Revista bimensual para adultos. Discover Publisher BV. Nmero 5 de 2.

003

GRATIS

Me pillaron en Marruecos
U n holands y u n asturiano nos cuentan su experiencia

Avanza el uso teraputico del cannabis

Manicurado, secado y curado

SCureceliNarte la o ea d o
de Europa
Purple Tops

Insectos depredadores

Editorial

La Mara

Apologa del Gobierno

Apologa del Gobierno
Empecemos por el principio: si alguien est influyendo en el aumento del consumo del cannabis, se alguien es el Gobierno. A fuerza de alarmar, de magnificar efectos secundarios, de crear ese fantasma que ahora se esconde tras del adems de la campaa gubernamental (fumar porros adems multiplica los efectos del cannabis), el Gobierno genera en los chavales unas expectativas exageradas sobre los efectos que conseguirn fumndose unos porros y otorga a este consumo una marca de distincin entre la pandilla de iguales: un chaval tiene que ser todo un to para echarse unos canutos si son tan malos como dicen. Y adems los mensajes del Gobierno son difundidos millones de veces cada da a travs de televisiones, radios, prensa, vallas, postal-free, etc. Sin embargo el incipiente movimiento cannbico apenas s cuenta con unas pocas asociaciones activas, y una prensa especializada, para un sector de la poblacin adulta y previamente interesada, que apenas alcanza a un par de centenares de miles de personas al mes. La informacin que se transmite por esta va suele ser amplia y contrastada, se ofrecen tanto resultados de estudios cientficos como experiencias personales en su debido contexto, sin eludir riesgos ni efectos secundarios, sino al contrario, advirtiendo de su existencia. Ms que pensar en la influencia de unos mensajes u otros, habra que sondear en las motivaciones personales que llevan a cada persona a reincidir o no en un consumo, sea ste de alcohol, tabaco, marihuana u otras sustancias: efectos subjetivos, adictividad, percepcin de la peligrosidad, etc. El hecho es que a pesar de los mensajes del Plan Nacional sobre Drogas y sus organizaciones millonariamente subvencionadas, la poblacin espaola consume cannabis cada vez ms. El cannabis est siendo elegido cada vez por ms jvenes como vehculo preferido de ebriedad frente a otras drogas que entienden menos agradables y de mayor riesgo como pueden ser alcohol o cocana. Incluso comienza a preferirse la marihuana frente al adulterado hachs marroqu, hasta el punto de que la mara nacional supone ya el 25% del consumo de cannabis, con lo que la sociedad no slo evita tener camellos en la calle, sino que los consumidores aspiran el humo procedente de la combustin de una planta, pero no de la goma arbiga, leche condensada o excrementos de burro que contiene el vil producto marroqu. Otro uso extendido entre los consumidores es el de remedio natural para el perodo, las naseas, dolores de cabeza o nervios, del mismo modo que otros usan analgsicos, manzanilla o somnferos. As, y con estos usos cotidianos, el cannabis ha alcanzado una aceptacin social que supera ya al tabaco, alcanzado cifras de consumo entre el 25 y 30% de la poblacin. Los intentos del Gobierno por demonizarlo no slo han sido baldos, sino que han surtido el efecto contrario: la desconfianza de la poblacin ante los mensajes alarmantes de las autoridades. Asociaciones y medios antiprohibicionistas han mostrado una y otra vez su responsabilidad en el tratamiento informativo de las drogas, apoyando la reduccin de riesgos y daos, la rehabilitacin integral del adicto y la necesidad de una informacin objetiva. Ahora es el Gobierno quien debe demostrar su compromiso con el bien comn, abandonando su actual estrategia confrontadora, y yendo hacia un dilogo con el movimiento antiprohibicionista, para lograr el objetivo comn de que las drogas causen el menor dao a las personas y a la sociedad.

La chica de la pgina 4

Super Skunk
Esta planta ha sido desarrollada especialmente para aficionados a la skunk. Sensi Seeds cruz sus mejores skunks con sus ascendientes afganos. Si rozas la planta la habitacin se inundar con su fuerte aroma a skunk. Produce una embriaguez con ms cuerpo que la skunk #1.

Floracin: 45-50 das Altura: 120-150 centmetros. Rendimiento: hasta 125 gramos.

Indice
La censura de Acebes Cannabis y medicina Fotos de los lectores Catalua Valencia Madrid Me pillaron en Marruecos Informacin alternativa Insectos depredadores Literatura cannbica Weckels: Cultivo de interior Secado y curado As se lo montan Weckels: Cultivo de exterior Underworld Las drogas en Suecia Revista de Prensa Msica 5 6 8 15 16 17 19 20 21 23 26 29 30 34 38 41 45 53

Fotografa: Sensi Seeds Bank

La Mara

Activismo

El PP amenaza con cambiar las leyes para perseguir a los defensores del cannabis.
Parece ser que los representantes del PP estn afectados de una grave fiebre prohibidora. Desde las alturas vertiginosas de su mayora absoluta y su manejo de la prensa de masas, los ciudadanos se les deben antojar diminutas hormigas, rebaos que hay que guiar por el buen camino con mano firme.
El Druida. E-mail: elgrandruida@hotmail.com

Las medidas estaran dirigidas contra las tiendas de cultivo, asociaciones y medios de comunicacin cannbicos
la supuesta inocuidad del porro, e incluso sus efectos beneficiosos, para despus venderles ese producto y todos los instrumentos vinculados a su consumo. Es una careta de ciertas personas que quieren enriquecerse engaando a los jvenes, anunci el ministro. Para desmontar la consumo de porros. Dnde ha quedado aquella campaa de ms informacin, menos riesgos que patrocin el PNSD?, Consista en resucitar a la inquisicin para tomar medidas contra los colectivos que estn difundiendo autntica informacin veraz, seria, cientfica y contrastada?. As se mantienen las imposiciones morales como la prohibicin del cannabis, encendiendo hogueras, ejercitando la censura y acusando al hereje de delitos de opinin. As razonan los antiprohibicionistas en un comunicado conjunto, donde tambin se anuncia la creacin de la Comisin del Cannabis, grupo queestar formado por un conjunto de expertos multidisciplinar, cientfico y riguroso, que analizar la actual situacin de indefensin producida por la aplicacin de leyes prohibicionistas, ajenas a lo que demanda la ciudadana. Este comunicado se lanz en un esfuerzo de coordinacin entre todos los sectores que apuestan por la despenalizacin del cannabis. Lo firmaron entre otros la Federacin de Asociaciones Cannbicas, la Asociacin Espaola por el Cannabis como Medicamento, el Partido Cannabis por la Legalizacin y Normalizacin, la Asociacin de Comerciantes de Growshops de Andaluca, el Gremi de Comerciants de Productes Etnobotanics, las revistas LA MARA, Camo y Yerba, y el Canal Caa. La Comisin del Cannabis, cuyos miembros se anunciarn en octubre, har un seguimiento de los efectos sociosanitarios que causa la prohibicin y ofrecer informacin complementaria a la del comit de expertos de Acebes. Todo un logro de coordinacin de los cannbicos, dispuestos a desenmascarar las estrategias prohibicionistas que sin haber sido debatidas ni aceptadas socialmente, el PP quiere imponer por la va de los hechos consumados. Ms en www.cannabiscafe.net/foros Foro desde el que se coordino la redaccin del comunicado conjunto.

little plants:Cmo se puede hacer apologa de una plantita?, un ser vivo no es un delito.

Empez los ataques el delegado del Gobierno para el Plan Nacional Sobre Drogas, Gonzalo Robles, con su peticin a la fiscala antidrogas de que dictaminase sobre la legalidad de grow-shops y revistas. Como ya es sabido la respuesta del fiscal de Tribunal Supremo, Fernando Sequeros Sazatornil, no pudo ser ms demoledora y dej clara la irrelevancia penal del cultivo para el autoconsumo, mientras que respecto a la apologa del cannabis explicit: carece tcnicamente del menor sentido su posibilidad de aplicacin, en la medida en que precisamente el consumo ilegal de drogas no es delictivo. En la primavera del 2.003 tambin aquejaron ansias censoras al subdelegado del Gobierno de Castilla-La Mancha que ni corto ni perezoso prohibi a la Asociacin Manchega Antiprohibicionista distribuir folletos u octavillas que hagan referencia a las drogas. El Tribunal Superior de Justicia de Castilla la Mancha tuvo que intervenir para suspender este totalitario decreto y recordar al subdelegado que: ha penetrado en un mbito que no es propio de su funcin y competencia, penetracin que presenta visos de vulnerar el derecho constitucional a la libertad de expresin. En la presentacin de la encuesta sobre drogas de la poblacin escolar qued patente una vez ms el fracaso estrepitoso de la prohibicin para contener el consumo de cannabis. Un ao ms aumenta el porcentaje de jvenes que lo consumen, situndose en un 22% los que lo han fumado en el ltimo mes. Mucho

dice este dato de la eficiencia de las polticas de desinformacin y represin que patrocina el PP. Pero poco parecen haber aprendido los dirigentes populares tanto del ridculo previo de sus delegados y subdelegados como del fiasco de sus campaas antidrogas. A la vista de que sus subordinados se han topado con jueces y fiscales, al ministro de Interior se le ha ocurrido cambiar las leyes. La presentacin de la encuesta sirvi al ministro Acebes para amenazar a los cannbicos y culparlos de la derrota sufrida por las polticas coactivas. Quiero denunciar la propaganda que, desde distintas publicaciones y establecimientos, se est realizando para manipular la opinin de los jvenes sobre

supuesta manipulacin organizar un grupo de expertos que estudiarn posibles cambios legislativos, ya que: hay que acometer medidas desde una estrategia global y, si es preciso, acompaadas por las modificaciones legislativas que se consideren oportunas para no solo dar mayor informacin, sino tambin perseguir de manera ms eficaz. Despus de tales declaracin no es de extraar que el diario ABC titulara en la edicin del da siguiente: El cannabis se convierte en la gran preocupacin del gobierno, en la noticia se recogan otras declaraciones del ministro Acebes: si es necesario estudiaremos modificaciones legislativas, que nos permitan endurecer y ser ms eficaces en la lucha contra todos los que promueven campaas y distribuyen instrumentos vinculados al

Las asociaciones de consumidores critican a ngel Acebes con dureza

Como muestra del ambiente de irritacin con ngel Acebes que ronda a los colectivos cannbicos vale un prrafo del comunicado de Cannabicum - Valladolid : La mezquindad de los dirigentes polticos del Partido Popular, al sealar oscuros intereses econmicos como excusa para la creacin de una comisin de expertos que busque la criminalizacin de colectivos y sociedades legalmente constituidas es inaceptable, una muestra ms de la intolerancia y del talante autoritario e impositivo del actual gobierno. En la misma lnea apunta el comunicado que difundi la AECAM Len: La campaa anunciada por el ministro Acebes, no es ms que una cortina de humo sobre el absoluto fracaso de su poltica para disminuir el consumo de drogas, pretendiendo coartar de modo represivo el derecho

legal de los ciudadanos a expresarse sobre una actividad (el consumo del cannabis) permitida por la ley. Tambin la AMEC - Madrid se preguntaba: Cunto dinero pblico derrochan cada ao en esas estpidas campaas desinformativas que ms que alertar sobre el consumo de drogas parece que incitan al mismo (y si no ah estn las estadsticas del ministro Acebes)?, Cunto cobra Gonzalo Robles por sus sucesivos xitos al frente del PND?, Por qu nadie le pide nunca responsabilidades?. Vernica Soria, presidenta del Partido Cannabis, resumi muy bien el sentir de muchos antes las declaraciones de Acebes: Que el ministro de Interior sea el que dirija las polticas de drogas en vez del de Sanidad es muy ejemplificante de la situacin actual. Los consumidores de cannabis debemos unirnos para hacer presin y defender nuestros derechos, si no somos capaces de hacernos or esta gente puede intentar adems de no avanzar, empezar a retroceder`

cas oticias mdi N

La Mara

Los pacientes ya pueden obtener marihuana en las farmacias de Holanda

Boletn de la Asociacin Internacional del Cannabis como Medicamento

La marihuana no empeora la progresin de la infeccin por VIH

El cannabis fumado y el THC por va oral, administrados durante 21 das, no afect de forma negativa a la tasa de clulas CD4 + ni a la carga viral en pacientes infectados de VIH, segn un estudio dirigido por Dr. Donald Abrams de la Universidad de California en San Francisco. De hecho hubo un efecto positivo en estos parmetros de laboratorio, pequeo y no significativo, comparando el cannabis y el THC con el placebo. Adems, el cannabis y el THC aumentaron el apetito y produjeron ganancia de peso. El estudio comenz en mayo de 1998 y los resultados se presentaron en el Congreso de la ICRS de junio de 2000. Sin embargo, se ha necesitado ms de 3 ao para publicarlos en una revista mdico; demasiado tiempo, por lo que se plantea la duda de si habr habido presiones para que se demorase dicha publicacin. Todos los pacientes haban recibido la misma medicacin anti-VIH al menos durante las 8 semanas previas al comienzo del estudio. Participaron 62 pacientes: 20 recibieron marihuana, 22 dronabinol, y 20 placebo. Aunque comparado con el placebo no hubo variaciones estadsticamente significativas, el uso de la marihuana y el THC se asoci con una leve disminucin de la carga viral entre el 15% y el 8%, respectivamente. (Fuente: Abrams DI, et al. Short-term effects of cannabinoids in patients with HIV-1 infection: a randomized, placebo-controlled clinical trial. Ann Intern Med 2003;139(4):258-266; Reuters del 18 de agosto de 2003) Ms informacin en: www.cannabis-med.org/studies/study.php

Desde el 1 de septiembre los pacientes holandeses pueden obtener, mediante la receta de un mdico, cannabis de las farmacias de dos variedades distintas: una ms barata a 40 euros los cinco gramos, y otra a 50-55 Euros por la misma cantidad. Sin embargo, la asociacin de farmacuticos KNMP ha dicho que los enfermos se tendrn que costear ellos mismos el cannabis, al no estar incluido como medicamento reembolsable por el sistema sanitario holands. El cannabis suministrado por las farmacias es ms caro que el que se vende en los coffee-shops, donde los clientes pueden comprar un gramo al precio de 5-6 Euros. Dos cultivadores holandeses, el Instituto Stichting de Marihuana Medicinal y la empresa Bedrocan, suministran el cannabis a las farmacias, con lo que son los primeros proveedores legales de marihuana de Europa. La Oficina para Cannabis Medicinal del Ministerio de Sanidad se encarga de analizarlo para controlar su calidad y organizar su distribucin. El cannabis haba estado, de forma oficiosa, disponible en las farmacias desde hace varios aos suministrado por la firma holandesa Maripharm. El 17 de marzo de 2003 un cambio en la normativa legal sobre narcticos allan el terreno para su abastecimiento legal. Ms informacin en la comunicacin de Willem Scholten, de la Oficina del Cannabis Medicinal, en la Segunda Conferencia de la IACM sobre "Uso Mdico de los Cannabinoides" en: www.Cologne2003.org

El THC provoca ganancia de peso y reduccin de la agitacin en la enfermedad de Alzheimer

Un estudio abierto con 48 pacientes con Alzheimer muestra que el THC oral provoca ganancia de peso en pacientes con prdida de apetito. Tambin puede reducir la agitacin, y mejorar las funciones y habilidades mentales. El estudio, dirigido por el Meridian Institute for Aging del Municipio de Manchester, en Estados Unidos, se present en el Decimoprimer Congreso Internacional de la Asociacin Internacional de Psicogeriatra celebrado los das 17-22 de agosto de 2003 en Chicago. El THC (dronabinol) se administr comenzando a dosis de 5 mg/da, repartidos en dos tomas, y posteriormente se fue subiendo hasta un mximo de 10 mg/da. Hubo ganancia de peso en todos pacientes, mejora apreciable de la agitacin en el 65% de los casos, de las habilidades mentales en el 37%, y funcional en el 69%. En 1997 un primer estudio controlado con placebo, llevado a cabo por Volicer y colaboradores, haba mostrado que el THC no slo aumenta el apetito, sino que tambin reduca la agitacin en los pacientes con Alzheimer. Los resultados del nuevo estudio se haban presentado ya el 15 de mayo en el encuentro anual de la Sociedad Americana de Geriatra. (Fuente: Patel S, et al. PC-037 Safety and efficacy of dronabinol in the treatment of agitation in patients with Alzheimer's disease with anorexia: A retrospective chart review. Poster presentado en el Decimoprimer Congreso Internacional de la IPA del 17-22 de agosto de 2003 de Chicago)

Noticias breves
Canad: A disposicin de los pacientes la primera partida de cannabis cultivado por el Gobierno
Las primeras bolsitas de marihuana medicinal oficial ya estn a disposicin de los pacientes. Sern suministradas por sus mdicos y tienen un contenido del 10% de THC. Cada bolsita de 30 gramos cuesta 150 dlares (unos 100 dlares menos que en el mercado negro) ms impuestos. El programa, anunciado en julio de 2003 por la Ministra de Sanidad Anne McLellan, proporcionar la marihuana cultivada por el gobierno en una antigua mina de cobre en Manitoba. (Fuente: Associated Press del 27 de agosto de 2003)

Gran Bretaa: El Cannador ser probado como analgsico

Se llevar a cabo un estudio multicntrico, en 36 hospitales repartidos por todo RU, que investigar la eficacia de un extracto de cannabis en cpsulas para el alivio del dolor post-operatorio. Despus de haber sido sometidos a ciruga, 400 pacientes tomarn uno de estos cuatro medicamentos en cpsulas: cannabis (llamadas Cannador), THC, analgsico estndar, o placebo. El estudio ser financiado por el Medical Research Council con unas 500.000 libras (720.000 Euros) y ser dirigido por la Dra. Anita Holdcroft del Imperial College de Londres. (Fuentes: Reuters del 20 de agosto de 2003, BBC News del 20 de agosto de 2003)

Estados Unidos: Bloqueado el pleito contra la DEA

El 28 de agosto un juez federal rechaz una demanda presentada por el Condado de Santa Cruz y la Wo/Men's Alliance for Medical Marijuana que pretenda evitar que la americana DEA (Drug Enforcement Administration) pudiese asaltar huertos donde se cultiva marihuana con fines medicinales. El Juez del Tribunal del Distrito Jeremy Fogel sentenci afirmando que las leyes federales hacen que el cultivo de cannabis sea ilegal en California, a pesar de que la ley mdica californiana permita que la planta se pueda cultivar con fines teraputicos. (Fuente: Associated Press del 29 de agosto de 2003)

ara reo de La M El Cor

La Mara

Fotografas de los lectores

T pones la tierra, High Quality pone las semillas
Nuestros lectores siguen mostrando su destreza en el cultivo y su cario por esta planta. Enhorabuena a todos por su tiempo tan bien empleado como demuestran estas fotografas. Ante el xito de esta seccin el banco holands High Quality mantiene su patrocinio, regalando un paquete de sus semillas a aquellos lectores a quienes publiquemos sus fotografas, Enviarlas al Apartado de Correos 509. 45080, Toledo.

sorprendi, es que una empresa como High Quality, regalase semillas, pero... bueno, porqu no? Al momento fui a por la cmara, e hice estas maravillosas fotos. Este fue el primer cogollo de mi planta, el primero que sali,y posteriormente, el primero que fum. No me puedo quejar de mi primer ao de cosecha, fueron buenos los momentos entre amigos, todos fumando, todos en plan colegas. Gracias por la revista, interesante informacion, y adems gratis. Muchas gracias, Carlos, Sevilla (Nota de Redaccin. Nos tenemos que a High Quality le va a costar enviarte las semillas porque... no incluiste tus datos en el e-mail!)

Os envo una foto de la primera planta que cultivamos. Su nombre fue "Visantica", como buena valenciana. Sin saber qu era nos sali muy potente. Eran otros aos. Un placer el poder tener en las manos vuestra revista. Debera pagarse y que nos la mandaran por correo. Enhorabuena y gracias. Enrique, Almassera (Valencia)

Hola amigos cannbicos, Aqui tenis mi planta un mes despus de trasplantarla en el jardn,al principio me cost mucho que se adaptase a su nuevo ambiente, pero si la vierais ahora! Mide 1,80m y est floreciendo hasta en las raices. Tengo quee sacarle una foto reciente y mandrosla, mientras tanto podeis ver a mi pequea "marioli" dando sus primeros pasitos... Un saludo y gracias por vuestra revista, os estoy coleccionando. KUX.

Hola amigos, Os mando unas fotos de mi cutlivo (tengo diez). Sobre todo de una brasilea loca plantada a finales de febrero y en estos momentos puesta a secar. Tengo 52 aos y hace varios que cultivo. Salud y buenas cosechas, Valencia

Soy un joven sevillano que por casualidad, leyo la revista "La Mara". Lo que ms me

Hola, quiero empesar por felicitarlos por la espectacular revista bimestral que ustedes publican, soy venezolano, vivo en Valencia Venezuela. No saba de la existencia de esta revista y me agrada y me complace saber que exista, unos amigos mos de Venezuela estuvieron unos 2 meses de vacaciones por Europa, asistieron al Sonar 2003 y al Love Parade en Berln (imagnate lo que nos han contado). En sus das por Espaa se toparon con esta revista y se trajeron una para m y otros 2 amigos mas ( edicion # 3 ), nunca me imagin que en Europa existiera este tipo de informacin y mucho menos que estuviera as de avanzada. Soy, y mis panas tambin, unos amantes de la marihuana, nos gusta saber todo lo relacionado con el monte, y esta revista me parece a m en lo particular perfecta porque te informa de muchas cosas tan abiertamente que te sientes como es casa. Aqu en Venezuela creo que estamos muy lejos de una publicacin

como sta, aqu la gente tiene todava la mente muy cerrada, aunque hay muchismos consumidores de monte, y nosotros aqu que tenemos a Colombia de vecinos conseguimos monte siempre, pero es fastidioso que tengamos que fumar a escondidas paremos gays que no han salido del closet todava, pero tengo mucha fe que en todo el mundo mucho mas rpido de lo que la gente se imagina legalizarn la marihuana; por lo pronto Europa ser el primer canalizador para que esto suceda, y estoy totalmente de acuerdo con los artculos publicados en la revista. Me despido sin antes volverlos a felicitar por esta revista y desearles la mayor suerte y xitos y que viva la legalizacion de la marihuana. Chao y gracias por leer este correo.

