Autor:PedroTomsVelaPrez Editor:BubokPublishingS.L.

DepsitoLegal:PM29842008 ISBN:9788492580989

 1939.Crnicadelos primerosdas delaIIGuerraMundial

PEDROTOMSVELA

NOVIEMBREDE2008

Enmemoria VALEROPREZMONTERDE Autordelmanuscrito

Prlogo
Dentro de unos pocos meses se va a cumplir el 70 AniversariodelcomienzodelaSegundaGuerraMundial,un acontecimientotantranscendentecomohorriblequemarc unantesyundespusenlaHistoriadelSigloXX. Casualmente, hace unos pocos meses mi madre me entregunacopiaencuadernada,deunmanuscritoquemi abueloescribiduranteaquellosprimerosdasdeliniciode la conflagracin. Es un manuscrito cuyo original consta de cienfoliosescritosporambascarasynumeradosdesdeel1 al200.Fueescritoconplumillaytintero,transcribiendolas noticias de los acontecimientos ms destacados que se produjerondurantelosdiezprimerosdasdelaGuerrayde algunosdelosqueleprecedieron. El documento va narrando con gran detalle, la situacin,lossucesosylostestimoniosquedesdelaprensa ylaradioseibandandodaada,sobrelascircunstanciasy las actividades frenticas que se iban produciendo en cada uno de los pases de Europa afectados: Polonia, Francia, Inglaterra,Alemania. Refiere tambin la situacin que vivieron los ciudadanos en las principales capitales implicadas: Varsovia,Paris,Londres,Berln,comoenunacrnicadiaria

en la que se van desgranando las noticias y los partes de guerra, durante aquellos diez primeros das de tan trgica guerra. De esta crnica destacan las informaciones acerca de loquefueeliniciodelainvasindePoloniaporpartedelas tropas alemanas. El documento recoge tambin artculos interesantsimos, en los que se relatan con gran detalle las alocuciones, los discursos y notas oficiales, protagonizados porlosprincipalespersonajesdeaquellosdas:S.S.elPapa Pio XII, el primer ministro francs Daladier, el primer ministroinglsChamberlain,elpresidentepolacoMoszicki, el presidente americano Roosevelt y el canciller alemn Hitler. Transcribelosdiscursosproclamadosenlosdiferentes parlamentosyatravsdelasradios,lasnotasdiplomticas enviadasentrelosgobiernos,loscomunicadosoficialesylos partes de guerra que se dieron desde los cuarteles generalesdelasnacionescontendientes. Transmite de forma intensa los esfuerzos que las potencias aliadas realizaron en los das que precedieron al inicio de la contienda, para que la paz se impusiera a las amenazas de guerra. Pone de manifiesto el contraste que existi entre los mensajes y noticias de prensa que fueron emitidos por las partes contendientes dirigidos a sus respectivosciudadanos,enlosquesemuestranclaramente los argumentos que cada pas les transmita, justificando sus posturas ante la contienda, a la vez que esgriman las

razones en contraposicin de sus oponentes, acusndose mutuamente de ser los responsables de causar el conflicto quesedesencaden. Dantzig: Es el nombre antiguo de la ciudad alemana cuyonombreactualesGdanskenPolonia.Fuelaciudadpor cuya causa justific en gran parte, los argumentos que utilizHitlerparadesencadenarlaguerra.Eneldocumento aparece en numerosas ocasiones el nombre de esa ciudad, escrito con la palabra Dantzing, aunque en otras figura claramente Dantzig. Es probable que fuera un error cometidopormiabuelo,aunquemuchasdelasnoticiaslas transcriba directamente de peridicos, por lo que es de suponerqueenellosfiguraraaslapalabra.Porcoherencia con el nombre correcto he transcrito en todos casos la palabraDantzig Muchos otros nombres propios correspondientes a posibles ciudades, ros u otros lugares, he podido verificar que son correctos y se corresponden con los nombres actuales; en aquellos casos en que no ha sido posible esta verificacin, he respetado los nombres tal como estaban escritos literalmente. Tambin he respetado el uso generalizadodelasmaysculasyminsculaseneliniciode determinadas palabras, tal como figuran escritas, por entender que podan responder al estilo gramatical de la poca. Al leer esta crnica se experimenta una sensacin semejante a la de verse inmerso en el tiempo, por lo que

significa leer las noticias que los peridicos publicaban en momentos tan dramticos, lo que permitir el poder comprender lo que vivieron y sintieron millones de seres humanosenaquellostrgicosdas. Por ltimo, solo me queda dejar constancia de que el autordelmanuscritofuemiabueloValeroPrezMonterde en 1939 y que mi aportacin para que pudiera ser publicado, ha consistido nicamente en transcribirlo a un procesador de textos, disear la portada y escribir este pequeo prlogo, para finalmente hacer las gestiones para la publicacin, a travs de la plataforma editorial online BUBOCK. PEDROTOMSVELA

1939.DaprimerodelmesdeSeptiembre. Histrico en el mundo entero por el sensacional y terrible acontecimiento que, en las primeras horas de su alborear,acabadenacer.Perdurarsurecuerdoentodas lasgeneracionesveniderasporelfintrgicoquetuvieron todaslasbuenasvoluntadesafavordelaPazEuropea. Guerra,guerra,guerra:Portodaspartesnooyeuno msqueestapalabra:Haestalladolaguerra.Loshombres delosestadosencontroversianohanpodidoevitarlayse lanzanaellacontodassusterriblesconsecuencias. PorunaparteInglaterra,Francia,Polonia,porlaotra AlemaniaeItalia;Chamberlain,Daladier,Moszicki;Adolfo Hitler, Benito Mussolini, tras de varios das de notas, de cartas, de conferencias y reuniones, viajes de embajadores de una parte a otra que prometan y llevabanamillonesdehogaresconfianzatranquilizadora de paz, se declaran abiertamente enemigos en este da y empiezalalucha. Hasta S.S. el Papa senta esperanza porque esto no sucediera, sufriendo tremendsima impresin vindose contrariado.

Dantzig. Ciudad alemana separada de esta nacin hace veinticinco aos, justamente al terminar el ltimo conflicto Europeo por el Tratado de Versalles, ha sido el motivo de esta nueva y monstruosa conflagracin; monstruosa la vemos venir hasta aquellos que vivimos muylejosdelescenariodelasoperaciones.Alemaniapide que Dantzig sea restituida al Reich. Italia apoya sus aspiraciones. Polonia se opone, e Inglaterra y Francia salen en defensa de unos derechos que en el clebre TratadodeVersallesquedaronfirmados. 1939.DaprimerodelmesdeSeptiembre. Por qu has trado t tan de madrugada los fsforos malditosquehabandeprenderfuegoaunahogueratan monstruosayterriblecomoesestaguerra? Han dado comienzo los primeros chispazos en la PrusiaOriental.Bombardeosenpuertosyocupacionesde pueblos y ciudades. Evacuaciones en otras de nios, mujeresyancianos.Casasdesechas,calamidades,muchas vidas, las primeras que dan por su Patria el tributo ms grande:LaVida. Estaeslaguerraquenacehoyyquetodosdeseamos quesuvidaseabiencorta.

En Inglaterra, repetidamente se han hecho constar en pblico las decisiones que el Gobierno est determinadoacumpliryallevaradelante,paraloqueha sido convocado el Parlamento en sesin extraordinaria parainvitaralasdosCmaras,ladelosComunesylade los Lores, para que aprueben en todos sus trminos y otorguen facultades excepcionales de emergencia para una accin que el Gobierno considera imperativa. Se extiende en varias decisiones de las que entresaco lo siguiente: Se llamar a filas para el servicio inmediato a determinado nmero de personal para la Marina, el Ejrcito y la Real Fuerza Area y para la defensa pasiva civil. Se adoptarn precauciones para resolver las dificultadesquesevayanpresentandoenlosasuntosque afectan a la exportacin de este Pas, de las materias esenciales y de los artculos de primera necesidad. Mientras que el Gobierno adopta estas medidas de precaucin, considero que no hay motivo ni razn para que Alemania haga uso de la fuerza contra Polonia, envolviendo a Europa en una guerra de trgicas consecuencias. Dice no existir en Europa problemas ni cuestiones que no puedan resolverse pacficamente y se muestra listo para ayudar a que se produzcan tales condiciones de confianza. Pero si a pesar de que sus esfuerzos pacificadores, no evitan el que otros pases insistan en el uso de la fuerza armada, el Gobierno de la Gran Bretaa estar preparado siempre a resistir esa fuerza y determinado a contrarrestarla con todos los elementos de que dispone y hasta el ltimo momento. A

esteestadodecosashallevadoaInglaterraelinesperado pactodenoagresindeAlemaniaconlaRusiaSovitica. Debido al grave asunto internacional, el Primer MinistrodeInglaterravuelveprecipitadamentedellugar donde se encontraba veraneando, para reunirse con su ConsejodeMinistros.TambinelSecretariadoEspecialde Prensa,rganooficiosodelGobierno,hadadotrasladode la siguiente noticia: Se han recordado al Ministro de Asuntos Exteriores de Polonia, coronel Beck, las seguridadesygarantasdelosGobiernosinglsyfrancs, para resistir a toda agresin. Estas seguridades se han dadoaconoceralGobiernodeVarsoviapormediodelos embajadores. La prensa londinense que ante la actual maniobra alemana,dicenoquedamsremedioquedeclararquela GranBretaasiguealladodePoloniaylaopiningeneral sin matices polticos, se muestra firme y dispuesta a defenderla. Un peridico ingls Manchester Guardian, dicequeAlemaniaestultimandolospreparativosparala invasin de Polonia y seala movimientos de tropas en Bohemia,Moravia,EslovaquiayAustria. Mientras tanto Francia, en atencin de la gravedad de la situacin internacional, el Gobierno se dispone tambin a llamar a filas a un contingente suplementario detropasdereserva.SereunirnconelJefedelGobierno, Sr. Daladier, acordndolo as el Sr. Bouett, Ministro de Negocios Extranjeros, el Ministro de Marina Campinchi, GeneralGamelin,JefedeEstadoMayor,DarlanAlmirante delaArmada,GacometelsecretariodelSr.Daladier,altos jefesdelEjrcitoycolaboradoresdelGobierno.

Ligerosextractosdelaprensafrancesadelda23de Agosto. EstudialosmotivosquehanimpulsadoaRusiapara llegaraunacuerdoconAlemaniayestmuyconformeen que la posicin de Francia seguir siendo la misma que antes. Dice que el acuerdo con Mosc no har vacilar el espritufrancs.Opinaquelosfrancesesnodebendejarse emocionar por narraciones alarmistas. Estima que cualquiera que sea el texto del pacto, no puede considerarse a Stalin como un secundador de la poltica deHitler,aquinnolesernfavorablestodaslasposibles repercusionesdelpacto.OtroperidicodicequeaFrancia le queda Inglaterra, adems de sus numerosos recursos, su valor y su honor. Otro afirma que los Gobiernos de Londres y Pars estn decididos a cumplir sus compromisos. Otro pone en duda que el Pacto sea una realidad y acusa al gobierno sovitico de demencia e indominio. Otro dice que la U.R.S.S. ha demostrado que solobuscalapazparaella.Ytrastodosestoscomentarios, la prensa en general deja translucir la sorpresa, la ms hondapreocupacinysobretodosuterribleindignacin, aunque procura calificar el Pacto como un golpe teatral sinimportancia. Complaciendo los deseos del Gobierno Britnico el Canciller Hitler ha recibido en su pas a Henderson, su embajador, quien llevaba una carta redactada en parecidos trminos a la nota publicada despus, del Consejo de Ministros ingls. El Fhrer no ha dejado la menor duda de que los compromisos contrados por la GranBretaanopodrnhacerrenunciaraAlemaniaala defensadesusinteresesnacionalesdeimportanciavital.

Recojo aqu unos comentarios de prensa Berlinesa referentes al Pacto Germano Ruso que contina comentndolo. Un peridico dice que el acuerdo no constituye una maniobra tctica sino que restablece una situacinnaturalenlasrelacionesconRusia. Otroafirmaqueelxitorpidodelasnegociaciones en Mosc, se ha debido principalmente a que no se han hecho reivindicaciones absurdas y contrarias a los interesesdelosdospases.Estemododeobraraade,es uno de los rasgos caractersticos de la poltica exterior nacionalsocialista.Otroperidicoestimaqueelproblema que se les presenta a las potencias occidentales es muy sencillo, corren un gran riesgo si prosiguen con sus amenazas de guerra para salvaguardar la paz. Por su parte en los centros del Partido Nacional Socialista, se subraya que la conclusin del pacto de no agresin germanosovitica, expresa fielmente el sentimiento del partido. LosperidicosPolacosreconocenelviolentocambio sufrido en la situacin, debido al Pacto Germano Ruso e intentanconvencerasuslectoresdequeestecambioles dejaindiferentesyenvariosartculossedicequePolonia hasidosiemprecontrariaalapoyodeRusiayquenunca cont con ella. El rgano del Ministerio de Negocios Extranjerosdicequeelpactogermanorusoeslaltima jugadadedadosdeunjugadordesesperado. Por el contrario la prensa Italiana expresa su satisfaccinporlaconclusindedichopactoymanifiesta que no debe cambiar por ello el sentido del Eje Roma Berln, a favor de ninguna de las Potencias. Todos los

peridicos comentan el pacto de no agresin, diciendo queconstituyeunrudogolpeparalasdemocracias. Todava dicen, no se ha evitado la guerra porque esto depende de la actitud de Polonia. Otros peridicos cargan igualmente sobre Polonia toda la responsabilidad de lo que pueda ocurrir y culpan a las democracias de agraviarlasituacinconsuspreparativosblicos. Se han reunido los ministros de Negocios Extranjeros de Suecia, Finlandia, Noruega, Dinamarca, Holanda, Gran Ducado de Luxemburgo y Blgica, acordando mantener una actitud de Independencia absoluta frente a los problemas Europeos y decidieron colaborar en la solucin de los mismos. Rumana contestando a una pregunta Polaca sobre qu actitud adoptara en caso de un conflicto Internacional, ha contestadoquedeningunamanerapermaneceraneutral. El Gobierno Griego est llamando a filas varios reemplazosreservistasdeCaballerayArtillera. Mientras tanto se notifica que a ltima hora de la noche del 23 de Agosto, ha sido firmado el pacto de no agresin entre Alemania y Rusia. Von Ribbentrop, Ministro de Negocios Extranjeros alemn, firmante del PactodenoagresinenMosc,hadeclaradoasullegada aBerln:LoquehaceelFhreresparaelsupremobiende nuestra gran Alemania. El pacto que acabo de firmar ha roto el frente del cerco. El Fhrer ha obrado pronto y bien. Tened confianza en nuestro gua que vela por el Reich. LasituacindelasrelacionesentreAlemaniayRusia hasidomalaenalgunasocasiones,peroenotrostiempos ha habido gran amistad entre ellas. Ayer fue un da importantsimo para los dos pueblos. El Fhrer y Stalin

han decidido la amistad entre ambos. El Pacto de No Agresin y consulta es una base estable e inamovible, sobre la cual continuarn trabajando los dos pases y llegarnaunacolaboracinestrecha.Esposiblequeeste sea el cambio ms importante en las relaciones entre ambas naciones. Se intenta cercar a Alemania por medio deRusiayprecisamentedeesteintentodecerco,surgeel PactoRusoAlemn. =EUROPAGRAVSIMA= Europa entera se conmueve en estos momentos gravsimos por los que atraviesa. Se salvar? No se salvar? De boca en boca corren las mismas preguntas; todos tememos por ella y abrigamos en nuestros corazones esa leve esperanza que nos proporciona un mdico que asiste a un familiar en sus postreros momentos.Europaguardahombredecienciaconsagrada y porque la aman propiamente como se quiere a una madre,laestasistiendoconesafeciegadelquecreeun deberarrancarladelamuertequearrasacontodo. Heaquvariosdeesosespecialistas. Su Santidad el Papa ha lanzado con su voz autoritaria al mundo entero, un mensaje de paz que ha retransmitido en ocho idiomas por la emisora del Vaticano.Ensntesisvieneadeciras: La hora grave ha sonado de nuevo para el mundo. Hora de terrible decisin de la que no puede desprenderse nuestra autoridad espiritual y que nos

mueve a hacer un llamamiento a los corazones y a las almas para que vuelvan al camino de la justicia y de la paz. Que todos los que llevan el peso de tantas responsabilidades, escuchen a travs de nuestra voz la vozdeCristo. Os hablo pues en nombre de Dios. Hoy que a pesar denuestrasexhortacionesrepetidasyapesardelinters particular que manifestamos, los conflictos internacionalessehacendehoraenhoramsprobables. Hoyquelatensindelosespritusparecehaberllegadoa tal punto que puede pensarse que la horrible catstrofe de una guerra va a desencadenarse, dirigimos un apremiantellamamientoalosgobernantesyalospueblos para que deponiendo las armas y renunciando a las amenazas, intenten llevar un remedio a los conflictos actuales.Lasconquistaseimperiosquenosebasanenla Justicia no tienen la bendicin de Dios. El peligro es actualmente enorme pero an hay tiempo de conjurarlo. Nadaestperdidoparalapazytodopuedeestarloparala guerra.HagaelTodopoderosoquelavozdelPadredela FamiliaCristiana,esteesclavoentrelosesclavosqueJess hacolocadoalacabezadeloshombres,seaacogidadeun modofavorableporlosespritusyloscorazonesfuertesy potentes que nos escuchan. No os suplicamos por la sangre de Cristo, cuya fuerza nos sostiene porque sentimos y sabemos que tenemos con Nos a todos los hombres de buena voluntad, a todos los hombres de corazn,atodoslosquepadecenhambreyseddejusticia, a los que sufren de los males de la vida y de los dolores que lleva consigo. Sabemos que tenemos con Nos el corazndelasmadresquelatenalunsonodelnuestro,a los padres que tendran que abandonar a sus familias

10

humildesporlasquetrabajanysabenquesoninocentes, sobre las cuales pesa una terrible amenaza. Y hemos de recordar en fin que las empresas humanas carecen de valorsinocuentanconlaayudadelCielo. Que todos los que llevan el peso de tantas responsabilidadesescuchenatravsdenuestravozlavoz deCristo. Pltica sagrada y humana, sencilla y hermosa lanzada al mundo por la mayor autoridad de la Iglesia Cristiana, ha sido como una de las muchas inyecciones quereanimanunavidaqueseacaba.Enestosmomentos dificilsimos ha sido inyectada juntamente con otras a Europa, a nuestra Europa querida que gime igual que si sintiesemorir. Nobilsimo y emocionante llamamiento del Rey LeopoldodeBlgicaafavordelapaz: El Rey Leopoldo III de Blgica, ha pronunciado hoy una alocucin dirigida al mundo entero, en la cual propone la celebracin de una Conferencia Internacional paralasolucindelosgravesproblemasdelmomento. ElReyempezdiciendoas: La conferencia diplomtica que se ha celebrado en Bruselas y a la que han asistido los representantes de Blgica, Dinamarca, Finlandia, Luxemburgo, Noruega, SueciayHolanda,haredactadoeltextodeladeclaracin quevoyaleerenpresenciadelosministrosdeNegocios ExtranjerosdelasPotenciasreunidas: El mundo, dice la declaracin, vive un perodo de gran tensin. Toda la colaboracin de las Potencias del mundo corre el riesgo de ser imposible. Las grandes potencias toman medidas de movilizacin de fuerzas

11

armadas que hacen temer un conflicto al que se veran arrastradas las pequeas potencias que realizan por seguir una poltica de independencia. Sin que se hayan abierto las hostilidades, dice la declaracin, el mundo correelriesgodehundirse. Unaguerrahorribleseprepara,enlaquesiestallara no habra vencedores ni vencidos. Lucha que destruira siglos de civilizacin. No hay que resignarse a esta destruccin. Laopinin pblica se abandona a la idea de un conflicto. No hay ningn pueblo que quiera enviar a sus hijos a una guerra. Aunque el inters de los Estados no es el mismo, existen mtodos para conciliarlos antes que declarar una guerra. Lo peor puede ser evitado an. Sabemos que el derecho a la vida debe apoyarse en una baseslida.Lapazquenosotrosqueremosenelrespeto, no puede ser fundada sino sobre un orden moral. Formulamos el voto de que sea aceptada la sumisin de las diferencias entre las potencias a una conferencia internacional. Por ello en nombre de Su Majestad el Rey deDinamarca,delPresidentedeFinlandia,deSuAltezala duquesadelGranDucadodeLuxemburgo,deSuMajestad elReydeNoruega,deSuMajestadelReydeSueciayenel mo propio, hago este ofrecimiento: Maana cientos de milesdehombresestarndetodocoraznanuestrolado paradetenerlacarreradesenfrenadadelaguerra. Confiamos en que otros Jefes de Estado unirn su nombre al nuestro. Sabemos que los hombres de Estado enlosquedescansalapaz,soncontrariosalsentimiento de la guerra y si esta fuera evitada, renacera una esperanzacapazdedisiparlaangustiadelmundocomola brisadelmardisipalanieblaeiluminalaTierra.

12

Mientras que personalidades tan influyentes de Europallamabanasalasconcienciasdeloshombresde Estado, a la Frontera Polaca iban llegando soldados Alemanes. La mayor parte de las fuerzas que componan setenta divisiones, haban permanecido hasta el da anteriorenBerlnyporencimadelasdisputasEuropeas, surgalafiguraimponentedelsucesordeBismarkqueno quera la guerra sino la colaboracin entre los pueblos Alemn y Ruso. Este hombre no era otro que Adolfo Hitler. En Polonia seguan apresuradamente los preparativos militares en las regiones fronterizas con Alemania, de Pomerania y Alta Silesia y en los distritos Wirwitz, Stratow y Schulin, construan aceleradamente numerososrefugios.AlolargodelroNetzeseestablecan destacamentos de zapadores con el encargo de abrir en casodeguerra,lasesclusasparainundartodoelvalle.En la frontera de la Alta Silesia se han levantado obstculos antitanques en todas las carreteras que conducen a Watowitz, Koenigshuete y Ribuky. Los puentes han sido minados para volarlos, as como los ferrocarriles en sus crucesconlascarreterasyestasltimasenmuchosotros lugares. En el distrito de Ribuky las tropas estn construyendo a toda prisa grandes atrincheramientos. Todas las presas de la Alta Silesia estn siendo preparadas para poder ser voladas a fin de inundar la regin en caso de conflicto. Toda una serie de pueblos situados a orillas de los ros Arinitza, Paremia y Porombka, estn preparados para ser evacuados a la primeraorden. En las regiones de Ribuky y Tescheu se registran fuertes concentraciones de tropas. Lo que fueron fortificaciones checas de la regin de Olsa, estn

13

guarnecidas por destacamentos del Ejrcito Polaco; los caones automticos que posean estas fortificaciones han sido, segn se asegura, sustituidos por ametralladoras y trasladados a la regin del pasillo de Dantzig. Enelambientedealtapasinbelicistaqueenestos momentos crticos para la vida de Europa se respira en diversos pases, las palabras del Rey de Blgica pronunciadas en el Palacio Real ante los delegados de la Conferencia de Oslo, son de una alteza moral extraordinaria y el mundo entero penetrando en su sentidoytranscendencia,hadeverenellaslosprimeros resquicios de luz que contengan impulsos desordenados, decisionesimprovisadas,gestosypalabrasquemuevana los pueblos a una accin violenta que puede producir la liquidacintotaldetodalaculturadeOccidente. Ante los barruntos de catstrofe internacional, ningn pueblo de Europa por mucho que afirme sus posiciones de neutralidad, puede juzgarse siempre espectador de la contienda. En una guerra del tipo y calidaddelaquepareceprepararseyapuntodeestallar, laconmocinalcanzaraatodosyeldesastreeconmicoy moralseradeunasproyeccionesimprevisibles. QuizsNacinningunadeEuropatieneautoridaden estos momentos, para definir y para juzgar las consecuenciasdelaguerracomoBlgica.ElReyLeopoldo puedeserintrpretedelamsaleccionadoraexperiencia yBlgicasabequeenlaguerramodernanopuedehaber ni vencedores ni vencidos, sino simplemente el desmoronamiento irreversible de una civilizacin y una cultura.

14

Europa pasa por estos momentos por una crisis gravsima. Las Naciones ms poderosas afinan todas sus posibilidades de agresin y de defensa. La poltica progresivaderearmevaagotandocadadaquepasa,las posibilidades de produccin y transformacin de todos los pases. Millones de hombres en fbricas, talleres y laboratorios, inventan, construyen y ensayan sistemas, mquinasyproductosparaladestruccinylamuerte.La preocupacin blica y castrense agota iniciativas y esfuerzos que al servicio de la paz, significaran un renacimiento poderoso y magnfico de todas las fuerzas espiritualesdelviejomundo.Esunacivilizacindeveinte sigloslaquesehallaentrancedeperecer. Y nada ms que para defender los principios esencialesdeestacivilizacinqueimplicaraelsegurode sucontinuidadenlaHistoriadelaHumanidad,almismo tiempoqueparaevitarelestrilsacrificiodemillonesde vidas,sealzanestasvocesdehumanismoautorizadoque llevan de momento, primicias de tranquilidad a miles de corazonesdemadres,deesposas,dehermanos,dehijosy de hogares que empiezan a deshacerse. Qu sensacin mshorriblecausanadamsqueelpensar. Su Santidad Pio XII. El Rey Leopoldo II de Blgica, hijo de aqul gran Rey Alberto, son signos anunciadores de bonanza que laboran en estos instantes difciles y contribuyen a serenar los espritus. La Historia no os olvidar. Uno de los hombres que ms trabaja desde hace muchos tiempos por devolver al mundo su tranquilidad esRoosevelt,elPresidentedelosEstadosUnidos.

15

Tengoantemivistaelmensajequeltimamenteha dirigidoalEstadoAlemneItaliano.Esunmensajecuyos tonosconciliadoresmerecensercopiados. EldirigidoalReydeItaliadiceas: Nuevamente la crisis de los asuntos mundiales, muestra la clara responsabilidad de los jefes de las nacioneseneldestinodesuspropiospueblosysinduda alguna en el de toda la Humanidad. Con el motivo de la amistadtradicionalentreItaliaylosEstadosUnidosylos lazosdeconsanguinidadqueunenamillonesdenuestros conciudadanos,puedodirigirmeaVuestraMajestadpara pedirelmantenimientodelapazmundial. Mi opinin y la del pueblo americano es que el Gobierno de V.M. puede ejercer una gran influencia para impedir la guerra. Una guerra general hara sufrir lo mismo a todas las naciones beligerantes, lo mismo a los vencedores que a los vencidos que a los neutrales y traera sin duda alguna como consecuencia, la devastacin de las naciones y quiz de los regmenes de algunasnacionesmsdirectamenteinteresadas. Sugiero en esencia que se acuerde que ninguna fuerza armada atacar o invadir el territorio de otro estadoindependienteyquecuandonoestasegurado,se celebren discusiones para llegar a una disminucin progresiva de los armamentos y abrir el camino para el comercio internacional, incluyendo el acceso a las materias primas necesarias, para la vida econmica pacfica de todas las naciones. Afirmo que en estas discusiones,losEE.UU.participarancongransatisfaccin yqueestegnerodediscusionespacficasharaposibles para los gobiernos interesados, el entrar en discusiones

16

amistosas para solucionar los problemas polticos y territoriales en que estn directamente interesados. Si le es posible a V.M. y a su Gobierno el formular proposiciones para la solucin pacfica de la crisis presente, haga lo expuesto en estas lneas, podr estar segurodelamayorsimpatadelosEstadosUnidos. Los Gobiernos de Italia y de los Estados Unidos deben poner hoy en prctica, los ideales de Cristianismo que en los ltimos tiempos han parecido estar oscurecidos. El mensaje de Roosevelt al Rey de Italia fue comunicado oficialmente a todas las Embajadas y Legacionesdelospasesinteresadosenlacrisisactual.A losJefesdeGobiernonoseenviningunacopia.Constaba de unas quinientas palabras y fue entregado a la prensa porHullyledoalReyEmperadorporPhillips,embajador delosEstadosUnidosenRoma. El mensaje de Roosevelt dirigido a Hitler, Canciller Alemndiceas: AS.E.AdolfoHitlerCancillerdelReich. Enunmensajequeosdirigel14deAbril,manifest mi confianza en que los jefes de las grandes naciones tuviesenpoderparalibrarasuspueblosdeldesastreque los amenazaba. Dije que por lo menos se hiciesen inmediatamentelosesfuerzosposiblesdepartedetodos, para encontrar una solucin pacfica y constructiva a todascuestionespendientes,puesdelocontrariolacrisis en que se debata el mundo habr de terminar en una catstrofe.

17

Hoy la catstrofe parece inminente. No recib respuesta a mi mensaje de Alemania. Como creo que la causa de la paz est muy por encima de cualquier consideracin de otra ndole, me dirijo a usted de nuevo con la esperanza de que la guerra que amenaza y consiguientemente, el desastre que acarrear a todos los pueblos,puedeserevitada. Os suplico pues y suplico igualmente al presidente de la Repblica de Polonia que los Gobiernos Alemn y Polaco concierten de comn acuerdo, el abstenerse de todo acto de hostilidad positiva durante un perodo razonable y definitivo y se concierten para resolver de comnacuerdo,lasdivergenciasquesurjanentrelosdos pueblos por cualquiera de los tres procedimientos siguientes: Primero:Pornegociacionesdirectas. Segundo: Por la sumisin de las divergencias a un arbitrajeimparcialenquepuedanponersuconfianzalos dospases. Tercero: Que consientan en la solucin de estas divergencias por medio de un procedimiento de conciliacinyescojancomoconciliadoresymediadores,a ciudadanos de una nacin tradicionalmente neutral de Europa,oaunciudadanodeunaRepblicaamericana,ya queestasrepblicasestnlejosdelascontiendaspolticas deEuropa. DadoquePoloniayAlemaniaconEstadossoberanos se sobreentiende que cualquiera de los mtodos que se adopte,cadaunadelaspartesenlitigiosecomprometer a respetar completamente la independencia de la otra parteysuintegridadterritorial.

18

El pueblo de los Estados Unidos es unnime en rechazar la tesis de que un jefe o un pueblo, tengan derecho a caminar hacia sus fines u objetivos por medio deunaaccinquehundieraamillonesdepersonasenla guerrayllevaraaldesastreyaldoloratodaslasnaciones beligerantes y neutrales. Estos fines y estos objetivos siemprequeseanjustosyrazonables,puedenresolverse porelprocedimientodelasnegociacionespacficasocon elrecursodeunarbitrajeimparcial. RecurroaustedennombredelosEstadosUnidosy creo que tambin en nombre de las mujeres de todo el mundo que aman la paz, para que consintis en resolver las divergencias que existen entre vuestro pueblo y el pueblo polaco por medio de los mtodos que he propuesto.NonecesitodecirquesielGobiernoAlemny el Polaco conciertan para resolver pacficamente las divergencias, el Gobierno americano est dispuesto a contribuirporsuparteparaencontrarunasolucinalos problemas que ponen al mundo en peligro, de conformidad con mi mensaje de Abril. Firmado: F. Roosevelt. AunquemscortoyparapedirlaPaz,Rooseveltha enviado otro mensaje al Presidente de la Repblica Polaca. Adems, pblicamente ha hecho estas manifestaciones:SilasituacinenEuropacontinaigual, el lunes no abandonar la Casa Blanca como tena proyectado. Estoy dispuesto a ofrecer la mediacin a Alemania. LosEstadosUnidosestndispuestosalavez,ahacercara a la crisis Europea y ha dicho por ltimo que no

19

convocar al Parlamento hasta que no sea inminente la declaracindeguerra. Mientras tanto los pequeos pases van fijando su posicin favorable a la neutralidad en caso de conflicto. En todos los crculos polticos americanos es comentadsimo favorablemente, el tono del mensaje dirigidoporelPresidenteRooseveltalCancillerHitleryal Rey de Italia. Algunos afirman que tiene ya consideracioneshechasconelintentodeatraerhacias,a los partidarios del aislamiento y que desea gozar de la facultaddedesignaralagresorsegnsealarespuestaque reciba a su mensaje. El Secretario del Presidente Roosevelt al entregar el mensaje que este ha dirigido al Canciller alemn, dijo a los periodistas que no se intentabaenmodoalgunolaformacindeunnuevoPacto de Mnich, ya que como se dice en el texto del mensaje, AlemaniaeItaliasondosnacionessoberanas.

20

Quedaestoescritoelsbado26deAgosto1939. Sigue exactamente igual en su misma gravedad la tensininternacionalalaquelajornadadelviernesniha aportadonimuchomenosmotivoalgunodealivio. Lossucesosdemsrelievehansidolareafirmacin delasolidaridaddeFranciaeInglaterraconPolonia,ante la eventual colisin de este Pas con Alemania, con ocasindelasreivindicacionessobreDantzig.Solidaridad quesemanifiestadeunladoconlafirmaenLondresdel PactoAngloPolacoqueestablecelareciprocaayudaante amenazadirectaoindirecta,ydepartedeFranciaconel discurso que a las nueve de la noche, pronunci ante el micrfono el Sr. Daladier y que ms adelante queda reproducido. Ante estas posiciones, la actitud de Polonia y la determinacin alemana respecto a la reincorporacin de Dantzig, es difcil fundar un clculo optimista. De un momentoaotropuedeproducirseelincidentedecisivoy enestemomentotanangustioso,todoslosojosdeEuropa se vuelven hacia los intentos pacificadores que son tan notablemente desinteresados, como el de Su Santidad, el del mensaje del Rey de los Belgas y el de Roosevelt Presidente de los Estados Unidos. Hay mucha actividad diplomtica. Henderson embajador ingls en Berln, conferencia nuevamente con Hitler y seguidamente sale en avin para Londres. Daladier conferencia con el GeneralsimoFrancsGamelin.Losincidentesfronterizos entreAlemaniayPoloniasesiguensucediendo.Alemania acusaaPoloniadetenerrodeadamilitarmenteaDantzig yPoloniaquieresealarlaexistenciaantesufronterade veintedivisionesalemanas.Enestaguerradenerviosque Diosquerrnoseaelpreludiodelaotra,nopuededecirse

21

que la jornada ltima ha sido de relajamiento. Podr evitarse la tremenda conflagracin pero es lo cierto que estmuylejosdeapuntarelrayodesalvacin. =ALOCUCINDEDALADIERALOSFRANCESES= El seor Daladier, Jefe del Gobierno Francs ha pronunciado hoy ante el micrfono de la emisora de RadiodelEstado,lasiguientealocucindirigidaalpas: Hequeridodirigirmeavosotrosalgunosmomentos porqueenlashorasquevivimos,consideroqueelJefedel Gobiernodebepermanecerencontactoconelpueblo. Habisseguidoconatencinlasaccionesquehemos desarrollado; habis seguido las visitas, los actos, las conferencias celebradas y sabis que todo eso no tiene otrofinquealejarlaguerradenosotros.Conscientedela responsabilidad de Francia, no quiero olvidar los sentimientosquetenisdelosdeberesdelaPatria. A fin de evitar la Guerra en Europa har todo lo posible y har un llamamiento a la razn del Pueblo: Si todoelmundoquierelapaz,todoslosproblemaspodran serresueltospormediodenegociaciones. Por qu la cuestin de Dantzig est a punto de provocar una guerra? Porque bajo la amenaza de la fuerza se acepta la renovacin de vastos deseos que ponenenpeligrolalibertadylavidadePolonia,esdecir, Dantzig,lalibertadylavidadetreintaytresmillonesde sereshumanosyestambineldestinodevuestropueblo elqueestamenazadonuestrodestinofrancs! Si dejamos sucumbir a este pueblo, habremos negado nuestra palabra y habremos hecho traicin a nuestro ideal. Si tal hiciramos nos encontraramos sin

22

honorysinapoyo,cuandoestasempresasdedominacin se volvieran contra nuestra Patria. Esta accin contra Francia dispondr de medios ms valiosos que los que hoyamenazananuestropas. Para organizar la paz, Francia ha entablado negociaciones con todos los pases que han querido concertarlaconelmismoespritudesolidaridad.Coneste objeto iniciamos con Rusia y con Inglaterra conversaciones polticas. Hemos hecho cuanto ha sido posible por el xito de las mismas y ya creamos haber logrado un resultado satisfactorio, cuando Rusia ha firmadoelPactoquelepermitealejarsedelapolticaque siempreafirm. Estetratadotieneporobjetoevitarlaagresinentre lasdospotenciasfirmantes,peroestospasescarecende fronteras. Las circunstancias oscuras en que se ha concertado el pacto, la hora y los trminos en que est redactado, permiten suponer que est dirigido contra Franciaysusalvacin. Apesardetodo,contraeldesarrollodelaviolencia, cuntas voces se han levantado y cuntas fuerzas se han puestoenmovimiento.ElJefedelaIglesiahadirigidoun llamamiento a los sentimientos de caridad y fraternidad de todos. El Presidente de los Estados Unidos seor Roosevelt,hatenidolainiciativadeinvitaralasnaciones a un arbitraje justo y desinteresado; el Rey de Blgica, soberano de un pas cuyos sufrimientos y martirio estn presentes en nuestra memoria, se ha dirigido a los corazones y a la razn de los pueblos. A estos llamamientos ha respondido Francia inmediatamente, al mismo tiempo que ha renovado el fervor y la calma de Polonia.

23

Para asegurar su libertad y la independencia de las nacionesqueestndispuestasadefendersuhonoryelde la Humanidad, Inglaterra ha reunido sus fuerzas con nosotros. La resolucin que nos anima, semejante a la suya para la defensa de la libertad, hace que Francia e Inglaterranoformenmsqueunsolobloque. Enestashorassolemnesparaelmundo,esperoque la inteligencia y la razn triunfarn. Si los esfuerzos hechosresultaranintiles,haraunllamamientoavuestra decisin para no caer en la servidumbre, esa decisin vuestraqueconstituyeunmagnficoejemplo. Queremoslapaz,peronoaceptamossometernosala violenciayalreinodelainjusticia. Francia, franceses! No necesito trazaros vuestro deber. S que todos estis resueltos a asegurar la salvacindelaPatria. = PARS BAJO LA IMPRESIN DE LAS RDENES DE MOVILIZACIN= Recojoaquladescripcinquehaceuncorresponsal, del aspecto que haca la Capital de Francia al publicarse lasrdenesdemovilizacin. A las siete de la maana ya estoy por las calles juntndomealosgruposdemadrugadores,aquienesun cartelitoblancoatraedesdetodaslasesquinas.Estecartel impreso en tinta negra se encabeza sobre la siguiente leyenda: Repblica Francesa: Llamada inmediata de algunascategorasdereservistas. Su texto sin duda se lo figurarn ustedes, porqueel estilodelosdocumentosmilitaresvarapocoentodoslos

24

pases. El cartel convoca a los cuarteles a los individuos poseedores de los cuadernos de movilizacin nmeros dos, tres y cuatro, advirtiendo que debern acudir inmediatamentesinesperarnuevanotificacin.Firmanla hojillalosministrosdelaDefensaNacionaldelaGuerray delAire. Sudatapuedeserhistrica.Dicesimplemente: =JUEVES24DEAGOSTODE1939.SEISMAANA= AlladodeestecartelhayotroquesetitulaAvisoa los reservistas. Su contenido parece inspirado por el espritu de previsin de un ama de casa pobre que nos convidaaunWEEKENDhumildsimo.Aserposiblelos reservistas debern traer consigo una o dos mantas, un par de borcegues fuertes de los llamados de caza o de fatiga,dosparesdecalcetines,unacamiseta,doscamisas, un tenedor, una cuchara, ETC. ETC. Aunque el recuerdo no parezca oportuno el escrito aade: A los antiguos combatientes de 19141918 que conserven el antiguo casco de acero de trinchera, debern presentarse con ellos,etctera,etctera Generosamente el ministro que firma el aviso, advierte que si las ropas que lleven los reservistas se hallan en buen uso, las cajas regimentales reembolsarn su importe. Menos mal, dice uno a mi lado, se ve que estamoseneldulcesiglodelaspromesas. Generalmente los curiosos leen los carteles y se alejancongestopreocupado.AlasochoelMETROylas lneas de autobuses que conducen a las estaciones del NorteydeLyon,comienzanaabarrotarsedereservistas. Enseguidasetropiezaconlasprimerasdificultadesdela

25

anormalidad; el servicio de autobuses redujo el trfico a la mitad, a causa de la requisa ordenada anoche por el MinistrodelaGuerra. Los reservistas son gente entre treinta y cuarenta aos. Estos ltimos seguro, soldados especializados. Todos van cargados con una maletilla. Muchos acompaadosdesufamilia.Laestampaesemocionante. Los hombres mantienen la serenidad del rostro, peroestnferozmenteserios.Lasmujeresensumayora tranquilas pero con los ojos hinchados. El traje de campaa remata con el casco de acero en los andenes, dondegrandesrtulosdetelapintadaenrojo,anuncianel usoexclusivoparalosreservistas.Elcielobajogris,hace msmelanclicoelambientetristedeestadespedida.Los hombres se separan a las puertas de la estacin de sus familias con un abrazo seco, rpido, sin palabras. La movilizacinsecumpledentrodelacalmamsabsolutay con una dignidad impresionante. El pueblo francs reconozcmoslo,sabedominarlosnervios. =REACCIONESDELAOPININPBLICA= La ciudad vive horas de fiebre intensa. La tranquilidaddequedanpruebaslosdiarios,noserefleja enlaopininpblicaquejustamentealarmada,sedirigea losalmacenesparacomprarcomestiblesenabundanciay a los Bancos para retirar dinero con que poder hacer frenteacualquiereventualidad. ElGobiernohaanunciadopormediodelaPrensay la Radio que el abastecimiento de la Capital no se

26

interrumpir. No obstante las amas de casa preparan vveresabundantes. El xodo de Pars ha empezado. En los barrios elegantes la circulacin de vehculos es escasa. Los parisinos abandonan la capital y se dirigen hacia los departamentosdelOesteydelSur. Lascarreterasconelincesantetrficodetodasuerte devehculos,danideadelestadodenimodelaopinin. Pars vive horas de ansiedad. El Ayuntamiento ha dictado medidas relacionadas con los refugios, distribucin de servicios, restriccin de la iluminacin y otras. Ha continuado hoy la requisa de automviles y en loscuartelesdelacapitallospreparativossoncompletos. Los servicios de defensa pasiva han sido instalados completamente. HasidoprohibidoelaccesoalbosquedeBolonia,en donde se supone que han sido instalados depsitos de armamentos.Lascaravanasdeturistashandesaparecido delacapital.Losnegociosseencuentranparalizados.Tan soloseadvierteunavidanormalenlosbarriosbajosyen losarrabalesdePars,endondelasfbricasquetrabajan para la defensa nacional dan pruebas de una gran actividad.Enlasestacionessehanmultiplicadolassalidas detrenes;puededecirsequeParssepreparaparanoser sorprendido. Los espectculos, los hoteles y lugares de reunin, acusan el nerviosismo que domina al pueblo francs. LaalocucinpronunciadaporelSr.Daladier,hasido bienacogidaportodoelpasquesabeapreciarlomucho quehahechoelJefedelGobierno,pordotaraFranciade unsistemadedefensacompleto.

