You are on page 1of 220

IOSH93-S307

The system scheme survey for the type


test for explosion proof electrical
apparatus

IOSH93-S307

The system scheme survey for the type


test for explosion proof electrical
apparatus

ATEXIECex

94/9/EC
ATEX95 22.5 kW

Abstract
In the developed countries such as the U.S. and the ECthe explosive-free electrical
apparatus and equipments have to be approved and certified before put in the market In
Taiwan the regulations of form-checking on the explosive-free electrical products have not
been established Hence the manufacturing selling quality control and safety
regulation on associated products are in precarious status which affects the safe working
environment of massive workers
In this research intensive survey has been conducted on the international certification
organization structure government infra-structure law and regulations type test
system and current status of Japan the United States ATEX and IECex. Current
domestic status were summarized in order to configure a feasible model to take advantages
on foreign existing experience and established law regulations and execution for
establishing similar explosive-free related system in Taiwan. Two models the Japanese
model and the IECex model have been proposed It is hope that by the establishment of
laws and regulations on the explosive-free electrical apparatus and equipments the domestic
manufacturers will have certification to sell in global market The domestic user-companies
and workers have a safer working environment
keywordsexplosive-free electrical apparatustype testcertification organization

ii

....................................................................................................................................... I

ABSTRACT .............................................................................................................................II
........................................................................................................................................... I
.................................................................................................................................... IV
......................................................................................................................................V
............................................................................................................................ 1
........................................................................................................................ 1
................................................................................................................ 1
................................................................................................................ 1
.................................................................................................... 2
................................................................................................................ 2

...................................................................... 3

.................................................................. 3

.................................................. 7

........................................................ 22

........................................................ 33

........................................................................ 37
........................................................ 37

............................................ 39

........................................................ 48

........................................................ 53

IECEX ................................................ 59

...................................................................................................................... 59
.............................................................................................................. 59
.............................................................................................................. 60
.............................................................................................................. 65

............................................................................................ 72

.................................................................................................... 75

ATEX ................................................. 78

...................................................................................................................... 78
.............................................................................................................. 78
.............................................................................................................. 87
.............................................................................................................. 97

........................................................................ 104

.................................................................................... 104

.................................................................. 104

............................................................................ 107
.................................................................... 111
................................................................................ 111

ii

................................................................................ 114
............................................................................................................ 116
.................................................................................................................... 117
.................................................................................................................... 118

............................................................................................................................ 120

.............................................................................................................................. 121

iii


2-1 ................................................................. 5
2-2 ............................................. 7
2-3 .................................................................................................... 29
2-4 ................................................................................ 30
2-5 .................................................................................... 31
2-6 (A4 ) ....................................... 32
2-7 (A4 ) ......................................................... 32
2-8 ............................................................................................ 33
3-1 ................................................................................... 38
3-2 UL ............................................................................................................. 49
3-3 UL ...................................................................................... 50
3-4 .................................................................................... 51
3-5 .................................................................................... 53
4-1 IECEX ........................................................................................................ 62
4-1 IECEX ........................................................................................................ 62
4-2 IEC ....................................................................... 71
4-3 IECEX ............................................................................ 72
4-4 IECEX ........................................................................ 73
4-5 IECEX COC ............................................................................... 77
5-1 ATEX ...................................................................................................... 85
5-2

ATEX ................................................................................. 86

5-3 ATEX 95 ATEX 137 ................................................................................ 96


5-4 CE ....................................................................................................... 102
6-1 .................................................................................... 104
6-2 ............................................................................. 110
7-1 ......................................... 112
7-2 ................................................. 113

iv


2-1 ..................................................................... 10
2-2 ................................................................ 11
2-3 ................................ 15
2-4 ............................................................ 15
2-5 ........................................................ 15
2-6 ................................................................................................ 22
2-7 ................................................................................ 28
3-1 CLASS I ........................................................................................ 40
3-2 CLASS I ........................................................ 40
3-3 I ..................................................................... 44
4-1 ................................................................................................ 64
4-2 ................................................ 67
4-3 ................................................ 68
5-1 ............................................................................................. 80
5-2 23 ...................................................................................................... 81
5-3 ................................................................................................ 82
5-4 ........................................................................................................ 90
5-5 CE ........................................................................................... 101
6-1 CNS .............................................................................................. 106
6-2 CNS 3376 ........................................................................ 107

IECExEC

()
1.IECEx
2.
()
1.
2.
3.

()
()
()
()

~
~
~ IEC NEC
IECEx~ CB
2

44 2

42

1. 1969 1 29 45
4 1
2. 1969 4 1

3. 1971 4 1

4. 1971 4 1
1970

5. JEMA
(JEMIMA)JLA
(TIIS)
6.
1971 1 20
7.
1971 2

8. 1972 10 1

9. 1980
1971 1980

10. 2003

2004 3 31

2-1

(TIIS)

53 2

2-1

1. 1969 4 1
d2G4,eG3
2. 1972 9 30
3. 1988 3 28 4
3 5
5

4 3 5

4. 1988 4 1
IEC 79

d2G4,eG3

Exd IIBT4,Exe T3
5. 1996 9 6
IEC79
1997 2 6

IEC79

IEC79

2-2

IEC79

1.
2.

1.
2.
3.
4.
5. IEC

2-2

42

13
44 2

27

1969 4 1
1988 3 28
d2G4,eG3 4
3 5 4 1

IEC79 1996 9 6
Exd IIBT4,Exe T3
1988.4.1
d2G4,eG3 Exd IIBT4,Exe T3

1.


44 2

14
2.

44
2
3. 6

A.
B.
C.

D.

()

4.

17
5.


44 2
6.
8
A.

B.

a. 2-1

b. 2-2
c.

d.

2-1

10

2-2
1. 2

2. 5

3. 8

7.

44 2

9
8.

12
9.

13
10.

(
)

44 2

14
11

44 3

10

11

A.
B.
C.
D.

E.

44 4
A.
14

B.

12

1.

15
A.
B.
C.
2.

16

46 54 2 19 3
A.

B.
C.

19 4
A.

B.()
C.
A C
D.
a.(
)

13

b.
c.

d.
()
46 54 2
A. 2-3
B.( 2-4 1
) 2-4 2
C. 2-5

D.

a.(
() )
b. ()
(
)
c.()
()

46 54 2
A.
B.
C.
D.

14

2-3

2-4
1.
2

2. 2

2-5
1. 10

2. 15

3. 1 2

46 2 54 2
15 2
46 2 54 2
19 5

15

47
54 2
19 6

47 2
19 6 2

48
54 2

19 7

19 7
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
16

J.

19
11
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.

19
10
A.

B.

49
54 2
17

19 8

(
)

50
54 2

B D
50 54 2
A.
B.
C.

D.

B D
50 54 2
A.
B.
C.

D.
18

51 54 2

19 9

51 54 2

52
54 2

53
54 2
A.

19


B.

C.
D.
E.
F.

53 2 54 2

19 11 2
A.
B.

96

20

1.
2.

27 2

43 2

2-6
5 2

(
) 1 2

21

2-6

(/)

(1)
()
84,900

30
30 50

116,300

50 80

153,100

80 130

190,600

130

227,500

()
84,900

() 20
20 40

116,300

40 60

153,100

60 80

190,600

80

227,500
24,300

(2)

TIIS
1969 4 1
1988 3 28
d2G4,eG3 1988 4 1

IEC79 1996 9 6
22

Exd IIBT4,Exe T3

1979 1982

1996

1.
2.
3.

4.

1. 2-7
2.(
)
1

2
3. 2-3 A4 2 (
1 )

23

1.

(1) (2)(3)

(2)
()


(3) 2-4 2 1

2.
(1)
(2) ()()
(3)
(4)

(5)

3 3
3

1.
(1) 2-5 2 1

A.

B.
C.

D.
3 (

)
24

E. (.)

F.

G. .1.
(2)

(3)

2.

(1) ( 2 )()

(2) 1

(3) 1

(4) 2

(5) 2

(6) 2
()

(7) 1

(8) 1
FAX
(9) (2)~(8)

3. 3

25

(1)

(2) () 3

()
14

4. 2-6 2

(1)

(2)
5.
()

(
)
6.
2

7.
26

(1) (2.)
(2)
1
()
(3) 1
(4) 1

2
(5) (
A B ) 1
2
A
B ()

()

1. 2-7 2

(1)

(2)
2.
(1)
(2)
1

27

2-7

()

()

()

(
)

.6

.7

10

.8

11

.9

12

()

.10

.2
.1.

.1
A.(
.2
)2~12

.3
B. A4
A4

28

.4
.5


(60mm60mm)

Ex

15mm


25~30mm

2-3

29

(60mm60mm)

Ex

15mm


25~30mm

Ex

2-4

30


25~30mm

AFS-402

BT3

AC100V 5A

2-5

31

AFS-402

25~30mm

2-6 (A4 )

25~30mm

2-7 (A4 )
32

(TIIS)

1965
100% 1970

2-8

1 2
15

1.
2.
3.
4.
5.
6.

2-8

1. 1953 EECS
PTB 1969 3
33

2. 1971 2 4
1

3. PTB

KOSHA 3
PTB 1

1. 250M2 500 M2
2. 14 49
1
A.
B.
2
A.

B.

C.
D.

E.
F.
G.

H.
3
A.
B.
34

C.
D.
E.

4
A.
B.

5
A.
B.

6
A.
B.

7
A.

B.

C.
8
A.IEC
B.

C.

D.
E.
F.
G.LCR
H.
I.
J.

35

K.
9
A.5kV
10
A.

B.

11
A. 2m
B.
C.
D.

12
A. 0~2MPa

13
A.JIS F8001

B.IEC 60529
14
A.490kg
B.IP20
C.50N
D.

36

(Department of Labor,
DOL)(Occupational Safety and health administration,
OSHA)(Mine Safety and Health Administration,
MSHA)OSHA

MSHA OSHA MSHA


OSH (National Recognized Testing Laboratories Program,
NRTLs)(Accreditation Program)
(Underwriters Laboratories Inc., UL)
(Factory Mutual Research Corporation LLC., FM)
NRTL OSHA
NRTL OSHA ( UL
)OSHA
NRTL OSHA NRTL
NRTL NRTLs

29 CFR
NRTLs OSHA () OSHA

18 [1] UL FM NRTL

3-1NRTL
OSHA NRTLs
OSHA

NRTL
37


OSHA
(ANSI)NRTL OSHA
""
(North American Free Trade Agreement, NAFTA)
OSHA US-EU (Mutual
Recognition Agreement, MRA) OSHA NRTL
MRA
UL Northbrook HazLoc
IECEx (ACB)(ExTL)
ACB ExTL
IEC HazLoc IECEx
ACB ExTL

ETA---

DOL

OSHA-

MSHA---

ILAB---

NRTL
FMRC-

UL-

3-1

38

OSHA
OSHA NFPA
FMUL

OSHA OSHA
(National Recognized Testing Laboratories Program, NRTL)
NRTL 29 CFR 1910.7
NRTL OSHA

(National Electrical Code, NEC)NEC


(National Fire Protection Association, NFPA)

69[2] 29CFR 1910 69


2
3-1 Class I
Class

I, Division 1;Class I, Division

2;Class I, Zone 0;Class I, Zone 1;Class I, Zone 2;Class II, Division 1;Class II, Division 2;Class
III, Division 1;Class III, Division 2.

29CFR 1910.307 5-2 Class I

39

3-1 Class I

Division 1Division 2

Zone 0 Zone 1Zone 2.

