1

LEY DE JUSTICIA PARA ADOLESCENTES DEL ESTADO DE QUINTANA ROO.

Ley Publicada en el Peridico Oficial el 28 de Junio del 2010.

LIBRO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES TTULO NICO DISPOSICIONES GENERALES CAPTULO I Objeto, Principios y Definiciones Artculo 1.- Esta Ley es Reglamentaria de los prrafos tercero a octavo del Artculo 26 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Quintana Roo, y tiene por objeto establecer las bases del Sistema Integral de Justicia para Adolescentes, as como su integracin, organizacin y funcionamiento, y el proceso especializado para adolescentes y la ejecucin de las medidas. Artculo 2.- El adolescente a quien se atribuya la realizacin de una conducta tipificada como delito en las leyes del Estado, ser sujeto al rgimen especial previsto por esta Ley. En ningn caso podr ser juzgado como adulto ni aplicrsele las consecuencias previstas por las leyes del Estado. Los adolescentes respondern por sus conductas en la medida de su responsabilidad en forma diferenciada a los adultos. Artculo 3.- Son sujetos de esta Ley: I. Las personas de entre 12 aos cumplidos y menos de 18 aos de edad, denominados adolescentes, a quienes se atribuya o compruebe la realizacin de una conducta tipificada como delito en las leyes del Estado; y Las vctimas u ofendidos por las conductas referidas en la fraccin anterior.

II.

Artculo 4.- Son objetivos especficos de esta Ley: I. Establecer los principios rectores del Sistema Integral de Justicia para Adolescentes y garantizar su plena observancia; Reconocer los derechos y garantas de las personas sujetas al Sistema Integral de Justicia para Adolescentes y garantizar su efectivo respeto; Establecer las atribuciones y facultades de las autoridades, instituciones y rganos encargados de la aplicacin del Sistema Integral de Justicia para Adolescentes; Establecer los procedimientos y mecanismos para determinar la responsabilidad de los adolescentes por la realizacin de una conducta tipificada como delito en las leyes del Estado; y Regular la ejecucin de las medidas aplicables a los adolescentes que resulten responsables por la realizacin de una conducta tipificada como delito en las leyes del Estado.

II.

III.

IV.

V.

Artculo 5.- Son principios rectores del Sistema Integral de Justicia para Adolescentes: I. Inters Superior del Adolescente: Que garantiza que toda medida que el Estado tome frente a los adolescentes que realizan conductas tipificadas como delito en las leyes del Estado deba interpretarse y aplicarse siempre en el sentido de maximizar los derechos de los adolescentes y de restringir los efectos negativos de su sujecin a un Sistema que en esencia, tiene un carcter aflictivo;

2
II. Transversalidad: Que exige que dicha interpretacin y aplicacin tome en cuenta la totalidad de los derechos que, en tanto que sujetos de diversas identidades, atraviesan en su caso al adolescente, tambin por ser indgena, mujer, discapacitado, paciente, trabajador, o cualquiera otra condicin que resulte contingente en el momento en el que se aplica el Sistema Integral de Justicia para Adolescentes en cualquiera de sus fases; Certeza Jurdica: Que restringe la discrecionalidad de las decisiones de todas las autoridades del Sistema Integral de Justicia para Adolescentes, remitindolas al marco estricto de la ley; Mnima Intervencin: Que exige que en todo momento debe buscarse que la intervencin del Estado, para privar o limitar derechos a los adolescentes a travs del Sistema Integral de Justicia de Adolescentes, se limite al mximo posible, privilegiando la aplicacin de las formas alternativas de justicia; Subsidiariedad: Por el que se reduce la accin del Estado a lo que la sociedad civil no puede alcanzar por s misma; Especializacin, celeridad procesal y flexibilidad: Que requiere que todas las autoridades que intervienen en el Sistema Integral de Justicia para Adolescentes, lo conozcan a plenitud, garantizando que los procesos en los que estn involucrados los adolescentes se realicen sin demora y con la menor duracin posible permitiendo una concepcin dctil de la ley; Equidad: Que exige que el trato formal de la ley sea igual para los desiguales y que el trato material de las desigualdades se d en funcin de las necesidades propias del gnero, la religin, la condicin social, el origen tnico, las preferencias sexuales y cualquiera otra condicin que implique una manifestacin de su identidad; Proteccin Integral: Que requiere que en todo momento las autoridades del Sistema Integral de Justicia para Adolescentes respeten y garanticen la proteccin de los derechos de los adolescentes sujetos al mismo; Reincorporacin Social: Que orienta los fines del Sistema Integral de Justicia para Adolescentes hacia la adecuada convivencia del adolescente que ha sido sujeto de alguna medida; y Libertad Probatoria y libre valoracin de la prueba: Las partes, de acuerdo con el principio de contradiccin, tendrn oportunidad de ofrecer las pruebas que consideren conducentes a su postura en el proceso, la parte acusadora y la parte de la defensa; el juez valorar los medios de conviccin conforme al Sistema libre, de acuerdo a su sana critica, las reglas de la lgica, los conocimientos cientficos y las mximas de la experiencia; tambin se prev la teora de la prueba ilcita, es decir, que el medio de conviccin que se obtenga por un medio ilcito no tendr valor probatorio.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.-

Artculo 6.- Esta Ley debe aplicarse e interpretarse de conformidad con los principios rectores del Sistema Integral de Justicia para Adolescentes, la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, los Instrumentos Internacionales aplicables, la Constitucin Poltica del Estado de Quintana Roo y la Ley para la Proteccin de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes del Estado de Quintana Roo, siempre en el sentido de maximizar los derechos de los adolescentes y de minimizar los efectos negativos de la aplicacin del Sistema Integral de Justicia para Adolescentes. Slo en lo no previsto por esta Ley, podr aplicarse supletoriamente el Cdigo Penal del Estado de Quintana Roo y el Cdigo de Procedimientos Penales del Estado de Quintana Roo, siempre que no se opongan a los principios rectores y ordenamientos referidos, protegiendo la integridad de los derechos y garantas de los adolescentes.

3
Artculo 7.- Para todos los efectos de esta Ley, la edad a considerar ser la que tena la persona al momento de realizar la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado. La edad se comprobar mediante el Acta de Nacimiento expedida por el Registro Civil, de conformidad con lo previsto por el Cdigo Civil correspondiente, o bien, tratndose de extranjeros, por documento apostillado o legalizado. El adolescente deber suministrar los datos que permitan su identificacin personal; de no hacerlo, el Juez para Adolescentes o el Ministerio Pblico Especializado, de oficio, determinar la edad del sujeto a proceso o investigacin, mediante dictamen mdico rendido por perito oficial, que para tal efecto designe u otros medios que se consideren tiles, siempre salvaguardando la identidad personal y dignidad humana del adolescente. Artculo 8.- Cuando exista la duda de si se trata de una persona mayor o menor de 18 aos de edad, se presumir que es adolescente. Cuando exista la duda de si se trata de una persona mayor o menor de 12 aos, se presumir nia o nio. Artculo 9.- Para efectos de esta Ley, se entiende por: I. Adolescentes: a mujeres y hombres cuya edad est entre los 12 aos cumplidos y los 18 aos no cumplidos; Nia y Nio: toda persona menor de 12 aos de edad; Constitucin General: la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; Constitucin Local: la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Quintana Roo; Ley: Ley de Justicia para Adolescentes del Estado de Quintana Roo; Sistema: El Sistema Integral de Justicia para Adolescentes del Estado de Quintana Roo; Magistrado Unitario para Adolescentes: al Magistrado integrante de los Tribunales Unitarios Especializados en el desahogo de los recursos previstos en esta Ley que sean de su competencia; Juez para Adolescentes: al Juez Especializado de Primera Instancia encargado del procedimiento previo al juicio seguido a adolescentes; Juez de Ejecucin: al Juez Especializado de Primera Instancia facultado para controlar la legalidad de la ejecucin de medidas impuestas a adolescentes y conocer de los recursos previstos en esta Ley que sean de su competencia; Ministerio Pblico Especializado: al Agente del Ministerio Pblico Especializado en la procuracin de justicia para adolescentes; Ministerio Pblico No Especializado: al agente del Ministerio Pblico del Fuero Comn en trminos de la Ley Orgnica de la Procuradura General de Justicia del Estado; Defensor de Oficio: al defensor adscrito al Instituto de la Defensora Pblica del Poder Judicial del Estado, especializado en justicia para adolescentes; Direccin General: a la Direccin General de Ejecucin de Medidas para Adolescentes, dependiente de la Secretara de Seguridad Pblica; Centro de Internamiento: a los Centros de Ejecucin de Medidas para Adolescentes;

II. III. IV.

V. VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

XII.

XIII.

XIV.

4
XV. Centro de Justicia Alternativa: al rgano encargado de aplicar las formas alternativas de solucin de conflictos en el Estado; Programa Personalizado: al Programa Personalizado de Ejecucin de Medidas elaborado por la Direccin General autorizado por el Juez de Ejecucin. CAPTULO II Derechos, Garantas y Obligaciones de los Sujetos de esta Ley Artculo 10.- Los derechos y garantas reconocidos a los sujetos de esta Ley son irrenunciables, tienen un carcter enunciativo y no limitativo. Artculo 11.- Son derechos y garantas de los adolescentes sujetos a investigacin y proceso, en los trminos de esta Ley: I. Todos los considerados en la Constitucin General, Tratados Internacionales, Constitucin Local, Ley para la Proteccin de los Derechos de nias, nios y adolescentes y en la Ley para la Proteccin de los derechos de las nias, nios y adolescentes del Estado de Quintana Roo, especialmente tratndose de aquellas que prevn la aplicacin de las formas alternativas de justicia como garanta preferente; Los adolescentes tienen derecho a la libertad. Cualquier medida que implique una restriccin a este derecho deber aplicarse de forma excepcional, como ltimo recurso y durante el tiempo ms breve que proceda de conformidad con lo previsto por esta Ley; cualquier restriccin indebida del derecho de un adolescente a salir por su propia voluntad de un establecimiento pblico o privado ser considerada como una forma de privacin de libertad; En ningn caso, ser sujetos de medidas cautelares o definitivas que no estn establecidas en esta Ley; Ser siempre tratados y considerados como inocentes, mientras no se les compruebe la realizacin de la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado, que se les atribuye; Que la carga de la prueba la tenga su acusador; Ser defendidos en igualdad de circunstancias respecto de su acusador; Hacerse representar por un Defensor de Oficio o Privado que posea Cdula Profesional que lo acredite para el ejercicio de la Profesin Jurdica; Ser informados, en un lenguaje claro y accesible, personalmente, o a travs de sus padres, tutores, o quienes ejerzan la patria potestad, o la custodia, o representantes legales sobre las razones por las que se les detiene, juzga o impone una medida; la persona que les atribuye la realizacin de la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado; las consecuencias de la atribucin de la conducta, as como de la detencin, juicio y medida; los derechos y garantas que les asisten en todo momento; enterndoles que podrn disponer de defensa jurdica gratuita y todo aquello que interese respecto de su sujecin al Sistema; Que sus padres, tutores o quienes ejerzan la patria potestad o la custodia, participen en las actuaciones y les brinden asistencia general; la autoridad competente podr denegar esa participacin si existen motivos para presumir que la exclusin es necesaria en beneficio del menor; En caso de ser indgenas, extranjeros, sordos o mudos debern ser asistidos de oficio, por perito intrprete en todos los actos procesales, mismo que deber comprender plenamente su idioma, lengua o dialecto. Cuando el adolescente alegue ser indgena, y lo acredite con su sola manifestacin, el Juez para Adolescentes o el Ministerio Pblico Especializado, en caso de duda, podr solicitar a las autoridades

XVI.

II.

III.

IV.

V. VI. VII.

VIII.

IX.

X.

5
comunitarias la expedicin de la constancia que acredite su pertenencia a un determinado pueblo o comunidad; y XI. Tener comunicacin permanente, en forma personal o telefnica, con sus padres, familiares, tutores o quienes ejerzan la patria potestad o la custodia, de conformidad con las reglas del centro de internamiento.

Artculo 12.- Los adolescentes sujetos a medidas en los trminos de esta Ley, tienen los siguientes derechos y obligaciones: A). Derechos. I. No ser privados o limitados en el ejercicio de sus derechos, sino como consecuencia directa o inevitable de la medida impuesta; En cualquier caso que implique la privacin de su libertad, tienen derecho a ser alojados en lugares exclusivos y especializados, de acuerdo con su edad y sexo totalmente separados de los adultos; Conocer el propio interesado, quien ejerza la patria potestad, tutores o quien ejerza su custodia o representacin legal, el objetivo de la medida impuesta, el detalle del Programa Personalizado y lo que se requiere del adolescente para cumplir con lo que en l se exige; No ser trasladados injustificadamente, o en caso de hacerlo, se deber realizar en Centros de Internamiento ubicados lo ms cerca posible del lugar de residencia habitual de su familia o de quienes ejerzan la tutora, patria potestad, o custodia cuando el adolescente as lo acepte expresamente; Ser informados desde el inicio de la ejecucin de la medida de internamiento por lo menos sobre: el contenido del Programa Personalizado que se le haya determinado; las disposiciones de las normas y reglamentos que regulen sus derechos, prerrogativas, beneficios y obligaciones, as como el rgimen interno del Centro de Internamiento en que se encuentren y las medidas disciplinarias, as como el procedimiento para su aplicacin e impugnacin; Recibir, previa solicitud, visitas familiares todos los das en trminos de lo que disponga el reglamento del Centro de Internamiento; Comunicarse por escrito y recibir las llamadas telefnicas que el menor solicite, con las personas de su eleccin, de conformidad con el reglamento del Centro de Internamiento; Informarse de los acontecimientos mediante la lectura de diarios, revistas u otras publicaciones, as como a travs de transmisiones de radio y televisin, que no perjudiquen su adecuado desarrollo; Salir bajo vigilancia especial del Centro de Internamiento cuando, de acuerdo con la gravedad de la circunstancia y la distancia, as lo requiera para acudir al sepelio de sus ascendientes o descendientes en primer grado, colaterales en primer grado, su cnyuge, concubina o concubinario; as como para visitarlos en su lecho de muerte. Tambin para recibir atencin mdica especializada cuando sta no pueda ser proporcionada en el propio Centro de Internamiento;

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

6
X. Cursar la educacin obligatoria y recibir instruccin tcnica o formacin prctica sobre un oficio, arte o profesin, recibir o continuar con su enseanza e instruccin y, en su caso, con terapias o educacin especial; Ser formado en un ambiente propicio para el desarrollo de hbitos de higiene personal, de estudio y de convivencia armnica en aras de un aprendizaje significativo de los derechos humanos; Estar en instalaciones y acceder a servicios que satisfagan su pleno desarrollo; Quienes sean madres, tienen derecho a que, en su caso, la medida que se les imponga pueda ser cumplida en libertad; Realizar actividades recreativas, artsticas y culturales. Asimismo, bajo supervisin especializada, realizar actividades deportivas y de esparcimiento al aire libre, as como correctivas o teraputicas en espacios y con equipo adecuados; Recibir o continuar con atencin mdica preventiva y correctiva, as como psicolgica, odontolgica, oftalmolgica, ginecolgica, de salud mental, y cualquier otro tipo de atencin vinculada con la proteccin de su salud, siempre en razn de su gnero y circunstancias particulares; Recibir en todo momento una alimentacin nutrimental adecuada y suficiente para su desarrollo; Tener una convivencia segura y ordenada en el interior del Centro de Internamiento; No recibir medidas disciplinarias colectivas, ni cualquier tipo de medida que pueda poner en peligro su salud fsica o mental; No ser sujeto, en ningn caso, de medidas disciplinarias que conculquen sus derechos; No ser aislado dentro del Centro de Internamiento a menos que, de manera urgente, sea estrictamente indispensable para evitar o resolver actos de violencia generalizada o amotinamiento en los que el adolescente est directamente involucrado. En todos los casos, el adolescente aislado tiene derecho a que el Juez de Ejecucin resuelva a la brevedad sobre la duracin de esta medida disciplinaria que bajo ninguna circunstancia, puede ser mayor a 48 horas; No ser sujeto de represin psicolgica; No ser controlado con fuerza o con instrumentos de coercin, salvo cuando se ocupen para impedir que lesione a otros adolescentes, a s mismo, o que cause daos materiales; Permanecer separado, cuando est sujeto a internamiento preventivo, de aquellas personas a quienes ya se haya impuesto la medida de internamiento definitivo; Efectuar un trabajo remunerado; Recibir y conservar cualquier tipo de material cultural, de capacitacin, formacin acadmica y tcnica, de entretenimiento y recreo que sea compatible con la medida que est cumpliendo;

XI.

XII.

XIII. XIV.

XV.

XVI.

XVII.

XVIII.

XIX.

XX.

XXI. XXII.

XXIII.

XXIV. XXV.

7
XXVI. Ser preparado psicolgicamente para salir del Centro de Internamiento cuando est prximo a terminar el cumplimiento de la medida; Recibir, en los trminos que establezca el reglamento del Centro de Internamiento, visita conyugal previa comprobacin de su estado civil con el acta de matrimonio, o en su caso, de visita ntima derivada de concubinato siempre y cuando esta figura jurdica se acredite con la resolucin emitida por el Juez familiar correspondiente; Recibir el cuidado y atenciones especiales que requiera el caso particular, cuando presente algn tipo de discapacidad en trminos de lo dispuesto por la Ley de Proteccin y Desarrollo Integral para las Personas con Discapacidad del Estado de Quintana Roo; Recibir enseanza especial cuando el adolescente presente problemas cognitivos o de aprendizaje; y Los dems previstos en esta ley y en otros ordenamientos aplicables.

XXVII.

XXVIII.

XXIX.

XXX. B).-

Obligaciones. I. En caso de medidas de orientacin y proteccin: a) Cumplir con las medidas impuestas por el Juez para Adolescentes, en los trminos y condiciones establecidos por la autoridad ejecutora; Cumplir con el Programa Personalizado aprobado por la autoridad ejecutora; Abstenerse de realizar conductas que pongan en riesgo la aplicacin del Programa Especializado; e Informar a la autoridad ejecutora sobre los cambios de domicilio que llegare a realizar.

b)

c)

d)

II. En caso de medidas de tratamiento, excepto en el internamiento domiciliario, adems de las anteriores deber: a) Cumplir con las medidas impuestas por el Juez para Adolescentes en los trminos y condiciones establecidos por la Autoridad Ejecutora; Acatar las normas de organizacin y funcionamiento del Centro de Internamiento; Tratar con respeto a sus compaeros, visitantes y personal del Centro de Internamiento; Realizar al menos una actividad ocupacional que complemente la instruccin impartida. Para ello, debern tomarse en consideracin las capacidades y aptitudes del adolescente; Utilizar adecuadamente las instalaciones del Centro de Internamiento y el material que se les proporcione para su uso personal; Observar las medidas de seguridad e higiene que se le indiquen; Acatar las rdenes dictadas por las autoridades judiciales y del Centro de Internamiento en ejercicio de sus atribuciones;

b)

c)

d)

e)

f) g)

8
h) Informar a las autoridades del Centro de Internamiento sobre cualquier situacin que altere el orden, ponga en peligro su integridad fsica o mental, la de sus compaeros o la del personal de la institucin, as como aquellas que puedan causar daos a las instalaciones del Centro de Internamiento; y Las dems previstas en esta Ley y otros ordenamientos aplicables.

i)

Artculo 13.- Adems de los previstos en la Constitucin General y Local, y dems legislacin aplicable, las vctimas u ofendidos tienen los siguientes derechos: I. Ser informados sobre sus derechos cuando realicen la denuncia o en su primera intervencin en el proceso; Intervenir en el proceso conforme se establece en esta Ley; Que el Ministerio Pblico Especializado les reciba todos los datos o elementos de prueba con los que cuenten, o bien a constituirse en parte coadyuvante, para lo cual debern nombrar a un Abogado o Licenciado en Derecho para que les represente; Ser notificados en forma personal de las resoluciones que finalicen o suspendan el proceso, siempre que tengan domicilio sealado en la circunscripcin territorial de la autoridad; Ser escuchados antes de cada decisin que implique la extincin o suspensin de la accin de remisin, siempre que lo soliciten; Si estn presentes en la Audiencia de Juicio, a tomar la palabra despus de los informes finales y antes de concederle la palabra final al imputado; Si por su edad, condicin fsica o psquica, se les dificulta gravemente comparecer ante cualquier autoridad del proceso, a ser interrogados o a participar en el acto para el cual fueron citados, en el lugar de su residencia, a cuyo fin debern requerir la dispensa, por s o por un tercero, con anticipacin; Recibir asesora jurdica, proteccin especial de su integridad fsica o psquica, con inclusin de su familia inmediata, cuando reciban amenazas o corran peligro en razn del papel que cumplen en el proceso; Interponer la demanda en contra de terceros civilmente obligados a la reparacin del dao; Solicitar la reapertura de la investigacin cuando se haya decretado la reserva provisional; Apelar el sobreseimiento; y A que sus datos personales sean confidenciales.

II. III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI. XII.

CAPTULO III Responsabilidad de los Adolescentes Artculo 14.- Los adolescentes podrn ser responsables por conductas tipificadas como delitos en las leyes del Estado, en los casos y trminos que se establecen en esta Ley. La nia o nio menor de 12 aos de edad a quien se le atribuya una conducta tipificada como delito en las leyes del Estado queda exento de toda responsabilidad, sin perjuicio de las responsabilidades civiles a las que haya lugar. Si los derechos de la persona menor de 12 aos a quien se atribuye la comisin de una conducta tipificada como delito en las leyes del Estado se encuentran amenazados o vulnerados, la autoridad competente podr remitir el caso a las

9
instituciones pblicas o privadas responsables de la proteccin de los derechos del nio o de la nia. Artculo 15.- Los adolescentes que al momento de realizar la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado padezcan de algn trastorno mental que les impida comprender la trascendencia y las consecuencias de la conducta realizada, quedan exentos de responsabilidad en los trminos de la presente Ley. En estos casos, o bien cuando el trastorno se presente durante el procedimiento o en la fase de ejecucin, la autoridad judicial competente podr entregar estas personas a quienes legalmente corresponda hacerse cargo de ellas. Salvo que el adolescente se encuentre en estado de ebriedad, bajo el efecto de estupefacientes o psicotrpicos sin que medie prescripcin mdica, autoprovocado de manera dolosa o culposa. En los casos en que el adolescente padezca un trastorno mental, la autoridad que est conociendo del asunto deber solicitar la intervencin de instituciones mdico-psiquitricas, para efecto de que rindan su dictamen correspondiente, y en su caso, que se hagan cargo del tratamiento. El Juez para Adolescentes, en su caso, podr resolver sobre la adecuacin de la medida, en forma provisional o definitiva, considerando las caractersticas del trastorno, as como las necesidades del tratamiento. Artculo 16.- La responsabilidad de los adolescentes se fincar sobre la base del respeto irrestricto al principio de responsabilidad por el acto, y no admitir bajo ninguna circunstancia, consideraciones acerca del autor de la conducta atribuida, su personalidad, vulnerabilidad biolgica, temibilidad o peligrosidad. LIBRO SEGUNDO DEL SISTEMA INTEGRAL DE JUSTICIA PARA ADOLESCENTES TTULO NICO DE LAS AUTORIDADES, INSTITUCIONES Y RGANOS DEL SISTEMA CAPTULO I Disposiciones Generales Artculo 17.- Para el ejercicio de sus atribuciones, el Sistema se integra por las siguientes autoridades: I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. Ministerio Pblico Especializado; Defensor de Oficio; Juez para Adolescentes; Juez de Ejecucin; Magistrado Unitario para Adolescentes; La Direccin General; Los Directores de los Centros de Internamiento; El Centro de Estudios de Justicia para Adolescentes; La Comisin Estatal del Sistema; y El Director del Centro de Justicia Alternativa.

Estas autoridades son responsables de ejercer las funciones sustantivas que les corresponden y son las competentes para aplicar esta Ley.

CAPTULO II Del Ministerio Pblico y sus Auxiliares Seccin I Del Ministerio Pblico Especializado

10
Artculo 18.- Los Agentes del Ministerio Pblico No Especializado, que tomen conocimiento de denuncias y/o querellas, en que se vean involucrados adolescentes y adultos, debern separar las causas, remitiendo las constancias correspondientes a los adolescentes, debidamente autorizadas al Ministerio Pblico Especializado ms cercano a su circunscripcin, para la continuacin de su procedimiento. Cuando un adolescente sea detenido y puesto a disposicin del Ministerio Pblico No Especializado, tratndose de delitos de los considerados como graves por esta Ley, practicar las diligencias necesarias para identificarlo y acreditar su edad y si fuese sujeto de esta Ley, la autoridad ministerial deber remitirlo de inmediato hacia su similar Especializado, deber trasladarlo de inmediato debidamente custodiado por elementos de la polica judicial, en compaa de uno de sus padres, tutores, o quien ejerza la custodia o la patria potestad, o de su defensor, al Ministerio Pblico Especializado ms cercano a su circunscripcin, para la continuacin del procedimiento. Cuando un adolescente sea detenido y puesto a disposicin del Agente del Ministerio Pblico No Especializado, en caso de los delitos no graves, ste dar inmediatamente aviso a sus padres, tutor o persona de su confianza y previa su plena identificacin, se ordenar la inmediata libertad del adolescente bajo reservas de ley, remitiendo de manera inmediata al Ministerio Pblico Especializado ms cercano a su circunscripcin, los datos y elementos de conviccin recabados, debidamente autorizados, para la continuacin del procedimiento. En caso de no comparecer el padre, madre o tutor, se le dejar en libertad con las reservas de ley, y se dar aviso a la dependencia que corresponda. Cuando la detencin se realice en una circunscripcin donde exista Ministerio Pblico Especializado, estos debern ser puestos de manera inmediata a su disposicin. Artculo 19.- El Ministerio Pblico Especializado estar adscrito a la Procuradura General de Justicia del Estado de Quintana Roo. Los criterios de organizacin, formacin especializada y los procedimientos de ingreso, promocin, permanencia y terminacin del cargo, sern definidos por esa dependencia. Tendrn las atribuciones y funciones reguladas por el artculo 5 inciso A de la Ley Orgnica de la Procuradura General de Justicia del Estado de Quintana Roo, y las siguientes especiales: I. Investigar y perseguir las conductas tipificadas como delitos por las leyes del Estado, atribuidas a adolescentes, en los trminos previstos en la presente Ley y en las disposiciones aplicables; II. Hacer que tanto la vctima u ofendido como el adolescente a quien se atribuya una conducta tipificada como delito en las leyes del Estado, en su caso, sean examinados inmediatamente por los mdicos legistas para que dictaminen, acerca del estado psicolgico y fsico en que se encuentran; Tratndose del adolescente sujeto a investigacin se verificar su identidad, para determinar que sea precisamente la persona a la que se refiere la investigacin y en caso de ser necesario deber obtener la prueba que acredite su estado de intoxicacin; se aplicar una presuncin positiva, en caso de que el adolescente sujeto a investigacin se niegue a la prctica de dicha prueba. De la misma manera, se harn pruebas para verificar alteraciones en la coordinacin psicomotriz, la respuesta a reflejos, la alteracin del equilibrio o del lenguaje, o se encuentre en la escena del delito algn objeto que haga presumir el consumo de bebidas alcohlicas, sustancias txicas o estupefacientes, lo anterior salvo prueba en contrario; III. Velar en todo momento, en los asuntos de su conocimiento, por el respeto, integridad, dignidad y estricto cumplimiento de los derechos y garantas de los adolescentes sujetos a esta Ley; Informar de inmediato al adolescente y a sus familiares su situacin jurdica, as como los derechos que les asisten;

IV.