27

Ni los llamamientos de los peridicos ni las propagandas polticas, pueden hacer admitir al pueblo Francs que la cuestin de Dantzig sea causa de una guerra; no obstante si la fatalidad llegara a producirse como en 1914, olvidando las diferencias polticas, atendera al llamamiento de la Patria con la abnegacin quehamostradoyaenotrosmomentosgraves. Parshaapagadolasonrisayeshoyunaciudadque vive el clima patritico de toda la nacin; pues al enterarsedelrumorcirculadoconinsistencia,dequehan sido detenidos los tres jefes comunistas ms principales acusados de alta traicin, la opinin pblica ha reaccionadoconsiderablemente. Voy a reproducir a continuacin el discurso de Chamberlain,PrimerMinistroIngls,enlaCmaradelos Comunes,elda24deAgostode1939. Alasdosycincuentaytresminutosdelatardehizo su entrada en el Parlamento el Primer Ministro Chamberlain que fue ovacionado por la multitud estacionadaanteeledificio.Apocodellegardeclar: Cuando se suspendieron las sesiones del Parlamento,hubomuypocosquepredijeranquepasaran muchas semanas antes de que tuviera que reunirse de nuevo. Desgraciadamenteestanuevareuninhatenidoque celebrarse. El Gobierno se ve obligado a pedir al Parlamento que apruebe las nuevas y severas medidas queexigelagravedaddelasituacin. Aadiqueelpasseencuentra enpresenciadeun peligrodeguerrainminente,loquehacenecesariasestas nuevas medidas. Refirindose al acuerdo germano

28

sovitico declar Chamberlain: No tratar de disimular que el anuncio de este acuerdo ha constituido para el Gobierno una sorpresa de carcter muy desagradable. Haban corrido rumores sobre un cambio inminente en las relaciones entre Alemania y la U.R.S.S. pero ninguna indicacin de este cambio, haba sido comunicada a nosotrosnialGobiernoFrancsporelGobiernoSovitico. Es muy lamentable, aadi, el saber que las negociaciones anglofrancosoviticas se proseguan sobre una base de confianza mutua y que el Gobierno soviticonegociabasecretamenteunpactoconAlemania, con un fin que segn todas las apariencias, es incompatible con los objetivos de su poltica extranjera, tal como nosotros los comprendamos. Creo que no hay unacuestinenEuropaquenopuedasersolucionadapor mediospacficos.SerefirialasdiscusionesdeDantzigy Polonia, diciendo sobre las cuestiones de aduanas que esto no era un asunto de mayor importancia. Otras dificultades semejantes han sido solucionadas en el pasadoenpeorescondiciones. Las discusiones actuales comenzaron la semana pasadaperocuandolasdiscusionesibanprogresando,la prensaAlemanahadesencadenadounaviolentacampaa contra el Gobierno Polaco, declarando que Dantzig tena que regresar al Reich. Los diarios del Reich comenzaron enseguidaaunirlacuestindeDantzigconladelPasillo polacoyatransmitirtodaclasedeinformacionessobreel mal trato que se da a los alemanes de Polonia. Chamberlain afirm: No tenemos intencin de poner en dudalaveracidaddeestashistorias,peronopodemospor menosdequedarimpresionadosporsuparecidoconlas alegaciones hechas el ao pasado, con relacin a los

29

alemanes sudetes en Checoeslovaquia. Esta campaa serva para suministrar los materiales ms inflamables y peligrosos, susceptibles de producir una conflagracin general.Creoquetenemosqueconvenirquefrenteaesta campaa, las declaraciones de los hombres de Estado polacoshandemostradounagrancalmaycomedimiento. Los jefes polacos aunque han seguido firmes en su determinacin de resistir a los ataques contra su independencia, no se han mostrado provocativos y han estado siempre dispuestos y estoy seguro de que lo siguenestando,adiscutirsusdiferenciasconelGobierno alemn,mientrasqueestasdiscusionesseanllevadassin amenazas de fuerza o de violencia y con la confianza de que si se llegara a un acuerdo, los trminos del mismo seran respetados con el mismo espritu por ambas partes. El primer deber del Gobierno Britnico es el de declarar que las obligaciones inglesas a Polonia, no han sido afectadas en lo ms mnimo. Deseo rechazar enrgicamente toda sugestin de que nuestras medidas defensivas constituyen un acto de amenaza. No hemos hecho ni propuesto nada que pueda amenazar a los intereseslegtimosdeAlemania. No es una amenaza ayudar a nuestros amigos a defenderse contra la fuerza. Esperamos todava que la razn y el buen sentido encuentren la manera de imponerse. Apreciamos altamente las manifestaciones hechas por los ministros y otros representantes autorizados de diferentes partes del Imperio Britnico. Los preparativos militares se han llevado a cabo en AlemaniaentalescalaqueestaNacinseencuentraahora completamentepreparadaparalaguerra.Acomienzosde

30

esta semana hemos tenido noticias de que las tropas alemanascomenzabanamoversehacialafronterapolaca. Se hizo entonces evidente que nos acercbamos a una crisis de primera magnitud. La respuesta del Canciller alemn a la comunicacin del Gobierno britnico, equivaleaunareafirmacindelatesisalemana,dequeel Este de Europa es una esfera en la que Alemania debe tenerlasmanoslibresyquesinosotrosuotranacinque tenemos inters menos directo queremos interponernos, la culpa del conflicto que se producir recaer sobre nosotros. Esta tesis lleva consigo una interpretacin completamenteerrneadelaposicinbritnica. Nosotros no buscamos una posicin para nosotros mismos en la Europa oriental, ni pedimos que Alemania sacrifique sus intereses nacionales, pero no podemos aprobar que los intereses nacionales sean asegurados nicamente,acostadelasangreyladestruccindeotros Estados. Estoy seguro de que la cmara comparte la satisfaccin con que el Gobierno britnico ha visto la llamadaalapazporelReyLeopoldodeBlgica,alfinalde laconferenciadelosEstadosdeOslo(grandesaplausos). El Gobierno ingls est de acuerdo con lo que expresa este llamamiento y tiene la esperanza de que obtenga resultado. Permitid que recuerde el discurso de miMinistroHalifaxpronunciadoel29deJunio,enelque dijo que la primera base de la poltica inglesa era la determinacinderesistiralosmtodosdelafuerzayen segundolugar,elreconocimientodeldeseodelmundo,de llevar a cabo una obra positiva de trabajo y de construccin de la paz. Deseamos ver establecido un ordeninternacionalbasadoenlaconfianzaylapazentre

31

las naciones y no podemos construir este nuevo orden, mientrasnosecumplanciertosprincipiosesencialespara el establecimiento de la confianza y las dificultades internacionalesnosesolucionenmediantelarenunciade emplearlafuerza.Laresponsabilidadestremendaporque estosprincipiosseencuentranengravepeligro. Sinteseensuvozunagranemocincuandodice:Si apesardenuestrosesfuerzosporencontrarelcaminode la paz y Dios sabe que yo lo he intentado con todas mis fuerzasysinosencontramosobligadosaemprenderuna lucha que impondr el sufrimiento y la miseria a toda la humanidad,luchadelaquenadiepodrpreverelfin,no lucharemos por el porvenir, el poltico de una ciudad alejada en un pas extranjero, lucharemos por preservar aquellos principios de los que he hablado y cuya destruccin llevara consigo, la destruccin de todas posibilidades de paz y seguridad para todos los pueblos delmundo. La solucin de la paz o de la guerra no depende de nosotros y confo en aquellos en quienes recae la responsabilidad, pensarn en los millones de seres humanoscuyodestinodependedesuaccin. En cuanto a nosotros, tenemos detrs a toda la nacin unida y en esta hora crtica, creo que todos los miembrosdelaAsambleaactuarncomounsolohombre y mostrarn al mundo que como pensbamos, hemos actuadocomounanacinunida. Las ltimas palabras pronunciadas por el primer ministro, en un tono mucho ms alto que las anteriores, fueronsaludadasconunatempestaddeaplausosdetodas partes de la Cmara. El discurso pronunciado dur poco

32

ms de treinta minutos y caus una gran impresin en quienlosescucharon.LaCmaradelosComunesaprob el proyecto de poderes extraordinarios, por 427 votos contra cuatro que fueron los miembros del Partido Laborista Independiente. A esta Ley tambin dio su aprobacinsuMajestadelRey. Tambinenestemismoda,elMinistrodeNegocios Extranjeros Lord Halifax, ha dado una alocucin por Radio al pueble ingls diciendo as: La situacin tirante que existe entre Polonia y Alemania comenz con las peticionesyquejaspresentadasporAlemaniaenrelacin con Dantzig y a la provincia polaca conocida con el nombredePasillopolaco. Latensinqueasseprodujohaidoaumentandopor las recriminaciones mutuas sobre el trato de las respectivas minoras. Es imposible ignorar el hecho de queestasacusacionescontraPolonia,presentanunagran semejanza con las acusaciones hechas el ao pasado contra Checoeslovaquia y es justo hacer destacar que en Alemania tambin existe una importante minora polaca, decuyotratosehaquejadotambinelGobiernopolaco. En lo referente a la actitud general de Polonia, hay que admitir que frente a una campaa que parece amenazar no solo a su independencia de accin, sino tambin a la existencia misma de Polonia como nacin, las declaraciones de los hombres de Estado polacos han sidofirmesperonoprovocadores. Tengo la seguridad de que han estado siempre y estn ahora dispuestos a disentir las diferencias que le separan de Alemania, si pueden estar razonablemente seguros de que la disensin se celebrara en condiciones libres y sin la amenaza del empleo de la fuerza y con la

33

seguridaddequelosresultadosdelasdiscusionesseran observadas leal y permanentemente. Todos nos preguntamos por qu estas cuestiones no pueden ser solucionadas por medio de discusiones amistosas entre AlemaniayPolonia. Atravsdetodasuhistoria,elpueblobritnicoseha opuesto siempre a todos los intentos realizados por una potenciaparadominaraEuropaaexpensasdelosdems. Por esta razn, despus de los acontecimientos de principios del ao actual que destruyeron toda la confianza, intentamos hacer saber esta nuestra actitud y que estbamos dispuestos a ayudar a aquellas naciones que sintieran su independencia inmediatamente amenazada y estuvieran dispuestas a defender su libertad.Sehadichoconraznosinellaquelaguerrade 1914, habra podido ser evitada si Inglaterra hubiese expresado claramente cul era su posicin. Ahora que existe nuevamente la posibilidad de un conflicto, el Gobiernohadadolospasosnecesariosparadeclararcual es su actitud ante todo el mundo y no solo esto, sino tambin en un mensaje especial dirigido a Hitler. Por lo tanto no puede existir duda en ningn lugar de que tenemos la intencin de cumplir las obligaciones que hemosasumido. Nopedimosnadamejorquecomoyalohemosdicho ms de una vez, trabajar con Alemania y ayudarla a resolver sus dificultades y nuestros propios problemas y todos los problemas del mundo que necesitan una solucin, pero existe una mala interpretacin entre Alemania e Inglaterra, repito que es necesario tener algunacertezasobreelfuturodeEuropayestoesloque hace que nos sintamos obligados a resistir a los intentos

34

de alterar el mapa de Europa, por medio de constantes llamamientosalafuerza. Hayalgunosquedicenqueeldestinodelasnaciones Europeas,nodependedenosotrosquenodebemosmirar ms all de nuestras propias fronteras, pero olvidan que al dejar que se pierdan las libertades de los dems, corremosgranpeligrodequesequebranteelprincipiode libertad en s mismo y con l nuestra propia libertad a independencia. Muchos de vosotros como yo mismo, os habris conmovidoanteelllamamientoalapazhechoporelRey Leopoldo. Tambin habris odo las solemnes palabras dirigidas al mundo esta noche por el Papa. Tambin habris ledo hoy el mensaje enviado por el Presidente Roosevelt al Rey de Italia, en el que sugiere que el Gobierno italiano interponga su influencia para resolver pacficamentelacrisisactual. RuegoaDiosqueestosllamamientosylaspalabras del Papa, encuentren respuesta en los corazones humanos.Enestemomentodeansiedad,creoseguroque la posicin adoptada por el Gobierno britnico, encontrarlaaprobacindenuestropueblo. Los discursos de Chamberlain y Lord Halifax han suscitado comentarios desfavorables en los medios polticosdeBerln.Seconsideraallquenohanhechoms querepetirfraseshuecasysinningnvalor,conobjetode hacerolvidarlaenormeresponsabilidaddeInglaterraen lasituacinactual.

35

= EN LONDRES SE FIRMA LA RATIFICACIN DEL ACUERDODEASISTENCIAMUTUAANGLOPOLACO= La firma de este acuerdo ha causado gran satisfaccin en los medios polticos de Londres. Dicho acuerdoconstadelosochoartculossiguientes: 1 Si una de las partes contratantes se hallase en situacinhostilconunapotenciaEuropeayseproducela agresin por parte de esta potencia a la otra parte contratante, sta dar a la otra todo apoyo o asistencia queestensupoder. 2 Estas estipulaciones sern aplicadas tambin en el casodeunaaccincualquiera,porpartedeunapotencia europeaqueamenazaraclaramente,demaneradirectao indirecta, la independencia de una de las partes y en el caso de que la parte amenazada considerase vital la resistencia armada. Si una de las partes se halla en situacin hostil con una potencia Europea, seguida de accin de esta potencia que amenaza la independencia o laneutralidaddeotroestadoeuropeo,demaneratalque constituyera una amenaza clara a la seguridad de las partes contratantes, se aplicar el artculo primero sin perjuicio de los derechos de la potencia europea en cuestin. 3 Si una potencia europea intentara minar la independenciadeunadelaspartespormediodemedidas depenetracineconmicaodecualquierotromedio,las partes se ayudarn para resistir. Si la potencia rompiera las hostilidades contra una de ambas se aplicar el artculoprimero.

36

4 La aplicacin de los compromisos de ayuda se establecerporlasautoridadesnavales,militaresyareas deambaspartes. 5 Las partes contratantes enviarn y se transmitirn rpidamentelasinformacionesrelativasatodaaccinque puedaamenazarlaindependenciaolaaplicacindeestos compromisos. 6 Las partes contratantes se comunicarn las clausulas de todos los pactos de No agresin acordados o que se acuerden despus. Si una parte tuviera intencin de pactar con otro Estado despus de este acuerdo, informar a la otra parte. Los pactos limitados con otras potenciasnolimitarnelactual. 7Silaspartescontratantesestnenhostilidadconotra potencia despus de la aplicacin del acuerdo, no ultimarnningnarmisticiootratadodepazsinoescon previoacuerdomutuo. 8 El presente acuerdo estar en vigor durante cinco aos.Sinoesdenunciadoconseismesesdeantelacina su expiracin, continuar en vigor pudiendo desde entonces cada parte, denunciarlo en cualquier momento conunavisodeseismesesdeantelacin. Esteacuerdoentrarenvigorapartirdelmomentodesu firma. Y mientras se est llevando a cabo la firma de este acuerdo, en Varsovia la capital Polaca, reina una atmsfera impregnada de intranquilidad nerviosa; continuamente se estn dirigiendo proclamas por sus autoridades,llamandoalospolacosparaqueconstruyan refugios antiareos y obras de fortificacin. Se conseja a

37

los ciudadanos que supriman sus gastos superfluos en beneficiodelEstado. Sesuspendeadeterminadashoraslaventadevinos y alcoholes. Los peridicos se ocupan y conceden extraordinaria importancia, a la llegada a Dantzig de un cruceroalemnysedaunanotaoficiosadiciendoqueel trfico ferroviario entre Dantzig y Polonia no ha sido interrumpido;sedecretalasupresintotaldelalumbrado de gas nen y el obscurecimiento de localidades que se hallan prximas a las fronteras. La polica detiene a veinticinco sbditos alemanes, a quienes se les acusa de dedicarseamanejossubversivos;hayentreellosancianos de ms de sesenta aos; cuando estos detenidos eran conducidos a la Jefatura de Polica, hubo quien intent huirylapolicaabrifuegosobreellosmatandoaochoe hiriendoasiete. Soldados alemanes atacan el puesto de Aduanas n 262,entablandotiroteoconaduanerospolacos,delosque resultaunmuertoyotroherido;apareceenlascallesun bando del Alcalde ordenando a todos los vecinos que caben trincheras en la ciudad. Un avin alemn de bombardeocruzaalterritoriopolacoysevioobligadoa alejarse ante los disparos de las bateras antiareas. Soldados alemanes cruzan la frontera de Silesia y abren fuego contra el edificio de la patrulla fronteriza. Polica Nazi ocupa distintos puntos estratgicos del ferrocarril por el corredor polaco, desarmando a funcionarios polacos y a la polica; esto parece que tiene por objeto controlar los ferrocarriles. Son incidentes que con otros por el estilo, han sucedido en estas ltimas veinticuatro horas.

38

En Alemania conferencia Hitler en estas circunstanciasextremadamentegravesysehabladeque laideadeunaconferenciainternacional,estlanzadacon elfindearreglarelasuntodeDantzigteniendoencuenta las reivindicaciones del Reich. Con este fin, el Canciller HitlerharecibidoalembajadordeInglaterra,Henderson y a los de Francia, Italia y Japn, en presencia de Von Ribbentrop; media hora dur la conferencia con Hendersonyotramediahoraestuvoconelembajadorde Francia; sin embargo en los crculos diplomticos la impresinnoesmuyoptimista. Rudolpf Hess, ayudante del Fhrer, habl en la inauguracin del Congreso de los alemanes en el extranjero. SelamentdelaafluenciaderefugiadosdePolonia, con seales de los crueles tratos que han sufrido por el nico crimen de ser alemanes. Algunos quedan an escondidos en los bosques. Los Polacos rechazaron la ofertadepazqueleshicieraHitler:Poloniahainsultadoal Reich. Nosotros exigimos las tierras alemanas. La responsabilidad de la irresponsabilidad polaca corresponde a Inglaterra. Si los dirigentes ingleses quierensacrificarlasangrejoveninglesaparacomprara los judos, no podemos impedirlo. El Tercer Reich golpearterriblementeparaalcanzarlapazyparasalvar alaHumanidad. Inglaterrahabladepazyloquehaceesprovocarla guerra. El Fhrer no tiene miedo a las amenazas; no capitular nunca. Alemania y Rusia han aportado su contribucin a la paz. Alemania recuerda con gratitud la

39

actituddelDuceydeItalia,enlaluchaporsuderechopor el Dantzig alemn y por la suerte de los alemanes de Polonia. Recordamos la actitud del Japn para reforzar nuestrofrentedefensivo. Los alemanes esperan el provenir con toda confianza. Forster, Jefe Provincial de Iller, es nombrado por decretoJefedelEstadodeDantzig.ElDecretodiceas: Artculo1ElGaulaiterdeDantzigeselJefedelEstado delaCiudadLibredeDantzig. Artculo2ElDecretoentraenvigorel25deAgostode 1939. Segnestedecreto,laConstitucindeDantzigqueda fundamentalmente modificada, al unir en la misma personaaljefedelpartido,Forsternacionalsocialistayal jefedelestado,segnelmodelodelIIIReich. Esto es lo que hace agravarse la situacin y que los polacos suspendan las comunicaciones con Dantzig y la polica dantziguesa sustituye a la polaca, procediendo a un control seversimo de los pasaportes y maletas de cuantaspersonaslleganysalendelaCiudad. Seiscientos mil hombres correspondientes a tres nuevosreemplazosdereservistaspolacos,deveintisisa veintiocho aos de edad han sido llamados a filas urgentemente. Las autoridades militares han ordenado que se pongan a disposicin de las tropas, todas las escuelas y salas pblicas. La afluencia de soldados a los distritos prximos a la frontera aumenta sin cesar desde hace veinticuatro horas. Han sido requisados todos los camionesyvehculosparticulares.Lasmujeresyhastalos

40

nios son empleados en trabajos auxiliares de fortificacin. Una divisin polaca mixta est cercando la CiudadLibreporelSuryelOeste.Estcompuestadelos regimientos de infantera 52 de Zlotow, el 55 de Lisa, el 65 de Grandentz y el regimiento de artillera n 16, tambin de Grandentz. Esta concentracin de fuerzas realizadaenlafronteradantziguesa,hacetemerungolpe de mano de los polacos contra Dantzig. Mientras tanto prosiguen los trabajos para la defensa de la poblacin civildeVarsovia.Lagenteseapresuraaadquirircaretas contra el gas. En la prensa aparecen en las primeras planas, informaciones sobre las medidas adoptadas en Londres y Pars. Un peridico dice que el resultado del acuerdoGermanoRusoserunanuevaguerrayanuncia la desaparicin de Alemania del mapa de Europa. Entre tanto Hitler manifestaba al embajador britnico que la menorgotadeaguaharadesbordarlacopa. Yenmediodetodoelconfusionismoreinantequeda unavanaesperanza;lavanaesperanzadequeelGobierno del Reich trata de preparar unas negociaciones directamenteconPolonia. Es sin duda el optimismo que engendra en los nimosdetodos,elhorrordeunaguerra.

41

=27deAgosto= Crnica del da de hoy tomada de Heraldo de Aragn En lenguaje periodstico fue el da de ayer un da gris. Es decir un da sin grandes noticias ni rumores sensacionales.Peroaltimahoradelanocheysinquese haya producido ningn hecho importante que la justifique, la sensacin es de alivio. Quiz contribuya a estasensacinelquesehayaganadoundayahoraganar tiempo es ganar tantos valiosos a favor de la paz. No ha habidogolpedeefectoniaccinfulminante,ninadadelo que poda temerse en una situacin tan tirante como la actual de Europa. Sera necio abandonarse al optimismo porque no haya pasado nada. Las cosas estn hoy como anteayer. Diversos sntomas alentaron algunas esperanzas.ElmsimportanteeselviajedeHendersona Londres con la ltima palabra del Fhrer. El seor Hendersonquemantuvoelvierneslargaconferenciacon Hitler, inform ayer extensamente a los seores Chamberlain y Halifax y luego visit al Rey Jorge. El ConsejodeMinistrossereuniparaestudiarlapropuesta y redactar la contestacin. Seguramente ser consultado el Gobierno Francs. Lo importante de todo esto, es que por primera vez desde la agudizacin de la crisis se convoca y no deja de inspirar confianza en que en su respuesta a Mr. Roosevelt, haya mostrado disposicin a negociaralPresidentedelaRepblicaPolaca. Junto a esa gestin principal se tejen por el telar europeo, otras que pueden tener en determinado momento o en ciertas circunstancias, un gran valor. El embajador de Francia ha conferenciado con el Fhrer;

42

entre Hitler y Mussolini ha habido un cruce de mensajes telegrficos. El conde Ciano ha tenido una jornada muy llenadeconversacionesdiplomticas.Enlasededelapaz delVaticanosetrabajacalladamenteporevitarlaguerra. Una visita del embajador Francs a Castengaldolfo, tiene uncarctermuysignificativoynodejardeinfluirenlos JefesdelosEstadoscristianos,laemocinconqueS.S.Po XII ha acogido la generosa y levantada invitacin de LeopoldoIII,eljovenReydeBlgica,amedirconcuidado las consecuencias de una conflagracin. Todo esto advertimos no ha dado ningn rayo de luz. El tiempo trabaja mientras tanto por la paz pues da lugar, ante la tremenda responsabilidad del cataclismo, las potencias tomen posturas favorables a la negociacin. La perspectiva de la guerra se ofrece cada vez ms fuertemente como un negro abismo sin sentido, pues el que ganase no sabe bien que trofeos alcanzara en un mundo desecho y el vencido quedara sometido a tales condiciones que comparado con ellas, el Tratado de Versalles parecera un juego de nios. La justicia moral tantas veces invocada en estas frecuentes sacudidas de Europa,noesciertamentelaqueresplandeceraeldade lapaz,sinounainjusticiaimplacable,tanimplacablecomo al vencedor la pareciera preciso, para asegurar su botn duranteunascuantasgeneraciones. Mientras as se vislumbran claridades en el horizonte europeo, el juego diplomtico no cesa. Alemania asegura la neutralidad de Blgica, Suiza y Holandaencasodeconflicto.Rumanatratadellegaraun pacto de no agresin con Hungra que por cierto lo rechaza. Y en Turqua se libra sordamente la batalla decisiva, pues se trata de saber si el paso de los

43

Dardanelosestarealibreparalaspotenciasoccidentales, cuandoquisieranacudirensocorrodePoloniaatravsde Rumana. De esta batalla diplomtica, depende seguramente el xito de los esfuerzos que se hacen para noromperlapaz. As termina la jornada. Las potencias no descuidan poresolapreparacindesufuerzamilitar,porsillegael casodeemplearla;yjustoesadvertirquelasnoticiasde estandoleensombrecenconsiderablementeelcuadro. Silenciosamente se incorporan a los cuarteles los reservistas llamados a las armas; se instruye a las poblaciones civiles, en lo que han de hacer cuando el horror de la guerra descargue en las retaguardias; se disponen las defensas costeras, los grandes navos armados se preparan, desembarcan expediciones y tropas,quemanpapelesenlasembajadas,seponeenfina punto, el aparato militar para que funcione en cuanto salteelprimerchispazo. Un da ms de angustiosa incertidumbre. Hoy era esperado el discurso del Fhrer en Tannemberg ,como una indicacin del porvenir. Pero ya los oradores enmudecen y slo existe el cuchicheo de las cancilleras, donde se juzga la suerte de millones de hombres y con ella, el destino de una civilizacin o el rumor de los regimientos que se movilizan y el de las armas al montarse.

44

=ALEMANIA= Se afirma que estn a punto de terminar los preparativos blicos. Cualquiera que sea el giro que tomen los acontecimientos, encontrar a la opinin tranquila. En toda Europa se estn haciendo en estos momentosverdaderamentecrticos,grandespreparativos militares. En Francia han sido llamados hoy nuevos cupos de reservistas. En Alemania toda la gasolina est reservada al Ejrcito, dejando nicamente una pequea cantidad para los taxis. En Italia el precio de la gasolina se ha elevado en un cuarenta por ciento. En Polinia se estn llamando ms hombres. Las autoridades de Ukrania han ratificadosulealtadalEstadoPolaco. LosperidicosAlemanescasiensutotalidad,niegan el derecho del Presidente Roosevelt para dirigir un llamamiento a Alemania. Dicen que el presidente americanonotieneelderechodeadjudicarseelpapelde mediadoryadecirqueAlemaniasealaresponsabledela actual situacin. Es justo que el Reich rechace estos llamamientos, porque los Estados Unidos son responsables de la declaracin de dos guerras: una a Espaa y otra a la misma Alemania. Se han reunido en Berln los gaulaiters de todas las regiones del Reich, para recibir rdenes del Gobierno. Estudiando los peridicos, la situacin de hoy dice que se ha agravado por la actitud de Polonia que ha movilizado millares de hombres, emplazando caones de gran calibre en los puestos fronterizos. Sobre Dantzig parece ceirse un graveeinminentepeligro.

45

Se observa en toda Alemania gran actividad militar por este motivo. El servicio deferrocarriles queda desde hoyreservadoalEjrcito.Sehancolocadoaltavocesenlos almacenes de Radios, ante los que se agolpa un gento inmensoansiosodenoticias,aunquecasitodasemisoras alemanasradiancasiexclusivamentemarchasmilitares. Losbarcosalemanesqueseencuentranenaltamar yenpuertosextranjeros,hanrecibidoordenurgentsima de volver a sus bases. Cinco de estos buques que se preparaban para entrar en el puerto, han regresado sin descargar. Praga desde la noche anterior est incomunicadatelefnicamenteconelmundoentero. Se ha publicado una disposicin prohibiendo la venta del Alcohol en todo el territorio. Se contina llamando hoy a filas a numerosos reservistas, entre los quehaycomprendidosgrannmerodetcnicos,entrelos que figuran gran nmero de la regin deMnich.Se han suspendidotodoslosserviciosareosquesalendeBerln y sern reducidos considerablemente los servicios ferroviarios. Los empleados alemanes que se encontraban de servicioenlasestacionesfronterizas,hansidosustituidos por fuerzas del ejrcito; y los servicios de correos de la misma manera, quedan exclusivamente reservados a los soldados,invitandoalapoblacincivilanohacerusode este servicio en el plazo de diez das, anuncindose la vueltaalanormalidadporlaprensayporlaradio. Se prohbe el trfico areo, tanto nacional como extranjero en todo el territorio alemn; a lo largo de la frontera germanoholandesa, han sido sustituidos los guardasdefronteraporsoldadosenpiedeguerra.

46

Porundecretoquedaaplazadoelprincipiodelcurso escolar que deber empezar el 1 de Septiembre, dando seguridades a Holanda, Blgica y Suiza de que respetar su neutralidad en caso de guerra, siempre que ellas la mantenganconrigurosaescrupulosidad. =INGLATERRA= La prensa inglesa anuncia que los acontecimientos se precipitan y que todo depende de Hitler que es el rbitro de la situacin. Ha causado gran impresin la noticia de que Hitler no hablara en Tannemberg, concediendoaestehechogranimportancia,yaqueestaes lahoradecisivaenquepuedeserposiblequeHitlerdesee una solucin pacfica en la cuestin actual de Europa. Se hacelebradounconsejodeministrosquehaduradoms de dos horas, al que asisti el embajador de Berln en Londres. Ningn barco britnico podr desde hoy salir de Inglaterra sin un permiso expreso del Gobierno. Han desembarcadohoymsdemilsbditosbritnicosquese hallabanenelextranjero,observndosegranmovimiento sobretododemujeresyniosqueabandonanLondres. LomismoenGranBretaaqueentodosuImperiose han hecho grandes preparativos para hacer frente a la posibilidad de una guerra. La flota est dispuesta en los puertos y los Ejrcitos de aire y de tierra en alerta permanente.EljefedelaoficinadePrensadelaEmbajada y director de la agencia oficial alemana, as como los corresponsalesdelasagenciasyperidicosalemanes,han abandonadolacapital.

47

=FRANCIA= El discurso pronunciado ayer por el seor Daladier caus gran impresin entre los franceses, al comprobar stos que Inglaterra y Francia estn bien dispuestas y preparadasparauncasodeguerra.Numerosaspersonas han evacuado la capital a pesar de no haberse dictado rdenes por el Gobierno en este sentido. Circulan muy pocosautobuses;granpartedeelloshansidorequisados por el Gobierno; han sido requisados tambin muchos automviles de alquiler. De costumbre existen en Pars unoscatorcemilyenlaactualidadnocirculannisiquiera seis mil. En la lnea defensiva Maginot, hay ya exceso de soldados. El Ministro de la Guerra publica el siguiente comunicado: Todos los oficiales y suboficiales de las quintasllamadasafilas,debernincorporarseenelplazo deveinticuatrohoras. Sehahechopblicouncomunicadoordenandoalas grandescompaasdeferrocarrilesqueadoptentodaslas medidas necesarias para efectuar aceleradamente la evacuacin voluntaria de Pars y numerosos padres de familiamandanasusmujeresehijosalaprovincia.Todos los servicios han sido puestos en estado de alarma. La circulacinhadisminuidonotablementeenlascallespor larequisaparafinesmilitares,deinfinidaddeautobusesy taxis. A la prefectura de Polica acuden gran nmero de extranjeros residentes en Pars, con el fin de informarse acerca de los requisitos de marcha y en cuanto quedan enterados parten inesperadamente para sus respectivas naciones. Han sido sometidas al control oficial todas las fbricasimportantesparaladefensanacional.Sepideen una nota de la Presidencia de Consejo que los jefes de

48

establecimientos que tiene encargos que interesan a la defensa nacional, convoquen urgentemente a todo el personal necesario para esas fabricaciones que actualmente se encuentran con permiso de vacacin. Debidoalatensininternacionalsehantomadodiversas medidas militares en el protectorado del Marruecos Francs.Quedanprohibidosoficialmentelosvuelossobre todos los aerdromos, incluso los civiles. Todo al igual que en Alemania e Inglaterra parece demostrar el comienzoinminentedelaguerra. =POLONIA= El Presidente de la Repblica, Moszicki ha dirigido untelegramadefelicitacinyreconocidoagradecimiento al Rey Jorge, con ocasin de la firma del pacto de asistencia mutua entre la Gran Bretaa y Polonia y dice que el nuevo tratado crear entre los dos pases, nuevos lazos de amistad y consolidar los grandes principios de equidadyjusticia. LaltimaesperanzaquequedaaPoloniaparaquese logrensusaspiracionespacficamente,eslarespuestadel presidente de la Repblica al mensaje del presidente Roosevelt. Se comentan ampliamente las entrevistas del coronel Beck con los embajadores de Inglaterra y de los Estados Unidos. Han sido sancionados numerosos comerciantesporelinjustificadoaumentoenelpreciode las subsistencias. Polonia se encuentra abastecida para largotiempograciasalagrancosechadeesteao.Hasta dehoyhansidomovilizadosmillnymediodehombres. Se obliga a alistarse hasta los cincuenta aos. Han sido

49

incautados por el Gobierno todos los medios de locomocin; las tropas han invadido los cuarteles y las fbricas;todoslosedificiospblicosestnabarrotadosde soldados; al desfilar hoy en camiones por distintas ciudades polacas, cantan los soldados canciones en las que dicen que pronto estarn en Berln y que se repartirn Alemania. Familias pudientes abandonan las ciudadespararefugiarseenlacampia.EnlosBancosse forman grandes colas para retirar fondos; la Caja Municipal ha suspendido los pagos; oficialmente se comunicaquetodoavinqueaparezcaporencimadelas zonasprohibidassercaoneado. Varsovialacapitalpresentaelaspectodeunaciudad sitiada y construyen sin descanso en todas partes trincherasyabrigosantiareos. Lamismasombra,sombrafantasmaldelaguerra,se paseatambinenseoreadaporlanacinPolaca. =DANTZIG= De Dantzig acusan una triste agravacin en la situacin de la Ciudad, en cuya poblacin civil reina enorme ansiedad. Mucha gente abandona la ciudad; apenas circulan coches y camiones por sus calles. La policanazideDantzigsehaincautadodeunosdepsitos deaceiteytrigopertenecientesaunacompaapolaca. Hoy han desembarcado muchos alemanes estando ocupada militarmente, sin permitirse la circulacin por sus calles. En la frontera polaca con Dantzig, se ha reforzado la vigilancia para impedir que los fugitivos lleguen a la Ciudad Libre. Los guardias polacos de la

50

frontera tienen orden de hacer fuego, sobre todo el que intentepasarlafronterahuyendodePolonia. ______________________ Entresaco un entrefilet que dejo copiado aqu, para quecadacuallocomenteasugustoycapricho.Suautor lo titula as: NGULOS DE VISIN . . . . y puesto que al hombre no hay quin lo salve, salvemos al menos a los animales. Hoy que la congoja de la tragedia en ciernes nos deja un leve respiro de esperanza, podemos dirigir nuestroimpacienteanteojohaciaeseinefablelordingls quedesdesupuestodemando,seacuerdadelasalvacin delosanimalesdomsticosdeLondres. SirJonAnderson,ministrodedefensacivilylorddel Sello Privado, acaba de publicar unos consejos para la proteccin de los gatos y perros de la ciudad. Todos deben ser evacuados al campo y en caso preciso se establecern centros benficos para animales, bajo la direccindelosveterinarios. Cuando una lucha en la que pueden morir millones de hombres est a punto de estallar en el mundo, lord Anderson se acuerda de los animales domsticos. Ellos son nuestra compaa y nuestra defensa en los das de paz,salvmoslesenlosdasdeguerrasedice,yaqueson seres absoluta e ntegramente neutrales y nos quieren a todos, negros o blancos, perfectos o deformes, con una cordialidad tan profunda y amplia que el amor humano ms grande de la tierra, se queda muy corto junto a la comprensindeestosestoicosyfielesamigosdelhombre. SalvemosalhombrehapensadolordAnderson;pero sialhombrenohayfuerzahumanaquelosalve,salvemos

51

almenosaestosanimalesqueloquierenynadasabende suseternasrazonesdepelea,nidesusterriblesarmasde combate, contra las que si nosotros no ponemos los medios,nadapuedenhacerellosporrehuirlas. Con el mundo ha comenzado una guerra que debe terminar con el mundo, deca hace casi un siglo sentenciosamente un historiador tambin en das de batalla. LordAndersonreconoceensurasgolafatalidadque nos gua. A primera vista parece su actitud un tanto excntrica. Centelleos acaso del espritu ingls, un poco incomprensible para nosotros. Mirado con calma desde un plano superior, en este pequeo parntesis de esperanza,seadviertealcapitndelbarcoquemeneando tristementelacabezaanteelmaragitadodeloshombres, exclama: Ya que nosotros no tenemos remedio constryase una pequea arquita de No y que los animales se salven al menos, puesto que ninguna culpa tienen de esta inquietud pattica que ilumina a los llamadosseresracionales.

52

Las negociaciones diplomticas y esto es un sntoma favorable continuaron durante el da de ayer y seguirnenstayacasoenlasprximasjornadas. Recibida en Londres mediada la noche de ayer, la respuestadeHitleralanotabritnica,hasalidoyadela capitalinglesaparaBerln,otrocomunicadoconelquese prosigue este dilogo transcendental. Indudablemente el hecho mismo de esta actividad en las negociaciones, constituye una manifestacin de que hay posibilidad siquiera sea todava muy remota, de un arreglo pacfico delasdiferenciasinternacionales.Sereconoceelespritu queanimaaloshombresdeEstadoquellevanelpesode estos trabajos histricos, con plena conciencia de su responsabilidad. El nuevo mensaje del Gobierno ingls ha salido ya para Berln. Tras una noche de vigilia de los seores Chamberlain y Halifax, pudo reunirse el Gabinete en la maana de ayer y seguramente despus de dar conocimiento de sus puntos de vista, a los jefes de la oposicin parlamentaria, se fijaron los particulares de dicho documento. El mensaje ha sido conocido y consultado por Francia. Es extraordinaria la reserva guardada tanto por Alemania como por Inglaterra sobre elcontenidodeestacorrespondencia. Sinembargosehacenotarquehayciertospuntosde inteligencia que son los que motivan tan dilatadas gestiones.Enlavertiginosasucesindeacontecimientos, las impresiones, ora favorables o bien pesimistas, se producen en cualquier momento. En la jornada de ayer,

=ENESTASCRTICASHORASNOHAYMSQUEUN SNTOMABUENO=

53

adems de la continuacin de los preparativos militares detodoslospases,sesealaquePoloniahaacordadola movilizacin general. Es la primera potencia de Europa que lo hace declaradamente, si bien puede decirse que casi todas tienen puestas en pie de guerra, la casi totalidaddesusefectosmilitares.LagravemedidaPolaca, se dice en Varsovia que est justificada por la presencia enEslovaquiadetropasAlemanas. Estoesloquehadadodeslaltimajornada:Unda ms de angustiosa incertidumbre. No hay guerra, pero an no se vislumbra fundada esperanza de paz. nicamente esos incansables esfuerzos de la diplomacia Europea, de losque est pendiente el mundo entero que hacefervientesvotosporqueseanfructuosos.

54

27deAgostoPAZOGUERRA? Esperando que hoy quede eliminada la gigantesca incgnita. Se rumorea en Berln que Hitler se dirigir a la nacinencuantorecibalarespuestadeLondres,respecto asumediacinconPolonia. EnParsseafirmaqueFranciahadadoavisodirecto aBerlndesuactitudantelaactualsituacinEuropea. La comunicacin comprende dos clausulas que dicen: PRIMERA:Francianodeseaentrarenguerra,peroellaha asegurado a Polonia la prestacin de su ayuda, en caso questaseaacometida. SEGUNDA: Si Alemania desea verdaderamente una solucinpacficadebeentrarenarregloconVarsovia. Las comunicaciones telefnicas y telegrficas con el extranjero que fueron interrumpidas ayer noche en Berln,sehanreanudadohoyporlamaana;sinembargo losperidicosdelacapitalalemananopublicancrnicas de sus corresponsales en Londres y Pars, sino tan solo breves informaciones. Todos los servicios areos comerciales se hallan suspendidos. Las concentraciones detropasseprosiguenenlafronteraorientalyoccidental, sobretodoenEslovaquia. Las comunicaciones con Polonia se encuentran interrumpidas.Lostrenesquecirculabanporelcorredor polaco han sido reducidos. Continuamente llegan de Polonianoticiasalarmantes.

55

Nuevoscontingentesdetropaspolacashanllegadoa Alta Silesia y a Pomerania y se estn concentrando a lo largodelafronteradeDantzig. Venciendograndesdificultades,algunosgruposhan conseguido llegar a territorio germano. Todos ellos declaran que Polonia se encuentra en pleno aspecto de guerra. En los crculos oficiales nazis se asegura que Alemania est dispuesta a toda eventualidad y se aade que el Gobierno, sigue con calma y sangre fra el desarrollo de los acontecimientos: Han sido llamados a filas los reemplazos comprendidos entre las edades de cuarentaycincuentaaos.SedicequeelFhrerCanciller harunadeclaracinmaanaalmedioda,ensustitucin del gran discurso que haba de pronunciar en Tannemberg. Las comunicaciones telefnicas de Berln conDinamarcahansidorestablecidasestamaana;poco despussehapodidocomunicarconSuiza.Hastalas3,30 de la madrugada no era posible sin embargo, obtener comunicacin con Londres. Se anuncia por decreto del Ministro del Aire y Jefe Supremo de la Armada alemana, publicado esta tarde y puesto inmediatamente en vigor quedispone: PRIMERO: Se prohbe el vuelo sobre el territorio del Reichdetodoslosavionesnacionalesyextranjeros. SEGUNDO: Quedan exceptuados de esta orden los aparatos del Ejrcito Alemn, los del Gobierno y los que asegurenelserviciodelaslneasareasalemanas. TERCERO:Salvolosaeropuertosdelasfuerzasareasdel Reich, todos los dems debern volar a una altura no superior de los quinientos metros. Firma el decreto el mariscalGoering.