A, B

IIC (not fully equivalent to Groups A and B).

IIB (not fully equivalent to Group C).

IIA (not fully equivalent to Group D).

T1 (<450C)

T1 (<450C)

T2 (<300C)

T2 (<300C)

T2A, T2B, T2C, T2D (<280, <260, <230, T2 (effectively)


<215C)

T3 (<200C)

T3 (<200C)

T3A, T3B, T3C (<180, <165, <160C).

T3 (effectively)

T4 (<135C)

T4 (<135C)

T4A (<120C)

T4 (effectively)

T4 T5 (<100C)

T5 (<100C)

T6 (<85C)

T6 (<85C).

3-2 Class I
Zone 0:
--intrinsically safe "ia"
--Class I, Division 1 intrinsically safe
Zone 1:

Division 1:
--explosion-proof

--flameproof "d"

--purged and pressurized (Type X or Y)

--purged and pressurized

--intrinsically safe

--intrinsically safe "ib"


--oil immersion "o"
--increased safety "e"
--encapsulation "m"
--powder filling "q"
--any Class I, Division 1 method
--any Class I, Zone 0 method

40

Zone 2:

Division 2:
--purged and pressurized (Type Z)

--non-sparking "nA"

--intrinsically safe

--protected sparking "nC"

--nonincendive

--restricted breathing "nR"

--oil immersion

--any Class I, Division 1 or 2 method

--hermetically sealed

--any Class I, Zone 0 or 1 method

--any Class I, Division 1 method


--any Class I, Zone 0, Zone 1, or Zone 2 method

29 CFR 1910.7 NRTL


CFR 1910.7 A OSHA

1 C
OSHA
NRTL NRTL [2]
1.(
)
2.
3.(
)
4.
NRTL
1. NRTL

2.

OSHA

41

3.OSHA
2 3
(
)

4.

OSHA

OSHA

( 5 )
5.OSHA
5 5 NRTL

UL NFPA 70

NEC (NEC NFPA 70 )

(NEC)/NFPA 70
NEC500 I(), II(), III(
) 1 2
NEC 501 I
NEC 502 II
NEC 503 III
NEC 504
NEC 505 I 0, 1 2( IEC
)
NFPA
UL UL NFPA UL
AUL 1203 ()
BUL 913 I, II, III, 1
42

CUL 1604 - I II, 2 III


DUL 2279 - I 0, 1 2
UL
( 3-3) ( 3-4) ( 3-6)

NFPA 499NFPA 30, 2


NFPA 30A( NEC 511 )
NFPA 820
NEC500
Class I Division 1 Group A. B.C.D. T4 Class I Division 2 T3
1996 IEC NEC 505 Class I Zone 1 IIB T4,Class I
Zone 2 IIC T3 IEC [2] 3-7 NEC
FM
NEC ANSI
3-5 FM

43

3-3 I

I()

Div.1

Div. 2

Explosionproof

UL 1203

Intrinsic safety (2 fault)

UL 913

Purged/pressurized (Type X or Y)

NFPA 496

Hermetically sealed

UL 1604

Nonincendive

UL 1604

Non-sparking

UL 1604

Purged/pressurized (Type Z)

NFPA 496

Any Class I, Div. 1 method

Zone 0

Any Class I, Zone 0, 1 or 2 method

UL 60079 series

Intrinsic safety, ia (2 fault)

UL 60079-11

Class I, Div. 1 intrinsic safety (2 fault) method

UL 913

Special requirements
Zone 1

Encapsulation, m

UL 60079-18

Flameproof, d

UL 60079-1

Increased safety, e

UL 60079-7

Intrinsic safety, ib (1 fault)

UL 60079-11

Oil immersion, o

UL 60079-6

Powder filling, q

UL 60079-5

Any Class I, Zone 0 method


Any Class I, Div. 1 method
Zone 2

Hermetically sealed, nC

UL 60079-15

Nonincendive, nC

UL 60079-15

Non-sparking, nA

UL 60079-15

Pressurization, pz(p for USA)

NFPA 496

Restricted breathing, nR

UL 60079-15

Any Class I,Zone 0 or 1 method


Any Class I,Div. 1 or 2 method

44

3-4 II

II()

Div.1

Div. 2

Dust-ignitionproof

UL 1203

Intrinsic safety

UL 913

Pressurized

NFPA 496

Dusttight

UL 1604

Hermetically sealed

UL 1604

Nonincendive

UL 1604

Pressurized

NFPA 496

Any Class II, Div. 1 method

Class I, II & III, Division 1 & 2 This marking would include:


Class(es), Division(s), Gas/Dust Group(s), Temperature Code
Example: Class I, Division 1, Group C & D, T4A

Class I, Zone 0, 1 & 2 (USA) This marking would include:


Method A: For Zone Listings based on UL 60079 series Class, Zone, AEx, Protection Method(s), Gas Group, Temperature
Code
Method B: For Zone Listings based on USA/UL Division Certification Documents Class, Zone, Gas Group, Temperature
Code

3-5 FM

FM

FM3810
FM3600

Ex d

FM3615

Ex ia/ib

FM3610

Ex p

FM3620

Ex n

FM3611

45

3-6 III

III()

Div.1

Div. 2

UL 515

Dusttight

UL 1604

Hermetically sealed

UL 1604

Intrinsic safety

UL 913

Nonincendive

UL 1604

Any Class III, Div. 1 method

Electrical Resistance Heat Tracing for Commercial and Industrial Applications

ANSI/UL 525 Flame Arresters


ANSI/UL 583 Electric-Battery-Powered Industrial Trucks
ANSI/UL 674 Electric Motors and Generators for Use in Division 1 Hazardous
(Classified) Locations
ANSI/UL 698 Industrial Control Equipment for Use in Hazardous (Classified) Locations
UL 698A

Industrial Control Panels Relating to Hazardous (Classified) Locations

ANSI/UL 779 Electrically Conductive Floorings


ANSI/UL 781 Portable Electric Lighting Units for Use in Hazardous (Classified) Locations
ANSI/UL 783 Electric Flashlights and Lanterns for Use in Hazardous (Classified) Locations
ANSI/UL 823 Electric Heaters for Use in Hazardous (Classified) Locations
ANSI/UL 844 Electric Lighting Fixtures for Use in Hazardous (Classified) Locations
ANSI/UL 877 Circuit Breakers and Circuit-Breaker Enclosures for Use in Hazardous (Classified) Locations
ANSI/UL 886 Outlet Boxes and Fittings for Use in Hazardous (Classified) Locations
ANSI/UL 894 Switches for Use in Hazardous (Classified) Locations
ANSI/UL 913 Intrinsically Safe Apparatus and Associated Apparatus for Use in Class I, II, and III, Division 1, Hazardous
(Classified) Locations
ANSI/UL 1002 Electrically Operated Valves for Use in Hazardous (Classified) Locations
ANSI/UL 1010 Receptacle-Plug Combinations for Use in Hazardous (Classified) Locations
ANSI/UL 1067 Electrically Conductive Equipment and Materials for Use in Flammable Anesthetizing Locations
ANSI/UL 1203 Explosion-Proof and Dust-Ignition-Proof Electrical Equipment for Use in Hazardous (Classified) Locations
ANSI/UL 1207 Sewage Pumps for Use in Hazardous (Classified) Locations
UL 1604

Electrical Equipment for Use in Class I and II, Division 2, and Class III Hazardous (Classified) Locations
ANSI/UL 2208 Solvent Distillation Units

UL 2225

Metal-Clad Cables and Cable-Sealing Fittings for Use in Hazardous (Classified) Locations

ANSI/UL 60079 series Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres(Parts 018)

46

3-7 NEC

CL 1,

()

NEC

d,e,i,q,s

IIA,IIB,IIC

T1~T6

ZONE 2
AEx n

()

NEC

CL 1,DIV.1

GROUPS

CL 1,DIV.2

A,B,C,D

T1~T6

47

()

CL 1,
DIV.2

CL 1,ZONE 1

CL 1,ZONE 1

AEx de IIB

AEx de IIC

CL 1,DIV.1

CL 1,DIV.1

GROUPS

GROUPS

C,D

A,B,C,D

+
+
NRTL

1.

2.

3.

4.

2-4

5.

ULFM
UL
UL

1.//
2.
3.
48

4.
5.//
6./
7.()()
8.
UL
UL 3-2

3-2 UL
UL
A.

UL

B.

C.

D.

49

E.

UL
UL

UL

UL

UL UL UL UL
5-3 UL 5-4 UL

3-3-1

3-3-2

3-3-4

3-3-5

3-3-3

3-3 UL

50

3-3-6

3-4-1

3-4-2
3-4
FM

FM FM

FM
FM

FM
FMFM
FM
FM
1.
/ FM

2.FM
FM
(1)
(2)

51

(3)
(4)
3.

4.FM

5.

6.

7.

8.
FM
9.

10.
FM
FM APPROVED FM Approvals specification-tested
11.
FM
12.

52

FM FM

FM FM FM FM
5-5 FM FM
FM

3-5

MHSA UL
FM

UL
UL

. 1894 UL
Underwriters Laboratories Inc.

UL 1894
53


UL
UL UL
UL UL OSHA NRTL-4-93
15 1995 UL

UL

UL UL

UL
UL 1 NRTLs
2 NRTLs3 NRTLs
45
6(NRTL
)78
(IEC-CB)9
UL 500
2/3
UL
1 (CAS)


2 (QRS)
ISO 9000 ISO 14001 QS 9000 ISO/TS 16949: 2002

54

AS 9100 TL 9000
3 (CITS)

UL
1

100-150

UL UL153

55

UL8
UL1459 UL1026

UL
CUL
CUL UL
UL45 UL745-1
IEC60745--
CUL

UL CUL UL CUL
CUL

UL
NEC NEC UL
NEC UL NEC
UL UL
NEC UL
UL 700
75%ANSI

FM
FM
FM OSHA NRTL-3-93FM
FM Global Technologies LLC

FM 2

56


FM 1 NRTLs
2 NRTLs3 NRTLs
45
6(NRTL
)78
(IEC-CB)9

FM 80
FM
FM
FM

FM

ATEX

Dust-ignitionproof equipment

Electrical and electronic equipment

Electrical heat-tracing equipment

Electrostatic neutralizing equipment

Electric motors (including mining applications)

Electrostatic-finishing equipment

/ IP Enclosure type/IP ingress protection

- Explosion-proof (flameproof) equipment

General utilization

Increased-safety equipment

Industrial-control equipment
57

Industrial trucks

Material-level indicators

Nonincendive high-power equipment

- Paint-spray heaters

Process-control monitoring devices

Purged and pressurized equipment

Special-protection equipment

Submersible motors

Supply equipment

Valve actuators, controllers and positioners

MHSA
MHSA
30

58

IECEx
IECEx

59

IEC IECEx

IECEx

IEC

IECEx International Engineering Consortium for Explosive


AtmospheresIECInternational Electrotechnical Commission
IEC IECEEIEC System
for Conformity Testing to Standards for Safety of ElectricaI Equipment
IECQInternational Electrotechnical Quality Assessment System for Electronic
Component IECEx International Engineering Consortium for
Explosive Atmospheres IECEx
IECEx ExMCIECEx Management Committee
ExTAGEx Testing and Assessment Group
Board of Appeal
ExTAG
IECEx HazLoc agency
ExCBExTL
HazLoc Agency ExCB 4-1 IECEx

60

IECEx
IECEx

23

IECEx ExMC
ExMC IECEx
CABConformity Assessment Board of the IEC
IECEx A ExMC
ExMC

ExTAG
IEC TC 31
IEC

61


IEC

CB

CAB

IECQ

IECEx

IECEE

ExMC

ExTAG

Board of Appeal

Hazloc Agency

ExTL

ExCB
4-1 IECEx
62

Ex

ExMC
: Uwe Klausmeyer of Physikalisch-Technische Bundesanstalt PTB
Germany;
: Joe Gryn of CSA International Canada;
: Chris Agius of IEC Central Office Australia; and
: Heinz Berger of the Swiss Electrotechnical Association SEV Switzerland.