Atentamente, Hctor Alegrett

Cultivo de esquejes sacados de interior a principios de mayo. Cronic y paisana x Skunk. Marc, Vilafranca del Peneds (Barcelona)

Shiva Shanti

Sensi Seeds

La Mara

Opinin

11

Una mentira muchas veces repetida

La realidad es cuestin de definicin, o de puntos de vista. Si miramos la televisin corremos el riesgo de no reconocer en el aparato lo que vemos en la calle y lo que vivimos cada da. En la televisin nos aparece una sociedad que se escandaliza cada vez que le hablan de drogas; con honradas familias que se tiran de los pelos cuando oyen la palabra cannabis, hachs o marihuana; con nios chutndose cualquier cosa en el recreo del colegio; con autoridades oficiales poniendo el grito en el cielo, entre otras cosas, porque no existe el porro teraputico. Pero si volvemos nuestra atencin hacia la gente que conocemos y con quienes convivimos, cambia el paisaje. Recordamos entonces a amas de casa cincuentonas que razonan que es mejor que la Sanidad d droga a los adictos a que estos tengan que conseguirla adulterada a un precio que, en ocasiones, les obliga a delinquir. Que demos con profesores maduros, medianos empresarios o funcionarios locales que comienzan a salir del armario de cultivo con variedades paisanas de marihuana que cran desde tiempos inmemoriales. Quiz porque no saben que no existe el porro teraputico. Quienes se mueven con chavales universitarios podrn comprobar que ya nadie se medio esconde para fumarse unos petas, porque el hachs y la marihuana son tan objeto cotidiano de consumo como el tabaco o la cerveza. Entre quienes van superando la treintena comenzamos a conocer a muchos que afirman beber menos que cuando tenan veinte, haber dejado atrs los atracones de chupitos y cubatas, y que, a cambio, se fuman varios petardos de mara. Han cambiado las resacas criminales, las nuseas, el dolor de estmago y de cabeza, por una ligera somnolencia y unas ganas de empezar el da con un buen desayuno. Habr quien conozca a algn familiar o amigo que siempre ha tenido mala imagen de los porreros, pero que tras empezar a sufrir esclerosis o comenzar a recibir quimioterapia, se inici en el porro teraputico, se que, segn el responsable del Gobierno para estos asuntos, no existe. Incluso conoceremos a alguna persona sana que reconocer haber tomado en el pasado tranquilizantes en pocas de ansiedad o somnferos para conciliar el sueo, y que, con el paso del tiempo, ha abandonado tales productos por el humo del cannabis, que, dice, le resulta ms placentero. No faltar quien, vlgame la virgen bendita!, afirme echarse unas caladas de mara en los das del perodo, de gripe o de migraa, y quedarse tan a gusto. Esta experiencia miles de veces repetida a diario no significa que el porro tenga usos teraputicos. Tambin habr quien conozca casos mucho ms conflictivos, como algunos de esos talleres de garanta social donde chavales en torno a la mayora de edad se lan el primer peta antes de entrar a clase o se salen del taller para fumarse un canuto y luego, entre los humos y la falta de inters, no atinan con el tornillo. Sin la mnima atencin de sus progenitores desde que empezaron a andar por si estudiaban, trabajaban o apedreaban perros, han acabado desahuciados por el sistema escolar, sin un mnimo horizonte laboral ni personal. No es difcil suponer que el cannabis desempea aqu un papel amortiguador de la realidad, como podra hacerlo el alcohol o los antidepresivos. Son curas de primera urgencia para evitar tirarse por un puente o acudir a sustancias ms problemticas. Porque la solucin a estos casos es tan difcil como reparar desequilibrios sociales y econmicos inherentes a nuestra propia sociedad y modelo econmico. Y como tal revolucin no est en manos de estos chavales, pues le pegan al porro, a la botella o a la pastilla oficial. Resulta que sumamos unos casos y otros, al final, son legin quienes preferiran que la poltica sobre drogas se encauzar por la reduccin de daos y la atencin integral (social, sanitaria, laboral) a los consumidores problemticos. Y que quienes consumen cannabis son ya ms que quienes fuman tabaco, entre el 20 y el 40% segn estudios y edades. Pero la realidad televisiva, esa definicin de la realidad que no pasa de ser mera redaccin periodstica, es ms oscura, alarmante y hasta fantasmagrica. El porro teraputico no existe, porque como populariz Goebbels, el responsable informativo del nazismo, una mentira muchas veces repetida termina por convertirse en verdad aceptada. Los medios de comunicacin de masas transmiten mensajes sencillos, afirmaciones breves que se dirijen a conmover emocionalmente al oyente. La fugacidad de las noticias de 30 segundos de telediarios e informativos radiofnicos deshechan cualquier tipo de argumentacin razonada. Y as la realidad definida se reduce a que las drogas matan, no existe el porro teraputico y quienes defienden la normalizacin no son ciudadanos bienintencionados que persiguen reducir la delincuencia, la corrupcin y evitar que la gente se haga dao, sino que en akelarres demoniacos y bacanales indescriptibles laboran por la destruccin de la sociedad occidental. Cuestin que no viene al caso es que en las farmacias holandesas se pueda adquirir bajo prescripcin mdica marihuana lista para fumar, vaporizar o ingerir va oral. Porque como todos sabemos, Plan Nacional de Drogas mediante, el porro teraputico no existe. Carlos Ballesteros

12

ra. Amor O. Por la D R FUMANDO ESPE

La Mara

La Bruja Avera en Madrid

Total, Burning... por citar a los ms conocidos. Un derroche de movida y una idea de la televisin (y de la cultura) muy alejada del inmundo cortocircuito de la televisin de hoy. Era una poca de movida, de explosin creativa, hasta de cierta confusin, como la que permiti que en Madrid, la capital de esta movida, les colaran un himno autonmico que es todo un antihimno. Se hizo oficial en diciembre de 1983, con Joaqun Leguina como presidente, y la Bola de Cristal se empez a emitir en 1984. Era un avance de programacin? Porque, alguien ha escuchado alguna vez el himno de la madrilean comunity? Pues dice: Yo estaba en el medio:/giraban las otras en corro,/ Y yo era el centro./ Ya el corro se rompe, / Ya se hacen Estado los pueblos/ Y aqu de vaco girando, sola me quedo. / Cada cual quiere ser cada una:/ no voy a ser menos:/ Madrid, uno, libre, redondo, Autnomo, entero!/ Mire el sujeto, las vueltas que da el mundo/ para estarse quieto./ Yo tengo mi cuerpo:/un tringulo roto en el mapa/ por ley o decreto/ entre vila y Guadalajara, Segovia y Toledo:/ provincia de toda provincia/ flor del desierto./ Somosierra me guarda del norte/ y Guadarrama con Gredos / Jarama y Henares al Tajo/ se llevan el resto./ Y a costa de esto, / yo soy el Ente Autnomo ltimo, / el puro y sincero./ Viva mi dueo, que, / por ser algo, / soy madrileo!/ Y en medio del medio,/ capital de la esencia y potencia,/ garajes, museos,/ estadios, semforos, bancos,/ y vivan los muertos:/ Madrid, Metropol, ideal/ del dios Progreso!/ Lo que pasa por ah, /todo pasa en m,/ y por eso/ funcionarios, proletarios y nmeros,/ almas y masas/ caen por su peso;/ y yo soy todos y nadie,/ poltico ensueo./ Y ese es mi anhelo,/ que por algo se dice/ De Madrid, al cielo. Ni por obra de los electroduendes! Fue un acto de valenta de Leguina para que sus sucesores no se atrevieran nunca jams a usar el himno de forma patriotoide como se suele hacer? Conoce la concejala Botella el himno de su comunidad? Se atrever a cantarlo sin la presencia de sus abogados? Se me ha ido la bola... Volvamos a la bola. El revival de la Bola de cristal me hace derramar un par de lagrimillas,-slo dos, no sea que se me corra el rimel-, a saber: 1) recuerdo cuando los sbados por la maana no tena nada ms que hacer que engancharme a la pantalla, con un tazn de Colacao (por aquel entonces no tombamos whisky ni sabamos liar porros, tampoco asocibamos el sbado por la maana a las descomunales resacas), y no es que ahora hagamos cosas ms extraordinarias, hacemos lo mismo porque ya no damos ms de s, hemos vuelto al Colacao, pero somos ms viejos (hablo por los dems, no por moi) y adems ahora al encender la tele todos hablan de a quin se est tirando el alcalde de Marbella. 2) Aparte del primer punto, ombliguista y narcisista como un domador en su pista, est la salud mental global de este pas, que retrocede como un caballo desbocado patinando sobre sus propias heces desde lo alto de un barranco. El fin no es halageo, aunque el estercolero sea grande. Y encima ahora, como se aburren, quieren crear un comando-G contra los medios de comunicacin que hagan apologa del cannabis; esto s es apostar por la cultura y lo dems son leches!. Dedicado a los queridos integrantes de este comando-G (aadan a la consonante las letras que precisen para forman un adjetivo malsonante a su gusto), unas frases inspiradoras de La bola de cristal, se nota que ellos no la vean de pequeitos: -Si no quieres ser como ellos, lee -Tienes quince segundos para imaginar; si no se te ha ocurrido nada tal vez deberas ver menos la tele. -Vamos a desaprender para desensear cmo se deshacen las cosas.

brujaavera.jpg: Oiga usted, no se ra, de la bruja avera!

Por un fusible y un rotor! Es una advertencia al lector: las cosas van mal, pero irn peor. Digan lo que digan, stos gripan mejor que Reagan. La Humanidad no para de avanzar: primero vino Felipe y ahora tenemos a Aznar. Por qu no me dejan participar? Por un cable y un pistn! No acepto la jubilacin! Hace quince aos que no hago dao. Desde los tiempos de Don Pelayo no puedo utilizar mi rayo. Ja, ja, ja, soy mala, soy polarizante y en vez de ir a pie voy siempre en tanque. Quiero gripar a la poblacin civil! Quiero tener mi propio misil! O avero o reviento. Por qu no me dan un nombramiento? Volver, os lo garantizo, y globalizar hasta el granizo. Recuperar, como Proust, el tiempo perdido, pero en lugar de magdalenas usar explosivos. Viva Operacin Triunfo! Vivan los anuncios! Me casar con Bush y juntos pariremos un obs y un poco ms adelante nuestros nietos sern tanques. Pasearemos de la mano por un mundo sin humanos. Nos besaremos sin freno lanzando alegremente barrenos en casas, plazas y campos de centeno. Nos juraremos fidelidad ante un hongo nuclear. Deshojaremos margaritas con barras de dinamita. Por Orticn, Saticn y Plumbicn, bombardearemos abrazados televisin y emitiremos desde los escombros escenas que llenarn de asombro: una ancianita que estalla en mitad de la pantalla y un hurfano que hace explosin patrocinado por Enrn.

Repartiremos las ventajas de la evolucin: cada hombre tendr su mun y nosotros venderemos las muletas, en dlares y en pesetas. Y bomba a bomba y verso a verso democratizaremos tambin el Universo. Ah, me laten los mbolos de un jbilo sagrado, destruir la galaxia entrelazados. Fundiremos, mi amor, las estrellas, que negras lucirn ms bellas. Y llevaremos a la luna un grupo de la tuna! Viva la sexta flota! Viva la base de Rota!. No son palabras mas, of course, es la autoarenga de renacimiento que se ha marcado La Bruja Avera. Despus de aos y aos encerrada en la caja de fusibles de algn televisor con UHF, este entraable freak televisivo ha vuelto a vivir y se ha encarnado en libro, CD, y DVD (creo que ya van por el volumen IV). Ser sta la venganza de la bruja? Ha conseguido por fin que los dioses del capital escuchen sus splicas y la nombren reina del universo plutrquico? Pues ataca fuerte; de programa progre para chavales en los aos ochenta, a xito de ventas en la FNAC... Claro, ahora los pequeos telespectadores de entonces ya saben comprar. Bueno, latiguillos aparte, el mundo de La bola es digno de recuperacin. En torno a La bola se reunieron un grupo de gente extraordinaria: Lolo Rico (autora y directora de la serie), Alaska, Pablo Carbonell, Javier Gurruchaga, Kiko Veneno, Andreas & Reverendo, Siniestro

Megawatios de amor para todos.

La Mara

SALUD

15

Avanza en Espaa el uso teraputico del cannabis

En plena cruzada del Ministerio del Interior contra "la apologa del cannabis, Catalua pide ampliar el uso teraputico de un derivado del cannabis a enfermos de esclerosis mltiple. Hasta ahora slo se permite su uso en las patologas oncolgicas.
Pedro Etchegaray

parlamentarios que comenzaron hace dos aos con la peticin del pionero Grupo Agata, entidad de mujeres con cncer de mama, tomaron forma en una proposicin no de ley aprobada por todos los grupos polticos del Parlament de Catalunya en marzo de 2001. La iniciativa instaba al Gobierno a autorizar el uso teraputico del cannabis para "tratar enfermedades sobre las cuales hay indicios o antecedentes cientficos de su utilidad". Esta proposicin deriv en el acuerdo con el Ministerio de Sanidad que se limitaba a las patologas oncolgicas. A partir de la misma proposicin la Generalitat impulsa ahora un ensayo clnico para probar el uso teraputico del Nabilone con enfermos que sufren una esclerosis mltiple "recurrente y remitente" o "secundaria progresiva". Segn Eugeni Sedano, director general de Recursos Sanitarios del Departamento de Sanidad de la Generalitat de Catalunya, es el Ministerio de Sanidad el que tiene el asunto en sus manos y ha de dar su aprobacin final. Los estudios que se realicen debern pasar por la evaluacin de un comit de tica acreditado y de la Agencia Espaola del Medicamento. Sus resultados podrn ser incorporados a la ficha tcnica del producto, ya sea el tetrahidrocannabinol u otros derivados del cannabis.

el grado de concentracin de alcaloides depende del momento de la recoleccin y de la proporcin de hojas o flores de la mezcla. Por eso es preferible administrar el frmaco".

Pequeo pero activolobby

En Catalua, son las ONGs junto a las universidades quienes con ms fuerza han defendido el uso teraputico del cannabis. Los diversos colectivos mdicos, en cambio, tienen actitudes contrapuestas. Maldonado, investigador de la Universidad Pompeu Fabra (UPF), constata que, a diferencia del asociacionismo, en el mbito mdico todava pesan mucho los prejuicios sobre el cannabis. El Grupo Agata es una asociacin con sede en Barcelona, formada por unas 400 mujeres

Eugeni Sedano, Recursos Sanitarios de la Generalitat

Es un secreto a voces que los tiempos legislativos suelen institucionalizar prcticas una vez que estas han logrado un cierto consenso social. Cuando hace dos aos el Ministerio de Sanidad dio el visto bueno para el uso teraputico del cannabis para los casos de patolo gas oncolgicas, los pacientes ya se dirigan a los facultativos para preguntarles dnde conseguir la planta y cmo deban consumirla a fin de combatir los efectos indeseados de la quimioterapia. El esquema se repite, el uso institucionaliza la regla. Esta vez el permiso beneficiar a quienes padecen esclerosis mltiple. Catalua se convertir, nuevamente, en la primera comunidad autnoma que impulsa un ensayo que implique el uso teraputico del cannabis para estos padecimientos. Hasta el momento algunos pases europeos, como Gran Bretaa, han realizado ensayos parecidos, aunque con metodologas distintas.

sesiones de quimioterapia. Pero diversos estudios demostraron que un 15% de pacientes que no respondan a estos tratamientos. Para este grupo de pacientes el cannabis constituye una alternativa natural que mejora radicalmente su calidad de vida. An desde antes del permiso ministerial, muchos de los pacientes atendidos por el doctor Pere Gascn, onclogo del Hospital Clnico de Barcelona, fumaban porros antes de acudir a la sesin de quimioterapia para llegar relajados. Las personas no fumadoras optaban por trocear las hojas y disolverlas en aceite a fin de lograr una especie de compota, de la que consuman una pequea cucharada media hora antes del tratamiento. El Ministerio de Sanidad permiti entonces el uso del tetrahidrocannabinol (THC), un derivado del cannabis, en la forma del frmaco Nabilone, importado de Reino Unido, nico pas europeo que lo produce. El THC se utiliza para aliviar los vmitos a pacientes oncolgicos tratados con citostticos que no responden a otros antiemticos (antivomitivos). La caja ronda los 180 euros. El frmaco lo debe solicitar cada onclogo a Sanidad, adjuntando el historial clnico del paciente.

Estudios en marcha
La Fundacin Instituto Cataln de Farmacologa ya ha realizado un amplio estudio, encargado por la Conselleria de Sanidad y supervisado por la profesora de Farmacologa de la Universitat Autnoma de Barcelona (UAB) Dolors Capell, en el que recoge las posibles indicaciones del uso del cannabis para el tratamiento de distintas enfermedades. De hecho, el informe es una revisin de otras investigaciones realizadas hasta el momento. Por qu consumir el cannabis en forma de gragea, o sea con el Nabilone? "No resulta fcil," segn el Dr. Gascn, "acertar en cada caso la dosis, ya que depende no slo del tratamiento que ha recibido la planta, sino de la especie, pues

Gunilla, enferma de esclerosis mltiple

afectadas de cncer de mama. Las Agata fueron las primeras en presionar a los grupos parlamentarios catalanes para que propusieran el uso teraputico del cannabis. Su conviccin y perseverancia fueron, segn muchos, imprescindibles a la hora de persuadir a los legisladores. Da la impresin de que, al menos en Catalua, las instancias pblicas recogen el guante y hacen suyas algunas de las principales reivindicaciones canbicas frente al Estado espaol.

Patologas oncolgicas
En el caso del cncer, los argumentos mdicos a favor del uso teraputico del cannabis fueron incontrastables a la hora de evaluar su posible aprobacin. La tardanza en incorporar la marihuana a los circuitos sanitarios se debi en buena medida a que el mercado dispone desde hace una dcada de medicamentos qumicos de segunda generacin -tales como el ondasetron, granisetron, dolasetron y tropisetron- que resultan eficaces para hacer ms llevaderas las

Tiempos legislativos
El trmite parlamentario es largo y obedece a los tiempos de la burocracia legislativa. Una serie de procedimientos

16

Asociaciones La cultura cannabica retoa Valencia.

La Mara

Valencia, cuna de las bellas flores

Nadie sabe con exactitud desde cuando crece en la zona la paisana del lugar que todava cultivan algunos; los ms optimistas aseguran sin rubor: nen, esto lo cultivamos aqu desde la poca de los rabes, que siempre les gust el tema.
El Druida. Email: elgrandruida@hotmail.com

Se puede asegurar, por abundantes testimonios orales y grficos, que ya en los aos 70 se cultivaba en Valencia marihuana de reconocida calidad, sobre todo stivas colombianas como la mangobiche o la punto rojo. El furor cultivador de los valencianos alfombr pronto esta ciudad de grow-shops y la hizo origen de varias canna-franquicias. Bena Riamba y la Asociacin Valenciana de Estudios del Cannabis (AVEC) fueron dos de los colectivos antiprohibicionistas pioneros en la pennsula. La primera copa de Marihuana de Valencia, los nmeros del aejo fanzine Fulles de Mara y recuerdos de muchas verdes fiestas conforman el rastro que dejaron estas agrupaciones antes de desaparecer. Ms no poda estar Valencia mucho tiempo sin una asociacin que defendiese a sus consumidores. En el nuevo milenio surgi la savia nueva y el activismo valenciano rebrot con cuatro nuevas ramas. El Centro de Estudios Agrocannbicos (Ceagrocannabis) se especializ desde su fundacin en los cursos de cannabicultura eclogica, en ellos impartieron clase expertos como Jorge Cervantes, Mariano Bueno, Mario Bellandi, Goyo, los hermanos Gimeno o Xaqun Costa. Green Culture es una asociacin multidisciplinar, surgida por el valiente empuje de la abogada cannbica Clara Colomer. La lucha por la despenalizacin de la marihuana es uno de los objetivos prioritarios, pero no el nico: la ecologa, los malos tratos a mujeres y otros objetivos tambin son tenidos en cuenta . Viajes organizados a las manifestaciones de Madrid y las I Jornadas Socioculturales del Cannabis fueron algunos de sus triunfos. En las jornadas los cannbicos tuvieron oportunidad de conocer otras realidades, como la de Marruecos, un pas famoso por su produccin de hachs pero con muchas facetas desconocidas, que en estas jornadas se desvelaron un poco. Tambin hubo tiempo, por supuesto, para las charlas cannbicas de la mano de entendidos como Ignasi Pea, Juan Carlos Us o Pascual Moreno. Al da de hoy Green Culture no se dedica a la captacin de socios, ni a organizar actividades, sino que est centrada en la asesora jurdica y la apertura de un debate social sobre la prohibicin. La Barraca de Mara, antes de cumplir su segundo ao de existencia, ya se revela como una de las asociaciones ibricas ms activas y dispuestas. Esta justa fama se consolid despus de la primera copa de la marihuana de la barraca. Al catar la buena calidad de las yerbas en competencia, claro qued que los saberes de los pioneros no se han difuminado por la caricia del tiempo. Tras un periodo de reuniones en ateneos libertarios consiguieron su primer local

hace un ao. Muchas cosas se agolpan en el pequeo bajo: saloncito, despacho minimal, zona de reuniones y sobre todo una barra donde Rafita despacha bocadillos mixtos legendarios por no faltarles de nada, tomate, jamn, tortilla, queso o anchoas. Lo que haga falta para reponer las fuerzas de los activistas, dispensadas en deliberaciones difusas y catas intensas. Aunque estn a gusto en esta barraquita, en breve se mudarn a una nueva. El local se les ha quedado pequeo, entre otras cosas porque tienen que compartirlo con el Partido Cannabis por la Legalizacin y Normalizacin, PCLYN, formado por socios y simpatizantes de la barraca para las ltimas elecciones autonmicas. A pesar de su etiqueta de partido poltico el PCLYN es una iniciativa asamblearia que se mantiene al margen de los mecanismos de partidos institucionales. Para sus miembros solo es otro sistema de defender el derecho de cada individuo a consumir cannabis libremente, frente a totalitarismo estatales. Maribel Navaln, diplomada en trabajo social, responsable de comunicacin del partido y enamorada de la vida, comenta sobre los objetivos del mismo: Desde mi punto de vista el partido es un tema libertario y apoltico,

De izquierda a derecha: Jose Manuel, Jose Daniel, Vernica y Juan Amat en una reunin del partido.

parece esperanzadora: En la fundacin de la barraca hubo jornadas intensas con calor y mucha gente hablando a la vez, intentndose poner de acuerdo, pero vali la pena. El avance de la barraca ha sido impresionante. Con la organizacin de la I copa de la marihuana nos consolidamos como grupo, fuimos a un debate a Canal Nou y hemos cuatriplicado el nmero de socios en siete meses. Es una asociacin que va muy rpido. El ao 2003 ha sido el lanzamiento de la barraca, con el alquiler del local, llegaron las reuniones de socios, del partido y sobre todo buen ambiente general. Cuando surgi la idea de fundar un partido y nadie se atreva a ponerle el cascabel al gato, Vernica hizo acopio de redaos y acept encabezar la primera lista electoral del PCLYN y ser su presidenta. A una velocidad de vrtigo se sucedieron inscripciones, campaa electoral y triunfo, pues no se puede calificar de otra manera conseguir los

De izquierda a derecha: Rafita, Veronica y Maribel

es una forma ms de cambiar el sistema y meter caa. Lo que pide el partido, es una cuestin bsica de derechos y libertades. La libertad como muchos valores en la vida se es o no se es. No se puede ser a medias, aqu s y all no. Aunque no hayamos conseguido representacin municipal es un triunfo social, ha sido un despertar para la sociedad. Vernica Soria cumpli 28 aos el da destinado a jornada de reflexin en las ltimas elecciones autonmicas. Mucho tenda que reflexionar en su cumpleaos esta psicloga dedicada a los estudios de mercado, pues su nombre encabezaba la lista del PCLYN. Adems de presidenta del PCLYN Vernica tambin es socia fundadora y tesorera de la barraca. La progresin del activismo en Valencia le

ms de 4.000 votos que obtuvo el PCLYN, que le valieron quedar como sexta fuerza poltica de Valencia, por encima de Los Verdes o el CDS. Cuando empezamos a fundar el partido tuvimos sesiones de trabajo hasta las tantas de la maana con el abogado Enrique Forns. Luego vino la inscripcin en la notara y la concentracin en la Plaza de la Virgen, donde nos presentamos por primera vez ante la opinin pblica. Reunimos todos los candidatos y los requisitos a ltima hora, llegamos a la junta electoral cinco minutos antes de que cerrasen. Los policas que estaban vigilando el registro electoral se pusieron a hacerse fotos con nosotros y nos prometieron que nos iban a votar. En la campaa hubo todo tipo de

ancdotas. El mismo da de inicio de la campaa a las doce de la noche, cuando salamos a hacer la pegada de carteles con una planta de marihuana en el coche, justo en la esquina de la salida de la asociacin haba un coche de polica vigilndonos. Les dimos las buenas noches y unos panfletitos para que se llevasen. As resume Vernica algunos de los hitos que marcaron las primeras elecciones del PCLYN. Mas la presidenta no se decanta por el inmovilismo: El partido necesita gente con ganas de hacer cosas, cuanta ms gente se puede unir al proyecto para hacerlo fuerte mejor. En el congreso de octubre tenemos que establecer vnculos de comunicacin entre la gente interesada. Las ltimas declaraciones del Angel Acebes en las que anunci cambios legislativos para los defensores del cannabis son un aviso muy claro. Estamos seguros de que el PP piensa aplicar mano dura despus de las elecciones si las vuelve a ganar. Lo del ministro de Interior es vergonzoso, no tendr cosas mejores que hacer?, tenemos que dar una vuelta de tuerca a la situacin, esto no puede seguir as, con esta indefinicin. El futuro del partido pasa por las asociaciones, tanto la FAC, la AICC, como las dems, pueden menear mucha gente. Esto puede ser la mayor iniciativa activista que se haya realizado. Quien con tanta vehemencia se expresa en apoyo de su compaera sabe bastante de tuercas y tornillos. Juan Amat, metalrgico de 35 aos, haba pasado alguna vez a recoger informacin, pero no se uni a la barraca hasta que se encontr a los socios en una tasca y empez a disfrutar de la sana camaradera que flota en el ambiente general. Ahora, adems de ser un socio muy activo, se ocupa de la tesorera del PCLYN. La aventura del registro del partido y las primeras elecciones tambin han grabado en su memoria momentos indelebles: El partido fue una apuesta a la aventura, con calma y el apoyo de la barraca fuimos avanzando. Es increble toda la informacin que repartimos, los actos que organizamos, la caravana de coches por el centro de la ciudad con el legalizacin a todo volumen. La rave que mont Mauri fue impresionante, desde entonces llevamos las fiestas con mucha ms soltura. Enamorados de la Maria, activistas, cultivadores, afiliados del PCLYN, en Valencia las fronteras son difusas y las etiquetas se confunden. Y sin embargo se mueve!

La Mara

17

Mojitos cannbicos en las fiestas de Lavapies

percibe como algo totalmente normal que participemos en las fiestas del barrio y es de lo que se trata, en suma, de normalizar. El problema es el gobierno del PP y sus medidas represoras. Gallardn nos quiere hacer la guerra total, ya ha dicho que quiere erradicar los porros de Madrid, padecemos una persecucin dura, nos someten a un estado de sitio. En Madrid pasan cosas increbles, requisan semillas o abonos sin ninguna base legal. Si el PP gana de nuevo las elecciones creo que las cosas van a empeorar, ya hemos visto al ministro de Interior que quiere hacer leyes nuevas para acabar con asociaciones, tiendas y revistas. Lo que se necesita es un debate de si efectivamente fumar cannabis merece la represin que se ejerce sobre millones de personas, cosa que la sociedad no demanda, pues no hay una percepcin de que sea ms peligroso que el tabaco o el alcohol. Como el Ayuntamiento de Madrid es poco amigo de fiestas alternativas y gente contestataria, todos los aos la AMEC recibe un atento escrito donde se notifica que durante las fiestas est prohibido poner barras en la calle, amn de otras muchas cosas ms. Pero ya se sabe que los habitantes de la Calle Salitre son difciles de arrendar, si no les iluminan la calle ya ponen ellos unas hileras de bombillas, si no les cierran al trafico, ya lo cortan con pacfica sentada cuando no caben en la acera. Lo explica bien Arturo, su encargado de comunicacin: nosotros estamos acostumbrados a desobedecer leyes injustas, por unas pocas ms tampoco pasa nada.

En plena calle se improvis una jam sessin folk.

La Asociacin Madrilea de Estudios del Cannabis lleva desde sus primeros tiempos enclavada en un acogedor local de la Calle Salitre, el corazn del castizo Lavapies. Desde que las fiestas del barrio volvieron a celebrarse, la AMEC sali a tomar las author D. calles como unos vecinos ms. La aventura del Lavapies 2003 empez de jueves. Aquel da estaban reunidos varios socios de la AMEC para preparar las fiestas cuando llego la polica secreta. Se toparon de cara con Maky Figueroa, vicepresidente de la AMEC, que esgrima una inmensa y olorosa trompeta marihuanera. En la mesa un socio haba desplegado una generosa muestra de su cosecha que iba a ser sometida a cata. Cuando los policas sacaron las placas de identificacin se les pidi la orden de registro con presteza, a lo que respondieron que no necesitaban orden de registro para entrar en un bar. Los representantes de la AMEC expusieron que el local no era un bar, sino una asociacin de consumidores de cannabis, ofrecindose a llamar a la abogada de la asociacin, al objeto de que ella les aclarase las dudas que pudieran tener. Los agentes de la ley declinaron la amable oferta y dieron por buenas las explicaciones, despus de tomar un vasito de agua y con los nervios relajados uno llego a confesar que haba intentado plantar varios aos y no lo haba conseguido. El vicepresidente de la AMEC les facilit los datos de la asociacin y despidi con sus mejores deseos para prximos intentos de cultivo. Tras un comienzo de infarto las jornadas de fiesta se sucedieron con normalidad, entre el humo y los mojitos cannbicos. El sbado fue el da cumbre, con una jam sessin folk en plena calle que atrajo un nutrido pblico. A altas horas de la madrugada del

domingo al lunes Maki valoraba la presencia de AMEC en las fiestas y en la ciudad: La AMEC lleva muchos aos en el barrio y ya saben lo buena gente que somos. Con los vecinos siempre hemos tenido un trato excelente, se

Los socios de la AMEC no pararon de repartir mojitos cannabicos.