56

CONTESTACIN DE MOSZICKI AL MENSAJE DE ROOSEVELT Afirma en su contestacin que Polonia, est dispuesta a entablar negociaciones pacficas para la solucin del conflicto existente, si Alemania hace lo mismo,aadiendoqueelmismoRooseveltpodraactuar de mediador. Se asegura en los crculos polticos de Washington que el presidente Roosevelt, est altamente reconocidoalpresidentedePoloniaporestacontestacin. RoosevelthadirigidounmensajealCancillerHitler, concebidoenlossiguientestrminos: Acabo de recibir respuesta del presidente de la Repblica Polaca al mensaje que le dirig, as como a vuecenciaayertarde.Mediceas: Aprecio altamente el noble mensaje que vuecencia me ha dirigido. No he de insistir en el hecho de que el Gobierno polaco considera las negociaciones directas entrelosGobiernos,comoelmtodomsapropiadopara resolver las diferencias que puedan elevarse entre los Estados. Considero este mtodo tambin como el ms prcticoparaseradoptadoentrepasesvecinos.Envirtud de estos principios es por lo que hemos concluido un pacto de no agresin con la U.R.S.S. Estamos dispuestos igualmente a aceptar la intervencin de una tercera Potencia en un fin de conciliacin. En consecuencia, Polonia est dispuesta a abstenerse de todo acto de hostilidad, a condicin de que la otra parte debe abstenerse igualmente de un acto semejante, directo o indirecto. Concluyo adhirindome al ferviente deseo de vuecenciadeverreinarlapazentretodoslospueblosdel

57

mundo,paravolverdenuevoalcaminodelprogresoyde lacivilizacin. Vuecencia ha declarado pblicamente que el fin de los objetivosdel III Reich eran justosy razonables. En la respuestaamimensaje,elpresidentedelaRepblicade Polonia declara que el gobierno polaco est dispuesto a resolver las controversias que se elevan entre la Repblica Polaca y el Reich alemn, bien por negociaciones directas o por procedimientos de conciliacin. Lavidadeinnumerablessereshumanosdependede que vuecencia y el Gobierno del Reich, consientan en llegaralreglamentopacficoporelGobiernopolaco. Todas las naciones del mundo vern con ello elevarse las bases de negociaciones pacficas y ms felices.Todoelmundoimploraqueassea. =SIRNEVILLEHENDERSONALONDRES= En los medios diplomticos de Londres se declara que contrariamente a las informaciones publicadas por algunos peridicos, Sir Neville Henderson celebr ayer una sola conferencia con el Fhrer Canciller; esta entrevista dur aproximadamente una hora y cuarto. El motivodelviajedelembajadoresconsideradocomouna prueba infalible de la gran importancia de aquella entrevista. Las malas comunicaciones telefnicas y telegrficas existentes entre Berln y Londres, han obligado al embajador a venir a Londres para hacer el informe verbalmente. Ha llegado a las 13,05 horas al Foreing Office, donde inmediatamente ha sido recibido

58

por Lord Halifax. Las dos personalidades han marchado despus a Downing Street, donde han sido recibidos por el seor Chamberlain, con el que han conferenciado durantetreshoras.Alabandonarlaresidenciadelprimer ministro ingls, Lord Halifax ha sido objeto de grandes aclamacionesporlamuchedumbreallestacionada. HoymismoregresaraBerlnSirNevilleHenderson. ASPECTO TRISTE DE PARS DONDE HAY AUTNTICA ATMSFERADEGUERRA= Lacapitalfrancesapresentaestamaanaunaspecto tristsimo. La mayor parte de las calles se encuentran desiertas. Solamente en las estaciones reina una gran animacin.Enunaparalaevacuacindemujeresynios yancianos,enotrasparaeltransportedetropashaciala lnea Maginot. En los parques de la capital se est procediendo a la instalacin de bateras antiareas. Por todas las partes se nota una impresin de angustia y de desesperacin.Lasgentesdelacallesondelaopininde quelaguerraespocomenosqueinevitable.Lacirculacin ha disminuido considerablemente por emplearse la mayor parte de los vehculos, en el transporte de tropas paralaslneasfortificadasfronterizas. Seobservaunagrantensinnerviosaenlacapitalde Francia. El discurso pronunciado ayer por el Seor Daladier ha causado hondsima impresin, advirtindose queFranciajuntoconInglaterraestdispuestaadefender aPoloniasiestasevieraamenazada.

59

=2829DEAGOSTO= ALBORDEDELALOCURA=Momentosdecisivosparala paz del mundo son los momentos presentes. La inestabilidad y dificultades insuperables en que la situacin internacional vena debatindose de algn tiempo a esta parte, alcanza cumbres de inusitada gravedadenestostranscendentalesmomentos,enquelos horizontes todos muestrnse cerrados por completo y cargados de presagios funestos. Comparacin con aquel histrico verano de 1914, cuando el pistoletazo de Sarajevo lanz a Europa a la trgica aventura de los cuatroaos?Flotabaasimismoentonceslapalabraguerra en la densa atmsfera de todos los pueblos. El pavoroso interroganteofrecasetantomscuantoqueunapalabra terrible vibraba en todos los labios INEVITABLE. Inevitable! Tambin hoy se considera inevitable la guerra. Han llegado las cosas a un extremo en que no pareceseaadmisibleotrasolucinqueladeloscaonesy elmutuoaniquilamiento.Estabamuyarraigadalapsicosis blica,esendemasavertiginosalacarreradelrearmede los pueblos, para que de otra manera pudiera formarse opinin. Y sin embargo . . . . Es posible que no quede siquiera un resquicio de firmamento por donde puedan filtrarse los rayos bienhechores del sol de la razn, del buensentidodelanocinhumanitariamselemental,de la justicia siquiera? Ah locura inconcebible de los hombresqueladuraexperienciade1914parecenhaber relegado al olvido y la catastrfica magnitud insospechadaqueunconflictotendrennuestrosdasse resistenaaniquilar!

60

Ms de veinte aos han transcurrido desde que en las solitarias campias de la geografa europea dej de orseelestruendodelaguerra.Cuatroaosduraquella conflagracin. Resultados? Ni vencedores ni vencidos; extenuacincompletaporpartedetodosindistintamente. Millones de vidas jvenes segadas brutalmente por la metralla y el filo agudo de las bayonetas. Ciudades que grandes y prsperas fueron reducidas a escombros. Miseria y hambre en todos los pueblos del mundo, en todos los hogares. Esterilidad de las tierras ms ricas. Paralizacin del trabajo. Zozobra continua. Epidemias, pestes,llanto,dolorenlasmadres,enlasesposas,enlos hijos . . . . An hoy las asociaciones de mutilados de la gran guerra, alcanzan en todos los pases cifras aterradoras;hombresqueensumocedad,ensustiempos mejores, perdieron brazos, piernas, vista, que prcticamentequedaronintilesparavivirlavida. =Horriblebalanceciertamente= Ytodoestoeraveinteaosatrs,cuandolaaviacin apenas pareca un nio que da sus primeros pasos, cuando eran desconocidos esos superdragnehuts con queennuestrosdascuentanlasescuadrasdelasgrandes potencias, cuando la guerra qumica se encontraba en embrinylamicrobiologayaplicacionesfantsticasdela electricidad no pasaban todava de la categora de proyectos.Hoyunmomentotansolodemeditacindelos alcances que una guerra tendra, debiera bastar para estremecer de espanto todas las conciencias humanas e impulsar a los hombres de estado que son los que nicamente lo pueden hacer, a dirimir pacficamente sus querellas, agotando todas las soluciones antes que

61

lanzarse al loco torbellino que la civilizacin veinte siglosdeprogreso!acabarafatalmentedeaniquilar. Los hombres parecen haber desesperado de encontrar solucin ninguna a sus antagonismos que guerra no sea. Y no obstante queda una segura infalible providencia.Despusprejuiciosftilesqueningunarazn fundamentaltienendeseryescucharlavozprudente,la vozprevisora,lavozquesolosabepalabrasdeconcordia que paternalmente, desde el Vaticano habl y sigue hablando. No todo est ya agotado. Acaso con buena voluntad,tansoloconbuenavoluntadysensatez,dasde paz y bienestar sustituirn esta tensin actual. El Santo Padredijo: Esunllamamientoalasconcienciasdeloshombres que lo pueden hacer, en las que ni siquiera quede un atisbo de humanitarismo. Confiemos an en que esta divinavozpuedaserescuchadaporaquellosqueladeben de escuchar; no nos abandonemos a la desesperanza. Porquedesorloyencenderfuegoenunahoguerablica, equivaldra a arrostrar ante Dios la ms alta responsabilidad y ante las venideras generaciones su desprecioyquiztambinsumaldicineterna. Guerra?Nolancisalamuerteavuestrospueblos, estadistas! La opinin de ellos y su voluntad es sagrada. Cul es? Miradla reflejada en un hecho al parecer insignificante, balad, pero de cuanto valor significativo! Fijarosbienenesamadrequelloraquegimeensilencio, sugemidoesdolorquenielinsomniopuedevencer,solo porque en los titulares de la prensa ha visto o ha ledo GUERRA!GUERRA!eninterrogantesamenazadores. Noesprecisodecirms....

62

RESUMENDELOSLTIMOSACONTECIMIENTOS PRIMERO= Conclusin entre Gran Bretaa y Polonia de una alianza militar de importancia esencial, desde el puntodevistadelasituacinEuropea. SEGUNDO=ElPresidenteRoosevelthadadoluzsobrelos proyectosagresivosdelReichquedelanochealamaana sehaaliadoconlossbditosdeStalinyDimitrof. TERCERO= Polonia no se ha dejado intimidar por la llegadadelacorazadoKoenesbergaDantzig. CUARTO= Los dantzigueses se han visto desagradablemente sorprendidos por el anuncio de la suspensindelosactosconmemorativosdeTannemberg. QUINTO= El acuerdo servocroata ha establecido en Yugoeslavia una especie de Rgimen democrtico que modificatodoslosplanesqueAlemaniaeItaliasehaban hechoparaobligaraentraraestepasenlarbitadelEje RomaBerln. SEXTO= La posibilidad de un acuerdo hngarorumano demuestra que Hungra comprende el peligro que para ellasuponeunaalianzamilitarcompletaconelReich. SPTIMO= La inminente decisin del Japn de modificar su poltica en relacin con Europa, prueba la mala impresin que el pacto germanosovitico ha causado entrelospasesadheridosalpactoAntiKomintern.

63

=CRISISENELJAPN= El barn de Hiramuna, presidente del consejo de ministros del Japn, ha presentado su dimisin y la del Consejo en pleno al Emperador; despus ha hecho a la prensalasiguientedeclaracin. Constituelgabinetedeacuerdoconlasrdenesdel emperador y de la mejor forma que pude, con la colaboracin de mis colegas, me he esforzado en vencer lasdificultadesaquehabaquehacerfrente,paraformar un nuevo orden de cosas en Asia Oriental y someterse a los objetivos que las operaciones militares en China nos imponan. Hemos seguido una poltica exterior basada en la moralidad y en los principios nobles de contribuir al mantenimientodelapazenelmundo. Estosprincipiossobrelapolticaeuropea,habasido formada por el Consejo y sometida de vez en cuando al juiciodenuestroEmperador. La nueva situacin creada en Europa por la conclusindelpactogermanoruso,haobligadoaJapna abandonar su frmula de poltica exterior que haba elaboradoyaescogerunapolticacompletamentenueva aladeahora. La reorganizacin de los elementos de la poltica interior y la revisin de la exterior para flanquear el periodo de crisis, exigan un cambio de la situacin presente. Es por esto por lo que esta maana he presentadomidimisinalEmperadoryningnmiembro del Gabinete dimitido formar parte del que se vuelva a formar.

64

El teniente general japons Hale, ha conferenciado con el barn de Hiramuna, el general Itagaky y el almirante Jonai, presidente del Consejo y Ministro de la Guerra respectivamente, en el Gabinete dimisionario, as como con el prncipe Konoye presidente del consejo privado.Despusdeestasentrevistas,eltenientegeneral Hale se ha decidido aceptar definitivamente la tarea de formarelnuevoGobierno. =DOCUMENTOSHISTRICOS= =UNACARTADEDALADIER=OTRADEHITLER= Muy estimado seor Canciller: Nuestro embajador enBerlnmetransmitisucomunicacinpersonal.Enlas horas de ms grave responsabilidad que dos jefes de Gobierno pueden asumir en ciertas circunstancias, como ladederramarlasangrededosgrandespueblosquesolo anhelan la paz y el trabajo, me debo a usted como a nuestros pueblos para decir que la suerte de la paz est en sus manos. Usted no puede poner en duda mis sentimientos respecto a Alemania, ni los sentimientos pacficos de Francia hacia ella. Ningn francs ha hecho msqueyo,nosolopararobustecerlapazentrenuestros pueblos, sino tambin para colaborar lealmente por sus intereses y los intereses de Europa y del mundo. Solo negandoalpueblofrancselmejorsentimientodelhonor, puede dudar que Francia no cumplir lealmente sus compromisos con otras Potencias, como por ejemplo Polonia que estoy convencido desea vivir en paz con Alemania. Ambas condiciones son perfectamente compatibles.

65

Nada de irreparable existe que pueda evitar un arreglopacficoyhonrosodelacrisisinternacional,sien todas partes existe la misma voluntad de paz. Francia la manifest con sus aliados. No vacilo en garantizar las buenas disposiciones mostradas siempre por Polonia para aplicar un procedimiento de mutua y libre inteligencia, segn cabe entre los Gobiernos de dos naciones Soberanas. Estoy convencido de que en las diferencias surgidas entre Alemania y Polonia en la cuestin de Dantzig, no hay ni una sola que no pueda someterse a este procedimiento para una solucin pacficayjusta. Bajo mi palabra de honor puedo asegurarle que en claraylealsolidaridad,FranciaconPoloniaysusaliados, no existe nada que menosprecie los sentimientos pacficos de mi Patria. No nos impidi nunca esta solidaridad ni nos lo impide hoy, mantener a Polonia los mismos sentimientos pacficos. En esta hora grave creo sinceramente que ningn hombre de elevados sentimientos, comprendera una guerra destructiva sin que se realice una ltima tentativa para un arreglo pacficoentreAlemaniayPolonia. La voluntad de paz pudiera emplearse en ello sin afectarenlomsmnimoelhonordeAlemania.ComoJefe del Gobierno Francs, deseoso de una buena armona entre ambos pueblos y unido a Polonia con lazos de amistad y compromisos solemnes, estoy dispuesto a realizar todos los esfuerzos de que es capaz un hombre lealparallevaratrminofelizestainiciativa. Somos ambos excombatientes de la ltima guerra. Ustedsabecomoyoelhorrorquemeproducelaguerra, elmismoquecausaalaconcienciadetodoslospueblos,

66

seacualfuesesuresultado.Miaspiracincoincideconla suya; llevar a nuestros pueblos, como seguramente tambin desea el alemn, por el camino de la paz y terminar en comn la obra de la civilizacin. Ello me mueve a rogarle acoja esta proposicin: Si la sangre francesayalemanahadevertersecomohaceveinticinco aos, en una guerra an ms larga y cruel que entonces, cadaunodelosdospuebloslucharconfiadoensupropia victoria.Losganadoressernseguramenteladestruccin ylabarbarie. =CONTESTACINDEHITLER= Muy estimado seor Presidente del Consejo de Ministros. Comprendo los reparos que opone. Yo tampoco he olvidado jams las altas responsabilidades que pesan sobrequienesestnllamadosadecidirlosdestinosdelos pueblos. Antiguo combatiente del frente, conozco los horroresdelaguerraypartiendodeestesentimientoyde esteconocimiento,meheesforzadolealmenteeneliminar todas las causas de conflicto entre nuestros dos pueblos. Promet el pueblo francs francamente que la vuelta del territoriodelSarreseraunabaseparaello.Tanprontose verific reiter solemnemente mi renuncia a cualquier otraexigenciaquepudieseafectaraFrancia. El pueblo alemn ha aprobado mi actuacin. Pudo convencerse usted mismo durante su viaje a Alemania queestanosienterencoresniodios,contraquinfueun enemigo valeroso. Al contrario, a medida que se pacificaba nuestra frontera occidental, creci la simpata

67

por lo menos por parte del pueblo alemn, mostrndose en muchas ocasiones de una manera evidente. La construccin de las grandes fortificaciones del Oeste consumi y sigue gastando muchos miles de millones y constituye para Alemania a la vez un documento, afectando y fijando la frontera definitiva del Reich, la prueba de que ha renunciado el pueblo alemn a dos provinciasqueantaolepertenecieronyquelecostaron muchasangre. Esta renuncia como S.E. debe de reconocer, no constituyeunaposturatcticaparaelexteriorsinoqueha sidoconfirmadaportodasnuestrasmedidas. UstedseorPresidente,nopuedecitarunsolocaso de infraccin en una sola lnea de cualquier discurso, contra esta fijacin definitiva de la frontera alemana el Oeste. Cre que con esta renuncia y mi actitud, haber suprimidotodacausadeconflictoimaginableennuestros dos pueblos que pudiera repetir la tragedia de 1914 1918. Esta limitacin voluntaria de la reglamentacin de la vida alemana en el Oeste, no puede interpretarse sin embargocomounaaceptacinampliadaaotrosextremos del Tratado de Versalles. Durante aos y aos he procuradorealizarlarevisinpormediodenegociaciones deaqulTratado,cosaimposible.Pormuchoquepuedan criticarse mis mtodos, no se debe olvidar ni puede negarsequesinvertersangre,heencontradoenmuchos casos soluciones que no solo satisfacen a Alemania, sino que por su modo de proceder han relevado a los estadistas de todos los pueblos, de la obligacin posible para ellos de responder a esta revisin ante sus propios pueblos. S.E. no puede negar que la revisin tena que suceder y que el Tratado de Versalles era cosa

68

insoportable. Ningn francs de honor y Vd. el primero seor Daladier, en situacin anloga hubiese obrado de otramanera. Hice al Gobierno Polaco una oferta que incluso indispuso al pueblo alemn, pero solo yo estaba en condiciones y con autoridad para hacerla, pero no poda repetirse. Estoy profundamente convencido que si por parte de Inglaterra en aquella ocasin, en lugar de desencadenar furiosas campaas contra Alemania y a acoger rumores de una movilizacin germana, hubiese influido de algn modo sobre Polonia para volver a la razn,Europatendrahoyyduranteveinticincoaosuna paz profunda. En cambio con el engao de una supuesta agresin alemana, se soliviant a la opinin pblica polaca, dificultando al Gobierno de Varsovia las decisiones propias y claras que eran necesarias y sobretodo,secegaronlasposibilidadesrealesacausade la promesa de garanta. El Gobierno polaco rechaz aquellas proposiciones y la opinin pblica firmemente convencida de que Inglaterra y Francia ahora lucharan por Polonia, empez a formular exigencias que pueden inclusocalificarsededemenciaridculasinoenvolvieran unpeligrotangrande. Desde entonces comenzaron las vejaciones fsicas y econmicascontralosalemanes,delosquehaymillny medioenlosterritorioscedidosporelReich.EnDantzig se hizo notar cada vez ms la arbitrariedad de una potenciaextraaalcarcternacionaldelaciudad. Sr. Daladier cmo obrara Vd. francs si al final desgraciado de una lucha cruenta, una de sus provincias fuese separada por un pasillo ocupado por una potencia extranjera y si una gran ciudad, por ejemplo Marsella,

69

fuese impedida de declararse francesa y los franceses fuesen perseguidos en ese territorio, apaleados, maltratados,inclusobestialmenteasesinados? UstedesfrancsseorDaladierysedesobraloque hara. Yo soy alemn seor Daladier y nopongaen duda mi sentido del honor y la conciencia de mi deber para creer que obrara del mismo modo. Si Alemania sin motivoalgunopretendieseunpasilloatravsdeFrancia qu es lo que hara S.E.? Yo por lo menos no puedo imaginarmeseorDaladierqueporunmotivoasriese Alemania con Francia. Nosotros hemos renunciado a Alsacia y Lorena para evitar ms derramamiento de sangre y menos la derramaramos para mantener una injusticiaqueparaustedserataninsosteniblecomoloes paranosotros. Comparto los sentimientos que me expresa en su carta.Ambossomosexcombatientesdelfrenteypodemos entendernosmsfcilmenteenmuchosaspectos,perole ruego que tenga en cuenta que para una nacin conscientedesuhonoresimposiblerenunciarcasiados millones de personas. Mi pretensin no puede ser ms clara: Dantzig alemn debe ser reintegrado al Reich. La situacin macednica de nuestras fronteras debe eliminarse.NoveoelcaminoparainduciraPoloniaquese sienteahoramatacalle,conlaproteccindelasgarantas queselehandadoparallegaraunasolucinpacfica.Es unacuestinquehaderesolversedeunmodoodeotro. Sieldestinoobligaalaluchaanuestrospueblosverayo unadiferencia.Yoluchoconmipueblopararepararuna injusticiaylosotrosparamantenerla.Estoesmstrgico cuando tanta gente notable ha reconocido la insensatez

70

de la situacin y la imposibilidad de mantenerla eternamente. Tengoplenaconcienciadelasconsecuenciasgraves que puede acarrear un conflicto. Ms graves sern a mi entenderlasquesufraPolonia,puestoqueseacualfuese elfinaldelaguerraporestacuestin,elestadopolacode un modo o de otro se derrumbara. Que nuestros dos pueblos entren o entablen una guerra sangrienta de aniquilamiento por tal asunto, es para usted como tambin sera para m muy doloroso, pero repito que no veoningunaposibilidaddeinfluirparaquePoloniaacte razonablementeycorrijaunasituacininsoportablepara elimperioalemn.Firmado:AdolfoHitler. =LOQUEMOTIVESTASDOSCARTAS= El25deAgostoM.RobertCoulondre,embajadorde FranciaenBerln,respondiendoaunainvitacinquesela habahecho,hasidorecibidoporelFhrerCancilleralas diezysietetreinta.EljefedelGobiernoalemnharogado al embajador transmitiera una declaracin al presidente del Gobierno francs. En esta declaracin el Canciller Hitler que no puede tolerar la situacin que existe en Polonia actualmente y que deplorara que la sangre alemanaylasangrefrancesa,sederramasenenelcasode que se viese en la obligacin de adoptar medidas de fuerzapararesolverlasituacin.

71

TEXTODELAPROPOSICINGERMANAAINGLATERRA Para evitar la guerra Hitler ha hecho estas propuestasalGobiernofrancs: PRIMERO=AlemaniaaceptaraacordarconInglaterraun pacto de no agresin por veinticinco aos, a condicin de que Gran Bretaa acceda a la devolucin de las colonias separadas de Alemania por el Tratado de Versalles. SEGUNDO= Retorno de la Ciudad Libre de Dantzig al Reich. TERCERO= Concesiones espaciales a Polonia para la utilizacindelpuertodeDantzig. CUARTO=CelebracindeunaconferenciaentreAlemania yPoloniaparaorganizartodolorelativoaesteacuerdoy evitartodaslasprovocacionesyatentados. QUINTO=AlemaniaaccederaaestablecerconPoloniaun pactodenoagresinpordiezaos. Laprensainglesa,despusdehacerunbalancedela actividad diplomtica de ltima hora, considera que las proposicionesparaelarreglodelasdiferenciaspormedio denegociaciones,sedeclaraenloscrculosgeneralmente bien informados, no tiene ninguna probabilidad en su formaactual,deserjustificadascomounaesperanzapara resolverlosproblemaspolticos. Laimpresinenlosmediosdiplomticosingleseses que las proposiciones alemanas constituyen ms que un esfuerzoparaelarreglodelasdiferenciasexistentes,una tentativa para dividir las naciones del frente de la paz, asegurandoquelarespuestadelGobiernobritnicoalas proposicionesdelCancillerHitlerensuformaactualser

72

negativa; sin embargo, se espera que Londres haga contraproposicionesyqueentodocasolapuertaquedar abiertaparanuevasnegociaciones. Sir Neville Henderson ha salido de Londres en un avin especial, acompaado de dos funcionarios portadores de sendas carteras con documentos oficiales. Respondiendo a las numerosas pruebas de afecto que le dirigan los periodistas, contest solamente: Gracias. Necesitomuchasuerte. Aterriz felizmente en el Aerdromo de Tempelhof, dirigindose seguidamente con sus acompaantes a la EmbajadadelaGranBretaa.Mstardehasidorecibido en la Cancillera del Reich por el Fhrer alemn; su automvil lleg hasta las mismas escalinatas de dicho edificio,enaquellosmomentosatestadossusalrededores deunamultitudconsiderable. Constantemente se poda observar la llegada de automviles conduciendo altos dignatarios del Ejrcito y delpartidonacionalsocialista. El pblico estacionado recibi la llegada del Embajadoringlsenmediodeunsilencioimpresionante, muy parecido al silencio precursor de las grandes catstrofes. Una compaa del Regimiento de la Guardia delFhrerrindiasullegadaloshonoresprotocolarios. =ASPECTOBLICODEVARSOVIA= LavisindeVarsoviaenlamaanadeldomingo27 deAgosto,dabalaimpresindehabersidotransformada enunvastocampamentomilitar.Continuamentellegana sus estaciones frreas, trenes y trenes atestados de

73

militares que prosiguen su marcha, especialmente para lasregionesdelSuryOestedePolonia. Otros numerosos contingentes acampan en las proximidadesdelaCapital. Durantelanochetrabajanfebrilmenteenlosltimos trabajos de la defensa pasiva, legiones enteras de zapadores, militares, bomberosy obreros especializados. Semontannumerosasbaterascontraaviones. Varsoviaanoche,sincafsabiertos,sinespectculos y casi sin vehculos, ofreca un singular aspecto; sin embargolaanimacineramuygrande. El ex presidente del Consejo, general Pikovsky estudia las condiciones actuales en que Polonia se encuentra frente a Alemania. En un artculo publicado bajoelttuloANTELAPRESINTEUTNICAelgeneral Pikovsky recuerda ante todo, el memorndum del Gobernador alemn en los territorios polacos, con fecha 20 de Junio de 1919 que peda la destruccin total de Polonia. Este memorndum segn el articulista fue aprobado por el Kaiser Guillermo II y por el mariscal Hindemburg. Los alemanes, sigue diciendo, han aplicado estosmismosprincipiosaChecoeslovaquiayahoraHitler trata de imponerlos tambin a Polonia, pero nosotros vemos acercarse el peligro de la guerra sin arredrarnos. Sabemosquelaluchaconlosalemanesserduraqueser unaluchadevidaomuerte.Enestecombatedosbloques habrndeencontrarse;elquelucharporlacivilizaciny elquelucharporeltotalitarismo. La posicin de Polonia es particular. Desempea el papeldecentinelaquesehabrdelanzarprimerocontra lastropashitlerianas.

74

=CHISPAZOSYCHISPAZOS= ReunidoelGobiernoturcohaestudiadolargamente lasituacininternacional.Tomimportantesmedidasde carctermilitarqueporahoranolashacepblicas. ElGobiernodeHolandadecretahoylamovilizacin general. Han sido llamadas once quintas; se supone que estn sobre las armas de trescientos a cuatrocientos mil hombres. La Reina Guillermina en una alocucin al pas, despus de insistir nuevamente de que en Holanda se mantendr la neutralidad, dice que est segura de que ningunadelasdospartescontendientescomplicaralos Pases Bajos en una guerra eventual, aadiendo que las precauciones militares tomadas hoy no van dirigidas contra nadie. Termin diciendo que sufrirn un gran error,todosaquellosquecreyeranquelosPasesBajosno estabandispuestosamantenersutotalneutralidad. Se nota en todas partes intensa actividad diplomtica.EnLondresSirNevilleHendersonllegaalas diezdelamaanadelministeriodeNegociosExtranjeros, quin con Lord Halifax y de Sir Alexander Cadogan, secretario permanente del Foreing Office, se dirige ms tarde a la residencia del primer ministro ingls Chamberlain. En Pars M. Edouard Daladier, ha recibido al embajador de Polonia Lukasievick. Por su parte el ministro de Negocios Extranjeros recibe al Nuncio apostlicomonseorValerioValeri,aSirEricPhillipsyal ministro de Pases Bajos M. London. El presidente de la Repblica M. Lebrunn recibe en audiencia al general Weygand.

75

En Bruselas M. Pierlot, presidente del Consejo y ministrodeNegociosExtranjeros,recibeensudespachoy conferencia largamente con ellos, a los embajadores de GranBretaayFrancia. En Berln, el Fhrer recibe nuevamente al Sr. Attolico,embajadordeItalia. Sedanrdenesacincuentabarcosalemanesquese encuentran en alta mar que sigan a partir de este momento las rdenes secretas que llevan. Ante la gravedad de la situacin, no se esconde que el Reich frente a sus deseos de paz que las Democracias no aceptan,estpreparadoparalaguerra.Hitleranunciaque lahartotalyconarregloatodassusconsecuencias.Est terminada la movilizacin general y la falta de mano de obrasedejasentirsobretodoenlaCapital;suaspectosin embargo, sigue siendo el mismo de siempre y sobre ella vuelanconstantementeavionesdebombardeo.Aunquela poblacinmuestraunpocodetristezaygraninquietud,la confianza en el Fhrer es completa y confa en que todava se pueda llegar a una solucin pacfica del conflictoqueseparaaPoloniadeAlemania. En Budapest se rene el Consejo Superior de Defensa Nacional; en los medios generalmente bien informados se cree saber que en razn de la situacin internacional, el Consejo ha examinado las medidas de seguridad que habrn de ser tomadas en caso necesario paraladefensadelpas. EnEgiptohasidoautorizadoelMinistrodelaGuerra para establecer un control sobre todos los vveres, productos petrolferos y lneas ferroviarias, al mismo tiempo que para requisar las bestias de carga para las necesidades de la defensa Nacional. El Gobierno ha

76

decretado el embargo de todas las exportaciones de carbn, madera, productos petrolferos y materias primas. Todos sbditos alemanes residentes en El Cairo embarcaronhoypararegresarasupas. CURIOSO CONTRASTE ENTRE EL SER RACIONAL E IRRACIONAL MientrasqueenEuropasepreparaunaguerracruel, en la que el hombre empleara todos sus medios a su alcance si llegara a estallar, para exterminar millones de vidashumanas,medejasorprendidolanoticiaqueleode Mnich,dondeenelpueblodeFeldkirchen,ungatoacaba de salvar la vida de un nio y me deja ms sorprendido porserconsideradoelgatoentrelosseresirracionales,de los ms insensibles y huraos. Este extrao y singular salvamento, mucho ms singular y extrao en las circunstancias porque atraviesa el pueblo Europeo, sucedidelasiguientemanera:Alregresardesutrabajo elcampesinoMeinhoefer,lehasaltadoasusespaldasun gatoqueconsusmaullidosysealesdedesesperacinha logrado atraer su atencin y llevarle hasta una gran charcadeagua.Sobreelaguaenturbiadaseveaflotarel sombrero del hijo de corta edad de Meinhoefer que jugandohabacadoenlacharca.Sacadofueraelniopor supadre,quienenprimermomentolodioporasfixiado, haconseguidovolverloalavida. Dejo anotado aqu este maravilloso sucedido para comentarioparticulardequienlollegaraaleer.

77

MIRCOLES30DEAGOSTO Se espera una resolucin en un sentido o en otro antes de cuarenta y ocho horas. Se calculan en diez millones y medio los hombres que hay en Europa sobre lasarmas. PAZENTRELOSHOMBRESDEBUENAVOLUNTAD Cada da que pasa en estos das de angustia y zozobra, se vuelven los ojos con ms ahnco al nico verdadero poder humano y pacifista que existe sobre la tierra:haciaELSOBERANOPONTFICE. Losperidicosdetodoelmundo,hacindoseecodel llamamientoenprodelapaz,hechohacepocosdaspor el Rey de Blgica y el soberano Pontfice, reproducen en primera pgina con titulares destacados, las palabras henchidas de fraternidad humana pronunciadas por Pio XIIyelReyLeopoldo. El Papa ha recordado los esfuerzos, los anhelos de sus predecesores a favor de la paz y ha aadido: En el momento actual en que se renuevan la ansiedad y la angustia,nosotrosmismosdesdeelprimerdadenuestro Pontificado, hemos tratado de hacer cuanto estaba en nuestra mano para alejar los peligros de guerra y para cooperaralaconsolidacindeunapazslida,fundadaen lajusticiayquesalvaguardaralalibertadyelhonordelos pueblos.Noqueremosrenunciasalaesperanzadequelos sentimientos de moderacin y de equidad, puedan permitir evitar el conflicto que segn todas las

78

previsiones, excedera de todo precedente en cuanto a destruccionesyruinasespiritualesymateriales. Las palabras finales de Su Santidad son una encendida y emocionante plegaria elevada al Altsimo, implorando de su bondad y misericordia infinitas que hagacesarlaguerraalldondeyaestdesencadenaday nospreservedenuevosconflictosmsextensos. DEPACENDOMINODIEBUSNOSTRIS ElfamosoPertinaxdeLOrdrehahechohistoriade las tentativas del Sumo Pontfice, para llegar a una conferencia de los Estados europeos, pero les atribuye unainterpretacinespeciosaycicateraparaacabarcomo siempre! arrimando el ascua a la sardina sovitica, por entenderqueesineludiblelaparticipacindeRusiayque por ello, la Santa Sede debe vencer sus recelos y su desconfianza hacia el Estado comunista del Oriente europeo. Le Temps ha consagrado sus editoriales a comentar las palabras de Pio XII, entendiendo que para quehayacredonecesariopronunciarlas,esnecesarioque la situacin aparezca crtica, aun a los ojos de aquellos que no desesperan de ver mantenida la paz. Pero no se hace eco el peridico de la Suprema caridad y elevado espritu que las ha animado. La mayor oposicin a los fervorosos deseos del Pontfice no est pues como se ve, en los que sistemticamente sealan como enemigos de lapaz.EllonoobstaparaquehaciaelVaticanosedirijan las miradas del mundo en estos momentos de angustia.

79

Pero es necesario que su voz sea escuchada con sincero fervorentodaslasesferas. Sloasserposiblequelaluzqueirradian,ilumine todas las conciencias y apaguen el volcn trgico de la guerra. Y que la paz resplandezca entre los hombres de buenavoluntad. =MIRANDOHACIAATRS= En la conferencia de Versalles, Polonia apenas resurgida pas a ocupar en el escenario internacional el puesto de Rusia, entonces apartada en el equilibrio europeo. Polonia contaba con el apoyo de Inglaterra y Francia.YparadaraPoloniaunmbitoderelacinconel papel que las dos potencias le asignaran, se le permiti agrandar considerablemente su territorio, aun en quebrantodelaunidadtnica. La anexin de territorios cre enseguida a Polonia conflictoscontodossusvecinos,losantiguosylosnuevos. En efecto, en 1919 sin previa declaracin de guerra ni mucho menos, las tropas polacas entraron en territorio ruso, ocuparon Minsk y llegaron hasta la orilla de Beresina. Los cuatro llamamientos que en aquellas circunstanciasRusiadirigiaPolonia,invitndolaatratar amigablemente los motivos de controversia fueron desodos. El primer llamamiento fue en 22 de Diciembre de 1919.Enelsegundoen28deEnerode1920,elministro deRelacionesExterioresrusoponaalpolacoenguardia, contra los manejos de los aliados que queran lanzar

80

Polonia a una guerra insensata y cruel contra la RepblicadelosSoviets. En aquellos tiempos los polacos obraban con el asentimientodeFranciaeInglaterra. Un tercer llamamiento fue mandado el dos de Febreroyelcuartoporradioel6deMarzo. Los polacos no respondieron y prosiguieron su avancehastael8deMayode1920queocuparonKiev. Pilsudski exiga la restitucin de la frontera polaca de1772,pocadelprimerrepartodePolonia. Los rusos decidieron entonces el contraataque que dioporresultadolarecuperacindeKievel11deJulioy que un mes ms tarde, el 10 de Julio, llegaron las tropas rusasalasmismaspuertasdeVarsovia. Polonia requiri entonces el auxilio directo de los aliados. Lloyd George llam al representante ruso: VuestrastropasmarchansobreVarsovia;esoeslonico queenestosmomentospreocupaaInglaterra.Ovuestras tropasseretiranodentrodetresdaslaescuadrainglesa avanzacontraRusia. Elultimtumexpirabael18deJulio. Mientras tanto Polonia atacaba a otro vecino, Lituania, nacin a la cual arrebataba la antigua capital Vilna en Abril de 1920, con lo que creaba otra fuente de odiosyrencoresensusfronteras. No tiene nada de particular que ahora para no restituir la Ciudad alemana de Dantzig, tambin anexionada, toda la prensa polaca desate una furiosa campaa, declarando que Polonia tiene apuntados sus caonessobreaquellaciudadyquesutercergranvecino Alemania,serderrotadoalaspuertasdeBerln.

81

Comoen19191920InglaterrayFrancialaincitany lalanzanalaguerra. Estos dos pases ms que la misma Polonia, son los responsables de la catstrofe que se avecina. Pero su origen hay que buscarlo evidentemente en la semilla del odio y del orgullo que sembr aquel desdichado Tratado deVersallesyqueahora,pasadosveinteaos,hacecorrer a Polonia el riesgo de perder su existencia como Estado independiente. =RATIFICACINDECHAMBERLAIN= GrananimacinenlaCmaradelosComunes. Escaos completos, tribunas de la prensa y del pblico,ascomoenlareservadaalCuerpoDiplomtico. Alsubiralatribuna,elprimerministroesobjetode unagrandiosaovacin. Chamberlainempezdiciendo: Despus de la sesin de la Cmara del jueves ltimo, la situacin no ha cambiado mucho en sus lneas generales. La catstrofe no est aun sobre nosotros; no puedo decir sin embargo que el peligro se haya alejado. En estas circunstancias no era necesario convocar a la Cmara, pero en los tiempos en que vivimos he credo mejor que la Cmara est informada en lo posible del desarrollodelasituacin.Esteeselprincipioenquenos basaremos para convocar de nuevo la Cmara. Una advertencia tengo que hacer en lo que concierne a la prensa. Creo invitarla una vez ms a que guarde la mxima moderacin, porque unas palabras de un peridico que no sea de mucha importancia pueden

82

destruirtodoslosesfuerzosqueelGobiernorealizapara encontrarunasolucinsatisfactoria.Undiarioinglsdela maana,hapublicadoloquedecaunacitacintextualde lacomunicacindelGobiernodeS.M.aHitler. Esta citacin no tengo que decir que es una pura invencin desde la primera palabra a la ltima. Tales periodistas no solo asumen una responsabilidad que afectaaellossolos,sinoatodosloshabitantesdelpas. Quiero yo mismo hacer un resumen de los acontecimientos de estos ltimos tiempos. Ante todo quierosubrayarquenosehaefectuadoningncambioen laactituddelGobiernodeS.M. En la noche del viernes se recibi de nuestro embajador en Berln, un telegrama informando de la entrevista que haba celebrado con el Canciller Hitler aquella misma tarde. Este telegrama no fue descifrado hasta la maana siguiente. El sbado por la maana, Sir Neville Henderson ha llegado en avin de Berln. Nos sorprendimos al saber que no era necesario dar la respuesta aquel mismo da y que el Gobierno alemn haba decidido que estudisemos atentamente la comunicacin que nos haba enviado. En consecuencia consagramos todo el da del sbado y domingo, a examinar atenta y completamente el documento trado por nuestro embajador. Hara gustoso una declaracin sobreelcontenidodelascomunicacionescambiadascon el Canciller Hitler. La Cmara comprender que una situacin tan delicada como la presente y de consecuencias tan graves, nos obliga a no hacer pblicas unas comunicaciones de carcter tan confidencial en estosmomentos.Estoysinembargoenmedidadeindicar, aunque sea vagamente, cierto nmero de puntos

83

contenidos en estos documentos. El Canciller Hitler se preocupa de hacer saber al Gobierno Britnico, su deseo de llegar a un acuerdo anglogermano de un carcter completoyduradero.Elcancilleralemnnodejaadems ninguna duda sobre la urgencia que presenta un reglamentodelascuestionesgermanopolacas. El Gobierno de S.M. por su parte, ha aprovechado todas las ocasiones para declarar como deseara ver realizado este acuerdo angloalemn y que en todas las circunstancias acogera con satisfaccin, toda ocasin de discutirconelReichunreglamentodelascuestionesque debanfigurarenunacuerdopermanente. Tododependedelasdivergenciasinmediatasdelos Gobiernos alemn y polaco y de la naturaleza de las proposiciones hechas para resolver estas divergencias. Hemos declarado que mantendremos nuestras obligaciones hacia Polonia y que estas obligaciones registradas oficialmente en el acuerdo escrito del 21 de Agostosernejecutadas.ElGobiernodeS.M.harepetido variasvecesquelasdiferenciasentreAlemaniayPolonia, pueden ser resueltas por medio de pacficas discusiones. Laprimeracondicinparaquetaldiscusinseatil,debe ser la disminucin de la tensin creada por las escaramuzas en la frontera entre los dos pases y de la exageracin de las noticias sobre los incidentes que se desarrollan a los dos lados de las fronteras. El Gobierno de Su Majestad espera que los dos Gobiernos se esforzarnenloposible,porevitarlarepeticindetales incidentes y la circulacin de rumores exagerados que influyen peligrosamente en la opinin pblica. El GobiernodeS.M.esperaquesepuedallegar,nosoloaun reglamento evitable de las diferencias germano polacas,

84

por medio de libres negociaciones, sino a un reglamento general aprovechable para Europa y el mundo entero. Esperamos la respuesta de Hitler a nuestra ltima comunicacin.Delanaturalezadeestarespuestadepende elquehayatiempoparaexaminarlasituacinydeponer enmarchalasmltiplesfuerzasquetrabajanporlapaz. En estos instantes debo rendir homenaje a la tranquilidad del pueblo britnico. Me parece que dos razonesexplicanestaactitud. PRIMERA:CadaunoenGranBretaasabeculessu deber. No hay divergencias ni escisiones en nuestra determinacin. SEGUNDA:Laseguridadquetenemosenlaconfianza deestarprestosatodaeventualidad. El primer ministro hace despus alusiones a los preparativos militares de Gran Bretaa, declarando que toda opinin pblica inglesa comprende la necesidad de estas medidas, tomadas en un momento en que la paz peligra y aade: Aqu no hemos tomado todava el racionamiento. Las defensas areas de Gran Bretaa se encuentran en un estado de preparacin inmediata, as como las defensas contra aviones. Las escuadrillas de bombardeo de la Royal Air Force, han alcanzado sus efectivoscompletosconelllamamientodelosreservistas necesarios.Otrotantosucedeconlasescuadrillasdecaza y reconocimiento. Los elementos del Cuerpo de Observacin se encuentran en sus puestos; todos los mecanismos de alerta se encuentran noche y da en disposicindefuncionarrpidamente. En lo que concierne a la flota, los preparativos estabancasiterminadosalcomienzodelacrisis.Laflota de combate se encuentra dispuesta en todo momento a

85

tomar las disposiciones de guerra. El movimiento de las fuerzasarmadasqueserealizaalavezenlaMetrpoliy en las posesiones de ultramar, obedece a un plan establecido de antemano, para que gran nmero de unidadesseantransportadasalasbasesdecombateantes dequedencomienzolashostilidades. Las organizaciones regionales de defensa pasiva se encuentranenpiedeguerra.Lasautoridadeslocaleshan tomado las disposiciones necesarias para la defensa de sus poblaciones. Los planes para la evacuacin de los nios,delasescuelas,delasmujeresydelosancianosen caso de cualquier eventualidad, estn ya preparados. El personal de la defensa pasiva ha recibido instrucciones para ponerse si es necesario, a disposicin de las autoridadesenmenosde24horas. El Gobierno de Su Majestad ha hecho todos los preparativosnecesariosparaqueencasodeguerra,todas estas medidas puedan tomar efecto lo ms rpidamente posible. Estos ejemplos que os acabo de citar no son, como el Parlamento y el pas sabe, ms que una pobre demostracindelestadogeneraldepreparacinenquese encuentra Inglaterra. Se dice que el pueblo britnico es lento en sus decisiones, pero que cuando las toma no se vuelveatrs.Todavanosabemossitendremoslapazola guerra.Esperamosquetendremoslapazyenestesentido trabajaremos. Proseguiremos en nuestra determinacin deseguirlalneaquenoshemostrazado. Una enorme ovacin acoge las ltimas palabras del primer ministro. La Cmara despus de una breve intervencindeMr.ArthurGreenwoodydeSirArchibald Sinclair,acuerdavolverareunirseeljueves.Sinembargo

86

elSpeakerdelosComunespodrconvocarastasilas circunstanciasasloexigieran. ElGobiernopolacoprotestaenrgicamentecercadel Gobiernoeslovaco,tantoenVarsoviacomoenBratislava, contralaocupacindelterritorioeslovacoporelejrcito alemn; considera que tal ocupacin es susceptible de constituirunaamenazadirectacontraPoloniaydiceque los incidentes no solo se producen ya en la frontera alemana, sino tambin en la frontera eslovaca ocupada porlosalemanes. Secalculaeneldadehoyenveintemil,elnmero dehombresymujeresquetrabajanenlosalrededoresde la capital, en la construccin de refugios y trincheras. Hasta de ahora van hechos veinte kilmetros de estas trincheras y refugios. Se ha vuelto a invitar a todos los ancianos, mujeres y nios a evacuar la capital lo ms rpidamente posible, pues llegan noticias de la frontera. Se calcula que Polonia tiene actualmente bajo las armas dos millones de hombres; por otra parte se anuncia que lascomunicacionesferroviariashanquedadosuspendidas entrePoloniayelprotectoradodeBohemiayMoravia.El Presidente de la Repblica Moszicki, ha recibido en presencia del comandante supremo Mariscal Rydz Smigly, al presidente del Consejo y al ministro de Negocios Extranjeros y han estudiado durante largo rato todosjuntos,laevolucindelasituacininternacional.