ExMC
IECEx IECEx
ACBs EXTLs
IECEx IECEx CoC
IECEx
IECEx CAB
CAB IECEx

ExMC CAB
IECEx
ExMC

IECEx
IECEx
ExTAG

63


IECEx ExCB Ex Accepted
Certification BodyExTLEx Testing and Assessment Laboratory
Hazloc Agency IECEx
Hazloc Agency IEC
IEC
ExMC
Hazloc AgencyExTAG
IEC ExMC

4-1 ExCBEx Certification Bodies IECEx


IECEx

4-1

AustraliaAU

SIMTARS
TestSafe

HungaryHU

BKI

CanadaCA

CSA

KoreaKR

KGS
KOSHA

GermanyDE

EXAM
PTB
TV Nord

NorwayNO

NEMKO

DenmarkDK

UL/DEMKO

SwedenSE

SP

FranceFR

LCIE

SloveniaSI

SIQ

Baseefa
Intertek
SIRA

-
United States of AmericaUS

FM
UL

-
United Kingdom
GB

64

ExTAG

IEC

ACBs ExTLs

Board of Appeal
Board of Appeal
EXCB ExMC CAB

Board of Appeal

ExMC IECEx


IECEx IEC/TC31
IECEx
IEC IEC/TC31
IEC60079IEC61241IEC61779IEC62086
IEC
IEC/TC31
IEC Technical Committee 31IEC/TC31 IEC
IEC IEC/TC31
IEC IEC/TC31
IEC/TC31 European
65

Committee for Electrotechnical Standardization CENELEC


CENELEC/TC31 European EEx standards
IEC/TC31

IEC/TC31 IEC
IEC60079
IEC61241
IEC61779
IEC62086

IEC
IEC60079-10 CENELEC
EN60079-10
IEC61241-10 CENELEC
EN50281-3

66

Zone 0

Zone 1

Zone 2

Zone 20

Zone 21

Zone 22

IECEx
IEC60079 IEC617794
CENELEC EN60079
IEC61241 4-24-3
C

67

4-2
IEC

IEC 60079-0

IEC 60079-1

IEC 60079-1-1

IEC 60079-2

IEC 60079-5

IEC 60079-6

IEC 60079-7

IEC 60079-11

IEC 60079-15

IEC 60079-18

IEC 60079-25

IEC 60079-26

Zone0

IEC 61779-1

IEC 61779-2

IEC 61779-3

IEC 61779-4

IEC 61779-5

4-3
IEC

IEC 61241-0

IEC 61241-1

tD

IEC 61241-4

pD

IEC 61241-11

iD

IEC 61241-18

mD

IEC 61241-20

IEC
IEC IECEx
ISO/IEC

68

ISO/IEC ISO IEC ISO

IEC
IECEx
IECEx
IECEx ExMC ExMC
4-2 IEC

IECEx
IECEx D

IEC ET-006 IEC IECEE


IECExIECQ.. IEC CAB

IEC ET-006 IEC CAB

ET-006-01 ExMC
ET-006-02 IECEE CMC
ET-006-01-01 IEC ExTAG
EL-002-11 IEC-CTL

ET-006 QR-010QR-012P-008 EL-00211 IEC

69

QR &
1QR-010
2QR-012
1QR-012-02
AQR-012-02-01IEC CAB WG5
BQR-012-02-02
ELElectrical
.EL-002 Similar Elect Appliances
.EL-002-11 -
P-008 Ex Mark Management Committee

IEC

70

ExMC

IEC

IEC60079

IEC61241

Zone 0
Zone 1
Zone2

Zone 20
Zone 21
Zone22

IEC61779

IEC62086

IEC

ExMC
IECEx

IEC

4-2 IEC

71

IECEx
IECEx ExMC
ExMC IECEx

IECEx IECEx IECEx


IECEx CoC 4-3

ExMC

ExMC
ExMC

ExMC

4-3 IECEx

IECEx IECEx IECEx IECEx


CoC IEC IECEx
IECEx

72

IECEx
IECEx IECEx CoC
IECEx IECEx
IECEx CoC

A B
B

IECEx
IECEx ExCB
ExMC ExMC
IECEx
IECEx 4-4

ExMC

ExMC
ExMC

ExMC

4-4 IECEx

73


ExCB ExTL
IECEx CoC
IECEx
ExTR ExTL ExCB

ExMC IECEx
ExTLExCB
ExTR IECEx
IECEx CoC

ExTLEx Testing and Assessment Laboratory


IEC ExCBEx
Accepted Certification BodyExTREx Assessment and Test
ReportIECEx CoCIECEx Certification of Conformity

IECEx IECEx

IECEx QARQuality Assessment Report


ExTR
IECEx CoCQAR

74

IECInternational Electrotechnical Commission

ECOSOC IEC
80%
95% 90%IEC

IECExInternational Engineering Consortium for Explosive


Atmospheres
IECEx IEC
31 IEC TC 31

IECQ International Electrotechnical Commission


Quality

IECEEThe IEC System for


Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment
IECEE IEC
CEE 1926
CEE IEC IECEE
IECEE

75

IECEE
IEC

IECEx CoCIECEx IECEx Certification of Conformity


IECEx
ExTRIECEx IECEx Test Report
ExTL
ExCB

QARIECEx IECEx Quality Assessment Report


ExCB

ExMCEx Management Committee


IECExIEC
CAB IECEx

ExTAGEx Testing and Assessment Group


IECEx

ExCBEx Certification Body


IECEx IECEx IECEx CoCIECEx
QAR IECEx ExTR

ExTL IECEx Assessment and Testing


Laboratory
IECEx
ExCB

76

ExCB

ExCB ExTL

ExCB

ExCB

ExTL ExCB

ExTR

ExCB

ExCB QAR
ExCB

ExCB

ExTR

QAR
ExCBQAR

ExCBIECEx CoCIECEx TRIECEx


QAR
(ExMC Secretary)

ExCB

4-5 IECEx CoC


77


ATEX ATEXEquipment
and Protective systems intended for use in Potentially Explosive Atmospheres
"ATmosphere EXplosible" ATEX Directive 94/9/EC

ATEX CE


European Union
CE
CE

CE Communate Europpene
CE
CONFORMITE EUROPEENNECE "
" EUROPEAN COMMUNITY EC
COMMUNATE EUROPEIA COMUNITA EUROPEA
COMUNIDADE EUROPEIA COMUNIDADE EUROPE
EC CE CE CONFORMITY WITH EUROPEANDEMAND

The Council of the European Union


78

The European Commission


The European Parliament
The Council of the European Union

Common Foreign
and Security PolicyJustice and Home Affairs
Treaty on European Union

The European Commission

5-1

CFSP High Representative


1958
5-2 2000 3
Romano Prodi

The European Parliament

79

5-3

5-1

(Austria)

http://europa.eu.int/austria

(Belgium)

http://europa.eu.int/comm/represent/be/

(Denmark)

http://www.europa-kommissionen.dk

(Finland)

http://www.eukomissio.fi

(France)

http://europa.eu.int/ France /

(Germany)

http://www.eu-kommission.de/

(Greece)

http://europa.eu.int/hellas/

(Ireland)

http://www.euireland.ie

(Itlay)

http://www.comeur.it

(Luxembourg)

http://europa.eu.int/luxembourg/

(Netherlands)

http://www.eu.nl/

(Portugal)

http://www.ce.pt/

(Spain)

http://europa.eu.int/spain/

(Sweden)

http://www.eukomm.se/

(United Kingdom)

http://www.cec.org.uk/

80

5-2 23

(Agriculture)
(Budget)
(Competition)
(Development)
(Economic and Financial
Affairs)
(Education and Culture)
(Employment and Social
Affairs)
(Energy and Transport)
(Enlargement)
(Enterprise)
(Directorates General after the (Environment)
Prodi reorganisation)
(External Relations)
(Financial Control)
(Fisheries)
(Health and Consumer
Protection)
(Information Society)
(Internal Market)
(Justice and Home Affairs)
(Personnel and Administration)
(Regional Policy)
(Research)
(Taxation and Customs Union)
(Trade)

81

5-3

(Austria)

: http://www.europarl.at

(Belgium)

: http://www.europarl.eu.int/brussels

(Denmark)

: http://www.europarl.dk

(Finland)

: http://www.europarl.fi

(France)

: http://www.europarl.eu.int/paris

(Germany)
(Greece)
(Ireland)
(Itlay)
(Luxembourg)

: http://www.europarl.de
: http://www.ana.gr/ee/main.htm
: http://www.europarl.ie
: eproma@europarl.eu.int /
: epluxembourg@europarl.eu.int

(Netherlands)

: http://www.europarl.eu.int/denhaag

(Portugal)

: http://www.parleurop.pt

(Spain)

: http://www.europarl.es

(Sweden)

: http://www.europarl.se

(United Kingdom)

: http://www.europarl.org.uk

European Standardisation Organisations


European Standardisation Organisations
OJEU

82

CENEuropean Committee for Standardization


CENELECEuropean Committee for Electrotechnical Standardization
ESTIEuropean Solar Test Installation
European Committee for Standardization"CEN"
1961EECEFTA
2001 CEN 7,500
276 CEN 25,000
European Committee for Electrotechnical Standardization
CENELCOM 1973 "CENELEC"1962
78 2001
476 65 IEC
2001 CENELEC 4,543 25.5%
European Telecommunications Standards Institute
"ETSI"1988 CEPT

CEN CENELEC
CEN CENELEC

CEN CENELEC
2001 CEN 13%
CENELEC 17%CEN CENELEC 21
15
25

ATEX 94/9/EC , CEN CENELEC


CEN TC305 CENELEC TC31

83

TC305 5
WG1
WG2
WG3
WG4
WG5
WG2 SG
CENELEC TC31
SC31-1
SC31-2d
SC31-3i
SC31-4e
SC31-5n
SC31-7
SC31-8
SC31-9

ATEX
ATEX ATEX Standing Committee ATEX 94/9/EC

Experts Working Group ATEX ATEX Standing


Committee
ATEX 5-1 ATEX
5-2
ATEX

84


Steering Group

Standing

CENTC305
CENELECTC31

Notified Body
5-1 ATEX

ExBNGEx ATEX
ATEX

85


European Union

The Council of the


European Union

The European
Commission

The European
Parliament

Enterprise

Industry Sectors

ATEX
5-2

ATEX

Notified Body

EHSR

OJ EC

86

ATEX 24


ATEX
94/9/EC "New Approach"
94/9/EC
94/9/EC
94/9/EC 1995 9 1 1996 3
1 () 94/9/EC
New Approach

60

1985 5 7
98/34/EC
,

New
Approach
1985 21

87

ATEX CE
CE
20

1968
CENELCOMTC31
1973
CENELEC1977 3 1 CENELEC EN50014 7
1975 <<>>
76/117/EEC1979 <<
>>79/196/EEC
Ex

"New Approach "