La Mara

Marruecos

19

Me daba miedo coger alguna enfermedad

Detenido en Marruecos por un huevo de hachs

Adrin es un growshopero de Oviedo, lo que iba a ser un tranquilo viaje al Marruecos cannbico, se convirti para l en una pesadilla por un huevo de hachs Javier Novoa de 55 gramos. P. Cuenta el principio de tu peripecia marrroqu R. Pues iba con Pedro, un conocido que bajaba a pillar huevas de forma habitual. El mes pasado haban ido dos amigos con l y no les haba ocurrido nada. As que yo y otro amigo nos decidimos a acompaarle. Una vez en Xauen el dueo del hostal nos dijo que haba venido la polica, que haba preguntado por nuestro coche y pedido nuestros pasaportes. As que Pedro decidi no subir nada, yo cog una hueva de 55 gramos, pens que si me la pillaban la dejaba en la aduana y en paz. Cuando llegamos a la frontera un polica me encontr el hachs en los huevos al cachearme, yo le dije que se lo quedase. El polica me dijo que no, que eso antes. P. A que se refera con eso antes?, A que lo tenas que haber dejado antes de pasar la aduana? R. No, a que eso de te cogiesen con chocolate y si era poco dejarlo en la frontera lo permitan antes, pero que las cosas estaban cambiando. Yo iba confiado porque pensaba que con 55 gramos te lo quitaban y ya est. Era poco despus del reportaje de cmara oculta se que sala todo el proceso del hachs y encima hacan comentarios polticos. Por lo visto el rey haba cambiado a responsables policiales y de aduanas porque quera que se aplicase ms mano dura. P. Y qu pas a partir de que te encontrarn el hachs? R. Me llevaron esposado hasta el calabozo de la aduana. Entr a la celda y empec a ver todo marroques, pens: madre ma, dnde me he metido. Luego ya vi dos espaoles agachados en una esquina, menudo alivio. Nos tuvieron all unas horas y nos trasladaron a la comisara de Tetun. Haba dos parejas de madrileos, eran todos chicos jvenes. Unos llevaban el hachs en la guantera y se la arrancaron. Otros lo tenan escondido en unos botes de spray limados por abajo para abrirlos, les abrieron el maletero y fueron directos a ellos. Yo ya conoca a los madrileos de vista, nos habamos visto en la casa donde pillamos y hablado un poco. P. Comprasteis todos en la misma casa? R. En Xauen, en la casa de Ahmed, uno de los que lo movan todo por all. Seguro que hubo chivatazo, porque todos los que cogieron venamos del mismo sitio. P. Qu pas en la comisara de Tetun? R. Pues nos ficharon y luego nos metieron en un calabozo. Los madrileos eran dos parejas de varones, unos llevaban un kilo y otros llevaban dos, al lado de los lotes pusieron mi hueva de 55 gramos. Sospechaban que tena que llevar algo ms y me los haba comido, no hacan ms que apretarme el estmago. Los marroques de la celda me preguntaban con cuanto me haban pillado yo les deca que 55 gramos. Uno me dijo: tranquilo, t maana marchas, no se porqu pero lo cre y me tranquiliz. P. Cmo era el ambiente de la comisara? R. All vi una autntica masacre nada ms llegar. Haba un to atado por las muecas y los pies con cuerdas de esparto en posicin fetal, los policas haban colocado un palo entre las dos sillas y lo tenan all colgado. Le estaban pegando patadas y tena las muecas abiertas, en carne viva, las manos amoratadas, los pies morados, un desastre. La crcel sucia, maloliente, sin agua. El calabozo de Tetun era como de tres metros por seis, unos 18 metros cuadrados, estbamos all 30 personas. El lunes, cuando algn polica vena a buscarte, abra las celdas un chaval de ocho aos que era el que tena las llaves, iba escupindonos a travs de las rejas. Las sillas de los policas eran sillas escolares con un cojn atado por una cuerda, cristales rotos, gatos callejeros, el suelo levantado, las paredes cayendo. Marruecos entero parece que esta derruido y la crcel ya es lo peor. P. Pasaste miedo de quedarte all aos? R. Me daba miedo coger alguna enfermedad. En el mismo agujero meaba toda la pea sin agua, haba que pedir a la polica que llenase una botella de un litro y medio para echarla. Unos argelinos que estaban muy enfermos no se movieron del sitio en todo el tiempo que estuve, no les daban de comer siquiera. All es as de duro, sin dinero no comes. Tampoco es que hubiesen hecho nada, solo eran sinpapeles que haban devuelto de Espaa. Como no haba bastantes para fletar un transporte a Argel, all los iban a tener hasta que juntasen ms. Cuando bamos a comer, nos sacaban de la celda y nos llevaban a otra, luego de comer nos cacheaban para que no pudisemos meterles nada. Yo les hubiese dado mi comida, puedo ayunar dos das sin problemas, pero aquella gente llevaba diez das enfermos y sin comer. Alguna vez les escaque un trozo de pan o de chocolate y lo devoraban, me dej impresionado. P. Como fue el servicio del consulado? R. Se port bien. Bueno, la verdad que
Adrin prefiere fumar su marihuana a arriesgarse de nuevo a bajar a Marruecos a por hachs.

trataba de meterme el miedo en el cuerpo, me deca que las leyes estaban muy mal, que no es lo mismo que en Espaa y que en Marruecos te la pueden liar a la mnima. Yo le deca que era asturiano y me costaba mucho ms el viaje que lo que pudiese sacar por subir 55 gramos y venderlos. Me recomend un polica que hablaba espaol para que me aconsejara lo que tena que declarar. La verdad que el madero aquel muy bien, me dijo que no nombrara a mis amigos porque si no los llamaran a declarar y la cosa iba a complicarse ms, me dio buenos consejos. As que en la declaracin de comisara dije eso, que estaba por all solo, que un marroqu me ofreci la hueva, que como me pareci barato lo cog para m, pues soy consumidor desde hace siete aos. Luego el martes fui a juicio, cont lo mismo, me pusieron una multa y me soltaron. Los dems ya me estaban esperando y salimos del pas ese mismo da. Me detuvieron el domingo y sal de Marruecos el martes. Al final hubo

que pagar 500 euros al abogado, 100 euros de multa y la estancia de mis amigos hasta que me soltaron. P. Volveras a subir hachs despus de esta mala experiencia? R. Lo mo no fue para tanto, solo un par de das en comisara, otra gente se pasa aos. Pero yo no volvera a subir hachs, prefiero mi marihuana. Ms en: www.mimaria.net: Pgina de la grow-shop de Adrin.

Si tienes alguna historia cannbica de compra/venta o exportacin/ importacin que quieras contar escribe a javinovoa_lm@yahoo.es

Indyworld

La Mara

Desde el plan Colombia al cannabis medicinal en la Argentina.

Indymedia: informacin independiente y horizontal

No odies los medios: cmetelos. Con esta ga No odies los medios: cmetelos. Con esta gamberra traduccin del original dont hate the media, become the media explicita en su cabecera Indymedia Madrid la filosofa de los Indymedia.
Javier Novoa Email: javinovoa_lm@yahoo.es

La red Indimedia naci durante las protestas de Seattle. El esfuerzo conjunto de cientos de activistas, desarrolladores de software libre y comunicadores logro crear el primer Centro de Medios de Comunicacin Independiente para cubrir las protestas contra la Organizacin Mundial del Comercio. El sitio web abierto recibi casi un milln y medio de visitas durante la contracumbre. Poco a poco Indymedia se fue extendiendo por el planeta, actualmente tiene puntos de la red repartidos por todo el mundo. En la pennsula ibrica estn los nodos de Madrid, Galiza, Barcelona, Euskalherria, Portugal, Andorra y Estrecho (que intenta unir costas andaluzas y marroques). La particularidad de Indimedia es que ofrece a cualquiera la oportunidad de convertirse en periodista. Son medios de publicacin abierta y no censurada, de forma que todo el mundo puede subir textos, fotos, audios y videos, al nodo ms cercano geogrfica o polticamente. Las noticias nuevas aparecen en una columna a la derecha de la pgina: el newswire. Esto puede resultar fatigoso a los que disponen de poco tiempo para bucear entre toda la informacin disponible. Indymedia Madrid aplica un sistema de filtrado colectivo en el que los usuarios puntan las noticias, de forma que solo pasan a portada las que segn el consenso general son ms interesantes. El carcter tolerante que caracteriza a esta cybercomunidad se demuestra cada vez que se cuelga una noticia relacionada con la despenalizacin del cannabis y le llueven las altas puntuaciones. Otro Indymedia donde se debati largamente el tema del cannabis es Indymedia Argentina, all la ley es bastante represiva con los consumidores. Los que investiguen esta pgina en busca de informacin verde podrn encontrar entre otras cosas los comunicados de la Asociacin por la Reduccin de Daos de la Argentina (ARDA). Este grupo organiz una conferencia del neumlogo y profesor emrito de la Universidad de Buenos Aires (UBA), Aquiles Roncoroni. El mdico que instal en Argentina la primera sala de terapia intensiva en los aos, 50 cuando la polio se apoder de centenares de nios argentinos, se pronuncio ahora a favor de la marihuana medicinal como recoge el diario bonaerense La capital: No slo alivia las nuseas y vmitos de la quimioterapia -asegur-, sino que estimula el apetito en los enfermos de sida y es menos nociva que la morfina cuando se trata de calmar el dolor. Adems, no provoca muertes como el tabaco y el alcohol, dos drogas legales". Asimismo Aquiles no tuvo pelos en la lengua para comentar: En una poca las vctimas fueron los cristianos, en otra la religin reformada, despus los judos con Hitler y Stalin. La humanidad siempre busca algo externo que explique sus trastornos. Y adems, los que se oponen a su uso mdico mezclan todo. Hablo de marihuana y me retrucan con la cocana, la herona. Yo no hablo a favor de ellas. Una cosa es la cocana, que produce estimulacin y violencia, y otra la marihuana. Fjese en los hippies, ellos podan ser algo promiscuos, pero de violentos no tenan nada. En Indymedia Argentina tambin es posible encontrar abundante material sobre las revueltas cocaleras. Uno de los lideres de los cocaleros Bolivianos, Evo Morales, tiene varias entrevistas on line. En unas declaraciones, recogidas en Indymedia Ecuador, afirma: Hay unanimidad en defensa de la coca, porque la hoja de coca est convirtindose en la bandera de unidad nacional, como un smbolo de unidad en defensa de nuestra dignidad. Como la coca es victima de los Estados Unidos, los cocaleros somos victimas de los Estados Unidos, pero despus se levantan para justamente cuestionar esas polticas del encierro de coca. Ahora es el momento para cazar la defensa de la coca como defensa de los recursos naturales, igual como los hidrocarburos, el petrleo, el gas; y esa conciencia est avanzando. Por eso

El lider cocalero Evo Morales en una entrevista. Foto extrada de Indymedia Ecuador.

es un tema de unidad nacional. Por qu afirmo que la coca es un smbolo de unidad nacional en defensa de nuestra dignidad?. En enero y febrero de este ao todos los sectores incluyendo la gente de la ciudad se levant en defensa de los cocaleros que estbamos reprimidos con muertos y heridos. Yo hace cinco, seis aos me di cuenta que un da la coca iba a ser la bandera de unidad nacional en defensa de nuestra dignidad, ahora mi calculo est cumplindose. Sobre la guerra contra las drogas de EEUU Morales clarifica: La droga es una simple excusa para que los Estados Unidos mejore el poder hacia muchos paises. El tema llamado certificacin es otro mecanismo de colonizacin. Las intervenciones de EEUU en las polticas de drogas de los dems paises estn causando graves daos a la biodiversidad por las fumigaciones masivas de herbicidas que promocionan en Colombia. Los daos ecolgicos causados a una reserva de vida en un equilibrio tan frgil como el Amazonas Colombiano son incalculables. "Fumigaron indiscriminadamente en los ltimos dos meses unas 10.500 hectreas de plantaciones de coca y 33.000 de cultivos lcitos en el municipio de La Hormiga. Las fumigaciones han afectado a 43.000 de las 78.000 hectreas de tierras frtiles del Municipio, alcanzaron, adems de los cultivos de coca, a los plantos de yuca, pltanos, ctricos, maz y cacao, as como al bosque natural y las fuentes de agua del departamento del Putumayo, donde se localiza La Hormiga, municipio llamado tambin Valle de Guamuez", denuncian recientemente funcionarios locales y lderes campesinos en Indymedia Colombia, all tambin relatan: El Personero de La Hormiga, Leandro Romo, confirm que las avionetas han lanzado en los ltimos dos meses grandes cantidades de glifosato (producido por la multinacional gringa Monsanto) sobre los cultivos lcitos e ilcitos, aadi que, a raz de esas fumigaciones, unos 7.000 campesinos e indgenas, incluidos mujeres y nios, padecen problemas de salud y hambre y carecen de recursos. Unos 3.500 de estos campesinos debieron abandonar sus parcelas con destino a otras localidades de Putumayo. Lo que indica que las fumigaciones indiscriminadas se estn utilizando por parte del Estado colombiano para desplazar forzada y sistemticamente a grandes masas campesinas.. El colectivo de abogados Jos Alvear Restrepo lidera, al da de hoy, la valiente batalla legal contra el estado colombiano, por este crimen contra la salud pblica de los colombianos y el planeta entero. El Tribunal de Cundinamarca decret recientemente el fin de las fumigaciones con glifosato en todo el pas por el grave dao que causan. Despus de la desestimacin de los alegaciones de la comisin de estupefacientes, el estado colombiano dice no poder detener las fumigaciones, pues rompera compromisos internacionales lo que podra traer graves consecuencias internacionales. La informacin est en la red, solo hay que invertir tiempo en buscarla, analizarla, contrastarla e incluso narrarla. Ms en: www.indymedia.org: Pgina central de la red indymedia desde donde se puede acceder a cualquier delegacin. Tambin los nodos locales como por ejemplo: www.madrid.indymedia.org/ www.colombia.indymedia.org/ www.ecuador.indymedia.org/

La Mara

CULTIVO

21

Los insectos depredadores protegen al cannabis de sus ms feroces atacantes

La guerra de las plagas

Las sucesivas olas de calor del verano 2003 fueron excelente caldo de cultivo para variadas plagas, que se abalanzaron sobre las plantas cual bblicas maldiciones. Ms tambin trajo el perodo estival un seminario sobre la solucin a invasiones imprevistas: el I curso de control biolgico de plagas impartido por Lnea Monseor Jose Mara. Jardinera en Gijn. Tres bilogos especializados formaron a cannabicultores profesionales de todo el estado en las clases tericas y prcticas del I curso de control biolgico de plagas. El temario se centr en la biologa, prevencin, deteccin y combate de la araa roja y el trip. La mejor prevencin es mantener la higiene en el cultivo, as como controlar temperatura y humedad. Una temperatura de 22 y una humedad del 60%, en un indoor bien aireado, es ambiente hostil para la instalacin de una plaga. Pulverizar los esquejes y plantas en crecimiento con jabn de potasio tambin les crea molestias. Monitorear las plantas con una lupa en busca de daos es fundamental, un pequeo foco de infeccin es mucho ms fcil de tratar que un ataque extendido por todo el cultivo. La araa roja: Declarado y mortal enemigo de los cultivos de cannabis, la comn es la Tetranychus urticae. Se alimenta chupando savia de la hoja cual vegetal vampiro, esto produce diminutos puntitos de succin repartidos por el follaje. Al quitar a la planta clorofila provoca un claro descenso en la produccin, si se le permite campar a sus anchas puede llegar a arruinar por completo una cosecha. Humedades por debajo de 60% y temperaturas por encima de los 25 favorecen el ciclo reproductivo de la araa y disparan su avance, hay que mantener por tanto las condiciones ambientales bajo control. Los huevos tendrn dificultades para eclosionar si se realizan pulverizaciones con jabn de potasio, prestar especial atencin al envs de las hojas. El tratamiento lava las plantas y aumenta la humedad. Nada mas detectar un foco es eficaz la suelta deAmblyseius californicus. Este caro depredador puede comer polen y sobrevivir cierto tiempo sin alimento, por lo que es adecuado para la prevencin. Otra ventaja es que resiste temperaturas altas y humedad baja. Si la araa aparece en floracin se opta por una suelta combinada con Phytoseiulus persimilis El adulto de Phytoseiulus basa su dieta casi en exclusiva en la araa roja, de la que devora todos los estadios de desarrollo. En circunstancias normales tiene un ciclo vital ms rpido que la araa, si bien con temperaturas altas y humedades bajas queda en inferioridad de condiciones. Otro factor a tener en cuenta son las variedades de cannabis. No son lo mismo las de mucho follaje y hoja ancha, que las caracterizadas por hojas escasas y estrechas. Si en el mismo cultivo se colocan mitad de esquejes de White Russian y mitad de Bubble Gum, dos variedades ndicas de Serius Seeds, la araa tendr preferencias por la White Russian, siempre que se riegue adecuadamente. Esto se debe a que la Bubble Gum es de hoja ancha, necesita abundantes riegos y transpira mucho, por lo que la humedad relativa alrededor de su hoja es superior a la que se da en la White Russian, de hoja estrecha y necesidades hdricas reducidas. En cambio al hacer la prueba con la mosca del suelo se dirigira a la Buble

Jose Miguel de Lnea Jardinera imparte una clase prctica de lucha contra el trip a Eli de Dedoverde (Burgos) y Cristina y Beni de Yerbaloca (Len).

Sensi star atacada por la araa roja en floracin, aunque sufri daos se pudo salvar la cosecha gracias a la lucha biolgica

Planta infectada de trip en la que se ha colocado un nido de Amblyseius cucumeris.

Gum, ya que le gusta la humedad alta y permanecer a la sombra de un follaje abundante. Si se repite el experimento con riego escaso, la araa roja tambin atacar la Buble Gum, ya que al deshidratarse antes se convierte en un blanco mas apetecible para la incursin. El trip : Las especies ms comunes son el Thrips tabaci y el Frankliniella occidentalis . Los trips succionan los tejidos superficiales, por esto prefieren las variedades de hoja carnosa. Las clulas vacas se llenan con aire y quedan como con pequeas transparencias. Al usar una lupa pueden distinguirse perfectamente los excrementos, en forma de pequeos puntitos grises. Forma heridas y convierte las plantas en estercoleros, por lo que es un vector de mohos y enfermedades. Las hembras ponen sus huevos en las hojas, con rapidez surgen larvas que comienzan a alimentarse y caen al suelo para pasar al estadio adulto. Las temperaturas altas benefician su ciclo reproductivo. Es buena idea distribuir cintas adhesivas para detectar insectos voladores. Hay en el mercado placas pre-troqueladas que se pueden dividir con comodidad en pequeos trozos e incluyen palitos de madera para colocarlas en las macetas. Los trips se sienten especialmente atrados por las azules. Una vez descubierto, se pasa a usar las placas de tamao grande para dejar atrapado el mayor nmero posible. Para acabar con los trips adultos se combinan las placas adhesivas y las pulverizaciones con jabn de potasio, de las que se realizarn al menos tres repeticiones a intervalos de cuatro das. Cuando se haya vencido a los adultos se corta el ciclo vital del trip con caros comedores de larvas. El Hypoaspis miles se alimenta de insectos perjudiciales del sustrato como las pupas de trips o las larvas de las mosca del suelo . Si es necesario sobrevive varias semanas sin alimento, por lo que puede introducirse como preventivo para tener un suelo sano. Eliminar los trips de las hojas se consigue con la suelta de Amblyseius cucumeris . Pueden adquirirse nidos de estos caros para repartirlo con facilidad por toda la zona afectada. Si la invasin llega hasta la primera semana de floracin hay que pasar al Orius , un voraz chinche depredador cuyos adultos devoran todos los estadios del trip. Tambin puede comer polen, pulgones, araa roja o huevos de lepidpteros. La plaga de trips tiene que ser cortada antes de la cuarta semana de floracin. Si se le permite atacar las ultimas formaciones de hojitas alrededor de las flores, pondr en ellas sus huevos, har heridas y las llenar de excrementos. Cuando estas hojitas enfermen pasarn su mal a las cercanas flores y acabarn pudrindose los cogollos. Higiene, monitoreo, prevencin, control de las condicisones ambientales y suelta peridica de caros depredadores, estas son las bazas con las que cuenta la lucha biolgica para mantener alejadas a las plagas. Ms en: www.biobest.be Pgina muy completa sobre plagas e insectos depredadores. Su consulta es aconsejable hasta para los que emplean mtodos de lucha qumica.

La Mara

libros

23

Los libros sobre el mundo cannbico florecen en el mercado editorial

Marihuana para leer

Este ao ha sido prolfico en cuanto a ttulos relacionados con la marihuana y otras drogas; parece que las editoriales incluso las que no se dedican exclusivamente al tema- estn apostando por un filn creciente. Mientras esperas a que tus plantas acaben de madurar, te presentamos la cosecha bibliogrfica.
Violeta Mutis

Alianza ensayo tiene en su haber, aunque con fecha de 2002, La cultura del cannabis, de Patrick Matthews. El autor es periodista y escritor free-lance, conocedor personal del mundo cannbico antes de convertirse en un especialistas en vinos (qu mal se lo monta el to...!). Ha volcado todos sus conocimientos y su tiempo en responder a las preguntas cientficas y legales sobre su uso. Por qu coloca? Mata clulas cerebrales? Por qu diferentes clases de hierba tienen efectos distintos? Es adictivo fisiolgica y psicolgicamente? Es oro todo lo que reluce en relacin a sus propiedades curativas? Por qu fumar reseca la boca, y por que despus de fumar se me despierta el apetito, tambin el sexual? Para buscar la respuesta a stas y otras preguntas no slo ha hablado con cientficos, sino con consumidores, cultivadores, y camellos de todo el mundo. La editorial Paids, siempre atenta a la diferentes voces del conocimiento y la conciencia, no deja de lado los libros relacionados con las sustancias psicodlicas, siempre enmarcadas en el crecimiento del ser humano. Si el ao pasado nos ofreca Las drogas y la formacin del mundo moderno. Breve historia de las sustancias adictivas, de David T. Courtwright, este ao ha lanzado Drogas: adiccin e iniciacin, de Luigi Zoja. El autor nos propone en este ensayo

sociolgio-cultural una mirada diferente al consumo de drogas: al parecer lo hacemos como ritual, buscamos un rito de iniciacin y renacimiento del que las personas s disponamos en tiempos antiguos y del que ahora carecemos. Estos momentos clave en el desarrollo de la personas quedan hoy en da sepultados por la apisonadora del consumismo, y las drogas son una de las alternativas. Aunque su uso es autodestructivo dice el autor- el fin es transcendernos a nosotros mismos y buscar algo ms elevado que nos recuerde el eterno proceso de la muerte y la resurreccin, es decir, la naturaleza cclica de la existencia. RBA Libros, por su parte, va sumando ya un amplio repertorio de libros cannbicos. En aos anteriores public Del chocolate a la morfina, Cmo cura el cannabis, Manual de autocultivo de la marihuana y Las mejores recetas con marihuana. El ao pasado se estren en gnero de novelas autobiogrficas cannbicas (como podis ver, un gnero de nuevo cuo) con La marihuana de mam, de Dan Shapiro, donde el autor cuenta como sobrevivi al cncer con amor, tenacidad y algo ms... Este ao RBA nos presenta dos nuevos ttulos. Planeta marihuana, de Brian Preston, narra los viajes e indagaciones del autor por Nepal, Marruecos, diversos pases europeos, Australia... El amigo

El mapamundi del cannabis

Preston, periodista y colaborador habitual de revistas como Rolling Stone, ha ido fumando y comiendo marihuana alegremente por estos mundos de dios. Ya restablecido -suponemos- del colocn , ha vuelto al terreno de los mortales para contarnos su experiencia y dibujar as un mapamundi de las calidades y trato concedidos a la marihuana a nivel planetario. Otra novedad del 2003 es Qu son las drogas de sntesis, de Jos Carlos Bouso Saiz. El autor es psicoterapeuta y ha sido el primer cientfico en obtener permisos oficiales para desarrollar estaudios clnicos teraputicos con MDMA. En el libro explica qu es cada una de las diferentes variedades de drogas sintticas, cmo llegan al mercado y su conexin con la cultura rave. Tambin detalla las precauciones que debe tomar quien las consuma. Y como guinda, una avance para el 2004: RBA est preparando La Enciclopedia del Cannabis, traduccin de la obra de Jonathon Green publicada hasta ahora en ingls por la editorial Chrysalis Books, un libro de envergadura que engloba todos los aspectos relacionados con el cannabis en un solo volumen. Animales que se drogan, de Giorgio Samorini (Camo ensayo, 2003) es otra novedad en la que vacas, cerdos, conejos, gallinas y otros animalillos de granja se chiflan por la hierba loca, hasta tal punto que cuando la prueban y sienten sus efectos de ebriedad, en vez de pasto buscan este otro tipo de planta. Los elefantes buscan los frutos de ciertos tipos de palmera que fermentan rpidamente en forma alcohlica, incluso estando en el rbol; los elefantes no slo comen los frutos cados de estas palmeras sino que las golpean y sacuden para que caigan las bolitas con un grado de alcoholemia algo superior del de una cerveza. Los renos siberianos van ms fuertes y buscan directamente el hongo psicodlico matamoscas (Amanita muscaria), e incluso la orina de otros renos que la han consumido porque su efecto se concentra... Ser ste el secreto de los renos voladores de Santa Claus? stos y ms casos expone el etnobotnico y etnomiclogo autor del libro, as como una razn por la que los animales y de paso los humanos- se drogan. Otra novedad de este ao en la coleccin de ensayos de camo es Las plantas de Venus, de Christian Rtsch. Plantas con efecto ertico, estimulante... desde las ms comunes como la vainilla, el cacao, el perejil o la pimienta, hasta el cannabis, la coca o el peyote, pasando por otras menos conocidas como la azucena, el nenfar o el loto indio. El etnofarmaclogo Christian Rtsch repasa 50 vegetales que han convivido desde siempre con la humanidad bajo el prisma del filtro amoroso. Para cada planta elabora una ficha que explica sus particularidades en este sentido, ilustrada con una fotografa. En la introduccin nos instruye sobre el papel otorgado a la diosa del amor y la fecundidad en la naturaleza, con reproducciones de obras de arte que se refieren al tema. Un libro especial, curioso y bien hecho. Megamultimedia tambin publica de vez

en cuando libros relacionados con el mundo cannbico, los ltimos son Marihuana al natural, de Miguel Gimeno, un libro sencillo sobre el autocultivo del cannabis sin abuso de sustancias qumicas; Medicina y cannabis, escrito por varios autores, consiste en una recopilacin de los datos aportados hasta ahora sobre los usos teraputicos del cannabis.