87

SIGUE HOY LA INTENSA ACTIVIDAD DIPLOMTICA EN TODOELMUNDO= El mundo entero est pendiente de las postreras conversaciones germanoinglesas ya que la apertura de negociaciones, ha dado margen a un cauto optimismo sobre posibilidades de un arreglo amistoso de las cuestiones pendientes. En Paris Daladier, presidente del Consejo, ha recibido en su despacho al General Gamelin, jefe del Estado Mayor General. Mr. Georges Bonnet, ministro de Negocios Extranjeros ha recibido esta maana en el Quai dOrsay a Mr. Williams Bullet, embajador de los Estados Unidos, a Don Flix de Lequerica, embajador de Espaa, a los embajadores de Polonia, Gran Bretaa y Rumana. Recibir igualmente maanaaM.PaulEmilNaggar,embajadordeFranciaen Mosc,quienllegaestatardealacapitalfrancesa. EnLondreselembajadordeFranciaCorbin,hasido recibidoporChamberlain;anteriormentehabarecibidoa Mr. Herbert Morrison, secretario general del grupo parlamentario conservador y a Barbara Goulden, presidenta del partido laborista. Tambin ha conferenciadoconelprimerministroLordHalifax. En Berln Sir Neville Henderson, recibe en la embajada de la Gran Bretaa la visita de M. Robert Coulondres, embajador de Francia; ms tarde recibi al ministro de Lituania en Berln, con el que discuti la situacingeneral. En Roma el Conde Ciano, ministro de Negocios Extranjeros ha celebrado una entrevista con Sir Percy Lorraine. En Washington en el Departamento de estado, han sido recibidos por Mr. Sommer Wells, los ministros

88

deBlgicayHolanda;porsuparteelpresidenteRoosevelt harecibidoalembajadordelaGranBretaa,quienleha dado cuenta de la respuesta del Gobierno ingls a la comunicacindelcancillerHitler.

89

JUEVES31DEAGOSTO INMINENCIADEACONTECIMIENTOSDECISIVOS Lashorasvansucedindosesaturadasdealarma.La radio,eltelfonoyeltelgrafofuncionansininterrupcin daynoche.Lasondasnostraenestastrgicasrealidades que el mundo en armas est viviendo. Todos estamos pendientes de los menores desplazamientos de personalidades y espiamos sus ms leves gestos y analizamos sus palabras ms transcendentes. A estas horas la respuesta de Hitler a las contraposiciones inglesas, habr sido desmenuzada hasta en sus menores detalles por los hombres del Foreing Office. El punto de discusin va concretndose. Se llegara a un arreglo general antes o despus de liquidar el problema de Dantzig?Alquedarreducidassusenormesproporciones, la esperanza de solventar las cuestiones en latencia por procedimientos pacficos, va abrindose camino hasta entre los espritus ms pesimistas. Indudablemente dos grandes potencias como Alemania e Inglaterra, pueden asegurarunapazduraderaelmundosilleganauncordial acuerdosobrelospuntosenlitigio.Suactualrivalidades una gran desdicha para la pobre Humanidad, espantada ahoraantelaposibilidaddeunacontiendacruenta,enla queindudablementenohabrvencedoresnivencidos. Todoslospaseshastalosmspequeos,anunciany ponen en prctica medidas conducentes a defenderse de latempestadquenosamenaza.EldilogoLondresBerln a medida que se prolonga permite abrir nuevos horizontes a una esperanza pacificadora. Son horas alucinantes, lentas, incansables, pero tienen el enorme mritodeconservartodavaconvidaaEuropa.

90

Quimportaeloroderramadoamanosllenaspara adquisicin de armamentos, de vehculos y avituallamientodelasgrandesmasasdecombatientes?Si la paz no sufre detrimento todo podr compensarse en pocotiempo.Estosermsfcilymejorarregloquenola irremediable prdida de seres humanos y el definitivo hundimientodelaeconomaeuropea. Espaaasisteaesteespectculotrgicoconelgesto conmiserado de quien tiene reciente experiencia de una contienda agotadora y sigue al unsono los latidos acelerados de millones de corazones humanos. Nadie como nosotros estamos capacitados para pronunciar palabras de paz sincera y altamente humanas y desear con todas las veras de nuestra alma que los problemas pendientes no desemboquen en una carnicera dantesca. Hacemos votos fervientes porque al finar la jornada de hoy, una nueva era de paz alumbre los entenebrecidos espritus de quienes estn pendientes de los graves acontecimientos, con el alma suspensa y el corazn acongojado. LaviejaEuropanodebeconfiaralasarmas,aquello que es factible resolver por procedimientos consoladoramentepacficos. EnParsserumoreainsistentementequeestanoche sedesarrollaranacontecimientosmuygravesydecisivos; sevealapoblacinparisinaafectadadeangustia. Losperidicosdelamaanacontinanachacandoa Alemania la responsabilidad de la situacin actual, diciendoqueconelcambiodenotas,Alemanianoquiere ms que ganar tiempo y que no hay que ser demasiado

91

optimista con este cambio de notas. Las comunicaciones radiotelefnicas han sido interrumpidas. Los telegramas privadossonsometidosalacensura.Enlasciudadesser ejercidaporcomisariosdepolicayenlospueblosporlos alcaldes. En una tarde tan solo han sido evacuados de Pars, con destino a las provincias martimas cuarenta y sietemilnios. Se ha hecho otro nuevo llamamiento a todos los parisinos que no tengan obligaciones en la capital, para que evacen esta lo ms rpidamente posible. La capital presenta hoy un aspecto tranquilo pero tristn. Los servicios de defensa antiarea han dado instrucciones a todoslosautomovilistas,paraquemarchenlentamentey con los faros apagados. Ha aparecido un decreto requisandodesdehoytodoslosferrocarrilesfranceses.El servicio de pasajeros y mercancas quedar suspendido totaloparcialmente,segnseanlasnecesidadesmilitares. Las emisoras privadas Radio Litte, Radio 37 y Poste dlledeFrancehansidocerradas. El Gobierno ingls ha comunicado al Gabinete de Pars los trminos de la respuesta al Canciller Hitler. DespusdeunalargaentrevistaentreelseorDaladiery M. Georges Bonnet, se han puesto de acuerdo sobre el textodefinitivodelarespuestainglesaqueenlatardede hoyhasidoenviadoaBerln,perosedudaquepuedaser entregadoestamismanoche.Secontinaguardandouna granreservasobreelcontenido,tantodelanotaalemana como de la respuesta inglesa. Sin embargo no deja de reconocerse que la situacin sigue siendo muy grave. En el aspecto militar los dos hechos ms importantes han sido:LaconcentracindetropasalemanasenEslovaquia

92

ylasmedidascomplementariasquehansidotomadashoy enPoloniaparareforzarlaseguridaddelpas. El senado de Dantzig ha presentado una protesta ante el representante polaco, por haber cerrado toda comunicacin ferroviaria con Polonia, dejando de este modo aislado el territorio de Dantzig con el resto del mundo. En la nota se pide que sea reanudado inmediatamente el trfico de trenes, pero intilmente se ha esperado hoy la llegada a Dantzig de los trenes procedentesdeAlemaniaquehansidodetenidosporlos polacosenlasciudadesfronterizas. En una nota el gobierno de Varsovia expone que Alemania sigue desde hace muchos meses una poltica agresivacontraPolonia. Lacampaadeprensa,lasdenunciasamenazadoras de los hombres de Estado alemanes, las provocaciones sistemticas de los incidentes fronterizos y las concentracionesdegrandescontingentesdefuerzasenla fronterapolaca,sonpruebasconvincentesdeello. Las ltimas actividades desarrolladas en la Villa Libre de Dantzig, estn dirigidas contra los intereses de Polonia.AdemslosapetitosterritorialeshaciaelEstado polaco, no deja ninguna duda sobre el hecho de que Poloniaseencuentraamenazada. Todas las tentativas de conciliacin realizadas por las grandes personalidades y de las fuerzas favorables al mantenimiento de la paz y de los gobiernos aliados de Polonia, han merecido la plena aprobacin del Gobierno polaco,perohastadeahoranohansuscitadoningneco cercadelGobiernoalemn.

93

Teniendo en cuenta estos hechos y el establecimiento de tropas alemanas en un territorio vecino al de Polonia como es el eslovaco, nos obliga a reforzar las medidas de seguridad y las disposiciones militaresdefensivasqueexigelasituacin.Lapolticadel Gobiernopolacodenotenermirasagresivashacianingn estado,nohasufridoningncambio. Polonia desea mantener una colaboracin amistosa contodoslosEstados,comoseexpresabaenlarespuesta dirigida por el presidente de la Repblica Polaca al presidentedelosEstadosUnidos. En Berln, el Canciller Hitler ha firmado un decreto envirtuddelcualsedisponelacreacindeunConsejode Ministros para la Defensa del Reich. Este decreto consta de un prembulo en el que se dice que en el perodo actual, es necesaria una direccin unificada de la administracineconmicaydecincoartculosquedicen: PRIMERO=ConlosmiembrosdelConsejodedefensa sehadeformarunacomisinpermanentequellevarel nombredeConsejodeMinistrosdelaDefensadelReich. Formarn parte de este consejo de ministros como miembros permanentes, el Mariscal Goering, el lugarteniente del Fhrer Rudolf Hess, el director general delaEconomadelReich,elministrodeReichyJefedela Cancillera y el comandante superior de las fuerzas armadas. El presidente podr nombrar miembros del ConsejodeDefensadelReichaotraspersonalidades. SEGUNDO= El Consejo de Ministros de Defensa del Reich,puedetambindarfuerzadeleyalosproyectos,en el caso de que yo no ordene su aprobacin por el GobiernodelReichodelReichstag.

94

TERCERO= Queda en pie el derecho del Mariscal Goeringdedarvigoralosdecretos,segnunaleydelplan cuatrienaldel18deOctubrede1936. CUARTO= Los asuntos del Consejo de Ministros del ReichserndirigidosporelministrodelReichyjefedela Cancillera. QUINTO= Yo mismo indicar la fecha en que se habrdeponerenvigorestedecreto. Firmado:AdolfoHitler

95

VIERNES1DESEPTIEMBRE La situacin sigue estacionaria a la hora de escribir estas lneas. Esto quiere decir que han pasado 24 horas ms sin que la gravedad de los acontecimientos, haya descendidounsologradoenelbarmetrodelaangustia internacional. Con la movilizacin general decretada por elGobiernodeVarsovia,hasidoaadidaunagotamsal vaso ya rebosante de la paciencia alemana, esperndose la puesta en vigor de medidas extremas, ante las cuales ser difcil que las democracias den marcha atrs a su intransigencia y pocos deseos de que los problemas en latenciaseanliquidadosporprocedimientosfraternales. Mientrasquelascancillerasrebosandevisitantesy los paladines de la oratoria diplomtica agotan su bien repuesta despensa de marrulleras, hagamos historia de losplanesquelasdemocraciashanlanzadoporsilograba cuajaralguno. PLANDELTIMES. Esevidentequeeraunplandenegociacindepazel que se contena en su editorial ltimo, puesto que se exponan condiciones y se apuntaban soluciones de problemasysatisfaccindereivindicaciones. Amayorabundamientosedecaquevalamsquela indispensable conferencia de la Paz, se celebrara antes y nodespusdelaprximaguerra. El plan Times ha sido rechazado por Alemania e Italia.AlemanianoadmitequelacuestindeDantzigsea temadediscusin.LaprensadelEjeveenlaproposicin del Times una actitud pretenciosa, como si se hubiera

96

reido ya la guerra y la hubiese ganado Inglaterra y sus aliados. PLANDEARMISTICIODETREINTADAS Lo ha presentado el senador americano Hamilton FishenelCongresoInternacionalParlamentariodeOslo. Pero como en el chascarrillo espaol se le podra preguntaraMr.FishYaustedquinlepresenta?.Enla prensaestadounidensesedicequeMr.Fishrepresentasu opinin y criterio exclusivamente personales. Apoyndose en el hecho de que antes de llegar a Oslo, pas por Berln y se entrevist con Ribbentrop, algunos comentaristas franceses acogen su iniciativa con recelo. Pienso que ningn hombre razonable habr tomado en seriolainiciativadelseorFish. PLANDECONFERENCIAENTRECUATRO Est relacionado con el anterior, pero antes de que empezaraasonarelnombredelsenadoramericano,yase hablaba de la iniciativa de una Conferencia de Cuatro Potencias (Alemania, Italia, Francia e Inglaterra) que se atribua caprichosamente al seor Mussolini y de cuya presentacinsedecahaberseencargadoelVaticano. En los crculos oficiales britnicos y franceses se declaranosabernadadeesteproyecto. Porotraparte,laPrensainglesadicequelosquelo han concebido sobre la base de cuatro participantes, demuestran ignorar los compromisos formales con Poloniaylosavancesqueyasehanhechoenelpactocon Rusia.

97

PLANROOSEVELT. Elltimoplandequesetienenoticiaseatribuyeal presidentedelosEstadosUnidos.Tomamoslareferencia de Le Temps que la da fundada en los consabidos rumores.Segnestos,elpresidenteRooseveltpropnese abrir crditos a las potencias europeas a condicin de que accedan a celebrar una conferencia para tratar de la reduccindearmamentos. Se aade que esta informacin que est en contradiccin con las tendencias de la poltica financiera americana con respecto a Europa ser documentada seguramenteporlaCasaBlanca. Msvalaentonceshabrselacallado. =NOTICIASDEBERLN= Durante toda la madrugada han continuado en la CancilleradelReich,lasentrevistasentreelFhrerysus principalescolaboradores. La nota britnica remitida anoche por Sir Neville Henderson a Von Ribbentrop, ha sido examinada largamente; sobre la marcha de las negociaciones se guardalamsabsolutareserva;esimposibleobteneruna indiscrecinenunauotraparte;secreesinembargoque la respuesta del Gobierno Britnico motivar nuevo cambiodeimpresionesconBerln. En los crculos oficiales alemanes, la movilizacin general en Polonia es considerada como un nuevo gesto dirigido contra el Reich, de unas consecuencias mucho ms graves, desde el momento en que Alemania se

98

encuentra en negociaciones con Inglaterra para ver de resolverpacficamentelacrisis. Se sabe tambin que la nota britnica pide nuevos aclaramientos. Se puede tener por seguro de que las negociaciones angloalemanas continuarn durante todo eldadehoy.Unadecisininminentenosepuedeprever de momento. Una posible reunin del Reichstag no ha sidotodavaabandonada. Es posible tambin que el Fhrer de cuenta de sus decisiones al pueblo alemn, en una alocucin dirigida por la Radio. Se cree que el canciller alemn no ha abandonadotodavasudeseoderesolverradicalmenteel problema de Dantzig, caso de que Inglaterra no aconseje enunaformaprudenteaPolonia. La situacin sigue en el mismo estado de ayer con losmismoscaracteresdegravedad. La llegada del Gaulaiter de Dantzig, Alberto Forster,esconsideradacomounapruebadelagravedad delasituacin;inmediatamentedespusdesullegadase traslad al Palacio de la Cancillera, donde fue recibido porelCancillerHitler. =UNANOTAOFICIALALEMANA= Esta tarde a las 20,30 horas, todos los periodistas extranjeros han sido convocados en el Ministerio de Propaganda del Reich, donde se les ha entregado una importantsima nota oficial sobre las proposiciones hechasporelGobiernoalemn,pararesolverelproblema del territorio de Dantzig, el del Corredor y el de las minorasgermanopolacas.

99

Dicha nota dice as: La situacin entre el Reich alemn y Polonia es tal que cualquier nuevo incidente podra provocar el que las fuerzas militares respectivas tomasensusposiciones. La nota aade que se debe buscar una solucin pacfica que impida que tales situaciones vuelvan a repetirse y que se eviten discusiones amenazadoras, no solo en el Oriente Europeo, sino tambin en otros territorios. Las causas de esta situacin deban buscarse en: PRIMERO=Laimposibilidaddetrazadodefronteras actualfijadoenelTratadodeVersallesy SEGUNDO= La imposibilidad del trato que reciben las minoras alemanas que se encuentran en territorio polaco. Con estas proposiciones, el Gobierno alemn tiende a encontrar una solucin definitiva que permita abrir el actualtrazadofronterizoqueasegureaambasparteslas vas de comunicacin y sus intereses vitales y que resuelvaelproblemadelasminoras. A tal efecto el Gobierno del Reich presenta los siguientespuntostcticos. PRIMERO=LaCiudadLibredeDantzigsobresubase de territorio puramente alemn y valindose de la unanimidad de su poblacin, vuelve inmediatamente al senodelReich. SEGUNDO= La poblacin de todo el territorio llamadodelCorredorquevadesdeMariemburgaDeutsch Eyle por Marienwerder y Dirchslan, decidir si debe perteneceraAlemaniaoaPolonia.

100

TERCERO=Contalfinsecelebrarenesteterritorio unplebiscito.Tendrnderechoavotartodoslosalemanes residentesendichoterritoriodesdeantesdel1deEnero de 1918, los nacidos antes de aquel da y todos los polacos que habitaron aquel territorio hasta aquel da y losnacidosantesdel.Losalemanesexpulsadosdeaquel territoriovolvernalconderechoavotar.Conelfinde asegurar la validez del plebiscito y garantizar la normalidad en este territorio durante la celebracin del mismo como en el Sarre, se constituir una Comisin internacional integrada por representantes de estas cuatro potencias: Italia, Unin Sovitica, Francia e Inglaterra. Esta Comisin ejercer en dicho territorio un derechodeplenasoberana.Todaslasfuerzasmilitaresy de polica, as como las autoridades polacas, debern retirarsedeesteterritorioenelmomentodelplebiscito. CUARTO= De este Corredor se excluye el puerto polaco de Gdynia, territorio de plena soberana polaca y limitadoporciudadespolacas.Lasfronterasaestablecer entre Polonia y Alemania sern, en caso de necesidad, trazadasporunacomisininternacional. QUINTO= Con el fin de dar a aquella Comisin el tiemponecesarioparalaorganizacindelplebiscito,este notendrlugarantesdedocemeses. SEXTO= Con objeto de garantizar durante este periododetiempolascomunicacionesconPrusiaOriental atravsdePolonia,seacuerdaestablecerunacarreteray unferrocarrilquehaganposibleellibretrfico. SPTIMO= La pertenencia del territorio queda decididaporlamayorasimpledevotos. OCTAVO= Con el fin de asegurar las libres comunicacionesdePoloniaconsusprovinciasdeDantzig

101

y Prusia Oriental a travs del territorio del plebiscito, se conceder a Alemania una zona extraterritorial donde sernconstruidasunaautopistayunalneaferroviariade doble direccin. La construccin de esta autopista y de este ferrocarril se har en forma que no perjudique las comunicaciones polacas pasando bajo ellas. La franja de un kilmetro de anchura donde sern construidos este ferrocarril y esta autopista, ser territorio de soberana alemana. NOVENO=EncasoqueelterritoriovolvieraalReich, Alemaniasedeclaradispuestaagarantizarellibreacceso dePoloniaalpuertodeGdyniayaprocederalcambiode poblacinenlasproporcionesquepresentaelCorredor. DCIMO=LosprivilegiosdeseadosporPoloniaenel puerto de Dantzig sern compensados por los intereses queAlemaniapuedadesearenelpuertodeGdynia. UNDCIMO= Con el fin de eliminar todo acto de amenaza en el futuro, este territorio tendr un carcter puramente comercial sin guarniciones militares ni fortificaciones. DUODCIMO= La pennsula de Ghella ser tambin desmilitarizada. DECIMOTERCERO= Si el Gobierno del Reich quiere protestarcontraeltratodadoasusminorasenPoloniay el Gobierno polaco tambin se cree en el derecho de reclamaraAlemaniaporelmismomotivo,lasdospartes de acuerdo nombrarn una Comisin de encuesta constituida por elementos internacionales, la cual examinarlasreclamaciones.AlemaniaytambinPolonia podrnalegarcontralostratosdequehansidoobjetosus minoras respectivas, desde 1918 hasta hoy y podrn solicitarcompletasindemnizaciones.

102

DECIMOCUARTO= Alemania y Polonia se comprometendecomnacuerdoaasegurarlosderechos de sus respectivas minoras. Ambas partes se comprometenigualmenteanoobligaralserviciomilitara lospertenecientesaestasminoras. DECIMOQUINTO= En caso de acuerdo sobre las bases de estas proposiciones, Alemania y Polonia se declararn dispuestas a desmovilizar sus fuerzas armadas. DECIMOSEXTO=Todasestasmedidasserntomadas encomnentreAlemaniayPolonia. =LONDRESENELDADEHOY= Londreselda31deAgostotieneelaspectodeuna plaza fuerte. El ministro de Sanidad ha anunciado que maana comenzar la evacuacin de la capital y a todas las ciudades comprendidas en el plan de evacuacin del gobierno; durar varios das y sern evacuados de los grandes centros urbanos del pas, los nios de las escuelas, mujeres, ancianos, enfermos, etc. etc., y segn clculos oficiales afectar a unos tres millones de personas.Unadecisindeestegnero,declaraelministro deHigiene,noconstituyenimuchomenos,unapruebade que la guerra sea inminente o inevitable, aadiendo que dadalatensininternacional,debendetomarsemedidas deprecaucin. Prosigue el llamamiento de millares de hombres residentes en las islas britnicas y pertenecientes a las clases de la reserva B y C; debern presentarse

103

inmediatamenteensusbases,sinesperarlaconvocatoria individual. Losreservistasdelasunidadessubmarinasdebern presentarse sin prdida de tiempo en Pormouth. Todos losdemsreservistasdebernesperarelavisoindividual. PorsuparteelministrodelaGuerradicequeloshombres delareservadelEjrcitoregular,debernobrarconforme alasinstruccionesqueseleshanenviado. Un comunicado oficial del Gobierno que ha sido publicado, dice as: Como prolongacin a las medidas adoptadas, el gobierno ha decidido completar la movilizacinnavalydellamaralrestodelosreservistas de la reserva suplementaria del Ejrcito regular. Los reservistasdeloscontingentesvoluntariosydelareserva suplementaria del Ejrcito del Aire han sido tambin llamados.Todoslosoficialesyhombresdebernesperar nuevas instrucciones que sern publicadas inmediatamente por cada uno de los tres Ministerios interesados. HansidoreforzadaslasbaterasdelaD.C.A.(Defensa ContraAviones)aumentandoelnmerodeobservadores; todoestpreparadocontrauneventualataqueareo.Los edificios pblicos se encuentran protegidos con enormes barreras de sacos de arena. La poblacin sigue con tranquilidad la marcha de los acontecimientos. El centro delaciudadpresentaelmismoaspectodedasanteriores, aunque se nota muy bien que la circulacin rodada ha disminuido.

104

=PARSENELDADEHOY= Alaprensasefacilitaelsiguientecomunicado: Losministrossehanreunidohoyalas18horasen elElseo,bajolapresidenciadeMr.AlberLebrenn. Mr. Daladier presidente del Consejo y Mr. Bonnet ministrodeNegociosExtranjeros,hanhechoasuscolegas uninformedetalladodelosltimosacontecimientosdela situacininternacional. ElConsejohadecididoporunanimidadmantenerlos compromisoscontradosconPolonia. La capital contina viviendo horas de desesperante incertidumbre, aumentadas con las medidas militares adoptadas ltimamente, algunas de las cuales como las siguientes, dan clara idea del verdadero estado de la situacin: Prohibicin terminante de telefonear y telegrafiar dentro y fuera de la nacin, para lo cual hay que solicitar el oportuno permiso en las Estafetas de Correos, con la presentacin de la carta de identidad; no hay garantas de que lleguen a sus destinos las cartas cursadas,ascomolosequipajesfacturadosalaspersonas evacuadas; el Gobierno se ha incautado de todos los ferrocarrilesascomodelosdemsmediosdetransporte, por cuya causa las mercancas facturadas se almacenan considerablemente, sin que por ello se pueda protestar. Las compras en los almacenes han disminuido considerablemente, casi en su totalidad y muchos establecimientoshanechadosuspuertasmetlicasconun aviso que dice que es por causa de ausencia del dueo. Los cafs cierran a las once de la noche y esta situacin est mucho ms agravada en provincias. La psima vida

105

econmica de Francia, no trasciende al exterior por las medidasdecensuraquesehaadoptado. En Pars la situacin internacional no ha cambiado deaspectodespusdelasltimas24horas.Comopuede decirsequesenotaunaumentodegravedadenraznde los acontecimientos militares de ayer; ocupacin de Eslovaquiaportropasalemanas;movilizacingeneralen Polonia y creacin de un Consejo de Ministros para la DefensadeAlemania. Las medidas militares francesas a pesar de desarrollarse en medio de una atmsfera emocionante, sin duda alguna se efectan con tranquilidad. Esta tarde terminalaevacuacindeniosquesonconducidosalos departamentosdelEste,delCentroyalaregindeOise, hallndose todos ellos ya perfectamente instalados. Se calculaqueeltotaldeniosseelevaalacifrade31.100; aparteestncomprendidaslasmujeresembarazadas,las recin dadas a luz, enfermos y ancianos; aconsejando nuevamente el Gobierno a todos los habitantes de la conglomeracin parisina, cuya permanencia en la capital no sea necesaria, su pronta evacuacin y subraya que la abundancia de medios de comunicacin que existe actualmente,puedencesardesdeelmomentoenquesean necesariosparalostrabajosdeladefensanacional. Los edificios de los peridicos comunistas se encuentran vigilados por la polica. Ha sido clausurada unaimprentaenlaqueseeditabanimpresoscomunistas. La casa de Moscou situada en la calle de Fontainebleau, ha sido ocupada y registrada por la Guardia mvil. Treinta comunistas que repartan proclamasdelpartidoporlascalles,hansidodetenidosy puestosadisposicindeljuzgado.

106

Se considera que el conflicto entre el Gobierno y el partidocomunistahaentradoensufasecrtica. =POLONIAENELDADEHOY= Losmediosextranjerosdelacapitalcalculanenunos cuatromilloneselnmerodehombresqueseencuentran actualmentebajolasarmasenPolonia.Elllamamientoen masa de reservistas ha causado gran impresin entre la poblacin.Todosloshombresdelos18alos40aosque no haban sido llamados todava, han sido movilizados urgentemente en la maana de hoy. En los medios oficiales se declara que no se trata todava de una movilizacingeneral. Estamaanaporprimeravezdesdequecomenzla crisis actual, la capital presenta un aspecto muerto. La circulacinestsuspendidacasiporcompleto.Lallegada detrenesalacapitalhasidosuspendidaigualmente.Casi toda la colonia extranjera ha abandonado Varsovia. Los alrededores de la capital presentan un aspecto guerrero. Las bateras de defensa antiarea han sido instaladas en todos los puntos estratgicos. Sus dotaciones se encuentranprestasacualquiereventualidad. LaprensadeVarsoviasealaunanuevaviolacinde losderechosdePoloniaenDantzig.Laestacincentralde laAsociacinNacionaldelosCaminosdeHierropolacos, hasidoocupadaporlaPolicaalemanaquehaizadosobre eledificiolasbanderasnazis.Losempleadospolacosdela Estacin, se han visto obligados a permanecer en sus domiciliosbajolavigilanciadelaPolicaalemana.

107

Desmiente al mismo tiempo la prensa que sean cuatro millones de hombres como se ha dicho, los que tiene Polonia movilizados, ya que despus de haberse decretado la movilizacin general, hay en pie de guerra dosmillonesdesoldados.Nosehanincorporadoonose han recibido detalles de otros doscientos mil, por lo que entotalelEjrcitopolonseshoyde2.200.000hombres. Todoslosdecretosfirmadosporelpresidentedela Repblica para reforzar el Ejrcito, han aparecido con grandestitularesenlaprensa.LaGacetaPolskadiceque Poloniaestdispuestaadefenderelsuelopolacoacosta desusangre. ElGobiernopodrexigirlacolaboracindetodaslas personas comprendidas entre los 17 y los 60 aos, para desempearloscargosqueselesseale. TambinhapedidoaldeHolandaqueelministrode los Pases Bajos se encargue de los intereses de los residentespolacosenRoma,casodequeelembajadoren razn de las circunstancias se vea obligado a abandonar su puesto. El Gobierno Holands ha respondido favorablementealdeVarsovia. Un diario polaco publica una noticia, informacin que es considerada de fantstica, segn la cual Hitler ha pedido al Gobierno de Varsovia el envo de plenipotenciarios a Berln encargados de negociar con Alemania.PorotraparteseafirmaqueHitlerexpresde palabra a Henderson que estaba dispuesto a esta negociacin, pero sin consignarlo en la nota enviada al Gobiernobritnico. OtrosperidicosdicenquelaposicindePoloniaya hasidofijadaporelcoronelBeck.

108

EnPoloniaseconsiderainadmisiblelaocupacinde Dantzigporlosalemanes.Igualmenteseopinarespectoa laPomerania. Las negociaciones segn la Prensa podran celebrarseencualquierpasneutralysuenaelnombrede Estocolmo, pero los polacos continan en su posicin de nosealardefinitivamenteniconclaridadsusdeseos.

109

NACEELMONSTRUOHORRIBLE

GUERRA
=========== Viene a la vida entre fieros rugidos terriblemente salvajes; son bramidos precursores de su sed insaciable. Sed ansiosa, al mismo tiempo que bruta, de sangre inocente. En sus ojos terriblemente abiertos que acusan y acrecientan su horrible fealdad, guardaba escondidos descaradamente los fsforos envenenados que en este plido alborear del da 1 de Septiembre, haban de prender fuego a la hoguera de la guerra que comienza a arderenelOrientedeEuropa. Saudamenteenseaalahumanidad,todaencogida de encubierto terror, sus uas kilomtricas, negruzcas, ganchudasyafiladas,enformadeguadaamortferayse resatnicamentealdejardemostradoquenielproyectil delosfusiles,nilasbalasdeloscaones,nilasbombasde la aviacin mundial, ni la experiencia de los hombres sabios, ni la buena voluntad de todos aquellos que lucharon contra l, pudieron vencerle. Y se re descaradamente de todos y con su risa sauda nos dice que habiendo vencido a toda la humanidad, nos viene hacer sufrir y despus de que nuestro sufrimiento tortuoso le haya divertido bastante, nos acuchillar y se nostragarmientrastantoqueviva. Viene a la vida amenazador, pero estamos seguros dequenacemaldecido.

DELA

110

No nos cabe duda de que ejecutar trgicamente todas sus amenazas, pero tambin su muerte ha de ser espantosa, terrorfica, eterna, como la que se merece un monstruodesucalaa. Y cuando le veamos retorcerse emborrachado de sangre humana que al bebrsela tragar mezclado con ella el veneno fulminante de la maldicin, todos los que deje vivos acudirn sin duda a enterrar para siempre su figura horrorosa, para que jams vuelva a asustar ni mucho menos con su bravuconera, a amenazar a las generacionesquehandevenirmientraselmundoexista. 1939=AOFATDICO=FIGURARREGISTRADOENLA HISTORIA EL 1 DE SEPTIEMBRE DE TUS DOCE MESES DE VIDA COMO INICIAL DE UN ACONTECIMIENTO DE CONMOCINUNIVERSAL=TRAJISTEENTUSENTRAAS LAFIGURAESPANTOSADEUNMOSTRUO= MSNOTEENVANEZCASPORESTO:

ESEMONSTRUOHORRIBLEDELA

GUERRA

HANACIDO

MALDECIDOPORTODOS LOSSERESHUMANOSDEEUROPA

=COMIENZAAARDERLAHOGUERADELAGUERRA=

111

SBADODADOSDESEPTIEMBRE Tropas alemanas franquean la frontera de Polonia por numerosos puntos y avanzan hacia el interior del pas,nosinsostenerencuentrosconelEjrcitopolaco.El Gaulaiter de Dantzig, Forster, publica una disposicin por la cual queda anexionada la Ciudad Libre al Reich y comunicasudecisinalFhrer. AnteelReichstagexplicaHitler lasrazonesque le hanmovidoaintervenirenPolonia. Mientras tanto en la Cmara de los Comunes, Chamberlain anuncia que el embajador en Berln, Herdenson,reclamarlaretiradadelastropasalemanas del territorio polaco y en caso de no obtener cumplida satisfaccinpedirsuspasaportes. =LASOLEMNESESINDELREICHSTAG= La sesin del Reichstag ha sido abierta por Goering quepronuncilassiguientespalabras: Seoresdiputados;nooshepodidoconvocarhasta estamaanaalastres,perograciasalaorganizacinde aviones y automviles, hemos podido lograr que gran partedelosdiputadosllegasenatiempo. Faltanmsdeciendiputadosporqueseencuentran alldondeelhombrealemnpuedehoymejormanifestar su actitud nacional, es decir como soldados del Ejrcito alemn.Elloscumplirnconsudebercomoloharaaqu elReichstag. ElFhrertieneahoralapalabra.

112

En medio de una gran ovacin el Canciller Hitler comienzasudiscurso. Estoydispuestoacomenzarestaluchahastaqueel actualGobiernopolacoocualquieraotro,estdispuestoa aceptar esta condicin. No me quitar el uniforme del Ejrcito que de nuevo me he puesto hoy, hasta despus de la victoria o yo no ver el fin de la lucha. Como sucesoressifuesenecesariodelFhrer,designoprimero al mariscal Goering. Despus de Goering el segundo sucesor sera Hess. Si Hess muriera, el senado sera convocado a fin de elegir el tercer sucesor: el hombre msdignoymsvalioso. A continuacin el Canciller declara: Desde que nosotrossufrimosbajolapresindeunproblema,elcual nosfueimpuestoporelTratadodeVersallesyqueensu degeneracin y consecuencias nos ha sido insoportable, Dantzigerayesunaciudadalemana.ElCorredorerayes alemn. Dantzig haba sido separado de nosotros y los polacoshananexionadoasuterritorioelCorredor. Como en todas las regiones alemanas del Este, las minoras alemanas han sido maltratadas insoportablemente. Ya en 1919 y en 1920 ms de un milln de hombres de sangre alemana debieron abandonarsupatria.Comosiempre,heintentadoobtener una modificacin de este insoportable estado de cosas por medio de proposiciones de revisin pacfica. Es una mentira si en el extranjero se dice que nosotros no nos servimos ms que de presiones para obtener nuestra revisin. Enlosquinceaosqueprecedieronaladvenimiento al poder del Nacionalsocialismo, se haban tenido

113

ocasiones para efectuar esas revisiones por procedimientosdelibre conciliacin.Sinembargo,nose hahecho.Porotraparteyomismohehechonounasola sinomuchasproposiciones,tendentesalarevisindeun estadodecosasquehaballegadoaserinsoportable. Como sabis se han rechazado todas las proposiciones, tanto relativas a la limitacin de armamentos,detencindefabricacindearmas,ascomo lo relacionado a la rescisin de las acciones blicas, dejandosinamparomtodosdelaguerramoderna. Vosotrosconocismisproposicionesexponiendola necesidadderestablecerlasoberanadelReichsobrelos territorios alemanes. Vosotros conocis igualmente los esfuerzos pacficos para el problema austriaco y ms tarde para el problema de los sudetes de Bohemia y Moravia. Todo fue en vano. Es imposible pedir una revisin pacficadeunasituacinintolerableyrechazaralmismo tiempolasconsecuenciasdelarevisinpacfica.Tampoco es posible decir que aquel que en tal situacin toma la iniciativa de la revisin, comete una infraccin contra la ley porque para nosotros alemanes, el Tratado de Versalles no es una ley. Con la pistola en la mano y amenazndonoscondejarnosmorirdehambre,senosha obligadoadarnuestrafirmaydespussehaproclamado como una ley solemne dicho documento, con esta firma obtenidaporlaviolencia. En lo que se refiere a Dantzig y el Corredor, he ensayado igualmente resolver todos los problemas por proposiciones y discusiones pacficas. Comprendemos perfectamentequelafechadeestasolucinnointeresaa muchosEstadosoccidentales,peroestafechaanosotros

114

nonosesindiferenteyantetodoello,noesindiferentea lamasadevctimasdolientes. En mis entrevistas con hombres de Estado polaco, hediscutidoideasqueexpuseenmiltimodiscursoante el Reichstag y nadie puede decir que ha sido un procedimientoinadmisibleounapresindesleal. A continuacin hice resaltar las proposiciones alemanasyhederepetirunavezmsquenoexistenada ms leal y ms modesto que las proposiciones que hice. Estohededecirloalmundoentero.Yoeraelnicocapaz de hacer tales proposiciones porque estoy identificado con las ideas del pueblo alemn. Se han rechazado esas proposiciones, pero eso no es todo. Se ha respondido a ellas con movilizaciones, con un terrorismo cada vez mayor y con una presin reforzada sobre los alemanes quehabitanenestasregionesyconunestrangulamiento de la ciudad libre de Dantzig. Primero en el dominio econmicoypolticoyenestassemanasltimastambin en el dominio militar y en el de las comunicaciones. Polonia ha abierto su lucha contra Dantzig. No ha intentado resolver el problema del Corredor de una manera equitativa y haciendo justicia a los intereses de losdospases. Por ltimo, incluso Polonia no ha pensado en cumplir sus compromisos contrados para con sus minoras. Por el contrario Alemania ha cumplido sus compromisos. Las minoras que viven en el Reich no se sientenperjudicadas.Sihayunsolofrancsquedigaque enelSarre,Alemaniatorturayoprimealosfrancesesque viven all que lo digan. Pero a nadie es posible decirlo porque Alemania no persigue a nadie. He observado durante cuatro meses el desarrollo de la situacin,

115

habiendo advertido a Polonia en varias ocasiones. He reiterado esta advertencia en el curso de las ltimas semanas,hehechoadvertiralembajadordePoloniahace ms de tres semanas que en caso de que su pas continuase enviando a Dantzig, notas que pueden considerarse como ultimtum y en caso de que Polonia siguierasusmtodosdeopresincontralosalemanes,el Reichnopodracontinuarinactivo. No se ha hecho caso. Polonia ha continuado sus mtodos de opresin contra los alemanes, as como tambin no se ha puesto fin a las medidas aduaneras destinadas a arruinar Dantzig econmicamente. Polonia ha hecho tirar hoy por primera vez contra nuestro territorio a sus soldados regulares. Desde hace cinco horasestamoscontestandoaesoscaonazosyapartirde ahora habr bomba contra bomba. El que combata con venenosercombatidoconvenenotambinyaquelque olvide el ruego de una guerra humanitaria, no puede esperar de nosotros ms que las mismas medidas. Yo continuarestaluchanoimportacontraquin,hastaque laseguridaddelReichysusderechosestngarantizados. Durantemsdeseisaoshetrabajadosindescanso por la reconstruccin del Ejrcito Alemn. Ms de noventamilloneshansidodestinadosaello.Hoyendael Ejrcito alemn es el mejor equipado y sobrepasa en mucho al de 1914. Mi confianza en el Ejrcito es inquebrantable. Si yo he llamado a este Ejrcito y le he pedidosacrificioennombredelpuebloalemn,eincluso si es necesario todos los sacrificios, he tomado esta resolucin porque yo he tenido sobrado derecho para ello,porqueyolohesacrificadotodo.Aningnalemnle heexigidoyonadaparecidoaloqueheestadodispuesto

116

ahacerdesdehacecuatroaos.Apartirdeestemomento toda mi vida pertenece al pueblo alemn. Yo no quiero otra cosa que ser el primer soldado del Reich. Me he vestidoeluniformegrisquemehasidosiemprequerido ysagradoylollevarehastalavictoriaonoverelfinal. Comonacionalsocialistaycomosoldadoalemn,entroen esta lucha con el corazn fuerte; mi vida entera ser dedicada a la lucha por mi pueblo, por su podero y por Alemania en fin. Siempre he tenido fe en mi patria. Hay una palabra que no conozco capitulacin. Si alguien piensa que estos tiempos graves nos van a hacer sufrir, yo le digo que siga el ejemplo de un Rey que con un Estado ridculamente pequeo triunf de una coalicin, porqueposeaestaconfianzadelaquenosotrostenemos necesidadenestosmomentos. Yo puedo afirmar el mundo entero que la historia alemana,noconocernuncamsunsegundonoviembre de 1918. Estoy tan dispuesto a sacrificar en todo momento mi vida que cualquiera puede tomrmela en beneficio de mi pueblo. Por la grandeza de Alemania yo pidoquecadaunosacrifiquelasuyasiesnecesario,pero sialguiencreepoderoponersedirectaoindirectamentea estaexigencianacionalcaer. Notenemosnadaquehacerconlostraidores.Todos nosotros confesamos nuestra vieja doctrina. No es absolutamente necesario que nosotros vivamos, pero es necesario que nuestro pueblo viva y que Alemania viva. La colaboracin que se nos pide no es mayor que el sacrificioquehanhechomuchasgeneracionesanteriores. Nosotros, si permanecemos unidos estrechamente, compenetrados, decididos a todo, dispuestos a no

117

capitularyaluchar,nuestravoluntadsobrepasartodos losobstculos. Yoconcluyocitandolaprofesindefequehedicho al comenzar la lucha. Si nuestra voluntad es bastante fuerte para que nadie pueda doblegarla, nuestro temperamentoalemnsobrepasartodoslosobstculos. Nohaydudadequeseraunaequivocacincompararla Alemaniadehoyconladeantao. Sehaintentadotambinjustificarlaopresindelos alemanes, achacndoles supuestas provocaciones. Nada pueden provocar aquellos que estn torturados brutalmente. Ante esto hay una cosa evidentemente cierta que no hay ninguna potencia de honor que pueda continuarindiferenteantetalsituacin.Heintentadopor ltima vez aceptando la sugerencia del Gobierno britnico, el hacer posible una mediacin y hasta he propuestouncontactodirectoentrePoloniayAlemania. Las bases para esta entrevista las conoca en unin demiGobierno.Heesperadodurantedoslargasjornadas la decisin del Gobierno polaco y ayer por la noche su embajador nos ha comunicado que el Gobierno polaco examinabaelmododeaceptarlasproposicionesinglesas. En tal sentido diriga otra comunicacin a la Gran Bretaa. Esta ha sido la respuesta de Polonia, en vez de enviar un emisario con plenos poderes, e inclua una extraaproposicinhechaalReichporsuJefedeEstado. Si Alemania ysuFhrer lo aceptaran, la nacin alemana no merecera otra cosa que el abandono de su poltica. Pero conmigo no se ha engaado al pueblo alemn. No hayqueconfundirmiamoralapazymipacienciaconla cobarda. Ayer por la noche he decidido y as lo he comunicado al Gobierno britnico que en los actuales

118

momentos, no veo por parte de Polonia, ninguna intencin de entrar con nosotros en conversaciones serias. Han fracasado pues las proposiciones de mediacin, ya que mientras nosotros esperbamos la respuestasehanproducidolossiguienteshechos. PRIMERO=LarepentinamovilizacindePolonia. SEGUNDO= Ms activistas en la persecucin por partedelospolacos. En la noche ltima se han repetido los incidentes fronterizosennmerodecatorce,tresdeloscualeshan sido muy graves; por todo esto es por lo que me he decididoahablaraPoloniaenelmismolenguajequeella lo hace con nosotros. Si los hombres de Estado Occidentalesdicenqueestoafectaasusintereses,yono puedohacerotracosaquelamentartaldeclaracin;pero ello no me puede detener un solo segundo en el cumplimiento de mi deber Qu ms quiere? Si he asegurado y he repetido varias veces que yo no pedira jams nada a estos Estados occidentales y he asegurado igualmente que consideramos definitivas las fronteras entre Francia y Alemania, por otra parte siempre he ofrecido a Inglaterra nuestra amistad y la ms estrecha colaboracin, pero no he visto que una de estas partes ofrezcanada,portodoestoesnecesariaunarespuesta. Alemania no tiene intereses en occidente. Nuestra WstwalleslafronteradefinitivadelReichenoccidentey estaactitudnoserjamsmodificada. Otros Estados Europeos tienen ms comprensin para nuestra actitud. Quiero dar las gracias a Italia que nos ha apoyado siempre. Comprenderis tambin que paraestaluchanovamosahacerningnllamamientode ayudaaunpasextranjero.Reservaremosparanosotros

119

esta tarea. Muchos Estados nos han asegurado su neutralidad,delmismomodoquenosotrosrespetaremos escrupulosamente, de acuerdo con nuestra afirmacin solemne. Yahoratengolasatisfaccindedaroscuentadeun reciente acontecimiento. Vosotros sabis que Rusia y Alemania estn gobernadas por dos concepciones realmente diferentes. Alemania no tiene la intencin de exportarsudoctrinayenlosmomentosactuales enque Rusia Sovitica tampoco piensa exportar su doctrina, no veoelmotivoparaquenuestrosdospueblostenganque oponerseelunoalotroniunasolavezms.Hayunhecho cierto en las relaciones de los dos pueblos; es la seguridadenquetodocombateentreestos,noacarreara provecho ms que a los dems. Por todo ello hemos decidido concluir un pacto que concluye para siempre entrelosdospases,todarelacindefuerzayporlnos obligamosaprocederpormediodeconsultasrespectivas en ciertas comisiones y se establece una cooperacin econmicaquenosdagarantaformaldequelosgrandes pueblos no consumirn sus fuerzas en una lucha recproca. Toda tentativa de las potencias occidentales para cambiar algo sobre este particular fracasara. Por otra parte afirmo que la decisin poltica que entraa el pacto, encierra gran importancia para el porvenir y que enlserdefinitiva. Me encuentro plenamente identificado con el discursopronunciadoayerporMolotoff. Los nicos deseos de Alemania en estos momentos sonlossiguientes: PRIMERO=ResolverlacuestindeDantzig.