94/9/EC ATEX ATEX

ATEX 94/9/EC
1994 3 23 ""
94/9/EC

ATEX100a New Approach


ATEX ATEX95

88


ATEX CE

30

ATEX94/9/EC
1 Category 1;
2 Category 2;
3 Category 3

(EU) ATEX 94/9/EC


EU

89

5-4

II

M1 -

M2 -

1 -

2 -

0 (..)
20 ()
G ,,
;
D -

1 (..)
21 ()
2 (..)
22 ()

CEN CENELEC ATEX

CEN
1.EN1127-11997
2.EN1127-22002

3.EN17552000

4.EN1834-12000

5.EN1834-22000

6.EN1834-32000

7.EN128742001

90

8.EN130122001

9.EN13463-12001

10.EN138212002

11.EN139802002

CENELEC
1.EN60079-02004
2.EN500151998

"o"

3.EN500171998

"q"

4.EN60079-12004

"d"

5.EN60079-72000

"e"+ 2003.4

6.EN60079-152002
7.EN500211999

"i"

"n"

8.EN500541998

9.EN50055l998

V/V
10.EN50056 1998

100(V/V)
11.EN500571998

100

12.EN500581998

100(V/V)
13.EN501041998

14.EN50241-11999

15.EN50241-21999

91


16.EN50281-1-11998

1-1

+ 1999.08
17. EN50281-1-11998 A12002
18.EN50281-1-21998

1-2 :

+ 1999.12
19.EN50281-2-11998

2-1 :

20.EN502841999 1G
21.EN503032000 / M1
22.EN62013-12002

1.prEN 50303-I M1
2.prEN 50281-1-1-31-3 :

3.EN 60079-10-10 -
4.EN 60079-14-14 -installation
5.
6.prEN 50039-
7.prEN 50033
8.EN60079-17inspeceion \ mwntenancl
9.EN60079-18-m
10.EN60079-2-p
11.prEN 500..
12.prEN 50050-
13.prEN 50053-1,- 1
14.prEN 50053-2,- 2

92

15.prEN 50053-1,- 3
16.prEN 50176- 1 :

17.prEN 50177- 2 :

18.prEN 50223
19.prEN 50..-
ATEX 99/92/EC
ATEX99/92/EC ATEX94/9/EC

ATEX99/92EC ATEX137

;
;
;
(Ex );
;
ATEX94/9/EC
Old Approach
"Old Approach" "New Approach" "Old
Approach"
Old Approach 2003 6 30

Old Approach
1. 76/117/EEC 0.J.NoL241975.12.18

2. 79/196/EEC 0.J.NoL431979.2.6

93


3. 84/47/EEC 0.J.NoL311984.1.16 79/196/EEC

4. 88/571/EEC 0.J.NoL311,1988.11.10 79/196/EEC

5. 90/487/EEC O.J.NoL2701990.9.17 79/196/EEC

6. 94/26/EEC O.J.NoL1571994.6.15 79/196/EEC

7. 97/53/ECC O.J.NoL2571997.9.11 79/196/EEC

EEA

Old Approach
1. 82/130/EEC O.J.NoL591982.2.15

2. 88/35/EEC O.J.NoL201988.12.2 82/130/EEC

3. 91/269/EEC 0.J.NoL134 1991.4.30


82/130/EEC

4. 94/44/EEC 0.J.NoL248 1994.9.19


82/130/EEC

94


5. 98/65/EEC 0.J.NoL2571998.9.3 82/130/EEC

EEA
Old Approach

Zone 0

Zone 1

Zone 2

01 2 G/

1 G

2 G

3 G

95


Zone 20

Zone 21

Zone 22

2021 22 D
20

21

22

1 D

2 D

3 D

ATEX ATEX137 99/92/EC


ATEX95 94/9/EC 5-3
ATEX 137
99/92/EC

ATEX 95
94/9/EC

Zone

(EHSRs)

0/20

1/21

2/22

5-3 ATEX 95 ATEX 137

96

ATEX

CE

ATEX

CE

EC
EC

97

CE CE
CE CE ATEX
Essential Requirements

CE CE CE

10 CE

CE
DirectiveEN

TCF
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
QMS

98

DOC
CE
1985

1989
1985

CE
93/465/EEC
CE

8
A
BEC EC
C
D
E
F
G
H

99

CE
A B C
CE 5-4 5-5
A

(Declaration of conformity)
CE

B
Notified Body
Notified Body

Notified Body
A Notified Body
Notified Body
A A
B Notified
Body
C
Notified Body
(Declaration of conformity)
CE

100

Notified Body
5-5 CE
MODULE A

- CE

Aa

MODULE B

CE

EC

-
-
-(TYPE)
-
(NOTIEIED BODY)
-

- EC

-(EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE)

MODULE C

- CE
-

MODULE D

-
-()
- EC

EC29002

- EC
-

(ECSURVEIL
LANGE)

MODULE E

-
-
- EC

MODULE F

-
EC29002

101

- EC
-

(ECSURVEILLANGE)

- CE
-
-

MODULE G

- CE
-[
-

MODULE H

-
-()

-

EC29002

- CE
-[
-

(EC SRVEILLANCE)

G
H

5-4 CE

102

CE


CE
CE ATEX CE
CE ATEX
CE

ATEX CE

103


125
110
345

6-1 91 WTO
10% 3% WTO

6-1

104

CNS 3376 6-1


JIS
IEC
IEC 60079 CNS
91 10 30 12 5 13 CNS 3376
6-2 5
IEC

NEC500

NEC500
CNS
3376
0 1 2 CNS 8069
NEC500

NEC500
IEC 60079 CNS 3376

105

6-1 CNS

3376

61.06.30

72.01.12

3377

62.06.27

77.10.15

3423

61.10.20

70.06.18

9817

72.01.12

9818

72.01.12

9819

72.01.12

9820

72.01.12

9821

72.01.12

9822

72.01.12

9823

72.01.12

9824

72.01.12

9825
9826

106

72.01.12
72.01.12

6-2 CNS 3376

3376-0/C1038-0

3376-1/C1038-1

3376-2/C1038-2

3376-4/C1038-4

91.10.30

3376-5/C1038-5

91.10.30

3376-6/C1038-6

3376-7/C1038-7

3376-10/C1038-10

91.10.30

3376-11/C1038-11

91.10.30

3376-12/C1038-12

91.10.30

3376-13/C1038-13

91.10.30

3376-14/C1038-14

91.12.05

3376-15/C1038-15

91.12.05

3376-16/C1038-16

91.12.05

3376-17/C1038-17

91.12.05

3376-18/C1038-18

91.12.05

3376-19/C1038-19

91.12.05

3376-20/C1038-20

91.12.05


22.5
kW CNS

107


1970

6 3 1981


CNS12680 ISO9000


CNS12680 ISO9000

108

CNS12680 ISO9000

22.5 kW

6-1

109

6-2

110

ATEX
.
94/9/EC ATEX95
CE mark
CE mark
CE mark notified bodies
European
Commision CE mark
22.5 kW

7-1

111

7-1
.
22.5
kW CNS

JIS CNS9817
IEC60079 CNS3376 4

1980
94/9/EC ATEX 95

112

7-2
IEC60079
13 CNS 3376
IEC60079 5
JIS JIS CNS9817

7-2

113

1969

1971
TIIS

1953 EECS
PTB
1972
10 1

2003

2004 3 31

(TIIS)

7-2

114

7-2

.
1969

IEC79

IEC60079

IEC60079

CNS 3376 IEC60079


115

KOSHA 3 PTB 1

116

WTO

(TIIS)
TIIS

IEC60079

94/9/EC ATEX95
CE mark
CE mark
117

CE mark notified bodies

European Commision CE mark

CENELEC
IEC60079 EN60079 EN50281

NEC500
Listedqualified testing laboratory
OSHA
NRTLs OSHA
UL FM
IEC60079 UL60079
22.5
kW CNS

JIS
CNS9817 IEC60079 CNS3376 4

IEC60079

118

13 CNS 3376
IEC60079 5
JIS JIS CNS9817

22.5 kW

3 1
1953

119

120


[1] 1988
[2] 1979

[3] 1982
[4] 2003
[5] 2004
[6] 2003
[7] 2003
[8] 2003
[9] 1996
IEC79
[10] 1996

[11] 1992
[12] 1997

121

O
()

()

()



())

122

()

()

2. (
)

()

3. ()

4.
5.

()

6.

7.

()

2.

123

()

()

()

3.

4.

(
)

124

(
)

()
A. ((
) )
B. ()
()

C. ()(
)
5.

()

2.

()

125


2.
3.

4.

()

()

()

2.

()

()

126

((

))
)
2.

3.
()

4.

()

127

()

()

()

()

128

2.

()

129

()

2.
3.

'(
)

4.
5.

130


1.

2.

( )

3.

4.

( )

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

1.

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

131

10.
11.
12.

1.

2.

3.

5.

6.

1.

7.

8.

2. 2

5. 10

6. 15

7. 1 2

132

()

)
2 3
4
5

()
(
)
~
()
~

()

133



()
(
)()
()(
)

A.
B.
C.
D.

2.
()

3.

4. ()

()

134

()

A.

B.
C.

D.

2. ()
3. ()
A D

4.

()
()

()

(

135

())

()

()

()

2. (
)

()

()

()

()

136

()

()

9.

10.

137

11. 12.

13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

22.

23.

24.

25. 1.

2.

3.

26.

138

()

()

()

139

()

( )

()

A C

A.

(
)

B.

C.

D.

()

()

140

()


( )

()

( )

2.

3.
(
)

()

( )
2.

141

3.

()

()

()

()

2.
()
()

( )
()

()

()

()

142

()

()

143

144

()


( )
()

(/)

(1)
()
84,900

30
30 50

116,300

50 80

153,100

80 130

190,600

130

227,500

()

() 20

145

84,900

20 40

116,300

40 60

153,100

60 80

190,600

80

227,500
24,300

(2)

146

B
( 93 10 20 )

109

171

177

177 1

239

147

( 87 06 30 )

54

()

( 91 02 01 )

13

(30KVA)
(30KVA)

( 88 04 14 )

295

296 ()

148

()
297 :

(1):
1
2

(2):
1

149


:
(1): 297-1
(2): 25mm
297-2
(3):
297-3

297-1 C

G1

450C

G2

300C 450C

G3

200C 300C

G4

135C 200C

G5

135C

297-2

0.6mm

0.4mm 0.6mm

0.6mm

150

297-3
G1

G2

G3

G4

(acetone)

(gasoline)

(ethane)

(ethlalocohol)

()

(acetaldehyde)

G5

(ethyl)
(ammonia)

(amyl)

(butane)()

(methane)

(ethyl ether)

(methyl

alcohol)
(propane)
(toluene)
2

(ethylene)
(coal gas)

(acetylene)

298

151

()


()
()

()

()

()

152


()
298-1
()
298-2

()

298-3

298-1

298-2

153

298-3

()

()

()


()

()

154


(bell mouth)

()
(Sea-ling)

()
1
2
3
() (
)
()

()

(Sealing Fitting)

155

()

()

299

()

1
2
3
4

()

300
(
) (
)

()

156

()

()

() (
)

301

(
)

()

157

()

()

()

302

() 301

()

()
()

303

()

158

304

()

()
()

()


()

()
()

()
305


()

159

1
(
)
2
()

()
307

310

()

()

160

()

2 ()
(
)
3

(
)
()
()
()

()

161

313



()
()

()

()


()

()

()
()

316

162

317

318

()

( 91 07 30 )

66





163

( 91 10 01
)

50

70

( 91 08 21 )

29

( 81 02 12 )

15

22
()
23

164

( 89 01 26 )

38

142

144

( 91 01 23 )

13

()

165

CNRTL

http://www.osha.gov
CPL 01-00-003 - CPL 1-0.3 - NRTL Program Policies,
Procedures, and Guidelines.
Directives

CPL 01-00-003 - CPL 1-0.3 - NRTL Program Policies, Procedures, and


Guidelines.
Directives - Table of Contents

Record Type:

Instruction

Directive Number:

CPL 01-00-003

Old Directive Number:

CPL 1-0.3

Title:

NRTL Program Policies, Procedures, and Guidelines.