Para los reyes de la noche

Las bestias tambin flipan

Un ensayo sesudo sobre las idas de olla

24

BRICOLAGA

La Mara

Cmo fabricar tu propio y barato neutralizador de olor

El neutralizador de olor de Bunz

Los malos olores, los olores a hierba fuerte y apestosa, son algo que todo cultivador de interior necesita tanto como otro agujero en la cabeza. Puesto que el problema surge como consecuencia de actividades de cultivo, es lgico tomar medidas preventivas. Muchos cultivadores de hierba utilizan filtros de carbn para librarse de los olores, y eso sale muchas veces caro, dependiendo del tamao del lugar, por por Bart B. supuesto. Para cultivadores principiantes y otras partes interesadas, invertir en ventilacin y filtros puede ser un gran paso, y es mejor si encuentran mtodos ms baratos que adems sean eficaces. Uno de estos mtodos consiste en fabricar un neutralizador de olor. Estos aparatos funcionan de maravilla y son fciles de construir, as como baratos, y se puede construir y utilizar fcilmente ms de uno. Adems, tiene la ventaja de ser til en cualquier sitio, incluso el bao, y es lo suficientemente eficaz como para eliminar el olor dejado por una caca de beb. Cualquier cosa que huela mal puede ser exorcizada por este aparato.

Para construir el neutralizador de olor necesitas: Un ventilador controlado por ordenador, o bien uno giratorio normal 30 Un ambientador neutralizador de olores, tipo Febreeze 10 Hidrogel (cristales polmeros) 10 Un bidn de 10-20 litros con tapn 4.50
Puedes usar cualquiera de los dos tipos de ventilador. En la primera foto se pueden ver todos los materiales necesarios para abordar este proyecto, de modo que empecemos. Por motivos prcticos, yo utilizo un bidn grande, pero se puede usar uno ms grande o ms pequeo sin problemas. Corta un agujero en el tapn, lo suficientemente grande para encajar el ventilador dentro. Hay muchas maneras de hacerlo, elige la que mejor se adapte tanto al tapn como al ventilador. Si miras las fotos, vers claramente cmo lo he montado yo. Una vez hecho esto, debes cortar agujeros grandes a los lados del bidn de plstico. Ya est hecho todo el trabajo duro, y ahora puedes llenar el bidn con los dems ingredientes. Para nueve tazas de agua, aade una taza de producto ambientador, y media taza de cristales polmeros. Coloca el tapn, pon en marcha el ventilador y en unos cinco minutos toda la habitacin olera fresca y bien. El secreto de este mtodo es su propia simplicidad. El aire viciado se succiona al interior del bidn, donde entra en contacto con el producto ambientador y se limpia, para luego salir de nuevo. El producto ambientador neutralizador absorbe todos los malos olores y los cristales polmeros sirven para chupar el exceso de humedad, lo que garantiza que el neutralizador dure ms, de modo que slo tengas que aadir un poco ms muy de vez en cuando. Los propios cristales funcionan durante muchos aos y pueden dilatarse hasta alcanzar 50 veces su tamao original. El nico mantenimiento necesario para este neutralizador de olor es rellenarlo de agua y ambientador de vez en cuando. Normalmente, no necesita ms atencin durante unas cuatro semanas cada vez. Existen unos cinco tipos diferentes de neutralizador de olor que se pueden usar, los dems no funcionan igual. Otros absorbe-olores pueden servir tambin, incluso variedades solubles, y estos vienen con diferentes colores y perfumes. As que atrvete a cambiar tus humos de cannabis por fragancias con olor a vainilla. De cualquier manera, se trata de una eficaz y barata alternativa a los filtros de carbn. Una combinacin de ambos es la mejor manera de estar completamente seguro de no contaminar la atmsfera con un mal olor. Se pueden emplear versiones ms reducidas de este neutralizador en el bao o el cuarto de estar, donde pueden servir para eliminar el olor del tabaco. Es recomendable tener uno en el espacio comn (cuarto de estar) por si se escapa el olor del cuarto de cultivo cuando hay visitas. Muchas veces uno no se da cuenta del olor de su propio ambiente, y de esta forma se queda uno tranquilo. Siempre es mejor la prevencin que el remedio, y te asombrar cunto puede cambiar el olor de tu cuarto de cultivo. El nico problema es que te va a quedar un sitio con tan buen olor, que tus amigos no querrn salir de ah. Divertos, limpiamente. bartb@ganja.com

26

Cultivo de interior
Weckels World of Wonders

La Mara

Weckels es un fotgrafo y reportero de lugares de cultivo para varias revistas holandesas. Se ha ganado cierta fama en Holanda por su cobertura de la produccin de hierba (en interior y exterior), especializndose en la documentacin de plantaciones de exterior. En prximos artculos, Weckels hablar del cultivo de marihuana en interior. Aprovchate!

Cultivo en armarios
Llegados a este punto, no voy a hablar de grandes plantaciones, ni de cobertizos repletos de plantas, sino de un solo armario en el que se pueden cultivar, (con dificultad, gracias al espacio restringido), un mximo de diez plantas hasta la madurez. Los cultivadores no suelen darse cuenta de que esta forma de cultivo ya no es exclusiva de los principiantes. La mayora prefiere espacios amplios donde puedan crecer todas las plantas juntas simultneamente, y en el que puedan florecer ms tarde al mismo tiempo. Al menos, de esta manera nos aseguramos una cosecha grande y el alto coste del equipo se amortiza antes. Sin embargo, hay que pensar que para obtener beneficios es necesario aumentar el desembolso en equipos (energa, alimento, etc.)
Texto y fotos: Weckels, el especialista en cultivos de Atami.

En cualquier caso, muchos cultivadores eligen, puramente por razones de espacio limitado, el cultivo en armarios. No todo el mundo tiene la suerte de tener un garaje, un tico vaco o cualquier otro espacio adecuado para una plantacin decente, y muchos slo tienen acceso, literalmente, a un armario para sus cultivos. Con un poco de trabajo manual, cualquier armario se puede transformar en un buen sitio de cultivo. Pero hay que asegurarse de que no haya grietas por las que puedan escaparse olores o luces potentes. Adems de que nos pueden delatar, las luces potentes podran daar a las plantas si estn en periodo de floracin. Si entrara luz de fuera durante los periodos de oscuridad, las plantas se estresaran pronto o dejaran de florecer. Incluso cuando hayamos tapado todas las posibles grietas, estaremos lejos de haber terminado la preparacin. Para empezar, habr que colgar la lmpara, instalar extractores y filtros de aire, y colocar al fondo del armario una bandeja para los restos, y tambin para contener el agua sobrante. No resulta muy necesario para cultivar en un armario un sistema de riego automtico. Es ms prctico usar una regadera, y asegurarse de que las plantas reciben suficiente agua (y alimento lquido). Puesto que construir un armario para cultivo profesional suele llevar bastante tiempo, y no todo el mundo es capaz de hacerlo por s mismo, muchos cultivadores (de armario) prefieren comprarlo ya hecho (uno o varios). La gran ventaja de comprarlo es en primer lugar, el tiempo que ahorra, y, en segundo, que probablemente sale ms barato con el tiempo, que comprar todas las piezas por separado (lmparas, filtros, termmetro, etc.) y montarlas. Adems, inevitablemente habr que tirar el primero, porque suele descubrirse que, a

pesar de todo nuestro esmero con el bricolaje, ha quedado raqutico. De todas formas, tanto el armario hecho en casa como el comprado ofrecen grandes ventajas, especialmente si se utiliza ms de uno, tanto para el cultivador principiante como para el experimentado. E incluso para los verdaderos "peces gordos". Una de las mayores ventajas es que las grandes cantidades de trabajo de poda se pueden extender durante periodos ms

largos. Cuando utilizamos un espacio ms amplio, como grandes cobertizos llenos de plantas, en nmero demasiado alto para contarlas, al menos necesitaremos a un grupo de amigos cuando llegue el momento de la recogida. En el peor de los casos, necesitaremos un equipo completo para poder hacer el trabajo. Por esa razn puede ser una buena idea germinar un montn de plantas en un espacio amplio y, cuando hayan crecido un poco, separarlas. Pero lo cierto es que cuando llega el momento de la recogida, llega de verdad. Con l tambin suele llegar el pnico del cultivador, cuando empieza a calcular el nmero de horas de cortes y recortes que queda por delante, y se da cuenta de que no va a poder con ello. Si le llega esta situacin a un cultivador con un espacio grande y oculto, no suele tener problema para cambiar de sitio una horda de chicas de largos dedos, armadas con unas tijeras. Es la nica manera de asegurarse de que la cosecha ser buena y de que los cogollos estarn libres de todo lo superfluo a su debido tiempo.

Si tenemos nuestro cultivo en un vecindario populoso, ser difcil mover al equipo de podadores sin despertar sospechas. Precisamente para este tipo de cultivadores, la tcnica del cultivo en armarios resulta ms sugerente, ya que nunca se necesita ms de un podador para arreglar una decena de plantas. Ms an, nunca ms dependeremos de terceros, bsicamente de los proveedores de clones. Cuando utilizamos ms de un armario, podemos poner en marcha una especie de produccin en cadena. Es decir, podemos situar las plantas en diversos armarios en diferentes etapas de desarrollo y floracin, de modo que siempre estaremos en disposicin de extraer clones de las plantas que estn en ese momento en fase de crecimiento. De esta manera, no slo controlamos los costes, sino que podemos germinar las especies de semillas ms caras, seleccionar las mejores y ms fuertes y llenar con ellas los armarios. Incluso resulta posible aprovechar para cultivar

1. Los cogollos tienen la misma altura, lo que beneficiar la posterior recogida.

La Mara

27

cultivo en varios armarios ofrece la posibilidad de conseguir muy buenos resultados sin gastar una cantidad excesiva de energa elctrica. Pero seguro que a alguno le habr pasado ya, tener un precioso armario lleno de lmparas, y que de pronto se vaya toda la luz. Naturalmente, t tienes una linterna y puedes empezar a buscar la causa del apagn. Despus de un rato de angustia, consigues arreglarlo, y te relajas de nuevo. Pero por desgracia, al da siguiente vuelve a pasar. Ahora empiezas a angustiarte de verdad, porque nada funciona. Despus de un trabajo de detective, te das cuenta de que la energa elctrica de tu red es insuficiente para las necesidades del sistema y que slo doblndola podrs arreglarla. Sin embargo, ni siquiera esto es tan fcil como parece, y no todo el mundo puede arreglrselas para bregar con una maraa de cables en el armario. Para aquellos que estn en esa situacin, la solucin ideal sera cultivar en varios armarios, de modo que podamos repartir el aporte de energa entre el da y la noche y por lo tanto no sobrecargar el sistema. Por encima de todo esto, los armarios pequeos tienen la virtud de

producir menos olores y llamar la atencin. Tambin reduce el riesgo de que te pillen, porque siempre se puede vaciar un armario en una tarde y/o cambiarlo de sitio si hay redadas. Adems, la polica suele tener mejores cosas que hacer que buscar pequeos armarios con unas cuantas inocentes plantitas, y si nos pillan hay menos riesgos de ser condenados por tan poca cosa. Sin embargo, a veces el armario tiene el inconveniente de ser muy sensible a la temperatura. Por ejemplo, cuando el extractor no funciona a la velocidad adecuada, la temperatura puede subir rpidamente y hay que luchar para que las plantas no se marchiten. Esto no pasa en los sitios ms amplios, donde la temperatura no cambia tan drsticamente. Ms que la subida de la temperatura, el problema en invierno es que no baje demasiado durante los periodos de oscuridad. Eso puede ser muy daino para las flores en crecimiento, y por eso es aconsejable situar el armario en una habitacin donde la temperatura no baje de los 20-22 grados. Slo as podrs mantener el medio ambiente adecuado para desarrollar todo el gran potencial que ofrece el cultivo en armarios.

2. Las diez plantas de este armario estn llegando a la floracin, y han alcanzado la altura correcta.

las especies ms raras y valiosas. Antes de que podamos darnos cuenta, tendremos un armario lleno de una planta realmente especial, una que no despreciaran ni los coffee shops, ni los ms entendidos. Tambin ocurre que los fumadores se estn haciendo ms exigentes en cuanto a

demandar cualidades como sabor, apariencia, etc., con lo que el cultivo tiene que ser cada vez ms cuidadoso. Muy pronto empezaremos a ver por todas partes variedades que hoy solo aparecen en las "Copas de marihuana" y otros eventos masivos. Adems de las ventajas antes descritas, el

3. Una estupenda cosecha para un espacio tan pequeo. Los cogollos conservan unas cuantas hojas amarillas, pero por lo dems, tienen una calidad excelente.

La Mara

Cultivo

29

Los ltimos pasos para culminar con xito la campaa

Manicurar, secar y curar

Mientras la planta retenga humedad y est expuesta al aire, seguirn producindose transformaciones bioqumicas que influyen en su calidad final. Hay que vigilar con esmero y paciencia, de lo contrario el duro trabajo de toda la temporada podra Monseor Jose Mara arruinarse a ltima hora.

El manicurado
Es el proceso de retirar las hojas de las flores. Hay quienes consideran ms cmodo hacerlo en vivo antes de cosechar, la mayora lo efecta despus. En zonas secas conviene dejar la mayor parte del follaje para retrasar el secado. Al hacer un manicurado a fondo se disminuyen las posibilidades de que

combinarla con un potencimetro. As se puede regular el aspirador de forma que cause el mnimo dao a los tricomas. Hacer la operacin encima de una mesa de cristal posibilita recoger la resina que se desprenda. Unos guantes y una bata de trabajo evitan quedar impregnado de olor. Cubrir el suelo con papel de peridico acelera la limpieza.

En la parte superior cuelgan las ramas de una cosecha de interior. La caja de cartn y la bandeja desmontable secan cogollos sueltos. Un deshumidificador mantiene la humedad en el 60%. Cuando la habitacin est llena de flores frescas y la humedad sube se encienden los ventiladores.

El regalo de un rey: botes de sensi skunk y skunk kush, ambas de Sensi Seeds, junto a pequeas charas procedentes de limpiar las tijeras; todo con seis meses de curado. Estas delicias solo merecen parafernalia de lujo: grinder y mechero oficial de la AICC, boquillas splif stik y papel smoking largo.

aparezca el moho en los climas hmedos. Algunos prefieren empezar cuando las plantas estn recin cortadas, ya que son ms manejables y la glndula no cae con tanta facilidad. Otros optan por mantener las hojas hasta el momento de la cata, pues de esta forma se protege la resina. En primer lugar se eliminan las hojas grandes sin restos de tricoma, despus las medianas, por ltimo las puntas de las hojitas que sobresalen de los cogollos. Agrupar los residuos por potencias si se quieren aprovechar. Por ejemplo las hojas grandes se suelen usar para hacer mantequilla o infusiones, las pequeas se destinan a extraccin de resinas o aceites, etc. Hay diferentes modelos de tijeras. Elegirlas con empuadura cmoda cuando se va a trabajar muchas horas con ellas. Las cortas se emplean en las hojas grandes. Con unas largas y estrechas se accede con facilidad a los tallos que estn unidos a cogollos por la base. Las de muelle o de un solo dedo son tiles para ejecutar la manicura fina. Mantenerlas bien afiladas y engrasadas, disponer de alcohol y trapos para ir limpindolas. Tambin se pueden emplear tijeras elctricas, hay modelos especficos para el cannabis. Otras mquinas se basan en una cuchilla que gira dentro de un tubo abierto por un lateral, al que se aplica un aspirador. La fuerza de succin atrae las hojas que son seccionadas. Si se va a usar una manicuradora de este tipo un truco es

El secado
Como la luz degrada el THC se elegir un sitio oscuro, fresco y bien aireado. Mejor que el proceso transcurra despacio, en unos 15 das ms o menos, por esto conviene mantener la humedad relativa cercana al 60% y la temperatura sobre los 20. En caso de urgencia puede usarse un deshumidificador, tambin un ventilador que cree corriente de aire en la habitacin sin incidir sobre las plantas directamente. Algunos tras cortar la cosecha de interior, la cuelgan en el indoor con las lmparas apagadas y el extractor a baja potencia. La marihuana atacada por el moho conviene limpiarla de partes enfermas y secarla los dos primeros das cerca de una fuente de calor suave, como una estufa al mnimo. El resultado empeora algo, pero se elimina el riesgo de que la infeccin se extienda. Un secadero se puede improvisar en cualquier habitacin solo con disponer unas cuerdas de un extremo a otro. Otro sistema son las bandejas, hay modelos de tubos de plstico y tela que se pueden montar en un momento y acoplar unos sobre otros para construir estanteras. Una cosecha pequea se puede colgar dentro de una caja grande de cartn, por la que se habrn pasado unas cuerdas. Tambin sirven los tendederos de ropa porttiles. Revisar de continuo, sobre todo si hay posibilidades de que

aparezcan el moho o las orugas. Las plantas se pueden secar enteras o por ramas, cuanto ms despiezada ms rpido se evapora el agua. Etiquetar cada unidad evita confusiones, los metdicos distinguen si son ramas inferiores o superiores. Lo normal es colgarlas boca abajo, es un mito que haya que hacerlo con races incluidas al objeto de que fluya el THC a las flores, lo nico que se consigue as es enlentecer el secado. Arrancar el sistema radicular de plantas grandes es complicado, adems hay que lavarlo para que los restos de tierra no caigan a los cogollos. Para suspender las ramas que no tengan una buena bifurcacin se fabrican ganchos de alambre en forma de S. Envolver los cogollos en papel, adems de trabajoso, provoca que se quede pegada la resina. Al final la hierba se reduce aproximadamente a una cuarta parte del peso original. Un truco muy repetido para elegir el momento es cuando las ramitas laterales no se doblan sino que crujen, aunque tampoco es norma para aplicar a rajatabla. Excederse provoca que las flores pierdan toda la humedad. Se deshacen entre las manos y tienden a convertirse en polvo, con notas speras y acres en la cata.

El curado
Los que hacen este proceso detienen el secado cuando los cogollos tienen apariencia externa de estar listos, pero an conservan un punto de humedad en el interior. Despiezan las ramas y pasan las flores a recipientes hermticos y opacos como botes de cristal forrados. Al principio se abren tres o cuatro veces por semana y progresivamente cada vez menos. Es necesario facilitar el intercambio de gases y la oxigenacin. Conviene revisar con atencin, sobre todo al principio. Si en vez de mejorar se amazacota y parece ms hmeda es que no se realiz bien el paso anterior; sacar y extender unos das ms antes de volverla a guardar. Esto puede hacerse por ejemplo encima de cartones. Ir volteando los cogollos para asegurar un proceso uniforme. El curado incorrecto es causa de que la marihuana se enmohezca y sea infumable cuando se vaya a consumir. Ms o menos a los dos meses est lista. El THC se degrada con la luz, el calor y el oxgeno; por ello los botes se colocan hermticamente cerrados en un lugar oscuro y fresco, sin bruscas oscilaciones de temperatura. Gran placer para el cannabicultor es abrir los botes el da de reyes y autoregalarse una cata de sus ms selectos manjares con un curado ptimo.

El termohigrmetro de mximas y mnimas registra si la temperatura se mantiene cercana a los 20 y la humedad al 60%.

30

ontan AS se lo m

La Mara

Para cultivar de una forma profesional es muy importante tener buena gentica y conocerla

La mar de cogollos
Gonzo es un cultivador santanderino, alterna los veranos de trabajo como camarero en el Mediterrneo con los inviernos cantbricos al calor de sus focos.
Monseor Jose Mara

hoja y rama. Obtener celulosa no es el objetivo del cannabicultor que se debe centrar en la flor. El SOG produce muchas colas principales y poca rama baja, con una distribucin optima de la luz. El clon de Hindu Kush que utiliza est bastante extendido por Holanda, no produce muchos gramos pero tampoco tiene grandes necesidades de sustrato. Es una planta ultrarrpida que est lista en 41 42 das y amortigua bien posibles excesos de abono. Jef la usaba para las cosechas de verano pues tiene una cierta resistencia a excesos de temperatura o calor. Dado que la Hindu Kush no necesita mucha tierra y que en el mtodo SOG interesa el mximo nmero de esquejes, coloca bajo las luces 6 filas de 15 macetas, un total de 90. Al objeto de que cada contenedor aproveche su espacio al mximo posible usa tiestos cuadrados con capacidad de tres litros y medio. Prepara los esquejes de forma que tengan dos o tres cabezas principales. Despus de un periodo de crecimiento en macetas pequeas transplanta los clones a los

la temperatura y la humedad con una unidad de control, donde marca los parmetros que quiere mantener. Crea corriente con un ventilador pivotante dispuesto junto al intractor para repartir el aire que salga por toda la habitacin. Lo complementa con otro ventilador a un lateral del cultivo. Que las plantas tengan una brisa constante que las robustezca y una buena renovacin de aire le parece fundamental y no hay duda de que lo consigue. Como cultiva en un bajo propiedad de su to la discrecin le parece fundamental para no causarle problemas a la familia con los vecinos. Cambia regularmente los filtros de carbono para evitar olores y usa un sistema de ventilacin de calidad que instal de forma que al funcionar no produzca ronroneos. Estas medidas le garantizan no recibir quejas por ruidos y olores. Nunca lleva visitas a su plantacin pues piensa que podra llamar la atencin con personas que entren y salgan. Para

Para hacer un SOG se colocan el mximo de esquejes posibles en la zona iluminada.

Aunque Gonzo es un excelente cannabicultor no empez hace mucho. Dos aos atrs se hizo amigo en la costa del sol de Jef, un holands que tena una yerba excelente, acab alquilndole una habitacin en su piso. Un apartamento muy particular pues un par de habitaciones estaban dedicadas a la plantacin de marihuana. Aquel verano Gonzo aprendi los fundamentos del cultivo de cannabis en interior, a su vuelta a casa se llev, adems de muchos buenos consejos, una bandeja de esquejes de Hindu Kush de Sensi Seeds, la planta que le haba enamorado. Despus de una larga peregrinacin por varias tiendas de cultivo reuni el equipo que deseaba para su montaje. No hay que cultivar con chatarra, si quieres

gramos tienes que invertir dinero en un equipo competente, no sirve de nada juntar vatios de luz si estn descontrolados y en vez de un indoor tienes un criadero de plagas, as de rotundo se muestra Gonzo. Trabaja con dos focos de 600 vatios conectados a una caja temporizadora. Para la extraccin usa una turbina montada en una caja silenciadora de 1400 metros cbicos a la hora, la tiene suspendida en la parte superior del cultivo con dos escuadras de forma que saque fuera de la sala el aire hmedo y caliente que asciende hacia arriba. En la unin de caja y escuadras coloc trozos de neumtico para minimizar las vibraciones. El conducto que saca el aire est recubierto por un segundo tubo de amortiguacin. La intraccin viene de un ventilador tubular de 700 metros cbicos por hora. Maneja

Distribuy por el indoor termohigrometros para supervisar si temperatura y humedad se mantienen en los parmetros esperados.

quitarse preocupaciones instal una puerta de seguridad. Tiene el sistema automatizado y suele mantener una temperatura cercana a los 23 y una humedad relativa del 60%, distribuy por el indoor tres termohigrometros para supervisar si todo se mantiene en los parmetros esperados. Gonzo practica el cultivo orgnico con el mtodo denominado mar de verde o Sea Of Green (SOG). En este sistema se colocan el mayor nmero de esquejes posibles debajo de la zona iluminada, tras unos pocos das de crecimiento se los pasa a floracin. Los esquejes no crecen en exceso pero forman colas principales bien cogolladas. Pocos gramos muchas veces puede suponer una cantidad respetable. Hay que usar clones de la misma variedad y tamao para obtener un homogneo mar verde de puntas de cogollos, donde la luz incida en todas las cspides por igual. Las plantas de interior de tamao excesivo tienen mucha rama baja donde la iluminacin no incide con uniformidad, tambin producen mucha

tiestos definitivos. Utiliza un sustrato tipo All-Mix y abonos de Biobizz para un crecimiento completo. Mantiene la iluminacin encendida 18 horas diarias la primera semana. En el cultivo cuyo seguimiento muestran las fotos de este reportaje us un rgimen de abonado que considera fuerte. Los tres primeros das usa 2 ml/l de Root Juice y los cuatro siguientes 1 ml/l de Bio-grow que mantendr casi hasta el final del periodo. Despus de la semana de crecimiento reduce las horas diarias de luz a 12 horas para inducir la floracin. Las dos primeras semanas abona con 1 ml/l de Bio grow, 1ml/l de Bio bloom y 1ml/l de Top max. La tercera y cuarta semana, cuando las plantas empiezan a florecer con profusin, sube a una dosis de 2 ml/l de Bio grow y mantiene en 1 ml/l la de Bio bloom y Top max. La quinta semana ya estn preparadas para recibir la dosis final, sube a 3 ml/l de Bio bloom y Top Max y sigue con 1 ml/l de Bio grow. La ltima semana solo las riega con agua

Las dos primeras semanas de floracin empieza con un abonado suave.