11
V. Informar a las partes en qu consiste la aplicacin de las formas alternativas de justicia y su procedencia; Resolver dentro de los plazos y trminos previstos en esta Ley, la situacin jurdica de los adolescentes que sean puestos a su disposicin; Ejercer la accin de remisin y poner a los adolescentes a disposicin del Juez para Adolescentes, en los casos en que resulte procedente; Garantizar que durante la fase de detencin, no se mantenga al adolescente incomunicado ni se le coaccione, intimide, someta a torturas u otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes; Vigilar que los adolescentes, durante su detencin, estn custodiados y en lugares separados de los mayores de edad; Dirigir personalmente la investigacin y prctica de diligencias que sean conducentes para la comprobacin de la conducta atribuida al adolescente; Realizar durante el procedimiento todas las actuaciones necesarias para la procuracin de la justicia para adolescentes, incluyendo ofrecimiento de pruebas, formulacin de conclusiones, agravios e interposicin de recursos; Asesorar a la vctima durante la fase de investigacin y proceso; Solicitar la reparacin del dao para la vctima cuando proceda, y realizar todas las acciones tendientes a obtenerla; Decretar la suspensin del procedimiento en los casos y condiciones previstas por esta Ley; Prescindir del ejercicio de la remisin en los trminos y condiciones establecidas en la Ley; Promover las formas alternativas de solucin de conflictos entre las partes, solicitando la intervencin del Centro de Justicia Alternativa, en las conductas tipificadas como delito en las leyes del Estado, cuando as proceda; Decretar el No ejercicio de la accin de remisin, y en su caso, ordenar el archivo definitivo; y Las dems que esta Ley y otros ordenamientos aplicables establezcan. Seccin II Las Autoridades Policiales Artculo 20.- Los Agentes Policiales que en el ejercicio de sus funciones tengan contacto con nios, nias o adolescentes presuntamente involucrados en conductas tipificadas como delito en las leyes del Estado, debern ejercer sus funciones conforme a los siguientes deberes y atribuciones: I. Apegarse a los principios, derechos y garantas previstos en esta Ley, en la Constitucin General, los Tratados Internacionales aplicables en la materia, en la Constitucin Local, en la Ley para la Proteccin de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes del Estado de Quintana Roo; Poner al adolescente, inmediatamente y sin demora a disposicin del Ministerio Pblico Especializado;

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

XII. XIII.

XIV.

XV.

XVI.

XVII.

XVIII.

II.

12
III. Informar al adolescente, al momento de su detencin sobre los derechos que le garantizan los ordenamientos aplicables; Auxiliar, de modo prioritario, a las personas menores de 18 aos de edad que se encuentren amenazadas por algn peligro o que hayan sido vctimas de algn delito, as como brindar proteccin a sus bienes y derechos; En los casos de duda acerca de la edad de la persona detenida en flagrancia, presumir que se trata de adolescentes, o nios, segn sea el caso; Salvaguardar la vida, la dignidad e integridad fsica de nios, nias y adolescentes que estn bajo su custodia, en tanto sean puestos a disposicin del Ministerio Pblico Especializado, y Manejar con discrecin todo asunto relacionado con nias, nios y adolescentes, evitando su publicidad o exhibicin pblica.

IV.

V.

VI.

VII.

Artculo 21.- La contravencin a los deberes de los Agentes Policiales ser sancionada en los trminos de las disposiciones aplicables. CAPTULO III Del Defensor de Oficio Artculo 22.- Los Defensores de Oficio se encuentran adscritos al Instituto de Defensora Pblica del Estado de Quintana Roo, como un rgano del Poder Judicial. Los lineamientos, bases de funcionamiento y estructura orgnica, sern establecidas por la reglamentacin que emita el propio rgano, con aprobacin del H. Consejo de la Judicatura del Poder Judicial del Estado. Sus atribuciones y funciones sern reguladas, segn corresponda, por la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado de Quintana Roo y por la Ley de Defensora Pblica del Estado de Quintana Roo. Para la defensa y proteccin de los adolescentes sujetos a investigacin o sujeto a proceso por atribursele una conducta tipificada como delito por las leyes del Estado, el Defensor de Oficio tiene los siguientes deberes y atribuciones: I. Ejercer sus deberes y funciones en estricto apego al inters superior del adolescente sujeto a investigacin o sujeto a proceso, as como a los principios, derechos, garantas y dems lineamientos previstos en esta Ley; Vigilar el cumplimiento de la garanta preferente respecto de las formas alternativas de justicia y solicitar su aplicacin en los casos en que proceda; Ejercer la defensa legal del adolescente sujeto a investigacin o sujeto a proceso, al que se le atribuye la realizacin de una conducta tipificada como delito en las leyes del Estado, en igualdad de circunstancias que su contraparte; Asistir al adolescente sujeto a la aplicacin de la presente Ley en todas las fases y procedimientos establecidos en esta Ley, especialmente en aquellos momentos en los que por decisin de la autoridad se modifique su situacin jurdica o se ponga en riesgo sus derechos o garantas; Mantener una comunicacin constante con el adolescente sujeto a investigacin o sujeto a proceso, sus padres, tutores, o quien ejerza la patria potestad, o custodia, para informarles de la situacin que guarda la investigacin, el proceso o la medida; Pugnar para que en todo momento se respeten los derechos y garantas del adolescente sujeto a investigacin o sujeto a proceso a quien defiende y hacer del

II.

III.

IV.

V.

VI.

13
conocimiento inmediato de las autoridades correspondientes cuando no se respeten tales derechos y garantas, o exista inminencia de que as suceda; VII. Informar de inmediato al adolescente sujeto a la aplicacin de esta Ley, sobre su situacin jurdica, as como los derechos, garantas y obligaciones que le otorgan las disposiciones legales aplicables; Solicitar al Ministerio Pblico Especializado, el no ejercicio de la accin de remisin, cuando no se encuentren reunidos los elementos necesarios para ello; Realizar todos los trmites o gestiones necesarios, en tiempo y conforme a derecho, atendiendo al inters superior del adolescente, para una eficaz defensa del mismo, incluyendo ofrecimiento y desahogo de pruebas, realizacin de careos, formulacin de agravios, conclusiones, interposicin de recursos, incidentes y dems actos conducentes; y, Los dems que esta Ley y otros ordenamientos aplicables establezcan. CAPTULO IV Del Juez para Adolescentes Artculo 23.- Los Jueces para Adolescentes estarn adscritos al Tribunal Unitario para Adolescentes. Los criterios de organizacin, formacin especializada y los procedimientos de ingreso, promocin, permanencia y terminacin del nombramiento, sern definidos por el Consejo de la Judicatura del Poder Judicial del Estado. Adems de las facultades y obligaciones previstas por los artculos 62, 63 y 64 de la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado de Quintana Roo, tendrn los siguientes deberes y atribuciones: I. Apegarse en el ejercicio de sus funciones al inters superior del adolescente sujeto a proceso, as como a los principios, derechos, garantas y dems lineamientos previstos en esta Ley; Promover la aplicacin de las formas alternativas de solucin de conflictos entre las partes, en las conductas tipificadas como delitos en las leyes del Estado, canalizando el caso al Centro de Justicia Alternativa, cuando sea procedente; Vigilar en todo momento el respeto, integridad, dignidad y estricto cumplimiento de los derechos y garantas de los adolescentes sujetos a su jurisdiccin; Informar al adolescente sujeto a su jurisdiccin desde que sea puesto a su disposicin, as como en cualquier otro momento procesal en que lo solicite personalmente, o por medio de su representante o defensor, sobre su situacin jurdica y los derechos y garantas que en su favor prevean las normas aplicables; Decretar el sobreseimiento del juicio, en los casos en que proceda conforme a esta Ley, cuando se logre convenio satisfactorio entre las partes ante el Centro de Justicia Alternativa, como resultado de la aplicacin de las formas alternativas de solucin de conflictos; Conocer, en primera instancia, de los juicios para adolescentes sometidos a su jurisdiccin; Resolver los asuntos sometidos a su conocimiento, conforme a los plazos y trminos previstos en la presente Ley; Resolver sobre las medidas a imponer, atendiendo al inters superior del adolescente, los principios de responsabilidad, proporcionalidad y racionalidad, as como las circunstancias, gravedad de la conducta, caractersticas y necesidades del adolescente; y

VIII.

IX.

X.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

14
IX. Los dems que esta Ley y otros ordenamientos aplicables le confieran. CAPTULO V De los Tribunales Unitarios para Adolescentes Artculo 24.- Los Tribunales Unitarios para Adolescentes, son rganos especializados adscritos al Poder Judicial del Estado, que cuentan con autonoma jurisdiccional y tcnica para el ejercicio de sus funciones; podrn tener jurisdiccin en uno o varios Distritos Judiciales, y sern identificados atendiendo al Distrito Judicial, al que pertenecen. Cada Tribunal estar a cargo de un Magistrado titular y contar con los Secretarios, Actuarios y dems personal que requieran las necesidades del servicio y autorice el presupuesto de egresos. Los Tribunales Unitarios, tendrn bajo su adscripcin a los Juzgados para Adolescentes de Primera Instancia y Juzgados de Ejecucin, comprendidos dentro de la circunscripcin territorial que determine el Pleno del Consejo de la Judicatura. Los criterios de organizacin, formacin especializada y los procedimientos de promocin y permanencia, sern definidos por el Consejo de la Judicatura del Poder Judicial del Estado. Las ausencias temporales de los Magistrados Unitarios, Jueces para Adolescentes y Jueces de Ejecucin, que no excedan de treinta das, sern cubiertas por el servidor pblico que autorice el Pleno del Consejo de la Judicatura. Artculo 25.- El Magistrado Unitario para Adolescentes cuenta con las facultades y obligaciones previstas por el Artculo 33 fracciones III, IV, V y VI de la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado de Quintana Roo, as como de las siguientes: I. Conocer y resolver de los recursos interpuestos contra las resoluciones del Juez para Adolescentes y del Juez de Ejecucin, en forma definitiva e inatacable; Ejercer sus funciones en estricto apego al inters superior del adolescente sujeto a su jurisdiccin, as como a los principios, derechos, garantas y dems lineamientos previstos en esta Ley; Resolver los asuntos sometidos a su conocimiento, conforme a los plazos y trminos previstos en la presente Ley; Vigilar que en todo momento se respete los derechos y garantas de los adolescentes sujetos a su jurisdiccin; Resolver de manera expedita sobre cualquier hecho de autoridad que restrinja un derecho fundamental del adolescente sujeto a su jurisdiccin, supeditado a la aplicacin de esta Ley; Resolver los impedimentos, excusas y recusaciones que se presenten en el procedimiento; Vigilar el cumplimiento de los plazos y trminos procesales; Resolver los conflictos de competencia que se presenten en su jurisdiccin, entre los Jueces para Adolescentes o entre los Jueces de Ejecucin; Proponer al Tribunal Superior de Justicia, los anteproyectos de leyes, reglamentos y acuerdos para mejorar la administracin e imparticin de justicia en la materia de su competencia; Sostener relaciones con otros tribunales especializados en la materia; y Los dems previstos en esta Ley y dems ordenamientos aplicables.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII. VIII.

IX.

X. XI.

15
Artculo 26.- Los Magistrados Unitarios para Adolescentes durarn en su encargo un perodo de seis aos y podrn ser reelectos por una sola vez. A falta de ratificacin expresa, concluirn desde luego en sus funciones al trmino del perodo para el que fueron designados. La ratificacin en el encargo de cada Magistrado, en su caso, ser propuesta por el Gobernador del Estado acompaando el dictamen de evaluacin correspondiente, por lo menos quince das naturales antes de que concluya el perodo por el que aqul fue designado. Artculo 27.- Los Magistrados Unitarios para Adolescentes percibirn una remuneracin digna y decorosa de acuerdo a la disponibilidad presupuestal del Poder Judicial del Estado, la cual no podr ser reducida en ningn caso durante el ejercicio de su encargo. Artculo 28.- Para la designacin de los Magistrados Unitarios para Adolescentes, el Gobernador del Estado someter una propuesta a la consideracin del Consejo de la Judicatura del Poder Judicial del Estado, quien previa comparecencia de la persona propuesta, la aprobar o rechazar dentro del plazo de quince das naturales. En caso de que el Consejo de la Judicatura rechace la propuesta, el Gobernador del Estado har nueva propuesta, la cual deber ser resuelta en los trminos del prrafo anterior. Si el Consejo de la Judicatura rechazare la segunda propuesta, el Gobernador del Estado har la designacin correspondiente. CAPTULO VI Del Juez de Ejecucin Artculo 29.- Los Jueces de Ejecucin estarn adscritos al Tribunal Unitario para Adolescentes. Los criterios de organizacin, formacin especializada y los procedimientos de ingreso, promocin, permanencia y terminacin del nombramiento, sern definidos por el Consejo de la Judicatura del Poder Judicial del Estado. Adems de las facultades y obligaciones previstas por los artculos 62, 63 y 64 fraccin III de la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado de Quintana Roo, tendrn los siguientes deberes y atribuciones: I. Apegarse en el ejercicio de sus funciones a los principios, derechos, garantas y dems lineamientos previstos en esta Ley, en estricto apego al principio de Inters Superior del Adolescente; Vigilar y controlar la ejecucin de las medidas cautelares y definitivas impuestas al adolescente y resolver sobre las cuestiones o los incidentes que se susciten durante la misma; Resolver los recursos de reclamacin que se presenten durante el procedimiento de la ejecucin de la medida cautelar o definitiva, en contra de las determinaciones de la Direccin General o de los Directores de los Centros de Internamiento; Vigilar en todo momento el respeto, integridad, dignidad y el estricto cumplimiento de los derechos, garantas y obligaciones de los adolescentes, especialmente de los privados de la libertad; Garantizar que durante la ejecucin de la medida privativa de la libertad, los adolescentes tengan acceso en todo momento a los servicios de salud, educativos y recreativos; as como recibir formacin educativa, que se respete su libertad de culto, tener contacto con su familia y recibir informacin sobre la ejecucin de la medida; Garantizar que el contenido y aplicacin de los Programas Personalizados se sujeten plenamente a los derechos, garantas y obligaciones de los adolescentes; Garantizar que los adolescentes internados permanezcan Internamiento, distintos de los destinados a los adultos; en Centros de

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

16
VIII. Atender las solicitudes que realicen personalmente los adolescentes o sus representantes legales, y resolver a la brevedad lo que corresponda; Visitar peridicamente los Centros de Internamiento y vigilar que su estructura fsica, equipamiento y funcionamiento sean adecuados para cumplir con lo establecido por esta Ley; Supervisar por lo menos una vez al mes, los programas de medidas diferentes al internamiento; Evaluar cada tres meses las medidas definitivas de internamiento, pudiendo ordenar su conmutacin por otra medida ms benvola de la misma naturaleza; Revocar o sustituir la medida si considera que sta ya produjo sus efectos, es innecesaria o afecta gravemente el desarrollo, la dignidad o la integracin familiar, social y cultural del adolescente; Dictar resolucin mediante la cual se d por cumplida la medida impuesta, as como la libertad total y definitiva del adolescente; Emitir resoluciones sobre conmutacin, modificacin, revocacin, sustitucin, o cumplimiento anticipado debiendo tomar en cuenta la condicin biolgica, psicolgica y social del adolescente. Para efectos de estas resoluciones se entender por: a). Conmutacin.- Es la resolucin cuyo fin es modificar la medida impuesta por otra de la misma naturaleza; Modificacin.- Es la variacin de la medida impuesta por el Juez de adolescentes en alguno de sus contenidos, sin afectar su naturaleza; Revocacin.- Es dejar sin efecto la medida impuesta al adolescente; Sustitucin.- Es cambiar la medida impuesta por otra de distinta naturaleza; y Cumplimiento Anticipado.- Es la extincin anticipada del cumplimiento de la medida impuesta.

IX.

X.

XI.

XII.

XIII.

XIV.

b).

c). d).

e).

XV.

Emitir resoluciones vinculatorias para los Centros de Internamiento, en el mbito de sus atribuciones; Revocar, de oficio o a peticin de parte, las medidas personales a las que se encuentra sujeto el adolescente, suspendiendo el procedimiento de ejecucin cuando exista un notorio incumplimiento que impida la finalidad de la medida, pudiendo ordenar la conmutacin de la medida por otra de la misma naturaleza; y Los dems previstos por esta Ley y la legislacin aplicable. CAPTULO VII De la Direccin General

XVI.

XVII.

Artculo 30.- La Direccin General estar adscrita a la Secretara de Seguridad Pblica. Los criterios de organizacin, formacin especializada y los procedimientos de ingreso, promocin, permanencia y terminacin, sern definidos por esta Secretara conforme a la legislacin aplicable. Sus funciones y atribuciones sern reguladas por esta Ley. Artculo 31.- La Direccin General, tendr los siguientes deberes y atribuciones:

17
I. Aplicar las medidas para adolescentes y realizar todas las funciones conducentes a anticipar la reintegracin familiar, social y cultural de los adolescentes; Vigilar en todo momento el respeto, integridad, dignidad e irrestricto cumplimiento de los derechos, garantas y obligaciones de los adolescentes, especialmente de los internados; Supervisar y evaluar a los Centros de Internamiento, vigilando que se apeguen a lo dispuesto por la presente Ley; Elaborar los informes que le correspondan de conformidad con el presente ordenamiento; Asegurar que durante la ejecucin de la medida de internamiento, el adolescente tenga acceso en todo momento a los servicios de salud, educativos y recreativos; as como el derecho a recibir formacin educativa, a que se respete su libertad de culto, a tener contacto con su familia y a recibir informacin sobre la ejecucin de su medida; Cumplir con las instrucciones del Juez de Ejecucin y del Juez para Adolescentes; Fomentar en los adolescentes un sentido de responsabilidad y participacin en la sociedad, que los lleve a asumir una funcin constructiva dentro de la misma; Supervisar, vigilar e informar al Secretario de Seguridad Pblica del Estado y al Juez de Ejecucin, acerca del cumplimiento de las modalidades y circunstancias de toda clase de medidas; Celebrar convenios de colaboracin con instituciones pblicas y privadas para que colaboren en el cumplimiento de los Programas Personalizados; Contar con un registro actualizado de las instituciones pblicas y privadas que colaboren en la ejecucin de las medidas, as como de los programas existentes para su cumplimiento, mismo que estar a disposicin de los Jueces para Adolescentes y de los Jueces de Ejecucin; Elaborar los Programas Personalizados relativas a la orientacin y proteccin y someterlo a la aprobacin del Juez de ejecucin; y Los dems que esta Ley y otros ordenamientos aplicables prevengan. La omisin de alguna de las disposiciones que anteceden, as como las que vulneren los derechos o garantas de los adolescentes, ser sancionada conforme a la Ley de Responsabilidades de los Servidores Pblicos del Estado y dems disposiciones aplicables. CAPTULO VIII De los Centros de Internamiento Artculo 32.- Los Centros de Internamiento estarn adscritos a la Secretara de Seguridad Pblica. Los criterios de organizacin, formacin especializada y los procedimientos de ingreso, promocin, permanencia y terminacin, sern definidos por esta Secretara conforme a la legislacin aplicable. Sus funciones y atribuciones sern reguladas por esta Ley. Artculo 33.- Los Centros de Internamiento sern dirigidos y administrados por un Director. Contarn con: I. II. III. IV. Un Subdirector tcnico; Un Subdirector Operativo; El Comit Tcnico Interdisciplinario de Evaluacin del Adolescente; Las unidades administrativas correspondientes;

II.

III.

IV.

V.

VI. VII.

VIII.

IX.

X.

XI.-

XII.

18
V. VI. El personal previsto por los artculos 32 y 35 de la Ley de Seguridad Pblica del Estado de Quintana Roo; y Las instalaciones adecuadas conforme a lo dispuesto por esta Ley.

Artculo 34.- Las autoridades de los Centros de Internamiento tendrn las siguientes facultades y obligaciones: I. Aplicar las medidas de internamiento, conforme a su competencia, impuestas por el Juez para Adolescentes; Informar al juez de ejecucin sobre cualquier trasgresin de los derechos o garantas de los adolescentes, as como la inminente afectacin a los mismos; en los supuestos de que dichas trasgresiones se evidencien como probables hechos constitutivos de delito o de conductas tipificadas como delitos segn sea el caso, deber denunciarlos ante la autoridad ministerial correspondiente para el deslinde de responsabilidades; Procurar la plena reintegracin familiar, social y cultural del adolescente; Elaborar un Programa Personalizado en los casos en los que se imponga la medida cautelar de carcter personal o definitiva consistente en el internamiento provisional o medida definitiva y someterlo a la aprobacin del Juez de Ejecucin; Cumplir de inmediato con las resoluciones y requerimientos del Juez de Ejecucin; Informar por escrito al Juez de Ejecucin, cuando menos cada tres meses, sobre la forma en que est siendo cumplida la medida, cualquier obstculo que se presente para el cumplimiento de la misma, el comportamiento y estado general del adolescente; Estar en contacto permanente con los padres, familiares, tutores, o con quienes ejerzan la patria potestad, o custodia a fin de mantenerlos informados sobre el cumplimento de la medida, estado fsico y mental del adolescente y avance del proceso de reintegracin familiar, social y cultural; Abstenerse de utilizar la fuerza o instrumentos de coercin cuando an no se hayan agotado todos los dems medios disciplinarios; debiendo informar al Juez de Ejecucin, antes de la aplicacin de estas medidas; Suscribir convenios con otras autoridades, instituciones pblicas y privadas, as como con organizaciones sociales y civiles para realizar cursos, talleres y seminarios comunitarios y familiares sobre integracin del adolescente y prevencin de reincidencia; Establecer los lineamentos adecuados para el registro de ingreso, seguimiento y formacin de los adolescentes debiendo integrar un expediente administrativo de ejecucin de la medida por cada adolescente sujeto a su custodia; Garantizar que durante la administracin del Centro de Internamiento se mantenga el equilibrio adecuado entre la seguridad, el control y la justicia; Sern responsables de la custodia de los adolescentes internos, cuando stos se encuentren fuera del permetro del Centro de Internamiento. Por lo que debern prestar especial atencin a las medidas de seguridad que deben aplicarse; Todos los adolescentes deben ser tratados de igual modo, por lo que bajo ninguna circunstancia debe emplearse o utilizarse a los internos adolescentes para controlar a los dems;

II.

III. IV.

V. VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

XII.

XIII.

19
XIV. Crear condiciones que permitan a los adolescentes internos realizar actividades laborales remuneradas y tiles que faciliten su integracin en el mercado laboral y les permita contribuir al sustento econmico de su familia y al suyo propio; Garantizar que todo adolescente privado de su libertad de trnsito, sea tratado con la humanidad y respeto que merece la dignidad inherente a la persona humana, de manera que se tengan en cuenta las necesidades de las personas de su edad; Garantizar que los adolescentes mientras se encuentren bajo custodia, reciban cuidados, proteccin y toda asistencia social, educacional, profesional, psicolgica, mdica y fsica que requieran, habida cuenta de su edad, sexo y caractersticas individuales; Garantizar que los servicios mdicos que reciban los adolescentes, sean brindados por el Centro de Internamiento y en su caso, cuando se requieran, se presten en coordinacin con las autoridades sanitarias del Estado e incluso de la Federacin; Hacer del conocimiento del adolescente en su ingreso al Centro de Internamiento, sus derechos, garantas y obligaciones, por medio de una carta en un lenguaje comprensible, a fin de que estn en posibilidad de conocerlos, ejercerlos y acatarlos; Facilitar los medios y los espacios adecuados al personal del Centro de Justicia Alternativa para la aplicacin de las formas alternativas de solucin de conflictos cuando stos deban substanciarse en las instalaciones de los Centros de Internamiento por encontrarse el adolescente vinculado recluido en los mismos; y Los dems que esta Ley y otros ordenamientos aplicables prevengan.

XV.

XVI.

XVII.

XVIII.

XIX.

XX.

La omisin de alguna de las disposiciones que anteceden, as como las que vulneren los derechos o garantas de los adolescentes, ser sancionada conforme a la Ley de Responsabilidades de los Servidores Pblicos del Estado y dems disposiciones aplicables. Artculo 35.- El expediente administrativo de ejecucin, que se establece en la fraccin X del artculo que antecede deber quedar a disposicin de los jueces para adolescentes en cualquier momento que stos lo requieran, debiendo contener por lo menos: I. Constancia de ingreso del adolescente, que deber contener los datos relativos a su identidad, as como el examen mdico de integridad que se le practique, y en su caso, los antecedentes de conductas tipificadas como delito con los que cuente. La conducta tipificada como delito por la que al adolescente le fue impuesta una medida, las circunstancias y motivaciones de la misma y la autoridad judicial que decret la medida; Da y hora de inicio y de finalizacin de la medida; Datos acerca de problemas de salud fsica y mental que presente el adolescente, incluyendo el consumo de drogas y de alcohol; Lo establecido en el Programa Personalizado, sus modificaciones, as como los soportes relativos al tratamiento y avances de cada una de las reas que integran el Comit Tcnico Interdisciplinario de Evaluacin de las Medidas para los Adolescentes; Las medidas disciplinarias impuestas durante la estancia del adolescente en el Centro de Internamiento; Constancia de egreso del adolescente cuando se haya dado por cumplida la medida o en su caso, constancia de ingreso y egreso del Centro de Internamiento cuando la medida se haya conmutado por otra de la misma naturaleza; y

II.

III. IV.

V.

VI.

VII.

20

VIII.

Cualquier otro hecho, circunstancia o caracterstica particular del adolescente que se considere importante.

Artculo 36.- El Comit Tcnico Interdisciplinario de Evaluacin del Adolescente estar integrado, cuando menos por los siguientes profesionistas: un mdico, un psiclogo, un trabajador social, un pedagogo, un criminlogo, un socilogo y un terapeuta ocupacional. El Comit tendr las siguientes atribuciones y obligaciones: I. II. Participar en la instruccin de los procedimientos especializados para adolescentes; Asistir a las audiencias en que sean requeridos, y emitir dictamen que contenga el criterio tcnico de la especialidad de cada una de las reas con sus respectivos soportes que justifiquen su opinin colegiada, que sirva de base a los Jueces para Adolescentes para normar su criterio en las resoluciones; Auxiliar en el seguimiento y ejecucin del cumplimiento de toda clase de medidas impuestas de las resoluciones; y Las dems que le confieran la presente Ley, dems disposiciones reglamentarias, e instrucciones judiciales especficas.

III.

IV.

Artculo 37.- Los miembros del Comit Tcnico Interdisciplinario de Evaluacin del Adolescente, iniciarn la realizacin de los estudios de su especialidad, a partir de que los Adolescentes, sean puestos a disposicin del Centro de Internamiento; en los dems casos, a partir de que reciba la instruccin judicial correspondiente. Artculo 38.- Para el logro de los objetivos de esta Ley, las autoridades estatales colaborarn, en el mbito de su competencia, con las autoridades del Sistema. La violacin de derechos y garantas de los adolescentes es causa de nulidad del acto en el que ocurra y determinar la responsabilidad de los Servidores Pblicos implicados, en los trminos de la Ley de Responsabilidades de los Servidores Pblicos del Estado y dems disposiciones aplicables. CAPTULO IX El Centro de Estudios de Justicia para Adolescentes Artculo 39.- El Centro de Estudios de Justicia para Adolescentes es un rgano desconcentrado de la Secretara de Seguridad Pblica, que tendr las siguientes atribuciones: I. Desarrollar y ejecutar los programas de estudio, investigacin y capacitacin de los servidores pblicos que integren el Sistema en sus diferentes niveles; Desarrollar los programas de estudio e investigacin que resulten necesarios para el conocimiento de la problemtica de los adolescentes que cometan una conducta tipificada como delito en las leyes del Estado; Realizar los estudios necesarios para la toma de decisiones de polticas pblicas y acciones concretas, que propicien el mejoramiento continuo del Sistema; Realizar estudios para fortalecer los procesos de reintegracin social y familiar, que inhiban aquellos factores negativos, o que influyan en la conducta del adolescente; Celebrar todos los actos y contratos necesarios para el cumplimiento de sus fines; y Las dems que le confieran la presente ley, los reglamentos que se autoricen en la materia, y las que acuerde la Comisin Estatal del Sistema.

II.

III.

IV.

V. VI.

21
El Titular del Poder Ejecutivo emitir el Reglamento Interior del rgano, en el cual establecer su organizacin y funcionamiento para el cumplimiento de sus fines. CAPTULO X La Comisin Estatal del Sistema Artculo 40.- La Comisin Estatal del Sistema tendr como objetivos especficos los siguientes: I. La promocin, proteccin y difusin de los derechos de los adolescentes que cometan una conducta tipificada como delito en las leyes del Estado, consagrados en la Constitucin General, en los Tratados Internacionales ratificados por Mxico, en la Jurisprudencia Nacional, la Constitucin Local y en las Leyes del Estado de Quintana Roo; El establecimiento, fortalecimiento, seguimiento y evaluacin de las polticas pblicas, y la participacin de la sociedad, destinadas a asegurar las funciones del Sistema; La coordinacin, seguimiento y evaluacin de los programas, proyectos y acciones y la concertacin interinstitucional indispensable para la buena marcha del Sistema, con las autoridades federales, estatales, municipales y de los sectores social y privado, en relacin con los adolescentes que hayan cometido una conducta tipificada como delitos en las leyes del Estado; y La representacin del Gobierno Estatal en materia de adolescentes que hayan cometido una conducta tipificada como delito en las leyes del Estado, ante los gobiernos federal y municipales, organizaciones privadas, sociales y organismos internacionales.