Information Date:

12/02/1999

DIRECTIVE NUMBER:CPL 1-0.3

EFFECTIVE DATE: December 2, 1999

SUBJECT: NRTL Program Policies, Procedures, and Guidelines


ABSTRACT
Purpose:

This instruction provides further detailing of OSHA Nationally Recognized


Testing Laboratory (NRTL) Program Policies, Procedures, and Guidelines
that interpret and clarify the regulations found in 29 CFR 1910.7, and in
Appendix A to that section.

166

ExMC

(AU)

(CA)

Standards Australia
Mr Jose David
GPO Box 5420
SYDNEY NSW 2001
AUSTRALIA
286 Sussex Street
Sydney NSW 2001
AUSTRALIA
Canadian National Committee (CNC/IEC)
Ms. Begonia Lojk
Manager Standards Governance
Standards Council of Canada
200-270 Albert Street
OTTAWA ONTARIO K1P 6N7
CANADA

(CN)

(DK)

Certification and Accreditation Administration of the


People's Republic of China CNCA
Chinese National Committee of the IEC
Mrs Yumin Bo
No. A10 Chaowai Dajie
Beijing 100020
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
Dansk Standard
Mr R Nielsen
Kollegievej 6
DK-2920
CHARLOTTENLUND
DENMARK

(FI)

SESKO Standardization in Finland


Mr Tuomo Ilomaki
P O Box 134
Fl-00211 Helsinki
FINLAND
167

(FR)

Laboratories Central des Industries Electriques LCIE


On behalf of:
Union Technique de L'Electricite et de La Communication
(UTE)
Mr Michel Brenon
33 Avenue du General Leclerc
FR - 92262 FONTENAY-AUX - ROSES
FRANCE

(DE)

Deutsches Komitee der IEC


Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE
Mr T H Wegmann
Stresemannallee 15
D-60569 Frankfurt am Main
GERMANY

(HU)

Hungarian Standard Institution


Mr Gy Ponyai
lloi t 25
H-1091 Budapest
HUNGARY

(IT)

CEI - Comitato Elettrotecnico Italiano


Mr A Alberici
Viale Monza 259
I-20126 Milano Ml
ITALIA

(KR)

Korean Agency for Technology and Standards KATS


Mr Jong Cheul Kim
2 Joongang-dong Kwachon
Kyunggi-do 427-010
REPUBLIC OF KOREA

(NL)

Netherlands National Committee of the IEC


Mr T Roodbergen
Kalfjeslaan 2
Post Box 5059
168

NL 2600 GB Delft
NETHERLANDS
(NO)

(NZ)

(RO)

(RU)

Norsk Elektroteknisk Komite (NEK)


Mr Thore Andersen
PO Box 280 Skoyen
Harbitzallen 2A
N-0213 OSLO
NORWAY
Standards New Zealand
Mr John Kelly
Private Bag 2439 Wellington
NEW ZEALAND
INSEMEX PETROSANI
Mr Spiridon SIMION
Str. General Vasile Milea nr.32-34
Petrosani 2675
ROMANIA
The Gosstandart of Russia (GOST)
Mr S Pugachev
9 Leninsky Prospect
B-49 GSP-1 119991
RUSSIA

(SI)

Slovenian Institute of Quality and Metrology


Igor Likar
Trzaska cesta 2
SI-1000 Ljubljana
SLOVENIA

(ZA)

South African Bureau of Standards (SABS)


Mr Erich Seeger
South African National Committee of the IEC
1 Dr Lateganweg
Groenkloof

169

SOUTH AFRICA
Private Bag X191
Pretoria 0001
SOUTH AFRICA
(SE)

SEK
Svenska Elektriska Kommissionen
Mr R Sjors
Box 1284
SE-16429 KISTA
SWEDEN

(CH)

Electrosuisse
div. Testing and Certification
Mr Fritz Beglinger
Luppmenstrasse 1
CH-8320 FEHRALTORF
SWITZERLAND

(GB)

British Electrotechnical Committee


British Standards Institution
Mr Mike Graham
BEC Secretary
389 Chiswick High Road
LONDON W4 4AL
UNITED KINGDOM

(US)

US National Committee of the IECEx


Mr Jim Cigler
NEMA
1300 North 17th Street
Suite 1847
Rosslyn VA USA 22209
UNITED STATES OF AMERICA

(YU)

Institution for Standardization


Montenegro (ISSM)
Att. Mr Jan Pajtas
Stevana Brakusa 2
CS - 11030 Belgrade
170

of

Serbia

and

SERBIA AND MONTENEGRO

(CZ)

Physical technical Testing Institute


Mr Jaromir Hruby
Pikartska 7
CZ 71607 Ostrava-Radvanice
CZECH REPUBLIC

171

IECEx

IEC60079
IEC 60079-0
0
IEC 60079-1
1
IEC 60079-1-1
1-1 -
IEC 60079-2
2
IEC 60079-3
3
IEC 60079-4
4
IEC 60079-5
5
IEC 60079-6
6
IEC 60079-7
7
IEC 60079-10
10
IEC 60079-11
11
IEC 60079-14
14
IEC 60079-15
15
IEC 60079-17
17
IEC 60079-18
18
IEC 60079-19
19

IEC61241
IEC 61241-1-1
1-1
172

IEC 61241-1-2
1-2

IEC 61241-2-1
2-1
IEC 61241-2-2
2-2
IEC 61241-2-3
2-3 /
IEC 61241-3
3
IEC61779
IEC 61779-1
1
IEC 61779-2
2 I
5%
IEC 61779-3
3 I
100%
IEC 61779-4
4 II
100%
IEC 61779-5
5 II
100%
IEC 61779-6
6

IEC62086

IEC62086-1: --
IEC 60529

173

NFBMS

d 2

ZONE 1

ZONE 2

2 EExe Eexd-modules

e
EEx-d
3

ZONE 1
ZONE 2


ZONE 2
ZONE 1
ZONE 2

ZONE 0ia

ZONE 1ia
ib

o
2

EExe

174

ZONE 2ia
ib
ZONE 1
ZONE 2

ZONE 1
ZONE 2

ZONE 1

630A
2 EEx-d

ZONE 2

ZONE 0
ZONE 1
ZONE 2

175

IEC60079-0

"d" IEC 60079-1


Australia AU
"p" IEC 60079-2
Safety in Mines Testing and Research Station "q" IEC 60079-5
SIMTARS
"o" IEC 60079-6
"e" IEC 60079-7
"i" IEC 60079-11
"n" IEC 60079-15
"m" IEC 60079-18
IEC 61241-1-1

Australia AU
TestSafe Australia

Canada CA
CSA International

IEC60079-0
"d" IEC 60079-1
"p" IEC 60079-2
"q" IEC 60079-5
"o" IEC 60079-6
"e" IEC 60079-7
"i" IEC 60079-11
"n" IEC 60079-15
"m" IEC 60079-18
IEC 61241-1-1
IEC 61779-1 2
3 4 & 5
IEC60079-0
"d" IEC 60079-1
"p" IEC 60079-2
"q" IEC 60079-5
"o" IEC 60079-6
"e" IEC 60079-7
"i" IEC 60079-11
"n" IEC 60079-15
"m" IEC 60079-18
IEC 61241-1-1

176

IEC60079-0
"d" IEC 60079-1
"p" IEC 60079-2

"q" IEC 60079-5


Germany DE
"o" IEC 60079-6
EXAM BBG Pruf und Zertifizier GmbH "e" IEC 60079-7
"i" IEC 60079-11
"n" IEC 60079-15
"m" IEC 60079-18
IEC 61241-1-1
IEC 61779-1 2 3
4 & 5

Germany DE
Physikalisch-Technische
PTB

IEC60079-0
"d" IEC 60079-1
"p" IEC 60079-2
undesanstalt "q" IEC 60079-5
"o" IEC 60079-6
"e" IEC 60079-7
"i" IEC 60079-11
"n" IEC 60079-15
"m" IEC 60079-18
IEC 61241-1-1

Germany DE
TV NORD CERT GmbH & Co. KG

IEC60079-0
"p" IEC 60079-2
"q" IEC 60079-5
"o" IEC 60079-6
"e" IEC 60079-7
"i" IEC 60079-11
"n" IEC 60079-15
"m" IEC 60079-18
IEC 61241-1-1
I

Slovenia SI

(IEC60079-0)
"e" (IEC 60079-7)
Slovenian Institute of Quality and Metrology "i" (IEC 60079-11)
"n" (IEC 60079-15)
SIQ
"m" (IEC 60079-18)

177


Denmark DK
UL International DEMKO A/S

France FR
Laboratoire
Central
Electriques LCIE

des

IEC60079-0
"d" IEC 60079-1
"p" IEC 60079-2
"q" IEC 60079-5
"o" IEC 60079-6
"e" IEC 60079-7
"i" IEC 60079-11
"n" IEC 60079-15
"m" IEC 60079-18
IEC 61241-1-1

IEC60079-0
"d" IEC 60079-1
"p" IEC 60079-2
Industries "q" IEC 60079-5
"o" IEC 60079-6
"e" IEC 60079-7
"i" IEC 60079-11
"n" IEC 60079-15
"m" IEC 60079-18
IEC 61241-1-1

IEC60079-0

"d" IEC 60079-1


Hungary HU

"p" IEC 60079-2


Hungarian Approval Service for Ex-proof
"q" IEC 60079-5
Electrical Equipment BKI
"o" IEC 60079-6
"e" IEC 60079-7
"i" IEC 60079-11
"n" IEC 60079-15
"m" IEC 60079-18
IEC 61779-1 2
3 4 & 5

Norway NO
NEMKO

IEC60079-0
"d" IEC 60079-1
"p" IEC 60079-2
"e" IEC 60079-7
"i" IEC 60079-11
"m" IEC 60079-18

178

-
United Kingdom GB
Baseefa 2001 Limited

-
United Kingdom GB
Intertek Testing & Certification Limited

-
United Kingdom GB
SIRA Certification Service SCS

Korea KR
Korea Gas Safety Corporation KGS

IEC60079-0
"d" IEC 60079-1
"p" IEC 60079-2
"q" IEC 60079-5
"o" IEC 60079-6
"e" IEC 60079-7
"i" IEC 60079-11
"n" IEC 60079-15
"m" IEC 60079-18
IEC 61241-1-1
IEC60079-0
"d" IEC 60079-1
"p" IEC 60079-2
"q" IEC 60079-5
"o" IEC 60079-6
"e" IEC 60079-7
"i" IEC 60079-11
"n" IEC 60079-15
"m" IEC 60079-18
IEC 61241-1-1
IEC60079-0
"d" IEC 60079-1
"p" IEC 60079-2
"q" IEC 60079-5
"o" IEC 60079-6
"e" IEC 60079-7
"i" IEC 60079-11
"n" IEC 60079-15
"m" IEC 60079-18
IEC 61241-1-1
IEC60079-0
"d" IEC 60079-1
"p" IEC 60079-2
"e" IEC 60079-7
"i" IEC 60079-11