120

SEGUNDO= Procurar que las relaciones germano polacas aseguren una solucin pacfica entre los dos pueblos. Est decidida a realizar estos objetivos: Hay que eliminar de esta frontera alemana los elementos de incertidumbre,conobjetodequeendichafronterahaya lamismapazqueenlasotras.Yestdispuestaaefectuar todas las acciones necesarias; pero no va a llegar la guerracontralasmujeresynios. Yo he ordenado a la aviacin se limite a realizar ataquesareossobreobjetivosmilitares;ahorabien,sise emplearan mtodos contrarios recibirn una respuesta adecuada. El Canciller Hitler termina reiterando su profesin de fe nacionalsocialista y diciendo que la voluntad de Alemaniavencertodoobstculo. TerminadoeldiscursodelFhreryaprobadalaley dereintegracindeDantzigalReich,elmariscalGoering hizo tambin uso de la palabra, dirigindose directamente al Fhrer y dijo que el Reichstag, representante legtimo del pueblo alemn, se mantena en esta hora histrica como un solo hombre detrs del Fhrer, una fidelidad ciega y rpida obediencia al Cancillerentodopeligroyentodanecesidad.

121

UNA PROCLAMA DE HITLER COMO JEFE SUPREMO DE LASFUERZASALEMANAS. A las fuerzas del Reich: El Estado polaco ha rechazado cuantos intentos de arreglo pacfico ha sugeridoAlemania,recurriendoalasarmas. Miles de alemanes viven en Polonia perseguidos y viendo saqueadas sus casas y haciendas y constantementeseregistranviolaciones.Paraponerfina estasituacinnoencuentrootromedioquecontestarala fuerza con la fuerza. = DESDE ESTA MAANA NOS HALLAMOS EN GUERRA = Creo que todos los soldados cumplirn con su deber hasta el ltimo extremo. MiembrosdelReichstag,soisvosotroslosrepresentantes delsocialismonacionaldelaGranAlemania.Cumplircon nuestro deber como lo deben hacer en estos momentos todoslosalemanes.VivanuestropuebloynuestroReich. =UNAORDENDELDAALEJRCITO= El Estado polaco ha rechazado la solucin pacfica propuesta por m para establecer relaciones de buena necesidadyenlugardeaceptar,hallamadoalasarmas. Los alemanes en Polonia sonperseguidos; con un terror sanguinario son expulsados de sus casas. La serie de violaciones fronterizas insoportables para una gran potencia, demuestran que los polacos no quieren ya respetarlasfronterasdelReich. Para poner trmino a estos locos intentos, no me queda otro medio que poner desde este momento la fuerza a la fuerza. Con dura firmeza las armas alemanas

122

dirigirn la lucha por el honory los derechosvitales del puebloalemnresucitado. Esperoquetodoslossoldadoscompenetradosdela grantradicindeleternoespritualemn,cumplirncon su deber hasta el extremo. Daos cuenta en todos los momentos de que sois representantes de la gran AlemaniaNacionalsocialista. VIVA NUESTRO PUEBLO Y NUESTRO REICH. Adolfo Hitler. ELPRIMERPARTEDEGUERRADELCUARTELGENERAL ALEMN Enelcursodelasoperacionesmilitaresefectuadas enSilesia,PomeraniayPrusiaOriental,hansidologrados todoslosobjetivossealadosparaelprimerda. Las tropas han avanzado a travs de la montaa y han alcanzado la lnea NeumarktSuchva al sur de MaerichsOstrau. El ro Olser ha sido atravesado cerca de Tescheu al surdelterritorioindustrial. NuestrasfuerzashanllegadoalaalturadeKattovitz. En Silesia las fuerzas avanzan con direccin a Tohentochanyelnortededichaciudad.Enelpasillolas tropas se acercan al Brahe y han alcanzado Netze cerca de Wakel. Muy cerca de Grandenz se combate activamente. LastropasqueoperanenPrusiaOrientalcombaten yamuydentrodelterritorioPolaco.Laaviacinalemana que ha actuado con gran entusiasmo atac los aerdromos de Rahamel, Putzig, Grandenz, Pose, Plok,

123

Lodz, Tomaszow, Radom, Buda, Kattowitz, Cracovia, Lemberg,BresdyTerespo,destruyendolasinstalaciones militares.Laescuadrahaayudadoeficazmentealavance delastropas. Losaviadoresalemanessondueosdelcielopolaco, a pesar de que muchas fuerzas areas se encuentran en Alemaniacentraloccidental. Partedelaescuadrasehasituadofrentealgolfode DantzigparadominarelmarBltico. El barco escuela SehleswigHolstein que se encontraba fondeado en Neufahrwasse, ha hecho fuego contraWatterplatteocupadoporlospolacos. El puerto militar de Gdynia ha sido bombardeado porlaaviacin. =PEQUEASNOTICIASDEALEMANIA= ElFhrerhaenviadoalDuceelsiguientetelegrama: Os doy las gracias cordialmente por la ayuda diplomticaypolticaquehabisprestadorecientemente a Alemania y a su derecho. Estoy seguro de que puedo cumplirconlafuerzamilitardeAlemania,lamisinque hemosasumido.Creoporconsiguientequenonecesitar laasistenciamilitardeItalia. Osdoyigualmentelasgraciasportodoloquehagis en el futuro por la causa comn del fascismo y del Nacionalsocialismo. Lasautoridadeshanadoptadoyatodaslasmedidas para la defensa antiarea de la capital. Los puestos instalados con este objeto se hallan en funciones desde

124

primarashorasdelamaana.Lapoblacincivilsiguecon enorme inters el desarrollo de los acontecimientos y arrebata de las manos de los vendedores los ejemplares de los peridicos. El VoelkischerBeobachter es repartidogratuitamentealpblicoyengrandestitulares publicalaocupacindeDantzigyelavancedelastropas alemanas. Los camiones, automviles y toda clase de vehculos han sido requisados; no circulan por las calles msvehculosquelosocupadospormilitares. LosministrosdelAireydelaMarina,elgeneraljefe de los servicios de aeronutica y el almirante de la escuadra,enrdenesdirigidashoyalasfuerzasdelairey delmar,lesdicenqueenestosmomentoslaordenesla victoria;quedanabolidostodoslosdecretosanterioresy se prohbe a partir de hoy, todo servicio areo sobre territoriosometidoalasoberanaalemana,paratodoslos aviones alemanes y extranjeros; exceptuando los del Gobierno y ejrcito alemn; los que contravengan esta ordenserncaoneados. Sediceenuncomunicadooficialquehasidofunesta laactuacindelaspotenciasoccidentales,primeramente cercadeloschecosyahoraalladodelospolacos. Estas potencias no han tenido clarividencia para apreciarlarealidaddelasituacindeEuropa. Lo mismo que se envalenton a Bennes se hace ahora con Polonia, pero de lo que ocurra no pueden excusarse de una gran responsabilidad Inglaterra y Francia que ven ahora entregado su porvenir, al automatismodelaalocadapolticapolaca. Hasta nuevo aviso permanecern completamente a obscuraslascallesycasasdeBerln.

125

ElseorLipski,embajadordePoloniahasalidohoy delacapitaldelReich,habiendocomunicadoalGobierno alemnquePoloniaestabadispuestaaresistircontodas susfuerzasalaentradadesustropasenterritoriopolaco. =PEQUEASNOTICIASDEINGLATERRA= Los acontecimientos de hoy han sorprendido a la prensa inglesa que haba redactado sus editoriales con arregloaimpresionesmssatisfactorias. ElTimesensuedicin,despusdesealarqueno tiene duda alguna respecto a que el Gobierno britnico sabr cumplir sus obligaciones, advierte a Alemania que tendrquelucharcondosfrentes. La evacuacin de los nios, mujeres y ancianos de Londres, ha dado comienzo esta maana. Hasta el lunes noterminarnlasoperacionesdedesplazamientoporque son varios millones los afectados por la orden de evacuacin.ElministrodelaGuerrahahechopblicala orden de movilizacin general de todas las fuerzas de tierra, mar y aire, acordada por el Gobierno en las primeras horas de la tarde. Los oficiales y soldados reservistas,tantodelEjrcitoregularcomodelterritorial debern incorporarse inmediatamente a su destino. Los ingenieros, profesores y tcnicos de la reserva, debern aumentar el cuadro de oficiales, segn las rdenes que reciban. S.M. el Rey ha firmado hoy esta orden de movilizacin general; esta orden comprende a todos los hombresqueseencuentrenentrelos18ylos41aos.El GobiernobritnicohapublicadounLibroBlancoconlos textosdelasnotascruzadasentreBerlnyLondres.

126

=PEQUEASNOTICIASDEFRANCIA= ElConsejodeMinistrossehareunidoestamaanaa las once menos cuarto, acordando y aprobando los tres siguientespuntos. PRIMERO= La movilizacin general en Francia, Argelia y colonias. Dicha movilizacin comenzar maana. SEGUNDO= Proclamacin de la ley marcial en las ochentaynueveprefecturasdeFrancia,BelfortyArgelia. TERCERO=ConvocaralParlamentoparalastresde latarde. Las ediciones de los peridicos han sido materialmente arrebatadas de las manos de los vendedores. En las redacciones de los peridicos se formanverdaderasmanifestacionesdegentequeesperan con gran ansiedad nuevas noticias acerca de los acontecimientos que se desarrollan en la frontera de Polonia, siendo extraordinaria la animacin de los boulevares. El ministro de Educacin nacional ha entregado al seorDaladierlasiguientecarta. Seor presidente: La ley sobre el funcionamiento de los organismos pblicos en caso de guerra, dispone que los miembros del Gobierno permanezcan en sus puestos, pero como tengo treinta y seis aos quiero compartireldestinodeloshombresdemireemplazo.Le ruego pues, seor presidente que en caso de guerra, me permitaseguirlasuertedemiscompaerosdequinta. Terminaexpresandoenlacartaelorgulloquesiente de haber compartido los trabajos con el seor Daladier, paramantenerlapazdeEuropa.

127

ElseorChamberlainenlaCmaradelosComunes hadichoas: No me propongo pronunciar muchas palabras. Es tiempodeactuarynodehablas. Hace diez y ocho meses que rogu a Dios que no echarsobremlaresponsabilidaddetenerquedirigirel Gobierno de la Gran Bretaa en caso de guerra. Temo ahoranopoderevitartalresponsabilidad. Perotampocopudeimaginarcondicionesmsclaras paraelcumplimientodemideber. El embajador de Inglaterra en Berln, Sir Neville Henderson, ha informado al Gobierno del Reich que a menosqueseordeneunasuspensindelasoperaciones militares en Polonia y de una retirada de las tropas alemanas, el Gobierno britnico se ver obligado a cumplirsuscompromisos. SilacontestacindelReichnofuerasatisfactoria,el embajador britnico ha recibido orden de pedir su pasaportepararegresaraInglaterra. La responsabilidad de la catstrofe que amenaza a Europa,pesasobreunhombre:elCancillerAlemn. Despus se refiri el seor Chamberlain a la publicacin de la correspondencia cambiada con el Gobierno alemn. En las comunicaciones cambiadas siempresedijoqueelGobiernobritnicodeseaballegara unasolucinpacficayqueparaelloeranecesarioevitar quelosadversariosseencontrarancaraacara. Las proposiciones britnicas fueron contestadas en sentido afirmativo por Varsovia, lo cual asegur que las tropas polacas no violaran las fronteras del Reich,

128

siemprequelasfuerzasalemanasnoviolasenelterritorio polaco. El seor Chamberlain pas a dar cuenta del transcursodelosacontecimientospolticosocurridosen lasltimashoras. El premier pasa despus a detallar los acontecimientos de la jornada, refirindose primeramente a la alocucin del Canciller al Ejrcito alemn. En estas circunstancias los Gobiernos de Inglaterra y Francia ven en los acontecimientos de hoy, un acto de agresin de Alemania hacia Polonia, lo cual obliga a aqullos Gobiernos a acudir en ayuda de esta ltimanacin.AmenosqueelGobiernoAlemnsehalle dispuesto a suspender este acto de agresin y a retirar sus tropas de Polonia, los Gobiernos de Francia e Inglaterranotitubearnunmomentoenelcumplimiento de sus objetivos. Estamos dispuestos para actuar; y en estos momentos tenemos que volver nuestros pensamientos al ao 1914. Nos hallamos en situacin muchomsfavorablequehaceveinticincoaosynocreo quehayaquellevaralasarmasreclutasespecialescomo entonces.Esnecesarioorganizarlafuerzahumanasobre un mtodo que haga al Gobierno emplearla con toda eficacia. Para ello es preciso determinar el periodo de entrenamientoaquedebernsersometidoslosreclutas. Quedancomprendidosenestamedidatodosloshombres dediezyochoacuarentayunaosqueestnobligadosa laprestacindelserviciomilitarobligatorio,sinqueesto quiera decir que se olvidan las necesidades vitales de la industria. Reconoce que el Sr. Mussolini en el desarrollo delacrisiseuropea,hahechocuantopudoparalograrla salvacindelapaz.

129

Solo nos queda, agreg Chamberlain, esforzarnos parallegaralxitofinalenestaempresa.Conlaayudade losdominioslograremosdichoxito.

DANTZIG

MENSAJEDEFORSTERALFHRER Mi Fhrer: Acabo de firmar y poner en vigor el proyecto de ley siguiente, relativo a la incorporacin de Dantzig al pueblo alemn, a fin de poner trmino a la apurada situacin en que se encuentra la poblacin y el EstadodeDantzig. LEY CONSTITUCIONAL= ART 1. Queda suspendida indefinidamente la Constitucin de la Ciudad Libre de Dantzig. ART 2. El poder legislativo y ejecutivo son exclusivamenteejercidosporelJefedeEstado. ART 3. A partir de hoy la Ciudad Libre de Dantzig con suterritorioypoblacin,constituyeparteintegrantedel Reichalemn. ART4.Hastalaintroduccindefinitivadelalegislacin alemana,lalegislacindeDantzigquedaenvigorexcepto laConstitucin. PRIMERODESEPTIEMBRE1939.FirmadoAlbertForster. OssuplicomiFhrerqueennombredeDantzigyde supoblacin,apruebeestaleyfundamentalydecretepor leydelReich,launindeDantzigalReich. DantzigseconsagraaV.E.confidelidadygratitud. HEILFHRER.FirmaAlbertForster.

130

Estaproclamahasidofijadaentodaspartes: Hombres y mujeres de Dantzig: Ha llegado la hora que habais deseado desde hace veinte aos. A partir de hoyDantzigingresaenelgranReichalemn. NuestroFhrerAdolfoHitlernoslaliberado. Por primera vez la bandera de la cruz gamada, bandera del Reich alemn, flota sobre los edificios pblicos de Dantzig y flota igualmente a partir de hoy, sobrelosantiguosedificiospolacosyentodosloslugares del puerto y las venerables Iglesias de Santa Mara, voltean hoy sus campanas para festejar la liberacin de Dantzig. Damos gracias a nuestro Seor que ha dado al FhrerlafuerzaylaposibilidaddeliberarnosdelTratado deVersalles. Nosotros, ciudadanos de Dantzig, somos felices porque desde este momento somos tambin ciudadanos delReich. DantziguesesyDantziguesas:Enestahorasolemne queremos estar unidos y darnos la mano unos a otros y ofreceralFhrerunapromesa.Hacertodocuantoesten nuestras manos por la grande y admirable Alemania. Viva Dantzig liberado y unido al Reich! Viva Alemania! Viva Dantzig alemn! Viva nuestro querido Fhrer AdolfoHitler! La ciudad est engalanada y las campanas de las iglesiashansidoechadasalvuelo,mientrasquegrandes manifestaciones recorren las calles al grito de Viva el Fhrer! Las fuerzas alemanas ocuparon desde los primeros momentos los edificios de los ferrocarriles polacos en Dantzig, arrestando a varios centenares de empleados

131

quenoopusieronresistencia.DentrodeDantzigresisten nicamente en el edificio de Correos que se halla fuertemente atrincherado y defendido por numerosas armasautomticas. Forsterhadirigidounllamamientoalosferroviarios alemanesdeDantzig,diciendoqueeldadelaliberacin ha llegado; el despotismo extranjero ha sido abolido. La fidelidaddelosalemaneshasidorecompensada.Cumplir convuestrodebercomosoldadosdelReich. =POLONIA= Comunicadooficial:EldaprimerodeSeptiembrelas fuerzasalemanashancomenzadosushostilidadescontra Polonia, franqueando la frontera en varios puntos, principalmenteenlaPrusiaOrientalyvariasciudadesde la Alta Silesia han sido bombardeadas por la aviacin alemana. Los primeros actos de hostilidad alemana se produjeronanocheyelprimerbombardeodesuaviacin fue contra la ciudad de Putzig, sobre cuyo aerdromo arrojaronvariasbombasquecayeronalmar. Las ciudades de Cracovia, Vialato, Wlask, Zukw, CroduoyVituahansidotambinbombardeadas. Portodosestosdetallessepuedeapreciaryaquelas hostilidadesdeAlemaniasonunhechoconsumado. En los crculos oficiales han confirmado que el embajadordePoloniaenBerln,havisitadoestamaana al seor Ribbentrop, para comunicarle que su pas

132

resistircontodossusmediosasualcance,paradefender suindependenciaysuhonor. Tambin comunican que durante los raids que ha hecho la aviacin alemana sobre Varsovia, las bateras antiareas han actuado intensamente derribando un avinatacante. LascallesdeVarsoviaeneldadehoy,presentanun aspecto normal, salvo en los casos de alerta. La polica garantizaelordenyvanprovistosdemscarasantigases. La marina alemana ha comenzado el bloqueo del puertopolacodeGdynia. LasminorasalemanasdicenquePoloniadesdeesta maana, constituye una zona de peligro, as como tambinunagranpartedelmarBltico. Todas las comunicaciones de Polonia con Dantzig hansidocortadas.

133

LOS GENERALSIMOS DE LAS POTENCIAS QUE HAN ENTRADOENLAGUERRA. =VONBRAUCHTSCH= SustituyeavonFrishenocasindelospreliminares de la crisis de Austria. Es joven, naci en 1881 y desempeaactualmentelajefaturadelEjrcitogermano. Enrealidadeljefedeladefensanacionalnoobstante,es GoeringdelquedependenlaAviacin,cuyomandoejerce el almirante Raeder y el Ejrcito, cuyo jefe es el coronel general von Brauchtsch. Este general tom parte como oficialdeEstadoMayorenlaguerraEuropea.Entrenel ministerio en 1922 y en 1930 dirigi la reorganizacin delEjrcito. Ha sido inspector general de Artillera y en 1933 mand el distrito militar de Prusia Oriental. Es hombre singularmente dotado y amigo cordial del Fhrer, por el quesientelamsjustaadmiracin. =RYDZ= Rydz, llamado Smigly esto es el Valeroso, es GeneralsimodelEjrcitopolaco.Generalsimodesignado por ltima voluntad nada menos que del propio Pilsudsky. Antes de morir, ste en efecto llam al Presidente Moszicki y le dijo: Si algo pasa hay un hombre que me reemplazar al frente del Ejrcito. Este generalesSmiglyRydz. Tiene en la actualidad cincuenta y tres aos. Es fuerte e inteligente. Curs en Cracovia filosofa y aprendi pintura. Ardiente patriota fund entonces la

134

AsociacindelaLigaArmada.Tomparteenlaguerra Europeadesdeelprimermomento,mandandolaUnin deCazadoresorganismodecarctermilitar,creadopor PilsudskyentierrasdeAustriaysucesivamentealfrente de distintos cuerpos de Infantera. Tom despus la direccin del P.O.W. organizacin militar secreta polaca quelmismocrearaymovilizadaen1918.Esministrode la Guerra con un gobierno provisional en Lublin. Interviene seguidamente en la guerra contra los soviets, enocasinenqueWeygondsirvetambinalospolacosy cuandollegaelarmisticiodel12deOctubrede1920,es nombradoministrodelaGuerra. =IRONSIDE= HeaquelGeneralsimoprobabledelEjrcitoingls. En la Gran Bretaa al menos, se cree que Ironside ser el jefe designado para mandar el Cuerpo expedicionario, si ste viniera al Continente. Hombre enrgico y culto, se distingui durante la pasada guerra europea, al frente de la 99 brigada canadiense. Esta unidad bajo sus rdenes, pasaba como una de las ms aguerridasdelEjrcitoBritnico. Aun no tena Ironside cuarenta aos, cuando se le otorg uno de los mandos ms arduos y difciles, al designrseleparalajefaturadelEjrcitoaliadodelnorte deRusia.HasidogobernadormilitarenGibraltar.Luego march al Prximo Oriente con una importante misin oficial;seguidamentefuedesignadoinspectorgeneralde Ultramar.

135

EstepuesserelnuevoFrenchquehadeconduciral EjrcitobritnicoquepaseelCanaldelaMancha. =GAMELIN= Este es el Generalsimo de Francia. Sustituy en tal altopuestoenEnerode1930algeneralWeygand. GameliningresenlaAcademiaMilitardeSaintCyr en 1893. Curs ms tarde los estudios de la Escuela Superior de Guerra. Si Weygand fue colaborador preferido de Foch, Gamelin lo fue de Joffre, a cuyas rdenesentr en 1906.Durante losprimerosaosdela guerra europea, mand una Brigada en el Norte. Se le adjudica una importante intervencin en la maniobra dirigidacontravonKluck,enlosprimerosmomentosde lainvasinalemanayeneldesarrolloinicialdelabatalla delMarne.TrabajintensaeinteligentementeconJoffre. Acabada la guerra se le distingui con diferentes cargos importantes,nombrndoseJefedelaMisinfrancesaque estuvo en el Brasil desde 1919 a 1923, siendo luego designado para el puesto de vicepresidente del Consejo Superior de Guerra y como se ha dicho tambin, para el deprimerjefedelEstadoMayorFrancs.Ocupelpuesto deGeneraldelEjrcitodeLevante,despusdeldesastre de Soucida, pacificando seguidamente Siria. Pese a sus sesentaycincoaosesfuerteygilygustadeldeporte, singularmentelaequitacinyelalpinismo. Es aficionado al teatro clsico, a la msica y a la pintura;perosupasinpredilectaeslaFilosofaysobre todo la Historia, que siempre fue sta la maestra de los grandes capitanes. Es decidido, culto y sereno y goza en FranciadesingularprestigioytambinenInglaterra.

136

DOMINGO3DESEPTIEMBRE El da de ayer fue otro da de calma y espera diplomtica;mientraslasarmashablanyasulenguajeen los campos de batalla de Polonia. La nacin alemana continaylaresistenciapolacapersisteencarnizada.Dos pueblos de grandes virtudes se encuentran en un duelo devidaomuerte.Lagranorganizacingermanamilitary el afn del Reich de obtener reivindicaciones de tipo racialyterritorial,combatenconunpuebloquesiempre ha mostrado en la Historia grandes cualidades combativas, tanto ms exaltadas cuanto mayor era su infortunio y al que anima un fiero amor por la independencia nacional. Ante esta pugna no cabe sino unaposicindeprofundorespetoyeldeseodequealfin, se encuentre el medio de que las armas acallen su estruendo para permitir que dos pueblos de tan magnficasvirtudes,seunanenpazfecundaparabiende Europa. En este afn de cortar el incendio guerrero se trabaj ayer intensamente en Europa. Las sesiones celebradas por las Cmaras inglesa y francesa, reflejan esta ansiedad expectante. Corresponde a Benito Mussolini al parecer, el honor del esfuerzo ms perseverante, hasta el punto de que las decisiones extremas de la coalicin francoinglesa, quizs preparadasparaayermismo,quedaronensuspensopara esperar el resultado. Sentido de la gestin? No hay ni vislumbres. Pero basta que exista para mantener tirante elhilodelgadsimoyfrgilqueunelapeligrosarealidad presente, con la esperanza de que la catstrofe no se consume.

137

Desgraciadamente no es posible entresacar del frrago de noticias lanzadas por agencias y radios, nota concretaalguna,sobrelaquefundamentarunoptimismo tmido. Hay que dejar trabajar el tiempo que en cosa de horas,nosdarhechalasolucindelenigma. El ambiente universal de horror a la catstrofe inminente,pareceinfluirsobreloshombresquetienenel sentido de su responsabilidad ante la Historia y vacilan antesderatificarlatontadecisindelanzarsealcombate. Peroprontotendrnqueresolver. Adems,lavidadelmundoestensuspensoyyaes una catstrofe la paralizacin de trfico e industrias, sin cuyonormalmovimientonoseconcibelavidacivilizada. La jornada de ayer fue de pausa. Solo la guerra de radios y agencias daba idea de que pasamos por horas decisivas para Europa. Por eso hay muchas noticias, muchos comentarios, muchos ataques y contraataques. Los nervios del mundo se fatigan con este ir y venir de esperanzas y desalientos, de temores y alivios, todo sin fundamento objetivo suficiente para justificar tan extremadas alternativas. Situacin gravsima con una debilsima esperanza de que la gran conflagracin se conjure. Esteeseldiagnsticojustodelasituacin.Ytodolo dems es pura psicosis que solo podr curar la decisin definitiva, de los que dirigen nuestro atribulado continente.

138

=INGLATERRA= EnlaCmaradelosComuneselseorChamberlain hahechounasmanifestacionessobreelmomentoactual. Manifest que no ha ocurrido cambio alguno en la situacinbritnicayqueelGobiernosecreaeneldeber de insistir, en la retirada de las tropas alemanas que operan sobre territorio polaco, segn ya se acord anocheysecomunicalGobiernoalemn. ElGobiernohaconsultadoalGobiernofrancssobre lasmedidasquedebenadoptar,parafijarunplazodentro delcualAlemania,debaretirarsusfuerzasycesarenlas hostilidades. Todava no se ha recibido respuesta al mensaje enviado anoche, debido sin duda a la propuesta italiana para que cesen las hostilidades y celebrar una conferenciainternacional. El Gobierno britnico aprecia en todo su valor los esfuerzos de Italia, pero no tomar parte en ninguna conferencia mientras Polonia sea invadida y sus poblaciones civiles bombardeadas y a Dantzig se le d unasolucinunilateralpormediodelafuerza. ElGobiernodesumajestadhaacordadoconFrancia, elplazonecesarioparaqueLondresyParsconozcansiel GobiernodelseorHitlerestdispuestoalaretiradade sus fuerzas. Si as es, el Gobierno Britnico considerar que la situacin ser igual que antes de que las fuerzas alemanas, cruzaran la frontera polaca y entrara en relacionesparaasegurarlapaz. Se esto se hiciera, quedaran abiertos los caminos para que Alemania y Polonia, entraran en relaciones pacficas y si estos dos Gobiernos desean que otras

139

potencias tomaran parte con ellos en las decisiones, la GranBretaaaceptaracomplacida. Pero hoy tal como estn planteados los diversos problemas internacionales, el Gobierno britnico no reconoce la validez de las razones expuestas por Alemania, ni la validez de la accin mixta, ni la interpretacin dada a sta por el Gobierno alemn, ni la solucin unilateral dada al pleito de Dantzig; y termin diciendoelseorChamberlainqueelEstadodeDantzig, segnvigentesconveniosinternacionales,solopodaser modificadopornegociacionesynuncaporlaaccindelas armas. A las ocho menos cuarto de la noche, se ha reunido nuevamente la Cmara de los Lores. El ministro de NegociosExtranjeros,LordHalifax,fuerecibidoenmedio de grandes aplausos y seguidamente tom la palabra parapronunciarsuanunciadodiscurso,enmediodeuna granexpectacin:Comenzdiciendo: ElembajadorbritnicoenBerlnfuerecibidoayera lasnueveymediadelanocheporelministrodeNegocios Extranjeros del Reich, von Ribbentrop, quien entreg el mensaje de advertencia que fue ledo en la Cmara por Chamberlainyporm.Ribbentropcontestquetenaque transmitir esta comunicacin a Hitler. El embajador se declar dispuesto a recibir la respuesta del Canciller, perohastadeahoranoseharecibidoningunarespuesta. Es posible que el retraso sea debido, a la proposicin sometidaalmismotiempoporelGobiernoitaliano. ElGobiernoinglsporsupartenopuedeparticipar en una conferencia, mientras Polonia est sometida a la invasin y sus ciudades son bombardeadas y Dantzig se

140

halla sujeto a un reglamento unilateral, impuesto por la fuerza. El Gobierno ingls est en comunicacin constante con el Gobierno Francs, en lo que se refiere al plazo dentrodelcualesnecesarioquelosdosGobiernos,sepan si el Gobierno alemn se aviene a retirar sus fuerzas. EntonceselGobiernoinglsestardispuestoaconsiderar la situacin como igual, a la que exista antes de que las fuerzasalemanasfranquearanlafronterapolaca,esdecir que estar abierto el camino para la discusin entre los Gobiernos polaco y alemn, sobre las cuestiones pendientes entre los dos y en la inteligencia de que el acuerdo que se produjera, salvaguardara los intereses vitales de Polonia y estara asegurado por una garanta internacional. Si los Gobiernos polaco y alemn desean queotraspotenciasseasocienaladiscusin,elGobierno britnicoporloquealserefiereestaradispuestoaello. Existe otra cuestin a la que hay que hacer alusin paraqueelasuntoseaclare. En el da de ayer, Forster que el da 23 de Agosto, contraviniendolaConstitucindeDantzigseconvirtien jefedeEstado,decretandolaanexindeDantzigalReich ylaabolicindelaConstitucindeDantzig,pidiaHitler que diera funcin a este decreto mediante una ley alemana. En la reunin de ayer por la maana en el Reichstag fue aprobada dicha ley. El estatuto internacional de Dantzig como Ciudad Libre, fue instituido por un tratado del que el Gobierno ingls fue signatario y la Ciudad Libre fue colocada bajo la proteccindelaSociedaddelasNaciones.

141

LosderechosconcedidosaPoloniaenDanzigporel tratado, fueron firmados y decididos por acuerdo concertadoyentreDantzigyPolonia. La accin llevada a cabo por las autoridades de Dantzig y por el Reichstag en el da de ayer, es el paso final de la repulsa unilateral de este instrumento internacionalquesolopodasermodificadopormediode negociaciones. Por lo tanto el Gobierno britnico no reconoce,nilavalideznilosmotivossobrelosqueseha basado la accin de las autoridades de Dantzig, ni la validezdelasesinensmismayelefectoquefuedado porelGobiernoalemn. HoynuevamentevolverenInglaterraareunirsela Cmara de los Comunes, cuya reunin ser de una importanciadecisiva,yaqueenellaelseorChamberlain pronunciar un discurso, en el que dar cuenta de la respuesta de Alemania a la proposicin que se le ha hecho, de suspender las hostilidades y retirar las tropas de Polonia. Si esta respuesta fuese negativa, se asegura queChamberlainanunciarladeclaracindeguerrapor partedeInglaterrayFranciaaAlemania. El embajador de Polonia en Londres ha facilitado unanota,enlaquedacuentadequeenlafronteradesu pas, se han desarrollado durante la jornada de hoy sangrientos combates. En esa nota se afirma que los polacos resisten tenazmente los ataques alemanes que tratandecortarlalneadelpasillo.

142

=POLONIA= El primer comunicado oficial de guerra polaco facilitadoayerda1deSeptiembrediceas: Estamaanalasfronterashansidoatacadasporla aviacin y las formaciones de infantera alemana. Se sealan ataques areos en muchas ciudades, entre las cualesfiguranKattovitz,Golatz,PedladzyGradno,donde la iglesia catlica ha sido deteriorada y una iglesia ortodoxa ha sufrido desperfectos. En todo el pas se sealan bombardeos de la aviacin y ataques contra Gdyma que han durado todo el da. Los alemanes han perdidodurantelajornada16avionesyPoloniados. Loscombatesmsencarnizadossehandesarrollado en Alta Silesia, con participacin de carros de asalto. La artillerapolacahadestrozadountrenblindadoalemny unaparatohasidotomadoigualmenteconsutripulacin. En diversos sectores del frente, se han hecho prisioneros a soldados alemanes por guarniciones polacas. En Dantzig se defienden en dos puntos en el WesterplatzeryenlosedificiosdeCorreos. Tres ataques contra Westerplatzer han sido rechazadoscongrandesprdidasparalosalemanes. Ha sido proclamado el estado de guerra en todo el territorio polaco. Su presidente y el Gobierno quedan anulados por este motivo, pasando el poder a manos de suGeneralsimoSmiglyRydz,quienenlaordendeldade hoy,hapublicadounaalocucinalastropasasumando. Esosalemanesdicenuestrosenemigosseculares, hanagredidoelda1deSeptiembrealastropaspolacas, violandonuestrasfronteras.

143

Ha llegado la hora de que cumplamos con nuestro deberdesoldados.Cadaunodevosotrosconfiandoenla equidad de nuestra causa y en la justicia de Dios, debe aportar su mximo esfuerzo y sacrificio a la causa de la Patria. Sea cualquiera la duracin de la guerra, nuestro sacrificionosacarrearlavictoriafinaldenuestracausa. =PRENSAALEMANA= ComentandoeldiscursodeChamberlain,sediceque elFhrernohasidoarrastradoporlaambicin,sinopor la firme voluntad de liquidar el Tratado de Versalles. Es igualmente inexacto haya agredido a Polonia; al contrario, es sta la que ha provocado el conflicto con agresionesincesantes. Tampoco es cierto que Polonia no haya sido informadadelasproposicionesdelFhrer;lomismoque hayan sido bombardeadas varias ciudades abiertas polacas. Las tropas alemanas franquearon la frontera, cuandolospolacoshabanvioladovariasvecesloslmites del Reich y despus de atentar contra la emisora de Glewitz. Referente a lo que dice Inglaterra, de que no tieneelmenorlitigiocontraelpuebloalemn,sinocontra su Gobierno, dice que eso es un cuento demasiado conocidoyaenAlemania. Los sucesos polticos y militares de ayer y las primeras noticias del fcil avance, de los soldados alemanessobrePolonia,ocupanlaprimerapginadelos peridicos,diciendounosqueelFhrerhaproclamadola luchaporlosderechosylasreivindicacionesalemanasy

144

que el control sobre Polonia y el Bltico y el avance en todoslosfrentes,nosonmsqueunaluchaporlapaz. Otros peridicos atacan a la Gran Bretaa, diciendo quelosgobernantesbritnicosnosedecidenaayudara Polonia, porque en conciencia no dejan de comprender quePoloniaesunEstadoartificial,creadoporelTratado deVersallesynohayinglsquenocomprendaaloquese expone Inglaterra, si interviene en una guerra cuyos resultadospodransermuygraves,einclusodesastrosos paradichanacin. Todos los peridicos reflejan la confianza en la victoria y aaden que las hostilidades pueden tener un pronto trmino, si Inglaterra y Francia comprenden que todointentodeayudaraPoloniaesabsolutamenteintil. El parte oficial de guerra correspondiente al da de hoy dice as: El avance de las tropas alemanas ha sido causadenuevosyrpidosxitosentodoslosfrentes.Las fuerzas que operan al sur de la cuenca industrial de la Alta Silesia, se aproximan a Baiala. Ha sido tomado el pueblodePless.Enelsectorsituadomsalnorte,hasido atravesadaunalneadereductospolacos. Al norte de la cuenca industrial, nuestras tropas se aproximan a Wartha. Destacamentos con material blindado avanzan al norte de Czeustochowa, sobre RadowskyhasidoocupadoWielum. Los destacamentos situados en Kempen avanzan rpidamentesobreSieradz.LasfuerzasdePomeraniahan franqueadoelBraheyhanalcanzadoelVstulaalS.O.de Grandenz, despus de fuertes ataques. Con esto queda hechalauninconlasfuerzasqueavanzandesdePrusia Oriental, con direccin a Grandenz. Las tropas polacas

145

situadas al norte del Corredor han quedado copadas. La limpieza de TuchfelderHeide, en el lugar de la ofensiva dePrusiaOrientalsehaceconmucharapidezylastropas alemanasavanzansobrePrzasnyoz. Lasfuerzasareasefectuaronrpidosyfulminantes ataquescontraobjetivosmilitaresenPolonia. MOVILIZACINTRISTE=CRNICA Movilizacin general en Francia. Movilizacin general en Inglaterra. Lo mismo que el ao 1914. Pero existe algo diferente. Algo que muestra un espritu distintoaldehaceveinticincoaos. Los que conserven la memoria de aquellos das emocionantes, recordarn crnicas, informaciones y grabados.Lospueblosselanzabanalegrementeenlasima que abri el pistoletazo de un fantico serbio y la frivolidad,laincompetenciayelcinismo,deuncrculode diplomticos poco dignos de respeto. Los pueblos no habandeseadolaguerra,selaencontrabanporsorpresa. Pero en el fondo la vean alegre y deportiva. Iban a la lucha heroica y luminosa. Las grandes palabras ponan unasonrisaenlascaras.Elinstintodelasmadresydelas esposasponalgrimasenlasescenasdelasdespedidas; lgrimas que se escondan en la sombra de los quicios o enlaconfusindelamultitud.Peroloshombrescantaban yreanylasmujerescogidasdelbrazodelosreservistas, lesdabanaldespedirloselgranalientodesussonrisasy sus promesas. Eran los das de la Madeln y de la Marsellesa. LosdasdelTipperary.

146

No iban a rer si tenan una idea confusa del sacrificio y una fe radiante en el provenir que les llamabanaconstruir?Laconfusinestabahechadevagos recuerdos, de cuadros romnticos, de epopeyas napolenicas fulgurantes . . . . La fe se cifraba en un mundodeJusticia,deLibertadydePazasegurada. Lamasagrisdelosreservistassehamovilizadoesta vez casi en silencio. Ni Madelones ni cuplets. Ni rondas alegresdesoldadosymecangrafas.Elgruposolemnedel soldado callado y oprimido, al partir entre la esposa llorosa y los hijos inconscientemente serios, lo domina todo. La movilizacin de ahora no es la movilizacin alegreyradiante,porquesobreellaseproyectalasombra densadeloscuatroaosterribles.YencuantoalafeQu puede pensar esta generacin, cuando ha visto el derrumbe estrepitoso de lo que se construy con la victoriadelao18? Sevemarcharlaslegionesgrisesdelosmovilizados, bajoelsoldoradodeunveranoqueacaba,empujadospor la dura necesidad. Eso s, todos van dispuestos a batirse bien, con coraje y dignidad; pero en ninguna parte se sobreponenloscnticosalruidodelasarmas.Caesobre Europaunagrantristezaporquesobrelosluchadoresque van a la trinchera, no aparece la luz de una fe en algo seguro.