II. III.

IV.

Artculo 41.- La Comisin Estatal del Sistema es la mxima instancia de coordinacin interinstitucional del Sistema y se integra por: I. II. El Presidente; Un representante de la Secretara de Seguridad Pblica, que sea designado para tal fin; El Director General del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia del Estado de Quintana Roo; El Procurador para la Defensa del Menor y la Familia, del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia del Estado de Quintana Roo; El Director del Centro de Estudios de Justicia para Adolescentes; El Director de la Direccin General; Los Directores de los Centros de Internamiento.

III.

IV.

V. VI. VII.

El Presidente de la Comisin Estatal del Sistema ser designado por el titular del Poder Ejecutivo del Estado y contar para el desarrollo de sus funciones con un Secretario Ejecutivo y las reas auxiliares que resulten necesarias. Los cargos de los miembros de la Comisin Estatal del Sistema sern honorficos. La Comisin Estatal del Sistema procurar en todo momento la participacin e interaccin con otras autoridades estatales, especialmente con aqullas que tengan competencia en materia de nias, nios y adolescentes. En todo momento se buscar fortalecer el Sistema, con pleno respeto a la autonoma tcnica y funcional de cada uno de sus miembros. La Comisin Estatal del Sistema se reunir ordinariamente cada dos meses, de la cual se levantar un acta, que contendr los acuerdos adoptados en las sesiones; asimismo, deber

22
ser firmada por el Presidente y el Secretario Ejecutivo, la cual ser aprobada en la siguiente sesin. Se reunir a convocatoria de su Presidente, quien integrar la agenda y los asuntos a tratar con una anticipacin no menor a cinco das. Para que la sesin se declare vlidamente instalada se requiere de la asistencia de ms de la mitad de sus miembros. Los miembros de la Comisin Estatal del Sistema podrn proponer y vigilar el cumplimiento de acuerdos y resoluciones, los que sern obligatorios para todos sus integrantes, incluyendo a aquellos que no hubieren asistido a la sesin. Tendrn voz y voto en las sesiones; en caso de empate en la votacin, el Presidente tendr voto de calidad. Artculo 42.- La Comisin Estatal del Sistema tendr las siguientes facultades: I. Emitir las polticas generales del Sistema y definir las prioridades a las que debern sujetarse; Llevar el control estadstico del Sistema; Llevar a cabo la coordinacin entre los integrantes del Sistema; Determinar y coordinar las polticas pblicas que tiendan a vincular y coordinar el Sistema Estatal con el Federal; Elaborar los proyectos de reformas, adiciones y modificaciones a los reglamentos de las unidades que lo integran en materia de justicia de adolescentes en conflicto con la ley penal, para la aprobacin y expedicin, en su caso, del Titular del Poder Ejecutivo; Celebrar, de acuerdo con las leyes aplicables, las polticas, bases y programas generales, los convenios y acuerdos necesarios para lograr los objetivos del Sistema; Designar y remover, a propuesta de su Presidente, al Secretario Ejecutivo; Aprobar el Reglamento Interior y los Manuales de Organizacin y Procedimientos de la Comisin Estatal del Sistema; Emitir los lineamientos y las polticas pblicas para la observancia del Centro de Estudios de Justicia para Adolescentes en conflicto con la ley penal, y Los dems que sean necesarios para cumplir los objetivos de esta ley.

II. III. IV.

V.

VI.

VII. VIII.

IX.

X.

La Comisin podr acordar invitar a las sesiones a personas diversas al Sistema, cuando se trate de expertos cuyos conocimientos estn vinculados con las materias de su competencia y se puedan enriquecer sus sesiones sobre temas especficos. Los invitados tendrn derecho a voz pero no a voto. Artculo 43.- El Presidente de la Comisin Estatal del Sistema ser designado y removido por el titular del Poder Ejecutivo del Estado, y tendr las facultades siguientes: I. II. III. Declarar la instalacin de la Comisin Estatal del Sistema; Presidir las sesiones de la Comisin Estatal del Sistema; Representar a la Comisin Estatal del Sistema ante cualquier autoridad, para todos los efectos a que haya lugar; Acordar la convocatoria a las sesiones de la Comisin Estatal del Sistema; y

IV.

23
V. Las dems que le otorguen la presente Ley y las disposiciones legales reglamentarias y, en su caso, la Comisin Estatal del Sistema, que sean necesarias para el buen funcionamiento de la misma.

Artculo 44.- El Presidente de la Comisin Estatal del Sistema propondr el nombramiento del Secretario Ejecutivo, el cual requerir para su aprobacin del voto de la mayora calificada de la misma Comisin. Sern funciones del Secretario Ejecutivo las siguientes: I. Participar en las sesiones, levantar las actas y certificar los acuerdos que se tomen as como llevar su consecutivo numrico, llevar el archivo de stos y de los convenios y dems instrumentos jurdicos que suscriba la Comisin Estatal del Sistema; Llevar el registro de acuerdos de la Comisin Estatal del Sistema, darles seguimiento y vigilar su cumplimiento por parte de las autoridades que se encuentren obligadas a ello; Proponer para su aprobacin a la Comisin Estatal del Sistema, polticas, lineamientos y acciones para el buen desempeo del Sistema; Elaborar y publicar, previa aprobacin de la Comisin Estatal del Sistema, los informes de actividades del mismo; Administrar y Sistematizar los instrumentos de informacin del Sistema, as como recabar todos los datos que se requieran; Informar peridicamente a la Comisin Estatal del Sistema de sus actividades, as como del estado que guarde el cumplimiento de los acuerdos y convenios asumidos por la misma; Formular las convocatorias para las sesiones de la Comisin Estatal del Sistema, previo acuerdo de su Presidente; Integrar los expedientes de los asuntos que deban ser tratados en el seno de la Comisin Estatal del Sistema y conservar su archivo; Elaborar la propuesta de orden del da de los asuntos a tratar en las sesiones; Elaborar la lista de asistencia de las sesiones de la Comisin Estatal del Sistema; Dar trmite a los asuntos de la Comisin Estatal del Sistema; Expedir copias certificadas, cuando sea procedente, de constancias, registros o archivos relativos a sus atribuciones, y Las dems que le otorguen las disposiciones aplicables y el Presidente de la Comisin Estatal del Sistema, as como las que resulten de los acuerdos y resoluciones adoptadas en las sesiones de la misma.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX. X. XI. XII.

XIII.

Artculo 45.- La Comisin Estatal del Sistema desarrollar los Sistemas de Informacin y Registro sobre Justicia para Adolescentes que hayan cometido una conducta tipificada como delito en las leyes del Estado, que resulten necesarios para el adecuado cumplimiento de sus atribuciones. En todo caso, la Comisin Estatal del Sistema establecer los mecanismos de seguridad para que la informacin que se encuentre reservada conforme a las leyes no sea difundida, y se proteja el inters superior del adolescente, o no se afecte el curso de una investigacin o proceso en lo particular. La Comisin Estatal del Sistema pondr a disposicin de sus miembros los datos contenidos en sus Sistemas de informacin para su estudio y anlisis.

24
En todo caso, los Sistemas de informacin que desarrolle la Comisin Estatal del Sistema, no deben duplicar o contraponerse a los que ha establecido el Sistema Estatal de Informacin sobre Seguridad Pblica.

CAPTULO XI El Centro de Justicia Alternativa Artculo 46.- El Centro de Justicia Alternativa como rgano autnomo y desconcentrado del Poder Judicial del Estado, ser el encargado de aplicar las formas alternativas de solucin de conflictos a los Adolescentes en coordinacin con las autoridades e instituciones que conforman el Sistema. Los lineamientos, bases de funcionamiento y estructura orgnica, sern regulados por la Ley de Justicia Alternativa del Estado de Quintana Roo. Artculo 47.- El Centro de Justicia Alternativa tendr dentro del Sistema las intervenciones siguientes: I. Sustanciar el procedimiento de conciliacin y mediacin a travs de los terceros facilitadores, en los casos canalizados por el Ministerio Pblico Especializado o el Juez para Adolescentes; Remitir informe por escrito al Ministerio Pblico Especializado o Juez para Adolescentes correspondiente, que contenga el resultado de la aplicacin de alguno de los medios alternativos de solucin de conflictos en el caso que le fuera canalizado; Enviar a la autoridad remisora el convenio a que llegaran las partes, en los casos en que proceda, cuando hay conciliacin en el caso que le fuera canalizado, mismo que previo su cotejo con la copia que se deje en autos del expediente de origen, sea devuelto al Centro de Justicia Alternativa para vigilar su cumplimiento; Ejecutar los convenios ante el juez competente, en los trminos establecidos en el artculo 28 de la Ley de Justicia Alternativa para el Estado de Quintana Roo; y Sustanciar las audiencias correspondientes del procedimiento alterno en las instalaciones del Centro de Internamiento donde se encuentre el adolescente vinculado. LIBRO TERCERO DE LOS PROCEDIMIENTOS EN MATERIA DE ADOLESCENTES TITULO PRIMERO FORMAS ALTERNATIVAS DE JUSTICIA CAPITULO I Disposiciones Generales Artculo 48.- La aplicacin de las formas alternativas de Justicia a los Adolescentes, tienen como objetivo principal generar en el adolescente la conciencia y el conocimiento cierto del alcance de su conducta, a fin de que por s mismo, quiera resarcir el mal ocasionado como acto primario de su arrepentimiento, garantizando con ello la no reincidencia, no por coercin, sino por conviccin y as alcanzar el fin de su reintegracin social y familiar. La aplicacin de las formas alternativas de solucin de conflictos puede darse en cualquier momento desde que el adolescente es puesto a disposicin del Ministerio Pblico Especializado y hasta antes de que dicte sentencia el Juez para Adolescentes.

II.

III.

IV.

V.

25
Tratndose de la Suspensin de Proceso a Prueba, puede aplicarse desde que el adolescente es puesto a disposicin del Juez para Adolescentes y hasta antes de la audiencia de Juicio. CAPTULO II De la Solucin de Conflictos Artculo 49.- El Ministerio Pblico Especializado y el Juez para Adolescentes debern solicitar la intervencin del Centro de Justicia Alternativa, para la aplicacin de las formas alternativas de solucin de conflictos. Dada la naturaleza alternativa de las mismas, debern sustanciarse de conformidad con lo establecido en la Ley de Justicia Alternativa y los lineamientos internos que el rgano competente emita en dicha materia. Artculo 50.- Las formas alternativas para la solucin de conflictos solo podrn aplicarse cuando exista la anuencia y voluntad tanto del adolescente a quien se le atribuye la comisin de la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado, como de la victima u ofendido, debiendo el Ministerio Pblico Especializado o Juez para Adolescentes canalizar al Centro de Justicia Alternativa todos los casos en los que exista solicitud del defensor, tutor o representante de alguna de las partes, o de oficio, en la inteligencia de que la manifestacin de voluntad de sometimiento a los medios alternos debe otorgarse ante el propio rgano canalizado. Artculo 51.- Las formas alternativas para la solucin de conflictos no podrn aplicarse en los casos en los que exista reincidencia o hayan sido canalizados ms de dos veces sin que el adolescente, tutor o sus representantes hubieren comparecido ante el Centro de Justicia Alternativa, a fin de evitar dilaciones innecesarias del procedimiento especializado. Artculo 52.- En tratndose de conductas tipificadas como delito grave en las leyes del Estado, las formas alternativas de solucin de conflictos podrn aplicarse nicamente como medio encaminado a la rehabilitacin, concientizacin y perdn moral para el adolescente y la vctima sin que pueda suspenderse o impedirse la oficiosidad en la aplicacin de la ley, bajo el proceso de justicia restaurativa. Lo anterior con excepcin de los delitos patrimoniales. Si de la aplicacin de las mismas se suscitare el nimo voluntario de las partes de otorgar convenio reparatorio de daos, ste se informar para los efectos pertinentes en los mismos trminos de su canalizacin. Artculo 53.- El plazo de aplicacin de los medios alternativos de solucin de conflictos ser de veinte das hbiles contados a partir de que se reciba el oficio de canalizacin de la autoridad remisora, misma que podr ampliarse hasta por diez das hbiles ms a solicitud de los interesados, del defensor o del tercero facilitador especializado, cuando existan las bases posibles de un acuerdo o por razn de la distancia, aspectos laborales u otra causa anloga no se logre la comparecencia conjunta de las partes que mantienen el nimo para resolver el conflicto. Artculo 54.- Una vez agotadas las etapas del procedimiento alterno, el Centro de Justicia Alternativa remitir informe por escrito al Ministerio Pblico Especializado o Juez para Adolescentes remisor, debiendo contener el resultado concreto de la aplicacin del mismo para los efectos pertinentes. En caso de que las partes lleguen a un convenio satisfactorio validado por la ley que lo rige, el Centro de Justicia Alternativa deber adjuntarlo al informe relativo, para que previo su cotejo con la copia que se deje en autos del expediente de origen, sea devuelto al Centro de Justicia Alternativa para vigilar su cumplimiento. Artculo 55.- Dentro de los tres das hbiles siguientes a la firma del convenio respectivo, el Director del Centro de Justicia Alternativa deber informar al Juez de Ejecucin, en caso de que exista pacto o compromiso del adolescente respecto al tipo de actividad que propone realizar para los efectos de monitoreo y supervisin de cumplimiento, independientemente de

26
que la canalizacin de causa provenga del Ministerio Pblico Especializado o del Juez para Adolescentes. Artculo 56.- Para el caso de que en el convenio obtenido en esa va se pactaren obligaciones pecuniarias a modo de reparacin de dao u otra anloga, podr solicitarse su ejecucin forzosa ante el propio Centro de Justicia Alternativa para que en la va de apremio se reclame el cumplimiento ante el Juez de la instancia competente, en la inteligencia de que quien firma y se responsabiliza en cuanto a ellas son los tutores, padres o representantes legales de los adolescentes, en trminos de lo dispuesto por el Cdigo Sustantivo Civil vigente en el Estado, independientemente de las medidas o procedimiento que el Ministerio Pblico Especializado o Juez para Adolescentes, pueda determinar en el libre ejercicio de su encomienda. Artculo 57.- Para el caso de que en el convenio relativo el adolescente asuma compromisos en respuesta a la sensibilizacin y concientizacin obtenida como resultado de la aplicacin de los medios alternativos de solucin de conflictos, stos solo podrn ser aquellos conocidos como trabajos en favor de la comunidad o de asistencia a terapia y rehabilitacin referidos en el artculo 179 y dems relativos de esta ley, que sern puestos en conocimiento del Juez de ejecucin a efecto de que vigile el cumplimiento de los mismos y la aplicacin de lo que proceda para el caso de incumplimiento en trminos de lo dispuesto en el numeral 258. Artculo 58.- El personal del Centro de Justicia Alternativa de cualquiera de las Delegaciones Municipales, mediante las cuales opera en el interior del Estado, que haya intervenido directamente en la aplicacin de los medios alternativos de solucin de conflictos en un caso concreto, no podrn fungir como testigos en el procedimiento especializado y el contenido del convenio si lo hubiere, no podr utilizarse como medio de confesin o aceptacin por parte del adolescente, para fincarle responsabilidad, ni como medio de prueba alguno en su contra. CAPTULO III Suspensin del Proceso a Prueba Artculo 59.- En los casos en los que la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado, est sancionada con la medida de internamiento, con excepcin de las fracciones III, VI, VII, IX, X, XIV y XV del artculo 217 y siempre que el adolescente no se encuentre gozando de este beneficio en proceso diverso, proceder la suspensin del proceso a prueba, a solicitud de las partes. La solicitud deber contener un plan de reparacin del dao causado por la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado y un detalle de las condiciones que estara dispuesto a cumplir el adolescente conforme al artculo siguiente. El plan podr consistir en una indemnizacin equivalente a la reparacin del dao que en su caso, pudiera llegar a imponerse o una reparacin simblica, inmediata o por cumplir a plazos. Para el otorgamiento de la suspensin ser condicin indispensable que el adolescente admita la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado que se le atribuye y que existan datos de la investigacin que permitan corroborar su existencia. El Juez para Adolescentes oir sobre la solicitud en audiencia que se verificar dentro de los tres das siguientes de realizada sta, a la cual asistirn las partes, as como la vctima u ofendido, y resolver de inmediato. Proceder la suspensin del proceso siempre que exista acuerdo favorable entre el adolescente y la vctima u ofendido. La resolucin fijar las condiciones bajo las cuales se suspende el proceso o se rechaza la solicitud, y aprobar o modificar el plan de reparacin propuesto, conforme a criterios de razonabilidad. La sola falta de recursos econmicos por parte del adolescente no podr aducirse para rechazar la posibilidad de suspensin del proceso a prueba. Si la solicitud no se admite, o el proceso se reanuda con posterioridad, la admisin de los hechos por parte del adolescente no tendr valor probatorio alguno, no podr considerarse como confesin, ni ser utilizada en su contra.

27
Artculo 60.- El Juez para Adolescentes fijar el plazo de suspensin del proceso a prueba, que no podr ser inferior a un ao ni superior a dos, y determinar una o varias de las reglas que deber cumplir el adolescente, entre las siguientes: I. II. III. Residir en un lugar determinado; Frecuentar o dejar de frecuentar determinados lugares o personas; Abstenerse de consumir drogas o estupefacientes o de abusar de las bebidas alcohlicas; Participar en programas especiales para la prevencin y tratamiento de adicciones; Comenzar o finalizar la escolaridad bsica, aprender un oficio o seguir cursos de capacitacin en el lugar o la institucin que determine el Juez para Adolescentes; Prestar servicio social a favor del Estado o de instituciones de beneficencia pblica; Permanecer en un trabajo o empleo; Someterse a la vigilancia que determine el Juez para Adolescentes; No conducir vehculos Motorizados; Abstenerse de viajar al extranjero; y Las dems que seale la presente Ley, as como aquellas que dispongan las dems Leyes.

IV. V.

VI. VII. VIII. IX. X. XI.-

Cuando se acredite plenamente que el adolescente no puede cumplir con alguna de las obligaciones anteriores por ser contrarias a su salud, sus creencias religiosas o alguna otra causa de especial relevancia el Juez para Adolescentes podr substituirlas, fundada y motivadamente, por otra u otras anlogas que resulten razonables. Para fijar las reglas, el Juez para Adolescentes puede disponer que el sujeto a proceso sea sometido a una evaluacin previa. En ningn caso el Juez para Adolescentes puede imponer medidas ms gravosas que las previstas en este artculo. La decisin sobre la suspensin del proceso ser pronunciada en audiencia, en presencia del adolescente, su defensor, la vctima u ofendido, y el Ministerio Pblico Especializado, quienes podrn expresar observaciones a las reglas impuestas en los trminos de este artculo, las que sern resueltas de inmediato. El Juez para Adolescentes prevendr al adolescente sobre las reglas de conducta impuestas y las consecuencias de su inobservancia. Artculo 61.- En los casos suspendidos en virtud de las disposiciones correspondientes a este captulo, el Juez para Adolescentes tomar las medidas necesarias para evitar la prdida, destruccin o ineficacia de los medios de prueba conocidos y las que soliciten las partes. Artculo 62.- La vigilancia y control del cumplimiento de las reglas impuestas en la suspensin del proceso a prueba, estar a cargo del Juez de Ejecucin. Si el adolescente se aparta considerablemente y en forma injustificada de las condiciones impuestas, el Juez de Ejecucin, informar de tal situacin al Juez para Adolescentes el cual convocar a las partes a una audiencia que se llevar a cabo dentro de los tres das siguientes en la que se debatir sobre la revocacin y se resolver de inmediato, fundada y motivadamente, acerca de la reanudacin del proceso. En lugar de la revocacin, el Juez para Adolescentes podr ampliar el plazo de la suspensin a prueba hasta por dos aos ms. Esta extensin del trmino puede imponerse slo por una vez.

28
Artculo 63.- Los efectos de la suspensin del proceso a prueba cesarn mientras el adolescente est privado de su libertad por otro proceso. Si est sometido a otro proceso y goza de libertad, el plazo seguir su curso, hasta en tanto quede firme la resolucin que se dicte dentro de este proceso. La revocacin de la suspensin del proceso no impedir el pronunciamiento de una sentencia absolutoria ni la concesin de algunas de las medidas sustitutivas a la privacin de libertad cuando fueren procedentes. Artculo 64.- La suspensin del proceso a prueba no extingue las acciones civiles de la vctima o de terceros. Sin embargo, si la vctima recibe pagos en virtud de la procedencia de la suspensin, ellos se destinarn a la indemnizacin por daos y perjuicios que le pudiere corresponder. Transcurrido el plazo que se fije sin que la suspensin fuere revocada, cesar el proceso, debiendo decretarse de oficio o a peticin de parte, el sobreseimiento. Durante el perodo de suspensin del proceso a prueba quedar suspendida la prescripcin de la remisin o los plazos procesales correspondientes. TITULO SEGUNDO DEL PROCESO PARA ADOLESCENTES CAPTULO I Disposiciones Generales Artculo 65.- El Proceso Especializado para Adolescentes tiene como objetivo establecer la existencia jurdica de una conducta tipificada como delito en las leyes del Estado, determinar quin es su autor o partcipe, el grado de responsabilidad y, en su caso, determinar la aplicacin de las medidas que correspondan conforme a esta Ley. Artculo 66.- El acta de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente es el medio vlido para la acreditacin de la edad de las personas y, ante la inexistencia de sta, podr recurrirse a otros medios probatorios idneos. Si el adolescente o sus representantes legales insistieran en que esa no es su edad, deber someterse a los exmenes fsicos o cientficos que se requieran. Los exmenes a que hace referencia el prrafo anterior, debern ser realizados en el adolescente respetando sus derechos fundamentales y por mdicos del mismo sexo de la persona sujeta a la determinacin de la edad. En ningn caso se podr decretar la privacin de libertad para comprobar la edad del adolescente. Artculo 67.- Los plazos establecidos en esta ley comenzarn a correr al da siguiente de su notificacin y se contarn en das hbiles, a menos que se diga expresamente lo contrario. Cuando la ley no establezca el plazo o su extensin, el Juez para Adolescentes podr fijarlo de acuerdo con la naturaleza y la importancia de la actividad de que se trate. En lo concerniente a los adolescentes privados de libertad, los plazos son improrrogables. Si se encuentra en libertad, los plazos sern prorrogables, conforme lo establece esta ley. Todos los plazos relativos a la detencin del adolescente debern contar tambin los das inhbiles. Artculo 68.- En el proceso especializado para adolescentes, los plazos son perentorios y se pueden habilitar das y horas no laborables para conocer de la causa.

29
Artculo 69.- Si en el transcurso del proceso se comprobare que la persona a quien se le atribuye la realizacin de una conducta tipificada como delito por las leyes del Estado es mayor de edad al momento de su comisin, inmediatamente se declarar la incompetencia del Juez para Adolescentes, debiendo remitir el expediente integrado al Juez Penal o Autoridad competente segn corresponda. Si la mayora de edad se comprueba durante la investigacin, el Ministerio Pblico Especializado remitir lo actuado a la competencia del Ministerio Pblico No Especializado, que deber conocer del caso. Artculo 70.- Cuando en la realizacin de una conducta tipificada como delito en las leyes del Estado participen tanto adolescentes como mayores de dieciocho aos, las causas debern ser tramitadas separadamente, cada una en la jurisdiccin competente. Artculo 71.- Para la toma de decisiones que sean necesarias para la integracin de la investigacin o el proceso, podr ser solicitada por escrito con los argumentos y las pruebas propuestas para su desahogo, por el Ministerio Pblico Especializado, el agraviado coadyuvante, el adolescente o su defensa o los padres o tutores, audiencia judicial para ser escuchados, previo citatorio de las dems partes. El Juez para Adolescentes calificar la peticin, y ordenar los citatorios necesarios para la audiencia dentro de un mximo de tres das posteriores a la solicitud, y dictar las medidas necesarias para el desahogo de la audiencia. En dicha audiencia las partes argumentarn, y en su caso, probarn la necesidad de su peticin. CAPTULO II Nulidades Artculo 72.- No podrn ser valorados para fundar una decisin judicial ni utilizados como presupuesto de ella, los actos cumplidos con inobservancia de las formas que impliquen agravio a los derechos del adolescente contenidos en la presente Ley, salvo que el defecto haya sido saneado, de acuerdo con las normas previstas por esta ley. Son nulos los actos realizados en violacin de estos derechos y los que sean su consecuencia. El Juez para Adolescentes, el Ministerio Pblico Especializado o el Agente Policial que viole o permita la violacin de cualquiera de estos derechos es responsable personalmente y ser sancionado conforme a las leyes aplicables. Artculo 73.- Tampoco podrn ser valorados los actos cumplidos con inobservancia de las formas que obstaculicen el ejercicio del derecho a la tutela judicial de la vctima o impidan el ejercicio de los deberes del Ministerio Pblico Especializado, con excepcin de lo previsto en el prrafo siguiente. El Juez para Adolescentes que constate un defecto formal saneable en cualquier etapa, recurso o instancia, lo comunicar al interesado y le otorgar un plazo para corregirlo, el cual no ser mayor de tres das. Si el defecto formal no se corrige en el plazo conferido, resolver lo correspondiente. El Juez para Adolescentes podr corregir en cualquier momento, de oficio o a peticin de parte, los errores puramente formales contenidos en sus actuaciones o resoluciones, respetando siempre los derechos y garantas de las partes. Artculo 74.- Todos los defectos formales debern ser inmediatamente saneados, renovando el acto, rectificando el error o cumpliendo el acto omitido, de oficio o a peticin del interesado. Se entender que el acto se ha saneado cuando, no obstante la irregularidad, ha conseguido su fin respecto de todos los interesados. Artculo 75.- Los defectos formales que afectan al Ministerio Pblico Especializado o a la vctima u ofendido quedarn convalidados cuando:

30

I.

Ellos no hayan solicitado su saneamiento mientras se realiza el acto, o dentro de las veinticuatro horas de practicado, si quien lo solicita no ha estado presente. Si por las circunstancias del acto ha sido imposible advertir oportunamente el defecto, el interesado deber reclamarlo dentro de las veinticuatro horas despus de advertirlo, o; Hayan aceptado, expresa o tcitamente, los efectos del acto.

II.

Artculo 76.- Cuando no sea posible sanear un acto, el Juez para Adolescentes, de oficio o a peticin de parte, deber, en forma fundada y motivada, declarar su nulidad o sealarla expresamente en la resolucin respectiva; especificar, adems, a cules actos alcanza la nulidad por su relacin con el acto anulado y, cuando sea posible, ordenar que se renueven o rectifiquen. CAPTULO III De la Prescripcin Artculo 77.- La accin de remisin para perseguir la responsabilidad de los adolescentes a quienes se atribuya la realizacin de una conducta tipificada como delito en las leyes del Estado y las medidas definitivas dictadas sobre la base de la primera se extinguen por prescripcin. Artculo 78.- La accin de remisin prescribe transcurrido un trmino igual al promedio entre el mnimo y el mximo de duracin de la pena sealada en el Cdigo Penal del Estado para la conducta cuya realizacin se atribuye al adolescente. En ningn caso el trmino de la prescripcin podr exceder el plazo mximo de siete aos. Los perseguibles por querella en un ao para formularla, contado a partir de la comisin de la conducta y una vez formulada sta en tres aos. Artculo 79.- El cmputo de la prescripcin se suspender: I. II. III.IV. Con la denuncia de las conductas atribuidas al adolescente, en los delitos de oficio; En la presentacin de la querella en los dems delitos; Mientras dure el trmite de extradicin en el extranjero; Cuando se haya suspendido el ejercicio de la accin de remisin en virtud de la suspensin del proceso a prueba y por los acuerdos conciliatorios, mientras duren esas suspensiones conforme lo establece esta ley; Por la sustraccin del adolescente al proceso. En este caso, el trmino de la suspensin no podr exceder un tiempo igual al de la prescripcin de la accin; sobrevenido ste, continuar corriendo ese plazo; Cuando la realizacin de la Audiencia de Juicio se suspenda por causas atribuibles a la defensa, con el propsito de obstaculizar el normal desarrollo de aqul, segn declaracin que efectuar el Juez para Adolescentes en resolucin fundada; y Con el dictado de la sentencia, aunque no se encuentre firme.