179

IEC60079-0

"d" IEC 60079-1

"p" IEC 60079-2


Korea KR
"q" IEC 60079-5
Korea Occupational Safety and Health "o" IEC 60079-6
"e" IEC 60079-7
Agency KOSHA
"i" IEC 60079-11
"n" IEC 60079-15
"m" IEC 60079-18
IEC 61241-1-1
Sweden SE

IEC60079-0
"d" IEC 60079-1
Swedish National Testing and Research "p" IEC 60079-2
"q" IEC 60079-5
Institute
"o" IEC 60079-6
"e" IEC 60079-7
"i" IEC 60079-11
"n" IEC 60079-15
"m" IEC 60079-18
IEC 61241-1-1
-
United States of America US
FM Approvals

-
United States of America US
Underwriters Laboratories Inc UL

IEC60079-0
"d" IEC 60079-1
"e" IEC 60079-7
"i" IEC 60079-11
"n" IEC 60079-15
"m" IEC 60079-18
IEC 61779-1 4 & 5

IEC60079-0
"d" IEC 60079-1
"q" IEC 60079-5
"o" IEC 60079-6
"e" IEC 60079-7
"i" IEC 60079-11
"n" IEC 60079-15
"m" IEC 60079-18
IEC 61779-1 4 & 5

180

94/9/EC

Competent
authorities
for
electrical appliances of group I and
II
Tel: +43-171-100-8221/8225
Bundesministerium
fur
Fax: +43-171-43582
Wirtschaftliche Angelegenheiten
franz.stingl@bmwa.gv.at
Sektion III
Stubenring 1
A-1010 Wien

Bundesministerium
fur
Wirtschaftliche Angelegenheiten
Abteilung IX/4
Landstrasser Hauptstrasse 55-57
A-1030 Wien
Competent authorities for other
equipment of group I
Bundesministerium
fur
Wirtschaftliche Angelegenheiten
Gruppe III/B
Landstrasser Hauptstrasse 55-57
A-1030 Wien

Ministere
des
Affaires
Economiques Administration de Tel: +32-2-2064528
l'Energie
Fax: +32-2-2065731
16 Boulevard du Roi Albert II
bernard.picron@mineco.fgov.be
B-1000 Bruxelles

Safety Technology Authority;


Tel:+358-9-6167565
Electrical Safety TUKES
Fax:+358-9-6167466
P.O. Box 123
marrku.suvanto@tukes.fi
FIN-001 81 Helsinki

Secretariat dEtat de lIndustrie


Direction de lAction Regionale Tel:+33-1-43195142
et de la Petite et Moyenne Fax:+33-1-43195021:
Industrie
robert.estival@industrie.gouv.fr
Sous- Direction de la Securite
181

industrielle,
Departement
Atmospheres Explosives
22, rue Monge
F-75005 Paris

Electrical equipment:
Danish
Safety
Technology
Authority
Gothersgade 160, 1
DK-1123 Kobenhavn K

Tel: +45-33-732000
Fax:+45-33-732099
sik@sik.dk
www.sikkerhedsstyrelsen.dk

Non-electrical equipment:
National Working Environment
Authority
Landskronagade 33
DK-2100 Kobenhavn O

Tel: +45-70 12 12 88
Fax: +45-70 12 12 89
at@at.dk
www.at.dk

Offshore Equipment
Danish Energy Authority
44 Amaliegade
DK-1256 Kobenhavn K

Tel: +45 33 92 67 00
Fax: +45 33 11 47 43
ens@ens.dk
www.energistyrelsen.dk

Bundesministerium fur Wirtshaft


und Arbeit
Tel:+49-228-6152955
Referat IIIB 8 "Anlagensicherheit" Fax:+49-228-90717562
Villemombler Strasse 76
hatto.mattes@bmwa.bund.de
D-53123 Bonn
Ministerium fur Arbeit, Frauen,
Gesundheit und Soziales des Tel:+49-391-5674514
Landes Sachsenanhalt
Fax:+49-391-5674522
Seepark 5-7
ronald.mewes@ms.lsa-net.de
D-39116 Magdeburg
Ministerium fur Umwelt und
Verkehr Baden-Wuttemberg
Tel.:+49-711-1 26 26 43
Herrn
Dipl.-Ing.
Dirk
Fax:+49-711-1 26 28 31
von ;Locquenghien
Dirk.vonlocquenghien@UVM.bwl.de
Postfach 10 34 39
D-70029 Stuttgart
182

Bayerisches Staatsministerium fur


Arbeit
und
Sozialordnung,
Tel.: +49-89-12 61 13 86
Familie, Frauen und Gesundheit,
Fax : +49-89-12 61 20 83
Abteilung II,
Abt-2@stmas.bayern.de
Winzererstr. 9
D-80 797 Munchen

Landesamt fur Arbeitsschutz,


Gesundheitsschutz und technische Tel. : +49-30-90 21 50 00
Sicherheit
Fax : +49-30-90 21 53 01
Alt-Friedrichsfelde 60
LAGetSI.Berlin@gmx.de
D-10315 Berlin
Landesinstitut fur Arbeitsschutz
Tel.:+49-03 31 86 83 0
und Arbeitsmedizin
Fax +49-03 31 86 43 35
Horstweg 57
Liaa.office@liaa.brandenburg.de
D-14 478 Postdam
Senator fur Arbeit
Frau Schleicher/Herr Jahn
Faulenstrasse 69
D-28 195 Bremen

Tel.:+49-421-361 1 06 96/60 02
Fax:+49-421-361 1 66 38
Office@arbeit-gwa.bremen.de

Amt fur Arbeitsschutz


Abteilung AS 204
Adolph-Schonfelder-Str. 5
D-22083 Hamburg

Tel.:+49-040-428 63 32 32
Fax:+49-040-428 63 33 70
Bags.afa@t-online.de

Hessisches Sozialministerium
Herrn D?belde
Dostojewskistr. 4
D-65 187 Wiesbaden

Tel.:+49-0611-817 33 98
Fax :+49-0611-890 84 31
Arbeitsschutz@hmas.hessen.de

Sozialministeriium MecklenburgVorpommern
Tel.:+49-0385- 588 96 40
Herr Sch?sow
Fax:+49-0385-588 90 63
Wederstrasse 124
D-19055 Schwerin

183

Niedersachsisches Ministerium fur


Frauen, Arbeit und Soziales
Tel.:+49-0511 1 20 30 66/30 69
Herrn Bonnet/Herr Heming
Fax:+49-0511-1 20 29 99
Gustav-Bratlke-Allee 2
D-30169 Hannover
Ministerium fur Arbeit, Soziales
und Stadtentwicklung, Kultur und Tel.:+49-211-86 18 35 79
Sport
Fax:+49-211-86 18 37 34
Herr Kuepper
Friedrich.Kuepper@massks.nrw.de
D-40190 Dusseldorf

Landesamt fur Umweltschutz und


Gewerbeaufsicht
Tel.:+49-61 31-9 670
Dienststelle Rheinallee 97-101
Fax:+49-61 31 67 49 20
Abteilung 2
Lfug.ref25@t-online.de
D-55 118 Mainz
Ministerium fur Frauen, Arbeit,
Gesundheit und Soziales
Tel.:+49-0681-501 33 97
Herr Rink
Fax:+49-0681-501 33 02
Franz-Josef-R?erstrasse 23
Arbeitsschutz@mifags.saarland.de
D-66 119 Saarbrucken

Sachsisches Staatsministerium fur


Wirtschaft und Arbeit
Tel.:+49-0351-5 64 85 50
Herr Wiederhold, Frau Franke
Fax:+49-0351-5 64 85 09
Wilhelm-Buck-Strasse 2
frankber@smwa1.smwa.sachsen.de
D-01097 Dresden
Ministerium
fur
Arbeit,
Gesundheit und Soziales
Tel.:+49-04 31 988 56 31
Herr Janke
Fax :+49-04 31 988 54 16
Adolf-Westphal-Strasse 4
D-24 143 Kiel
Landesamt fur Arbeitsschutz und
Tel.:+49-36 81-73 52 01
Arbeitsmedizin
Fax:+49-36 81-73 52 09
Postfach 2 24
Lafas-lasf-thueringen@t-online.de
D-98 502 Suhl
184

Ministry of Development; General


Tel+30-1-720 45 36
Secretary of Industry
Fax+30-1-7251300
Sisini 8
Mousourosx@ypan.gr
GR-11528 Athens
Office for Competition and
Consumer Protection
Market Surveillance Department
Ms. Renata Wolanin, Ms. Dorota
Podsiedzik-Malec
Pl. Powstancow Warszawy 1
PL-00-950 Warszawa

Tel: +48 22 55 60 390


Fax: +48 22 826 14 35
e-mail: rwolanin@uokik.gov.pl
e-mail: dpodsiedzik@uokik.gov.pl

Office for Competition and


Consumer Protection
Tel: +48 22 55 60 175
Market Surveillance Department
Fax: +48 22 826 14 35
Ms. Katarzyna Skowronska
e-mail: kskowronska@uokik.gov.pl
Pl. Powstancow Warszawy 1
PL-00-950 Warszawa
Office for Competition and
Consumer Protection
Tel: +48 22 55 60 166
Market Surveillance Department
Fax: +48 22 826 14 35
Mr. Piotr Karczmarek
e-mail: pkarczmarek@uokik.gov.pl
Pl. Powstancow Warszawy 1
PL-00-950 Warszawa

Service de l'Energie de l'Etat


34, Avenue de la Porte-Neuve
B.P. 10
L-2010 Luxembourg

Tel: +352-469746-1
Fax: +352-222524
see.direction@eg.etat.lu

Ministerie van Sociale Zaken en


Werkgelegenhedn
Tel:+31-70-3335034
P.O. Box 90801
Fax:+31-70-3336612
NL-2509 LV Den Haag

Swedish
Work
Authority
Ekelundsvagen 16
SV-171 84 Solna

Environment

185

Tel: +46-87309393
Fax: +46-87309889
rune.andersson@av.se

National Electrical Safety Board


Box 1371
SV-11193 Stockholm

Tel:+46-850890541
Fax:+46-850890501
ingvar.enqvist@elsakerhetsverket.se

Ministerio da Economia
Direccao Geral da Energia
Av. 5 de Outubro 87
P-1069-039 Lisboa

Ministerio de Industria y Energia


Subdireccion Gral. de Seguridad y
Tel:+34-91-3494063
Calidad Industrial
Fax :34-91-3494300
Paseo de la Castellana, 160
Jps1@min.es
Planta 12, Despacho 19
E-28071 Madrid

Tel:+351-21-792200
Fax:+351-21-793540
Electricos@dge.pt

Directorate for Civil Protection


and
Emergency
Planning
Tel.: +47 33 41 25 00
DSB
Fax: +47 33 31 06 60
PO Box 2014
N- Tonsberg

The Directorate
Inspection
PO Box 8103 Dep
N-0032 Oslo
The
Norwegian
Directorate
PO Box 600
N-4001 Stavanger

of

Labour

Petroleum

Tel :+47-22957000
Fax:+47-22406214
Per-arne.larsen@arbeidstilsynet.dep.no
Tel:+47-51876000
Fax:+47-51876329
Linda.halvorsen@npd.no

Department of Trade and Industry;


Standards
&
Technical Tel: +44 0 20 7215 1427
Regulations Directorate
Fax: +44 0 20 7215 1529
151 Buckingham Palace Road
rosemary.wasserberg@dti.gsi.gov.uk
UK-London SW1 W 9SS

186

Health and Safety Executive


Rose Court; 2 Southwark Bridge
UK-London SEI 9HS

Tel:+44-171-7176395
Fax:+44-171-7176680
kevin.walkin@hse.gov.uk

Loggildingarstofa
Electrical Safety
Borgartun 21
IS-105 Reykjavik

Tel.: +354-510 1100


Fax: +354-510 1101
birgir@ls.is

Health and Safety Authority


10 Hogan Place,
IRL-Dublin 2

Tel:+353-1-6147077
Fax: +353-1-6147020
atex@hsa.ie

Ministero
dell'Industria,
del
Commercio e dell'Artigianato
Tel: +39-06-47887951
DGSPC
Fax: +39-06-47887748
Via Molise 2
celeste@minindustria.it
I-00187 Roma

187

ATEX

TUV Osterreich

TUV-A

Equipment in equipment group II, in this

Deutschstrasse 10

case including equipment where the source

A-1230 Wien

of ignition is primarily electrical

e-mail: bm@tuev.or.at

web: www.tuev.or.at

Institut

Scientifique

des

Services Publics (ISSeP)

Equipment safety devices as described at

Siege de Colfontaine

article 1-2, autonomous protective systems

60 rue Grande

and components

B-7340 Colfontaine

EC

Fyzikalne

Zkusebni Ustav S.P.