La Mara

31

gramos por planta y 90 macetas se asegura cosechar 600 gramos en menos de dos meses. Los cogollos no tienen un tamao excesivo, pero s son muy prietos y su volumen disminuye poco en el secado. Cultivar no es complicado en absoluto, hay que adquirir un buen equipo, hacerte asesorar bien y partir de una buena gentica, el resto es saber regar y vigilar

un poco por si se presentan problemas imprevistos asegura Gonzo mientras rula el ensimo porro de Hindu Kush del da. Monseor Jose Mara est preparando un informe sobre la cosecha 2003, colabora mandando a monsenortxema@yahoo.es informacin sobre el cannacultivo en tu zona, comparacin con anteriores campaas, incidencia del cambio climtico, variedades con ms xito, etc.

Obtener celulosa no es el objetivo del cannabicultor que se debe centrar en la flor

para lavar los excesos. En el abonado siempre controla el ph para que se estabilize sobre el 6.0; excepto en la ltima semana donde lo baja hasta 5.7 para que la planta limpie excesos de nutrientes. Sobre su ciclo de fertilizacin comenta: En el cultivo de marihuana tienes que elegir muchas veces entre la calidad y la cantidad. Segn las necesidades del momento lo hago de una forma u otra. La Hindu Kush aguanta bien el abono porque tiene un toque azucarado que encubre los excesos. Por otra parte los abonos de Bio Bizz no dan mal sabor aunque se usen a ciclo completo, yo de todas formas no le doy las dosis mximas y corto la alimentacin la ltima semana. Si quiero ms calidad y no me importa perder gramos corto el aporte de nitrgeno eliminando antes el Bio grow, si quisiera ms cantidad se lo dara hasta el final. Tambin puedes hacer una cosecha entera solo con combinaciones de abonos de liberacin lenta como por ejemplo humus de lombriz y polvo de hueso . Sobre las necesidades de la Hindu Kush Gonzo explica: es un clon que come poco y que bebe poco, si le pones mucha tierra la raz no aprovecha bien el sustrato, si le das demasiada agua se estropea. Un da echas un vaso de agua a la planta y al da siguiente se te pudri. Riego a mano casi a diario pero echando solo un poco de agua a cada maceta. Para no equivocarse en el riego lo realiza por filas, saca las macetas de dos en dos, las pone en un balde, echa un poco de agua a cada una y la vuelve a colocar.

Aunque el ritual parezca pesado, como lo realiza con la soltura que da la experiencia, le lleva menos de media hora diaria preparar el abono y regar. Usar la misma planta le ofrece muchas ventajas: para cultivar de una forma profesional es muy importante tener buena gentica y conocerla. A base de pruebas y errores conoces las necesidades de la planta y los problemas que puede presentar, as como la mejor forma de sacarle partido. Si en cada cultivo usas esquejes de distintas variedades resulta ms difcil establecer comparaciones entre ellos y sacar conclusiones. Cuando detecta algn foco de plaga la trata con insectos depredadores. En la cosecha anterior a la fotografiada apareci un poco de trip, por lo que todava tiene algn nido de Amblyseius cucumeris como preventivo de un rebrote. Gonzo no tiene miedo de las plagas: Las plagas se descontrolan si el interior no esta bien montado y la temperatura y la humedad no se pueden regular, entonces no hay pesticida que valga, la invasin retornar una y otra vez pues las condiciones ambientales son las que desea. Cuando veo indicios de que tengo bichos suelto insectos depredadores y solucionado. Si les ayudas con un clima bueno para ellos y molesto para la plaga funcionan muy bien. Hay que vigilar bien las plantas para detectar el problema antes de estar invadido. Aunque parezca increble en una semana de crecimiento y seis de floracin la cosecha ya esta lista. Con una media de 6
La quinta semana ya estn preparadas para recibir la dosis final de abono

Hay que usar clones de la misma variedad y tamao para obtener un homogneo mar verde de colas principales.

Para no equivocarse en el riego lo realiza por filas, saca las macetas de dos en dos, las pone en un balde, echa un poco de agua a cada una y la vuelve a colocar

Los cogollos no tienen un tamao excesivo, pero son muy prietos y su volumen disminuye poco en el secado.

34

erior tivo de ext Cul

La Mara

Weckels es un fotgrafo y reportero de lugares de cultivo para varias revistas holandesas. Se ha ganado cierta fama en Holanda por su cobertura de la produccin de hierba (en interior y exterior), especializndose en la documentacin de plantaciones de exterior. En prximos artculos, Weckels hablar del cultivo de marihuana en exterior. Aprovchate!

weckels world of wonders

Texto y fotos: Weckels, el especialista en cultivos de Atami.

Preparacin y recogida de la cosecha

Probablemente, la mayora de cultivadores tengis ya recogida vuestra cosecha. A pesar de todo, me gustara hablar en este artculo de cmo preparar la recogida de las plantas de marihuana. Tambin explicar qu variedades son las mejores para cultivo de exterior, junto con algunos datos sobre el proceso de floracin. Finalmente, describir un par de mtodos para incrementar la potencia de los cogollos. Si las cosas han ido saliendo de acuerdo con los planes durante todo el proceso de cultivo, las plantas se habrn convertido ya en hermosos y robustos arbustos. No puede faltar mucho para recoger una buena cosecha de marihuana de calidad. cosecha, lo que pasa es que cuando se cultivan estas "grandes productoras de interior" en exteriores, si viene un otoo temprano y hmedo, se obtiene una cosecha ms bien pobre. El problema es que este tipo de plantas de marihuana son casi siempre de florecimiento tardo. Por florecimiento tardo entiendo las que empiezan a florecer a principios-mediados de octubre. Puede que en interiores desplieguen su magia, pero en exterior slo provocan disgustos para el cultivador. Por eso os recomiendo no utilizar este tipo de variedades en el cultivo de exterior. Para descubrir qu variedades son las ms adecuadas en el cultivo de exterior son muy tiles los folletos de los bancos de semillas. En estos folletos se dan detalles sobre qu tipo de cosecha se puede esperar de cada variedad, el inicio y la duracin del periodo de floracin, etc... Leedlos, estos detalles son de gran ayuda; pueden significar la diferencia entre un final con xito o un desastre de cosecha para el cultivador de exterior.

Variedades de floracin temprana contra variedades tardas

El inconveniente del cultivo de exterior suele ser la dependencia del clima durante la fase de floracin. Esa es una de las razones por las que se deben escoger especies de floracin temprana. Las especies de floracin tarda (por ejemplo, la skunk y sus variedades), que a menudo producen grandes cosechas cuando se cultivan en interior, no son demasiado adecuadas para el cultivo de exterior. Muchos principiantes cometen el error de elegir una variedad que conocen slo por su rendimiento en interior, esperando que produzca similares resultados tambin en exterior. Ahora no os disgustis por la primera

Las variedades de exterior de florecimiento tardo tienen ms posibilidades de verse sorprendidas por las primeras heladas.

Tambin es importante asegurarse de que las semillas elegidas son adecuadas para el cultivo de exterior. Las variedades mejores son las que empiezan a florecer a finales de agosto o principios de septiembre. Son las llamadas "de floracin temprana" e incluyen la Early Girl, Double Purple y algunas variedades de Durban. Como estas plantas se benefician de obtener ms luz del sol y calor de los necesarios para incrementar los niveles de THC, tienden a producir una marihuana de mucha mejor calidad. El sol y el calor son de gran importancia para una buena cosecha. Los rayos del sol no solo aseguran que el roco de entre las hojas y los cogollos se seque (y por lo tanto, las posibilidades de que haya moho sean muy pocas), sino que tambin consiguen que la corriente de savia que fluye a travs del tallo y las ramas de los lados sea continua y suave. La corriente de savia ha jugado un importante papel a lo largo del proceso de crecimiento, pero durante la floracin adquiere una importancia an mayor en el desarrollo de los cogollos y su eventual calidad. Por eso es por lo que las plantas de floracin temprana pueden llegar a producir tanta o ms marihuana que las que pertenecen a la familia de las "grandes productoras". Estas ltimas empiezan a florecer demasiado tarde para beneficiarse de la cantidad y fuerza de los rayos del sol,

mientras que las "tempranas", en cambio, lo disfrutan por completo.

Elevar la potencia de la hierba de exterior

Para estar seguros de que la marihuana tiene un sabor suave y dulce y, al mismo tiempo, hacer que los cogollos acaben teniendo an ms potencia, podemos intentar un par de trucos en la ltima semana antes de la recogida. Uno consiste en disolver azcar en agua

La Double Purple es un miembro de la familia de "las variedades de floracin temprana" de especies de exterior.

Aadiendo azcar al agua de alimentacin se incrementa la potencia de los cogollos, y adquieren un sabor ms dulce.

La Mara

35

Preparacin de la recogida
Es aconsejable prepararse, en trminos de tiempo y requisitos, para el verdadero trabajo de cosechar. Para secar la marihuana, yo he construido una cabina especial -llammosla "secadora". Para evitar cualquier confusin, esta secadora est diseada para ayudar a que la marihuana se seque del modo tradicional de "colgado y secado", y no para secarla lo ms rpido posible, como las llamadas "torres de secado". Para estar seguros de que todo vaya bien durante la recogida hay que garantizar que el cuarto o armario de secado tengan el tamao adecuado. Aseguraos de que el filtro del extractor limpie el aire adecuadamente (de modo que sea indetectable una vez salga al exterior). Funciona el termohigrmetro?, Necesitan un afilado las tijeras de podar?. Y cosas as. Prepararse de este modo para la recogida no slo os dejar libres de problemas, tambin har que podis dedicar toda vuestra atencin al propio proceso. Toda esta preparacin para que el proceso marche sobre ruedas y no os lleve ms tiempo del previsto. Da mucho coraje, por ejemplo, descubrir cuando el cuarto de secado est medio lleno que el medidor de humedad del aire no funciona bien.

Tambin el aire tiene un papel importante en el xito del proceso de secado. Debe tener una buena circulacin durante todo el proceso. De este modo, la humedad que viene de los cogollos y hojas podr ser absorbida y expulsada al exterior ms fcilmente. Esta circulacin del aire se consigue con el funcionamiento constante de un ventilador. Hay que tener cuidado de que el ventilador no d directamente sobre las hojas, esto podra hacer que los cogollos se secaran ms por un lado. Este proble-

puede ser una razn. Las hojas no tienen ninguna funcin en el secado, y no hacen nada all. As que sed listos y arrancadlas lo antes posible. Adems las hojas tienen un contenido tan pobre en THC que no tienen valor alguno. La mayora de los cultivadores las tiran a la basura. En realidad, es una pena, ya que la planta ha ido depositando en estas hojas todos los materiales de construccin (y alimentacin) durante el crecimiento, y por lo tanto son un excelente fertilizante para el suelo que vayis a usar el ao que

Este era el aspecto de la Durban justo antes de recortarle las hojas grandes, de acuerdo con el mtodo de "estresado".

caliente, mezclarlo con agua fra y drsela a la planta. En cuanto al azcar, yo siempre he usado blanca normal, he tenido mis mejores experiencias as, y estoy convencido de que el azcar disuelta tiene un efecto realmente beneficioso en la calidad de la marihuana. Adems de ser ms dulce y tener mejor sabor, es ms potente. Para un recipiente de riego, aado 150/200 gramos de azcar cristalizada. Aseguraos de que est bien disuelta en el agua, para que la planta pueda absorberla con facilidad. Otro buen truco para incrementar la potencia de los cogollos es "estresar" a la planta. Con este mtodo, un da o dos antes de recoger, le hacemos saber a la planta que ha llegado al final del camino, y que es mejor que emplee sus ltimas energas en hacer florecer los cogollos como nunca antes. Con el cultivo de interior, la planta se estresa sobre todo por racionarle el agua. Este procedimiento puede tener mucho xito en interior, pero en exterior no es adecuado, porque el contenido en agua, la humedad de las plantas de exterior durante el periodo de floracin es muy alto. Una buena forma de estresarlas es arrancarles todas las hojas (grandes) exteriores. De hecho, se puede dejar la planta medio desnuda. Si hacis eso, la planta pondr toda la vida que le queda en fabricar sus cogollos. Otra ventaja de este mtodo es que la circulacin de aire se incrementa considerablemente, disminuyendo por lo tanto la posibilidad de condensacin entre los cogollos. Esto es importante porque solo podemos recoger los cogollos cuando no haya condensacin. Si lo hiciramos antes, el contenido en humedad del aire dentro de la cabina de secado podra ser demasiado alto y se incrementara el riesgo de moho. Adems, ahorraremos mucho trabajo durante el periodo de recogida si todas las hojas grandes han sido arrancadas ya. De este modo la humedad del aire no se incrementar tan rpido en la zona de secado, ya que las hojas grandes contienen mucha humedad.

Secado
El proceso de secado de la marihuana lleva entre ocho y diez das. El total de das depende del grosor de los cogollos; los pequeos pueden secarse en unos seis

Cubriendo la superficie de la maceta de cemento con plstico agrcola, garantizas que el agua de lluvia no penetre. Ahora la planta slo obtiene el agua de nuestro riego.

ma se previene fcilmente poniendo el ventilador arriba, para que seque las plantas hacia abajo, y pueda subir otra vez desde la base del armario o suelo. Hay que asegurarse de que el ventilador est bien sujeto, para que no caiga al interior, con consecuencias fatales. Si elegs secar los cogollos en un cuarto de secado, podis volver la direccin del ventilador hacia una pared, por ejemplo. De esta manera impediris que la corriente de aire d directamente sobre uno de los lados de los cogollos.
La Durban est completamente recortada. De esta manera obligaremos a la planta a que dedique el resto de su energa en fabricar los cogollos.

viene. Por eso lo mejor es apilarlas en el jardn o en las macetas en que pensis cultivar la prxima vez. Estoy seguro de que os encantarn los resultados.

El proceso de floracin
En el mes de agosto, y cuando las variedades de floracin temprana florezcan a veces an ms temprano, las hojas empiezan a marchitarse un poco, sobre todo por las tardes. Esto no tiene nada que ver con la falta de riego, sino que son las primeras seales de que la planta de marihuana est empezando a florecer. La planta empieza la floracin porque empieza a haber menos horas de luz diurna. Al cabo de ms o menos un mes, las primeras glndulas de resina (tambin conocidas como hilos de THC, por su alto contenido en esta sustancia) empiezan a desarrollarse sobre los cogollos. Estos hilos blancos sern visibles durante el resto del proceso de floracin. A los primeros signos de estos hilos, ha llegado el momento de aadir al agua de alimentacin un suplemento especial para la floracin. Aqu se da un problema, que en otoo son frecuentes los chaparrones, por lo cual la tierra de macetas o jardines donde estn enraizadas las plantas quedan

das, mientras que los ms grandes necesitan un mnimo de diez para estar completamente secos. Puede sonar exagerado, pero la marihuana solo es realmente marihuana una vez que se le ha dado tiempo para secarse adecuadamente. As tendr un mejor sabor que la que ha sido secada a toda prisa, forzando el proceso en cinco das. Demasiado a menudo los cultivadores fuerzan este secado, por ejemplo subiendo la calefaccin. Eso es un pecado mortal contra la planta; la hierba tendr mucho peor sabor.

Para ayudar a que el proceso de secado marche correctamente, el da anterior al que pienso empezar la recogida ya preparo el armario. As me aseguro de que al colgar los cogollos los niveles de temperatura y humedad sean los deseados. La temperatura ptima durante el proceso de secado est entre 15 y 22 C. No caigis en el pnico si la temperatura sube o baja un par de grados. Lo mismo para la humedad del aire. Algunos cultivadores empiezan a subir la calefaccin frenticamente para bajar la humedad. Es mucho mejor echar primero un vistazo para intentar descubrir la causa del exceso de humedad. Si hay muchas hojas grandes en el espacio de secado, esa

36

La Mara

reduccin de luz y aadido del suplemento, los cogollos alcanzarn un tamao importante. Especialmente al principio, puede parecer que no se dan prisa; aparecen pequeos cogollos por todas partes, pero se desarrollarn lentamente. Tened paciencia: acabarn formando grupos apretados de cogollos. A la planta de marihuana le gusta tener suficiente tiempo para desarrollarse y si se lo permits, obtendris grandes ganancias. Por supuesto, estaris ansiosos por arrancarlos lo antes posible, pero este es el momento de ser pacientes. Recogerlos demasiado pronto disminuye bastante la cosecha y los cogollos sern menos potentes. Despus de todos estos meses de duro trabajo, realmente vale la pena esperar otro par de semanas. Eso es porque estas ltimas semanas del proceso de floracin es cuando adquieren la mayor parte del volumen y la potencia. A pesar de la beneficiosa influencia del suplemento en el tamao y fuerza de los cogollos, es aconsejable dejar de aadirlos las dos ltimas semanas antes de la recogida. Esto es para evitar que la marihuana adquiera sabores extraos. En otras palabras, no le ponemos ms fertilizantes para que los cogollos sean "puros" e inmaculados. Es en esta semana cuando le daremos a la planta el agua azucarada que mencion antes. Esta ltima semana es tambin en la que vamos a "estresar" a la planta. Cuando los cogollos han tenido un periodo (generalmente de seis a ocho semanas) suficiente para desarrollarse, hay que observarlos cuidadosamente. Cuando las primeras glndulas de resina (en los cogollos bien desarrollados) empiecen a ponerse marrn claro, es hora de recogerlos. Esperar ms es contraproducente. Los cogollos grandes empezarn a separarse unos de otros, si tardamos ms en recogerlos.

La cosecha
Yo suelo recortar los cogollos cuando estn todava hmedos. Eso les da una mejor estructura y aspecto que si lo hacemos cuando ya estn secos. Finalmente, os dir algo sobre el orden y manera en que cosechar. Si todava no habis recortado y arrancado las hojas grandes (tcnica del "estrs"), hacedlo inmediatamente. En cualquier caso aseguraos de que no estn en el espacio de secado (por su efecto en el nivel de humedad). Apiladlas o echadlas en las macetas de cemento para que fertilicen la tierra para el ao que viene. Tras haber eliminado las hojas grandes, primero cogemos los cogollos ms pequeos, recortamos los tallos y los colocamos en un tamiz en lo ms bajo del espacio de secado. Tras quitar los cogollos pequeos, podemos empezar con los ms grandes. Los recortamos, quitando todas las hojas pequeas de alrededor, para que queden redondeados de aspecto. Una vez hecho esto, estn listos para colgar en el armario de secado. Las hojas pequeas todava tienen glndulas de resina, con lo que son an valiosos, por lo que los pondremos tambin en el tamiz para secarlos. Estos cogollos pequeos y hojas (tambin conocidos como recortes) se pueden usar luego para hacer hachs. Aunque sean pequeos, pronto formarn un gran montn. Removed la pila de recortes con frecuencia para que no se forme moho. Ms an, es muy importante, durante el proceso de secado, controlar los niveles de humedad y temperatura. Reguladlos, si hace falta, para obtener marihuana de primera calidad. Espero haberos ayudado con este artculo a conseguir una gran cosecha. En el prximo, os contar cmo hacer un buen "nederhasj" (hachs casero) a partir de los recortes que habis salvado durante la recogida, usando una cosa llamada "Pollinator".

Las primeras glndulas de resina ( tambin llamadas hilos de THC) se hacen visibles, por lo tanto ha comenzado el periodo de floracin.

sobrecargadas de agua. Darles el suplemento entonces resulta casi imposible. Las plantas estn demasiado ahogadas con el exceso de agua como para darles adems el suplemento, lo que probablemente les har ms mal que bien. Las plantas de marihuana odian los suelos mojados, y pueden pudrirse sus races. Como solucin se puede cubrir la superficie de la maceta de cemento con plstico agrcola. Para impedir que el plstico se vuele podis asegurarlo con piedras o trozos de madera. Colocadlos con cuidado y no junto al tallo principal, o las daaris. Cubriendo la maceta evitaris que el

exceso de agua de lluvia pudra las races, y mantendr la tierra en estado ptimo y aireada. Esto tiene la gran ventaja de que entonces se puede aadir el suplemento de floracin en el agua , del que la planta podr obtener todos los nutrientes necesarios para una excelente floracin. El suplemento de floracin suele ser ms caro que el nutriente normal de crecimiento, pero es recomendable invertir en ello. El suplemento contribuir considerablemente al tamao de los cogollos, as como a su potencia, de manera que la calidad de la marihuana obtenida haga que valga la pena el desembolso. Utilizando tcnicas como

El suplemento de floracin influye mucho en el tamao de los cogollos.

Los cogollos pequeos y los recortes se ponen a secar en un tamiz, que colocamos al fondo de la cabina de secado.

Despus de un ao de duro trabajo y muchas horas de recortado, finalmente podemos ver los resultados. Ahora la cabina de secado est completamente llena de hierba de exterior de gran calidad.

38

underworld

La Mara

Infierno en la tierra en las crceles de Marruecos

Hace unos quince aos, Willem, que ahora tiene cincuenta, traficaba a pequea escala y de vez en cuando en algn lugar del norte de Holanda. Tambin estaba divorcindose. Su ex mujer decidi que no quera que l mantuviera ningn contacto con sus hijos, y Willem quera hacer algo al respecto. Como no tena dinero para pagar al abogado, decidi traerse cinco kilos de material desde Marruecos, un pas que conoca bien por sus frecuentes vacaciones all. Fue delatado y detenido, y acab en varias prisiones marroques. Fue un verdadero infierno en la tierra. "El expreso de medianoche" parece un campamento de verano en comparacin. Willem comparte su experiencia con Soft Secrets. P. Cmo llegaste a Marruecos? R. Unos amigos me invitaron a unas vacaciones en Marruecos. Me encant el sitio as que volv el ao siguiente e hice un viaje largo por todo el pas. Enseguida me di cuenta de que el dinero que reciba como subsidio en Holanda, suficiente para mantener all una existencia de mnimos, en Marruecos era bastante para vivir con comodidad y estilo. De hecho, es suficiente para vivir como un rey. Pero eso no significa que me dedicara a tirar el dinero. Iba andando a menudo, o coga los autobuses locales. Poda ir a Marruecos y volver por menos de ciento cuarenta euros, si haca falta. P. Qu edad tenas entonces? R. Unos treinta, creo. Fue all por el invierno de 1984, si no recuerdo mal. P. Willem, cuntanos cmo tomaste la decisin de traerte la mercanca. R. Yo haba estado en Marruecos varias veces antes, como turista. Y llevo fumando hash toda la vida, as que saba cmo comprar all. Soy un gran fumador, y sola pasar en Marruecos semanas e incluso meses. P. Cmo te ganabas la vida? R. Tena mi propia empresa, una empresa pequea. Mova antigedades y ese tipo de cosas. No antigedades de verdad, ms bien baratijas, y as. Los franceses lo llaman "bric-a-brac", una palabra bonita. Entonces empec a tener problemas de espalda, y poco despus tuve un grave accidente de coche. Las consecuencias fueron que me declararon intil para el trabajo y empec a recibir una pensin del estado, una pensin mnima. P. Conocas entonces algo del mundillo del trfico de hash? R. Claro. Llevo fumando desde los

Una serie de entrevistas sobre el comercio del cannabis a la luz del crimen semiorganizado en Holanda. Se trata de obtener una visin realista de la gente del circuito ilegal, los que aseguran que siempre haya hash y mara en el mercado. Desde los peces gordos al pequeo camello. El reportero especial de Soft Secrets, Charlie Stone, trata de descubrir todas las facetas dentro del submundo.
Por Charlie Stone

P. Cmo planeaste el negocio? R. Esa vez haba comprado a propsito un billete de avin para Agadir. Primero, porque me haca parecer un turista y segundo, porque iba hacia una parte de Marruecos "inocente". Todo el negocio se hace slo en una pequea zona de la regin ms al norte de Marruecos. En el resto del pas es tan tab como en cualquier otro lugar del mundo. Pero en fin, todo habra ido perfecto si no hubiera habido chivatazo, pero me delataron. P. Quin? R. El tipo que me lo vendi. Primero me vendi el material y luego me vendi a m a la polica. Se ofreca recompensa. Tambin fue mi culpa, en cierto modo, por dejarme engaar por l. Pero la verdad es que yo no era un traficante de los duros, era mi primera vez, e inmediatamente se convirti en mi ltima vez. Le haba comprado las plantas al tipo y luego haba hecho que las convirtieran en hash, bajo mis especificaciones. Todo el proceso llev tres o cuatro das. Yo personalmente prens y empaquet todo el material y lo escond en mi maleta. Lo model en forma de planchas grandes, que despus

P. Cmo te trataban? R. La mayora de los policas tena una actitud de "vaya idiota, mira que dejarte pillar as", o bien " y encima por comprar mierda de tercera clase". Despus me metieron en un coche para llevarme a un juzgado. All se decidi mantenerme bajo custodia provisional. Todo ocurra en lengua rabe. No entenda ni una palabra. Desde all fui enviado a la primera crcel, un lugar

llamado Inezgane, situada junto a Agadir. All permanec seis meses hasta ser transferido a la prisin de Sal, al lado de Rabat. P. Cundo te llevaron ante el juez por primera vez? R. Unas seis u ocho semanas ms tarde. Me condenaron a cinco aos de prisin. Seis semanas ms tarde lleg el tribunal de apelacin. Ah es donde termina todo. En total me haban pillado en posesin de cinco kilos, pero en el tribunal mencionaban continuamente 4600 gramos, o sea que tampoco deba ser tan "de tercera clase", ja, ja. P. Tenas abogado? R. Por supuesto que no. Sencillamente me asignaron uno mientras duraba el procedimiento. El juez se dirigi al pblico para preguntar si haba algn abogado presente en la sala, y ste era convocado rpidamente. As es como los abogados se reparten los casos. Y, por supuesto, todo ocurre en rabe. Yo no tena ni idea de lo que estaba pasando, y nunca me lo explicaron. Ni siquiera llegu a ver el pliego de cargos! P. Cmo era la primera prisin, la de Inezgane? R. Bastante parecida al infierno de Dante. El puto infierno! Eramos 98

escond en un falso fondo de la maleta. En total, cinco kilos. P. Qu pas en el aeropuerto? R. Los de aduanas se sintieron muy frustrados, porque no encontraban nada, a pesar de que se les haba avisado de que yo llevaba algo. Estaba muy bien escondido. Pero empezaron a ponerse nerviosos y a destrozarlo todo. P. Qu se te pasaba por la cabeza mientras tanto?