V.

VI.

VII.

Terminada la causa de la suspensin, el plazo de la prescripcin continuar su curso. Artculo 80.- El cumplimiento de la medida impuesta o su revocacin de conformidad con lo previsto por esta ley, extinguen la responsabilidad del adolescente derivada de la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado que hubiere cometido. Las medidas ordenadas en forma definitiva prescribirn en un trmino igual al ordenado para cumplirlas.

31

Las medidas no temporales prescribirn en un plazo mximo de dos aos. Estos plazos empezarn a contarse desde la fecha en que se encuentre firme la resolucin que imponga la medida sancionadora o bien desde aquella en que se compruebe que comenz el incumplimiento. CAPTULO IV Procedimiento Especial para Adolescentes con Trastorno Mental Artculo 81.- Cuando se piense que el adolescente sujeto a proceso sufre trastorno mental, el Juez para Adolescentes, de oficio o a solicitud de alguna de las partes, ordenar la realizacin de un peritaje para acreditar tal circunstancia. De acreditarse el trastorno mental se suspender el proceso ordinario y se abrir el especial, cuyo objeto exclusivo ser decidir sobre la procedencia de la aplicacin de medidas de seguridad, cuando se considere que el adolescente sujeto a proceso constituye un riesgo objetivo para la sociedad. El procedimiento especial se seguir conforme a las siguientes reglas: I. Las pruebas ofrecidas slo se valorarn en funcin de la existencia de la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado y la vinculacin del adolescente con l, prescindiendo de toda valoracin crtica de su conducta; En la medida de lo posible se aplicarn las mismas reglas que para el procedimiento ordinario, excepcin hecha de aqullas relativas a la presencia del adolescente en el juicio, procurando en todo caso su defensa material; El debate se llevar a cabo ante el Juez para Adolescentes, pero la sentencia versar sobre la absolucin o sobre la aplicacin de una medida de seguridad, de considerarse necesario; y Si se acreditan la conducta y su vnculo con el adolescente y se estima necesaria la aplicacin de una medida de seguridad, se abrir debate sobre cul de ellas resulta procedente, as como su duracin, la que en ningn caso podr ser mayor a la que pudiera corresponder al sujeto en caso de haber sido llevado a juicio.

II.

III.

IV.

Las medidas de seguridad nunca tendrn carcter aflictivo, sino slo teraputico. El procedimiento especial nunca concurrir con un procedimiento ordinario respecto del mismo adolescente. En este caso, la reparacin del dao se tramitar en la va civil, conforme a las disposiciones del derecho comn. CAPTULO V Medidas Cautelares Seccin I rdenes de Presentacin y de Detencin Artculo 82.- El Juez para Adolescentes de Oficio o a solicitud del Ministerio Pblico Especializado, podr dictar: I. Orden de presentacin por medio de agentes policacos, cuando el adolescente, habiendo sido citado legalmente se negare a presentarse o no se presente sin justa causa y su presencia sea requerida en un acto del proceso; y Orden de detencin, cuando concurran los requisitos que exigen los artculos 16 y 18 de la Constitucin General y 26 de la Constitucin Local, la conducta que se investiga merezca medida de internamiento y exista una presuncin razonable, por apreciacin

II.

32
de las circunstancias del caso particular, de que el adolescente podra no someterse al proceso u obstaculizara el esclarecimiento del hecho o se estime que el adolescente puede cometer una conducta tipificada como delito doloso en las leyes del Estado contra la propia vctima, alguno de los testigos que depongan en su contra, servidores pblicos que intervengan en el proceso, o contra algn tercero. Artculo 83.- Se podr detener al adolescente sin orden judicial en caso de flagrancia. Se entiende que hay delito flagrante cuando: I. II. III. La persona es sorprendida en el momento de estarlo cometiendo; Inmediatamente despus de cometerlo, es perseguido materialmente; e Inmediatamente despus de cometerlo, la persona es sealada por la vctima, algn testigo presencial de los hechos o quien hubiere intervenido con ella en la realizacin de una conducta tipificada como delito por las leyes del Estado y se le encuentren objetos o indicios que hagan presumir fundadamente que acaba de intervenir en un delito, siempre y cuando no hayan transcurrido 48 horas.

Cuando se detenga a un adolescente por la realizacin de una conducta tipificada por el Cdigo Penal del Estado, como un delito que requiera querella de parte ofendida, ser informado inmediatamente quien pueda presentarla, y si ste no lo hace en ese momento, el adolescente ser puesto en libertad de inmediato. La detencin se notificar inmediatamente a sus padres, a su tutor, o a quien tenga legalmente su custodia, y cuando no sea posible, se les notificar en el plazo ms breve posible. Seccin II Medidas cautelares de carcter personal Artculo 84.- El Juez para Adolescentes, de oficio o a peticin del Ministerio Pblico Especializado, en la forma, condiciones y por el tiempo que se fija en esta Ley, puede imponer al adolescente, despus de escucharlo, las siguientes medidas cautelares: I. La presentacin de una garanta comparecencia al proceso; econmica suficiente para asegurar su

II.

La prohibicin de salir sin autorizacin del pas, de la localidad en la cual reside o del mbito territorial que fije el Juez para Adolescentes; La obligacin de someterse al cuidado o vigilancia de una persona o institucin determinada, que informe regularmente al Juez para Adolescentes; La obligacin de presentarse peridicamente ante el Juez para Adolescentes o ante la autoridad que l designe; La prohibicin de concurrir a determinadas reuniones o de visitar ciertos lugares; La prohibicin de convivir o comunicarse con personas determinadas, siempre que no se afecte el derecho de defensa; La separacin inmediata del domicilio cuando se trate de agresiones a mujeres y nios o delitos sexuales y cuando la vctima conviva con el adolescente; La detencin provisional, en su domicilio, centro mdico o centro especializado si la conducta de que se trate admite el internamiento de conformidad con esta Ley y el adolescente es mayor de 14 aos de edad; La obligacin de prestar servicios a la comunidad en instituciones pblicas, asociaciones civiles e instituciones de beneficencia pblica, misma aplicacin que estar a lo dispuesto por los artculos 179, 180 y 181 de esta ley;

III.

IV.

V. VI.

VII.

VIII.

IX.

33

X.

Utilizar permanentemente los dispositivos electrnicos de localizacin que se les asigne; y Permanecer en su domicilio a partir de las veintids horas o los fines de semana a menos que por circunstancias especiales sea liberada de esta obligacin por la autoridad encargada de su vigilancia.

XI.

En los casos en que se imponga como medida la exhibicin de una garanta econmica conjuntamente con otras medidas, el adolescente incurra en el incumplimiento de cualquiera de ellas, ste perder dicha garanta econmica, la cual se destinar al Fondo para el Mejoramiento de la Administracin de Justicia y se le impondr otra garanta econmica de igual o mayor cuanta. En los casos en que no se imponga como medida la presentacin de una garanta econmica y el adolescente incurra en el incumplimiento de alguna de las medidas impuestas, podr ordenarse su arresto hasta por el trmino de 36 horas. En cualquier caso, el Juez para Adolescentes puede prescindir de toda medida cautelar, cuando la promesa del adolescente de someterse al proceso sea suficiente para descartar los motivos que autorizaran el dictado de la medida conforme al artculo siguiente. Artculo 85.- Las medidas cautelares sern ordenadas hasta por seis meses de duracin. A su vencimiento, podrn ser prorrogadas por el Juez para Adolescentes, por nica vez, por dos meses adicionales, con excepcin de la detencin provisional en el Centro de Internamiento, tratndose de conductas consideradas graves por esta ley, que tendr la misma duracin de la substanciacin del procedimiento. El control y vigilancia de las medidas cautelares estar a cargo del Juez de Ejecucin, quien deber mantener informado al Juez para Adolescentes, respecto del cumplimiento de la medida cautelar impuesta. La violacin o la falta de cumplimiento de la medida ordenada darn lugar a que el Juez para Adolescentes, aplique otra ms severa. Artculo 86.- El Juez para Adolescentes podr aplicar medidas cautelares cuando exista una presuncin razonable, por apreciacin de las circunstancias del caso particular, de que el adolescente podra no someterse al proceso, obstaculizara el esclarecimiento de los hechos o que su conducta represente un riesgo para la vctima o para la sociedad. Para decretar una medida cautelar, el Juez para Adolescentes deber, preliminarmente, con los elementos de conviccin e indicios sometidos a su consideracin por el Ministerio Pblico Especializado, determinar la existencia de la realizacin de una conducta tipificada como delito en las leyes del Estado y la probable participacin del adolescente en su realizacin. Tambin podr imponer las medidas a que se refiere este captulo, cuando el adolescente solicite plazo para su defensa en los trminos de su declaracin ante el Juez para Adolescentes. Artculo 87.- A solicitud del Ministerio Pblico Especializado o de oficio, el Juez para Adolescentes podr imponer una sola de las medidas cautelares previstas en esta Ley o combinar varias de ellas, segn resulte adecuado al caso, y dictar las rdenes necesarias para garantizar su cumplimiento. La detencin provisional no podr combinarse con otras medidas cautelares. En ningn caso el Juez para Adolescentes, est autorizado a aplicar estas medidas desnaturalizando su finalidad ni a imponer otras ms graves que las solicitadas o cuyo cumplimiento resulte imposible. Artculo 88.- Para decidir acerca del riesgo de que el adolescente se sustraiga del proceso, el Juez para Adolescentes tomar en cuenta, particularmente, las siguientes circunstancias:

34
I. Arraigo en el pas, determinado por el domicilio, residencia habitual, asiento de la familia, matriculacin a un centro escolar y las facilidades para abandonar el pas o permanecer oculto; La posibilidad de que un Centro o Institucin Pblica de atencin a los adolescentes, garantice que el adolescente cumplir con sus obligaciones procesales; La importancia del dao que debe ser resarcido y la actitud que voluntariamente adopte el adolescente ante ste; y Que exista riesgo de obstaculizacin del procedimiento.

II.

III.

IV.

Artculo 89.- Para decidir acerca del riesgo de obstaculizacin, para el esclarecimiento de los hechos y conductas realizadas por el adolescente, tipificada como delito por las leyes del Estado, se tendr en cuenta, especialmente, que existan bases suficientes para estimar como probable que el adolescente: I. II. Destruya, modifique, oculte o falsifique medios de prueba; o Influya para que copartcipes, testigos o peritos informen falsamente o se comporten de manera reticente, o induzca a otros a realizar tales comportamientos.

La medida cautelar fundada en el riesgo de obstaculizacin no podr prolongarse despus de la conclusin del juicio. Artculo 90.- Existe riesgo fundado para la vctima o la sociedad cuando se estime que el adolescente puede realizar una conducta tipificada por el Cdigo Penal como un delito doloso contra la propia vctima, alguno de los testigos que depongan en su contra, servidores pblicos que intervengan en el proceso o contra algn tercero. Artculo 91.- La detencin provisional es una medida de carcter excepcional. Slo se utilizar si no fuere posible aplicar otra medida cautelar menos grave. En ningn caso podr ser ordenada con el objeto de facilitar la realizacin del estudio Biopsicosocial o pruebas fsicas al adolescente para determinar su edad. La detencin provisional tendr lugar en el domicilio del adolescente, centro mdico o centros especializados para adolescentes; stos ltimos debern estar separados de aquellos a los que se les haya impuesto una medida de internamiento mediante sentencia definitiva. Artculo 92.- La detencin provisional podr ser sustituida por otra medida menos grave en cualquier momento, a solicitud de parte. Artculo 93.- A fin de que la detencin provisional sea lo ms breve posible, el Juez para Adolescentes y el Ministerio Pblico Especializado debern considerar de mxima prioridad la tramitacin efectiva de los casos en que un adolescente se encuentre detenido. Artculo 94.- La resolucin que imponga una medida cautelar deber estar debidamente fundada y motivada, y contendr: I. II. Los datos personales del adolescente y los que sirvan para identificarlo; La enunciacin de la conducta o conductas tipificadas como delitos en las leyes del Estado, que se le atribuyen y su preliminar calificacin jurdica; La indicacin de la medida y las razones por las cuales el Juez para Adolescentes estima que los presupuestos que la motivan concurren en el caso; y La fecha en que vence el plazo mximo de vigencia de la medida.

III.

IV.

35
Artculo 95.- Una vez dictada la medida cautelar y como requisito previo a su cumplimiento, la resolucin adoptada en la audiencia se transcribir por escrito en el que conste, cuando corresponda: I. II. La notificacin al adolescente; La identificacin y el domicilio de la Institucin o de los particulares que intervengan en la ejecucin de la medida y la aceptacin de la funcin u obligacin que les ha sido asignada; El sealamiento del lugar o la forma para recibir notificaciones; y La promesa formal del adolescente de presentarse a las citaciones.

III. IV.

Artculo 96.- Las partes podrn presentar pruebas, con el fin de sustentar la imposicin, revisin, sustitucin, modificacin o cese de una medida cautelar. En todos los casos el Juez para Adolescentes deber, antes de pronunciarse, convocar a una audiencia para or a las partes o para recibir directamente la prueba. El Juez para Adolescentes, valorar estos elementos de prueba conforme a las reglas generales establecidas en esta ley, exclusivamente para motivar la decisin sobre la medida cautelar. Dicha prueba se relacionar en un registro especial, cuando no est permitida su incorporacin al juicio.

Seccin III Medidas cautelares de carcter real Artculo 97.- Para garantizar la reparacin de los posibles daos y perjuicios provocados por la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado, la vctima, el ofendido o el Ministerio Pblico Especializado podrn solicitar al Juez para Adolescentes, el embargo u otras medidas precautorias previstas por la ley procesal civil, observando las disposiciones contenidas en ese ordenamiento. CAPTULO VI Proceso Seccin I Disposiciones generales Artculo 98.- En los casos en que sea procedente, el Ministerio Pblico Especializado estar obligado a reunir los elementos de prueba para solicitar la reparacin del dao y el Juez para Adolescentes, no podr absolver al adolescente de dicha reparacin, si ha emitido una sentencia condenatoria. Artculo 99.- Todas las conductas y circunstancias pertinentes para la adecuada solucin del caso sometido a conocimiento, podrn ser probados y lo sern por cualquier medio de prueba, siempre que no vulneren derechos y garantas fundamentales. Artculo 100.- Los elementos de prueba no tendrn valor si han sido obtenidos por un medio ilcito, ni las pruebas que sean consecuencia directa de aqullos; tampoco lo sern si no fueron incorporados al procedimiento conforme a las disposiciones de esta ley. No tendr valor la prueba obtenida mediante torturas, amenazas, o violacin de los derechos fundamentales de las personas, ni la obtenida a partir de informacin originada en un procedimiento o medio ilcito.

36
Artculo 101.- Las pruebas sern valoradas por el Juez para Adolescentes, segn la sana crtica, observando las reglas de la lgica, los conocimientos cientficos y las mximas de la experiencia. Artculo 102.- La accin de remisin dentro del proceso especializado para adolescentes corresponde al Ministerio Pblico Especializado, sin perjuicio de la coadyuvancia de la vctima u ofendido. Artculo 103.- A peticin fundada y motivada de cualquiera de las partes, se abrir la audiencia judicial privada, dentro de los cinco das siguientes a su peticin, cuando un Servidor Pblico, Empleado, Polica, miembro del Ministerio Pblico o Autoridad Judicial, o cualquier persona que, sin la debida autorizacin, divulgue total o parcialmente por cualquier medio de comunicacin el nombre, hecho o documento relativo a una investigacin, procedimiento o proceso judicial que se encuentre en curso, y en el que se atribuya a un adolescente la realizacin de una conducta tipificada como delito por las leyes del Estado. Previa calificacin del acto, pruebas y excepciones o excusas, el Juez para Adolescentes impondr al responsable de cincuenta a trescientos das multa y la amonestacin de no reincidir. En caso de ser la primera infraccin podr suspender la ejecucin de la multa, a peticin del infractor. En caso de reincidencia en asuntos similares, se incrementar secuencialmente el monto de la multa. El Juez para Adolescentes ordenar el cobro de la multa, por el procedimiento econmicocoactivo dando vista a la Secretara de Hacienda del Estado. Seccin II De las correcciones disciplinarias y/o medios de apremio Artculo 104.- Los Jueces para Adolescentes y el Ministerio Pblico Especializado tienen el deber de mantener el buen orden de las diligencias y garantizar el cumplimiento de las obligaciones procesales a las partes, exigiendo que se guarde el respeto y consideracin debidos a los funcionarios e instalaciones, as como entre las partes. Para ello, las autoridades podrn corregir en el acto, las faltas que se cometan o exhortar a las partes. Para asegurar lo anterior, el desahogo de las pruebas propuestas, as como las determinaciones que se dicten, el Juez para Adolescentes o el Ministerio Pblico Especializado harn uso de los medios de apremio y de las medidas que considere oportunas sin considerar el orden jerrquico y progresivo, pudiendo hacer uso de las siguientes: I. II. Apercibimiento; Multa de veinte a trescientos das de Salario Mnimo General vigente en el Estado de Quintana Roo; Arresto hasta por treinta y seis horas; Auxilio de la fuerza pblica; y Desalojo de la sala de audiencias.

III. IV. V.

Las correcciones disciplinarias y/o los medios de apremio citados con anterioridad, podrn ser impugnados de conformidad con lo dispuesto por los Artculos 546 y 547 del Cdigo de Procedimientos Penales vigente en el Estado, mismo que se tramitar por cuerda separada. Para el cobro de las multas impuestas, la Autoridad que corresponda del Sistema, remitir la resolucin que la imponga y las constancias necesarias a la Secretara de Hacienda del Estado para su cobro mediante el procedimiento econmico-coactivo.

37
Seccin III De los citatorios y notificaciones Artculo 105.- Las notificaciones, citaciones y entrega de expedientes se verificarn a ms tardar el da siguiente a aquel en que se dicten las resoluciones que las prevengan, siempre y cuando el Juez para Adolescentes, no dispusiera en stas otra cosa. En el caso de notificaciones personales, dicho trmino se contar a partir de la fecha en que se entregue el expediente al notificador, lo cual deber hacerse, dentro de un plazo que no exceda de tres das. Se impondr de plano a los infractores de este artculo una multa que no exceda del equivalente a cinco das de salario mnimo general vigente en el lugar en que se desahogue el procedimiento. En las notificaciones y citaciones del procedimiento para adolescentes se levantar constancia de las diligencias realizadas y podrn ser una combinacin de las siguientes: I. II. Personales o por cdula; Por estrados en el local del Juzgado para Adolescentes o Tribunal Unitario para Adolescentes, segn sea el caso, as como en la pgina web oficial del Tribunal Superior de Justicia del Estado, en la seccin de estrados, expresando los nombres y apellidos completos de los interesados; Por correo certificado; Por telgrafo, cuando la citacin se haga por este medio, se enviar por duplicado a la oficina que haya de tramitarlo, la cual devolver con su constancia de recibo uno de los ejemplares que se agregar al expediente; Por telfono convencional o celular; levantndose la constancia por el funcionario que practique la diligencia en forma personal, debiendo precisar la hora y la persona con quien entendi la diligencia, el nmero o nmeros marcados, as como, todos los elementos necesarios para tener la certeza de la misma; Por fax, recabando constancia de envo y recepcin de la parte; y Mediante correo electrnico de la parte, recabando constancia de envo y recepcin del mismo.

III. IV.

V.

VI. VII.

Artculo 106.- Todas las partes, en el primer escrito o en la primera diligencia judicial, deben designar domicilio, nmero de telfono, nmero de telfono celular, correo electrnico, en su caso, apartado postal y/o cualquier otro elemento para su ubicacin y celebracin de las citaciones y notificaciones, ubicado en el lugar donde se desarrolla el proceso especial para el adolescente, para que se les hagan las notificaciones. Igualmente deben designar el domicilio en que ha de hacerse la primera notificacin a la persona o personas que debern comparecer como testigos y/o peritos. Artculo 107.- Las partes podrn autorizar para or notificaciones en su nombre, a una o varias personas con capacidad legal, quienes quedarn facultadas para interponer los recursos que procedan, ofrecer e intervenir en el desahogo de pruebas, alegar en las audiencias, y realizar cualquier acto que resulte ser necesario para la defensa de los derechos del autorizante, pero no podr sustituir o delegar dichas facultades en un tercero. Las personas autorizadas conforme al prrafo anterior, debern acreditar ante las Autoridades del Sistema, encontrarse legalmente autorizadas para ejercer la Profesin de Abogado o Licenciado en Derecho, debiendo proporcionar los datos correspondientes en el escrito en que se otorgue dicha autorizacin y mostrar la Cdula Profesional para la prctica de la abogaca en las diligencias de prueba en que intervengan, en el entendido que el autorizado que no cumpla con lo anterior, perder la facultad a que se refiere este artculo en perjuicio de la parte

38
que lo hubiere designado, y nicamente tendr las que se indican en el prrafo anterior de este artculo. Seccin IV Investigacin y formulacin de la accin de remisin Artculo 108.- La investigacin de las conductas tipificadas como delito por las leyes del Estado que sean atribuidos a adolescentes corresponde al Ministerio Pblico Especializado, quien la iniciar de oficio o a peticin de parte, a partir de la denuncia o querella que se le formule. Los requisitos de procedibilidad para determinar la calificacin de la atribucin de la conducta de los adolescentes sern las previstas por las leyes del Estado. La accin de remisin corresponde al Ministerio Pblico Especializado, sin perjuicio de la coadyuvancia de la vctima u ofendido. Artculo 109.- Durante la fase de investigacin, el Ministerio Pblico Especializado, deber practicar todas las diligencias necesarias para allegarse de los elementos de conviccin indispensables que acrediten la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado y la probable participacin del adolescente en su comisin, Una vez reunido lo anterior, formular la accin de remisin si correspondiere. Los elementos de conviccin recogidos durante la investigacin del Ministerio Pblico Especializado, carecen de valor para fundar la sentencia, salvo que sean oportunamente incorporados a la Audiencia de Juicio de conformidad con esta Ley, sin que los mismos tengan que ser desahogados de nueva cuenta en dicha Audiencia, bastando nicamente su ofrecimiento. El Ministerio Pblico Especializado, debe plantear la remisin ante el Juez para Adolescentes, dentro del trmino de cuarenta y ocho horas contadas a partir de que el adolescente fue puesto a su disposicin, si se trata de una conducta de las previstas en el artculo 217 de la presente Ley, e inmediatamente en los dems casos, siempre y cuando, con base en el resultado de la investigacin, existan elementos que acrediten la existencia de dicha conducta y hagan probable la participacin del adolescente en su comisin. Vencido el plazo del prrafo anterior, si el Ministerio Pblico Especializado no formulara la accin de remisin y el adolescente sujeto a la investigacin est detenido, lo pondr inmediatamente en libertad. Artculo 110.- El Ministerio Pblico Especializado, al formular la accin de remisin, deber hacer constar lo siguiente: I. II. III. Datos del adolescente probable responsable; Datos de la vctima u ofendido; Breve descripcin de los hechos, estableciendo circunstancias de modo, tiempo y lugar que hagan probable la responsabilidad del adolescente en la realizacin de la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado; Relacin de los elementos de conviccin recabados hasta ese momento; Pedimento provisional fundado y motivado de la conducta realizada; Las medidas cautelares procedentes; y En su caso, solicitar la reparacin del dao correspondiente.

IV. V. VI. VII.

39
Artculo 111.- El Ministerio Pblico Especializado, previa revisin por parte del Procurador General de Justicia del Estado, podr acordar el archivo definitivo del expediente, cuando los hechos relatados en la denuncia o querella no fueren conductas tipificadas como delito o cuando los elementos de conviccin suministrados permitan establecer que se encuentra extinguida la responsabilidad del adolescente, siempre que no se haya formulado la accin de remisin. El denunciante, querellante, la vctima o el ofendido podrn ocurrir al Procurador General de Justicia, dentro de los cinco das hbiles, posteriores a la notificacin personal de esa determinacin, y ste funcionario decidir si ejercita o no la accin de remisin. Contra la resolucin que el Procurador General de Justicia dicte, no cabe recurso alguno. Artculo 112.- En tanto no se declare procedente la accin de remisin, el Ministerio Pblico Especializado, podr archivar provisionalmente aquellas investigaciones en las que no existan elementos suficientes para proceder y no se puedan practicar otras diligencias en ese sentido, o cuando no aparezca quin o quines hayan podido intervenir en los hechos, sin perjuicio de ordenar la reapertura de la investigacin, si aparecieren nuevos elementos de conviccin que as lo justifiquen, siempre que no se haya producido la prescripcin. La vctima podr solicitar al Ministerio Pblico Especializado, la reapertura de la investigacin y la realizacin de nuevas diligencias de investigacin, y de ser denegada esta peticin, podr reclamarla ante el Procurador General de Justicia del Estado. Artculo 113.- Para que tenga valor probatorio la admisin de la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado por parte del adolescente, deber realizarse ante el Ministerio Pblico Especializado o Juez para Adolescentes, con la presencia de su defensor, previa constancia de haberse entrevistado en privado con ste, antes de rendir su declaracin. Artculo 114.- Slo en los casos de flagrancia, siempre que no se contravengan sus derechos y garantas, puede detenerse provisionalmente al adolescente sin orden judicial, hasta por cuarenta y ocho horas. El adolescente detenido en flagrancia se pondr de inmediato a disposicin del Ministerio Pblico Especializado. El Ministerio Pblico Especializado deber resolver sobre la procedencia o no de la accin de remisin dentro de este plazo. Si resulta procedente la remisin, el adolescente sujeto a investigacin ser inmediatamente puesto a disposicin del Juez para Adolescentes. En caso contrario, podr continuarse con la investigacin y el adolescente ser inmediatamente puesto en libertad bajo reservas de ley, apercibindosele de que deber comparecer ante las autoridades del Sistema que se lo requieran. Seccin V Criterios de Oportunidad Artculo 115.- El Ministerio Pblico Especializado, deber ejercer la accin de remisin en todos los casos en que sea procedente, con arreglo a las disposiciones de la ley. No obstante, el Ministerio Pblico Especializado, podr prescindir, total o parcialmente de la remisin, que se limite a alguno o a varios hechos o a alguno de los adolescentes que participaron en su realizacin, cuando: I. Se trate de una conducta insignificante, de mnima participacin del adolescente o mnima contribucin de ste, salvo que afecte gravemente un inters pblico;

II.

El adolescente haya sufrido, a consecuencia de la conducta, dao fsico o psquico grave que torne desproporcionada la aplicacin de una medida sancionadora, o cuando en ocasin de la realizacin de la conducta haya sufrido un dao moral de difcil superacin; o,

40

III.

Que la medida que pueda imponerse por la conducta de cuya remisin se prescinde, carezca de importancia en consideracin a la medida de seguridad ya impuesta, o a la que se debe esperar por las restantes conductas, o la que se le impuso o se le impondra en un proceso diverso o tramitado en otro fuero.