147

=FRANCIA= La prensa de Pars comenta en trminos serenos el desarrollo de los acontecimientos en Europa oriental. En todos estos comentarios se exalta el patriotismo del pueblofrancsysehacenenellosllamamientosalpueblo, para que coopere con el Gobierno en las horas difciles porqueatraviesaEuropa. LeJournalponederelievelosesfuerzosdeFrancia eInglaterraafavordelapaz.LaEreNouvellesubrayala gravedad y simplicidad con que los franceses aceptan la guerra. El rgano comunista LOeuvre establece la desproporcin que existe entre la causa del conflicto central y los efectos quepuede provocar. La consigna en estos graves momentos, dice que es salvar la paz si es posibleyresistirdetrsdelGobierno. Bur,frentepopulistaescribe:Nopodemossuponer queelactualconflictoseresuelvaafavordelaagresin. Emil Roche escribe en la Republique: Hay una esperanzaapesardetodo? Len Blum escribe en el Populaire: La historia no registraunesfuerzotangrandeenfavordelapaz.Francia eInglaterraharnunesfuerzoenfavordelapaz.Unsolo hombre ha hecho estallar la guerra, un solo hombre puede detenerla. De Kerillis pide en LEpoque la unin de todos los franceses. El seor Bailly escribe en la primera pgina de Le Jour: La guerra empezada constituye el mayor crimen que registra la historia. Wladimiro dOmesson escribe en Le Figar: Dios es testigo de que nosotros no hemos querido la guerra. Nuestraconcienciaesttranquila.

148

El ministro del Interior, ha publicado hoy una disposicin relativa al sealamiento de los refugios y la distribucin de casetas contra los gases asfixiantes. Los servicios del Metropolitano sern reducidos durante el periododemovilizacin.Sehadispuestolainstalacinde centros de asistencia, para recoger a nios enfermos y heridos.LaCruzRojahamultiplicadosusserviciosenlas grandes ciudades. Una nota reciente del Gobierno advierte a la poblacin que debe conservar agua potable en los domicilios, para un periodo de cuarenta y ocho horasyaconsejaquesielaguatieneuntonocoloreadono debe emplearse para beber; as mismo debe ser rechazadaelaguaquetengamalolor. Sehaprohibidomandartelegramasconclaveycon motivo de la implantacin de la censura militar en los serviciostelegrficos,solosepodrcelebrarconferencias desdeaparatosespecialmentedestinadosadichoservicio. Las conversaciones telefnicas habrn de celebrarse precisamenteenfrancs. =ENLACMARAFRANCESA= El seor Herriot despus de un breve discurso, dijo quesehallabananteunnuevodesafodeAlemania. Atac con dureza a Hitler y calific el ataque a Polonia como una brutalidad, un engao y una felona. Expresa su solidaridad con Polonia y dice que Francia e Inglaterranohacenresponsabledeloqueocurramsque al agresor. El Imperio britnico y la Repblica francesa solo forman un solo bloque, un solo cuerpo, una sola altura.

149

La Cmara en cuyas tribunas se hallaban los representantesExtranjeros,especialmentelosdeEspaa, Inglaterra, Polonia y Estados Unidos, subray estas ltimaspalabrasconunaovacinclamorosa. DespuseljefedelGobierno,seorDaladier,subia latribunaenmediodegrandesaplausosparapronunciar suanunciadodiscurso.LeeelmensajedelseorLebrein. DicequemientrasAlemaniayPoloniapodannegociar,la primera atac brutalmente; a menos que se quiera escuchar la voz de la conciencia universal, este conflicto continuar. Francia fiel a sus compromisos. Francia est resuelta.Estamosunidos.VivaFrancia! Grandesaplausosacogenlalecturadelmensaje. Lee seguidamente una comunicacin del Gobierno que dice que los jvenes se incorporan de nuevo a sus regimientos y cubren nuestras fronteras. El ejemplo de estosjvenesdebesernuestragua.Noconocenotracosa quelajusticiadeFrancia.Juremosmostrarnosdignosde su conducta. Aade que las fuerzas pacficas se haban congregado para salvar la paz del mundo y Alemania ha rechazado todos estos esfuerzos. Cuando Inglaterra hizo aceptaraPoloniaelprincipiodeconversacionesdirectas, un ministro del Reich se negaba a comunicar sus proposicionesalembajadorpolaco,conelpretextodeque Polonia haba rechazado las condiciones alemanas. Esto no es cierto porque Polonia no conoca siquiera estas condiciones. SeguidamenterindeunhomenajealseorRoosevelt, por sus gestiones para tratar de reunir una conferencia que previniera la guerra. Expresa a continuacin la satisfaccin de rendir pblico homenaje a Italia, por los nobles esfuerzos de su Gobierno para evitar la guerra.

150

(Grandes aplausos). Pero todos estos esfuerzos han servidoalmenosparasealarlasresponsabilidades. Polonia tiene asegurado el concurso de todos los hombreslibres.Loquehicimosantesdelcomienzodeesa guerra, volveramos a hacerlo si se renovaran las tentativas de conciliacin. (Grandes aplausos). Si los combatessecontienenyelejrcitovuelveasusfronteras, el Gobierno francs trabajar para lograr una nueva negociacin.Peroeltiempoapremia.FranciaeInglaterra no pueden contemplar con los brazos cruzados la destruccindeunpueblolibre.(Grandesaplausos).Nose tratadeunconflictogermanopolaco,setratadeunpaso ms de la dictadura hitleriana hacia la dominacin de Europa y del mundo. Hace poco el Fhrer prometi respetarelpactodenoagresinconPolonia.EnHitlerlo que cuentan son los hechos, no las palabras, ni fingidas promesas. Francia e Inglaterra no son naciones que puedantraicionarsuspalabrasydebenacudirenauxilio dePolonia. Si Francia dejara consumarse esta agresin, sera pronto despreciada, desacreditada, aislada y se vera entregadaysinapoyoalmsformidabledelosasaltos.El agresordePoloniasevolveracontraFranciaylapazque se hiciera no sera paz y Francia no sera ms que un pueblo miserable, reducido a la derrota y a la servidumbre. Los franceses no pueden alimentar tales pensamientos.Nosoyyoquienpuedehacerlaapologade laguerra.Silacombatieranoharamsquecumplircon mideberdehombrehonrado.

151

Dedica un saludo a los extranjeros que residen en Francia y termina diciendo: Estamos dispuestos tanto a losesfuerzospacficoscomoalaspruebasblicas. Seores diputados: En estos momentos en que se decide el destino de Europa, Francia os habla con la voz de uno de sus hijos y de todos los que han ofrecido el supremosacrificioparacumplirlo.Franciatieneconfianza de luchar por su vida y por su independencia. Francia pueseslaquemanda. Una prolongada ovacinsubraya en toda la Cmara lasltimaspalabrasdelseorDaladier.

152

LUNES4YMARTES5DESEPTIEMBRE UNDECRETODELESTADOESPAOL Constandooficialmenteelestadodeguerraquepor desgraciaexisteentreInglaterra,FranciayPoloniadeun lado y Alemania de otro, ordenopor el presente Decreto la ms estricta neutralidad a los sbditos espaoles, con arregloalasLeyesvigentesyalosprincipiosdelDerecho PblicoInternacional.DadoenBurgosa4deSeptiembre de1939=AodelaVictoria=FRANCISCOFRANCO=El ministro de Asuntos Exteriores = Juan Beigbeder y Atienza. Un llamamiento a las Naciones del Generalsimo Franco: Con la autoridad que me da el haber sufrido durantetresaoselpesodeunaguerraparalaliberacin denuestraPatria,medirijoalasnacionesencuyasmanos seencuentraeldesencadenamientodeunacatstrofesin antecedentesenlahistoria,paraqueevitenalospueblos losdoloresytragediasquealosespaolesalcanzaron,no obstante la voluntaria limitacin en el empleo de los mediosdedestruccin;horroresqueserancentuplicados enunanuevaguerra. Es de gran responsabilidad extender el conflicto a maresylugaresalejadosdelfocoactualdelaguerra,sin raznimperiosaquelojustifique. Su extensin sin beneficio para los beligerantes, producira hondsima e insuperable perturbacin en la economadelmundo,prdidasincalculablesensuriqueza yparalizacindesucomercio,congravereprensinenel

153

niveldevidadelasclaseshumildes.Cuantomsseample lacontiendamssesiembraelgermendefuturasguerras. En estas condiciones apelo al buen sentido y responsabilidaddelosgobernantesdelasnaciones,para encaminar los esfuerzos de todos a localizar el conflicto actual. En el momento culminante de la crisis europea, cuandodeclaradalaguerraporInglaterraalReich,faltaba porhacerloFranciaycuandoningnfocoblicosehaba encendidoenelOccidentedeEuropa,sehadejadoorcon supremaautoridadlavozdenuestroCaudillo.Enestavoz resonabatodoeldolordenuestracruentaguerradetres aos,resonanciaofrecidaalospuebloseuropeosparaque tuviesen en el momento de la decisin final, la exacta impresindelabismoaqueselanzan.Yconlavibracin de ese dolor tan reciente aun sangran nuestras heridas se haca a todos el supremo llamamiento para que limitasenelestrago. El foco inicial est lejos. Por qu las fronteras alejadasdelahogueramillaresdekilmetros,losmaresa dondenopuedellegarelestruendodelabatallainiciada, las gentes que no conocen los intereses, los nombres, ni siquieralosidiomasdelazonadondecomenzlaguerra, handequemarseenaquelfuego? Llamamientopattico,serenoyautorizado,elquela voz del Caudillo lanz ese domingo histrico en que Europa intenta suicidarse. Llamamiento de soldado que conoce bien las siniestras figuras de los cuatro jinetes bblicos; llamamiento de hombre de corazn que sabe como la guerra destroza a los pueblos; llamamiento de cristianoquevehundirsecondolorlahermandaddelos pueblosunidosporlafeenCristo.

154

En el momento supremo, la voz del Caudillo ha resonado para llamar a la cordura. Hoy la hoguera comienzaadevoraresepreciadotesoroqueeslariqueza material y espiritual de Europa. El buen sentido se ha disipadoyloscuatrojinetesgalopanfrenticosportierras y mares. Doloroso espectculo para un hombre de corazn.Solocabeunalivioparalaconturbacincausada portantoduelo;elconsoladorcuadrodeestaEspaaque seafanaenunatareadereconstruccinmoralymaterial, tareadepazcristianaqueestresueltaaproseguirbajola direccindesuCaudillo,comoltimayeficazreservade una civilizacin que naufraga entre fuego y muerte ms alldelosPirineos. =ALEMANIA= ElFhrersedirigealpuebloalemnyalosejrcitos. Soldados del Ejrcito del Este. Desde hace varios meses,Inglaterrapersigueunapolticadeacorralamiento contra Alemania, como ya lo haba hecho antes de la guerramundial. Es necesario que Polonia, como el anillo ms importante de la cadena poltica inglesa de acorralamiento y aniquilamiento, sea forzada a pedir la paz. SoldadosdelEjrcitodelEste.Vosotroshabisyaen dos cortas jornadas, realizado acciones de las que toda Alemania est orgullosa. Las fortificaciones occidentales construidas con gigantescos medios, cubrirn y protegern durante este tiempo a Alemania contra Francia e Inglaterra. Yo mismo en mi calidad de viejo

155

soldado de la Gran Guerra, estoy dispuesto a unirme a vosotrosenelfrente. AlEjrcitoOccidental. Como antes de la guerra, Inglaterra continu despus de ella su poltica de cerco contra Alemania. Aunque Alemania no tiene ninguna reivindicacin territorial en esas regiones y aunque Alemania haya hecho frecuentemente y precisamente a Inglaterra y a Francia,elofrecimientodeunacordialinteligenciayhasta de su amistad, el Gobierno britnico empujado por las instigacionesquetodosconocemosdesdelaGranGuerra, decidi arrojar la mscara y proclamar el estado de guerraconunpretextofalaz. Desde hace meses ese Gobierno apoy los ataques de Polonia contra la vida y seguridad de los alemanes y las violencias empleadas contra la Ciudad Libre de Dantzig, con la promesa de acudir en ayuda de Polonia, tan pronto como Alemania se pusiese en defensa contra esas violencias. Y cuando Polonia impulsada por esa proteccin, procedi a actos de agresin contra el territoriodelReich,yodecidromperesecrculocolocado enderredordeAlemania. El pacto de no agresin consultivo con la Unin Sovitica, nos da la seguridad de una poltica de inteligencia pacfica con el Estado ms importante del Este. El pueblo alemn, vuestros camaradas del Este esperanahoradevosotros,soldadosdelfrenteoccidental que guardis como una muralla de acero y de hierro, la frontera del Reich contra todos los ataques en la zona fortificada,cienvecesmsfuertequeelfrentedelaGran

156

Guerra que no fue jams vencido. Si todos cumpls con vuestrodeber,laluchahabrquedadoterminadaenunas semanas y la fuerza ntegra de noventa millones de hombres,estardetrsdevosotros. =ALPUEBLOALEMN= Desdehacesiglos,Inglaterrapersigueelfindehacer a los pueblos europeos impotentes ante su poltica de conquista del mundo, proclamando un equilibrio de fuerzas con arreglo al cual, ella se aboga el derecho de atacar y de aniquilar con pretextos falaces, cualquier Estadoeuropeoqueleparezcapeligrosoenunmomento dado. As, ella combati en tiempos pasados el podero mundialdeEspaa,despuseldeHolanda,despuselde Francia y desde 1871 el podero Alemn. Nosotros mismos hemos sido testigos de la lucha de acorralamiento, proseguida por Inglaterra antes de la guerra. Cuando el Reich Alemn bajo el Gobierno Nacionalsocialista,comenzarehacersedelasespantosas consecuencias del dictado de Versalles y pareca en estadodesuperarlacrisispoltica,elacorralamientodio comienzo de nuevo. Yo he ofrecido en numerosas ocasionesaInglaterrayalpuebloingls,laconciliaciny la amistad del pueblo alemn. Toda mi poltica estaba basada sobre este pensamiento. Desde hace dos das el Ejrcito alemn lucha en el frente oriental, para establecer all la seguridad del Reich. Nuestros soldados rompenlaresistenciapolaca. Inglaterra puede creer que noventa millones de hombres, estn firmemente decididos en Alemania, a no

157

dejarse estrangular por Inglaterra. Estos hombres han vistocomoInglaterrahaconquistadoporlaviolenciayla guerra, cuarenta millones de kilmetros cuadrados en nuestroplaneta,perotienenfirmevoluntaddevivirsobre elsueloquelesperteneceyestndecididosanodejarse arrebatarestavidaporInglaterra. =CRNICADEBERLN= El Fhrer Canciller ha salido hoy con direccin al frente Oriental. Por la maana visit las tropas de la regindelCorredor.Porlatardelleghastaellugaren quelastropashanfranqueadoelVstula. La presencia del Canciller fue acogida en todas partes con grandes manifestaciones de alegra, particularmenteporlastropasdelaprimeralneaqueen presenciadelseorHitleratravesaronelro. En todos los pueblos al paso del Fhrer, salan los habitantesatenderlelamanoyaofrecerlecrisantemosy dadasyademostrarlesuagradecimiento. Banderas con cruces gamadas recin pintadas, recibieron al Fhrer a su paso por el territorio conquistado. Los polacos han volado en su huida los puentes, los ferrocarriles y las carreteras, pero los ingenieroshanreparadoprontolasvasdecomunicacin yelEjrcitodelReichhapodidocontinuarsuavance. Envariosedificiossevenescritasenidiomapolaco, inscripciones indicadoras de que all se estableci un puesto de mando. En todo el territorio se oye hablar en alemn,msnoenpolaco.

158

ElFhrerhavisitadotambinelcinturndehierro que va encerrando a las divisiones polacas. Columnas de prisionerospasananteeljefedelEstadodesmoralizados. A400metrosdedistanciadelFhrerhasidocopadauna compaapolaca. La sorpresa y el abatimiento hacen que las tropas polacasmuestrenpocaresistenciaenalgunoslugares. Las columnas motorizadas veloces, cubiertas de polvo,sedirigenalosobjetivossealados. Las calles y las carreteras de las ciudades conquistadas ofrecen un aspecto pobre; no se ve ni una solaalquitranadaenestosltimosveinteaos. La llegada del Fhrer a Krone sobre el Brae, es acogida con jubilosas manifestaciones y gritos de Heil Hitler que puede orlos el enemigo. En esta localidad fueron asesinados muchos alemanes y otros fueron obligadosairdelantedelastropaspolacasensuretirada. Lossoldadosalemanesatraviesanelroenbarcasde caucho. Se ha consolidado de un modo absoluto la seguridad en la ciudad de Dantzig, al ponerse en accin lasfuerzasdefensivas.Igualmentehaquedadoasegurada lafronteradeDantzigenelsectordeZoppot. AconsecuenciadelaevacuacindeDirschauporlas fuerzas polacas, se hacen imposibles los ataques de este Ejrcitoporestesector. Dirschau ha sido ocupado por la infantera y artillera de un batalln de la Prusia Oriental que ha atravesadoelVstulaporLiossan.Elavancedelastropas de Pomerania prosigue normalmente. Los polacos inundanlosterrenosalladodelVstula,peronosirvide nada porque los alemanes haban pasado ya la zona de peligro.

159

El centro de la Ciudad de Dantzig no ha sufrido el menordao. =POLONIA= El Speaker de la radio polaca ley con voz emocionadaalas11,30delamaanaquelaGranBretaa haba declarado la guerra a Alemania. Esa lectura fue seguida de aclamaciones entusiastas de todo el personal estacionado ante la radio y de gritos de Viva Inglaterra, Viva Chamberlain. Venceremos juntos. Despus la radio pidiatodosloshabitantesdeVarsoviaquehicieranuna manifestacindelantedelaEmbajadainglesa,acudiendo seguidamente a ella millares de personas. Las mujeres decanAlabadoseaDios! Luego la radio anunci que Francia iba a hacer lo mismoqueInglaterrayengrandesmasas,lospolacosse dirigieronalaEmbajadafrancesa,dondeseestacionuna granmuchedumbre.Sepidiagritosquesalieraalbalcn elseorNoel.steaslohizoylamultitudentusiasmada gritabaVivaFrancia,VivaPolonia. La gente que sala de las iglesias particip en la alegrayaclamabaaFranciaeInglaterra. El coronel Beck ha pronunciado un discurso por la radioenelquehadichoquePolonia,ensuluchaporlos ideales de justicia e independencia, puede conferir en la asistenciaqueleprestanlosdosgrandespueblosquehoy son sus aliados. Aadi que los soldados polacos bajo el mando de su Generalsimo Smigly Rydz, resisten ante el enemigo. En nombre del Gobierno Polaco, termin diciendo Beck, he ido a las embajadas de Inglaterra y

160

FranciaparaagradeceralrepresentantedeSuMajestadel SoberanodeGranBretaayelPresidentedelaRepblica francesa,suayudaaPoloniaparaconseguirlaVictoria. LaembajadadePoloniaenLondres,hapublicadoun informe oficial en el que se dice que los aparatos de bombardeo alemanes, han arrojado bombas con gases txicos sobre varias localidades polacas, resultando numerosas personas heridas, entre ellas muchos nios. Tambinlanzaronlosavionesalemanes,grancantidadde globitos con gases que despus de ser analizados resultaronserhiperita.Otrosgloboscontenanotraclase de gas hasta ahora desconocido. Estos ltimos iban provistosdebateraselctricas.AadelanotaPolacaque el Ejrcito alemn ha abierto el fuego sobre la poblacin civil que evacuaba una localidad polaca, ante el avance enemigo. Una ambulancia de sanidad que llevaba bien visibles los distintivos de la Cruz Roja, fue ametrallada por la aviacin alemana. Tambin han sido arrojadas bombascongasestxicossobrelacapitalVarsovia. Noticias de ltima hora anuncian oficialmente que las tropas polacas han abandonado la ciudad de Czeustochowa, despus de realizar una enrgica resistencia; y tambin las posiciones fortificadas del Rio Whart.LastropasalemanashantomadoOstrovo,Krotichi yLisayhanestablecidocomunicacinconlastropasdela PrusiaOriental. Las guarniciones de Watterplatte, continan resistiendoheroicamentelosviolentsimosataquesdelas tropas alemanas. En las ltimas veinticuatro horas, la aviacinalemanahaintensificadoconsiderablementesus acciones de bombardeo en todo el territorio polaco,

161

causando numerosas vctimas; en las poblaciones de Polmant y Vilvoch ha habido trescientos muertos y ms dequinientosheridos.EnVarsovialacapital,unartefacto fue a caer en la Residencia del Embajador norteamericano, sin que haya habido que lamentar desgraciaspersonales. =INGLATERRA= =ULTIMATUMBRITNICOAALEMANIA= En Downing Street a las diez de la maana del domingo, ha sido publicado el siguiente comunicado oficial. El primero de Septiembre, el embajador del Gobierno de Su Majestad en Berln, ha recibido instruccionesparainformaralGobiernoalemnquesino se daban seguridades satisfactorias al Gobierno de S.M., en el sentido de que el Gobierno alemn retirara sus tropasdelterritoriopolaco,elGobiernodeS.M.cumplira sin vacilaciones sus compromisos con Polonia. Esta maana a las nueve, el embajador de Su Majestad ha informado el Gobierno alemn que si estas seguridades no se dieran antes de las once de la maana (hora de verano) de hoy tres de Septiembre, el estado de guerra existira entre los dos pases a partir de las once. El Gobierno de S.M. espera ahora la respuesta que pueda hacerelGobiernodelReich.

162

Alasonceycuartodeldomingo,elprimerministro ingls Chamberlain pronunciaba por radio la siguiente declaracin. Os hablo desde mi despacho de trabajo desde Downing Street n 10. Esta maana el embajador britnico en Berln, ha entregado una nota definitiva al Gobierno Alemn, advirtindole que a menos que contestaraantesdelasoncedelamaana,precisandoque Alemania retiraba sus tropas de Polonia, quedara declarada la guerra entre Inglaterra y Alemania. Os advierto que no hemos recibido tal contestacin. En consecuencia Inglaterra est en guerra con Alemania. Os podisimaginarloterriblequeestegolpeesparamque siempre luch por la paz. Hasta el ltimo minuto he esperado convencer a Hitler y lograr que una Europa restablecidayliberalsurjadenuevo. En la Cmara de los Comunes y en la sesin extraordinaria que se celebr el domingo, declar Chamberlain que no habiendo respondido Alemania a la comunicacindeSirNevilleHenderson,Inglaterraestaba en guerra con Alemania y aadi que segn las disposicionesconcertadasentrelosGobiernosbritnicoy francs, el embajador de Francia en Berln haba hecho cerca del Gobierno del Reich, una demanda idntica a la realizadaporsucolegaingls. El primer ministro termin con estas palabras: Todoslostrabajosquehemosrealizadoafavordelapaz se han derrumbado. Hemos trabajado para encontrar un arregloentreAlemaniayPolonia.Alemaniahapretendido quesusproposicionesfueranrechazadas.Sinembargola radio alemana en su emisin del jueves por la noche,

163

anunciaba que las tropas alemanas iban a atravesar la frontera. HoyFranciaeInglaterra,estndispuestasacumplir susobligacionesconPoloniaqueresistevalerosamenteel ataquealemn. Luego el primer ministro aada: Se que cumpliris con vuestro deber sin vacilaciones y con serenidad. Que todosnosdarisvuestraadhesinincondicionalenestas terribleshoras,queestisdeterminadosalucharcuando llegue el momento. El Gobierno ha establecido ya sus planes minuciosos para el rendimiento de la nacin. Cuando yo termine de hablaros se os comunicarn instruccionesimportantes.Todosobrarisconformealas mismas. Podrn continuar en sus puestos todos aquellos quetrabajanenlosserviciospblicos,enlostransportes, fbricas de electricidad, etc., porque tambin esta actividadesdeunaimportanciavitalparatodos.QueDios os bendiga a todos porque estamos en justo derecho al responder a la fuerza por la fuerza, a la injusticia y a la malafe,alaopresinyalapersecucin.Estoyconvencido dequeelderechoprevalecer. =MENSAJEDELREYJORGEALIMPERIOBRITNICO= En estas horas graves que pueden ser las ms decisivas de nuestra Historia, dirijo este mensaje con el profundo sentimiento de no poderos hablar personalmente. Por segunda vez en la vida de la mayora de nosotros, estamos en guerra. Varias veces hemos intentado encontrar una solucin pacfica, de las

164

diferencias entre mi Gobierno y aquellos que hoy son nuestrosenemigos. Pero todo ha sido en vano. Nos vemos obligados a entrarenunconflictoparahacerfrentealdesafoquese nos ha lanzado. Caso de no corresponder a este desafo, podis estar seguros que la civilizacin del mundo quedaradestrozada.Esteprincipioenquenosbasamos, nos obliga a cumplir compromisos que hemos contrado solemnementeconotrasnaciones.Nopodemosconsentir se utilice la fuerza o la amenaza de la fuerza contra la soberanaylaindependenciadeotrosEstados.Esteotro principio en verdad, resucitara las doctrinas primitivas de la fuerza contra el derecho. Yo s que si esta poltica contina, el mundo peligrara continuamente y el establecimiento en l, de una paz durable y de una solidaridad,dejusticiaylibertadentrelasnaciones,sera imposible. He aqu el punto final a que hemos llegado. Por el amor de todo lo que nos es ms querido y por el mantenimiento del orden y de la paz en el mundo, declaramos que nos es imposible dejar de recoger el desafo. PortodoelloanuncioamipueblodelamadrePatria y a mis pueblos de ms all de los mares que haremos honoranuestracausa.Recomiendoatodostranquilidad, valor y resolucin, en estos tiempos de prueba. Desgraciadamente la guerra no se limita no solamente a los campos de batalla. Lucharemos por una obra que creemosesjustayyoconveneracin,recomiendonuestra causa a Dios. Sean cuales sean los sacrificios que se nos pidayeldestinoquenosespera,estamossegurosquecon laayudadeDiosvenceremos.

165

Quelosbendigayosguardeatodos. =MENSAJEDECHAMBERLAINALPUEBLOALEMN= Vuestro pas y el mo estn en guerra. Vuestro Gobierno ordena el bombardeo y la invasin del Estado LibredePolonia,alqueInglaterrasehacomprometidoa defendercontratodaagresin.Acausadequelastropas del Reich no se han retirado del territorio polaco, como del Gobierno alemn solicitamos, hemos entrado en guerra.Senospreguntarqueporqunosmezclamosen esta cuestin. Nos mezclamos porque hemos dado palabra de honor a Polonia, de ayudarla en caso de agresin. Si se nos pregunta que porqu hemos concertado el compromiso, os diremos que desgraciadamente no podemos poner confianza en los hombres que os gobiernan. Hitler rompi el acuerdo de Locarno que libremente haba suscrito. Anunci que no invadira a Austria y ya sabis lo que ocurri. Dijo en Mnich tambin que no exigira nuevas reivindicaciones enEuropaylasexigeconlafuerzadelasarmas.Dijopor ltimoquenodeseabaningunaprovinciapolacayahora entra en guerra contra Polonia. Por otra parte ha jurado que era enemigo mortal del bolchevismo y se ha convertidoenaliadodelaUninSovitica. Nopeleamoscontravosotros,sinocontraelrgimen tirnico y perjuro que ha traicionado a la civilizacin Occidental. =PlegueaDiosquetriunfemos=.

166

=FRANCIA= A las diez y ocho y treinta el Gobierno francs ha publicado un comunicado oficial para informar a la nacin. En dicho comunicado se dice que el Gobierno alemn ha respondido negativamente, a la propuesta francesa de suspensin de hostilidades contra Polonia; por lo tanto Francia haciendo honor a sus compromisos, se considera en estado de guerra con Alemania, a partir de las cinco de la tarde del domingo, momento en que terminaba el plazo que concedi al Gobierno del Reich paradarunarespuestaasuproposicin. Se dice y se recuerda en el comunicado que la responsabilidadesdeAlemaniaporsusataquesaPolonia. El plazo que se le haba concedido expiraba a las cinco de la tarde. Desde esa hora pues, est Francia en guerraconAlemania. =LLAMAMIENTODEDALADIER= AnochealasveintetreintaelpresidentedelConsejo francs seor Daladier, ha dirigido el siguiente llamamientoalanacin. Francesesyfrancesas:DesdehacetresdasPolonia estsiendoatacadaporAlemania.Susfronterashansido violadas, sus ciudades atacadas. Su Ejrcito resiste valerosamente la invasin. Francia e Inglaterra han multiplicado sus esfuerzos para salvar la paz. Aun esta mismamaana,hemoshechounaintervencinenBerln, para pedir la detencin de las hostilidades y la apertura de las negociaciones pacficas. Alemania ha respondido

167

con la negativa. Lucharemos haciendo honor a nuestra palabraydefendiendonuestrastierras,nuestroshogares ynuestraslibertades.Estoysegurodehabertrabajadosin tregua ni respiro contra la guerra, hasta el ltimo momento. Yosaludoconemocinyternuraanuestrosjvenes soldadosquevanacumplirconsudebersupremo,como nosotros cumpliremos con el nuestro. Todos ellos tienen confianzaensusjefes,dignosdeaquellosquehanllevado a Francia a la victoria. La causa de Francia es la de la justicia y la de todas las naciones pacficas y libres. Por elloservictoriosa. Francesesyfrancesas:Haremoslaguerraporqueno se nos la ha impuesto. Cada uno de vosotros sabe dnde estsudeber.EnestatierradeFrancia,enestatierrade libertad, de respeto a la dignidad humana, unamos nuestros esfuerzos para asegurar una fraternidad: La fraternidaddeFrancia.VivaFrancia!!. SehanotadomuybienqueelpresidentedelConsejo, ha pronunciado el anterior llamamiento con un tono de vozemocionadsimo. Oficialmentesecomunicalosiguiente: Losjefesdelasmisionesdiplomticasacreditadasen Paris,hansidoinformadosporelrganodelMinisteriode Negocios Extranjeros que de resultas de la agresin dirigidaporAlemaniacontraPolonia,elestadodeguerra sehaceefectivoentreFranciayAlemania,apartirdeltres deSeptiembrede1939,alasdiezysietehoras. Tambin se anuncia oficialmente que el seor von Ribbentrop ha respondido negativamente a la comunicacinquelefuehechaelprimerodeSeptiembre,

168

a las veintids horas, por el embajador de Francia en Berln. Enconsecuencia,M.Coulondresdespusderecordar una vez ms, la pesada responsabilidad que recaa sobre Alemania, por romper sus hostilidades con Polonia sin previa declaracin de guerra, ha informado al seor Von RibbentropqueelGobiernofrancsapartirdedelasdiez y siete horas, se encuentra en disposicin de cumplir las obligaciones contradas con el Gobierno polaco y que ya sonconocidasporelGobiernoalemn. A las nueve han abandonado la capital de Alemania losembajadoresdeFranciaeInglaterra.Realizanelviaje acompaadosdetodoelpersonaldeambasembajadas.El arzobispodePars,cardenalVerdier,hadirigidoporradio una alocucin a los franceses, dando cuenta de que la AviacinalemanahabadestruidoenPolonia,elSantuario de la Virgen Negra. Ha dicho que si se hizo esto para desanimar a los polacos, no ha conseguido su intento el enemigo. Al da siguiente de este atentado, dos grandes naciones se han levantado en armas para defender la libertadylaindependenciadePolonia,dispuestostodosa combatirparaconseguirlavictoria. Desde el sbado el aspecto de Francia es el de un verdadero combate; se tomaron todas las medidas de guerra contra el saqueo y el robo que sern castigados con la pena de muerte; con la represin contra la alza abusivadelassubstancias,larequisadelosdepsitos. A Pars, el Gobierno le aconseja que no malgaste el aguayqueparaelusodomsticoconstituyaunareserva. En 48 horas las monedas de 5, 10 y 20 francos, sern

169

sustituidas por billetes de curso forzoso y ser tambin obligatoria la careta antigs. La radio repite constantementelainvitacindeevacuarPars;transmite consejos prcticos en caso de bombardeos areos y aconseja sobre todo serenidad, porque realmente la defensa de Francia es cosa cierta y el peligro real es menos terrible que el imaginario. Francia e Inglaterra se han comprometido ante el mundo, a no emplear gases mortferos mientras que Alemania no ataque ciudades abiertas. El cnsul alemn en Marsella ha abandonado en el da de hoy la ciudad, acompaado de su familia y de los funcionariosdelaEmbajada. Un comunicado del ministerio de informacin de la Gran Bretaa, da cuenta de que en la noche pasada ha sidohundidoeltrasatlnticoAtheniaadoscientasmillas alO.delarchipilagodelasHbridas.Abordodelbuque iban mil cuatrocientos pasajeros, en gran nmero norteamericanos que marchaban a Amrica, cumpliendo lasrdenesdelGobiernodelosEstadosUnidos,paraque todos los sbditos de este pas abandonasen Europa. Es este el primer ataque que se registra de un submarino enemigo. Elmismoministeriotambincomunicaqueamedia noche, ha sonado la seal de alarma en la zona sur de Inglaterra, en la que est comprendida Londres. Esta sealdealarmadurporespaciodetreshoras.

170

=RESPUESTAALEMANAALULTIMATUMINGLS= El Gobierno britnico ha dirigido al Gobierno del Reich una nota, pidiendo la retirada inmediata de las tropasalemanasquehanentradoenterritoriopolaco.El embajador britnico ha entregado esta maana en la Wilhelmstrase, una nota diciendo que si el Gobierno de Londres no haba recibido a las once una respuesta satisfactoria, Inglaterra estara en estado de Guerra con Alemania.Elmemorndumsiguientehasidoentregadoal EmbajadordelaGranBretaa. El Gobierno Alemn responde a la comunicacin britnica del primero de Septiembre, en la forma siguiente: 1 El Gobierno y el pueblo alemanes rechazan recibir, aceptar ni cumplir, las exigencias del ultimtum del Gobiernobritnico. 2 Despus de varios meses reina de facto en nuestra frontera oriente tal estado de guerra. Desde que el Tratado de Versalles destroz a Alemania, todo arreglo pacficofuerechazadoatodoslosGobiernosalemanes.El Gobierno nacionalsocialista intent siempre desde 1933, suprimir las violencias e injusticias contenidas en este Tratado.FueenprimerlugarelGobiernobritnico,quien impidi con su actitud intransigente, toda revisin sin intervencindelGobiernobritnico. ElGobiernoyelpuebloalemnestnconvencidosde ello.SehabrapodidoencontrarentreAlemaniayPolonia una solucin razonable y equitativa, a que Alemania no tenalaintencindedestruirPolonia.

171

El Reich exige nicamente la revisin de estos artculos del pacto de Versalles, los cuales han sido ya designados por los hombres de Estado clarividentes de todoslospases,comoimposibleseinadmisiblesparauna grannacinyparalosintereseseconmicosypolticosde la Europa Oriental. Los hombres de Estado britnicos declararonigualmentequelasolucinimpuestaentonces a Alemania en las fronteras orientales, constituan el germendenuevasguerras.TodoslosGobiernosalemanes desdeentonces,desearondescartarestepeligroyestafue la principal intencin del nuevo Gobierno nacionalsocialista. La poltica del Gabinete britnico es culpabledehaberimpedidoestarevisinpacfica. 3ElGobiernobritnicoloconstituyeunhechonicoen la Historia; concedi al Gobierno polaco carta blanca para todas las acciones que Polonia tuviera intervencin de llevar a cabo contra Alemania. El Gobierno britnico aseguralGobiernopolacosuasistenciamilitarentodas las circunstancias, para el caso en que Alemania se defendieracontranoimportacualprovocacinoataque. Adems, el terrorismo polaco contra los alemanes quevivenenterritoriosqueanteshabansidoarrancados aAlemania,tomprontounaformainsoportable. La Ciudad Libre de Dantzig fue tratada contrariamente a todas las estipulaciones legales, de maneraopuestaalderecho,amenazadadeserreducidaa la nada, primero econmicamente y despus en el dominioaduanero. Todas estas violaciones del Estado de Dantzig, perfectamente conocidas por el Gobierno britnico, fueronaprobadasenvirtuddelacartablancaacordada a Polonia. El Gobierno alemn emocionado por los

172

sufrimientos de la poblacin alemana, inhumanamente tratada,esperpacientementecincomesessinentregarse una sola vez contra Polonia. Se advirti a Polonia que estos incidentes eran insoportables y que Alemania estaba decidida, en el caso de que esta poblacin no recibierasocorro,aacudirasudefensa.Estosincidentes eranbienconocidosporelGobiernoBritnico.AlaGran BretaalehabrasidofcilinfluirenVarsoviayexhortar a los dirigentes a cuidar por la justicia y humanidad y a mantener las obligaciones existentes. El Gobierno britnico no ha hecho esto. Al contrario; sealando su deberdeasistiraPoloniaentodosloscasos,haalentado al Gobierno polaco para que continuase en su actitud malsanaqueponalapazenpeligro.ElGobiernobritnico enlugardesalvarlapazdeEuropa,declinlaproposicin deMussolini,aunqueelGobiernodelReichdeclarestar dispuesto a negociar. Al Gobierno britnico incumbe la responsabilidad en la desgracia y en el dolor de los pueblos. 4 Despus que todos los esfuerzos para encontrar y concluir una solucin pacfica, han fracasado por la intransigencia del Gobierno polaco asistido por Inglaterra;despusqueunasituacinparecidaalaguerra civil, exista desde hace varios meses en la frontera Este delReich,sinqueelGobiernobritnicoprotestase,lacual se convirti poco a poco en ataques abiertos sobre el territoriodelReich,elGobiernoalemndecididefender sutranquilidad,seguridadyhonor,conlosmediosquele daban, toda vez que los Gobiernos de las democracias, saboteaban prcticamente toda posibilidad de revisin y el Reich no poda sufrir por ms tiempo, las amenazas insoportablesparaunagranpotenciaytenaqueresolver

173

esta situacin que amenazaba la paz interior y exterior del pueblo alemn. Alemania ha respondido con las mismas medidas ofensivas empleadas por los polacos contraelterritoriodelReich. 5ElgobiernodelReichrechazalosintentosdeobligara Alemania por medio de un ultimtum, a que retire el ejrcitoqueprotegealReich,yaqueseremueveconello la agitacin y la injusticia. En cuanto a la amenaza a Alemania con la guerra, corresponde a un intento proclamado desde hace aos por numerosos polticos britnicos. El Gobierno alemn del Reich y el pueblo alemn, han tranquilizado en diferentes ocasiones al pueblo ingls, expresndole sus deseos de llegar a un acuerdo,einclusoaunaamistadestrechaconl. Si el Gobierno britnico rechaz siempre todos los ofrecimientos y respondi siempre a ellos con amenazas deguerra,notienedeellolaculpaelpuebloalemnsino elGobiernoinglsysobretodociertoshombresingleses que predican, desde hace varios aos, el aniquilamiento completodelpuebloalemn. ElpuebloalemnysuGobiernonointentancomola Gran Bretaa mandar sobre el mundo, pero estn decididosadefendersupropialibertadeindependenciay sobretodosuvida. LaintencinanunciadaporKingHallennombredel Gobiernobritnico,deaniquilarelpuebloalemnmucho ms que lo fuera por el Tratado de Versalles, ha sido ya observada por nosotros y en todo momento responderemos con las mismas armas y en la misma forma.

174

=PARTESOFICIALESDEGUERRA= EltercercomunicadooficialdelMandoSupremode lasfuerzasarmadasalemanas,anunciaquelasfuerzasdel Pasillo han alcanzado el Vstula al sur de Nicolai, restableciendo con ello el trfico directo entre Dantzig y PrusiaOriental.EnuncombateareosobreVarsovia,han sidoderribadossieteavionespolacosyunglobocautivo. Las fuerzas alemanas no sufrieron bajas. Despus de conquistar la ciudad de Czenstochowa, las fuerzas alemanashanavanzadohaciaRadomakquetambinhan ocupado. Elcomunicadooficialsubrayaquesalvolosobjetivos militares, el resto de la ciudad no ha sido alcanzado por los ataques de la aviacin alemana en los das pasados. Todas las informaciones publicadas a este efecto por la agenciaoficialpolaca,soncompletamentefalsas. BERLN. El Gran Cuartel del Ejrcito alemn comunica que sigue el avance victorioso de las tropas alemanas en Polonia, siendo intiles las tentativas que realizan los polacosparacontrarrestarlo. Afirmaquelasdivisionesareasalemanasdominan el cielo polaco. En sucesivas noticias de los campos de batalla manifiestan que adems de la ocupacin de la importante ciudad de Czenstochowa, se ha conquistado tambinlapoblacindeRadomak. Por la aviacin han sido batidos ciento veinte aparatospolacos. BERLN. Comunicado del comandante jefe del Ejrcito alemn. Fuertes destacamentos de tropas de Silesia han atacadolafortalezadeGrandentzyhanpenetradoporel

175

noroeste en la lnea de los fuertes; ms al Sur avanzan persiguiendoalenemigoqueseretirahaciaCracoviapor la regin industrial. Las fuerzas han pasado el Vstula al norte de Pless. Al norte de la regin industrial, nuestras fuerzaspersiguenalenemigoqueseretiramsalldela lnea de KonispolKamiensak y pasado el Wartha, al noroeste de Wielum y rpidamente se aproximan a Sieracz,dedondedistanmenosdeveintekilmetros. Las tropas polacas estacionadas en la parte septentrional del Corredor, estn de esta suerte completamente copadas. Las tropas alemanas que procedendePrusiaOrientalhantomadoPrzasnyoz. La caballera polaca ha intentado penetrar al norte de Trenburg en territorio alemn, ataque que ha sido rechazado. La aviacin ha realizado ayer numerosos ataques contra importantes puntos de comunicaciones y transportes militares polacos. La accin incesante de los aviones de combate, ha ayudado al avance rpido de las tropas. Han sido destruidas las comunicaciones ferroviariasdeKutnoVarsovia,Cracovia,Lember,Kieleo, VarsoviayThoruDeustchland.Losaviadoreshanpodido comprobar algunos descarrilamientos, incendios y explosiones. La estacin de Hoslensalza ha sido completamente destruida. La fbrica de aviones de Hkeciz cerca de Varsoviahasufridogravesdaos.Hansidodestruidoslos avionespolacosdereservaqueallhaba. En un combate sobre Varsovia fueron derribados sieteavionespolacosyunglobo,sinprdidasalemanas. Lasfuerzasnavaleshanactuadocongranxito.Los contratorpederoshanpuestofueradecombateaunnavo

176

enelpuertodeHela.AlolargodelabahadeDantzigha sidohundidounsubmarinopolaco. En nuevos ataques areos contra Gdynia y Hela, ha sido hundido el contratorpedero Wicher y el minador Gryfgravementeaveriado. =PARTEPOLACO= VARSOVIA.EnuncomunicadodelCuartelGeneralpolaco se anuncia que hasta la fecha, desde el comienzo de las operaciones han sido derribados treinta y siete aviones alemanes. Por su parte los polacos han perdido doce aparatos.Losejrcitospolacoshanhechosaltarlosdiques del ro Vstula. Todo el valle bajo del Vstula se halla inundado.Seanunciaoficialmentequelacaballerapolaca hainiciadolaofensivaenterritorioalemn. VARSOVIA. El parte oficial polaco de ayer, dice que la aviacin polaca derrib 27 aviones alemanes que hacen untotalde61prdidasalemanas.Lospolacosseelevana 11aviones.EnelfrentedeSilesiayPodhaecontinanlos violentos ataques del enemigo. Las tropas polacas en Silesiasehanvistoobligadosareplegarseenpresenciade fuerzas enemigas superiores, con enorme cantidad de armasblindadasyaviacin. FRENTE DE PRUSIA ORIENTAL. Siguen los combates as como en las regiones de Dantzig y Gdynia, donde se han recuperado Orlowo y Kack. En Westerplatte siguen resistiendolastropaspolacas. VARSOVIA. El comunicado n tres del Estado Mayor Generalpolacodice:Losataquesdelaaviacinalemana

177

han continuado durante todo el domingo, registrndose grandesprdidasentrelapoblacincivil. El da dos fueron bombardeados Varsovia, Deblin, Rodemeko, Torem y Cracovia. Aviones alemanes han bombardeadoademsnumerosospueblos. =COMUNICADONMEROUNODEFRANCIA= CuatrodeSeptiembre:Comunicadooficialn1 Lasoperacioneshancomenzadoenloqueconcierne alconjuntodelasfuerzasdetierra,maryaire. CzenstochowaciudaddePoloniasituadaaorillasdel Wartha, de unos ochenta mil habitantes, es un centro mercantil muy importante y tiene fbricas de tejidos, de algodn, de pao, de papel, etc. Est dividida en dos partes, la ciudad propiamente dicha y el barrio de Novo Czenstochowa. Su principal monumento es el convento de San Pablo, tambin llamado de Jasma Gora, residencia de los religiosos de la orden de San Pablo. Lo fund Vladislao Jaquellou. En 1430 lo tomaron y saquearon los husitas, comenzando en 1500 a ser reconstruidas sus murallas. Atacado en 1665 por los protestantes suecos, fue heroicamentedefendidoporelPriorKordecki.En1657y 1705repitieronlosrusossusataquessinlograrposeerlo. En 1772 se rindi a los rusos despus de valerosa defensa. En 1793 cay en poder de los prusianos y en 1809 fue tomado por los franceses. En una capilla del claustrodeesteconventoseveneralaimagendelaVirgen Negra,pintadasobreunatablademaderayquesegnla

178

tradicinesobradeSanLucasEvangelista,habiendosido latablaarregladaporSanJos.PertenecialaEmperatriz Elena y entre sus valiosos exvotos, un magnfico viril adornado de oro con dos mil trescientas sesenta y seis piedraspreciosasydoscientastreceperlas. Frente al convento se vean las estatuas del Prior Kordecki y del Emperador Alejandro II que fueron erigidas en 1861 y 1889. La ciudad posee estacin en la lneadeBreslauaVarsovia. EstaimportanteCiudadhasidohoyconquistadapor lastropasalemanas.