El pelo se empezaba a caer y te salan llagas por las picaduras de pulga. Estas se infectaban, dando lugar a lo que all se llamaba "zerpa".
diecisiete. Siempre me ha gustado, y me sigue gustando. P. Dnde compraste el material que te ibas a traer? R. Tena una direccin. No compr directamente el material, sino la hierba, las propias plantas. Quera elegir las mejores plantas para conseguir la mayor calidad. Lo que quera llevarme tena que ser de una calidad tan buena que hasta el ms avezado conocedor se quedara impresionado. R. Me di cuenta de que algo haba salido mal. En una situacin as, uno tiende a quedarse helado. Es como un estado de shock. Te limitas a mirar lo que pasa, lo registras, pero no puedes reaccionar. Tampoco hay tiempo para la emocin. Al cabo de cinco minutos, ya haban encontrado lo que buscaban. P. Qu pas despus? R. Me encerraron en una pequea celda. Estuve ah unos cuantos das, mientras el juez local decida qu hacer conmigo. personas en una celda de 42 metros cuadrados. Y ni siquiera era la celda ms poblada. Haba otras donde se apiaban ms de cien. En mi celda, no tena ni siquiera medio metro cuadrado para m solo. No haba camas, ni sillas ni mesas. Estaba completamente vaca, salvo por dos agujeros en un rincn donde se aliviaban las necesidades. Nunca nos sacaron fuera, ni nos dio el aire, estbamos simplemente encerrados las 24 horas del da. Los reclusos ms influyentes se las haban arreglado para

La Mara

39

obtener un poco ms de espacio para s mismos, y tenan unos dos metros por persona. Pero lo que ellos ganaban lo perdamos los dems. P. Haba ms extranjeros juntos? R. Est deliberadamente organizado para que nunca haya dos extranjeros juntos

la puerta de la celda para llamar la atencin de los guardias. "Bromitas y juegos", fue su respuesta, "no le pasa nada", dijeron. Diez minutos ms tarde, muri en mis brazos. P. Tuvo que ser un golpe para ti. R. Fue una experiencia importante. Me

atencin, que reciban ms apoyo. Gente de Brasil y Polonia a quienes sus embajadores casi mimaban. Incluso reciban regalos de Navidad y ropa. Increble! Yo nunca recib nada. P. No hicieron ningn intento de trasladarte a Holanda para cumplir all el

Necesitabas ganarte una reputacin de duro. No podas dejar que nadie te pisoteara. Si mostrabas alguna debilidad, tenas que empezar todo de nuevo.
en una celda. A menos, claro est, que haya ms extranjeros que celdas disponibles. Se supone que es parte de tu castigo que no te sientas relajado jams, ni siquiera por el contacto con otros extranjeros. Eso es lo que quieren. P. Tus compaeros de celda estaban en una situacin parecida? R. No, en absoluto. All haba una mezcla de todo. Asesinos, taxistas, violadores, traficantes, algunos con cadena perpetua y otros condenados a pocos aos. Tambin haba unos cuantos chicos muy jvenes. De ellos se abusaba sexualmente de las formas ms horribles. Los reclusos los vendan entre ellos. Trece o catorce aos, no tenan mucho ms. Siempre que llegaba uno nuevo, no se trataba de un chaval callejero, sino de un muchacho sano y limpio. Pero la primera noche, se lo llevaba el "chef du chambre", el preso ms antiguo de la celda. Los guardias lo consideraban el lder. Despus, el muchacho era vendido al segundo, y despus de unos das, revendido a otros. Pero al cabo de un tiempo, aquel jovencito estaba realmente sucio. Se llenaba de llagas y costras. Su ano se infectaba. Despus ya no vala nada y se le dejaba a su suerte, con el resto de la celda. P. Qu les pasaba a los extranjeros all? R. A m tambin intentaron violarme. Pero fracasaron. No se atreven del todo a tratarte como tratan a sus paisanos marroques. Siempre tienen la sospecha de que puedes tener dinero de reserva escondido en alguna parte, y de que pueden obtener algo de ti. As que me las arregl para mantenerme virgen, uff. P. Tenas que tumbarte en el suelo desnudo? R. As es, lo nico que te daban era una vieja manta de pelo de caballo -cubierta de sangre y pus, de vmitos, de todo. Aparte, haba una regla muy estricta que prohiba recibir o mandar correo. Ni juegos, ni libros, ni radio o tv. Nada! P. Eras el nico extranjero en tu celda? R. No, al principio de mi llegada haba overbooking de extranjeros. Haba un tipo alemn en mi celda. Tena alrededor de cincuenta aos y estaba all porque queran coger a su hijo. As es como funcionan all las cosas. Si buscan a tu hijo y no lo encuentran, te meten a ti hasta que aparece. Y si no lo hace, bueno, pues ah te quedas. En serio, es as como funciona, es oficial. Los que protestan o se oponen, no slo se tienen que preocupar por ellos mismos, sino por sus familias al completo. Despus de unas tres semanas, Wolfgang se encontraba muy mal, y yo golpee en qued claro como el agua desde ese momento que el mundo no slo parece duro, sino que es realmente muy duro. Tena la misma falta de fe que el resto de mis compaeros de celda. Tena que valerme por m mismo si quera sobrevivir en aquel lugar. Al mismo tiempo, pensaba "aunque salga hecho una ruina, no les dar el placer de destruirme. No les har ese favor". Pasados slo dos meses, ya estaba bastante desnutrido. All no te daban nada que tuviera vitaminas, as que se te resto de tu condena? R. Al contrario. Tan pronto como tocaba el tema, me salan con "lo siento, pero no se nos permite involucrarnos en cuestiones judiciales". Ms tarde cambi a "lo siento, la opinin pblica est en tu contra y no podemos hacer nada por ti". Incluso cuando me puse realmente enfermo, siguieron sin hacer nada. Me las haba arreglado para mantener correspondencia con mi mdico de la espalda en Holanda. Le describa mis sntomas con la esperanza de que podra hacer un diagnstico por carta, como as fue. Envi la medicacin necesaria a mis padres, que la pasaron a la embajada holandesa. Adivinas lo que hicieron? Se limitaron a dejarla en el mostrador central de la prisin. Lo robaron todo, y slo me dejaron unos cuantos frascos con los que los guardias no saban qu hacer. El resto, sencillamente lo robaron. P. Supongo que esas cosas pasaran ms de una vez... R. Puedes estar seguro. En Inezgane, escriba cartas en francs elemental y las diriga a Holanda, pero nunca llegaban porque los guardias haban robado los sellos. Incluso tienen un dicho all, "si un marroqu te estrecha la mano, ms vale que te cuentes los dedos". empezaba a caer el pelo, y te llenabas de llagas, por las picaduras de pulgas. Estas se infectaban, dando lugar a lo que all llamaban "zerpa". Se iban haciendo ms profundas y se llenaban de pus, y cada vez estaban peor. Es terrible...Ya no poda tumbarme porque mi cuerpo entero estaba cubierto de estas profundas P. Y qu hacais all todos los das? R. Absolutamente nada. Tumbarnos o sentarnos. La gente se vuelve loca, claro, desarrollan todo tipo de problemas psicolgicos. Tambin haba todo tipo de caracteres inestables entre ellos, desde el principio. En serio, se poda saber cundo haba luna llena por el

metros cuadrados con otras 24 personas. Cada pocas semanas tenamos que trasladarnos a otra celda. No queran que te sintieras en casa en ninguna celda. Dos o tres veces por semana, las celdas eran registradas concienzudamente, todo patas arriba. Todo era parte del castigo. Hasta en mitad de la noche, podan despertarte y hacerte salir para cambiarte a otra celda. A veces te mantenan ocupado todo el da, sin darte un minuto para descansar. Eso no estaba permitido. Si te relajabas, entonces obviamente no estabas siendo suficientemente castigado. Slamente muy al final de tu condena, las cosas se volvan un poco ms fciles, y te podas organizar un poco. P. En Rabat deba de haber ms presos holandeses. R. Unos cincuenta, creo. La mayora estaban por traficar aunque unos cuantos eran pedfilos. O gente que estaba all por haber matado a alguien en un accidente. En un pas como ese, si tienes la desgracia de matar a alguien en un accidente acabas en la crcel hasta que se aclaren los hechos. Despus se toman su tiempo para decidir qu hacer. Pero, sobre todo, para ver si pueden sacar algo ms de dinero. P. Formaste algn grupo con otros holandeses? R. Para nada. Es ms, los evitaba a todos. En primer lugar, ellos no eran fumadores de droga. La mayora eran conductores de camiones, y salan de barrios bajos. A uno lo haban tiroteado por robar a su jefe, otro haba provocado demasiados accidentes. Siempre haba algo raro a su alrededor. Ese tipo de caracteres resulta muy atractivo para las organizaciones criminales. Les interesan porque pueden atraerlos con la oferta de dinero fcil, por ejemplo, 10.000 euros, y pocos riesgos. Les prometen que si pasa algo se ocuparn de ellos. Pura mierda, por supuesto. Tan pronto como son arrestados, los dejan a su suerte. Y all estaban ellos, deambulando, sin lavarse, sin afeitarse, incivilizados. Encontr imposible mantener una conversacin normal con esos tipos. Slo tenan tres temas de conversacin: camiones, ftbol

Tambin haba unos cuantos chicos muy jvenes entre nosotros. Se abusaba sexualmente de estos chavales de las formas ms horribles. Los reclusos los vendan entre ellos.
heridas abiertas. Todo el mundo las tena all dentro. En cierto momento, la cosa se puso tan mal, que decidieron oficialmente trasladar a todos los extranjeros fuera de all, a una prisin cerca de Rabat llamada Sal. All las cosas funcionan basadas en la precisin militar. Tambin era un rgimen terriblemente estricto. Sin embargo, una vez all, me di mi primera ducha en seis meses. P. Te visit alguna vez el cnsul holands o alguien de la embajada? R. Eso estaba mejor en Inezgane. All el jefe del consulado me visitaba a menudo o mandaba a alguien . En Rabat, era otro, un autntico hijo de puta. Alguien con quien espero no volver a cruzarme en mi vida. La verdad es que la Real Embajada de Holanda hace bien poco por ayudarte. Cosa rara, haba presos de pases de los que no esperaras mucha comportamiento de algunos presos. Se volvan muy agresivos. Aprendes a darte cuenta de cosas as. P. Haba muchas peleas? R. A menudo. Yo tuve que pelearme unas cuantas veces. Una vez casi me rompo la mano pegando a uno. Necesitas ganarte una reputacin de duro. No puedes permitir que nadie te pisotee. Si muestras alguna debilidad, tendrs que empezar todo de nuevo. Para mantener tu posicin, debes pegarte de vez en cuando. Es como una norma, all dentro. Yo incluso consegu pegar a unos cuantos tipos ms grandes que yo. Despus pensaba cmo he podido? P. Cul era el rgimen penitenciario en Rabat? R. En Rabat nos dieron literas para dormir, y compartia una celda de 30 y tetas. No poda tener mucho en comn. Haba otra gente con la que me sentia mejor. Hablando en general, me llevaba mejor con los espaoles que encontr dentro que con mis paisanos. P. Supn que tu aventura hubiera tenido xito. Habras parado o lo hubieras seguido haciendo? R. Debo admitir que me lo he preguntado. Pero es algo que nunca sabr no? P. Marruecos es el pasado para ti? R. No, en absoluto. No tengo nada contra los marroques, lo que me pas no tiene nada que ver con los ciudadanos de all. He pasado un total de doce aos de mi vida en Marruecos. No me cierro la posibilidad de volver. No soy un amargado, no miro atrs con rencor. Toda la experiencia me ha hecho ms sabio y ms fuerte.

La Mara

Serie de pa ses

41

El gran lavado de cerebro del hachs

Fumados en Estocolmo
El hachs es ms daino que la herona. Y si tenemos la menor sospecha de que has fumado, te llevaremos a la primera comisara que veamos para que te hagan un test instantneo de orina. Los suecos son conocidos por tener una democracia civilizada y tolerante. Pero cuando se trata del uso de drogas blandas, se convierten en extremadamente paranoicos. Fumar un poco de camo suele ser suficiente para condenarte al ostracismo dentro de la sociedad sueca. Soft Secrets informa sobre un pas donde la guerra contra las drogas se ha convertido en una prioridad.
Por Joost van der Wegen

decidieron no tener compasin ni con traficantes ni con simples usuarios. La "sociedad libre de drogas" se convirti en un proyecto nacional de tal magnitud que el mismsimo proyecto Thames Barrier palidece en comparacin. Todo uso de drogas est estrictamente prohibido en Suecia. Y s, eso incluye al cannabis. Si te cogen fumando un peta en Suecia, puedes dar por hecha una multa de 150 . Si los policas simplemente sospechan que has estado fumando, pueden arrestarte sin ms, llevarte a comisara y obligarte a pasar un test de orina. Si el test muestra trazas de THC en tu sangre y te han pillado antes en la misma situacin, sers definitivamente enviado a los Servicios de Salud. Con un poco de suerte, te dejarn dormir la mona y despus marcharte. De todas formas, si has sido su husped en ms de una ocasin, pronto te encontrars siguiendo a la fuerza un tratamiento de desintoxicacin en una clnica. Suecia es el nico pas de la Unin

La guerra contra las drogas en Suecia; pegajoso eslogan que se traduce "Unidos contra los Narcticos" - Polica, Departamento de Salud y Servicios Sociales.

"No creo que fumar marihuana sea malo. Por qu no me est permitido?". Mikael Forsberg repite esta pregunta, varias veces, mientras estamos sentados en la terraza de un restaurante chino del centro de Estocolmo. Me lo pregunta directamente a m y con un tono que implica que espera una respuesta. O incluso una solucin al problema. De alguien a quien le est permitido sentarse en un coffeeshop en su pas y fumar con toda libertad. Este innovador del Movimiento sueco por la Legalizacin est en este momento muy fumado e inspirado tambin por la cerveza Carlsberg. Insiste en su pregunta, cada vez ms alto. "Por qu est prohibido fumar marihuana en Suecia?". Mientras la camarera trae las cervezas frescas, sopeso mi respuesta y me admiro de cmo en slo dos das aqu he desarrollado el sentimiento de que no debo decir la palabra "hash" en voz alta. Justo antes de que Forsberg empezara con sus preguntas retricas, yo haba estado sentado en las escaleras de la Sergels Torg, que es una gran plaza en el centro de la ciudad. Tambin se la conoce como "Platten" y es a Estocolmo lo que Dam es a Amsterdam. Aqu es donde los suecos hacen sus compras del sbado por la maana. Pero tambin es donde se renen los grupos de punks. Se puede ver a los yonkis junto a las entradas del metro. Estn traficando. Son constantemente observados por las frecuentes patrullas de polica que buscan cualquier cosa parecida a un un consumidor. El grupo de punkies sobresale como un callo doloroso entre la hiperorganizada vida

titubeo, Wolff y Anna se presentan. Hablan tranquilamente del mundillo de la

rehabilitacin." El comisario Johnnsson es el jefe de la brigada de Narcticos de Estocolmo. Tiene su oficina en la quinta planta de la comisara que est junto a la Estacin Central. En una de las oficinas de al lado, las paredes estn cubiertas con miles de fotos de chicos que han sido detenidos. Debajo hay un puado de Polaroids mostrando cargamentos confiscados. No slo hay fotos de paquetes de cocana y herona, sino tambin de placas de hash y bolsas de marihuana.Son los trofeos de la guerra sueca contra las drogas. Otra pared est cubierta con parafernalia de drogas, cosas como posters y chapas, camisetas con el icono internacional -la hoja de mara-, colores rastafaris y la inevitable cara de Bob Marley. En Amsterdam, este material est en los escaparates de las tiendas, mientras que aqu, en Estocolmo, forman un severo muestrario de smbolos sospechosos que decoran las paredes de la oficina del jefe de narcticos. Por su discurso recitado, resulta obvio que el jefe de narcticos ya ha tenido que explicar antes a periodistas la poltica sueca en materia de drogas. Enfatiza que el sistema busca sobre todo ayudar a los adictos. Y eso incluye a los fumadores de

Suecia es el nico pas de la Unin Europea donde se puede obligar a seguir rehabilitacin a los usuarios de drogas blandas. Pueden encerrarte tres meses por viajar con psiquedlicos
droga de la plaza. Wolff asegura que podra hacerse con algo de droga en un minuto. Podra, pero no lo va a hacer. Wolff no piensa arriesgarse ms. Mientras juguetea con una pipa de hasch sin estrenar, seala a un punto sobre mi cabeza. Es cierto! Hay cmaras que, segn l, graban cualquier cosa que se mueva en Platten, con el propsito de arrestar a cualquiera que vean traficando. Las cmaras estn situadas algo descaradamente en el tejado de unos grandes almacenes y hay otra en el tejado del Stadtheater. Alguien con una chaqueta de cuero se sienta a mi lado. Me saluda, es Mikael. l lo confirma. "S, as es como la polica vigila constantemente la plaza", dice prosaicamente, mientras yo me quedo mirando fijamente a las cmaras, con incredulidad. Europea donde los usuarios de drogas blandas pueden ser obligados a someterse a rehabilitacin. Fcilmente te pueden cannabis. "Al contrario que los holandeses, nosotros no creemos que la marihuana sea una sustancia inofensiva.

Sin compasin
Suecia tiene fama de ser una sociedad social. Una comunidad en la que la mentalidad de sus habitantes se manifiesta en una moral sexual libre. Se podra pensar que, en una cultura as, el uso ldico de drogas sera aceptado, bienvenido. Pues nada ms lejos de la realidad. Se suele considerar a Francia

El "Hashboekje" se edita como un servicio de informacin para todos los padres. El panfleto denuncia que fumar hash causa accidentes y comportamientos excesivamente violentos.

encerrar tres meses por viajar con psiquedlicos.

Si los servicios de salud deciden que tienes un problema, tienes muchas posibilidades de recibir a la fuerza tratamiento en una clnica
social sueca. Me siento junto a ellos y cuando dirijo la conversacin hacia las drogas, espero respuestas evasivas. Anteriormente, otros suecos que he conocido me dejaron muy claro que el uso de drogas es un tema tab. Pero aqu no ocurre eso. Sin ningn como el mayor detractor de la poltica de tolerancia holandesa, pero en realidad, es Suecia quien tiene el mayor conflicto con el sistema de coffe shops holands. En Suecia, el uso ldico de drogas se considera el enemigo pblico nmero uno. Hace ya treinta aos, los suecos

Sospechas
"En nuestro pas no se persigue a los usuarios intilmente, sino que, por medio del arresto y la obtencin de tests de orina, conseguimos llegar a esa gente que tiene dificultades para decir no, y ayudarles con los programas de

Todos los yonkis de herona de esta ciudad empezaron sus carreras de drogadictos a causa de la marihuana." Toma ya! La misma historia de Johnnsson la repite Bengt Forsman, un "inspector social" en una clnica de rehabilitacin para jvenes. La Maria Ungdom, como se la conoce, es una clnica situada en un suburbio de Estocolmo. Ah tratan anualmenta a unos 1300 jvenes, en un intento de mantener a los chavales lejos del alcohol y las drogas. Incluso chavales que slo han fumado camo, son encerrados aqu. Forsman considera justo que los fuma-

42

La Mara

dores de marihuana sean tratados como criminales. "En este pas no se detiene a los fumadores de hash porque nos guste tenerlos en la crcel. Cualquiera que haya sido cogido fumando habitualmente es obligado a un tratamiento conra la adiccin. El sistema est para ayudar a esa gente a dejar su hbito. Intentamos disuadir a los jvenes por medio de la prohibicin". Forsman cree que la juventud actual es como los hippies de los sesenta. Igual que en los sesenta, el uso ldico de drogas se ve como deseable, y segn el inspector, la culpa la tienen sobre todo las letras de las canciones actuales, as como Internet y el cine. Forsman apunta particularmente a las pelculas americanas, en las que las

montado un pequeo criadero. "A la polica no le cost mucho tiempo desmantelarlo totalmente".

Registros ntimos
Gran parte del hash que se fuma en Suecia proviene de Christiania, una versin danesa del Ruigoord holands (una zona declarada independiente y donde se permite fumar). Los suecos llegan fcilmente a Christiania en barco. Mikael va a menudo. Segn l, los controles policiales son muy estrictos. "Pas una vez por los controles policiales en el ferry entre Suecia y Dinamarca. Fue intensivo. Incluso hacan registros ntimos". Las ltimas noticias que nos puede dar

del siglo pasado porque los suecos casi se aniquilaron a s mismos durante el siglo XIX, por ser una nacin de grandes bebedores. Durante la segunda guerra mundial, desarrollaron el gusto por las anfetaminas, especialmente por va intravenosa. Cuando apareci en escena la marihuana, en los aos sesenta, fue demasiado para la mayora de los suecos. Se haba ensayado un programa para dar drogas gratuitamente a los adictos, pero el problema empeor. As que las autoridades decidieron probar el otro extremo. En los aos setenta, el RNS (que contina abogando por una comunidad libre de drogas), maniobr por medio de su lder Nils Bejerot para

Las autoridades suecas reaccionaron con controles an ms estrictos. De acuerdo con las cifras proporcionadas por el Maria Ungdom, el abuso de drogas est en aumento entre los jvenes. Y parece que los jvenes suecos han aadido a la lista el esnifar pegamento. De cara a otras naciones europeas, a los suecos les gusta mostrar que su fanatismo contra el uso de drogas funciona. Pero con poco xito. Su tenaz posicin les hace quedar como estpidos a menudo. Les falta credibilidad.

Hipocresa
La terraza de Drottninggatan. Ha oscurecido y hace ms fro. Mikael Forsberg sigue filosofando. Habla de la hipocresa que existe en Suecia sobre el hash y otras sustancias placenteras. "En cada pueblo de Suecia hay una destilera ilegal de alcohol. Tambin contina el contrabando de cigarrillos, ya que aqu los precios son muy altos. Pero si mencionas el hash, todo el mundo parece haber sufrido un lavado de cerebro." Dos suecos se unen a nuestra discusin sobre la paranoia sueca con las drogas. Son soldados que acaban de llegar de Bosnia. Sienten una obvia repugnancia por el hash, "jodida marihuana, esta es nuestra droga favorita", dice uno mientras seala su vaso de cerveza. Sin embargo, diez minutos ms tarde est encendiendo un cigarrillo con hash, y pasndolo. "Pero mucho ms jodido el gobierno", se ri mientras Mikael da una gratificante calada. Tal vez todava hay esperanza....

Camisetas con el icono internacional -la hoja de mara-, los colores rastafaris y la inevitable cara de Bob Marley forman un severo muestrario de smbolos sospechosos que decora las paredes de la oficina del jefe de narcticos
drogas aparecen como placenteras. Por lo visto, ver pelculas en las que se consumen drogas tiene un terrible efecto en la juventud sueca. Forsman selecciona pelculas adecuadas... al parecer, perdi a su hermano pequeo por culpa de la propaganda de drogas. Mikael sobre la guerra sueca contra las drogas son que ahora hay una nueva propuesta para inyectar a los adictos cierto medicamento que provoca una reaccin fsica adversa al tomar una droga. George Orwell no lleg a imaginarse algo as... Esta visin totalitaria del consumo de drogas se extiende tambin al alcohol. En Suecia la venta de alcohol est estrictamente controlada. Slo se vende en tiendas estatales, las Systembolaget. Este sistema funciona desde principios cambiar la opinin pblica y ganarse el apoyo de la polica y la clase poltica. Desde ese momento, la "sociedad libre de drogas" ha sido el objetivo nacional. Este duro mtodo pareci funcionar bien durante la mayor parte de los aos ochenta. Al detener constantemente a los usuarios de drogas y encerrarlos en las clnicas, las estadsticas sobre abuso de drogas descendieron hasta convertirse en las ms bajas de Europa central. Pero la cosa cambi a principios de los noventa. La juventud sueca haba vuelto al cannabis y haba descubierto el xtasis.