El Ministerio Pblico Especializado, deber aplicar los criterios de oportunidad y otras facultades discrecionales sobre la base de razones objetivas y sin discriminacin, valorando las pautas descritas en cada caso individual, segn las directivas generales que al efecto se hayan dispuesto para la procuracin de justicia. En los casos en que se verifique un dao, el Ministerio Pblico Especializado velar porque sea razonablemente reparado. Artculo 116.- Los criterios de oportunidad podrn ejercerse hasta antes de dictado el auto de apertura a juicio. Artculo 117.- La decisin del Ministerio Pblico Especializado, que aplique o niegue un criterio de oportunidad que no se ajuste a los requisitos legales o constituya una discriminacin, ser impugnable por la vctima o el adolescente ante el Juez para Adolescentes, dentro de los tres das posteriores a la notificacin. Presentada la impugnacin, el Juez para Adolescentes convocar a las partes a una audiencia para resolver. Artculo 118.- Si se aplica un criterio de oportunidad, se extinguir la accin de remisin con respecto al adolescente en cuyo beneficio se dispuso. Si la decisin se funda en la insignificancia de la conducta, sus efectos se extendern a todos los adolescentes que renan las mismas condiciones. Seccin VI Agraviado coadyuvante Artculo 119.- Hasta quince das previos a la celebracin de la audiencia de ofrecimiento de pruebas, o hasta cinco das antes si el Juez para Adolescentes fija un plazo menor para la investigacin, la vctima u ofendido podrn constituirse como agraviado coadyuvante, y en tal caso se le tendr como parte para todos los efectos legales. Si se tratasen de varios agraviados, debern nombrar un representante comn, y si no alcanzan un acuerdo, el juzgador nombrar a uno de entre los propuestos si no hubiere un manifiesto conflicto de intereses. Si en definitiva las vctimas no pueden nombrar un representante comn, promovern la coadyuvancia a travs del Ministerio Pblico Especializado. La participacin de la vctima u ofendido como agraviado coadyuvante no alterar las facultades concedidas por ley al Ministerio Pblico Especializado, ni le eximir de sus responsabilidades. Artculo 120.- Para constituirse en agraviado coadyuvante, la vctima u ofendido por si o a travs de la designacin de un Abogado o Licenciado en Derecho, previa solicitud y aprobacin del Ministerio pblico Especializado, podr: I. Sealar los vicios materiales y formales del escrito de acusacin y requerir su correccin; Ofrecer la prueba que estime necesaria para complementar la acusacin del Ministerio Pblico Especializado; y Concretar sus pretensiones, ofrecer pruebas para el juicio y cuantificar el monto de los daos y perjuicios. Seccin VII Procedimiento Inicial Artculo 121.- El procedimiento iniciar con el acto de remisin por parte del Ministerio Pblico Especializado ante el Juez para Adolescentes, quien, en el caso de no existir detenido, citar a las partes para celebrar una audiencia a fin de determinar la existencia de las bases necesarias

II.

III.

41
de sujecin a proceso y determinar la procedencia o no de las medidas cautelares solicitadas por el Ministerio Pblico Especializado remisor. A esta audiencia debern concurrir el Ministerio Pblico Especializado adscrito, el adolescente implicado, su defensor y en caso conveniente a criterio del juzgador, podrn acudir los padres, tutores o quienes ejerzan la patria potestad o la custodia del mismo, as como personal especializado dependiendo de la naturaleza del caso, en la cual el adolescente podr ser escuchado necesariamente por el Juez instructor, haciendo su declaracin inicial, si as lo quisiere. Es indelegable la presencia del Juez para Adolescentes en todas las audiencias que se lleven a cabo durante el procedimiento en todas sus etapas, incluyendo el acto de notificacin de todas las resoluciones. Artculo 122.- Si el adolescente no compareciere a la celebracin de la audiencia antes referida, el Juez para Adolescentes, de oficio, o a solicitud del Ministerio Pblico Especializado, podr dictar: I. Orden de presentacin en los casos en los que la conducta que se investiga no merezca medida de internamiento. En caso de que el adolescente no comparezca voluntariamente, el Juez para Adolescentes podr hacerlo comparecer con el auxilio de la fuerza pblica; y Orden de detencin, ejecutada por los agentes policiales a que se refiere la presente Ley, cuando la conducta que se investiga merezca medida de internamiento y exista una presuncin razonable, por apreciacin de las circunstancias del caso particular, de que el adolescente podra no someterse al proceso u obstaculizara la averiguacin de la verdad, o se estime que el adolescente puede cometer un delito doloso contra la propia vctima, alguno de los testigos que depongan en su contra, servidores pblicos que intervengan en el proceso o contra algn tercero.

II.

Artculo 123.- Si el adolescente estuviere detenido, el Juez para Adolescentes deber examinar la legalidad de la detencin y, en caso de que sta resultara improcedente, decretar su libertad. Si ratificare la detencin, deber celebrar la audiencia de sujecin a proceso dentro de las setenta y dos horas. El adolescente, a travs de su defensor, podr solicitar la suspensin de la audiencia por un plazo de hasta setenta y dos horas, para aportar elementos de conviccin antes de que se resuelva su situacin jurdica o se pronuncie sobre la medida cautelar. La prolongacin de la detencin en su perjuicio ser sancionada por la ley penal. Artculo 124.- Los procedimientos en los que se ven involucrados adolescentes son de alta prioridad e inters pblico; en funcin de lo anterior y para salvaguardar plenamente el derecho que tienen a ser escuchados, su declaracin debe ser: I. Voluntaria, de manera que slo se puede realizar si el adolescente presta su consentimiento despus de consultarlo con su defensor; Pronta, por lo que se dar prioridad a la declaracin de adolescentes, procurando que el tiempo entre la presentacin y la declaracin judicial inicial sea el menor posible; Breve, de modo que la comparecencia ante el Juez para Adolescentes tome estrictamente el tiempo requerido, considerando incluso perodos de descanso para el adolescente; Eficiente, por lo que la autoridad tendr que preparar la comparecencia con antelacin para obtener la informacin que requiera para el ejercicio de sus funciones en el menor nmero de sesiones que sea posible;

II.

III.

IV.

42
V. Necesaria, de manera que ocurra slo en los momentos en los que es imperativo hacerlo; y, Asistida, de modo que se realice con la asistencia de su defensor; cuando exista ansiedad, fatiga o dao psicolgico producidos por la declaracin, se suspender sta, reanudndose a la brevedad posible. En los casos en que el adolescente tenga una edad de entre 12 aos y 14 aos no cumplidos, tambin ser necesaria la presencia de sus padres, tutores, custodios o quienes ejerzan la patria potestad, si l y su defensa lo estiman conveniente.

VI.

Las mismas reglas se observarn, en lo aplicable, en las entrevistas que voluntariamente tenga el adolescente con el Ministerio Pblico Especializado. Artculo 125.- Antes de concluir la audiencia de sujecin a proceso, el Juez para Adolescentes fijar a las partes un plazo que no podr ser superior a cincuenta das naturales para que identifiquen los elementos de conviccin que se proponen ofrecer en juicio. Artculo 126.- Concluido el trmino concedido a que se refiere el artculo que antecede, el Juez para Adolescentes declarar abierta la instruccin y pondr el proceso a la vista del Ministerio Pblico Especializado para que dentro de un plazo de cinco das, que a solicitud del Ministerio Pblico Especializado podrn ser prorrogables hasta por cinco das ms, presente escrito de hechos y ofrecimiento de medios de pruebas, en el que seale lo siguiente: I. Nombre y apodos si los tuviere, domicilio o residencia o lugar de detencin del adolescente; Las circunstancias de tiempo, modo y lugar de la conducta tipificada como delito por las leyes del Estado por los que se le dict la sujecin a proceso; y El sealamiento de los hechos que desea probar, as como de los medios de prueba de los que piensa valerse en la Audiencia de Juicio.

II.

III.

Con el escrito de hechos y ofrecimiento de medios de prueba, se dar vista a la defensa por un trmino de cinco das, prorrogables por otros cinco das previa solicitud. Dentro de dicho plazo la defensa deber presentar su escrito de defensa o solicitar lo que a su derecho convenga. En dicho escrito, el defensor precisar los hechos y fundamentos en que basa su defensa y sealar los medios de prueba de los que piensa valerse en la Audiencia de Juicio. Seccin VIII Anticipo de prueba Artculo 127.- Cuando sea necesario recibir declaraciones que, por algn obstculo difcil de superar, como la ausencia, la excesiva distancia o la imposibilidad fsica o psquica de quien debe declarar, se presuma que no podr ser recibida durante el juicio, las partes podrn solicitar al Juez para Adolescentes la prctica de la diligencia. Si el obstculo que dio lugar a la prctica del anticipo de prueba no existiese para la fecha del debate, la prueba deber producirse en la Audiencia de Juicio. Artculo 128.- La solicitud contendr las razones por las cuales el acto se debe realizar con anticipacin a la audiencia en la que se pretende incorporarlo y por qu se torna indispensable. El Juez para Adolescentes ordenar el acto si lo considera admisible e indispensable, valorando el hecho de no poderse diferir para la Audiencia de juicio sin grave riesgo de prdida por la demora. En ese caso, el Juez para Adolescentes citar a todos los intervinientes, sus defensores o representantes legales, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes, quienes tendrn derecho a asistir y a ejercer en el acto todas las facultades previstas respecto de su intervencin en la audiencia.

43
El adolescente que estuviere detenido ser representado para todos los efectos por su defensor, a menos que pidiere expresamente intervenir de modo personal y siempre que no haya un obstculo insuperable por la distancia o condiciones del lugar donde se practicar el acto. Artculo 129.- El Juez para Adolescentes har constar el contenido de la diligencia en un registro con todos los detalles que sean necesarios, en la cual incluir las observaciones que los intervinientes propongan. El registro contendr la fecha, la hora y el lugar de prctica de la diligencia, ser firmada por el Juez para Adolescentes y por los intervinientes que quisieren hacerlo. Cuando se trate de actos divididos o prolongados en el tiempo, podrn constar en actas separadas, segn lo disponga el Juez para Adolescentes que dirige el proceso. Se deber realizar una grabacin auditiva o audiovisual, cuyo soporte, debidamente resguardado, integrar el acta, en la que constar el mtodo utilizado y la identificacin del resguardo. Artculo 130.- El registro y las grabaciones del acto que hayan sido dispuestas, podrn ser incorporados a las audiencias por lectura o reproduccin. Seccin IX Del Juicio Artculo 131.- El juicio ser pblico. El adolescente, sus padres y su defensor podrn solicitar que la audiencia se verifique a puerta cerrada, as como, el Juez para Adolescentes podr resolver excepcionalmente, an de oficio, que el juicio se desarrolle, total o parcialmente, a puertas cerradas cuando: I. II. III. Pueda afectar el pudor, la integridad fsica o la intimidad de alguna de las partes o de alguna persona citada para participar en l; El orden pblico o la seguridad del Estado puedan verse gravemente afectados; Peligre un secreto oficial, particular, comercial o industrial cuya revelacin indebida sea punible; o Est previsto especficamente en las leyes.

IV.

Desaparecida la causa, se har ingresar nuevamente al pblico y el Juez para Adolescentes informar brevemente sobre el resultado esencial de los actos cumplidos a puertas cerradas, cuidando de no afectar el bien protegido por la reserva, en lo posible. El Juez para Adolescentes podr imponer a las partes en el acto el deber de reserva sobre aqullas circunstancias que han presenciado. Los asistentes a las audiencias debern de registrarse a la entrada, y no podrn grabar las audiencias de juicio, abstenindose de publicar o difundir por cualquier medio los pormenores de los juicios seguidos contra adolescentes y a divulgar la identidad de stos. En el juicio debern estar presentes el adolescente, su defensor, el Ministerio Pblico Especializado, as como la vctima o el ofendido, en su caso. Artculo 132.- El juicio ser continuo y se desarrollar en forma ininterrumpida durante todas las audiencias consecutivas que fueren necesarias hasta su conclusin. Se podr suspender por un plazo mximo de cinco das hbiles, cuando: I. Se deba resolver una cuestin incidental que no pueda, por su naturaleza, resolverse inmediatamente;

44
II. Tenga que practicarse algn acto fuera de la sala de audiencias, incluso cuando una revelacin inesperada torne indispensable una investigacin suplementaria y no sea posible cumplir los actos en el intervalo de dos sesiones; Deba practicarse una nueva citacin cuando no comparezcan testigos, peritos o intrpretes, y sea imposible o inconveniente continuar la audiencia hasta que ellos comparezcan, incluso coactivamente, por intermedio de la fuerza pblica; El Juez para Adolescentes o alguno de los participantes cuya comparecencia sea obligatoria, se enferme a tal grado que no puedan continuar interviniendo en el juicio o; Alguna catstrofe o algn hecho extraordinario torne imposible su continuacin.

III.

IV.

V.

El Juez para Adolescentes ordenar los aplazamientos que se requieran, indicando la hora en que continuar la audiencia. No ser considerado un aplazamiento el descanso de fin de semana o el da feriado o de asueto, siempre que la audiencia contine al da hbil siguiente. Si la audiencia no se reanuda a ms tardar al cuarto da hbil despus de la suspensin, sin que mediara causa de justificacin, sta se considerar interrumpida y deber ser realizada de nuevo desde su inicio, pudiendo las partes recurrir ante el Tribunal Unitario para Adolescentes, al que se encuentra adscrito el Juez para Adolescentes, a efecto de que se le imponga una sancin administrativa por la falta cometida. Al inicio de cada audiencia el Juez para Adolescentes, verificar la presencia de las partes, y declarar abierta la audiencia, en caso, de no encontrarse presentes las partes, tomar las medidas pertinentes. Artculo 133.- Durante el desarrollo de las Audiencias del Juicio todas las conclusiones y argumentos de las partes, las declaraciones, la recepcin de las pruebas y, en general, todas las intervenciones de quienes participen en ella sern orales. Salvo que las partes consideren hacerlo por escrito en las conclusiones y argumentos, en forma breve y concisa, dndose lectura y relacin de la misma en la audiencia respectiva, presentando copias para las partes. Las decisiones del Juez para Adolescentes sern dictadas verbalmente con expresin de sus fundamentos cuando el caso lo requiera, quedando todos notificados por su emisin, pero su parte dispositiva constar luego en el acta de juicio, salvo lo dispuesto para el dictado de la sentencia. Cuando la decisin implique un acto de molestia, adems de ser dictada oralmente, deber fundarse y motivarse por escrito. Quienes no puedan hablar o no lo puedan hacer en espaol, formularn sus preguntas o contestaciones por escrito o por medio de un intrprete, leyndose o relatndose las preguntas o las contestaciones en la audiencia, conforme a lo prescrito por esta Ley. Artculo 134.- Durante la Audiencia de Juicio los peritos y los testigos debern ser interrogados personalmente. Su declaracin personal no podr ser sustituida por la lectura de los registros en que consten anteriores declaraciones o de otros documentos que las contuvieren, salvo cuando sea necesario auxiliar su memoria o demostrar o superar contradicciones entre ellas y las prestadas en la audiencia, y slo a fin de solicitar las aclaraciones pertinentes. Los peritos, testigos e intrpretes citados respondern directamente a las preguntas que les formulen las partes. Antes de declarar, los testigos, peritos o intrpretes no podrn comunicarse entre s ni con otras personas, ni ver, or o ser informados de aquello que ocurra en la audiencia; permanecern en una sala distinta, advertidos por el Juez para Adolescentes acerca de la regla anterior, y sern llamados en el orden establecido.

45
El Juez para Adolescentes despus de tomarle protesta de conducirse con verdad al declarante, si ste es mayor de dieciocho aos, y de advertirle sobre las consecuencias de quienes declaran falsamente, conceder la palabra a la parte que lo propuso para que proceda a interrogarlo y, con posterioridad, a las dems partes que deseen hacerlo. Quienes no puedan hablar o no lo puedan hacer en espaol, formularn sus preguntas o contestaciones por escrito o por medio de un intrprete o traductor, leyndose o relatndose las preguntas o las contestaciones en la audiencia, conforme a lo prescrito por esta Ley. El Juez para Adolescentes, podr interrogar en cualquier momento a los comparecientes, para precisar puntos que no le hayan quedado claros. Artculo 135.- Los documentos e informes admitidos previamente sern ledos y exhibidos en la audiencia, con indicacin de su origen. Las grabaciones y elementos de prueba audiovisuales sern reproducidos en la audiencia, segn su forma de reproduccin habitual. Se presumirn autnticos los documentos pblicos, salvo prueba en contrario. El Juez para Adolescentes, de oficio o a solicitud de parte, podr prescindir de la lectura ntegra de documentos o informes escritos, o de la reproduccin total de una grabacin, para leer o reproducir parcialmente el documento o la grabacin, en la parte pertinente. Artculo 136.- Los objetos y otros elementos de conviccin sern exhibidos en la Audiencia de Juicio. Todos los elementos de conviccin podrn ser presentados a los peritos, testigos o intrpretes, o al adolescente, cuando corresponda, durante sus declaraciones, quienes podrn ser invitados a reconocerlos o a declarar sobre ellos. Artculo 137.- Nunca se podrn incorporar como medio de prueba o dar lectura a actas o documentos que den cuenta de actuaciones o diligencias declaradas nulas o en cuya obtencin se hayan vulnerado garantas fundamentales. Artculo 138.- Durante el desarrollo del proceso las partes no podrn referirse ni opinar ante el Juez para Adolescentes sobre algn asunto en trmite, sin la presencia de la contraparte. La infraccin a esta norma ser considerada falta grave en el rgimen disciplinario. Artculo 139.- Todos los que asistan a la audiencia estarn con la cabeza descubierta, con respeto y en silencio, quedando prohibido dar seales de aprobacin o desaprobacin y externar opiniones o manifestarse de cualquier modo sobre la responsabilidad o no del adolescente, sobre las pruebas que se rindan o sobre la conducta de alguno de los que intervienen. El transgresor ser amonestado; si reincidiere, se le ordenar salir de las instalaciones donde la audiencia se celebre. Si se resiste a salir o vuelve al lugar, se le expulsar por medio de la fuerza pblica, y se le impondr multa como correccin disciplinaria. Cuando se altere el orden, la autoridad que presida la audiencia ordenar que la fuerza pblica desaloje a los causantes, a quienes podr imponerse adems, arresto o multa como correccin disciplinaria, continundose la audiencia en privado. Si el adolescente sujeto a investigacin o proceso altera el orden, o injuria a cualquier persona que se encuentre en la audiencia, se le apercibir de que si insiste en su actitud, se le aplicarn las correcciones disciplinarias que esta Ley seala; si no obstante esto contina, se suspender la audiencia hasta que se restablezca el orden; adems, la autoridad correspondiente podr aplicarle la correccin disciplinaria que estime pertinente. Si es el defensor quien altera el orden, se le apercibir; y si contina en la misma actitud, se le expulsar de las instalaciones en donde se celebre la audiencia. Adems, podr imponrsele una correccin disciplinaria, designndose de inmediato un Defensor de Oficio al sujeto a investigacin o proceso, sin perjuicio del derecho de ste para designar en el acto, o con posterioridad, a persona de su confianza que lo defienda, o defenderse por s mismo.

46
Cuando el Ministerio Pblico Especializado cometa alguna falta durante la audiencia, se le impondr multa; en caso de que reincida, el hecho se pondr en conocimiento del Procurador General de Justicia, para que enve otro Ministerio Pblico Especializado a sustituirlo. Durante la audiencia, el adolescente slo podr comunicarse con sus defensores, sin poder dirigir la palabra al pblico. En caso de los padres o tutores que deseen comunicarse con el adolescente o el propio adolescente para con ellos, pedirn al Juez para Adolescentes autorizacin, quien podr decretar un receso, sin que se cierre la audiencia. Si infringieren esta disposicin, tanto al sujeto a proceso como a aqul con quien se comunique, se les impondr arresto o multa como correccin disciplinaria. En las audiencias, la polica estar a cargo de la autoridad que las presida. Quienes asistan a la audiencia debern permanecer respetuosamente y en silencio mientras no estn autorizados para exponer o deban responder a las preguntas que se le formulen. No podrn portar objetos para molestar u ofender o adoptar comportamiento intimidatorio o provocativo contrario al decoro ni producir disturbios o expresar de cualquier modo manifestaciones o sentimientos. Artculo 140.- Si el defensor fuere particular y no asistiere a las audiencias o la abandonare sin causa justificada no obstante de haber sido notificado, se le nombrar al Defensor de Oficio, aplicndose a aquel correccin disciplinaria cuando no cont con la autorizacin expresa del adolescente, si fuere el Defensor de Oficio, se comunicar a su superior inmediato y se le sustituir por otro. Lo dispuesto en este artculo se entiende sin perjuicio del derecho que el acusado tiene de nombrar para que lo defienda a cualquiera de las personas que se encuentren en la audiencia y legalmente no est impedida para hacerlo. No constituir causa justificada la circunstancia de tener el defensor otras actividades profesionales que realizar en la misma oportunidad en que se hubiere producido su inasistencia abandono. Artculo 141.- Cuando se imponga alguna correccin disciplinaria, se tramitar por cuerda separada, y se oir al interesado dentro de las veinticuatro horas siguientes en que se le haga saber de sta. En vista de lo que manifieste el interesado, se resolver lo procedente. Artculo 142.- Por ningn acto judicial se pagarn costas. La autoridad o empleado que las cobre o que reciba alguna cantidad, aunque sea a ttulo de gratificacin, ser mediante el proceso administrativo correspondiente, destituido de su cargo, sin perjuicio de las dems sanciones que prev el Cdigo Penal del Estado de Quintana Roo. Todos los gastos que se originen en las diligencias del Ministerio Pblico Especializado, en las acordadas por los Tribunales a solicitud de aqul, y en las decretadas de oficio por los Tribunales, sern cubiertos por el erario del Estado. Los gastos en las diligencias solicitadas por el inculpado o la defensa, sern cubiertos por quienes las promuevan. En caso de que estn imposibilitados para ello, previo estudio socioeconmico, y el titular del Tribunal estime que son indispensables para el esclarecimiento de los hechos, bastar con que ordene la prctica de las mismas. Seccin X De las Audiencias del Juicio Artculo 143.- El Juez para Adolescentes, har la revisin de constancias a efecto de verificar el cumplimiento de la garanta preferente de aplicacin de las formas alternativas para la solucin de conflictos y advirtiendo su no cumplimiento, remitir el caso al Centro de Justicia Alternativa, declarando la suspensin del procedimiento hasta en tanto emita su informe el Director del Centro de Justicia Alternativa en trminos del artculo 54 de la presente Ley.

47

Otorgado el perdn de la vctima u ofendido o logrado un convenio satisfactorio entre las partes al aplicarse un medio de solucin de conflictos ante el Centro de Justicia Alternativa, en los casos de conductas tipificadas como delito perseguibles de oficio no considerados graves y tratndose de conductas graves, slo por delitos patrimoniales, el Juez para Adolescentes decretar el sobreseimiento. En caso de que no se llegue a un convenio satisfactorio entre las partes ante el Centro de Justicia Alternativa, el Juez para Adolescentes continuar el procedimiento especializado. Artculo 144.- La audiencia de preparacin del Juicio ser dirigida por el Juez para Adolescentes quien la presidir en su integridad y se desarrollar oralmente. La presencia del Adolescente, Ministerio Pblico Especializado y del defensor del adolescente durante la audiencia constituye un requisito de validez de la misma. Si se nombrase nuevo defensor en la audiencia, se suspender sta por un plazo que no exceda de cinco das, a efecto de permitir que el defensor designado se interiorice del caso. En la audiencia, el Ministerio Pblico Especializado podr ofrecer pruebas nicamente con el fin de contradecir directamente las pruebas ofertadas por la defensa en su escrito de defensa. Cuando las partes ofrezcan la declaracin de un perito que no haya rendido dictamen correspondiente en la investigacin o en forma anticipada, al admitirla, fijar un plazo para que el perito exhiba por escrito un dictamen que contenga todos los hechos, consideraciones y conclusiones sobre los que versar su declaracin en el Juicio. En estos casos, no se desahogar esta prueba en el Juicio, sino hasta que se haya exhibido dicho dictamen y corrido traslado con el mismo a la contraparte. La oportunidad de desahogar la prueba concluir al finalizar el debate. La protesta del perito se llevar a cabo en la Audiencia del Juicio. El Juez para Adolescentes podr requerir al Comit Tcnico Interdisciplinario de Evaluacin del Adolescente, por conducto del Director General, los dictmenes y opiniones generales necesarias de conformidad a sus especialidades, y en su caso, los especiales, que debern tener las precisiones necesarias para el caso. El Juez para Adolescentes se pronunciar sobre las pruebas solicitadas. El desechamiento de pruebas ofrecidas admitir el recurso de apelacin. En caso de que se interponga el recurso de apelacin, en forma oral o escrita, se suspender el dictado del auto de apertura del Juicio hasta en tanto no sea resuelto el recurso. Una vez agotado el debate entre las partes, el Juez para Adolescentes dictar el auto de apertura del Juicio, mismo que deber contener lo siguiente: I. II. La identidad del adolescente; Las circunstancias de tiempo, modo y lugar de los hechos y la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado por los que se le dict el auto sujecin a proceso; Los acuerdos alcanzados y las pruebas admitidas a cada una de las partes, que debern rendirse en el Juicio; y La identificacin de quienes deban ser citados a la Audiencia de Juicio.

III.

IV.

Asimismo decretar fecha para la celebracin de la Audiencia de Juicio dentro de los treinta das siguientes del auto de apertura y acordar sean citados todos quienes debieran concurrir a ella. El sujeto a proceso deber ser citado con cinco das de anticipacin, en caso de estar libre, bajo el apercibimiento de que si no comparece sin causa justificada, previa vista del Ministerio Pblico Especializado, se modificarn las medidas cautelares ordenadas, pudiendo inclusive, ordenarse de nueva cuenta su detencin, y suspendindose el procedimiento hasta su presentacin.

48
Cuando por va de Amparo Indirecto se reclame el auto de sujecin a proceso dictado por el Juez para Adolescentes, una vez que le sea notificado, suspender la continuacin de la Audiencia de Juicio en lo que corresponde al adolescente-quejoso, una vez cerrada la audiencia de preparacin, y hasta que sea notificada la ejecutoria que recaiga en el Juicio de Amparo correspondiente se desahogar la Audiencia de Juicio. Artculo 145.- El da y hora fijados para la audiencia, el Juez para Adolescentes concurrir con el Ministerio Pblico Especializado, el adolescente, el defensor y los dems intervinientes. Verificar la presencia de los testigos, peritos, intrpretes y dems personas que hubieren sido citadas a la audiencia y que deban tomar parte en el debate, y de la existencia de las cosas que deban exhibirse en l y declarar iniciado el juicio y abierto el debate. El Juez para Adolescentes ordenar la prctica de las pruebas, dirigir el debate y exigir el cumplimiento de las solemnidades que correspondan y moderar la discusin, podr impedir que las alegaciones se desven hacia aspectos no pertinentes o inadmisibles pero, sin coartar el ejercicio de la acusacin ni el derecho a defensa, tambin podr limitar el tiempo de uso de la palabra a las partes que debieren intervenir durante el juicio, fijando lmites mximos igualitarios para todas ellas o interrumpiendo a quienes hicieren uso manifiestamente abusivo de su facultad, tambin ejercer las facultades disciplinarias destinadas para mantener el orden y el decoro durante el debate y garantizar la eficaz realizacin del mismo. Advertir al adolescente y a los asistentes sobre la importancia y significado de lo que va a ocurrir, indicar al adolescente que deber estar atento a lo que oir. El Juez para Adolescentes dispondr que los peritos y los testigos abandonen la sala de la audiencia. El Juez para Adolescentes explicar al adolescente, en un lenguaje llano, sobre la importancia y significado de la audiencia que se va a celebrar y le sealar las circunstancias de tiempo, modo y lugar de la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado por los que se dict el auto de sujecin a proceso. El Juez para Adolescentes deber preguntar al adolescente si comprende o entiende los hechos que se le imputan as como la responsabilidad que conllevan los mismos. Si responde afirmativamente dar inicio a los debates; si, por el contrario, manifiesta no comprender la acusacin, volver a explicarle con palabras ms sencillas el contenido de las conductas que le atribuyan, y continuar con la realizacin de la audiencia. A continuacin le dar la palabra al Ministerio Pblico Especializado para que exponga en sntesis los hechos y la conducta que se le atribuyen al adolescente. Luego se dar la palabra al defensor por si desea realizar un alegato inicial. Acto seguido, dar intervencin al adolescente para que manifieste lo que a su derecho convenga, advirtindole nuevamente sobre su derecho de abstenerse de declarar o de hacerlo con posterioridad durante el juicio. A continuacin se recibirn las pruebas admitidas en el orden que las partes indiquen, iniciando con las del Ministerio Pblico Especializado, seguidas por las del agraviado coadyuvante y las que seale el adolescente o su defensor. La declaracin de los testigos y peritos se sujetar al interrogatorio de las partes. Los interrogatorios sern realizados en primer lugar por la parte que hubiere ofrecido la respectiva prueba y luego la contraparte podr contrainterrogar al testigo o perito. Durante el contrainterrogatorio las partes podrn confrontar al perito o testigo con sus propios dichos u otras versiones de los hechos presentados. El Juez para Adolescentes, solamente por objecin fundada de parte, manifestada oralmente, podr desechar las preguntas impertinentes o inconducentes para los fines del proceso, as como las no claras o que ofusquen la razn, las que encierran diferentes significados, capciosas, las sugestivas planteadas en el interrogatorio por el oferente de la prueba, las que contienen ms de un hecho y las ya contestadas, y las preguntas argumentativas. Antes de resolver sobre la objecin planteada, el Juez para Adolescentes, segn corresponda,

49
escuchar a la parte que formula la pregunta y determinar en ese momento si es fundada o infundada. Dicha resolucin no admite recurso alguno. La omisin se entender como renuncia al derecho de objetar la formulacin de una pregunta. Antes de declarar, los peritos y los testigos no podrn comunicarse entre s, ni ver, or o ser informados de lo que ocurriere en la audiencia; slo la vctima y el adolescente podrn permanecer en la audiencia, sin mantener comunicacin con los peritos o testigos. Tambin se incorporarn los objetos que constituyen evidencia ofrecida como prueba y admitida y debern ser exhibidos en la audiencia y podrn ser examinados por las partes. Las grabaciones, los elementos de prueba audiovisuales, computacionales o cualquier otro de carcter electrnico apto para producir fe, ofrecidos y admitidos, se incorporarn al juicio y se reproducirn en la audiencia por cualquier medio idneo para su percepcin por los asistentes. La autoridad podr autorizar, la lectura o reproduccin parcial o resumida de los documentos y medios de pruebas mencionados, cuando ello pareciere conveniente y se asegurare el conocimiento de su contenido y podrn ser exhibidos al adolescente sujeto a proceso, a los peritos o testigos durante sus declaraciones, para que los reconociere o emita lo correspondiente sobre ellos. Si por la hora o por la naturaleza de las pruebas ofrecidas se determina la suspensin de la audiencia, sta se reanudar al da siguiente hbil, continuando durante los das consecutivos que fueren necesarios hasta su conclusin. Artculo 146.- Terminada la recepcin de las pruebas, se declarar cerrada la instruccin. El Juez para Adolescentes podr suspender la audiencia a peticin de parte y si no existiera oposicin de las partes, lo har hasta por veinticuatro horas, para preparar la Audiencia de conclusiones, y si el expediente excediere de trescientas fojas, por cada cincuenta de exceso o fraccin, se aumentara un da al termino sealado sin que pueda exceder de diez das. Iniciada la Audiencia de conclusiones las partes debern observar las siguientes reglas: I. El Secretario leer las constancias de autos que pidiere la parte que est en el uso de la palabra; Manifestar primero el Ministerio Pblico Especializado y, en seguida, el defensor. Tambin alegar el adolescente, si as lo desea. Seguidamente se otorgar al Ministerio Pblico Especializado y al defensor, las facultades de replicar; Slo se conceder el uso de la palabra por dos veces a cada una de las partes, quienes en la rplica o dplica, debern alegar, tanto sobre la cuestin de fondo como sobre las incidencias que se hayan presentado en el proceso; En sus conclusiones procurarn las partes la mayor brevedad; y El Juez para Adolescentes tomar en consideracin la extensin del proceso para determinar el tiempo que conceder al efecto. No se conceder el uso de la palabra por ms de media hora cada vez. El Juez para Adolescentes tomar las medidas prudentes que procedan, a fin de que las partes se sujeten al tiempo indicado. Sin embargo, cuando se amerite, el Juez para Adolescentes podr permitir que se ample el tiempo marcado, o que se use por otra vez de la palabra, observndose la ms completa equidad entre las partes.