Pikartska 7
CZ-716

Technicky

07

Ostrava-

Equipment and protective systems intended

for use in potentially explosive atmospheres

Radvanice

EC

DEMKO A/S

Lyskoer 8

Postboks 514
DK-2730 Herlev

Electrical equipment

e-mail: demko@demko.dk

web: www.demko.dk

Teknologisk Institut

Non-electrical equipment,

Teknologiparken

group II, excl. combustion engines

Kongsvang Alle 29

Non-electrical components, group II

188

DK-8000 Arhus C

Safety-, controlling-, and regulating devices

Tel: +45 72 20 10 00

for above equipment

Fax: +45 72 20 10 19
e-mail: info@teknologisk.dk
web: www.teknologisk.dk

VTT Industrial Systems

EC

(VTT Toutteet Ja Tuotanto)

P.O. Box 13071

Electrical equipment

FIN-33101 Tmpere

Phone: +358 94561

Fax: +358 9456-7042

Institut

National

de

l'Environnement Industriel et

des Risques - INERIS

Parc Technique

ALATA

Equipment and protective systems intended

BP 2

for use in potentially explosive atmospheres

F-60550 Verneuil en Halatte

e-mail:

bernard.piquette@ineris.fr
web: www.ineris.fr
Laboratoire

Central

des

Industries Electriques - LCIE

Avenue du General Leclerc,

33

Equipment and protective systems intended

F-92266 Fontenay-aux-Roses

for use in potentially explosive atmospheres

Cedex

e-mail: michel.brenon@lcie

web: www.lcie.fr

189

Equipment in equipment group II, category


1 as follows:
- Electrical equipment
- No Electrical equipment
- Components
- Internal combustion engines
TUV Nord Cert GmbH &
Co. KG

- Safety devices, controlling devices and

Am TUV 1

- Flight conveyor equipment

EC

regulating devices

D-30519 Hannover
e-mail:

KSschwedt@tuev-

Equipment in equipment group II, categories

nord.de

2 and 3 as follows:

web: www.tuev-nord.de

- Electrical equipment
- No Electrical equipment
- Internal combustion engines
- Flight conveyor equipment
- Components
- Safety devices, controlling devices and

EC

regulating devices
Equipment in equipment group II, category
1 as follows:

TUV Saarland e.V.

- Electrical equipment in the protection area

Am TUV 1

"o", "m", "q", "e", "i", "p"

D-66280 Sulzbach

- No electrical equipment with the types of

EC

Phone: +49 6897 506139

protection: mechanically generated sparks,

Fax: +49 6897 506198

hot surface and electromagnetic waves

e-mail: info@tuev-saar.de

- Machines

web: http://www.tuev-saar.de

- Components
- Safety devices, controlling devices and
regulating devices

190

Equipment in equipment group II, categories


2 and 3 as follows:
- Electrical equipment in the protection area
"o", "m", "q", "e", "i", "p"

EC

- No electrical equipment with the types of

protection: mechanically generated sparks,

hot surface and electromagnetic waves

- Machines

- Components
- Safety devices, controlling devices and
regulating devices
Equipment in equipment group II, category
1 as follows:
- Electrical equipment

TUV

Industrie

Service

GmbH
TUV Rheinland Group

- No electrical equipment with the types of

EC

protection: mechanically generated sparks,

hot surface and electromagnetic waves

- Machines

- Components
- Safety devices, controlling devices and
regulating devices

Am Grauen Stein
D-51105 Koln
Phone: +49 221 806 3028
Fax: +49 221 806 1354
E-mail: TuevA@de.tuv.com

Equipment in equipment group II, categories


2 and 3 as follows:
- Electrical equipment

EC

- No electrical equipment with the types of

protection: mechanically generated sparks,

hot surface and electromagnetic waves

- Machines

- Components

- Safety devices, controlling devices and


regulating devices

191

Equipment in equipment group II, category


1 as follows:
- Electrical equipment in the protection area
"o", "m", "q", "e", "i", "p", "d"
- No electrical equipment with the types of

EC

protection: mechanically generated sparks,

hot surface and electromagnetic waves

- Machines
- Components
RWTUV Systems GmbH

- Safety devices, controlling devices and

Langemarkstrasse, 20

regulating devices

D-45141 Essen
Phone: +49 201 825 2701

Equipment in equipment group II, categories

Fax: +49 201 825 2528

2 and 3 as follows:
- Electrical equipment in the protection area
"o", "m", "q", "e", "i", "p", "d"

EC

- No electrical equipment with the types of

protection: mechanically generated sparks,

hot surface and electromagnetic waves

- Machines

- Components
- Safety devices, controlling devices and
regulating devices
Equipment in equipment group II, category

Physikalisch-Technische

1 as follows:

Bundesanstalt (PTB)
Zertifizierungsstelle
Explosionsschutz
Bundesallee 100

D-38116 Braunschweig
Phone: +49 531 5923010
Fax: +49 531 5923015
e-mail:
Hans.wehinger@ptb.de
http://www.ptb.de

fur

- Electrical equipment
- Machines
- Electrostatic spray equipment

- Components

- Safety devices, controlling devices and

regulating devices

Autonomous protective systems


- Components
- Safety devices, controlling devices and
regulating devices

192

Equipment in equipment group II, category


2 and 3G as follows:
- Electrical equipment

- Non electrical equipment

- Internal combustion engines

- Machines

- Electrostatic spray equipment

- Components
- Safety devices, controlling devices and
regulating devices
Autonomous

protective

systems

(with

TUV Product Service GmbH

indication of explosion characteristics) in

TUV Suddeutschland Group

equipment group II, categories 1G, 2G and

Ridlerstrasse 65

3G as follows:

D-80339 Munchen

- Electrical equipment

Phone: +49 (0) 89 5791 1393

- Non electrical equipment

Phone: +49 (0) 711 7005 597

- Components

web:

- Safety devices, controlling devices and

sued.de

http://www.tuev-

regulating devices
- Machines

193

Equipment in equipment group I and II,


categories M1 and 1 as follows:
- Electrical equipment
- Non electrical equipment
- Machines
- Gas measurement installations
- Components
- Safety devices, controlling devices and
regulating devices
Autonomous

protective

systems

(with

indication of explosion characteristics) in


DMT - Deutsche Montan
Technologie GmbH

Am Technologiepark 1
D-45307 Essen
Phone: +49 201 172 1416
Fax: +49 201 172 1716

equipment group II, categories 1G, 2G and


3G as follows:
- Autonomous protective systems
- Components
- Safety devices, controlling devices and
regulating devices
Equipment in equipment group I and II,
categories M2, 2 and 3 as follows:
- Electrical equipment
- Non electrical equipment
- Internal combustion engines
- Machines
- Gas measurement installations
- Components
- Safety devices, controlling devices and
regulating devices

194

Equipment in equipment group I and II,


categories M1 and 1 as follows:
- Electrical equipment
- Non electrical equipment
- Machines
- Gas measurement installations
- Components
Deutsche Gesellschaft zur
Zertifizierung

von

Managementsystemen mbH
Qualitats

und

Umweltgutachter

- Safety devices, controlling devices and


regulating devices
Equipment in equipment group I and II,
categories M2, 2 and 3 as follows:
- Electrical equipment

- Non electrical equipment

August-Schanz Strasse 21

- Internal combustion engines

D-60433 Frankfurt/Main

- Machines

e-mail:

- Gas measurement installations

karlheinz.kohl@dqs.de

- Components

web: www.dqs.de

- Safety devices, controlling devices and


regulating devices
Equipment in equipment groups I and II,
categories M1, M2, 1, 2 and 3, as follows:
- Autonomous protective systems
- Components
- Safety devices, controlling devices and
regulating devices

Fachausschuss

EG-

Fleischwirtschaft

Baumusterprufbescheinigu

Pruf-

und

ng in Verbindung mit dem:

Zertifizierungsstelle im BG-

Verfahren der Konformitat

PRUFZERT

Raucherzeuger

Lortzingstrasse 2

Nahrungsmittelbehandlung

zur

mit der Bauart


Verfahren

der

internen

D-55127 Mainz

Fertigungskontrolle

Phone: +49 61 31/7 85-6 45

Verfahren

Fax: +49 61 31/7 85-7 54

Fertigungskontrolle

e-mail:

Verfahren

195

der

der

internen

EG-

olaf.goebel@fleischerei-

Einzelprufung

bg.de
Equipment in equipment group II, category
1G as follows:
- Non-electrical equipment
- Machines
- Components
- Safety devices, controlling devices and

regulating devices

Autonomous
Forschungsgesellschaft

fur

Systemsicherheit

systems

(with

indication of explosion characteristics) in

equipment group II, categories 1G, 2G and

Angewandte

protective

und

3G as follows:

Arbeitsmedizin mbH

- Components

Dynamostrasse 7-11

- Safety devices, controlling devices and

D-68165 Mannheim

regulating devices
Equipment in equipment group II, category
2 and 3 as follows:
- Non-electrical equipment
- Internal combustion engines
- Machines
- Components
- Safety devices, controlling devices and
regulating devices

196

Equipment in equipment group I and II,


categories M1 and 1 as follows:
- Non electrical equipment
- Components
- Safety devices, controlling devices and
regulating devices with risk of ignition from
mechanically produced sparks

- Gas measurement installations


Bundesanstalt

fur

Materialforschung

und

Prufung BAM

Autonomous

protective

systems

(with

indication of explosion characteristics) in

equipment group II, categories 1G, 2G and

Unter den Eichen 87

3G as follows:

D - 12205 Berlin

- Autonomous protective systems

e-mail:

- Flameproof valves

Winfried/Karl@bam.de

- Components

web: www.bam.de
Equipment in equipment group I and II,
categories M2, 2 and 3 as follows:
- Non electrical equipment
- Components
- Safety devices, controlling devices and
regulating devices with risk of ignition from
mechanically produced sparks