Propaganda del gobierno

Pero el gobierno sueco no se avergenza de tener su propia propaganda. Recientemente public un libro llamado "Hashboekje", para ofrecer informacin a los padres sobre el peligro del hashisch. Segn este panfleto, el hashisch causa perturbaciones cerebrales, daos a los fetos, reacciones de pnico y desrdenes de personalidad. Adems, se advierte de que el hash acaba con tu potencia sexual, y por poco no relaciona su uso directamente con la muerte. El panfleto implica claramente que los investigadores suecos resaltan una conexin indiscutible entre la confusa persona colocada con cannabis y un comportamiento impulsivo y violento tanto contra las personas como contra la propiedad. De este modo, este panfleto intenta hacer parecer los accidentes, suicidios e incluso asesinatos como sinnimos del uso de hachs. El librito concluye con una advertencia inequvoca y directa a los padres de que el hash daa permanentemente el desarrollo en los adolescentes. "Ahora mismo, en Suecia, hay un profesor que proclama que la marihuana es ms peligrosa que la herona". Mikael Forsberg puede contar muchos ejemplosde la histeria contra el hash que recorre Suecia. Como miembro de la campaa Legalise It, no es precisamente una figura popular. "Recibo con frecuencia cartas amenazadoras. Incluso gente de instituciones oficiales me han advertido de que no siga". Segn Forsberg, la cultura sueca del cannabis ha sido totalmente reprimida por la actitud predominante. "La hierba es muy rara en Suecia, lo que se encuentra ms a menudo es hash. Dependemos completamente de proveedores extranjeros, y para ellos es mejor el hash." Forsberg cree que el cultivo casero de hierba es muy difcil en Suecia. Me cita un ejemplo, el de una tienda de acuarios en Estocolmo, donde haban

La polica Rave y los reventadores de fiestas

En un intento de detener el incremento del abuso de drogas por la juventud sueca, la polica de Estocolmo promovi la Rave Commission. Se trata de una unidad policial dedicada especficamente a hacer habitualmente redadas en los sitios nocturnos ms populares, buscando usuarios de xtasis y otras drogas de recreo. Los detectives de la Rave Commission trabajaban de incgnito para ir a las fiestas y vigilar a los sospechosos de ir colocados. Estos policas haban sido entrenados por la DEA, y tras ensear sus placas, intentaban obtener una confesin. Si esto no funcionaba, sencillamente te llevaban a la comisara ms prxima para hacerte un test de orina. La Rave Commission apareci poco despus de febrero del 96, cuando la polica hizo una extensa redada en un club underground de Estocolmo, el Docklands. Los propietarios eran miembros de una organizacin llamada Freedom Front. La polica de Estocolmo se haba sentido ofendida por las liberales declaraciones de la organizacin sobre las drogas blandas. Durante la redada, un millar de jvenes fueron obligados a salir del local y esperar en la calle sin sus abrigos. Setenta y dos personas fueron detenidas esa noche, y se encontraron 48 sustancias estimulantes distintas. Una semana ms tarde repitieron la redada. Esta vez detuvieron a trescientos. A pesar de que posteriormente un juez sobresey todos los casos, la polica de Estocolmo decidi que en adelante estaban prohibidas todas las fiestas house. Jenny Sjodin, editora de la revista sueca de baile, Lotus, denunci recientemente que la Rave Commission est actuando tambin fuera de las fronteras suecas. "Un par de agentes suyos fueron descubiertos durante la Love Parade de Berln". No se trataba tanto de vigilar la Love Parade, sino de esperar ms tarde, en la frontera sueca, a muchos participantes en la fiesta, que eran detenidos y obligados a bajarse de los autobuses mientras los registraban. Sjodin dice, "lo mejor fue cuando se dieron cuenta de que nadie llevaba nada". En sus contundentes declaraciones sobre la presencia policial en la Love Parade, Sjodin dice: "Suecia es el nico pas de Europa donde te pueden detener por escuchar o bailar msica house." En la central de polica, dos jvenes polis intentan explicar que la Rave Commission no pretende exterminar el movimiento Rave. El detective Hans BrontAn dice: "No somos anti-house. Slo estamos en contra del uso ldico de drogas en esas fiestas." Estos dos policas se dan cuenta de que su trabajo constituye un importante ataque a la privacidad de los jvenes suecos, pero se justifican: "Especialmente cuando algunos de esos chicos nos llaman despus para agradecernos que los rescatramos de su adiccin al xtasis" Los detectives de hecho admiten que las reacciones del pblico son normalmente furiosas y agresivas. Una queja en particular de los jvenes participantes impresiona a BrontAn: "Acaso tenis idea de lo que hacis a la mente de alguien si lo detenis estando bajo los efectos de un psiquedlico potente'" El polica responde sealando que no es divertido ser un reventador de fiestas. La Rave Commission detiene a la gente incluso si slo se han fumado un porro. BrontAn cree que el hash es menos daino que comer pastillas, pero su colega deja claro que no comparte ese punto de vista, "el cannabis es una puerta a otras sustancias", declara con firmeza.

Ms informacin? http://www.virtualexp.net/dope/SwedNarc Nazi.html

La Mara

HISTORIA

43

La despenalizacin norteamericana

La marihuana en los 70
En 1972, los ecos de la poca hippie se apagaban, pero dejando tras de s ciertos rasgos culturales que ya nunca desapareceran. La represin de la psiquedelia haba cristalizado en el terrible Convenio de Viena, que introdujo las famosas listas de clasificacin de drogas por su peligrosidad, una peligrosidad que ya no se basaba en criterios pseudofarmacolgicos como la "adictividad", etc., sino en otros relacionados con la libertad de pensamiento y accin que haban generado algunas sustancias durante los aos pasados.

Con la marihuana condenada a la Lista I, parecera que su existencia iba a ser borrada de la faz de la tierra, al menos en lo que se refiere a la aceptacin popular y el consumo masivo. Sin embargo, lo que ocurri fue exactamente lo contrario. Mucha gente haba pasado la dcada anterior experimentando con drogas de viaje, drogas ms potentes que la marihuana, como la LSD, psilocibina,

ms suave y manejable, se convirtiera en droga mayoritaria, consumida cada vez ms regularmente por amplios sectores de la poblacin mundial. Su aceptacin en Estados Unidos fue formidable, y pronto result evidente que no produca las consecuencias apocalpticas que venan siendo previstas por los guardianes de la moral norteamericana. Y as, contra todo pronstico, en 1972 la National Commission on Marihua-

1976, la cifra haba aumentado a unos cuarenta millones de usuarios (el 68% de los jvenes), aumentando tambin la tolerancia frente a su consumo (60% de la poblacin adulta). No era extrao que se produjera este cambio de actitud en la habitualmente conservadora sociedad norteamericana, ya que con semejantes cifras de consumidores -espordicos o habituales-, no se haba producido ningn problema grave, ni de delincuencia ni de salud pblica. Lo realmente extrao sera el tambin rpido cambio de actitud de las propias autoridades, como los presidentes Ford y Carter, cuyas esposas proclamaron pblicamente que sus hijos fumaban habitualmente marihuana, sin que se produjese una reaccin escandalizada en la sociedad. Pero esto tena tambin su explicacin. Las necesidades de abastecimiento que provocaba la demanda de cuarenta millones de usuarios, eran excesivas para la habitual importacin de cannabis, que vena sobre todo de otros pases americanos (Colombia, Jamaica, Brasil, Mxico, Panam). A pesar de que esta importacin se increment con la aportacin de otros pases ms lejanos (Tailandia, Afganistn, Pakistn, India, etc.), segua sin ser suficiente, por lo que, naturalmente, Estados Unidos empez a cultivar su propia marihuana masivamente, particularmente en las islas Hawaii y en la costa oeste. En pocos aos, el entusiasmo cultivador creci de tal manera que hacia 1976 Estados Unidos se haba convertido en uno de los mayores productores mundiales, y adems, de algunas de

las mejores variedades, como la "california sin semilla". Al contrario que muchos pases del tercer mundo, que cultivaban sin mirar la calidad, los norteamericanos lo hacan con cuidados extraordinarios, mimando la calidad de unas plantas que estaban empezando a ser uno de los cultivos ms importantes del pas. En 1976, California despenaliza la posesin de cannabis para uso propio, y el cambio de estatus de esta sustancia se hace ya imparable. A pesar de los manejos de la DEA, absolutamente en desacuerdo con esta actitud, el gobierno norteamericano se mantiene en sus trece, al menos hasta que, a mediados de los ochenta, Ronald Reagan aterrice en la Casa Blanca como elefante en cacharrera y acabe con la permisividad y la tolerancia reinantes. Pero el conocimiento sobre la inocuidad de la marihuana se ha generalizado, y muchos otros pases despenalizan la posesin y el consumo, hasta la aparicin del caso emblemtico, el de Holanda y sus coffee shops, que directamente normaliza el consumo, convirtiendo el cannabis en un producto de uso comn, que se puede comprar y vender legalmente. Como, naturalmente, esto no causa problemas, y ni siquiera aumenta los ndices de consumo (en Holanda lo consume habitualmente menos del diez por ciento de la poblacin), los argumentos favoritos de los detractores se desinflan rpidamente. Pero ah estaban los nclitos Reagan y Thatcher, al acecho, listos para fastidiarlo todo de nuevo.

etc. La persecucin de estas sustancias y tambin, en parte, su obvia potencia como frmacos, hicieron que su consumo fuera remitiendo, pero no el deseo de introspeccin y conocimiento que muchas personas haban sentido mientras las utilizaban. Este espritu propici que el cannabis, tambin una droga de viaje, pero bastante

na and Drug Abuse public un informe aconsejando su despenalizacin! Se basaba no slo en la falta de peligrosidad de la sustancia, sino el el hecho incontrovertible de que en aquel momento las encuestas recogan que era utilizada por nada menos que veinticinco millones de norteamericanos. Unos aos despus, en

La Mara

45 Revista de prensa

46

prensa Revista de

La Mara

La Mara

49 Revista de prensa

50

rensa evista de p R

La Mara

La Mara

51 Revista de prensa

La Mara

msica

53

Entrevista con The Ipanemas

Javier Hidalgo Freyre (Culturadelamaria@yahoo.es)

simples pero con mucha expresion; y nuestros instrumentos son: Violo, baixo, batera, Trombn,Trumpet y mucha percusin: congas, djembes, tabla, pandeiro, berimbal, tamborim,ganzas y otras. P. Qu msica os gusta escuchar, alguna recomendacin para nuestros lectores ? R. Nos gusta escuchar buena msica, con un mensaje positivo y alegre, no importa de dnde venga esa msica, lo importante es escuchar msica que os guste y os haga feliz, sin prejuicios.

A propsito del lanzamiento al mercado del nuevo disco Afrobossa de The Ipanemas (Far Out/Mastertrax, 2003), hemos querido charlar un ratito con lpanemas y esto es lo que nos han contado. P. Afrosamba naci en 1962, y 40 aos despus naci Afrobossa. Qu ha pasado desde aquel tiempo? R. Han pasado muchas cosas como por ejemplo, algunos componentes del grupo ya no estn entre nosotros, y es por eso que paramos durante una temporada. Ahora con la vuelta al inters por la msica brasilea en diversos sectores, The Ipanemas por medio de Joe Davis, fundador de Farout Records, hemos vuelto a la escena mundial, donde ha habido una evolucin musical, una nueva concepcin para los Ipanemas. P. El nombre de su disco tiene algo que ver con el Afrobossa de Kuke Ellington ? R. No, Afrobossa de Duke Ellington es otra cosa muy buena por cierto P. Cules han sido vuestras fuentes de inspiracin ? R. Nuestra inspiracin ha sido siempre la buena msica y los mejores momentos del samba y el afro. P. Conocis la marihuana ? R. S, est claro que toda la generacin de los 60 la conoce. P. Sois conscientes de la moda de lo brasileo fuera de Brasil, qu opinis ? R. S, nos honra saber que la msica brasilea y la nuestra estn de moda otra vez. P. La Bossanova en su da tuvo un aspecto poltico, qu tal con Gilberto Gil de Ministro de Cultura de Brasil, lo conocis? R. La Bossa abri las puertas del xito a la msica brasilea, algunas tenan tintes polticos, pero la mayora hablaba de amor, paz y felicidad; la tristeza no tiene fin, la felicidad s. En cuanto al ministro de Cultura Gilberto Gil, lo conocemos bien y esperamos que haga un buen gobierno y conserve nuestra cultura hasta el fin de los tiempos P. Conocis algo de la msica espaola? R. Conocemos un poco, pero nos agrada

el flamenco tradicional, genero de cante y baile de Andaluca. P. Vuestra msica suena atemporal, vuestras voces frescas y los instrumentos cules son? R. Nos gusta mucho la mezcla rtmica: 2/4, 3/4, 12/4, 6/8, muy bailable y gustosa para el odo. Nuestros vocales son

Espaa se Abrasiliza
Javier Hidalgo Freyre

En Espaa, segn la Embajada de Brasil, viven registrados unos 40.000 brasileos, y ni se sabe el nmero de los que no estn registrados, ni de los espaoles que van a Brasil, pero, quin no conoce a alguien que haya estado en Brasil ? Lo que s que es cierto es que el

Desafinado 2, 32 temas del repertorio clsico brasileo: Chico Buarque, Jorge Ben, Djvan, A. C. Jobim, etc.

llamar Carlitos Marrn. Bienvenido! Para ilustrar este fenmeno transcultural, no nos podemos olvidar del percusionista Rubem Dantas que fue quien introdujo el cajn peruano en el flamenco, ah es nada. ltimamente, los discos de Bebel Gilberto y sobre todo el disco de Tribalistas: Carlinhos Brown, Marisa Monte y Arnaldo Antunes, son discos buenos que adems son superventas. A principios de los noventa la moda del jazz funk (Acid Jazz, Rare Groove) y los movimientos culturales afrocntricos, revitalizaron la msica negra brasilea, Brasil estaba de moda en Londres. Histricamente, los ritmos sincopados de las sambas han sido hits discotequeros una y otra vez. Desde el Disco Samba de Two Man Sound en los aos 70, hasta ms recientemente el Bingobangobingo de los londinenes Basement Jaxx; por no

Portada del single Ja sei namorar con remezclas, extrado del lbum Tribalistas (Carlinhos Brown, Marisa Monte, Arnaldo Antunes)

unos rompepistas. En definitiva, la msica brasilea, no slo ha traspasado sus fronteras y habita entre nosotros, es que forma parte de la cultura global, un gnero musical ms interpretado por msicos y cantantes de todas las nacionalidades. Desde Japn con United Future Organization, Towa Tei del tro Dee Lite, o el mismo Ryuichi Sakamoto; hasta Espaa con Gecko Turner desde Badajoz contando la bossa del Limn en la Cabeza en un portuol de lo ms sabrosn. En el cine pasa lo mismo, pelculas como Estacin Central de Brasil, y ltimamente Ciudad de Dios y Madame Sata nos muestran de forma neorrealista, un pas que toma conciencia con lo social y con lo musical. Mientras que esperamos que se editen estas bandas sonoras en nuestro pas nos podemos contentar con las ltimas recopilaciones de msica brasilea o abrasilizada que han salido al mercado espaol.

Portada del recopilatorio DivasBrasil diseada por d.j. Voodoo Child y recopilada por Bruno Galindo, d.j. Gran Patchenko. 31 temas en los que se cuenta la historia de la msica brasilea a travs de sus intrpretes femeninas.

renacimiento de la cultura brasilea es un fenmeno sociocultural y comercial global; y aunque sea una moda, la verdad es que en los ltimos 3 o 4 aos nos encontramos en Espaa con infinidad de lanzamientos discogrficos de msica brasilea que venden, y al mismo tiempo, nuestras playas y ciudades se llenan de chancletas de todos los colores hechas por la industria brasilea. En los aos 60 ya estuvo de moda la

msica brasilea, primero Sara Montiel, en imgenes superpuestas, bail con los nios de las favelas de Ro de Janeiro a ritmo de samba en la pelcula Samba. El msico brasileo Jayme Marques lleg a Espaa en 1960 con la Orquesta Orfeu Nero y se qued para con su guitarra y su voz esparcir el evangelio del Jazz Samba y la Bossa Nova por toda nuestra geografa. Otros flashes brasileos fueron la moda del baile de la lambada en los ochenta, las caipirinhas, y hoy en da, la capoeira, el arte marcial de los antiguos esclavos disfrazado de baile, y que en nuestro pas cuenta con cientos de seguidores. Tambin en Brasil se sienten atrados por la cultura espaola, para eso somos primos hermanos, por ejemplo, este ao Carlinhos Brown en su gira espaola, amadrinada por Rosario Flores, se hizo

Portada del single promocional Un Limn en la Cabeza de Gecko Turner, sambando a la espaola.

hablar del Outro Lugar de Salom de Baha, con el deejay/productor Bob Sinclair, que a finales de los 90 hicieron una versin latin house brasilizado del Another Star de Stevie Wonder, todo

54

msica

La Mara

El guitarrista del grupo holands Silkstone confa en girar este ao por Espaa

Empec a fumar con los primeros ensayos del grupo

Es una de las formaciones ms importantes del reino de los tulipanes, pero su carrera en el sur de Europa acaba de empezar. Frans Van Essen, guitarrista de Silkstone, es el culpable de que Espaa sea el primer pas fuera de Holanda en el que se comenzar a distribuir For a reason, un disco redondo que vi la luz este ao y combina a la perfeccin cuidadas melodas pop con un inconfundible aroma grunge. Enamorado de la pennsula ibrica desde antes de nacer, el msico recuerda su primer porro, analiza las similitudes y diferencias entre nuestro consumo de cannabis y el que disfrutan en su tierra natal y destaca a Chino Moreno de Deftones como el mejor compaero de fumeteo.
Iago Fernndez iago@marihuana.com

que decida por nosotros. Da igual si es cocana o marihuana. Una vez que eres mayor de edad, eres responsable de tu propio consumo y ese consumo debe ser libre. Yo no veo ninguna desventaja a la poltica de drogas holandesa. P. Te va bien para tocar?

atender a muchos otros grupos. Nunca se sabe. P. Cress que se fuma mucho en Espaa? R. Ms que en Holanda. Y con la misma facilidad. Este ltimo ao estbamos fumando en la cabina de una discoteca, yo y un amigo que pincha. La polica entr al local para comprobar que todo estaba bien y seguimos fumando delante de ellos como si nada. A veces en Espaa me da la sensacin de que estoy en Holanda en este sentido. Aunque s que se nota a la hora de conseguir, con un mnimo de esfuerzo puedes pillar lo que quieras. Por eso los chavales empiezan cada vez ms jvenes. P. Demasiado jvenes quiz? R. Puede que s. No s. Es por el encanto de lo ilegal. No me parece que haya suficiente informacin para que hablemos de una libertad de eleccin a la hora de tomar drogas en Espaa. Hay muchos motivos de presin social que llevan a la gente ms joven a fumar, para diferenciarse o para lo que sea. En muchos casos no tienen preparacin ni madurez. Por no hablar de algunas cosas que he visto fumar en Espaa y que de hachs solo tienen el nombre. P. Y en Holanda es muy diferente?

P. S que este ao ha sido crucial para Silkstone... qu ha sucedido? R. Bueno, pues an estamos disfrutando del sorprendente xito del nuevo disco y tratando de digerir nuestra actuacin en el Pinkpop Festival de este verano. All hemos compartido cartel con gente como Manu Chao, Queens of the Stone Age, Moby, Audioslave o Massive Attack. Fue increble. Al acabar el concierto tena la piel de gallina y unas ganas enormes de echarme a llorar. Fue algo indescriptible. Lo mejor de este ao. P. Qu ambiente se respiraba por all? R. Muy buen rollo. En todos los sentidos. En nuestro hotel se alojaba la gente de Deftones, unos tos cojonudos. Por la noche estuvimos bebiendo y fumando con ellos sin parar. Acab hecho una mierda, pero fue una experiencia muy intensa y conoc a Chino Moreno, al que admiro desde la primera vez que le o cantar. P. Y cmo se lleva Chino Moreno con la marihuana? R. De puta madre. Le ech un pulso y me

que es malo. Entonces surge la prohibicin, aunque sea familiar, y como todo lo prohibido aparece el deseo de probarlo. Luego te gustar o no, pero seguro que antes de los dieciocho alguien te habr dejado su DNI para poder

Es importante que todo el mundo pueda hacer lo que quiera con su propio cuerpo
gan. Es una persona muy tranquila que fuma un montn y se pone ciegusimo, pero sin desfasar. Tiene mujer e hijos, algo que respeta por encima de todo. V como muchas chicas se le lanzaban al cuello y l como si nada. P. Cunto hace que t fumas? R. Comenc a fumar hace siete aos, a los diecisis. En la poca en la que empezbamos con los primeros ensayos del grupo. P. Por qu empezaste? R. Y por qu no? En Holanda todos los jvenes han probado el cannabis. Es algo normal. Yo creo que es porque, a pesar de su legalizacin y normalizacin, los padres siguen aconsejando a sus hijos que no entren en los coffeeshops, les dicen comprar tu primer gramo y poder decidir libremente despus. P. Y desde entonces? R. Va por etapas. Hace tres aos dej de fumar completamente. Nada de nada. Ahora, por ejemplo, slo fumo ocasionalmente. Creo que lo disfruto ms que cuando consuma habitualmente. P. Cundo y cmo lo disfrutas? R. En mi caso fumo para relajarme pero no lo mezclo con alcohol, porque cuando bebo es para salir y estar de fiesta. La mezcla no me gusta. Prefiero slo fumar o slo beber. Pero esa es mi opcin y respeto la de los dems. Es importante que todo el mundo pueda hacer lo que quiera con su propio cuerpo y que no sea el Estado o cualquier otro organismo el

R. No, qu va. ltimamente vivo de la msica, as que tengo que comportarme como un profesional. Para tocar en casa est bien, pero en directo sera un autntico desastre. Para m la mejor droga es tocar y no la mezclo con nada. En Espaa s que toco fumado porque hasta el momento ha sido en la calle con mi guitarra. P. Pero aqu ya se escuchan vuestras canciones en algn local. R. Eso es gracias al boca a boca. An no hemos empezado la distribucin y s que me ha pasado de estar en un bar y que de repente suene un tema nuestro. Desde las primeras maquetas cada ao llevo copias en mis viajes a Espaa. Se los dejo a amigos, algunos de ellos msicos o djs, y luego ya no s. P. Y a partir de ahora? R. Ahora espero que todo vaya bien y que antes de 2004 podamos empezar a girar por all porque estoy enamorado de su gente y su cultura desde antes de nacer, cuando mi madre la visit por primera vez conmigo en su vientre. El siguiente pas ser Estados Unidos, por su potencial comercial, y luego el resto de Europa. Pero slo son planes y BMG es una compaa enorme que tiene que

R. Hombre. Paradjicamente, no es tan diferente. Tambin fuma todo tipo de gente, desde hombres de negocio a vagabundos. Pero con mucha normalidad. Si quitamos a los turistas, pienso que en Holanda se fuma algo menos que en Espaa. Pero ganamos en calidad y tranquilidad. P. Cul es tu mejor momento para un buen porro? R. El mejor momento del da para fumar? Despus de un concierto. Cuando has acabado de tocar y te vas a la cama con tu novia o con quien sea. Despus de eso es siempre el mejor momento. Es impagable. Lo que no acabo de entender es la gente que mezcla el sexo con la marihuana. Para m sera imposible. Slo despus me sienta bien. P. Por ltimo, dime cul de todas las variedades que has probado situaras en el primer puesto. R. La verdad es que ninguna. No hay un primer puesto. Sera injusto porque depende del momento. Y he probado muchsimas. En general prefiero chocolate antes que marihuana, pero no podra decirte una variedad en concreto. Cada una tiene su momento. Puede ser muy fuerte, muy suave... Lo que sea.

La Mara

Tendencias

55

Galera Visual
Javier Hidalgo (Culturadelamaria@yahoo.es)

Lo que dura un beso

Jos Manuel NuevoQu buen libro!

Qu buenas fotos! La vida es de quien se atreve, fortaleza desde la que Garca-Alix dispara su corazn. De frente, nada que ocultar. Compartamos secretos. Disfrutemos del tiempo efmero que se

presente, pasado o futuro. Voluptuoso y sensual, descarado y decadente, comprometido. El ms chulo, frente a la hipcrita correccin del resto, es potente y directo como pocos, habita lejos de la paranoia y la frivolidad y domina la serenidad en los riscos ms abruptos del camino. A destacar la genial serie de bizarras mujeres que ostentan sus poderosas vulvas cual flores hipnticas y que dan gloria al sexo como pura fuente de belleza y de placer. Magistral.

trozo de cactus que se llama penca. joluach@yahoo.com.mx

Con confianza
Too Camuas, acrlico sobre vinilo. Madrid, 2003

Con confianza es un homenaje a la mescalina, que el autor, Too Camuas, ha querido hacer a ese cactus tan

Elemento Cordial
Chopis

Pequeo homenaje a ese brebaje mstico/ mgico/religioso y de tan buena elevacin espirituosa: el pulque. Extracto de magey, un agua agridulce que se somete a fermentacin con un

Jill, la mujer de Goma. Alberto GarcaAlix. Madrid, 1998.