II.

III.

IV. V.

El Ministerio Pblico Especializado y la defensa podrn allegar las conclusiones a la audiencia por escrito y leerlos en la misma. En caso de que el Ministerio Pblico Especializado presente conclusiones no acusatorias o deficientes, se suspender la audiencia y se dar vista al Procurador General de Justicia, quien podr presentarlas por escrito, debiendo el Ministerio Pblico Especializado exponerlas oralmente una vez que se reanude la audiencia.

50

Se le otorgar al acusado la palabra para que manifieste lo que estime conveniente, antes de cerrar el debate. A continuacin se declarar el asunto visto, quedando cerrado el debate. Se prohbe el alegato hecho al Juez para Adolescentes de la causa, fuera de la audiencia y sin presencia de la contraparte. Artculo 147.- Agotadas las conclusiones de las partes, el Juez para Adolescentes podr suspender la audiencia hasta por cinco das hbiles para deliberar en privado, y si el expediente excediere de trescientas fojas, por cada cincuenta de exceso o fraccin se aumentar un da al trmino sealado, sin que pueda ser mayor de quince das. El Juez para Adolescentes apreciar todo el material probatorio desahogado, segn su sana crtica extrada de la totalidad del debate, conforme a las reglas de la lgica, los conocimientos cientficos y las mximas de la experiencia; slo sern valorables y sometidos a la crtica racional, los medios de prueba obtenidos por un proceso permitido e incorporados al juicio conforme a las disposiciones de la ley. La duda siempre favorece al adolescente. En caso de suspender la audiencia para deliberar, el Juez para Adolescentes citar a las partes, para comunicarles su decisin sobre la responsabilidad del adolescente. En el supuesto de que las partes no ofrezcan pruebas sobre la individualizacin, el Juez para Adolescentes proceder a informar lo referente a las medidas a imponer. Artculo 148.- En caso de que las partes oferten pruebas, el Juez para Adolescentes fijar fecha para la realizacin de una audiencia dentro de los cinco das siguientes, en la que se desahogarn las pruebas ofrecidas y se determinar la individualizacin de las medidas a imponer al Adolescente. El Juez para Adolescentes, en caso de haber decretado una medida definitiva y para el efecto de graduar sta, requerir al Comit Tcnico Interdisciplinario de Evaluacin del Adolescente, por conducto del Director del Centro de Internamiento, a efecto de que dentro del trmino de tres das rinda su opinin especializada, as como cuando haya ordenado la realizacin de los estudios generales y especiales. Cuando en base a la opinin del Comit Tcnico Interdisciplinario de Evaluacin del Adolescente, el Juez para Adolescentes proceda a reconsiderar respecto a la medida decretada, citar a las partes a una audiencia que deber realizarse dentro de los tres das siguientes, en la cual reinvidualizar la medida impuesta. En caso de que la opinin est acorde con la medida decretada citar a las partes a una audiencia de comunicacin de la sentencia que deber realizarse dentro del mismo trmino antes sealado. Artculo 149.- En la audiencia de comunicacin de la sentencia debern estar presentes, el adolescente y sus padres o tutores, su defensa o representante legal, el Ministerio Pblico Especializado, y en su caso, el agraviado coadyuvante. Durante la misma, el Juez para Adolescentes comunicar la sentencia y proveer lo necesario para su ejecucin. En caso de que la sentencia sea condenatoria, el Juez para Adolescentes explicar al adolescente en un lenguaje llano la medida que ha decidido imponerle, las razones por las que ha decidido hacerlo, las caractersticas generales de la ejecucin de la medida y las consecuencias de su incumplimiento. En especial le prevendr sobre la posibilidad de que se agrave la medida citando al efecto la que correspondiere, e incluso, privacin de la libertad, si procediere, de conformidad con lo dispuesto en esta ley. Estas advertencias y la posibilidad de aplicar medidas ms graves formarn parte integral de la resolucin. Una vez realizado el acto de comunicacin de la sentencia, levantar la sesin.

51
Seccin XI De la Suspensin del Procedimiento y el Sobreseimiento Artculo 150.- Iniciado el procedimiento no podr suspenderse sino en los siguientes casos: I.Que el adolescente se sustraiga de la accin de la justicia de los Jueces de Adolescentes; Que el adolescente se encuentre temporalmente impedido fsica o psquicamente y as lo acredite con el dictamen mdico respectivo; Que sobrevenga alguna enfermedad incurable en fase terminal del Adolescente; Que se canalice el caso al Centro de Justicia Alternativa para la aplicacin de las formas alternativas de solucin de conflictos; y En los dems casos que la Ley ordene expresamente la suspensin del procedimiento.

II.-

III.IV.-

V.-

Artculo 151.- El Juez para Adolescentes resolver de oficio sobre la suspensin del procedimiento. Cuando lo solicite alguna de las partes se seguir el procedimiento previsto para el Incidente No Especificado, siempre que no pueda resolverse de plano. Artculo 152.- La sustraccin del adolescente a la accin de la justicia no impedir la continuacin del procedimiento respecto de los dems infractores que se hallen a disposicin del Juez para Adolescentes. Artculo 153.- Cuando desaparezca la causa de la suspensin, el procedimiento continuar su curso, pero la victima u ofendido, una vez decretada la suspensin por evasin o trastorno del inculpado, podr demandar en la va civil la reparacin del dao en contra del responsable o los terceros obligados. Artculo 154.- El sobreseimiento procede cuando: I. El Ministerio Pblico Especializado formule conclusiones no acusatorias, y stas sean confirmadas por el Procurador General de Justicia del Estado; La pretensin para imputar responsabilidad sobre alguna conducta tipificada como delito, est extinguida por alguna de las siguientes causas: a) b) c) Muerte del adolescente. Por prescripcin. Se compruebe de forma fehaciente mediante acta de nacimiento o cuando menos con dos dictmenes mdicos que acrediten, que el adolescente, al momento de haber cometido la conducta ilcita en trminos de la presente ley, contaba con menos de 12 aos o 18 aos cumplidos. En este caso, se pondr al inculpado a disposicin de la autoridad competente. Por perdn de la vctima u ofendido en las conductas tipificadas como delito que se persigan por querella. Se dicte auto de no sujecin a proceso a favor del adolescente, sin que el Ministerio Pblico Especializado aporte pruebas suficientes, dentro del plazo de treinta das naturales siguientes a la notificacin del auto.

II.

d)

e)

III.

Del resultado de la aplicacin de las formas alternativas para la solucin de conflictos, concluya con la firma del convenio satisfactorio ante el Centro de Justicia Alternativa, aun en los casos de conductas tipificadas como delito perseguibles de

52
oficio no considerados graves y, tratndose de conductas graves, slo por los delitos patrimoniales. IV. Transcurra el plazo que se fije en la suspensin del juicio a prueba sin que sta fuere revocada. Seccin XII Del Procedimiento Abreviado Artculo 155.- Se seguir procedimiento abreviado ante el Juez para Adolescentes, cuando as lo solicite el adolescente y su defensor, y se cumplan los siguientes requisitos: I. Que se haya dictado auto de sujecin a proceso y que las partes se hayan conformado con el mismo; Que exista ante la autoridad judicial y en presencia de su defensor, aceptacin y reconocimiento del adolescente de su participacin en la realizacin que se le atribuye de la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado, y que a juicio del Juez para Adolescentes no sea inverosmil; Que el adolescente manifieste, con anuencia de su defensor, que no tiene pruebas que ofrecer, salvo las conducentes para la individualizacin de la medida; o bien, en su caso, se desista, tambin con anuencia de su defensor, de las pruebas ya ofertadas, y que adems manifieste su anuencia a ser juzgado con los elementos de prueba que existan en la causa; Que cubra la reparacin del dao o exista un convenio para dicha reparacin, a satisfaccin de la vctima; Que no exista oposicin por parte del Ministerio Pblico Especializado; y Que se solicite dentro de los quince das siguientes a la notificacin del auto de sujecin a proceso. La solicitud interrumpe el trmino de ofrecimiento de pruebas.

II.

III.

IV.

V. VI.

La solicitud de apertura de Procedimiento Abreviado ser notificada personalmente dentro de las veinticuatro horas siguientes al Ministerio Pblico Especializado y a la vctima u ofendido, a fin de que manifiesten lo que a su derecho convenga dentro del trmino de tres das siguientes. Artculo 156.- La apertura del procedimiento abreviado necesariamente se revocar para seguir la tramitacin del procedimiento que corresponda, cuando as lo solicite el adolescente o su defensor, en este ltimo caso con ratificacin del primero, dentro de los tres das siguientes de notificado el auto relativo. El Juez para Adolescentes negar la apertura del Procedimiento Abreviado cuando no se renan los requisitos. Si la oposicin es del Ministerio Pblico Especializado, deber aportar elementos para establecer que representa un riesgo para la vctima, el ofendido o para la sociedad. En estos casos se reanudar el trmino de ofrecimiento de pruebas interrumpido, a partir del da siguiente de la notificacin del auto que niegue la apertura, independientemente de quien haga la solicitud. Al negarse la apertura del Procedimiento Abreviado no se podr incorporar como medio de prueba en el proceso, ningn antecedente en relacin con la proposicin, discusin, aceptacin o el reconocimiento del adolescente de la realizacin que se le atribuye de la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado, manifestada con motivo de dicha solicitud. En el caso de ser dos o ms los sujetos a proceso, se abrir el Procedimiento Abreviado si todos estn dentro de los supuestos establecidos por esta ley.

53
Artculo 157.- El Juez para Adolescentes decretar la apertura del Procedimiento Abreviado, poniendo el proceso a la vista de las partes, para que propongan dentro de los tres das comunes contados desde el siguiente a la notificacin de dicho auto, las pruebas que estimen conducentes a la individualizacin de la medida. Concluido el trmino del ofrecimiento de pruebas el Juez para Adolescentes fijar fecha para celebrar una audiencia dentro del trmino de cinco das donde se desahogarn las pruebas admitidas y se presentarn sus alegatos, las que debern cumplir con los requisitos previstos en esta Ley. Presentados los alegatos se declarar visto el proceso y quedar en estado de sentencia, la que se podr dictar en un trmino mximo de tres das. En caso de que las pruebas ofertadas por las partes no puedan desahogarse en la propia audiencia, la misma se diferir por un plazo que no debe exceder de cinco das para llevar a cabo su desahogo. A solicitud del adolescente o de su defensor, el plazo anterior podr prorrogarse al prudente arbitrio del Juez para Adolescentes. Desahogadas las pruebas en la nueva audiencia, se proceder como lo dispone el prrafo que antecede. El Juez para Adolescentes, revisar si se cumple con los requisitos previstos por esta Ley, consultar al adolescente y a su defensor a fin de asegurarse que aqul ha prestado su conformidad al Procedimiento Abreviado en forma libre y voluntaria, que conoce su derecho a ofrecer pruebas, que entiende los trminos del procedimiento y las consecuencias que ste pudiere significarle y, especialmente, que no hubiere sido objeto de coacciones ni presiones indebidas. En caso de dictar sentencia condenatoria dentro del Procedimiento Abreviado, el Juez para Adolescentes, tratndose de delitos no graves, aplicar hasta la mitad de la medida que le correspondera al adolescente. Si el delito fuere grave, se le aplicar hasta las tres cuartas partes, de la medida que correspondera al adolescente. Las resoluciones en el Procedimiento Abreviado no admiten ms recurso que el de apelacin tratndose de sentencia definitiva. Seccin XIII De las resoluciones y sus formas Artculo 158.- La imposicin e individualizacin de medidas estar a cargo del Juez para Adolescentes. Para la determinacin de la medida aplicable y a fin de lograr la individualizacin mxima de la misma, el Juez para Adolescentes debe considerar: I. La comprobacin de la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado y el grado de participacin del adolescente en el mismo; Las caractersticas del caso concreto, las circunstancias y la gravedad de la conducta o conductas cometidas; La edad del adolescente; Las posibilidades que tiene de cumplir con la medida y con la reparacin del dao.

II.

III. IV.

Artculo 159.- La imposicin de medidas a cargo del Juez para Adolescentes debe sujetarse a las siguientes disposiciones generales:

54
I. La medida ser proporcional a las circunstancias y gravedad de la conducta realizada; su imposicin debe tener en cuenta las necesidades particulares del adolescente, as como las posibilidades reales de ser cumplida. La medida de internamiento se impondr de manera excepcional, con sujecin a los principios de proporcionalidad y subsidiariedad y nunca a adolescentes menores de 14 aos. En cada resolucin, el Juez para Adolescentes podr imponer amonestacin y hasta un mximo de dos medidas ms, compatibles entre s, de modo que su ejecucin pueda ser simultnea y en ningn caso, sucesiva, excepto en los casos expresamente determinados por esta Ley.

II.

III.

Artculo 160.- La resolucin debe estar debidamente fundada y motivada, escrita en un lenguaje accesible al adolescente y deber contener los siguientes elementos: I. El lugar y fecha en que se pronuncien; II. III. La designacin del Tribunal que las dicte; Los nombres y apellidos del adolescente, su sobrenombre si lo tuviere, el lugar de su nacimiento, su edad, su estado civil, en su caso, grupo tnico indgena al que pertenece, su idioma, su residencia o domicilio y su ocupacin, oficio o profesin; Bajo el rubro resultando un extracto breve de los hechos conducentes a la resolucin; Bajo el rubro considerando las razones y fundamentos jurdicos sobre la apreciacin de los hechos en el auto de remisin y la valoracin de las pruebas; y Bajo el rubro resolutivos, la condenacin o absolucin que proceda y los puntos resolutivos correspondientes.

IV.

V.

VI.

La simple relacin de las pruebas, la mencin de los requerimientos, argumentos o pretensiones de las partes o de afirmaciones dogmticas o frmulas genricas o rituales no constituyen, en caso alguno, fundamentacin ni motivacin. Los autos salvo que la Ley disponga casos especiales, debern dictarse dentro de los tres das siguientes a la fecha de presentacin de la promocin o causa que los origine, y contendrn una breve exposicin del punto de que se trate, y la resolucin que corresponda precedida de su motivacin y fundamentos legales. Los autos que contengan resoluciones de mero trmite, debern dictarse dentro de cuarenta y ocho horas, contadas desde aquella en que se haga la promocin. La resolucin se dictar dentro de quince das, contados desde el siguiente al de la conclusin de la audiencia de comunicacin de la sentencia; si el expediente excediere de quinientas hojas, por cada cincuenta de exceso se aumentar un da ms de plazo. Las resoluciones se pronunciarn por los respectivos jueces o magistrados, firmndolas en unin del secretario o de quien haga las veces de este ltimo. Artculo 161.- Una vez firme la medida, el Juez para Adolescentes establecer las condiciones y la forma en que el adolescente debe cumplirla, quedando a cargo de la Direccin General la elaboracin de un Programa Personalizado que debe ser autorizado por el Juez de Ejecucin. Seccin XIV Oficios de Colaboracin, Exhortos y Requisitorias. Artculo 162.- Cuando tuviere que practicarse una diligencia por el Ministerio Pblico Especializado fuera del Estado, se encargar su cumplimiento conforme al convenio de

55
colaboracin respectivo, a la Procuradura de Justicia de la entidad correspondiente; lo mismo acontecer para la entrega de los sujetos a investigacin, proceso o sentenciados; los actos anteriores debern sujetarse al prrafo segundo del artculo 119 de la Constitucin Federal y a los convenios de colaboracin que suscriban las respectivas procuraduras. Artculo 163.- Cuando tuviere que practicarse una diligencia judicial fuera del mbito territorial del juzgador, se encargar de su cumplimiento por medio de exhorto o requisitoria al funcionario correspondiente de la Entidad en que dicha diligencia deba practicarse. Se emplear la forma de exhorto, cuando se dirija a un funcionario igual o superior en grado, y de requisitoria cuando se dirija a un inferior. Las autoridades del sistema, al dirigirse a las autoridades o funcionarios que no sean judiciales, lo harn por medio de oficio. Artculo 164.- Se dar entera fe y crdito a los oficios de colaboracin, a los exhortos y a las requisitorias que libren, segn el caso, el Ministerio Pblico, tribunales y jueces de la Repblica debiendo, en consecuencia, cumplimentarse siempre que llenen las condiciones fijadas por la Ley o por los convenios de colaboracin celebrados conforme al artculo 119 constitucional. Artculo 165.- Los oficios de colaboracin exhortos y requisitorias contendrn las inserciones necesarias, segn la naturaleza de la diligencia que se haya de practicar; irn firmados por el Procurador o Subprocurador, por el Magistrado Unitario o Juez para Adolescentes segn el caso, y por el respectivo Secretario, en estos dos ltimos casos, y llevarn adems, el sello de la autoridad correspondiente. En casos urgentes se podr usar telefax, telfono o cualquier otro medio de comunicacin; en el mensaje se expresarn con toda claridad la diligencia de que se trate, los nombres de los litigantes, el fundamento de la providencia y el aviso de que se mandar el oficio de colaboracin, exhorto o requisitoria que ratifique el mensaje. Artculo 166.- Los exhortos a los Tribunales extranjeros se remitirn por la va diplomtica al lugar de su destino. Las firmas de las autoridades que los expidan sern legalizadas por la primera autoridad administrativa del Estado, y la de estos funcionarios por la Secretara de Gobernacin y por la Secretara de Relaciones Exteriores. No ser necesaria la legalizacin si las leyes o prcticas del pas a cuyo tribunal se dirija el exhorto, no establecen ese requisito para los documentos de igual clase. Respecto de las naciones cuya legislacin lo autorice, el exhorto se remitir directamente por el Tribunal o Juez exhortante al exhortado, sin ms legalizacin que la exigida por las leyes del pas en el cual deba cumplirse. Los exhortos que de estas naciones se dirijan a los tribunales, podrn tambin enviarse directamente por el Tribunal o Juez exhortante al exhortado, y bastar que sean legalizadas por el Ministro o Cnsul Mexicanos residentes en la nacin o lugar de Tribunal exhortante. Cuando hubieren de ser examinados miembros del Cuerpo Diplomtico Mexicano que se encuentren en el extranjero ejerciendo sus funciones, se dirigir oficio por conducto de la Secretara de Relaciones Exteriores al Ministro Diplomtico respectivo, para que si se tratare del mismo, informe bajo protesta, y, si no, examine en la misma forma al que deba declarar. Artculo 167.- Los oficios de colaboracin, exhortos y requisitorias que se reciban en el Estado de Quintana Roo se proveern dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a su recepcin y se despacharn dentro de cinco das, a no ser que las diligencias que se hayan de practicar exijan necesariamente mayor tiempo, en cuyo caso el Ministerio Pblico Especializado o el Juez para Adolescentes fijarn el que crean conveniente. Artculo 168.- Si el juez exhortado o requerido creyere que no debe cumplimentarse el exhorto, por interesarse en ello su jurisdiccin, o si tuviere dudas sobre este punto, oir al Ministerio

56
Pblico Especializado y resolver dentro de los tres das, promoviendo, en su caso, la competencia conforme a las reglas establecidas por esta Ley. La resolucin dictada por el Juez requerido, negando la prctica de la diligencia, ser apelable. Artculo 169.- Cuando el Ministerio Pblico Especializado o el Juez para Adolescentes no puedan dar cumplimiento al oficio de colaboracin, exhorto o requisitoria, segn el caso, por hallarse en otra circunscripcin territorial las personas o los bienes que sean objeto de la diligencia, lo remitirn al Ministerio Pblico o al juez del lugar en que aqulla o estos se encuentren y lo harn saber al requirente. Artculo 170.- No se notificarn las providencias que se dicten para el cumplimiento de un oficio de colaboracin, de un exhorto o de una requisitoria, sino cuando se prevenga as en el mismo despacho. Artculo 171.- Cuando se demore en el Estado el cumplimiento de un oficio de colaboracin, de un exhorto o de una requisitoria, se recordar su despacho por medio de oficio. Si a pesar de ste continuare la demora, la autoridad requirente lo pondr en conocimiento del superior inmediato del requerido; dicho superior apremiar al moroso, lo obligar a cumplimentar el oficio de colaboracin, exhorto o requisitoria y le exigir la responsabilidad en que hubiere incurrido. TTULO TERCERO MEDIDAS CAPTULO I Disposiciones Generales Artculo 172.- Las medidas reguladas por esta Ley tienen la finalidad de brindar al adolescente una experiencia de legalidad, as como la oportunidad de valorar los beneficios de la convivencia armnica, del civismo y del respeto a las normas y derechos de los dems. Para ello, deben instrumentarse, en lo posible, con la participacin de la familia, de la comunidad y, en su caso, con el apoyo de especialistas. Todas las medidas de esta Ley estn limitadas en su duracin y no podrn, bajo ninguna circunstancia, superar el mximo previsto para cada una de ellas. Ello no excluye la posibilidad de determinar el cumplimiento de la medida antes de tiempo, ni de adecuarla en beneficio del sujeto de la misma, en los trminos previstos por esta Ley. La decisin sobre la medida que debe ser impuesta debe tener relacin directa con los daos causados, as como la existencia de voluntad de ocasionarlos. Artculo 173.- Las medidas que pueden cumplirse en libertad son de aplicacin prioritaria, en tanto que las que implican privacin de libertad deben aplicarse como ltimo recurso. Artculo 174.- Cuando se unifiquen medidas, debe estarse a los mximos legales que para cada medida prev esta Ley. CAPTULO II Medidas de Orientacin y Proteccin Artculo 175.- Las medidas de orientacin y proteccin consisten en apercibimientos, mandamientos o prohibiciones, impuestos por el Juez para Adolescentes con el fin de regular el modo de vida de los adolescentes en lo que se refiere a conductas que afectan el inters de la sociedad, protegiendo sus derechos, promoviendo su formacin, la comprensin del sentido que tiene la medida, el fomento de vnculos socialmente positivos y el pleno desarrollo de su personalidad. Las medidas de orientacin y proteccin se aplicarn bajo el seguimiento de los servidores pblicos que la Direccin General designe, excepto la de apercibimiento, y en lo posible con la colaboracin de la familia y su comunidad.

57
Seccin I Apercibimiento Artculo 176.- El apercibimiento es la llamada de atencin enrgica que el Juez para Adolescentes hace al adolescente, en forma oral, clara y directa, en un nico acto, para hacerle comprender la gravedad de la conducta realizada y las consecuencias que la misma ha tenido o pudo haber tenido, tanto para la vctima o el ofendido, como para el propio adolescente, instndolo a cambiar su comportamiento, a no reincidir y conminndolo a aprovechar la oportunidad que se le da al imponrsele esta medida, que es la ms benvola entre las que considera esta Ley. La finalidad de esta medida es la de conminar al adolescente para que evite la futura realizacin de conductas tipificadas como delitos en las leyes del Estado o federales, as como advertirle que, en el caso de reincidir en su conducta, se le aplicar una medida ms severa. Artculo 177.- Cuando la resolucin en la que se sancione al adolescente con apercibimiento quede firme, el Juez para Adolescentes proceder a ejecutar la medida en la audiencia de comunicacin de sentencia. De la ejecucin del apercibimiento se dejar constancia por medio de acta que deber ser firmada por el Juez para Adolescentes, el adolescente y quienes hayan estado presentes. En el mismo acto, el Juez para Adolescentes podr recordar a los padres, tutores, o a quienes ejerzan la patria potestad o custodia sus deberes en la formacin, educacin y supervisin del adolescente. Seccin II Libertad Asistida Artculo 178.- La libertad asistida consiste en ordenar al adolescente a continuar con su vida cotidiana, pero bajo la vigilancia de un supervisor y de conformidad con el Programa Personalizado. La duracin de esta medida no puede ser mayor de cuatro aos. La finalidad de esta medida es inculcar en el adolescente el aprecio por la vida en libertad y la importancia que en la convivencia comn tiene el respeto a los derechos de los dems; en consecuencia, el Programa Personalizado deber contener actividades dirigidas al efecto, de modo que se afirme la cultura de legalidad y se aprecien las desventajas de comportamientos irresponsables frente a las leyes y los derechos de otras personas. El supervisor designado por la Direccin General, dar seguimiento a la actividad del adolescente mientras dure la sancin y tendr las siguientes obligaciones: I. Supervisar la asistencia y aprovechamiento del adolescente a los programas y actividades previstas en el Programa Personalizado, y proporcionar la orientacin requerida; Promover socialmente al adolescente y su familia proporcionndoles orientacin; y Presentar los informes que le requieran las autoridades de la Direccin General o el Juez de Ejecucin. Seccin III Prestacin de Servicios a Favor de la Comunidad Artculo 179.- En cumplimiento de la medida de prestacin de servicios a favor de la comunidad, el adolescente debe realizar actividades gratuitas de inters general, en entidades de asistencia pblica o privada, hospitales, escuelas u otros establecimientos del sector social. La finalidad de esta medida es inculcar en el adolescente el respeto por los bienes y servicios pblicos, as como el valor que estos representan en la satisfaccin de las necesidades comunes. Los servicios a prestar deben asignarse conforme a los fines de las medidas previstos por esta

II. III.

58
Ley y a las aptitudes del adolescente. No pueden exceder en ningn caso de doce horas semanales que pueden ser cumplidas en sbado, domingo, das feriados, o en das hbiles, pero en todo caso, deben ser compatibles con la actividad educativa o laboral que el adolescente realice. La naturaleza del servicio prestado por el adolescente deber estar vinculada, cuando sea posible, con la especie del bien jurdico lesionado por la conducta realizada. La duracin de esta medida debe tener relacin directa con los daos causados, as como la existencia de voluntad de ocasionarlos y no puede ser mayor de cuatro aos. Artculo 180.- Cuando quede firme la resolucin del Juez para Adolescentes que impuso esta medida, el Juez de Ejecucin citar al sentenciado para hacer de su conocimiento el contenido del Programa Personalizado, en el que deber indicarse claramente: I. II. III. IV. El tipo de servicio que debe prestar; El lugar donde debe realizarlo; El horario en que debe ser prestado el servicio; El nmero de horas, das, semanas, meses, o aos durante los cuales debe ser prestado; y Los datos del supervisor del adolescente que debe verificar que la prestacin del servicio se realice conforme a lo establecido en la resolucin del Juez para Adolescentes.