- Gas measurement installations

IBExU

Institut

fur

Sicherheitstechnik GmbH
Institut an der Technischen
Universitat - Bergakademie

Freiberg IBExU
Fuchsmuhlenweg 7
D-09599 Freiberg
e-mail: post@ibexu.de
web: www.ibexu.de

Equipment in equipment group I and II,


categories M2, 2 and 3 as follows:
- Electrical equipment
- Non electrical equipment
- Internal combustion engines
- Machines
- Gas measurement installations
- Components
- Safety devices, controlling devices and
regulating devices

197

- Electrical equipment
- Non electrical equipment
- Internal combustion engines

- Machines

- Gas measurement installations

- Components
- Safety devices, controlling devices and
regulating devices
Autonomous

protective

systems

(with

indication of explosion characteristics) in


equipment group II, categories 1G, 2G and
3G as follows:
- Electrical equipment

- Non electrical equipment

- Internal combustion engines

- Machines

- Gas measurement installations


- Components
- Safety devices, controlling devices and
regulating devices
Equipment in equipment group I and II,
categories M1, M2, 1, 2 and 3 as follows:
- Electrical equipment
- Non electrical equipment
- Internal combustion engines
- Machines
- Gas measurement installations

- Components
- Safety devices, controlling devices and
regulating devices
Zelmex

Pruf-

Zertifizierungsstelle
Siekgraben 56
D-38124 Braunschweig

und

Equipment in equipment group II, category


1G, 2G and 3G in the protection areas "O",
"e", "m", "i" and "g"

198

Phone: +49 531 614 0415

Fax: +49 531 614 0422

CESI - Centro Elettrotecnico

Sperimentale

Italiano

Giacinto Motta SpA

Equipment and protective systems intended

Via Rubattino 54

for use in potentially explosive atmospheres

I-20134 Milano

e-mail: balaz@cesi.it

web: www.cesi.it

Societe Nationale de
Certification

et

d'Homologation s.a.r.l.
11 Route de Sandweiler

L-5230 Sandweiler
Phone: +352 357214-250

Equipment and protective systems intended

for use in potentially explosive atmospheres

Fax: +352 357214-244

e-mail: info@snch.lu
web: www.snch.lu
KEMA Quality B.V.

EC

Utrechtseweg 310

Equipment in equipment group II, as follow:

Postbus 9035

- Electrical equipment

NL-6800 ET Arnhem

- Non electrical equipment

Phone: +31 263 56 91 11

- Components

Fax: +31 263 52 58 00

- Safety devices, controlling devices and

e-mail: l.m.j.vries@kema.nl

regulating devices

web:www.kema.nl

199

Equipment in equipment groups I and II,


categories M1 and 1:
- Electrical equipment
- Non electrical equipment
- Components and subassemblies
O rodek

Bada

- Safety devices, controlling devices and

Certyfikacji "OBAC" Sp. z o.

regulating devices

o.

- Protective systems

Ul. Jasna 31
PL-44-122 Gliwice

EC

Equipment in equipment groups I and II,


categories M2, 2 and 3:

EC

- Electrical equipment

- Non electrical equipment

- Components and subassemblies

- Safety devices and regulating devices

- Protective systems
INOVA Centrum Innowacji
Technicznych Sp. z o.o.

Ul. Marii Sk odowskiej-

Equipment in equipment group I, category

Curie 183

M2 as follows:

EC

PL-59 301 Lublin

- Electrical equipment

Phone: +48 76 74 64 186

- Combustion engines

Fax: +48 76 74 64 100


e-mail: zarzad@inova.pl

200

Equipment and protective systems intended


for use in potentially explosive atmospheres
Safety devices, controlling devices and

EVPU, a.s. , SKTC 101

regulating devices intended for use outside

EVPU, JSC

potentially explosive atmospheres

Tren ianska 19

Devices and protective systems:

SK-018 51 Nova Dubnica

e-mail: SKTC101@evpu.sk

underground and surface parts of mines,

web : www.evpu.sk

- products and materials from the point of

devices

and protective systems in

view of protection against occurrence of

dangerous effects of static electricity and


mechanical flammable sparkles

Technicka in pekcia (TI)

Equipment and protective systems intended

EC

Vazovova, 7/A

for use in potentially explosive atmospheres

SK-81107 Bratislava

Equipment group II

Phone: +421 2 57269200

Safety devices, controlling devices and

Fax: +421 2 57269232

regulating devices intended for use outside

e-mail: tisr@us.tisr.sk

potentially explosive atmospheres

Equipment in groups I and II, categories M1


and 1
Components
Laboratorio

Oficial

Jose

Maria de Madariaga (LOM)

Calle Alenza 1 - 2
E-28003 Madrid
e-mail: avega@lom.upm.es
web: www.lom.upm.es

Equipment in groups I and II, categories M2

and 2;

-Autonomous protective systems

-Components

Internal combustion engines

Electrical equipment

Others

Equipment in all groups and categories


Autonomous protective systems
Components

201

Swedish

National

and Research Institute SP

Testing

Box 857
S-50115 Boras
e-mail: peter.bremer@sp.se

Equipment and protective systems, except

internal combustion engines, intended for

use in potentially explosive atmospheres

web: www.sp.se

Equipment group I
Categories M1 & M2

Lloyd's Register of Shipping


LRQA Centre
Hiramford

Middlemarch Office Village


Siskin Drive
UK-Coventry CV3 4FJ
Phone: +44 24 7688 2360
Fax: +44 24 7630 6055

Equipment group II
Categories 1, 2 & 3

EC-

Classes G 1 D -

excluding HV motors

Type of protection:

e, d, ia & ib, n o, q

Protective systems
Safety devices
Equipment group II

BSI Product Services

categories 1 and 2

Maylands Avenue

classes G and D excluding high voltage

Hemel Hempstead

machines

Herts

Type of protection:

UK-HP2 4SQ

Electrical equipment: e, d, i, p, n, tD

Phone: +44 1442 230442

Non-electrical equipment: c, fr, k

Fax: +44 1442 231442

Protective systems
Safety devices

202

EC

Equipment group II
category 3
classes G and D excluding high voltage
machines
Type of protection:

Electrical equipment: e, d, i, p, n, tD
Non-electrical equipment: c, fr, k
Protective systems
Safety devices
INTERTEK

Testing

&

Certification LTD
Intertek House
Cleeve Road
Leatherhead

UK-Surrey KT22 7SB


Phone: +44 1372 370900
Fax: +44 1372 370999
e-mail:

goliver@its-

etlsemko.co.uk

Equipment groups I and II, categories M1


and 1

EC

Equipment groups I and II, categories M2

and 2

Equipment group II, category 3

Protective systems

Devices

Components

web: www.etlsemko.com
SIRA Certification Service
SIRA Test and Certification
Limited
South Hill

Chislehurst - Kent
UK-BR7 5EH
e-mail:
mdshearman@siratc.co.uk
web: www.siraservices.co.uk

Equipment groups I and II, categories M1


and 1
Equipment groups I and II, categories M2
and 2
Equipment group II, category 3
Protective systems
Devices

Components

TRL Compliance Services

Equipment Group I Category M1 and

EC

Ltd

Equipment Group II Category 1

Moss View

Equipment Group I Category M2 and

Nipe Lane

Equipment Group II Category 2

Up Holland

Equipment Group II Category 3

203

West Lancashire

Protective Systems

UK-WN8 9PY

Devices

Phone: +44 1695 556666

Components

Fax: +44 1695 557077

Baseefa (2001) Ltd

Equipment Group I Category M1 and

Health and Safety Laboratory

Equipment Group II Category 1

Site

Equipment Group I Category M2 and

Harpur Hill

Equipment Group II Category 2

UK-SK17 9JN

Equipment Group II Category 3

Buxton-Derbyshire

Protective System

Phone: +44 1298 28255

Devices

Fax: +44 1298 28216

Components

204

EC

J CE
Directive Title

CE Ref.

Product

50V 1000V
Low
Voltage
Electrical
75V 1500V
73/23/EEC midified
Products

by 93/68/EEC
LVD

89/336/EEC

Radio & Telecommunications


Terminal Equipement

RTTE

91/263/EEC

//

Toys
Toys

88/378/EEC

Electromagnetic Compatibility
EMC

90/686/EEC as
amended

89/392/EEC as
amended

Gas Appliances
GA

90/396/EEC

105

Simple Pressure-vessels

87/404/EEC

Construction Products

89/106/EEC

90/384/EEC

Personal Protective Equipment


PPE

Machines MD

Non-automatic
Machines

Weighing

205


Active Implantable Medical
Devices

90/385/EEC

CE Ref.

Product

Boilers

92/42/EEC

Explosives

93/15/EEC

Proposal: COM
9235 COM
93240Com
Pos.25/94

Equipment for Use in Explosive


Atmospheres

94/9/EC

Recreational Craft Boats

94/25/EC

Non-simple Pressure Vessels

Proposal:COM
93319

Directive Title

Lifts

206

"NEMA" IP

Type Number

IP Designation

IP10

IP11

IP54

3R

IP14

3S

IP54

4 and 4x

IP56

IP52

6and 6p

IP67

12and 12k

IP52

13

IP54

207

Class I
Division 1

Zone 0

Zone1

Division 2

Zone 2

Class I
Division 1and 2

Zone 0, 1 and 2

A
(acetylene)

IIC
(acetylene & hydrogen)

(hydrogen)
C

IIB

(ethylene)

(ethylene)

IIA

(propane)

(propane)

Class I
Division 1and 2

Zone 0, 1 and 2

208

T1 (

450C)

T1 (

450C)

T2 (

300C)

T2 (

300C)

T2A, B, C, D
(

------

280, 260, 230,215C)

T3 (

200C)

T3 (

200C)

T3A, B, C
(

------

180, 165, 160C)

T4 (

135C)

T4A (

T4 (

120C)

135C)

------

T5 (

100C)

T5 (

100C)

T6 (

85C)

T6 (

85C)

Class I
Area

Division Protection Methods Area

Zone Protection Methods

Division 1

Explosionproof Zone 0

Intrinsically safe, 'ia' (2 fault)

Intrinsically safe

Class I, Division 1 Intrinsically

(2 fault)

safe (2 fault)

Purged/ pressurized
(Type X or Y)

Zone 1

Encapsulation, 'm'
Flameproof, 'd' ()
Increased safety, 'e'
Intrinsically safe, 'ib' (1 fault

Oil immersion, 'o'


Powder filling, 'q'
Purged/pressurized, 'p'

209

Class I, Zone 0
Class I, Division 1
Division 2

Hermetically sealed

Zone 2

Energy Limited, 'nC'

Nonincendive

Hermetically sealed, 'nC'

Non-sparking

Nonincendive, 'nC'

Oil immersion

Non-sparking, 'nA'

Sealed device

Restricted breathing, 'nR'

Purged/

Sealed device, 'nC'

pressurized (Type Z)

Any Class I, Zone 0 or 1 method

Any Class I, Division 1

Any Class I, Division 1 or 2

method

method

Any Class I, Zone 1or 2


method

210


= The system scheme
survey of type test for explosion proof electrical apparatus /
, , . . --
, 94

ISBN 986-00-0424-2
1.

555.56

94002755

221 407 99
02-26607600
http://www.iosh.gov.tw/
94 2
1
250

http://www.govbook.com.tw/
10 B1
02-25781515#643

z
z

http://www.wunanbooks.com.tw/
6
04-22260330

http://www.iosh.gov.tw/

GPN: 1009400517
ISBN: 986-00-0424-2