179

MIRCOLES=SEISDESEPTIEMBRE =IMPORTANCIADELOSPASESNEUTRALES= El publicista Karl Megele escribe en un artculo interesante en el BERLINER ZEITUNG, poniendo de relievelaimportanciaqueenelconflictoactualtienenlos pases neutrales. Seala que esta circunstancia hace variar completamente la situacin, ya que en el ao catorce la neutralidad era una excepcin. Durante los aos1914al1918,lospequeospasesneutralesfueron vctimas de la supresin naval de los aliados. Hoy estos pases se encuentran en una situacin ms favorable. Entre los pases resueltos a mantener la neutralidad, existenvariasgrandespotenciasquevigilarnel respeto alacausadelosneutros.Actualmentelaneutralidadesel estado normal y la participacin en el conflicto es la excepcin. La existencia del gran bloque neutral dirigido por grandes potencias, es la garanta mxima contra la extensinfataldelashostilidades. En virtud pues de las declaraciones de neutralidad hechas por varios pases, el conflicto queda limitado por hoyaFRANCIA=INGLATERRA=ALEMANIAYPOLONIA =

180

=ALEMANIA= Hasidopublicadoundecretorelativoalaeconoma deguerra. Todos los comerciantes e industriales que se dedicanalaventadetabacos,vinos,espumosos,licoresy alcoholes,directamentealconsumidor,debernpracticar durante el da 5 del actual, el inventario de todas las existencias. La venta de tabacos y vinos espumosos, podr realizarse inmediatamente despus de practicarse el balance. La venta de licores y alcoholes se verificar nicamente,despusdelapublicacindelosaumentosde precios correspondientes, por parte de los grupos competentesdelaorganizacindelaeconomaindustrial. La representacin de los intereses de los beligerantes ha quedado reglamentada de la forma siguiente: Los intereses de Alemania en Francia sern representadosporSuecia.LosdeFranciaenAlemaniapor losEstadosUnidos. LosinteresesAlemanesenInglaterraporSuiza.Los intereses Ingleses en Alemania por los Estados Unidos. LosinteresesAlemanesenPoloniaporHolanda.Ylosde PoloniaenAlemaniaporSuecia. EstamaanaelCancillerHitlerhavisitadolostrenes hospitales, interesndose por el estado de los heridos. Despus estando l presente, las tropas alemanas en su rpidoavancehaciaelEste,pasaronelVstula. Noticias de Berln dicen que segn la Radio inglesa, los polacos han fusilado a treinta y un parachutistas

181

alemanes hechos prisioneros. Se aade que Polonia consideraalosparachutistascomoespas.Enloscentros alemanesdeclaranquelosparachutistasformanpartede su ejrcito regular y han participado recientemente en desfiles militares. Adems iban armados y equipados de forma que no pueden ser considerados como espas. Se aadequeenloscrculospolticosalemanes,seconsidera estehechocomounaviolacindelDerechoInternacional. Los alemanes no han tratado de tener en secreto la constitucindeunequipodeparachutistasensuaviacin. En el tratado de La Haya de 1807 ya se design al espa comoaqulquetratadepenetrarclandestinamentepara obtener noticias. Esa definicin no comprende a los parachutistas. =POLONIA= Durantetodalamaanadehoyseestoyendodesde Varsovia, el incesante caoneo de la artillera alemana y aunque la situacin en los frentes no ha variado sensiblementedesdeeldadeayer,elgobiernopolacose disponeaabandonarlaCapital.Tambinlosembajadores extranjeros proceden al embalaje de sus archivos, para trasladarse a otro punto. La poblacin desaloja la ciudad llevndose a cuestas los enseres domsticos. Por la fronteradeLituaniapasanadiariomuchosfugitivosque llegan desmoralizados ante el rpido avance alemn. EstosfugitivostemenquelaayudadeFranciaeInglaterra lleguedemasiadotarde. En la Polonia del Sur y en Pomerania se contina luchandoencarnizadamenteysegndicelaagenciaPat,

182

la rpida maniobra de las fuerzas polacas en la frontera alemana,hadesconcertadoalastropasgermanas. =FRANCIA= Un decreto aparecido en el DIARIO OFICIAL dispone la confiscacin de las propiedades de sbditos alemanes. A las 3,40 de la madrugada, las sirenas anunciaronlaalarmaqueseprolonghastalassietedela maana. La ciudad entera obedeci las prescripciones dictadasparaestoscasoscondisciplinaperfecta. El DIARIO OFICIAL publica tambin la nota siguiente que ayer ha sido enviada por el Gobierno francsalasdiversaspotencias. LaagresinqueelGobiernoalemn,condesprecio delosmtodosdearreglopacficodelasdiferenciasalas cuales se haba comprometido recurrir y de los llamamientosalalibrediscusinoalamediacinquele dirigieronlasvocesmsautorizadas,hacometidocontra Polonia el da primero de Septiembre violando los compromisosmslibrementeaceptados,tantorespectoa Polonia como de todos los Estados signatarios del pacto de renuncia a la guerra del 27 de Agosto de 1928, ha puesto a la Repblica Francesa frente a sus obligaciones de asistencia a Polonia, obligaciones resultantes de los tratados pblicos y conocidos del Gobierno del Reich. El esfuerzo supremo intentado por el Gobierno de la Repblica Francesa y por el Gobierno britnico para mantener la paz, ha sido rechazado por el Gobierno alemn. En su consecuencia y a causa de la agresin

183

dirigida por Alemania contra Polonia, se declara la existenciadelestadodeguerraentreFranciayAlemania. Parsa3deSeptiembrede1939. Lapresentenotificacinsehahechodeconformidad conelartculo2,delaConvencinIIIdeLaHaya,del18 deOctubrede1907,relativaalaaperturadehostilidades. Elnuevocomisariodeinformacinhapronunciadoa lasochodeestanocheelsiguientemensaje: Franceses y francesas: Es el comisario de informacin el que os habla. Ya sabis que este cargo acabadesercreadoporelGobierno.Nuestralabornoes fcil,yaquesolopodremoscomunicaroslasnoticiasque no sean de utilidad para el enemigo y no podremos tampoco dar a conocer los planes de nuestro Estado Mayor. Pero os prometemos deciros siempre la verdad, aunquealgunasvecesseadolorosa.Sinooshablamosde Italiaesporquenadatenemosquedecirdeestepasysi no hablamos del Ejrcito britnico es porque nada ha ocurridodesensacional. Refirindose a la parquedad con que han sido redactados los partes de guerra, dice que hasta el momentohasidomuypocoloquehabapordecir. No os ocultamos que nos hallamos frente a un enemigo muy fuerte y bien preparado. Nosotros somos msfuertesylograremoslavictoria. LaprensaparisinareafirmaqueInglaterrayFrancia estn decididas a actuar, para librar a Polonia con la mayorrapidezposible. Hay que hacer constar que si los partes de guerra sonlacnicos,nohayqueverenellosnadaanormal.

184

Tngase en cuenta que en 1914, los tres primeros dasdeAgostotampocoseplantearongrandesbatallasy eso que la guerra de 1914 fue una guerra de rpidos movimientos y grandes ofensivas. Hoy las dos fuerzas se hallan apoyadas en dos sistemas de fortificaciones. La lnea Maginot y la Siegfried y por esto se concibe que estosdassolosedediquenatomarposicionesendichas lneas. Hoy ha pasado la frontera alemana el tren especial que conduce al embajador francs en Berln y a todo el personaldelaembajada. A las diez y nueve horas del da cuatro de Septiembre, el ministro de Relaciones Exteriores, seor Bonnet y el embajador de Polonia en Pars, han firmado como consecuencia del acuerdo francopolaco, un pacto de asistencia mutua en virtud del cual los pases se comprometen a repeler conjuntamente, cualquier agresincontraunodeellosportercerapotencia. Las dos partes se comprometen as mismo, a no cesarenlaluchaniaaceptarningnarmisticiosinmutuo acuerdo. =INGLATERRA= El Gobierno ingls ha retirado su representante cerca del Gobierno eslovaco. Los representantes de este Gobierno cerca del britnico, han recibido orden de regresar a su pas. El seor Henderson, embajador de la GranBretaaenBerlnyelpersonaldeaquellaembajada, han llegado esta noche a Rotterdam, desde donde continanviajeaInglaterra.

185

Las autoridades alemanas les ofrecieron una fuerte escoltadepolicaparaprotegerleshastalafrontera. ElDAILYEXPRESScomentaelprimercomunicado de guerra francs y dice que los franceses estn ya en operaciones. Su magnfico Ejrcito forjado por Weygand, Gamelin y Daladier, entra en batalla. Ya saben los franceses que al ir ahora a la guerra no van a luchar solamenteporFrancia,sinoporlalibertadhumanaypor el honor. Marchan con el corazn lleno de clera y sabiendo que las fuerzas britnicas y las esperanzas democrticasestndetrsdeellos. EnlasesindeestatardeenlaCmaradelosLores, el seor Stanhope declar a una pregunta que se le formulqueeraimposibledeterminartodava,elnmero devctimasregistradoenelhundimientodeltrasatlntico Athenia. Segn ciertas informaciones el submarino lanz un torpedo sin previo aviso y apareci en la superficie y no cabe duda acerca de las causas del hundimiento. Segn otras noticias contestando a otra pregunta hay solo rumores de que el torpedo fuera lanzado, pero no se tiene confirmacin oficial. Se espera el regreso de losbarcosdeguerraquehanidoallugardelsuceso,para tener la seguridad del hecho. Neg la versin de que se trataradeunaminaporquelaprofundidaddelosparajes haceimposiblesuuso. En Pars se reciben noticias de Londres que dicen que han llegado a Glasgow dos navos con varios centenares de pasajeros supervivientes del Athenia. Muchos de ellos han sido trasladados a los hospitales, puessehallanagotados.

186

Tambin han llegado a Inglaterra casi todos los supervivientesdedichotrasatlntico.ElCapitndelbarco hadeclaradoquefuetorpedeadosinprevioavisoyqueel proyectil alcanz la sala de mquinas. Afirma el Capitn que el submarino, despus de torpedear al Athenia subi a la superficie y dispar un caonazo contra la cubiertadelbarco. =COMUNICADOSOFICIALESDEGUERRA= =PARTEALEMN= ElmandosupremodelEjrcitoalemnhafacilitado elsiguienteparte: El Ejrcito alemn del Este vence las resistencias enemigas y contina su avance en todos los frentes. El adversario se retira en desordeny seriamente castigado. Nuestrastropashanhechomuchosprisionerosyelbotn recogidoesconsiderable. AlS.E.deSehenstochanfuediezmadala7Divisin polacaysuEstadoMayorhechoprisionero. AlSurelEjrcitoalemncontinalapersecucindel enemigocondireccinaCroacia.EneldistritodeSkawa ha sido rebasado Waclavice y al Norte ha sido ocupado Gawoveno. El enemigo est evacuando precipitadamente lareginindustrialdelaAltaSilesiaOriental.EnSieradz nuestrastropashancruzadoelWartha. AlNorteelEjrcitopolacoencerradoenelCorredor, ha intentado romper el crculo de hierro y se han apreciado sntomas de que estas fuerzas reconocen que susituacinnohacemanteneresperanzas.

187

Las fortificaciones de Grandenz han sido ocupadas. LastropasqueatravesaronelVstulacercadeKulenyal Sur de esta ciudad bajo la mirada del Fhrer, avanzan rpidamenteporlaorillaorientaldelro. Las tropas de la Prusia Oriental se apoderaron despus de un encarnizado combate, de la ciudad y fortificacionesdeMlawa.Elenemigoderrotadosebateen retiradahaciaelSur. La marina de guerra ha puesto en ejecucin metdicamente las medidas para la seguridad del litoral. LasfuerzasareasalemanasdominanelcielodePolonia. Cuarenta aviones polacos han sido destruidos, quince de ellosderribadosencombatesareos. La retirada organizada del adversario es impedida por los ataques areos contra las columnas enemigas en marchaycontralasvasfrreas. EnlascostasdelmardelNorteavionesdecombate ingleses, de construccin moderna han atacado Wilhlemshaven y Cuzhaven; los buques que se hallaban en los puertos, los aviones de caza y las bateras antiareas contraatacaron rpidamente y con tal efecto queimpidieronelataquecontraCuzhavenyconsiguieron que las bombas lanzadas contra Wilhlemshaven no causarandaos. Ms de la mitad de los aviones enemigos fueron derribados.

188

=COMUNICADOPOLACO= LaagenciaPatpublicaelcomunicadosiguiente: ProsiguenloscombatesalSurdePoloniayPosnania. La marcha rpida de las tropas polacas hacia la frontera alemana, desaloja a los destacamentos enemigos que se mantenanaladefensiva. Las fuerzas polacas han hecho numerosos prisioneros alemanes. Se seala un contraataque eficaz contra varias unidades militarizadas alemanas que se infiltraronenlareginmeridionaldelpas,condireccin a Bieradz. El enemigo abandon sobre el terreno un elevado nmero de carros de asalto y coches ligeros, cuyosocupantesfueronhechosprisioneros. =COMUNICADOFRANCS= Losmovimientossedesarrollannormalmenteenel conjuntodelasfuerzasdetierra,maryaire. Nuestras tropas estn en combate en los lmites de nuestrafronteraentreelRhinyelMosela.Hayquehacer notarquelasobrasdefortificacionespermanentessobre el Rhin, bordean las orillas de este ro de un lado y de otro. WILHLEMSHAVEN: Puerto y ciudad de Alemania en Prusia, provincia de Hannover en el golfo de Jade, en el quedesembocaallmismoelcanalEMSJADEyenlalnea delferrocarrildeOldenburgWilhlemshaven. Tiene una iglesia catlica y dos evanglicas, monumentos del

189

Emperador Guillermo I, del Prncipe Adalberto y de Bismark. Hay en ella Gimnasio, Escuela de Artes y Oficios de MaquinistasnavalesydepilotosyBalneario. Tieneveintisismilhabitantesydeelloscuatromil quinientoscatlicos. Es la Estacin naval alemana del mar del Norte y tieneunagranradacondiqueseco,diqueflotante,talleres de construccin de maquinaria, forjas, fundiciones, etc. Observatorio y estacin de seales y debe su origen a la compraquehizoPrusiaen1854,deunosterrenosdemil setentaynuevehectreas,paraconstruirenellosungran puertomilitar. CUXHAVEN: Se halla en la desembocadura del Elba que tieneallsusalidaalmardelNorte. MLAWA:SehallaaorillasdeunafluentedelWkraycerca de la frontera de Prusia Oriental. Tiene doce mil quinientos habitantes. Est bien construida y sus calles son anchas y bien pavimentadas. La iglesia principal se encuentra en la plaza del Mercado Viejo y data de 1477. Hay adems otros cuatro templos, una Casa Consistorial del siglo diez y seis. Aduana de primera clase y Estacin en la va frrea Mariemburg y Kowiel a Varsovia. La industria consiste en la fabricacin de jabones, aceites, cervezas, curtidos, ladrillera y mquinas agrcolas. El comercio de cereales, alcohol, pescado y tejidos, es muy importante. Laciudadfuefundadaen1429yllegaserdespus una de las principales poblaciones de Mazovia. Conquistada por los suecos, decay hasta el punto de no

190

contar en 1807 ms que con ochocientas almas. Al construirselaslneasfrreasvolviacrecerrpidamente supoblacin. GRUDZIADZ (en alemn GRANDENZ): Ciudad dePolonia, antigua regencia prusiana de Marienwerder en la orilla derecha del Vstula. Tres iglesias catlicas y dos evanglicasyunasinagoga.Tieneaproximadamenteunos treinta y cinco mil habitantes, entre ellos unos doce mil catlicos. Posee fundiciones de hierro, construccin de maquinariayotrasindustrias.Comerciodecereales,lana, ganado, etctera. Estacin de empalme de las lneas KulmseeMariemburgyNeustettinGosslershausen.Posee Gimnasio, Escuela Superior de Artes y Oficios, Escuela Normal,cincoorfanatosyMuseo. La poblacin est dominada por una fortaleza erigida por Federico el Grande. Es la antigua Grudem o Brodeckquerecibiderechosdeciudad. LasfortificacionesdeGrandenzsonlastomadasayer por los alemanes, segn el comunicado de su Estado Mayor. JAWORZNO: Poblacin de la regin de Galitzia. Estacin del ferrocarril secundario BolecinGaworzno. Tiene unos once mil habitantes e importantes minas de hulla y fbricasdeproductosqumicos.

191

JUEVES7DESEPTIEMBRE =ALEMANIA= Sehaceundetenidoestudioestadstico,relativoala falta de probabilidades para el xito del bloqueo que ha intentadoInglaterracontraAlemania. Segn dicha estadstica, Alemania cubre hoy el 23 por 100 de sus necesidades alimenticias con el producto desupropiopas,entantoquemsdelamitaddelresto lo tiene asegurado con las importaciones de los pases neutrales, con los que mantiene relaciones comerciales. Como consecuencia del cierre del Mar Bltico, han quedado interrumpidas las posibilidades de abastecimiento de Inglaterra desde Finlandia, Letonia y Lituania, quedando Alemania como nico comprador de estos pases. Hay que agregar las enormes reservas de cereales panificables, suficientes para cubrir las necesidadesdelpasdurantedosaosylasventajasque pueden obtenerse del reciente acuerdo comercial germanoruso que asegura el abastecimiento de las materiasprimas. Sorprende a cualquier espectador lo poco que ha cambiado el aspecto exterior de Berln. A pesar de los llamamientosafilas,nosepercibequehayadisminuidoel nmerodehombresenlascallesdeBerln.Lasempresas industriales funcionan sin la menor dificultad, aunque claro est, adaptadas a las necesidades de la guerra. Habrquecontardesdeluegoconlaparalizacindetodas las obras pblicas que no tengan una inmediata relacin conlaguerra,comoporejemplolasdependientesdelplan cuatrienal.Estamaanalosfumadoressehanencontrado

192

con una sorpresa desagradable. Todos los estancos estabancerrados,parallevaraefectosunarevisindelas existencias que haba sido decretada sbitamente. Luego pudieron darse cuenta que a partir de hoy mismo, el tabaco cuesta un veinte por ciento ms caro, pues los estancos volvieron a abrir sus puertas por la tarde aplicandolanuevatarifa. En cambio los comercios de comestibles permanecernabiertosapartirdelsbadounahorams, oseahastalasveintehoras,afindepermitiratodoslos ocupados en los trabajos industriales, el tener tiempo suficienteparahacersuscompras.Tantolasamasdecasa comolosvendedores,sevanacostumbrandoalsistemade hojas de racionamiento, de modo que se han eliminado por completo los pequeos incidentes propios de los primerosdasyaunquesevendevezencuandotiendas repletas de gente, no se forman colas como ocurra durantelaguerramundial. Se ha terminado la construccin en Berln de los refugios contra bombardeos areos. Avisados por la prensa y la polica, los Berlineses mostraron una particularhabilidadenproveerseellosmismosdearena; durante todo el da se puede ver a los inquilinos traer arenadelasobrasdelosparquespblicos,llenandosacos parataparconelloslosstanosyventanas. LasobrasdeartedelosmuseosdeBerln,hansido guardadas en stanos seguros y el clebre altar de Prgamo ha sido cubierto con sacos de arena, para protegerlecontralosbombardeos. Las noticias del avance victorioso sobre Polonia, producengranentusiasmoenlapoblacinyhallamadola atencin especialmente, con la consiguiente alegra, el

193

haber ledo por primera vez en el parte oficial del alto mando, detalles referentes a las desbandadas de las tropas polacas, despus de una tenaz resistencia de los primerosdas. Nohayquedecirqueelprincipalcomentariodelda, hasidolaviolacindelafronteraHolandesaylaDanesa por los aviones ingleses, lo que demuestra que estos tienen el propsito de llegar al espacio areo alemn, protegidosporlosairesjurisdiccionalesholandeses. Segn el HAMBURGER FREMDENBLATT la tctica inglesa desde la declaracin de guerra, se orienta enteramente a provocar a Alemania para que esta convierta el estado diplomtico en choque militar. Se intenta, segn el mismo peridico, agotar la paciencia alemanahastaloltimoyparaelloseviolalaneutralidad deHolandaydeDinamarca,paraqueAlemaniahagaotro tanto. El paso del Vstula: En la madrugada del lunes partieronconlaordendepasarelVstula,enelpuntode unin de la lnea ScheneidenuchDeutschelan y el ro.En la tarde y noche del domingo y maana del lunes, columnas motorizadas de Zapadores se pusieron en marchaporcarreterasmalpavimentadas. El territorio prximo a la cuenca del ro fue despejado el domingo por los alemanes. Los polacos se retirabanmezclndoseconloscampesinosfugitivos. Los infantes, la Artillera y las personas germanfobasmarcharonhaciaelinteriordePolonia. Ellunesporlamaanasalieronlasprimerasbarcas delaorillaizquierdadelVstula,llevandoexploradoresa laotraorilla,amparadosporlaniebla.Tiradorespolacos

194

intentaron resistir pero fueron rechazados por las ametralladoras alemanas. Seguidamente los zapadores construyeron pontones, sobre los que pasaron los primeros automotores cargados de ametralladoras y morterospesados. La Correspondencia Poltica y Diplomtica se ocupadelaintensapropagandaquesellevaacabo,para convencer al pueblo francs de la necesidad de luchar contraAlemania,poniendoelpretextodequenoselucha por Dantzig, sino para impedir que Alemania se apodere deEuropa.EstimaquelainjustificadaagresindeFrancia contraBerln,destruirdurantevariasgeneracionestoda posibilidaddepazentrelosdospueblos. Dice que las ltimas palabras de von Ribbentrop al embajador francs, fueron que el Gobierno de su pas sera responsable de los dolores que sufrieran los dos pases,encasodeguerraentreFranciayAlemania. =POLONIA= Un comunicado del Cuartel General polaco dice que haquedadoterminadalaevacuacindeVarsovia,porlos departamentos del Gobierno que ante la rapidez del avancealemn,hatrasladadosuresidenciaaLublin. Dicen de Varsovia que no cesan en la capital los llamamientosporradioalapoblacincivil,paraquenose dejedominarporelterrorquecausaelconstantecaoneo queseoyedesdelascalles.Seconvocaaloshombressin distincin de edades, para que acudan a construir trincherasyparapetosparaladefensadelacapital.

195

Despus de la evacuacin del Gobierno y de todos los archivos y servicios del mismo, se ha procedido a la evacuacin de los heridos que se hallaban en los hospitalesdeVarsovia. El Generalsimo polaco mariscal Smigly Rydz, ha dirigidounsaludoalGeneralGamelin,enelmomentoque las fuerzas aliadas entran en lucha contra el enemigo; insistentemente se rumorea que dicho mariscal ha presentadosudimisinalGobierno. =INGLATERRA= ElReydeInglaterrahadirigidounmensajealseor Chamberlainenelquelediceas: A pesar de nuestras esperanzas, de todos nuestros esfuerzos,hemossidoobligadosarecurriralaguerra.En esta grave crisis el pas tiene que rendir homenaje, a los esfuerzosincansablesdelosmiembrosadministrativosde mis servicios de la Gran Bretaa y Ultramar, en los aos turbados que hemos pasado para mantener la paz y preparar al pas para la crisis que hoy tenemos que afrontar. Vuestra obra que os ha valido gratitud de vuestroscompatriotasser,estoyseguro,proseguidacon elmismoesprituhastaquelapazsearestablecida. En su respuesta, el primer ministro ha dado las gracias a los servicios administrativos y ha asegurado al Reysulealtadydevocin.

196

=FRANCIA= El Gobierno francs dice en una disposicin que todas las armas que posean los particulares, sern depositadas con toda urgencia en las Alcaldas y Gendarmeras. Los alemanes de sexo masculino comprendidos entre los 17 y los 50 aos, tendrn que presentarse en el Centro de reunin que se seale. Habrndepresentarsealasautoridadesmunicipalesoen laComisara,paradarcuentadesusituacinyparaquele seaentregadasihalugaraello,unatarjetadeidentidad. Estossbditosalemanesnopodrnsalirdelalocalidaden quehabitanactualmente. Losotrossbditosextranjerossepresentarnenlas alcaldasdeloslugaresrespectivos,entrelosda6y11de Septiembre,afindehacerconocersusituacinyobtener undocumentodeidentidadsifueranecesario. =COMUNICADOSOFICIALESDEGUERRA= DelCuartelGeneralalemndel5deSeptiembre. Las operaciones de las tropas alemanas en Polonia prosiguenconlaordenprevista.Lastropasdemontaay otrasunidadeshanlogradoocuparsobreunanchofrente, las vertientes del norte de las Beskides y continan su avancehaciaNeusandes. Los destacamentos que avanzan por el sur y por el oestehaciaCracovia,hanrechazadoelenemigoqueseha retiradoaestaciudad.LazonaindustrialdelaAltaSilesia, hasidoocupadaporlastropasalemanasquemsalnorte por la tarde, se han apoderado de la lnea Checiny

197

LopusznoPiotrkow. En Sieradz las tropas alemanas han rotolalneadefortificacionesycontinansuavancepor laorillaestedelWarthaendireccinaLodz. Las unidades que se encuentran al sur de la orilla este del Vstula en los alrededores de Kulen y Grandenz, continanlapersecucindelenemigoqueseretira. Las tropas procedentes de la Prusia Oriental han rebasado Mlawa y han tomado Ciechanow. El adversario seretirahaciaelsudesteperseguidodecerca. Las unidades motorizadas rpidas han alcanzado NarewcercadeRozan. Las tropas alemanas del norte han cogido hasta ahoradiezmilprisionerosysehanapoderadodesesenta caones. Los ataques de las fuerzas areas alemanas han causado ayer daos considerables en las lneas de comunicacinyenlacedeladversario. Las estaciones de Zdunska, Wolda, Ekarzysko, TarnowyWrescheuhansidobombardeadas. Laaviacinpolacanohaentradoenaccin,salvolos reconocimientosdealgunosaparatosdecaza. Eneldadeayernoseharegistradoningnataque areocontraelterritorioalemn. Lasunidadesdelamarinaalemanahandestruidoen elBlticoeltercersubmarinopolaco.

198

=DELMANDOSUPREMODELASFUERZASALEMANAS= Las tropas alemanas han tomado el mircoles a mediodasinluchalaciudaddeCracovia. Los generales que mandan las divisiones rindieron honoresantelatumbadePilsudsky. Los puentes del Vstula han sido destruidos por los polacos. =DELESTADOMAYORDELEJRCITOPOLACO= El Estado Mayor del Ejrcito polaco comunica que prosiguenloscombatesencarnizadosenlasproximidades dePlokyCiechanow. Las tropas polacas del S.O. resisten al enemigo, superior en nmero. Hemos derribado catorce aviones alemanes y hemos perdido seis. Est terminada la evacuacin de la Administracin General, de soldados heridosydelaAgenciaP.A.T.deVarsovia. =COMUNICADOFRANCSDELANOCHE= Algunos avances locales han sido efectuados en la tardeynochedeayer. Nuestros elementos de vanguardia progresan ms all de la frontera con avances variables, siguiendo las partesdelfrente. Por todas partes disparan las armas automticas y lasorganizacionesdecampaaactan.

199

Nuestra aviacin opera en colaboracin con las fuerzas terrestres. Los movimientos previstos sobre la movilizacin, transporte e instalacin de todas las unidades,prosiguennormalmente. Las distintas escalas de los cuadros de mando, de conformidadconnuestratradicin,cuidanporfacilitaren lo posible la vida material de las tropas, cuya moral es excelente. El servicio de abastecimiento de los ejrcitos funcionademaneracorriente. =COMUNICADOINGLS= LONDRES: Aunque no se ha dado ninguna noticia relativa a destruccin o inutilizacin de submarinos enemigos, no debe creerse que la flota inglesa no haya conseguidoningntriunfo. =CARACTERSTICASDELASCIUDADESOCUPADAS= CRACOVIA. Capital de la provincia de su nombre con 205.262 habitantes. De ellos 152.590 son polacos y el resto en su mayora judos. Ocupa esta ciudad el cuarto lugar entre las de Polonia por su poblacin. Cabeza de distrito militar, es uno de los ocho grandes centros industrialespolacos.Tienefbricasdemaquinaria,paos, cueros, maquinaria agrcola, bujas, fsforos y productos qumicos. Es un gran mercado cerealista. La mejor parte del comercio est en manos de judos que viven en el barrioKazimir,alSurdelaciudad,enunaisladelVstula.

200

Situada a orillas del Vstula, el ro nacional, ocupa una extensin desproporcionada en una magnfica llanura. Ofrece desde lejos un efecto grandioso, con sus torresycampanariosquedestacanentremanchasverdes dejardinesyparques.ElroAlleesnavegableparabarcos ligeros. Cuenta con cuarenta y una iglesias, entre ellas la CatedralenelWawel.LaUniversidadesfamosa,loqueda a la ciudad preeminente rango literario en Polonia. El MuseoNacionaldeArte,estinstaladoenlaLonjadelos Paos, bello edificio de 1257. Uno de los barrios de Cracovia es el Wawel, colonia que constituye una verdaderaacrpolis.EnellaestelPalaciodelosantiguos reyesdePolonia,dondemurielReyCasimiroelGrande, el ms popular de su poca y vivi la Reina Eduvigis de Anjou, la ms hermosa y venerada de las reinas polacas, biznieta de San Luis. El Palacio, del siglo XIII, fue terminado en 1536 y en esta poca era uno de los ms soberbios castillos de Europa. Durante la dominacin austriacafuecuartelyhospital,hastaquefueregaladoal EmperadordeAustriaqueostentabatambinelttulode Gran Duque de Cracovia. Austriacos y luego polacos lo restauraronperfectamente. LaCatedralsituadatambinenelWawel,espanten regio y all se conservan las cenizas de los hroes nacionales Sobieski, Poniatowsky y Kosmoko. Tambin all recibi sepultura el restaurador de la independencia polaca,mariscalPilsudsky. Enotraiglesiadelaciudadseguardanlosrestosdel sabioCoprnico,cannigodeThouyastrnomo. CracoviafuelacapitaldePoloniahastalosprimeros aos del siglo XII. Hasta 1764 fue la ciudad donde se

201

coronaban los reyes. Cuando Varsovia la suplant en la capitalidad,Cracoviadecayhastaquedarreducidaadiez yseismilhabitantes. El Congreso de Viena la constituy Repblica, pero en 1846 se apoder de ella Austria, despus de una rebelin de los patriotas polacos. La Guerra Europea de 1914 la devolvi la independencia al incorporarla a la Poloniarestaurada. NAREW.Pueblodemiltrescientoshabitantes.Fundadoa principios del siglo XVI fue saqueado varias veces en el XVII por los rusos y los suecos. Qued anexionado a la Prusiaen1795yaRusiaen1807. PIOTRKOW. Ciudad a orillas del Strada, de treinta y dos milquinientoshabitantes.TienevariosTemploscatlicos, unoluteranoyotrogriego;uncastilloenruinas.Gimnasio y Progimnasio para nios. Estacin en la lnea frrea VarsoviaViena. Es una de las poblaciones ms antiguas de Polonia. En tiempo de los jaquellones (siglos XV y XVI) celebrbanseenellalasdietasimperialesyseeleganlos soberanos. El Rey Casimiro el Grande la rode de murallas y constituyenellaunafortaleza. En1799lospartidariosdelaConfederacindelOso fueronallderrotadosporlosrusos. Conserva en su iglesia arciprestal de San Estanislao una notable Biblia manuscrita del siglo XIV, miniaturada en oro, plata, cobre y colores. El Zar de Rusia Nicols I ofreciporellaunmillnderublos.

202

BROMBERG. Ciudad situada junto al ro Brahe, de unos sesenta mil habitantes. Tiene numerosos jardines y paseos pblicos como las alturas de Wissneaner, el Parque y las plazas de Weltzcen, Schhleuzen y la del Teatro. Entre sus construcciones notables, descuella la iglesia Parroquial catlica que data de 1460. La de la Guarnicin, edificada en 1555 y restaurada en 1863. La protestante de San Pablo erigida en 1877, la del Santo Cristo en 1897 con su histrico reloj, el antiguo monasterio de Clarisas, el convento de los Jesuitas, el Palacio del Gobernador, la Casa Consistorial, El Instituto, laDireccindeFerrocarriles,laCasadeCorreos,etctera. EnlaplazadeWeltzcensehallaunaestatuaecuestre delEmperadorGuillermoI,otradeFedericoelGrandeen laplazadeestenombre,existiendoademsenelParque, un monumento conmemorativo de la guerra de 1870 1871. Entre sus instituciones pedaggicas figuran el InstitutoTcnicofundadoen1851,lasescuelasnormales demaestrosymaestras;laAcademiaMilitarpreparatoria; el Instituto de Ciegos y Sordomudos, la Escuela Agrcola, la de Economa domstica y labores de mujer y varias escuelassuperioresparaniosynias. El Teatro Municipal destruido por un incendio, fue reedificado en 1890. Existen en la ciudad importantes institucionesdeBeneficenciapblica. La industria de Bromberg consiste en la construccindemquinas,fundicindehierro,destilera, fabricacin de muebles, curtidos, jabn, bujas, cartn, cuero, alfarera, cerveza, harinas, tabaco, etctera, etctera.

203

El comercio es muy activo. El trfico se efecta por las lneas frreas de SehneidemuhlThorn, Bromberg Maximilianowo, JnowrazlawBromberg y BrombergZnin, ascomoporelcanaldeBromberg.

204

VIERNESOCHODESEPTIEMBRE =VIDAINTERNACIONAL=JOSEGASCNYMARN= En todo el mundo, incluso en los beligerantes, ha hecho inmejorable impresin la serenidad con que el Gobierno de Espaa examinaba la gravsima situacin europea, creada por los acontecimientos en territorio polaco,examenalquehaseguidosentidollamamientodel Caudillo a las naciones de Europa, para encaminar los esfuerzos de todos, a localizar el conflicto actual y una ordendeestrictaneutralidadalossbditosespaoles. LaautoridaddelJefedelEstadoparaelllamamiento hecho, nadie lo atena, pues los hechos de la Guerra de Espaa, la subrayan bien elocuentemente y ha sido expresamente reconocida en el extranjero. Espaa ha ocupadoelpuestoquelecorrespondeybiendeseablees que la llamada sea atendida y los esfuerzos combinados de cuantos se esfuerzan por la localizacin de la guerra, delhumanitarioresultadoapetecido. Hay desgraciadamente guerra entre Polonia y AlemaniayentrestaylaGranBretaayFrancia.Noha sidorequeridoelconcursomilitardeItaliaporAlemania; ha habido declaracin expresa en sentido negativo y mientras, las dems potencias van publicando declaracionesdeneutralidad,fijandoasposicinjurdica determinadora de derechos y deberes mutuos, entre beligerantesyneutrales. No es igual la situacin de todos los estados neutrales. Los hay cuya neutralidad tiene carcter permanente y cuenta con la garanta de grandes potencias; lo acaecido en 1914 determin a Blgica a

205

renunciar a la anterior situacin y ha declarado al presente, su neutralidad y su decisin de defenderla. Suiza fue declarada en el Congreso de Viena de 1815 perpetuamente neutra y el Gran Ducado de Luxemburgo lofueporeltratadode11deMayode1867.Alemaniay Rusia firmaban tratado de neutralidad de 1926, ratificandoeldeRapallo. Pero la constitucin de la Sociedad de Naciones, plante problemas delicados en orden a la condicin de neutralidad,dadaslasdisposicionesdelosartculos10y 11 del Pacto y muy singularmente del artculo 16, por el deber de los miembros de la Sociedad, de romper relacionescomercialesofinancierasydeprestarseapoyo mutuoenlassancionescontraelagresor. Recurdese lo acaecido con ocasin de la guerra de Abisinia y las sanciones contra Italia que suponan una nueva posicin de los Estados, antes llamados neutros y que tan profundamente modific la situacin europea, alterando fundamentalmente la poltica de grandes potenciasyelequilibrioeuropeo,desplazandoItaliahacia Alemania. Suiza consigui mantener fuerzas encargadas deaplicardecisionesdelaSociedaddeNaciones,perono tuvo la misma suerte el Luxemburgo, aunque su neutralidad se suponga subsistente. La crisis de la SociedaddeNaciones,elnoformarpartedeella,niItalia ni Alemania, el ser beligerantes Polonia, Francia y Gran Bretaa, hacen que haya que fijarse ms en el derecho anteriorqueenlosprincipiosdelPacto. Define la posicin de neutralidad el Convenio de La Haya 1907. El territorio del neutral es inviolable. No pueden los beligerantes hacer pasar por l fuerzas, ni municiones, ni aprovisionamientos, ni instalar aparatos

206

decomunicacin,nireclutarcuerposdecombatientes.El neutronodebetolerartalesactos,peronoestobligadoa impedir la exportacin o el trnsito de armas y municiones, debiendo todas las medidas prohibitivas o restrictivas, aplicarlas por igual a los beligerantes, teniendo derecho a repeler incluso por la fuerza, todo atentadoasuneutralidad. Enlaguerramartimaprohbensetodashostilidades en puertos, radas y aguas neutras, bases de operaciones. El comercio de los neutros ha sido naturalmente defendido por estos, pero ha sufrido restricciones con ocasin del llamado contrabando de guerra, o utilizables parafinesguerrerosopacficosyelbloqueodepuertosy costas. La firma del Pacto Kellogg, la diferenciacin de guerraslcitasyguerrasilcitastraslafirmadelPactode la Sociedad, modificaron las concepciones corrientes antesde1914ydeladeclaracindeLondres.Hoyhabr que volver a lo que se estimaba jurdico antes de esa fecha, para el derecho de visita de buques neutrales y confiscacin de contrabando y jurisdiccin de presas martimas y habr que aplicar a la guerra area por analoga,lasnormasdeneutralidadterrestreymartima, puntoestedeinterssumoactualmente,yaqueelauxilio a Polonia de Francia y Gran Bretaa, ha de utilizar la accinareayelrespetarelpasosobreterritorioneutro, tiene gran importancia para Estados como Holanda, Dinamarca,BlgicaySuiza. No cabe prescindir del derecho interno en materia de neutralidad, ya que puede ste completar las normas del internacional y hacer variar fundamentalmente ciertas situaciones. Comprueba lo que acaece en Norteamrica con la ley de neutralidad y su aplicacin,

207

prohibiendoexportararmamentosysuministrardineroa beligerantesyeldeseodemodificarla,parapoderauxiliar alconsideradocomoagredido. =FRANCIA= La Legacin checoeslovaca en Pars ha dirigido una proclama a todos los sbditos checoeslovacos residentes en Paris, para que pasen ante el Consejo de revisin del Ejrcito. Tambin ha dirigido un llamamiento a todos los checoeslovacos que deseen alistarse en las filas del Ejrcitofrancs. Los que deseen hacerlo debern presentarse el da 14deSeptiembreparaserreconocidos. El General checoeslovaco Joseph Weidarek ha ofrecido sus servicios al Gobierno francs. Este General naci en 1875, sirvi en la Legin Extranjera durante 20 aos y fue el organizador del ejrcito checoeslovaco. Igualmenteoficialeschecoshanexpresadosusdeseosde ingresar en el ejrcito francs, para luchar por la liberacindelosdospases. ElperidicofrancsExclsiordicequeelGobierno alemn parece dispuesto a solucionar el problema de Polonia, mediante negociaciones entre los dos pases en vistadelrpidoavancedesustropas. El diario alemn Correspondencia Diplomtica y Poltica escribe que Alemania no siente odio por el Pueblo francs, pero que si se llegara a generalizar la guerra,entoncespodrasucederquelosalemanesodiaran

208

a los franceses y que este sentimiento fuera difcil de borrarenmuchosaos. ElComisariodeInformacinhadichoporRadio: Franceses y francesas: Quiero hablaros breves momentos acerca de las operaciones militares en el territoriopolaco.Ydijoquenodebansorprendersepor la rapidez con que avanzan los alemanes por dicho territorio. Esto no nos causa sorpresa. El Pas amigo necesita que todos le prestemos nuestra ms enrgica y eficazayuda. =POLONIA= El mariscal Smigly Rydz ha publicado en su Cuartel Generallaordendeldasiguiente: Aviadores, soldados de gran valor. A pesar de la superioridad de las fuerzas enemigas luchad con herosmo, pues siempre vuestras glorias estarn en el recuerdodePolonia. La situacin en Varsovia es en estos momentos de verdaderaangustia.Desdelaciudadseoyedistantemente elcaoneo.Algunoscentrosdeimportanciamilitarestn enllamas,entreelloslaestacinoccidental. Llegan apresuradamente contingentes de fugitivos de Lodz que han sufrido grandes dificultades para la evacuacin, por la radical requisa de elementos de transportedecretadaporlasautoridadespolacas. Las tropas polacas se hallan esta tarde a treinta y dos kilmetros de Varsovia y es muy posible que por la noche se encuentre a muy corta distancia de la capital polaca.