V.

El supervisor debe visitar peridicamente el lugar donde se presta el servicio e informar a la Direccin General la forma en que la medida se est cumpliendo. El especialista de la Direccin General podr auxiliarse de un miembro de la institucin u organizacin pblica o privada en donde se cumplir con la medida, sin que por ello se entienda delegada la funcin de inspeccin. Para la determinacin del servicio, se preferirn las entidades y programas del lugar de origen del adolescente, o de donde resida habitualmente. La entidad, institucin, u organizacin en donde se est prestando el servicio, deber informar semanalmente a la Direccin General sobre el desempeo del adolescente y cualquier situacin que se presente durante la ejecucin de la medida. La inasistencia injustificada del adolescente por ms de tres ocasiones en el lapso de treinta das, as como la mala conducta o falta de disciplina, y el bajo rendimiento en el desempeo de la prestacin del servicio, sern causales de incumplimiento de esta medida. Artculo 181.- Los convenios de colaboracin celebrados entre la Direccin General y las instituciones u organizaciones sociales y privadas deben ser autorizados por el Juez de Ejecucin. El respeto a los derechos del adolescente debe estar plenamente garantizado en esos convenios. Seccin IV Reparacin del Dao Artculo 182.- La medida de reparacin del dao tiene la finalidad de infundir en el adolescente el respeto por el derecho a la integridad moral, fsica y psicolgica de las personas, as como el derecho a la propiedad y el valor estimativo de los bienes privados. Esta medida comprende: I. La restauracin del bien lesionado por la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado y, en los casos en los que sea posible, el pago del precio del mismo;

59
II. La indemnizacin por el dao material y moral causado, incluyendo el pago de los tratamientos curativos que, como consecuencia de la conducta, sean necesarios para la recuperacin de la salud de la vctima; En los casos de conductas tipificadas como delito en las leyes del Estado, contra la libertad sexual y su normal desarrollo, se comprender el pago de los tratamientos psicoteraputicos necesarios para la vctima; y El resarcimiento de los perjuicios ocasionados.

III.

IV.

Artculo 183.- En atencin a la finalidad de esta medida, se procurar que la reparacin del dao consista en acuerdos restaurativos y no necesariamente en el pago de una suma de dinero, pero cuando ello sea inevitable, se procurar que ste provenga del propio esfuerzo del adolescente y se buscar, en la medida de lo posible, que no provoque un traslado de la responsabilidad de este ltimo hacia sus padres, tutores o personas que ejerzan la patria potestad o la custodia. Seccin V Limitacin o Prohibicin de Residencia Artculo 184.- La limitacin o prohibicin de residencia consiste en obligar al adolescente a que evite residir en lugares en los que la convivencia social es perjudicial para su desarrollo. La finalidad de esta medida es modificar el ambiente cotidiano del adolescente para que se desenvuelva en un contexto proclive al respeto por la ley y los derechos de los dems. En ningn caso esta medida podr consistir en una privacin de la libertad. Artculo 185.- El Juez para Adolescentes, al imponer la medida, debe establecer el lugar donde el adolescente debe residir, dnde le estar prohibido hacerlo y el tiempo por el cual debe cumplir con la medida, que en ningn caso podr ser mayor de cuatro aos. La Direccin General debe informar al Juez para Adolescentes sobre las alternativas de residencia para el adolescente. Asimismo, deber informar al Juez de Ejecucin, por lo menos cada tres meses, sobre el cumplimiento y evaluacin de la medida. Seccin VI Prohibicin de Relacionarse con Determinadas Personas Artculo 186.- La prohibicin de relacionarse con determinadas personas, consiste en ordenar al adolescente abstenerse de frecuentar a personas de las que se presume contribuyen en forma negativa a su desarrollo. La finalidad de esta medida es evitar la utilizacin o induccin del adolescente por parte de otras personas, as como el aprendizaje y realizacin de conductas socialmente negativas. Artculo 187.- El Juez para Adolescentes, al determinar esta medida, debe indicar, en forma clara y precisa, con qu personas no deber relacionarse el adolescente, las razones por las cuales se toma esta determinacin y el tiempo de vigencia de la misma, que no podr ser mayor de cuatro aos. El personal especializado de la Direccin General debe realizar las acciones necesarias para que el adolescente comprenda las inconveniencias y desventajas que para su convivencia social y desarrollo implica relacionarse con las personas sealadas en la resolucin. Artculo 188.- Cuando la prohibicin se refiera a un miembro del ncleo familiar del adolescente o a cualquier otra persona que resida en el mismo lugar que l, esta medida deber combinarse con la prohibicin de residencia. Seccin VII Prohibicin de Asistir a Determinados Lugares Artculo 189.- La prohibicin de asistir a determinados lugares consiste en ordenar al adolescente que no asista a ciertos domicilios o establecimientos que resulten inconvenientes para el desarrollo pleno de su personalidad. La finalidad de esta medida es evitar que el

60
adolescente tenga contacto con establecimientos en los que priven ambientes que motiven aprendizajes socialmente negativos, desvaloracin de la ley y de los derechos de los dems. Artculo 190.- El Juez para Adolescentes deber indicar en forma clara y precisa los lugares que no podr visitar o frecuentar el adolescente, las razones que motivan esta decisin, as como su duracin, que en ningn caso podr ser mayor de cuatro aos. Artculo 191.- La Direccin General debe comunicar al propietario, administrador o responsable de los establecimientos, que el adolescente tiene prohibido el ingreso a esos lugares. Seccin VIII Prohibicin de Conducir Vehculos Motorizados Artculo 192.- Cuando el adolescente haya realizado la conducta tipificada como delito en las leyes del Estado, conduciendo un vehculo motorizado, el Juez para Adolescentes podr imponerle la prohibicin de conducir ese tipo de vehculos. La medida implica la inhabilitacin para obtener permiso o licencia de conducir, o la suspensin del mismo si ya hubiere sido obtenida, por lo que el Juez para Adolescentes har del conocimiento de las autoridades competentes esta prohibicin, para que nieguen, cancelen o suspendan el permiso del adolescente para conducir vehculos motorizados, hasta en tanto no cumpla la mayora de edad. La finalidad de esta medida es que el adolescente aprenda el valor de la confianza en el otorgamiento de una prerrogativa y las consecuencias de no poder adquirirla. Si la autoridad encargada de expedir los permisos o licencias para conducir vehculos automotores tiene conocimiento de que el adolescente ha incumplido con la medida impuesta, debe comunicarlo de inmediato al Juez de Ejecucin, quien proceder en los trminos de lo establecido en esta Ley. Seccin IX Obligacin de Acudir a determinadas Instituciones para Recibir Formacin Educativa, Tcnica, Orientacin, o Asesoramiento Artculo 193.- El Juez para Adolescentes podr imponer al sentenciado la obligacin de acudir a determinadas instituciones para recibir formacin educativa, capacitacin tcnica, orientacin o asesoramiento. La finalidad de esta medida es motivar al adolescente para iniciar, continuar o terminar sus estudios, en el nivel educativo que le corresponda, as como para recibir formacin tcnica o, en su caso, para estar en condiciones de ingresar a la educacin superior. Artculo 194.- El Juez para Adolescentes debe indicar en la sentencia el tiempo durante el cual el adolescente debe ingresar y acudir a la institucin, teniendo en cuenta que en ningn caso puede ser mayor de cuatro aos. Se dar preferencia a los centros educativos que se encuentren ms cerca del medio familiar y social del adolescente. En caso de ser una institucin privada, se requerir del consentimiento del adolescente. Para los efectos del prrafo anterior, el Juez para Adolescentes podr solicitar a la Direccin General una lista de las instituciones y de sus caractersticas ms sobresalientes, as como una opinin razonada sobre cul o cules seran las ms convenientes. Artculo 195.- La Direccin General suscribir y someter a la aprobacin del Juez de Ejecucin, convenios de colaboracin con dependencias e instituciones pblicas y privadas, a fin de que se facilite el acceso del adolescente a los centros educativos existentes. Artculo 196.- El Centro Educativo estar obligado a: I. Aceptar al adolescente como uno ms de sus estudiantes;

61
II. III. IV. No divulgar las causas por las cuales el adolescente se encuentra en ese centro; No discriminar al adolescente por ningn motivo; y Brindar toda la informacin que le requieran el supervisor o el Juez de Ejecucin, respecto del cumplimiento de la medida por parte del adolescente.

Artculo 197.- La Direccin General debe designar un supervisor que informar al Juez de Ejecucin, por lo menos cada tres meses, sobre la evolucin, avances y retrocesos del adolescente. Artculo 198.- La inasistencia, la falta de disciplina o el bajo rendimiento acadmico, de conformidad con los requisitos y condiciones exigidos por el centro respectivo, son causal de incumplimiento de la medida. Seccin X Obligacin de Obtener un Trabajo Artculo 199.- La obligacin de obtener un empleo formal, consiste en ordenar al adolescente mayor de catorce aos, ingresar y permanecer en un empleo que le permita desarrollar actitudes positivas de convivencia social y fortalecimiento de autoestima, siempre que no perjudique su desempeo escolar. La finalidad de esta medida es que el adolescente encuentre un medio lcito de subsistencia con miras a su desarrollo laboral. Para el mejor desempeo de su finalidad, esta medida puede combinarse, cuando as se considere conveniente, con la dispuesta en la seccin anterior, en su modalidad de capacitacin tcnica. Artculo 200.- El Juez para Adolescentes, al determinar la medida, debe consultar al adolescente qu tipo de trabajo puede realizar, las razones por las que toma esta determinacin, los lugares donde podr ser cumplida la medida y el tiempo durante el que deber cumplirla, que no podr ser mayor de cuatro aos. En todo caso se preferirn aquellos centros de trabajo que se encuentren cerca del medio familiar o social en el que se desarrolle el adolescente. Artculo 201.- La Direccin General debe suscribir convenios de colaboracin con aquellos centros de trabajo pblicos o privados que estn interesados en emplear a adolescentes. Artculo 202.- Cuando existan diversas posibilidades, el adolescente elegir el centro de trabajo idneo para el cumplimiento de la medida, previamente autorizado por el Juez para Adolescentes, sin perjuicio de que solicite opinin fundada a la Direccin General. Artculo 203.- El patrn tendr las siguientes obligaciones: I. II. Aceptar al adolescente como uno ms de sus trabajadores; No divulgar las causas por las cuales el adolescente se encuentra en ese centro de trabajo; No discriminar al adolescente por ningn motivo; y Brindar toda la informacin que le requieran el supervisor o el Juez de Ejecucin, respecto del cumplimiento de la medida por parte del adolescente.

III. IV.

Esta medida slo podr aplicarse a adolescentes mayores de catorce aos de edad, de conformidad con la legislacin laboral aplicable, en cuyo caso el Juez para Adolescentes ordenar a los padres o tutores del adolescente otorguen la autorizacin correspondiente para que desempee dicha actividad laboral. Artculo 204.- La falta de cumplimiento a sus obligaciones laborales, ser causal de incumplimiento de la medida por parte del adolescente.

62
Seccin XI Obligacin de Abstenerse de Ingerir Bebidas Alcohlicas, Drogas, Estupefacientes y dems Sustancias Prohibidas Artculo 205.- La medida de abstenerse de ingerir bebidas alcohlicas, drogas, estupefacientes y dems sustancias prohibidas consiste en ordenar al adolescente que no las consuma en lugares pblicos o privados, cuando se haya comprobado que la conducta fue realizada como consecuencia de haberlas ingerido. La duracin de esta medida no puede ser mayor de cuatro aos. La finalidad de esta medida es obstaculizar el acceso del adolescente al alcohol y todo tipo de sustancias prohibidas, contribuyendo con ello al tratamiento mdico y psicolgico de posibles adicciones. Esta medida no implica ni admite la obligacin de someterse a dichos tratamientos, sin perjuicio de que el Programa Personalizado de Ejecucin de Medidas contemple los mecanismos necesarios para conminar al adolescente para que, voluntariamente, admita la intervencin que a su problemtica corresponda y para que contine con ella hasta ser dado de alta. Artculo 206.- En lo que se refiere a esta medida, la Direccin General debe: I. Contar con programas generales destinados a reducir y eliminar el consumo de alcohol y de sustancias prohibidas; Contar con el personal especializado que se requiera para aplicar los programas antes sealados; Aplicar revisiones mdicas y anlisis clnicos, directamente o a travs de instituciones pblicas o privadas con las que se tengan convenios de colaboracin, para constatar que el adolescente efectivamente se ha abstenido de ingerir bebidas alcohlicas, drogas, estupefacientes y dems sustancias prohibidas; y Someter a la autorizacin del Juez de Ejecucin los convenios de colaboracin que suscriba con laboratorios o instituciones pblicas o privadas.

II.

III.

IV.

La contravencin que de esta prohibicin haga el adolescente, ser causal de incumplimiento de la medida. Artculo 207.- La sancin pecuniaria consiste en el pago de una cantidad de dinero al Estado, que se fijar por das, los cuales no podrn exceder de quinientos. Para los efectos de esta Ley, la sancin pecuniaria ser el equivalente al salario mnimo diario vigente en el lugar donde se cometi la conducta. Artculo 208.- Cuando se acredite que el adolescente no pueda pagar la sancin pecuniaria o solo pueda cubrir parte de ella, la autoridad judicial podr sustituirla total o parcialmente por prestacin de trabajo a favor de la comunidad, cada jornada de trabajo saldar un da de sancin pecuniaria. De igual forma, el Juez para Adolescentes o de Ejecucin podrn conmutar cualquier medida definitiva, incluyendo la de internamiento, por la sancin pecuniaria, de conformidad con lo dispuesto en el artculo que antecede, siempre y cuando se pague o garantice la reparacin del dao. CAPTULO III Medidas de Tratamiento Artculo 209.- Por tratamiento se entiende a los distintos grados de privacin del derecho a la libertad de trnsito de adolescentes que lo ameriten en los trminos de la presente Ley. Las medidas de tratamiento son las ms graves entre las previstas por este ordenamiento y por tanto deben aplicarse slo como ltimo recurso y de modo subsidiario tambin entre ellas. La finalidad de estas medidas es limitar la libertad de trnsito de adolescentes, de modo que se faciliten procesos de reflexin sobre su responsabilidad individual y social en torno a las

63
consecuencias de las conductas cometidas. Durante los perodos de privacin de libertad se deben realizar actividades grupales dirigidas por personal tcnico capacitado para estos fines. En ninguna circunstancia, las medidas de tratamiento implican la privacin de derechos distintos a los que limita la resolucin del Juez para Adolescentes. Artculo 210.- Salvo en el caso del internamiento domiciliario, las medidas de tratamiento se aplicarn exclusivamente en los Centros de Internamiento. La duracin de estas medidas deber tener relacin directa con la conducta cometida, sin poder exceder los lmites que en cada caso determina esta Ley. Bajo ninguna circunstancia se autorizar la permanencia del adolescente en cualquiera de los Centros de Internamiento, con el fundamento de que no existe otra forma de garantizar sus derechos. Artculo 211.- En cualquier momento en el que el personal de la Direccin General o de los Centros de Internamiento se percate de que el adolescente presenta alguna discapacidad intelectual, o bien, alguna enfermedad mental, informar de su estado al Juez de Ejecucin, para que sea ste quien ordene lo conducente. Seccin I Internamiento Domiciliario Artculo 212.- El internamiento domiciliario consiste en la prohibicin al adolescente de salir de su casa habitacin. De no ser ello posible, por razones de conveniencia, esta medida podr practicarse en la casa de cualquier familiar. La finalidad de esta medida es la privacin del derecho a la libertad de trnsito dentro de los lmites del propio domicilio, sin afectar el cumplimiento de las obligaciones laborales o escolares del adolescente. Un supervisor designado por la Direccin General, vigilar el cumplimiento de esta medida, cuya duracin no podr ser mayor de cuatro aos. Artculo 213.- El Juez para Adolescentes fijar la duracin de esta medida, los permisos que correspondan para salir del domicilio y las razones por las que pueden ser concedidos. En el Programa Personalizado debern establecerse las actividades que puede realizar el adolescente sujeto a la medida. Seccin II Internamiento en Tiempo Libre Artculo 214.- La medida de internamiento en tiempo libre, consiste en la restriccin de la libertad del adolescente que lo obliga a acudir y permanecer en un centro de internamiento, durante los lapsos de tiempo que se le imponga en la resolucin. La finalidad de esta medida es la privacin intermitente de la libertad de trnsito y consiste en perodos de internamiento diurno, nocturno o de fin de semana. En lo posible, el Juez para Adolescentes tendr en cuenta las obligaciones laborales y/o educativas del adolescente para determinar los perodos de internamiento. La duracin de esta medida no podr ser mayor de cuatro aos. Artculo 215.- En el Programa Personalizado se establecern por lo menos los siguientes aspectos: I. II. El Centro de Internamiento en donde el adolescente, deber cumplir con la medida; Los das y horas en que debe presentarse y permanecer en las instalaciones especificadas en el Programa Personalizado; Las actividades que deber realizar en los Centros de Internamiento; y

III.

64
IV. Las disposiciones reglamentarias del centro de internamiento que sean aplicables durante los perodos de privacin de libertad a los que est sujeta el adolescente a quien se ha impuesto la medida.

Artculo 216.- Los espacios destinados al internamiento en tiempo libre no tendrn seguridad extrema y deben estar totalmente separados de aqullos destinados al cumplimiento de la medida de internamiento definitivo. Seccin III Internamiento Definitivo Artculo 217.- La medida de internamiento definitivo es la ms grave prevista en esta Ley; consiste en la privacin de la libertad y se debe cumplir exclusivamente en los Centros de Internamiento, de los que podrn salir los adolescentes slo mediante orden escrita de autoridad judicial. Esta medida slo se puede imponer a quienes tengan o hayan tenido, al momento de realizar la conducta, una edad de entre catorce aos cumplidos y menores de dieciocho aos de edad, y se trate de alguna de las siguientes conductas graves tipificadas como delito en las leyes del Estado que impliquen invariablemente violencia directa hacia la vctima: I. II. III. IV. V. Terrorismo, previsto en el Artculo 203 del Cdigo Penal del Estado; Sabotaje, previsto en el Artculo 204 del Cdigo Penal del Estado; Violacin, previsto en los Artculos 127 y 128 del Cdigo Penal del Estado; Asalto, previsto en el Artculo 124 del Cdigo Penal del Estado; Lesiones, previsto en el Artculo 100 fraccin III y ltimo prrafo en relacin al respecto de la conducta dolosa del Cdigo Penal del Estado; Homicidio, previsto en los Artculos 86 en relacin al 14 respecto de la conducta dolosa, 88 y 89 del Cdigo Penal del Estado; Secuestro, previsto en el Artculo 117 del Cdigo Penal del Estado; Robo, previsto en el Artculo 142 fraccin II en relacin al 145 fracciones I, V, VI, VII y VIII del Cdigo Penal del Estado; Aborto, previsto en el Artculo 94 del Cdigo Penal del Estado; Abusos sexuales, previsto en el Artculo 129 prrafo segundo del Cdigo Penal del Estado; Despojo, previsto en el Artculo 159 prrafo segundo del Cdigo Penal del Estado; Retencin y sustraccin de personas menores de edad o que no tengan la capacidad de comprender el significado del hecho, previsto en el Artculo 171 prrafo primero del Cdigo Penal del Estado; Corrupcin de personas menores de edad o de quienes no tienen capacidad para comprender el significado del hecho, previsto en el Artculo 191 del Cdigo Penal del Estado; Pornografa Infantil, previsto en los Artculos 192 bis y 192 ter del Cdigo Penal del Estado; Turismo sexual Infantil, previsto en los Artculos 192 quter del Cdigo Penal del Estado;

VI.

VII. VIII.

IX. X.

XI. XII.

XIII.

XIV.

XV.

65
La duracin de la medida de internamiento deber tener relacin directa con los daos causados. Los adolescentes mayores de diecisis aos y menores de dieciocho aos de edad, que realicen una conducta de las sealadas en las fracciones I, II, IV, V, VIII, XI, XII y XIII la medida de internamiento podr ser de hasta 8 aos. Y cuando la conducta que realicen sean de las sealadas en las fracciones III, VI, VII, IX, X, XIV y XV la medida de internamiento podr ser de hasta 10 aos. Los adolescentes mayores de catorce aos y menores de diecisis aos de edad, que realicen una conducta de las sealadas en las fracciones I, II, IV, V, VIII, XI, XII y XIII, la medida de internamiento podr ser de hasta 6 aos, y cuando la conducta que realicen sean de las sealadas en las fracciones III, VI, VII, IX, X, XIV y XV, la medida de internamiento podr ser de hasta 8 aos. La tentativa punible de las conductas mencionadas en las fracciones anteriores no ser considerada como conducta grave. Artculo 218.- El Juez para Adolescentes no se encuentra obligado a imponer la medida de internamiento definitivo, por lo que las dems medidas sern consideradas de aplicacin prioritaria. Artculo 219.- Al imponerse la medida de internamiento definitivo, se computar como parte del cumplimiento de la misma, el tiempo de internamiento provisional que se le haya aplicado al adolescente. Artculo 220.- La aplicacin de la medida prevista en esta seccin, es de competencia exclusiva e indelegable del Estado, y se debe cumplir en lugares diferentes de los destinados para los adultos. TTULO CUARTO RECURSOS CAPTULO I Reglas Generales Artculo 221.- Las resoluciones judiciales sern recurribles slo por los medios y en los casos expresamente establecidos, siempre que causen agravio al recurrente. El derecho de recurrir corresponder tan slo a quien le sea expresamente otorgado. Cuando la ley no distinga entre las diversas partes, el recurso podr ser interpuesto por cualquiera de ellas. En el proceso slo se admitirn los siguientes recursos, segn corresponda: I. II. III. IV. V. Revocacin; Apelacin; Queja; Reclamacin; y Revisin.

Artculo 222.- Los recursos se interpondrn en las condiciones de tiempo y forma que se determinan en esta Ley, con indicacin especfica de la parte impugnada de la resolucin recurrida. Artculo 223.- Las partes slo podrn impugnar las decisiones judiciales que les causen agravio, siempre que no hayan contribuido a provocarlo. El recurso deber sustentarse en el reproche de los defectos que causan la afectacin.

66
El adolescente o su defensor podrn impugnar una decisin judicial aunque hayan contribuido a provocar el vicio, en los casos en que se lesionen disposiciones constitucionales o legales sobre su intervencin, asistencia y representacin. Artculo 224.- El Ministerio Pblico Especializado slo puede presentar recursos contra aquellas decisiones que sean contrarias a su funcin, sin embargo, cuando proceda en inters de la justicia, puede recurrir a favor del adolescente. Artculo 225.- La vctima o el ofendido, aunque no se haya constituido en parte coadyuvante en los casos autorizados por esta Ley, pueden recurrir las decisiones que pongan fin al proceso o versen sobre la reparacin del dao. La parte coadyuvante puede recurrir las decisiones que le causen agravio, independientemente de que lo haga el Ministerio Pblico Especializado. En el caso de las decisiones que se produzcan en la fase del proceso, slo las partes pueden recurrir si participaron en ste. Artculo 226.- Quien tenga derecho a recurrir podr adherirse, dentro del perodo de emplazamiento, al recurso interpuesto por cualquiera de las partes, siempre que cumpla con los dems requisitos formales de interposicin. Sobre la adhesin se dar traslado a las dems partes por el trmino de tres das, antes de remitir las actuaciones al Magistrado Unitario para Adolescentes o Juez para Adolescentes competente para conocer del recurso. Artculo 227.- La vctima u ofendido, an cuando no est constituida como parte, podr presentar solicitud motivada al Ministerio Pblico Especializado, para que interponga los recursos que sean pertinentes en contra de las decisiones que se produzcan en la fase del proceso, dentro de los plazos legales. Cuando el Ministerio Pblico Especializado no presente la impugnacin, ste explicar por escrito al solicitante la razn de su proceder, dentro de los diez das de vencido el plazo legal para recurrir. Artculo 228.- Durante las audiencias slo ser admisible el recurso de revocacin, el que ser resuelto de inmediato, sin suspenderlas, salvo disposicin legal en contrario. La interposicin del recurso de revocacin implica la reserva de recurrir en apelacin o en nulidad, si el vicio no es saneado y la resolucin provoca un agravio al recurrente. Artculo 229.- Cuando existan varios adolescentes involucrados en un mismo proceso, el recurso interpuesto por uno de ellos favorecer tambin a los dems, en alguna de las siguientes causas: I.II.Por la inexistencia del hecho que se les atribuye; Por tipificacin de los hechos en figura diversa a aquella por la que se decret la vinculacin a proceso, o por acreditacin de alguna otra modalidad que favorezca la situacin jurdica de los adolescentes; Cuando por determinacin del monto del dao causado o del lucro obtenido, opere la reduccin de medidas.

III.-

No podr surtir efectos extensivos la resolucin que se dicte en el recurso, respecto de aquellos que haya determinado su situacin jurdica en sentencia ejecutoriada. Artculo 230.- La resolucin no ser ejecutada durante el plazo para recurrir y mientras se tramite el recurso, salvo disposicin legal en contrario.

67
Artculo 231.- El Ministerio Pblico Especializado podr desistirse de sus recursos, mediante acuerdo motivado y fundado. Las partes podrn desistirse de los recursos interpuestos por ellas o por sus defensores, sin perjudicar a los dems recurrentes o adherentes. Para desistirse de un recurso, el defensor deber tener autorizacin expresa del adolescente. Artculo 232.- A menos que se trate de un acto violatorio de derechos fundamentales, el recurso otorgar al Magistrado Unitario para Adolescentes, el conocimiento del proceso slo en cuanto a los puntos de la resolucin a que se refieran los agravios. Artculo 233.- Cuando la resolucin slo fue impugnada por el adolescente o su defensor, no podr modificarse en su perjuicio. Los recursos interpuestos por cualquiera de las partes permitirn confirmar, modificar o revocar la resolucin. Artculo 234.- Los errores de derecho en la fundamentacin de la sentencia o resolucin impugnadas, que no hayan influido en la parte resolutiva, no la anularn; pero sern corregidos apenas advertidos o sealados por alguna de las partes, as como los errores de forma en la designacin o el cmputo de las medidas. CAPTULO II Recurso de Revocacin Artculo 235.- El recurso de revocacin proceder solamente contra las resoluciones que resuelvan sin sustanciacin un trmite del proceso, a fin de que el mismo Juez para Adolescentes que las dict examine nuevamente la cuestin y dicte la resolucin que corresponda. Artculo 236.- Salvo en las audiencias orales, en las que el recurso se resolver de inmediato, este recurso se interpondr por escrito, dentro de los tres das siguientes a la notificacin de la resolucin recurrida. El Juez para Adolescentes resolver, previo traslado a los interesados, en el mismo plazo. Artculo 237.- La resolucin que recaiga ser ejecutada, a menos que el recurso haya sido interpuesto en el mismo momento con el de apelacin subsidiaria y ste ltimo se encuentre debidamente sustanciado. CAPTULO III Recurso de Apelacin Artculo 238.- Adems de los casos en que expresamente lo autorice esta Ley, el recurso de apelacin proceder contra las resoluciones dictadas por el Juez para Adolescentes, siempre que causen agravio irreparable, pongan fin a la accin o imposibiliten que sta contine. Una vez notificada la resolucin a las partes, y si dentro del trmino concedido por esta Ley, se interpone el recurso de apelacin, se remitir la resolucin expedida por el Juez para Adolescentes, conjuntamente con el expediente de que se trate al Tribunal Unitario para Adolescentes con efectos devolutivos, para su tramitacin y fallo correspondiente. Artculo 239.- Tendrn derecho a apelar: I. El adolescente por s o por conducto de su defensor, sus padres, tutores o quienes tengan la guarda o custodia temporal o permanente del adolescente; El Ministerio Pblico Especializado; y La vctima o el ofendido, cuya personalidad haya sido reconocida en los trminos de esta ley, nicamente respecto a las resoluciones que afecten de manera estrecha e

II. III.

68
inseparable su derecho para reclamar la reparacin del dao o la responsabilidad civil proveniente de la comisin de una conducta tipificada como delito en su perjuicio. Artculo 240.- El recurso de apelacin deber presentarse ante la autoridad que emiti el acto, al momento de la notificacin o dentro de los cinco das hbiles siguientes al que surta efectos la notificacin de la resolucin. Artculo 241.- Son apelables con efectos suspensivos las resoluciones definitivas en que se imponga alguna medida de tratamiento. Artculo 242.- Son apelables sin efectos suspensivos, los siguientes: I. II. III. IV. V. VI. Las resoluciones definitivas que absuelvan al adolescente; Los autos que concedan o nieguen el sobreseimiento; Los autos de sujecin o de no sujecin a proceso; Las resoluciones que nieguen eficacia al perdn otorgado por la vctima u ofendido; Los autos que resuelvan sobre jurisdiccin y competencia; Los autos en que se niegue o se conceda la suspensin del procedimiento o la acumulacin de autos, as como los que resuelvan sobre la libertad por desvanecimiento de datos o algn incidente no especificado; Los autos que nieguen o concedan la medida de tratamiento en internamiento; Los autos que nieguen las rdenes de detencin y presentacin; Las resoluciones del Juez de Ejecucin que adecu o de por cumplida una medida; y Las dems resoluciones que expresamente seala esta ley.