Portada dibujada por el pintor Too Camuas para Lo que dura un beso, ltimo libro de fotografas de Alberto Garca-Alix.

nos echa encima. Que no falte de nada. Los momentos estn hechos para hacerlos grandes. Instantes e instantneas. Sabor latino, tango argentino, bolero mexicano, hasta un castizo chotis,... 132 fotos componen Lo que dura un beso. Sublimes retratos, tristes y apasionados

autorretratos, melanclicos bodegones y algn solitario e inquietante paisaje urbano. Calles, camas, tatuados, motos, nios, drogas, chicas prodigiosas y hombres rotundos confirman los lmites de sus pginas. Lo que ves es lo que te imaginas y todo lo que ni te imaginas. Alberto Garca-Alix es el artista espaol vivo que mejor fotografa su tiempo, el nuestro. El que nunca cierra sus ojos, nos presenta una coleccin de imgenes que framente le documentan como fotgrafo a tener en cuenta cada vez que revisemos

Elemento Cordial. Aerografa, laca y acrlico sobre papel. Mxico,1999

maravilloso y psicoactivo que es el peyote (lolophora williamsi), y que ha querido llevar a Pronstica 2003. Pronostica es un encuentro de artistas contemporneos que se desarrolla anualmente en Ibiza, esta ltima edicin tuvo lugar el 11 y 12 de septiembre. All hubo una mesa redonda sobre Mstica y Psicodelia Entegena, donde segn su comisario, Pistolo Camuas, se trata de trabajar con ideas aportadas entre un grupo de psiconautas, msticos y artistas con el motivo de aclarar, esbozar e investigar en la estructura de la realidad en la que el arte contemporneo juega un papel decisivo en su desestructuracin y deconstruccin. w.w.w.pronostica.com

La Mara

Msica
Gilles Peterson The Coral
Magic and Medicine

57

Ganja Reggae
(Trojan/PIAS, 2003)

el disco contiene bases electrnicas de house tribal americano o como se conoce hoy en da: afrotech, voz soul de la cantante Omega quien cantara en Blackalicious, rap de Capital A; todo aderezado con percusiones afrolatinas, guitarra espaola y flauta de los jazzmen Carlos Ariza y JSN, y de Simone White en la bateria y por ltimo el productor, D.j. Fluid. Nu breaks, future jazz, jazz bailable, llmalo como quieras, bienvenido a la jungla urbana. Slo un dato, han sido votados mejor directo por los lectores del San francisco Bay Guardian. /JHF
Trby Trio
"Elevator Music

Eclectic

(TrustheDJ/Discmedi, 2003)

(Deltasonic, 2003)

Para Jamaica, el ganja o marijuanana ha sido como el man; economicamente, se ha beneficiado con el comercio de una hierba tan, por otra parte, popular en Los Estados Unidos y el Reino Unido. A nivel cultural, los rastafaris, muy abanderados por Bob Marley, hicieron del porro un smbolo de unidad, un cliz que pasaron para hermanarse con otras tribus urbanas. Esta apologa de la marijuana les granjeo buenos amigos y sobre todo mucha inspiracin traducida en 50 canciones dedicadas al ganja que contiene esta edicin especial y limitada del mtico sello Trojan. Estas canciones tienen ttulos como Better Collie, Ganja, Free the weed dub, I love Marijuana, Smoke marijuana, Marijuana in my soul. Para qu ms ? /Javier Hidalgo Freyre
Afromystik
Morphology

(Compost/Satelite K, 2003)

(OM Records/Satelite K, 2003)

Este sello de San Francisco esta sacando cosas muy buenas, un jazz moderno que no se entiende ya sin la ayuda de la electrnica. En su escudera estn deejays y productores como Mark Farina, King Britt, quien ya entrevistamos en el nmero anterior, o Marques Wyatt, el rey del deep house californiano. En general

Super conocidos y valorados sus maxies en las discotecas, este tro de deejays alemanes empezaron mezclando lo latino con la msica disco, e inventaron un gnero nuevo de msica de baile y dicen que produjeron el primer tema de drum and bass latino: A go go. Tambin han remezclado temas de Bebel Gilberto, Peace Orchestra, Nitin Sawhney y Frederic Galliano, por poner algn ejemplo. Este disco hace honor a su ttulo Elevator Music porque contiene msica que sube, bailable y relajante al mismo tiempo. Christian Prommer, Roland Appel y Rainer Trby han invitado a un elenco especial de artistas que van desde la voz flamenca de la espaola Concha Buika, a las voces brasileas de Marcia Montez, el bongo de Mike T del colectivo Organic Grooves de Nueva York, los teclados Fender Rhodes del ex Sister Sledge Don Freeman y Wunmi, la voz africana de Zombie del disco tributo a Fela Kuti de los Masters At Work. Disco boogie, drum n bass brasileo, flamenco futuro, afrotech, electromambos, baladas soul que recuerdan a DAngelo, en fin un variadito para no aburrirse este otoo. /JHF

Comprarse un disco de Gilles Peterson, precursor del Acid Jazz, es garanta de calidad. Este chico tiene un gusto increble y un trabajo de aos locura por la msica y por darla a conocer en sus sesiones, recopilatorios, y en su sello Talkin Loud. La primera escucha de este disco te retrotrae a la poca del jazzmatazz de Guru e incluso al hip hop del francs MC Solaar. Pero a medida que avanza la escucha descubrimos una sesin que pasa de sonidos downtempo a la antigua, o mejor dicho old school, hip hop, acid jazz, jazz funk que culmina con el soul hipntico en This journey in de The Rebirth. A partir de aqu, los temas van progresando en poliritmia y ya se puede saltar a la pista con broken beats y voces soul entrelazadas con efectos de jazz latino percusivo, que se remata con el mejor tema del disco, el electrobrasileo Jogando Capoeira de los Beatfanatic. Un detalle, tambin hay un tema del sello madrileo Hitop Records. /JHF
Grandaddy
Sumday

Asquerosamente jvenes (el mayor tiene 21), procedentes de un pueblo que ellos mismos acusan de paleto y halagados de forma unnime y prematura por la prensa musical de todo el mundo, nadie daba dos duros por The Coral ms all de su glorioso debut del ao pasado. Pero, contra todo pronstico, esta banda de cuatro amigos y dos hermanos han declinado el comerse unos a otros y han preferido emplear el tiempo en crear nuevo material. Magic and Medicine suena a The Doors y suena bien. Falta el hit Dreaming of you pero tampoco se echa de menos y, como su concierto en la ltima edicn del FIB, el disco se re de los que esperaban otro bluff britnico con el artculo The antes del nombre y el beneplcito de la NME. No s si la tal Liezah existe, pero tampoco importa, porque la cancin que lleva su nombre es una delicia. Y, como Liezah, no es la nica. /IF
Ocean Colour Scene
North Atlantic Drift

(V2, 2003)

(Sanctuary, 2003)

Sin duda. Al ltimo de Grandaddy le quitaba algn riff de sintetizador. Y por supuesto que en Sumday es mucho menos evidente el aire radioheadiano de su anterior trabajo, pero Sparklehorse o The Alan Parsons Project son nombres a tener en cuenta a la hora de buscar similitudes. Escuchando los temas de este disco barbudo surge la duda entre deprimirse o salir a la calle como las chicas de los anuncio de compresas. En el single El Caminos in the West, Jason Lytle confiesa con voz calmada (demasiado?) que se siente lejos del hogar. Quiz por eso su msica entierra vivo al que la escucha en territorio comanche. Desde un punto de vista ms riguroso y objetivo, la luminosa paz que transmite cada uno de los cortes define un sonido muy acogedor y homogneo las seis primeras canciones podran ser una muy larga-, aunque no demasiado original. Abundan las melodas cuidadas/depuradas con cierto aroma folk. Belleza que asusta. /Iago Fernndez

Ms de lo mismo. Para quien haya escuchado algo de Ocean Colour Scene esta frase sera suficiente para imaginarse North Atlantic Drift. Porque lo nico nuevo en l es el sello discogrfico. El resto ya lo hemos odo antes. Y tiene personalidad. Y est bien hecho. Y levanta el nimo. Pero sigue siendo vintage+pop+retro+soul y bien podra llamarse Marchin Already, Mechanical Wonder o Moseley Shoals (tan alabado!). Sigue la frmula acordada y hasta un concursante de Operacin Triunfo reconocera su sonido a la primera. Despus de los prescindibles primeros temas, el baladismo de Golden Gate Bridge pone la banda sonora a La Casa de la Pradera y da paso a otras canciones que tambin dan gracias por ver el sol cada maana. Pues eso, positivismo a raudales en la sexta entrega de los amiguetes de Weller. /IF

58

Festival

La Mara

Sube y baja

Lowlands 2003: el mayor festival de Holanda

Por Kristie Szalanski Fotos: Dave de Koning e.a.

Qu, planeando unas vacaciones de verano en Amsterdam? Estupendo! A ver, ya tenis los billetes, las maletas, el dinero para bebida, y si tenis suerte, una recomendacin para un coffee shop de un buen amigo. Se os olvida algo? La tienda de campaa! Una vez al ao, convergen cientos de actividades para crear Lowlands, el mayor evento musical al aire libre de Holanda. Por un precio razonable (107, 50 ), se obtiene una entrada a un supercamping totalmente autoabastecido. Siete zonas de acampada acomodan a las tiendas y sus ocupantes, que acceden tambin a puestos de comida y, segn cuentan algunos, a los lavabos ms limpios que ha tenido nunca un festival. Las duchas calientes cuestan un token, la moneda vigente en el evento, que se compra por 1, 85 cada uno. Los recintos del festival estn ubicados en Lelystad, una especie de "tierra recuperada", que hasta la segunda guerra mundial era agua de mar. Lowlands, ahora en su undcimo ao, sorprendentemente no interfiere en la vida cotidiana de los pueblos holandeses de alrededor. Aparte de la moneda propia, los campistas pueden satisfacer cualquier necesidad dentro del recinto, hay docenas de restaurantes y puestos de comidas, instalaciones deportivas, salas de relax, peluquera, mercado, e incluso tiendas de recargo de mviles. Si necesitais un poco ms de atencin, probad a visitar la tienda de masajes, o tal vez la tienda de tatuajes. Si os gustan los medios de comunicacin, Lowlands tiene su propia emisora de radio y su propio peridico. Lo siento, chicos, est en holands. Por suerte, la msica sigue siendo el lenguaje universal.

Los Foo Fighters se sentan como en casa en el Lowlands

Beck fue una de las bandas ms importantes que actuaron.

Bueno, amigos, ya han llegado de nuevo esos das. El Festival de msica Lowlands ha descendido una vez ms sobre el Polder, junto al Six Flags Holland (parque temtico). "Un recorrido de acampada al Lowlands Paradise 2003" demostr ser uno de los ms pacficos, aunque hay que decir que hubo menos asistencia que otras veces. Normalmente, se venden las entradas para lo que www.lowlands.nl describe como "una ciudad temporal de sesenta mil habitantes", pero las cifras de 2003 han bajado hasta unas cuarenta y ocho mil personas entre los das veintinueve y treinta y uno de agosto. De un modo tpicamente holands, los asistentes se vieron sorprendidos con frecuencia por frescas duchas de lluvia, especialmente por la noche (nunca haba pasado tanto fro en una tienda de campaa). De todas formas, varios veteranos de Lowlands me aseguraron que la lluvia all era tan normal como la msica, las drogas o el sexo. Larga vida a Holanda!

Y, hablando de drogas, una de las razones por las que a la gente le gusta tanto el Lowlands es la combinacin de msica fantstica y leyes permisivas en materia de drogas. Para contradecir esta opinin, revisaron a todos los asistentes a la entrada, as como las tiendas y vehculos de acampada. Todava se aplica la tolerancia cero respecto a las drogas "duras", pero se acepta una pequea cantidad de cannabis para uso personal, as como alcohol en botellas de plstico. Antes de entrar en el verdadero escenario del festival, revisaban otra vez las bolsas. Esto se haca, por supuesto, para asegurar el privilegio de los negocios de bebidas, etc., que tenan concesin en el interior del festival, pero circulaban historias de chavales infortunados a los que haban pillado con nueve gramos y medio de hierba, confiscados por exceder el lmite permitido de cinco gramos. Por qu no confiscar lo que sobraba? Tambin se oyeron rumores sobre alguien a quien haban pillado con un gramo de cocana en el bao. Supuestamente le multaron con 450 euros y despus le soltaron. Rudy, de 26 aos, de Mxico, haba hecho un largo camino hasta llegar a Lowlands este ao. Cuando oy el rumor de la coca se ech a reir. "Pensaba que en Holanda no pasaban estas cosas. Por lo menos le dejaron volver al concierto. Me siento feliz por poder fumarme un peta y escuchar msica sin problemas", dijo. Darren, de 33 aos, es un no-fumador y no-bebedor de Estados Unidos, pero reconoce que fumar hierba no te convierte en un criminal. Dice: "Est bien que la gente tenga un sitio seguro donde celebrar fiestas con sus amigos". Exacto. Y eso sin mencionar el hecho de disfrutar de la mejor msica del ao. Mi llegada al Lowlands fue durante la actuacin de Moloko, y vaya actuacin. Todava era temprano y la gente estaba muy sobria, pero ya impresionada. En general, no se fumaban muchos petas. En cualquier caso, debido a la limitada

capacidad del recinto, en espectculos como el de Beck, Foo Fighters, Lamb, PJ Harvey y Moloko, un cigarro encendido podra resultar peligroso. Y adems, la buena msica puede tener el efecto de una droga. Sara, del Reino Unido, ha sido durante aos fan de Moloko, pero esta era la primera vez que los vea actuar. Avisaba que "ya s que es solo el primer da pero esta actuacin va a ser difcil de superar". Sin embargo, muchas bandas aceptaron el desafo. Despus de los sexis estilos vocales de los Moloko, qu tal algo ms fuerte? Haba muchas bandas de punk, como Vandals, Rancid, Ataris, y con algo ms de ska, Red Big Fish. Adems de la excelente combinacin de estilos musicales (R&B, Hip Hop, Indie Rock, Dance, y otros), era alucinante formar parte de una audiencia tan variada. Por ejemplo, Postmen agitaba a sus fieles hasta el frenes, ya llevaran sombreros vaqueros, cadenas de oro, capas de Nirvana, o gorros rastas. Seguramente, una de las mejores actuaciones, cualquiera poda acercarse bajo la tienda de Dommelsch, con los maestros del Hip Hop para pillar un pedo de segunda mano. Mejor que lo del cantante de Guano Apes, preguntando "Donde estn los porros? Quiero un porro!".Las bandas no tienen esclavos, quiero decir ayudantes, para eso? Una banda de indie sinttico y guitarrero de los Estados Unidos, parecan sorprendidos por lo lacnico de la

audiencia, especialmente porque la gente pareca disfrutar de la actuacin. Alguien debera haberles dicho que sus guitarras competan con niveles muy altos de THC. Otros artistas tenan una relacin distinta con su audiencia. Photek abrumaba a la multitud con un muro de sonido de batera y bajo, la msica hacindose ms dura segn llegaba la noche. En general la mayor parte de la msica era buensima. Adems, la entrada daba derecho a ms diversin que la de or grupos de msica. Tambin se diverta a la gente con una constante corriente de deportes extremos, teatro de aficionados y cine profesional. Haba unos cuantos chavales, probablemente inspirados en Jackass: The Movie, que hacan sus acrobacias con mesas de picnic y cubos de basura. Muy a la moda Jackass, hacan turnos para subir por una rampa y saltar de las mesas hasta caer de cabeza en los cubos de basura. Despus de ver a uno muy enloquecido estrellarse vestido de Pitufina, se haca obvio que necesitara un poco de droga para mitigar el dolor. Ser lo que llaman sufrir por el arte? Desgraciadamente, algunos reventadores de conciertos eligieron de objetivo al pblico. Justo antes de la actuacin de los Foo Fighters, apareci por la tienda Alfa un tipo con un silbato y una manguera hasta apuntar a un pobre hombre que haca sus necesidades, que qued practicamente enterrado por chorros plateados, azules y blancos, en el urinario. Te poda haber pasado a t, es una parte ms del loco festival llamado Lowlands. Ahora, ya no hay tiendas, se han acabado los token, y toda la legendaria tropa se ha esfumado. Es un fin de semana agotador, aunque lo hayas probado otras veces. Los sentidos estn saturados de msica, comida, gente y drogas. En general, diversin, pero muy extrema. Algunos podran lamentarse del descenso en el nmero de asistentes, pero la mayora dira que la cantidad de gente de este ao era la perfecta. Como dice Pudding, un batera breakdancing de la banda Eels, "no se trata de si te gustan o no las drogas, ni qu tipo de msica te gusta. La gente viene aqu simplemente a pasar un buen rato." Seguid en el rock, y volved el ao que viene.

La Mara

Cmic

59

La Mara

CannaBIS

61

Los estimuladores actan alimentando a los microorganismos del medio de cultivo

Estimula el apetito de tus plantas con Green Hope

Green Hope es una completa gama de estimuladores para usar en cultivos biolgicos, hidropnicos, aeropnicos, de interior o de exterior. Las plantas asimilarn ms author: O.M nutrientes. Los productos green hope estn compuestos con cantidades y proporciones variables de extractos de plantas naturales, que contienen concentraciones de: calcio, cobalto, cobre, hierro, magnesio, azufre, yodo, nitrgeno, fsforo, potasio, xido de potasio, silicatos, oro, plata y estroncio, as como vitamina B12. En algunos entornos, como una huerta, hay una gran variedad de colonias naturales de microorganismos. Juegan el papel de ser el ultimo eslabn de la descomposicin de plantas, animales y rocas. Muchos de estos microorganismos se dedican a descomponer solamente un tipo de elemento, por ejemplo, los nitratos. Las colonias de microorganismos pueden ser alimentadas y multiplicadas. El efecto directo es un aumento de fertilidad del suelo. Se convierte en un suelo ms vivo porque hay ms colonias de microorganismos de muchos tipos descomponiendo nutrientes para la planta. Este proceso natural no ocurre en cultivos en coco, hidropona o aeropona debido a que no hay colonias activas. Utilizando estimuladores se mejora el medio biolgicamente. Aparecen muchas colonias muy activas y se aumenta la absorcin de nutrientes, con el lgico resultado de aumento de la produccin. La principal ventaja del uso de estimuladores es que la planta come ms, por lo tanto hay ms cosecha. Por otra parte si al final del cultivo se elimina el aporte de fertilizante y se mantiene el uso de estimulador de floracin, se reduce drsticamente el contenido de fertilizante en substrato y planta, lo cual mejora extraordinariamente la calidad de la flor en aroma, sabor, y potabilidad. A continuacin un ejemplo de uso de

green hope, en un cultivo de interior en tierra, con esquejes. Se empezara con de una a tres semanas de crecimiento. Desde el principio aadir estimulador de raices en todos los riegos ( 1 ml /10 litros). Aplicar bio protect cada 3 das preventivamente. La ultima semana a 18 horas, aadir al estimulador de races el booster (1ml /10 litros). Con el cambio a 12 horas diarias de la floracin, las 2 primeras semanas, utilizar el booster junto con el estimulador de floracin (1ml/ 10 litros).Durante las siguientes 6 semanas, utilizar solamente el estimulador de floracin hasta el final. En la hidropona o aeropona, en vez de aadirlo en cada riego, se mezcla en el depsito de solucin nutriente fresca y se aade al cambiar la solucin. Controla siempre el EC para ver si la planta come o no come, en el caso de los sistemas recirculantes. Mejora los resultados no fertilizar 15 das al final. En hidropona mantener estos das la EC a 0.0, as las flores olern muy dulces y sabrn mejor. Intenta que la planta coma ms al comienzo de floracin, y djala que se limpie en la segunda mitad. Los productos green hope se presentan en envases de 50 ml, 100 ml y 500 ml. En todos ellos la concentracin del producto es 10 veces superior a las habituales de 1 mililitro para cada litro. Por lo tanto, ese mililitro es suficiente para 10 litros de agua o solucin nutriente. En Holanda no solo lo usan los cultivadores de marihuana, sino que tambin es muy popular en la cra de fresones, tomate, pimiento, pepino, cactus, palmeras de 14 metros, orqudeas, rosas y otras flores.

El uso de estimulador es clave para fomentar un sistema radicular fuerte y bien desarrollado.

Informe sobre cannabis de un comit Zaragoza acoge parlamentario en Nueva Zelanda las terceras Chornadas Legalizacin
La Universidad de Zaragoza va a acoger del 27 al 31 de octubre las III Jornadas Legalizacin, que organizan entre varias asociaciones, como Chobenalla, Unibersid, Seca y Tricoma. El lunes 27, el abogado de Asapa, Pedro Santiesteve, dar una charla sobre Drogas y crcel. El da siguiente Martn Barriuso abordar la reduccin de riesgos, y para el mircoles est previsto un repasado a la Historia de la Prohibicin en la pennsula a cargo de Juan Carlos Us. El viernes 31, Juan Robledo hablar sobre cultivo y variedades de cannabis. En el amplio programa est reservado el jueves da 30 para un debate entre las tres revistas cannbicas del pas, LA MARA, Camo y Yerba. Estos actos quedarn completados con proyecciones de diferentes pelculas como Grass, Cannabis Indoor o Canal Caa. El Comit de Salud del Parlamento de Nueva Zelanda ha publicado este verano pasado un informe de 80 pginas sobre estrategias de salud relacionadas con el cannabis y sobre su condicin jurdica ideal. En ella recomienda que se suavicen las leyes sobre marihuana y que los medicamentos basados en el cannabis y ya probados estn disponibles en Nueva Zelanda. "Tras estudiar el tema, el Comit de Salud hace las siguientes recomendaciones al Gobierno: que el Comit Consultor Experto en Drogas de prioridad absoluta al estudio de la reclasificacin del cannabis. que se estudie la posibilidad de que los medicamentos basados en el cannabis que hayan sido probados puedan ser prescritos. Con respecto al uso teraputico, el informe dice: "creemos que el tema del uso mdico debe tratarse al margen de la legislacin que regula el uso general. Sabemos que se estn desarrollando e investigando con productos cannabinoides naturales y sintticos para uso mdico en el extranjero. Pensamos que estas medicinas tienen potencial utilidad para el sufrimiento en pacientes con una gran variedad de enfermedades, tanto agudas como crnicas". Sobre el desarrollo de psicosis, el informe dice: "El Real Colegio Australiano de Psiquiatra reconoce que la psicosis cannbica es un tema controvertido y difcil de demostrar. Mientras hay investigaciones que dicen que no hay una clara conexin causal entre el uso del cannabis y la psicosis, este Colegio afirma que hay descritos distintos tipos de psicosis en grandes consumidores de

cannabis, generalmente con ideas paranoicas y marcada agresividad. Sin embargo, la psicosis es siempre aguda y no hay ninguna evidencia de induccin de una psicosis crnica por el uso del cannabis. La Asociacin Mdica de Nueva Zelanda dijo que, en individuos susceptibles, el uso excesivo de cannabis puede causar psicosis y otras enfermedades mentales".

62

GROW SHOPS

La Mara

Nos encanta intercambiar Indice de informacin y debatir sobre anunciantes el cultivo y otros temas
Nombre Nmero de telfono Pgina David Merino tiene 29 aos y mucho amor por la libertad, aunque tenga que luchar con ella, a lo que aade tambin me gusta la marihuana que no es libre al igual que otras substancias. P. Comenta un poco la historia de la tienda R. Bueno, abr la tienda hace 5 aos, kalamundua es la primera tienda que se estableci en Euskal Herria, cuando empezaban a abrirse en Barna y en Madrid. Ahora hemos abierto Ortue un almacn con exposicin donde pueden comprar cmodamente las tiendas de la zona norte y tambin particulares semiprofesionales. Desde all enviamos productos a todo el Estado. P. Qu intencin tenas cuando abristeis? R. Me pareca una manera de meter caa, informar a la pea es una de los mejores sistemas de lucha antiprohibicionista. De paso es una manera de buscarte la vida y si se puede dar de comer a ms gente mejor. P. Qu ofreces a tu cliente? R. Ante todo el mejor asesoramiento tcnico que podamos dar, nos encanta intercambiar informacin y debatir sobre el cultivo y otros temas. Por supuesto tambin tenemos todo lo que necesite para poder montar su autocultivo P. Qu productos distribus?. R. En exclusiva para todo el Estado somos distribuidores de la firma inglesa red-eye, los creadores de la pipa amazed, famosa porque no echa humo y con un sistema de filtrado alucinante. Lo ltimo que ha creado esta gente y que flipamos con como se vende es el splifstick, una boquilla para acoplar en ella el canuto y que tiene el mismo sistema de filtrado que la amazed P. No me extraa que se venda bien, en la redaccin de La Mara algunos no pueden prescindir de ella, aparte de que enfra el humo retiene muchos alquitranes, un gran invento. Qu ms productos distribus? R. Tambin somos distribuidores de las principales marcas de fertilizantes y sistemas de iluminacin, extraccin, sistemas de cultivo hidropnicos, aeropnicos y NFT. As como bongs, balanzas, etc. Sobre todo en iluminacin y extraccin intentamos estar a la ltima, ya que por el norte hay muchos jardines de interior. P. Cules son los principales fallos que ves en los cultivos?. R. En interiores la falta de buenas extracciones con filtros antiolor. Hasta hace poco que la gente se ha concienciado y le da la importancia que tiene al tema de una buena ventilacin sin olores, que un interior canta mucho. En exterior la gente sigue plantando semillas poco resistentes a las humedades del Norte y cada vez se confan ms y son frecuentes los robos.
4u 0031-20-6149144 Any-Time Atami 0031-73-5223256 Bio Bizz 0031-50-5414650 Cactus 0034-93-8414382 Cannabis Culture Club 0034-94-3468810 Cannabis Indoor 0034-69-6821604 Festival du Chanvre 0033-148517825 Future Bags 0031-20-6811319 Green Hope Barcelona 0034-93-3188476 Green Hope Donostia 0034-94-3429412 Green Hope Iruea 0034-94-8228863 Greenguide 0034-93-3002950 Groene Vakman de 0031-70-3923783 Hemcy Hesi 0031-45-5690420 High Quality Seeds 0031-73-5479916 Highlife feria del Canamo 0031-73-5498112 Home Grown Fantaseeds 0031-20-4230035 Hy-pro 0031-497-644788 I.T.A. Top growsystem 0031-495-542630 Joy 0031-71-5120988 L & L Top 0031-6-52697031 La Maria de Soft Secrets La Mota Barcelona 0034-93-3188476 La Mota Donostia 0034-94-3429412 La Mota Iruea 0034-94-8228863 Leaf life 0034-649493322 L'herbolari 0034-97-2678625 Maya's grow 0031-58-2127792 Mountain High 0031-186-605590 Mundo Tricoma 0034-91-4671951 Nirvana Cannabis seeds 0031-20-3640233 Ortue 0034-94-6334027 Plagron 0031-495-631559 Plant the 0034-93-2444181 Plantage 0031-40-2575936 Plantarium 0031-24-3888408 Pollinator 0031-20-4708889 Riff growshop 0034-94-5150139 Roxy 0031-118-612474 Sensi Seeds 0031-20-6235961 Siberie Spannabis Top Zeef 0031-517-642123 Tweedy 0031-20-6180344 Wall-street 0031-43-3250666 Wall-street 0031-43-3250666 47 25 3 7 52 13 13 52 20 13 13 13 18 63 22 10 56 32/33 37 37 25 47 60 48 13 13 13 37 44 37 47 44 47 40 28 60 2 44 60 40 47 28 47 22 44 1 14 64

LA MARIA DE SOFTSECRETS es una publicacin de, Discover Publisher BV PO Box 362, 5460 AJ. Veghel, Holanda Telfono: +31-73-5498112 Fax:+31-73-5479732 Director: Boy Ramsahai Coordinador internacional: Clifford C. Cremer Redactor jefe: Carlos Ballesteros lamaria@cballesteros.com Publicidad: Green Guide TFno: 933 002 950 Redaccin: Cristina Pizarro, Javier Novoa, Pedro Etchegaray, Iago Fernndez, Javier Hidalgo Freyre, Vanesa Gumiel, Ea Manson, El Druida, Monseor Jos Mara, Violeta Mutis. Diseo e impresin: R en B Communicatie Fotografa de portada: Purple Tops Highlife LA MARIA DE SOFTSECRETS Apartado de Correos 509 Toledo, 45003 Tfno. 667-63-08-67 lamaria@cballesteros.com SOFTSECRETS cuenta con ediciones en Espaa, Francia, Gran Bretaa y Holanda. LA MARIA DE SOFTSECRETS no se identifica necesariamente ni se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores. Se requiere autorizacin previa de la editorial para reproducir, total o parcialmente, y por cualquier medio, esta publicacin. No se devolvern originales no solicitados.

P. Una recomendacin para los cultivadores de interior. R. Mucha discrecin, intentar simplificar al mximo el cultivo, ahorrar tiempo intentando automatizar lo mximo posible. Acudir a pedir consejo a un buen

grow que ahora hay mucho listillo por la calle que sabe de marihuana. P. Algn comentario para acabar la entrevista? R. Salud, libertad y buenos humos!

Vista general del almacn

Sistemas de cultivo en exposicin.