VII. VIII. IX. X.

Artculo 243.- La admisin o desechamiento del recurso interpuesto, lo resolver de plano el rgano jurisdiccional que dict la resolucin apelada; contra el auto que admita la apelacin, no proceder recurso alguno. Si el recurso es admitido se notificar a las partes y se remitirn al Tribunal Unitario para Adolescentes los autos en un trmino de tres das hbiles, el original tratndose de las resoluciones definitivas o copias certificadas legibles, en los dems casos. Artculo 244.- Una vez que el Tribunal Unitario para Adolescentes califique el recurso, pondr a disposicin del apelante los autos por cinco das hbiles, para que exprese agravios, sino los hubiere expresado al interponer el recurso. Artculo 245.- En caso de que el Ministerio Pblico Especializado fuera el apelante, deber expresar qu parte de la resolucin apelada le causa agravio, el precepto o preceptos legales violados por el inferior y el concepto o conceptos de violacin, y para el caso de que omitiere expresar los agravios o lo hiciere sin alguno de los requisitos antes sealados, se declarar desierto el recurso. Artculo 246.- En caso de que el defensor del adolescente, sus padres, tutores o quienes tengan la guarda y custodia provisional o definitiva, sean los que interpongan el recurso de apelacin y omitan expresar agravios o los realicen deficientemente, el Tribunal Unitario para Adolescentes deber suplir la omisin o deficiencia. Artculo 247.- Una vez que se hayan expresado los agravios por las partes, el Tribunal Unitario para Adolescentes dictar su resolucin dentro del trmino de diez das hbiles, confirmando, revocando o modificando la resolucin apelada.

69
Artculo 248.- Resuelto el recurso de apelacin por el Tribunal Unitario para Adolescentes, los Jueces para Adolescentes, al recibir la ejecutoria respectiva, procedern a dar cumplimiento a sus puntos resolutivos, notificando para los efectos correspondientes a las partes. CAPTULO IV Recurso de Queja Artculo 249.- El adolescente sujeto a medida cautelar o definitiva puede presentar el recurso de queja, directamente o a travs de sus padres, tutores, quien ejerza la patria potestad, custodia o su defensor, contra el personal de los Centros de Internamiento o contra los representantes de las dependencias, instituciones u organizaciones pblicas, privadas o sociales que estn colaborando en la aplicacin de la medida, por la transgresin o inminente vulneracin de sus derechos y garantas. La queja puede ser presentada de manera oral o escrita ante la Direccin General o, en su caso, ante el Director del Centro de Internamiento, quienes debern realizar inmediatamente la investigacin respectiva y dictar una resolucin en un plazo no mayor a cinco das. La Direccin General dispondr, en su caso, las medidas cautelares necesarias para salvaguardar los derechos del agraviado mientras se resuelve la queja. CAPTULO V Recurso de Reclamacin Artculo 250.- Contra las resoluciones o determinaciones dictadas por la Direccin General o por cualquier autoridad de los Centros de Internamiento que vulneren los derechos y garantas de los adolescentes, o bien contra la falta de respuesta a una queja presentada en los trminos del artculo anterior, proceder el recurso de reclamacin ante el Juez de Ejecucin. Artculo 251.- El recurso de reclamacin debe interponerse por escrito ante el Juez de Ejecucin, dentro del trmino tres das, quien, si lo califica procedente, convocar dentro de los cinco das siguientes a una audiencia a la que debern concurrir el adolescente, sus padres o tutores, en su caso, su defensor y la autoridad ejecutora sealada como responsable, quienes harn una breve presentacin de sus posiciones. El Juez de Ejecucin resolver de inmediato una vez que haya odo a los participantes. El Juez de Ejecucin estar autorizado para solicitar a las autoridades ejecutoras todos los informes necesarios para sustentar su resolucin o determinacin. Si la autoridad Ejecutora no enva los informes solicitados o no comparece a la audiencia, el Juez de Ejecucin tendr por ciertos los hechos materia del recurso. Artculo 252.- La interposicin del recurso de reclamacin suspender la aplicacin de la resolucin o determinacin impugnada, hasta que el mismo se resuelva en definitiva. CAPTULO VI Recurso de Revisin Artculo 253.- La revisin proceder contra la sentencia firme, en todo tiempo, y nicamente a favor del adolescente, cuando: I. Los hechos tenidos como fundamento de la medida resulten incompatibles con los establecidos por otra sentencia firme; La sentencia impugnada se haya fundado en prueba documental o testimonial cuya falsedad se haya declarado en fallo posterior firme o resulte evidente aunque no exista un proceso posterior; La sentencia impugnada haya sido pronunciada a consecuencia de cohecho, violencia o en cualquiera de las hiptesis a que se refiere el Cdigo Penal del Estado

II.

III.

70
de Quintana Roo, en lo relativo a los delitos contra la administracin de justicia u otra argumentacin fraudulenta, cuya existencia se haya declarado en fallo posterior firme; IV. Despus de la sentencia sobrevengan hechos nuevos o elementos de prueba que solos o unidos a los ya examinados en el proceso, hagan evidente que el hecho no existi, que el adolescente no la cometi o que la conducta cometida no es punible o corresponda aplicar otra ley o norma ms favorable; Cuando corresponda aplicar una amnista o se produzca un cambio en la jurisprudencia que favorezca al adolescente.

V.

Artculo 254.- Podrn promover la revisin: I. II. El Adolescente o su defensor; y El Ministerio Pblico Especializado.

Artculo 255.- La revisin se solicitar por escrito ante el Magistrado Unitario para Adolescentes. Deber contener la concreta referencia de los motivos en que se funda y las disposiciones legales aplicables. Junto con el escrito se ofrecern las pruebas y se acompaarn las documentales. Artculo 256.- Para el trmite de la revisin regirn las reglas establecidas para el de apelacin, en cuanto sean aplicables. El Magistrado Unitario para Adolescentes podr disponer todas las indagaciones y diligencias preparatorias que consideren tiles y delegar su ejecucin en alguno de sus miembros. Tambin podr producir prueba de oficio en la audiencia. TITULO QUINTO DE LA EJECUCIN DE MEDIDAS CAPTULO I Disposiciones Generales Artculo 257.- La etapa de aplicacin y ejecucin de las medidas comprende todas las acciones destinadas a asegurar su cumplimiento y lograr el fin que con su aplicacin se persigue, as como todo lo relativo al trmite y resolucin de los incidentes que se presenten durante esta fase. La aplicacin de las medidas impuestas por el Juez para Adolescentes tendr como base la educacin, la disciplina, el trabajo y la capacitacin para el mismo, y tendrn como fin la reinsercin social y familiar del adolescente, el pleno desarrollo de su persona y capacidades, as como cualquier otro elemento de tratamiento que sea eficaz dentro del procedimiento para su reinsercin social y familiar. La finalidad inmediata de la educacin, la disciplina, el trabajo y la capacitacin para el mismo, as como cualquier otro elemento de tratamiento, que lleve a cabo en forma dinmica el procedimiento para la reintegracin social y familiar, ser la de inducir a los adolescentes a dejar de cometer conductas tipificadas como delitos. Las medidas sern aplicadas con absoluta imparcialidad, sin ningn tipo de discriminacin en relacin a nacionalidad, raza, condiciones econmicas y sociales, ideologa poltica o creencias religiosas de los adolescentes. Artculo 258.- El Juez de Ejecucin es la autoridad judicial responsable del control y supervisin de la legalidad de la aplicacin y ejecucin de las medidas cautelares y definitivas; debe por tanto resolver los incidentes que se presenten durante esta fase, as como vigilar y garantizar el cumplimiento de los objetivos fijados por esta Ley.

71

En los trminos de las leyes del Estado, incurre en responsabilidad la autoridad administrativa que no cumpla las rdenes del Juez de Ejecucin. En ningn caso, autoridades administrativas o diferentes a las del Poder Judicial del Estado, podrn decretar la revocacin, modificacin, conmutacin, sustitucin o el cumplimiento anticipado de la medida impuesta. Artculo 259.- La Direccin General y los directores de los Centros de Internamiento tomarn las decisiones administrativas necesarias para garantizar el cumplimiento de las medidas, pero no podrn hacerlo cuando se involucren cambios en la situacin jurdica de los adolescentes sujetos a medidas, ni cuando se comprometan sus derechos. Todas las decisiones que tomen las autoridades administrativas referidas en este artculo, debern estar debidamente fundadas y motivadas, as como ser notificadas inmediatamente a las partes y al Juez de Ejecucin, quien se encargar de verificar el cumplimiento de esta disposicin. Artculo 260.- Corresponde a la Direccin General la emisin de los reglamentos que regulen el cumplimiento de las medidas previstas por esta Ley, previa revisin y autorizacin del Secretario de Seguridad Pblica y del Juez de Ejecucin, vigilando en todo momento que estas disposiciones no vulneren los derechos y garantas de las personas sujetas a dichas medidas. Artculo 261.- La Direccin General podr celebrar convenios de colaboracin con otras instituciones u organismos pblicos o privados, as como con la comunidad, con la finalidad de generar y contar con redes de apoyo, gubernamentales y no gubernamentales, as como de la sociedad civil, para la implantacin de los mecanismos de ejecucin de las medidas previstas en esta Ley. Para efectos del prrafo anterior, la Direccin General podr celebrar convenios de colaboracin de carcter general con la federacin y entidades federativas, a fin de que los adolescentes que cometan conductas que sean sancionadas en trminos de esta ley puedan recibir las medidas impuestas sealadas para tal efecto, en las instituciones de internamiento o externamiento con las que cuenten, siempre y cuando la familia del adolescente viva en la entidad a la que se solicite el traslado y se tenga la certeza de que se cumplirn las medidas impuestas, en sus trminos, lo anterior con la debida aprobacin del Juez de Ejecucin. En lo que se refiere a la ejecucin de medidas, la participacin de los organismos referidos quedar bajo control y supervisin de la Direccin General. Artculo 262.- Las autoridades de la Direccin General podrn conminar a los padres, familiares, responsables, tutores, quienes ejerzan la patria potestad o custodia, para que brinden apoyo y asistencia al adolescente durante el cumplimiento de las medidas. Para estos efectos la Direccin General procurar lo necesario para que se cuente con: I. Programas de capacitacin a padres, tutores, familiares, responsables, quienes ejerzan la patria potestad o custodia, en los trminos de la Ley para la Proteccin de los Derechos de Nias, Nios y Adolescentes del Estado de Quintana Roo; Programas de escuelas para responsables de las familias; Programas de orientacin y tratamiento en caso de alcoholismo o drogadiccin; Programas de atencin mdica; Cursos y programas de orientacin, y Cualquier otra accin que permita a los padres, familiares, responsables, tutores, quienes ejerzan la patria potestad, o custodia contribuir a asegurar el desarrollo integral de los adolescentes.

II. III. IV. V. VI.

72

CAPTULO II Procedimiento de Ejecucin Artculo 263.- Si la sentencia es condenatoria, el Juez para Adolescentes que la emiti deber notificarla de inmediato al Juez de Ejecucin y a la Direccin General, a fin de que se inicie el procedimiento de ejecucin de la medida impuesta. Artculo 264.- Una vez notificada la medida, la Direccin General elaborar un Programa Personalizado de Ejecucin de Medidas que deber: I. Sujetarse a los fines y funciones de la o las medidas impuestas por el Juez para Adolescentes; Tener en cuenta las caractersticas particulares del adolescente; Contener una descripcin clara y detallada de los objetivos particulares del programa; Sealar claramente las condiciones y forma en que deber ser cumplido; Orientarse en los parmetros de la educacin para la paz, la resolucin pacfica de conflictos y el aprendizaje significativo de los derechos humanos como criterios para la convivencia armnica; e Indicar si la aplicacin de la medida estar a cargo de los Centros de Internamiento, a cargo de alguna institucin pblica o privada o, en su caso, de ambas instancias.

II. III. IV. V.

VI.

Para la determinacin de sus contenidos y alcances, el Programa Personalizado de Ejecucin de Medidas deber ser discutido con la persona sujeta a la medida, quien tendr la oportunidad de ser escuchado y de participar en la fijacin de las condiciones y forma de ejecucin del mismo. Deber preverse adems que dicho programa est terminado en un plazo no mayor a una semana, contados a partir del momento en que quede firme la resolucin que ordena la medida. Artculo 265.- El personal encargado de la elaboracin de los Programas Personalizados, as como de la ejecucin de las medidas previstas en este ordenamiento, deber ser competente, suficiente y especializado en las disciplinas que se requieran para cumplir con las tareas asignadas a la Direccin General y a los Centros de Internamiento. Se procurar en todo caso que sean especialistas con la experiencia y conocimientos necesarios para el trabajo con adolescentes. Artculo 266.- El Juez de Ejecucin aprobar el contenido del Programa Personalizado, sus objetivos y consecuencias, asegurndose de que no limiten derechos o aadan obligaciones que excedan lo estrictamente determinado en la sentencia. En los casos en que no ocurriera as, el Juez de Ejecucin ordenar a la Direccin General las modificaciones a las que haya lugar, remitiendo de nueva cuenta el Programa Personalizado dentro del trmino de tres das hbiles, y una vez aprobado ste, se notificar a las partes del contenido del mismo. Artculo 267.- El Juez de Ejecucin har constar, en acta circunstanciada, la fecha, hora y lugar en que se inicie el cumplimiento de la medida. En ese momento le informar personalmente al adolescente los derechos y garantas que le asisten durante dicho cumplimiento, as como sus deberes y obligaciones. Artculo 268.- La Direccin General deber recabar la informacin necesaria para notificar al Juez de Ejecucin, cada tres meses, sobre el desarrollo del Programa Personalizado de Ejecucin de Medidas, haciendo nfasis en los progresos u obstculos que se hayan presentado. Es obligacin de la Direccin General notificar a los familiares, a los

73
representantes legales y al propio adolescente, el contenido del informe al que hace referencia este artculo. Seccin I Adecuacin y Cumplimiento Anticipado de la Medida Artculo 269.- Al momento de darse el cumplimiento de la mitad de la duracin de la medida impuesta por el Juez para Adolescentes, siempre y cuando se haya cubierto o garantizado la medida de reparacin del dao, el sentenciado o su defensor podrn solicitar al Juez de Ejecucin la celebracin de una audiencia de adecuacin por conmutacin, sustitucin o cumplimiento anticipado de la medida, a la que se citar a las partes, misma que se realizar dentro de los quince das hbiles posteriores a la emisin de la notificacin. En ningn caso, podr decretarse el cumplimiento anticipado de las medidas de tratamiento en internamiento. En los casos de modificacin y revocacin, el Juez de Ejecucin podr de oficio, en cualquier momento y sin mayor trmite que el de valorar las circunstancias particulares que se susciten durante la ejecucin de la medida impuesta, resolver sobre sus efectos que dieran lugar. Artculo 270.- A partir de la notificacin de la audiencia de adecuacin de la medida, las partes podrn ofrecer, dentro de los cinco das hbiles siguientes, los medios de prueba que consideren oportunos, las cuales sern desahogadas durante la audiencia. Artculo 271.- Al trmino de la audiencia, el Juez de Ejecucin har saber verbalmente a las partes, su determinacin respecto de la procedencia o negativa de la conmutacin, sustitucin o cumplimiento anticipado de la medida, as como las obligaciones, que en su caso, debe cumplir el adolescente. Artculo 272.- La modificacin o sustitucin de la medida, slo ser posible si el adolescente manifiesta su conformidad. Artculo 273.- La resolucin que confirme en sus trminos la medida impuesta, slo podr ser objeto de revisin cuando lo solicite el adolescente o su defensor y se hubiere cumplido el setenta y cinco por ciento de la duracin de la misma. En este caso se proceder a realizar una nueva audiencia de adecuacin de la medida conforme a lo dispuesto en esta seccin. Seccin II Adecuacin por Incumplimiento de la Medida Artculo 274.- El Ministerio Pblico Especializado podr solicitar, en cualquier momento, al Juez de Ejecucin la adecuacin de la medida impuesta por el Juez para Adolescentes o la que hubiese sido adecuada durante la fase de ejecucin, cuando considere que el sentenciado ha incurrido en un incumplimiento de tal gravedad que ponga en riesgo o impida la finalidad de la medida impuesta. Artculo 275.- El Juez de Ejecucin citar a las partes a una audiencia de adecuacin por incumplimiento, que se realizar dentro de los diez das siguientes a la emisin de la notificacin. Artculo 276.- Al trmino de la audiencia, el Juez de Ejecucin determinar si hubo o no incumplimiento de la medida. Dado el caso, el Juez de Ejecucin podr apercibir al adolescente para que d cumplimiento a la medida en un plazo determinado, o bien decretar verbalmente la adecuacin de la misma. Artculo 277.- Si el adolescente no cumpliere con el apercibimiento judicial que se le hubiere hecho, el Ministerio Pblico Especializado podr solicitar una nueva audiencia de adecuacin de la medida, en la cual, de demostrarse la reiteracin del incumplimiento, el Juez de Ejecucin deber decretar en el acto la adecuacin de la medida sin que proceda un nuevo apercibimiento.

74
Seccin III Control de la Medida de Internamiento Artculo 278.- En caso de que se trate de una medida de tratamiento en internamiento definitivo el Juez de Ejecucin verificar personalmente el ingreso del adolescente al Centro de Internamiento correspondiente y deber hacerle saber el reglamento al que queda sujeto, as como las garantas, los derechos y las obligaciones que tendr durante su internamiento. Elaborar, en ese momento, un acta circunstanciada en la que har constar: I. II. III. IV. Los datos personales del adolescente sujeto a alguna medida; El resultado de la revisin mdica realizada al adolescente; El proyecto del Programa Personalizado, y en su caso el definitivo; La informacin que las autoridades del centro de internamiento brinden al adolescente sobre las reglas de comportamiento y convivencia en el interior, as como las medidas disciplinarias aplicables; y Las condiciones fsicas del dormitorio en que ser incorporado y de las dems instalaciones.

V.

Artculo 279.- En el caso de la medida de internamiento definitivo, el Juez de Ejecucin verificar que el Programa Personalizado especifique, adems: I. El Centro de Internamiento y la seccin del mismo en donde la persona deber cumplir con la medida; Los lineamientos para la determinacin de los posibles permisos a que tendr derecho el adolescente para salir temporalmente del Centro de Internamiento; La determinacin de las actividades educativas, deportivas, culturales, laborales o formativas en las que participar; La asistencia especial que se brindar al adolescente; Las posibilidades de atenuacin de los efectos de la medida; y Las medidas necesarias para, en su momento, preparar la puesta en libertad de los adolescentes.

II.

III.

IV. V. VI.

Se procurar incluir la realizacin de actividades colectivas entre los adolescentes internos, a fin de fomentar una convivencia similar a la practicada en libertad. Artculo 280.- El Juez de Ejecucin deber verificar que los Centros de Internamiento tengan la capacidad para internar personas en condiciones adecuadas y que sus espacios respondan a la finalidad de evitar la exclusin social, de modo que su estructura y equipamiento deba cumplir, por lo menos, con las siguientes disposiciones: I. Responder a las necesidades particulares de acceso y atencin de quienes estn internados, tales como intimidad, estmulos visuales, requerimientos especiales con motivo de gnero, discapacidades fsicas, fomento de las posibilidades de asociacin con sus compaeros y de participacin en actividades culturales, de educacin, capacitacin, desarrollo artstico, desempeo de oficios, esparcimiento y recreacin, as como otras necesidades derivadas del desarrollo de la vida cotidiana, lo que incluye dormitorios, comedores, cocinas y sanitarios; Contar con un sistema eficaz de alarma, evacuacin y buen resguardo, para los casos de incendio, inundacin, movimientos telricos o cualquier otro riesgo contra la

II.

75
seguridad e integridad de quienes se encuentren en el interior del centro de internamiento; III. IV. No estar situados en zonas de riesgo para la salud; Contar con reas separadas de acuerdo con el sexo, la edad y la situacin jurdica de las personas que cumplen una medida de internamiento, en los trminos de esta Ley; Los dormitorios deben contar con luz elctrica y tener una capacidad mxima para seis personas. Debern estar equipados con ropa de cama individual, que deber entregarse limpia, mantenerse en buen estado y mudarse con regularidad por razones de higiene; Las instalaciones sanitarias deben estar limpias y situadas de modo que las personas internadas puedan satisfacer sus necesidades fisiolgicas con higiene y privacidad; Los comedores deben contar con mobiliario adecuado y suficiente para que la ingesta de alimentos se d en condiciones de higiene y dignidad; Contar con espacios adecuados para que toda persona internada pueda guardar sus pertenencias; Contar con espacios y equipos adecuados para la atencin mdica permanente, teniendo en consideracin las necesidades especficas conforme a la edad y el sexo de las personas internadas, y Contar con reas adecuadas para: a. b. c. d. e. f. g. h. La visita familiar; La visita conyugal; La convivencia, en su caso, de las adolescentes madres con sus hijos y para cubrir las necesidades de atencin de estos ltimos; La prestacin de servicios jurdicos, mdicos, de trabajo social, psicolgico y odontolgico para las personas internadas; La instruccin educativa, la capacitacin laboral y el desempeo de oficios; La recreacin al aire libre y en interiores; La celebracin de servicios religiosos con una perspectiva ecumnica; y La contencin disciplinaria de los sentenciados en los trminos de los reglamentos de los Centros de Internamiento, en condiciones que prevengan la aplicacin de tratos crueles, inhumanos o degradantes o cualquier otra situacin que vulnere la dignidad y seguridad fsica y mental de las personas internadas.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

Asimismo, deber verificar que las instalaciones de los Centros de Internamiento cuenten con su propio reglamento, as como con autoridades, personal tcnico, administrativo y de custodia. El personal de las reas destinadas al internamiento de mujeres adolescentes debe ser femenino. Artculo 281.- El rgimen interior de los Centros de Internamiento estar regulado por un reglamento interno; el Juez de Ejecucin vigilar que en l se establezca al menos: I. Los derechos, garantas y deberes de los adolescentes que cumplen con una medida de internamiento; Las atribuciones de los servidores pblicos adscritos a los centros de internamiento; Las conductas que constituyan faltas y las medidas disciplinarias a las que den lugar, sealando con claridad la intensidad y la duracin de las mismas, as como los procedimientos para imponerlas;

II. III.

76

IV.

Los procedimientos de autorizacin, vigilancia y revisin para visitantes, as como para la revisin de dormitorios y pertenencias; Los lineamientos para la visita familiar; Las disposiciones para que los adolescentes emancipados, puedan recibir visita conyugal o ntima en cumplimiento a lo establecido en la fraccin XXVII del artculo 12 de la presente Ley; Los lineamientos y requisitos para el otorgamiento de los servicios educativos, de capacitacin, laborales, deportivos y de salud; y Los horarios y lineamientos generales para el otorgamiento del servicio de alimentacin que en ningn caso ser negado ni limitado.

V. VI.

VII.

VIII.

Artculo 282.- El Juez de Ejecucin podr ordenar, en cualquier momento a las autoridades administrativas responsables, que se adopten las medidas necesarias para proteger la integridad fsica de las personas internadas y de sus visitantes, as como para mantener las condiciones de vida digna en el interior de los Centros de Internamiento. Artculo 283.- Cuando las medidas a que se refiere el artculo anterior impliquen la proteccin de la integridad fsica, salud y seguridad personal de las personas internadas se harn efectivas de inmediato; cuando dichas medidas impliquen correcciones y adecuaciones en los servicios e instalaciones de los Centros de Internamiento, el Juez de Ejecucin sealar un plazo prudente para que mediante su cumplimiento y ejecucin se garanticen condiciones de vida digna en el interior del centro de Internamiento. Artculo 284.- El Juez para Adolescentes competente, podr imponer al Director General, al Director del Centro de Internamiento, o personal administrativo que intervenga en la ejecucin de medidas, multa de veinte a trescientos das de salario mnimo general vigente en el Estado, independientemente de las sanciones en que pudieran incurrir conforme a la Ley de Responsabilidades de los Servidores Pblicos del Estado de Quintana Roo y dems disposiciones aplicables, cuando: I.No cumplimenten en sus trminos las medidas o determinaciones ordenadas por el Juez para Adolescentes; Repitan considerablemente los actos u omisiones considerados como violatorios de los derechos y garantas de las personas sujetas a ejecucin de medidas cautelares o definitivas, en internacin o externacin; y Obstruyan o no eviten la obstruccin de las funciones de los defensores, los visitadores de los Organismos Pblicos de Proteccin de los Derechos Humanos y de los funcionarios y empleados del Poder Judicial del Estado. ARTCULOS TRANSITORIOS PRIMERO.- El presente Decreto entrar en vigor el da de su publicacin en el Peridico Oficial del Estado de Quintana Roo. SEGUNDO.- Se abroga la Ley de Justicia para Adolescentes del Estado de Quintana Roo, publicada en el Peridico Oficial del Estado de fecha 12 de Septiembre de 2006, as como las dems disposiciones que se opongan a la presente Ley, excepto lo previsto en el Artculo Cuarto Transitorio. TERCERO.- Los beneficios que se otorga a los sujetos de esta Ley, sern exigibles ante el Ministerio Pblico Especializado, el Juez para Adolescentes o el Juez de Ejecucin segn el caso de que se trate.

II.-

III.

77

CUARTO.- Quedan subsistentes las autoridades, rganos e instituciones que conforman el Sistema de Justicia para Adolescentes que fueron creadas mediante decreto 99 que contiene la Ley de Justicia para Adolescentes del Estado de Quintana Roo publicada en el Peridico Oficial del Estado de fecha 12 de Septiembre de 2006. QUINTO.- Las investigaciones y los procedimientos relativos a la responsabilidad de los adolescentes que a la entrada en vigor de la presente Ley se encuentren en trmite, continuarn substancindose conforme a la Ley anterior hasta el dictado de la resolucin correspondiente. T R A N S I T O R I O: NICO.- Publquese el presente Decreto en el Peridico Oficial del Estado de Quintana Roo.

SALN DE SESIONES DEL HONORABLE PODER LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE CHETUMAL, CAPITAL DEL ESTADO DE QUINTANA ROO, A LOS QUINCE DAS DEL MES DE JUNIO DEL AO DOS MIL DIEZ.

DIPUTADO PRESIDENTE:

DIPUTADA SECRETARIA:

ING. EDUARDO MANUEL IC SANDY.

C. LORENA ROMO VITE.