209

=INGLATERRA= Hansidollamadosafilaslosoficialesdereservadel ejrcito de las Indias. Ochenta y tres prncipes de dicho pas han enviado su adhesin al Gobierno britnico, prometiendosuapoyoaInglaterra. Dosnotasimportantessehanpublicadoconrelacin a la participacin de los Dominios britnicos en el conflictoactual.EnAustralia,elGobiernodeCamberraha concedidoautorizacinaunaley,porlaqueseprohbeel comercio con el enemigo durante la guerra y seis meses despusdeterminadaesta.DeElCabocomunicanqueel generalSmith,nuevojefedelGobierno,hadeclaradoque la participacin de su pas en la guerra, estar limitada porlasituacingeogrficaylascondicionesespecialesde la nacin, concediendo a la defensa un mayor grado de eficacia.Poreso,elGobiernonoaconsejaralossbditos del Estado Surafricano que se alisten en el Ejrcito britnico, si bien no lo impedir. Los buques britnicos tendrnentradalibreenlospuertosdelpasyrecibirnla ayudanecesaria.Surfricanoabrigasentimientoshostiles contra el pueblo alemn, pero deseara ver destruido el sistema de los gobernantes del Reich, de dominar al mundoporlaviolencia. La prensa comenta con unanimidad la tctica alemana y dice que Hitler piensa mantenerse a la defensivaenelOeste,mientraslograunavictoriadecisiva en el Este. Entonces es posible que Alemania haga proposiciones de paz que desde ahora puede afirmarse sernrechazadas. El redactor diplomtico del Times dice que la inminente cada de Varsovia, constituir un rudo golpe

210

para Polonia. Desgraciadamente, Francia e Inglaterra no pueden ayudar en estos momentos directamente al pueblopolaco. ExaminandolasituacinmilitarenPoloniaaade: Unsimpleexamendelmapa,bastaparacomprender la locura que sera intentar defender la frontera polaca, contraunosataquesdesdelaslneasfronterizasopuestas. Los avances alemanes son inferiores a lo que esperabanlospropiosalemanes. El valor de los polacos hace pagar al enemigo considerableprecioporsusavances. Los polacos no han puesto todava en accin, el grueso de sus tropas para la defensa del territorio que nunca intentaron defender. Deben esperarse nuevos avances alemanes que podrn ser muy considerables, sobretodoenelNorte. EnPolonianosevenlassealesdedepresinqueno dejarandeproducirunaderrotaimportante. Lasituacinpareceindicarquecuandolosalemanes terminen su considerable avance, Hitler har proposicionesdepaz,peroChamberlainyaexpreshace dasquemientrassubsistaelHitlerianismo,Europaestar encontinuacrisis,porloquehayqueacabarconl. Aunquelospartesdeguerradelfrentesonlacnicos, esto no quiere decir que los alemanes tengan razn, cuandocreenquesufronteraoccidentalesinatacable. En la Cmara de los Comunes, el jefe del Gobierno mster Chamberlain, ha pronunciado esta tarde un discurso en el que ha dicho que la nacin comprender perfectamente, la imposibilidad de que se le expongan con todo detalle los hechos ocurridos. Ha expresado su satisfaccinporqueenestosmomentos,todoslosingleses

211

sehallanenelpuestoquelescorresponde,conserenidad yconfianzaenelfuturo. Con palabras enrgicas conden el torpedeamiento del vapor mercante Athenia. Elogi la actuacin de la Marina y de la Aviacin. Para evitar la accin de los submarinos, se han adoptado algunas medidas y se ha establecido un servicio para convoyar a los barcos mercantes. Se refiri despus a la actuacin de Francia y dijo queestepashabarealizadolamovilizacingeneralcon absolutoordenysinningunadificultad.Rindiuntributo de gratitud a todas las fuerzas de tierra, mar y aire y elogilaserenidadyelpatriotismodelpueblopolaco. Respecto a la evacuacin de mujeres y nios de Londres, el primer ministro dijo que sta se haba realizado con una organizacin maravillosa. Para demostraresto,bastasealarqueencuatrodashansido evacuados de Londres, un milln cuatrocientas setenta y cinco mil mujeres y nios. En las comarcas adonde van destinadoslosevacuados,sehanadoptadomedidaspara que no exista ninguna dificultad en el abastecimiento y alojamiento. Despus aludi a la organizacin de la defensa antiareaydeclarqueenloshospitalesdeLondres,hay preparadastrescientasmilcamasysehanincorporadoa ellos once mil enfermeras auxiliares, dos mil quinientos mdicos y cirujanos prestan servicios en estos establecimientos. Termin diciendo que haban aumentado considerablemente las fuerzas del servicio de bomberos, as como el material correspondiente, hasta el punto de que las bombas para la extincin de incendios han

212

aumentado,soloenLondresenlosdosltimosmeses,en nmerodemilochocientas. Estos datos que acabo de ofrecer, llevarn la conviccin al pueblo britnico de que el Gobierno no abandonasuobligacindedefenderInglaterra. =ALEMANIA= EnloscrculospolticosydiplomticosdeBerln,se prestagranatencinalaconductaquevieneobservando Inglaterra que trata por todos los medios, de inducir a Holandaaqueabandonelaneutralidad. El Gobierno britnico ha pedido al de La Haya que autoriceelvuelodeavionesbritnicossobresuterritorio, a una altura de seis mil metros. Esta peticin es atentatoria al Derecho Internacional que establece taxativamente que todo Estado puede ejercitar en su territorio el control del aire. Tambin aluden a la propagandaquevienerealizandolaGranBretaa.Elcaso del Athenia lo utiliza para realizar una campaa venenosa. DesmientenigualmentequeAlemaniahayaagredido a Polonia. El Reich ha hecho nicamente responder adecuadamentealaactitudintolerabledePolonia. Alemania est dispuestaa localizar el conflicto y en este sentido ha acogido con la mayor simpata, el llamamiento hecho por el Jefe del Estado espaol GeneralsimoFranco.EldeseodelGeneralsimodequese localiceelconflictoeseldeseodeHitler.Sinoseconsigue ste, la responsabilidad alcanzar nicamente a las

213

potencias democrticas que quieren transformar un conflictodiplomticoenunaguerramundial. Durante la jornada del mircoles, el Fhrer ha visitado de nuevo las lneas en que se ha luchado en el territorio del Corredor. Inspeccion principalmente la regin situada entre Tuchel y Grandenz, donde se ha combatido encarnizadamente hasta el mircoles. All se han tomado al enemigo ms de 15.000 prisioneros y un botndeciencaones. En su retirada, los polacos volaron los puentes y la carretera est cubierta de material de guerra, abandonado por una divisin polaca que sufri grandes prdidas durante este combate. Se encuentran furgones volcados y gran cantidad de municiones dispersas y diversos restos abandonados por el campo. Tambin se han encontrado los restos de un avin polaco derribado. Todo est abandonado en la rpida retirada. Se advierte que la sorpresa de los polacos fue enorme, ante la intensidad del ataque alemn. La cantidad de material cogidoesinmensa,ascomoelnmerodeprisioneros. En todos los puntos donde estuvo el Fhrer, los soldados le acogieron con extraordinarias muestras de simpata. En las inmediaciones de Grandenz, el Fhrer pudo ver una formacin de las tropas victoriosas. El Fhrer estuvo en el campo de batalla y hasta pasada la medianochenoregresalCuartelGeneral. El mariscal Goering ha publicado la siguiente orden delda: Soldados de aviacin: Despus de operaciones rpidasyaplastantes,habisquedadodueosdelosaires en nuestro frente del Este. Por vuestra solidaridad leal y por la rapidez de vuestras intervenciones, habis

214

contribuido de manera honorable al rpido avance del Ejrcito alemn. Tenis derecho a estar orgullosos de vuestroxito.Yoyelpuebloalemnosdamoslasgracias. Tenemos ms que nunca confianza inquebrantable en nuestra aviacin. Nuestro Fhrer y Jefe Supremo se encuentraentrevosotrosenelfrentedelEste.Continuad venciendobajosumirada. FirmadoGoering. =COMUNICADOSOFICIALES= Comunicado del da seis, del Gran Cuartel General alemn: La retirada del Ejrcito polaco ha proseguido durante toda la jornada del da seis de Septiembre en todoslosfrentes. Gracias al apoyo activo de las fuerzas areas, las tropas alemanas pudieron conservan el contacto con el enemigo que se replegaba y al que forzaron a entablar combate. Al Sur de Polonia las tropas alemanas ocuparon Neusandes y atravesaron el ro Dunajec, al norte de esta ciudad.NuestrastropasentraronenCracoviasinlucha.Se hanrendidohonoresmilitaresantelatumbadelmariscal Pilsudski. Despus de la ocupacin de Kielce nuestras tropas prosiguen su rpido avance a travs de las montaas de Lyse Gora. En su parte occidental y ms al norte, se aproximanalaciudaddeTomaszowyLodz.

215

Al norte la llanura de Tuchel situada al noroeste de Grandenz, ha sido limpiada de los ltimos restos del EjrcitopolacodelCorredor. Elnmerodecaonescogidoshastaelmomentoes de noventa. Han sido aniquiladas la 9 y 27 Divisiones polacas, dos batallones de Cazadores y la brigada de Caballera Pomorska. Solo restos de estas unidades han podido salvarse atravesando a nado el Vstula sin armas niequipos. El material de guerra abandonado en el bosque exigirvariassemanasparasuclasificacin. Al este del Vstula ha sido sobrepasada la carretera de Thorn a Strasburg y la cabeza de puente a las orillas del Drewenz. Tropas procedentes de la Prusia Oriental alcanzaron el rio Narew, a ambos lados del Kultusk y cerca de Rozan.Las fuerzas areas actuando a muy poca altura,hanatacadoydispersadoalascolumnasenemigas en retirada. Han continuado los ataques contra las instalacionesferroviarias,estacionesypuentes. El puente sobre el Vstula al sur de Varsovia, ha sufrido grandes daos por las bombas de aviacin. La estacindeloestedeVarsoviaestardiendo. El Comunicado oficial francs del Cuartel General dice: En todo el frente actividad por ambas partes. Y el de la noche: En el frente del Rhin y del Mosela, el enemigo refuerza sus lneas con tropas que llegan del interiordeAlemania. El Ministerio de Informacin britnico publica esta nocheelsiguientecomunicadooficial.

216

No hay que sealar ninguna operacin naval de importancia. Continan los ataques contra submarinos alemanes. En uno de ellos se ha conseguido un xito probable. Los ataques de los submarinos alemanes contra la navegacin, continan tambin y hay que registrar la prdida del vapor Bosnia de 2.400 toneladas y del RoyalSentredecuatromilquinientastoneladas. ElvaporCorintiahasidotambinatacadoperono sufridaoypudoregresarasupuntodepartida. Se anuncia que veintisiete barcos mercantes alemanes, con un total de 119.000 toneladas se han refugiadoenelpuertoespaoldeVigo. POBLACIONES POLACAS QUE APARECEN EN EL NOTICIARIODELAJORNADA. WESTERPLATTE: Es una isla formada por la desembocadura del Vstula, a unos cuatro kilmetros de Dantzig. Esta zona costera tiene abundante vegetacin y forma un verdadero parque natural. La isla estaba actualmente fortificada y en ella tenan los polacos grandesdepsitosdemuniciones. LUBLIN:AorillasdelBistrzycaeslaciudadmshermosa de Polonia despus de Varsovia, aunque de poca importancia mercantil e industrial. Su historia es una continuasucesindeluchaseinvasiones,siendodecitar como episodio ms reciente la de haberse librado una importante batalla entre austriacos y rusos, en los

217

comienzosdelapasadaguerraeuropea.En1915cayen poderdelosaustroalemanes,hastaqueporelTratadode VersallesquedincorporadaaPolonia. Su poblacin es en su mayora catlica, aunque hay algnncleoprotestanteyotrodeciertadensidadderaza juda. Tiene viejas fortificaciones como las de las Cuatro Puertas,entreellasladeCracoviayunfuerteexterior.Su poblacinesdeunossetentamilhabitantes. NEU SANDES: Est situada en los viejos territorios de Galitzia,enlaconfluenciadelosrosKamienicayDunajec.

218

SBADO9DESEPTIEMBRE =ALEMANIA= Ha sido desmentida oficialmente la noticia lanzada por la Agencia Havas de que el Gobierno del Reich prometa premios de cinco marcos, a las personas que denuncien a los que comenten desfavorablemente las decisiones de las autoridades. La situacin en Berln es normal; no parece la capital de un Estado que est en guerra. La noticia difundida por la radio de que las vanguardias motorizadas alemanas estaban entrando en Varsovia, ha sido acogida con enorme satisfaccin por la poblacin de Berln que se agolpaba ante los mapas colocados en los escaparates de los comercios y en las redacciones de los peridicos. No cesa de orse el himno nacionalejecutadoenlasemisorasderadio,sustituyendo alamarchamilitarqueseinterpretabatodaslasnoches, alfinalizarlalecturadelboletndeoperaciones. El Berliner Lokal Anzeiger publica comentarios a los cinco das de operaciones de la campaa de Polonia, porelcrticomilitarvonKylender,explicandolosplanes delaltomandoparalaofensivadePoloniaylaformade llevarlos a cabo. Dice que los principios seguidos por los maestrosdelartedelaguerraalemanes,hansidosiempre emplear el menor nmero posible de hombres en los frentes secundarios y concentrar el mayor nmero posibledehombresparalasoperacionesdecisivas. EntrelosfrentessecundariosfiguraelterritorioalE. dePosen.Haceelrelatodelasoperacionesporelquese ve que el Ejrcito alemn se ha adentrado en los cinco

219

primeros das ms de cien kilmetros en el territorio polaco, arrollando posiciones fortificadas y arrojando al enemigo que en algunos puntos se defenda tenazmente. Se ha realizado en cinco das una de las empresas militaresmsbrillantesdelahistoria. =INGLATERRA= En vista de las informaciones publicadas por la Prensajaponesa,elembajadorbritnicoCraign,tieneel encargo del Gobierno de su pas, de publicar una nota negando que la Gran Bretaa est dispuesta a cesar las hostilidades con el Reich, cuando la conquista total de PoloniasehayallevadoacaboporelEjrcitoalemn. AunquePoloniaenteraquedasedominada(loqueno parece probable) ha dicho el embajador, no cesaran las hostilidades, por el contrario esto servira para afianzar msladecisinbritnicadedestruirelhitlerismo. El Gobierno britnico se dispone a hacer uso de su derecho de beligerante, para impedir que las mercancas declaradas como contrabando de guerra, lleguen a Alemaniapormediodeotrospasesneutralesfronterizos. En su consecuencia, el Gobierno britnico ha dispuestoquetodoslosbarcosquesedirijanalospases limtrofesconAlemania,debernsometersealcontrolen los puertos ingleses sealados para este efecto, desde donde despus de proveer a los barcos del correspondientesalvoconducto,podrncontinuarsuruta haciaelpuntodedestino. El ministro del Interior ha levantado la orden de cierre de los salones de cine en toda Inglaterra, que

220

podrn funcionar desde maana hasta las diez de la noche,enquedebernterminarlassesiones.Seexcluyen de esta autorizacin diversos salones de la capital y de provincias, situados en zonas consideradas como de peligro. Una informacin suplementaria al Boletn de Informaciones Navales, afirma que se cree haber tenido xitoenelataquerealizadocontraunsubmarinoalemn colocaminas. Los barcos mercantes alemanes han sido rpidamente desalojados de los mares. Estn usando todos los recursos imaginables para evitar su captura, refugindose en puertos neutrales. Se informa que cincuenta y cuatro barcos mercantes alemanes, con un totalde180.000toneladassehallanenelpuertodeVigoy otros nueve con un total superior a 60.000 toneladas, se han refugiado en puertos japoneses. Del vapor Norddeutscher Lloyd capturado el martes, se han recogido treinta y cinco persones entre pasajeros y tripulacin,incluyendounamujeryademsdosjaulasde pjaros raros. Parece ser que antes de ser capturado, la tripulacinlohabapreparadoparaserhundido. =FRANCIA= El peridico oficial publica un decreto ley en el que se dispone que las familias necesitadas, cuyo jefe haya marchado a la guerra, reciban asistencia en metlico y alojamiento.Tambinsehadispuestoquelosobrerosque sehayanvistoobligadosadejarsuspuestosenfbricasy talleres,paramarcharalaguerra,losrecobrarncuando seandesmovilizados.

221

Los peridicos publican comentarios sobre la iniciacin de las actividades en el frente de las lneas MaginotySiegfried.Laprimeradeellasesinfranqueable y la segunda est tambin considerada de esta forma, peroalparecerexistenalgunospuntosdbilesquesonlos elegidos por el mando francs para el ataque. Se aade queserdifcilforzarlalneaalemana,peronoimposible y de ello son muestras las operaciones realizadas ltimamenteporlastropasfrancesas. Sobre todos los mares, las flotas francesas y britnicasestnenplenaactividad.Esteeshastadeahora elnicocomunicadoquesehahechopblicodelaguerra enelmarydelasdiversasoperacionesnavales. Sin embargo, las dos Marinas alcanzan cada da, brillantes triunfos en las distintas misiones que tienen encomendadas. Las marinas aliadas permiten que las materias primas industriales y los productos alimenticios del mundo entero, afluyan a los puertos de Inglaterra y de Francia. Adems permiten el normal arribo de las enormes fuerzas coloniales francesas y britnicas que ahora naveganhacialasmetrpolisrespectivas. Tambin es conveniente recordar que los nuevos contratorpederos franceses, tienen el record de velocidadentretodoslosdelmundo.Atodasestastareas se une la de privar a Alemania de las materias primas, paralocualsevigilanyestrechancuidadosamentetodos lospuertosalemanes. El bloqueo mercantil de los puertos alemanes es efectivo desde las primeras horas de la ruptura de hostilidades.

222

Los doscientos noventa kilmetros de litoral que tiene Alemania, son rigurosamente vigilados por las escuadras aliadas y las salidas del Bltico estn cerradas porlasfuerzasnavalesdeInglaterrayFrancia.Enloscien kilmetrosdemarquecierraelmarBltico,lasescuadras aliadasvigilaneficazmente. PorloqueserefieraalmardelNorte,antesllamado Mar Industrial, por las flotillas de pesqueros y barcos de cargas que lo frecuentaban, desde hace una semana ha quedado convertido en un mar de guerra. No patrullan ms que los submarinos y torpederos aliados. Adems, estemarhasidominadoporlosdosbandosbeligerantes, loquehacedificilsimolanavegacin. ElCanaldelaManchaestrigurosamentecerradoa la navegacin alemana. Queda como nica ruta para los navosalemanes,laquesedirigealascostasdeIslandia, yautilizadaenlaguerrade1914porlosnavosgermanos, peroestarutaestconsiderablementevigiladaporlaflota britnica. =POLONIA= El mariscal Smigly Rydz, Jefe Supremo del Ejrcito polaco, ha encargado la defensa de Varsovia al General Chuma, quin en la alocucin que ley por la radio a las diez de la noche, dijo que el jefe supremo del Ejrcito la habaexigidoquelosataquesdelenemigo,seestrellaran contralabravuraydecisindelossoldadospolacos. Laconsignaesaadiniunpasomsatrs.Silos alemanes pasan y entran en Varsovia, ser porque los tanques enemigos habrn aplastado al ltimo de sus

223

defensores. Este es pues el momento de renovar el patriotismoquesiemprefueyesnuestramisinhistrica. Varsovia se halla en primera lnea de fuego y esto debeconstituirsuorgulloyelnuestro. OsestoyhablandodesdelaemisoradeVarsoviaque en todo momento puede ser alcanzada por la metralla enemiga. Si tal sucediese, las rdenes os sern transmitidasporotromedio.Alterminarsualocucin,la emisorapolacahainterpretadosininterrupcinelhimno nacionalyvariasmarchasmilitares. Alasnuevedelanoche,vuelveacomunicarquelas fuerzas polacas defienden la capital. Quedan de la poblacincivildice,cientoveintemilpersonasquecavan trincheras y vuelcan los tranvas para hacer barricadas. Varsoviasedisponeaunadefensaheroica. LaciudaddeLublinseencuentraenunasituacinde verdadero caos. Las calles estn bloqueadas por los vehculosquelleganconstantemente,carroscargadoscon la documentacin de los ministerios. Las carreteras de VarsoviaaLublinsonsininterrupcin,bombardeadaspor la aviacin alemana, as como tambin las lneas frreas. Los hoteles estn llenos y las misiones diplomticas se hanalojadoenreducidashabitaciones.Losempleadosde losministeriosdescansanenlasantesalasdeloshotelesy enloscuartosdebao. Lasescuelashansidotransformadasenoficinas.Las dificultades para llegar a Lublin son muy grandes. El nico medio disponible es la va area y esto es muy peligroso, dada la actividad que desarrolla la Aviacin alemana.

224

COMUNICADOSOFICIALES EldelAltoMandoAlemn. Las operaciones de los das 7 y 8 en Polonia, han tenidoenmuchossitioselcarcterdepersecucin. Solamente en algunos lugares se han librado combatesserios. Al S.O. de Gorlice y al S.O. de Tarnow, las tropas alemanasavanzanhaciaelrioVisloka.AlN.delVstulalas tropas mviles han ocupado Staszow, al norte de la montaa de Lysa Gora, en la regin occidental de Kamienna. En el curso de un ataque ha sido rebasada la lnea frreaentreKenskieyOpoczno. AlN.deTomaszowunidadesblindadasarrojaronal enemigodeRawayMaxowiek,situadaa60kilmetrosde Varsovia. El ro Rewtug ha sido cruzado entre Thorn y Strasburg. Los defensores de Westerplatte se han rendido. Su resistenciafuevencidapordoscompaasdeasaltodela MarinayseccionesdelaHeimwehr,encolaboracincon elSehleswigHolstein. Al N.E. de Varsovia han franqueado el Narew cerca deKultuskyRozan.EnelavancedePosensehanocupado nuevosterritoriosalNorteySur. ElEjrcitodelAirehacooperadodemaneradecisiva enestosxitos.Losavionesdecombatehanatacadoalas patrullas en retirada y las columnas fueron dispersadas. Lascarreterasdelaretaguardiahansidoinutilizadasylos puentes destruidos. Las calles de Varsovia estn

225

bloqueadas por las columnas de tropas. Varsovia est siendoevacuadaatodamarcha. Dos aviones alemanes han sido derribados dentro delterritoriopolaco.EnlosmaresdelNorteyBlticolos dragadores de minas han actuado intensamente. Estas unidadesbombardearonunabateradecostapolacaque respondi sin xito. Ha sido destruido un cuarto submarinopolaco. El Alto Mando alemn anuncia oficialmente, radio difundiendo la noticia por el Reich que las unidades motorizadas de las tropas alemanas, han entrado en Varsoviaalascincodelatarde. =PARTEOFICIALDELESTADOMAYORPOLACO= Los aparatos enemigos han seguido bombardeando nuestro ejrcito y las lneas de comunicacin y puentes delVstula. Varias localidades as como el centro de la capital hansidotambinbombardeadas. En Varsovia las bombas han cado en la plaza del TeatroyenlascallesdeNalewkiyDluga.NuestraD.C.A.y nuestros aparatos han ocasionado prdidas a la aviacin alemana. Bajo la presin de las fuerzas motorizadas enemigas, nuestras fuerzas retroceden en la regin de Lodz,Piotrkow,Tomaszow,RozanyKultusk.

226

=COMUNICADOFRANCSDEL8DESEPTIEMBRE= Hemos podido realizar progresiones locales de importancia variable, mejorando en algunos puntos las condicionesdenuestroavance. Yeldelanochedicelosiguiente: Han continuado nuestras progresiones locales. En los puntos donde retrocede el enemigo, encontramos camposdeminas.Enelmarnuestrasescuadrillasareas de reconocimiento manifiestan gran actividad. Se ha establecido estrecha cooperacin con las fuerzas britnicas, para la defensa de las comunicaciones martimas. LOCALIDADESADONDELLEGELAVANCEALEMN. VARSOVIA: Capital de Polonia con un milln cien mil habitantes. No es muy nueva esta ciudad, pues llevaba muchos aos de existencia, cuando en el siglo XIII son por primera vez el nombre de Warzawa. La regin de Varsovia estaba ocupada por los Mazures, pueblo independiente que luch a veces con los Caballeros TeutnicoscontraPoloniaynosefundconlamonarqua delosJaquellones,deunmodoabsolutohasta1256.Ao en que se extingue la casa ducal de Mazovia. Cuando Lituania se incorpor a Varsovia, se establecieron las Dietas, porque Varsovia capital de la Mazovia era una ciudadneutra,nipolacanilituana.Situadalaciudadenun ronavegable,enlacomarcaenquemsafluentesrecoge el Vstula, en un pas frtil y el obligado camino de las rutas comerciales entre Rusia y las naciones germanas,

227

prontamenteadquirigrandezaperdurable,circunstancia queobligaVarsoviaaceirsedehierro,comocentinela del recodo del Vstula hacia las llanuras de Rusia. Ni su condicin de plaza fuerte, ni el alejamiento del mar, detuvo el auge de la capital de Polonia, muchas veces azotadaporlasinundacionesdelVstula. Varsovia est situada en una terraza que desciende haciaelEsteenpendienterpidajuntoalro.Tienefigura semicircular y en la orilla opuesta del Vstula, el arrabal de Praga, masa cosmopolita que pone a Varsovia al lado de las grandes orbes del globo. Es ciudad universitaria y sededeotrosestablecimientosculturalesyartsticos. Distnguese tambin por su industria y comercio, activosypoderosospuescuentaconfbricasdehelados, curtidos, jabones, mquinas de hierro, muebles, pianos, elaboracionesdeazcarycerveza.Milesymilesdejudos comercianenlaciudad,peroelmercadomsimportante lo constituyen sus famosas ferias. Si hay barrios en Varsovia de aspecto hrrido y miserable, ofrece en pago parquesypaseosdebellezasuma,comoeldeLazienkial surjuntoalVstula,umbrosoysusurrante,adornadocon columnatasyestatuasmarmreas. AlOestelallanuradeWoladondesecelebrabanlas eleccionesreales.MsallVilanow,elcastillodeSobiesky, hoy pinacoteca con una coleccin numismtica y numerosos volmenes. Chopin el gran msico, naci en lasinmediacionesdelaciudad. RAWA:PoblacinsituadaaorillasdelroRowkaqueall confluye con al Rilsk. Tiene diez mil habitantes. Cuenta con un antiguo castillo. Hay industrias de fabricacin de paosycervezas.

228

MAZOWIECK: Cabeza de distrito cerca de las fuentes del Slina, pequeo afluente del Narew, cuenca del Vstula. Tieneunosochomilhabitantes. STASZOW: Localidad situada en las riberas del Kzarna, afluentedelVstula.Tieneunosdiezmilhabitantes.

229

DOMINGODIEZDESEPTIEMBRE =ALEMANIA= El mariscal Goering ha pronunciado a medio da un discursoporradiodirigidoalpuebloAlemn. Comenz diciendo que en Alemania se dibujan dos frentes.Enalcampodebatallaelfrentedelsoldadoyen el interior el frente del obrero, sobre todo el obrero del armamento. Recuerda que para asegurar la paz duradera del Reich, solo peda el retorno de una ciudad alemana a la Metrpoliyelestablecimientodeunacomunicacinentre el Reich y la Prusia Oriental. No enviamos ningn ultimtum; hemos propuesto conversaciones y negociaciones, pero no dejamos ninguna duda de que Dantzig regresara al Reich. La oferta fue rechazada de manera increble por Polonia que se crey apoyada por ese Imperio que ha luchado siempre contra Alemania. Mientras que ellos poseen la quinta parte del mundo, no hanqueridoreconocerlaconvenienciadequeunaciudad alemanadebareintegrarsealaMetrpoli. InglaterrahaenvalentonadoaPolonia,aunquenole importasenadaestanacinysuintersenelconflictoera paraevitarelengrandecimientodelReich. Inglaterra no ha declarado la guerra al pueblo alemn,sinoalrgimennacionalsocialistayasujefe;pero cuando disparan lo hacen contra el pueblo alemn. Nuestro Gobierno le es indiferente. Su nico fin es impedir el engrandecimiento de Alemania. Presumen de defender a los pequeos Estados, ellos que han exterminado a muchos. Nos quieren combatir sobre tres

230

campos; el de la batalla militar, el econmico y el de polticainterior.Enelprimeraspecto,Alemaniaestbien defendidaylosingleseslosabenmuybien. Refirindose a las operaciones en Polonia, dice que en ocho das los Ejrcitos de aire y tierra han hecho prodigios;hemosconquistadolacapitalenemiga,gracias sobre todo a la Aviacin. El Ejrcito polaco est cercado entresgrandescrculosquesedisuelvendeshechosenel espacio Radom, donde millares de soldados tiran sus armasyserinden. Creemos que la campaa completa no durar ni cuatro semanas. Los ingleses al ver que estbamos ocupados con Polonia, creyeron poder atacarnos en la partedeloesteylaprdidadelamitaddeunaescuadrilla leshaconvencidodesuerror. El barco que los ingleses decan haba sido alcanzado,nofuealcanzadoporningunabombasinopor losrestosdeunavinextranjero derribado.Losingleses lanzan proclamas sobre territorio alemn; que no las confundan con bombas porque la revancha no se hara esperar.CuandoPoloniaseavencida,Alemanianosever amenazadaporlosdosfrentes. Si nuestros adversarios quieren lanzarse contra nuestras murallas del oeste, costara un ro de sangre. AlemaniaeselmejorEstadoarmadodelmundo.Ninguno dispone de los obreros especializados para vencer al enemigo. Serefierealasmateriasprimasydicequedisponen de hulla en cantidad suficiente. Disponemos de las riquezasdePoloniaydaremosusodetodaslasmaterias disponibles. En 1940 nuestras fbricas hdricas producirn gasolina en cantidad suficiente. Cada ao

231

seremos ms fuertes y cada ao aumentaremos nuestra produccinarea. DicequenoluchanporconquistarPolonia,sinopara procurarse en la frontera del Oeste la tranquilidad y acabarconlainjusticiadelTratadodeVersalles. No hemos querido la guerra, no tenemos reivindicacionescontrafranceseseingleses. Termina diciendo que la paz que no sea la paz del Fhrer, es inconcebible para el pueblo alemn. Si es necesarioharemosunaguerraquesobrepasaraloquela historiahaconocidotodava. Hay otra cosa que es inconcebible, la idea de que podamos capitular. Aceptaremos todos los sacrificios peronuncaaceptaremosotroTratadodeVersalles. La prensa berlinesa de la noche comenta ampliamente y publican ntegro el discurso del mariscal Goering, poniendo de relieve los dos puntos ms importantes que seala, en relacin con la actual situacinEuropea. El primero es que Alemania no tiene ninguna cuestinpendienteconInglaterrayquedesealapaz,con plena conciencia de sus posibilidades de resistencia y de victoria. El segundo es que depende de Inglaterra el que Europaseveametidaenunalargaguerra. El Generalsimo von Brauchtsch, visit ayer a las tropasalemanasqueluchanenelfrenteNortedePolonia y que han tenido que soportar algunos de los ms duros combates, hasta conseguir atravesar las lneas enemigas.

232

Estas tropas han sostenido varios combates cuerpo a cuerpoyluchanenlascallesdevariasciudades. El Generalsimo alemn revist las primeras lneas del frente, para tener una impresin general de la situacinyexpresarlagratituddeAlemaniaalosoficiales ysoldadosquemssehandistinguido. El Consejo de Ministros de Defensa del Reich se ha reunido bajo la presidencia del mariscal Goering, aprobando un decreto para reprimir las actividades criminalesdelosquepudieranaprovecharsedelsistema de oscurecimiento de las poblaciones, implantado por la defensaantiarea.Dicequequiencometaatracos,robosy agresionesopongaenpeligrolavidadesuscompatriotas, sercastigadoconlapenademuerteoreclusinperpetua o temporal hasta quince aos. El mismo castigo sufrir quien cometa un acto delictivo, amparndose en la situacin creada por la guerra, por ejemplo estafas o indelicadezas en perjuicio de familiares de excombatientes. En el decreto se prev tambin la pena demuerte,paraelqueincendieedificiosdepropiedadde unapotenciaenguerraconAlemaniayalosquecometan actos de sabotaje en los transportes o saqueos en las zonasevacuadas.Alosautoresdeestosltimosdelitosse aplicarlapenadehorca. Han sido llamados a filas diferentes quintas de reservistas, algunos de los cuales hace cinco y diez aos que terminaron su servicio militar. Han sido llamados tambin gran nmero de oficiales de la reserva. Los reservistas sern equipados, armados y conducidos despusapuntosdesconocidos.

233

La ocupacin de los centros industriales de Silesia por el Ejrcito del Reich, contribuir a reforzar grandemente la posicin de Alemania. La produccin de carbn de Polonia har que Alemania disponga de una cantidad doble; la produccin de hierro y acero aumentar las disponibilidades de Alemania en dos millones de toneladas y la de cinc en un cincuenta por ciento.Otrosproductosdelsubsuelopolaco,ascomolos agrcolas contribuirn a contrarrestar los efectos del bloqueodelospuertosdelReichporlaflotabritnica. =INGLATERRA= Ha sido publicado esta noche el siguiente comunicadooficial. Ensureunindeestanoche,elGabinetedeguerra ha decidido basar su poltica sobre la presuncin de que laguerradurartresomsaos. Se han dado instrucciones a todos los servicios gubernamentales con el fin de asegurar que los planes paraelporvenir,seaninmediatamentepreparadossobre esabase.Mientrastanto,todaslasmedidasyapreparadas estn siendo puestas en ejecucin plena y activamente. Paraeladelantodelosprogramasdedefensayaencurso, elministrodeaprovisionamientotomarinmediatamente las medidas necesarias, con el fin de asegurar que la capacidaddeproduccinparamunicionesdetodasclases, sea aumentada en la escala requerida para poder hacer frente a cualquier eventualidad. Se han tomado disposiciones semejantes en el Almirantazgo y en el MinisteriodelAire.Enintersdelanacinsetendrnen

234

cuenta las necesidades civiles del pas y la necesidad de mantener el curso de la exportacin. El Gabinete de guerraconfaenqueestexposicinsignificativa,tendr el apoyo de todo el pueblo britnico y ser bien acogida pornuestrosaliadosyamigos. En los medios oficiales ingleses se considera que esta exposicin de intenciones del Gobierno ingls, constituyeunarespuestacategricaaldiscursodehoydel mariscal Goering. Se afirma que Inglaterra en su exposicinnoexpresalacreenciadequelaguerrahade durartresomsaos,sinosudecisindelucharhastael final. ElGobiernobritnicohacomunicadoalosGobiernos delospasesneutralesqueseopondralenvodevveres y municiones a Alemania y que se reserva el derecho de controlar la carga de todos los navos en aguas del Mediterrneo. Toda la prensa inglesa reproduce hoy el inmutable deseo de los aliados, de continuar la guerra hasta la derrotadelhitlerismo.Enestesentidosehaexpresadoya sir Robert Craigie, embajador de Inglaterra en Tokio, al desmentir los rumores de que se concertara una paz despusdelatotalconquistadePolonia. ElManchesterGuardianescribehoyquelaentrada deInglaterraenlaguerra,hasidodecididaporelpueblo britnico, animado por las obligaciones contradas. El peridico escribe que por el contrario, la guerra ha sido impuestaaAlemaniaporunpartido,elnacionalsocialista.

235

El corresponsal del Times en Rotterdam, escribe quesehahechocreeralpuebloalemnquedespusdela cadadeVarsovia,seharalapazconPolonia. Engeneraltodoslosperidicosinglesesrepitenque toda tentativa para concertar una paz separada con Polonia, ser un fracaso. Inglaterra y Francia han entabladolaluchayestndecididasanocesarlaguerra hastaeltiempofinal.EnestesentidoseexpresaelDaily Herald agregando: Pase lo que pase al Este, la guerra continuar. El Daily Mail peridico conservador, escribe que Francia e Inglaterra tienen la intencin de continuar la lucha, hasta que sea vencido el hitlerismo y Alemania, paraquetodoslospueblosseanlibres. ElDailyTelegraphescribequelosacontecimientos de 1914, no han enseado nada a Hitler y agrega que el Cuartel General alemn, se da cuenta de que tendr que luchar en dos frentes, manifestando que en los centros polticos del Reich nace ya la preocupacin. La atencin, agrega el peridico, se dirige hacia el Oeste y esto es lo quemspesasobreloshombrespolticosalemanes. LaTesorerabritnicahaaprobadoelcrditode500 millonesdelibrasvotadoporelParlamento,paraatender alasnecesidadesdeladefensanacional,hastaelprximo ejerciciofinancieroqueempezarenmayode1944. EnelPalaciodeBuckinghamsehacomunicadoque el duque de Kent, hermano del Rey Jorge, ha decidido prestar servicio en la Marina britnica durante toda la guerra.

236

=FRANCIA= El cardenal primado de la Galia, arzobispo de Lyon, hadirigidoasusdiocesanosunapastoralenlaquedice: Se ha consumado lo irreparable. Veinte aos despusdeladesolacinde1914,elmundovedenuevo que se abate sobre l, el ms sangriento de los despojos. Laguerra. Hubiramos querido creer lo imposible y Francia puede probar que ha hecho todo lo que pudo por conjurarla. Todos los esfuerzos se han estrellado contra la criminal posicin, de quienes se han destacado como enemigosdelaIglesia. Los partes oficiales de hoy, como los publicados en das pasados, son lacnicos y estn redactados en trminos que nos hacen creer que los preparativos del Ejrcito aliado son metdicos, anunciadores de operacionesdegranenvergadura,enqueloscaonesyla Aviacin,protegiendolaaccindelaInfanterapegadaal terrero,habrndelibrarlabatallamsterriblequehaya registradolahistoria. A nadie debe de sorprender la lentitud de los movimientos de nuestros soldados. En efecto, se trata como base para futuras operaciones, de ganar las partes de ese trgico no mans land en que nuestra Infantera hadeconstituirpuestosdeapoyo,alabrigodelasarmas automticasdelenemigo. Se avanza cautelosamente, con grandes precauciones, en aquellos lugares defendidos por la configuracin del terreno. Si examinamos el mapa de

237

nuestrofrente,comprobaremosquenopuedehaberentre los dos ejrcitos sino combates de Artillera. La palabra batallanopuedeserempleadaaun.Esevidentequetoda laseriedeciudadesypueblossituadosalbordedelRhin, enelGranDucadodeBaden,situadoenlaparteanterior delaSelvaNegrayatravsdelcualcorreaintervalosla lnea Siegfried, deben ser metdica y copiosamente ametrallados por los nuestros. Por su parte las organizaciones de la llanura del Rhin, llamadas ya zona roja, as como las ciudades y pueblos que han sido evacuados, sirven de puntos de mira a la artillera Alemanaquerespondealanuestra. En el conjunto de este frente se han tomado precauciones para que el gran ro, cuyo curso es rapidsimo, constituya un importante obstculo a toda tentativadelenemigo,locualquieredecirquelospuentes debarcasqueunanAlsaciaalGranDucadodeBaden,han sidocortadosdesdelaproclamacindelestadodeguerra, principalmente los de Chalamp y los de Brisach. Lo mismo ha sido de los puentes metlicos de las lneas de Mulhouse a Mulheim, entre Chalamp y Nuemburg, de Colmar a Brisach y de Estrasburgo a Appenweier, a la altura de Kehl. Si se examina esta parte importante del frente,seadviertequelalneaMaginotquesiguecercade la frontera, no es rectilnea como esta. Sigue una lnea muy ondulada, con entradas numerosas que son consecuenciadelaconfiguracindelterreno. Lafronterafrancoalemanasiguealbordedecolinas, paralelamente casi siempre a ros afluentes que no constituiranobstculosimportantes,sideunladouotro nohubieseorganizacionesformidables.

238

Resulta de ello que un cierto nmero de bolsas, en las que se han instalado nidos de ametralladoras, deben seranuladasantes.Sonestasbolsasnaturales,lasquehan sido objeto de las primeras preocupaciones del alto mando. Enlajornadadehoysehapeleadoenalbosquede Warndt,situadoaloestedeForbach.Alacabarlajornada dehoy,nuestrastropassehabanapoderadodeunaparte del bosque que mide ocho kilmetros de longitud por cuatro de profundidad. El avance se hace lentamente, metroametro,porqueelenemigohacortadolospuentes ylostnelesylasexplosionesdelasminas,hacenqueel avance sea preparado por los Ingenieros. El avance conseguido acorta nuestro frente en diez kilmetros. La Artilleraenemigasehamostradohoymsactivaquelos das pasados. No obstante la intensidad de su fuego, nuestros servicios de abastecimientos han funcionado admirablemente. La Aviacin ha cooperado con eficacia al avance de nuestras tropas y ha logrado volar sobre el territorio enemigo,paraobtenerfotografasdelosemplazamientos de las bateras de Artillera. La aviacin enemiga ha intentado volar sobre nuestras lneas sin conseguirlo. La reginconquistadaesmuyricaencarbn......

EL MANUSCRITO
El manuscrito fue redactado en 1939, durante las primeras semanas que siguieron al inicio de la segunda Guerra Mundial. Est contenido en 100 folios sueltos, escritos por ambas caras y numerados en su parte superior desde el nmero 1 al 200. Como ya se seal, est escrito manualmente utilizando una plumilla de escribir a tinta y tintero, lo que pone de relieve el empeo y voluntad puestos por mi abuelo en este trabajo que, como puede deducirse, requiere de una gran paciencia y dedicacin, adems de mucha atencin. Destaca sobre todo la limpieza del trabajo, la rectitud de cada una de las lneas y sobre todo las escassimas tachaduras o rectificaciones, lo que es indicativo de que lo preparaba cuidadosamente, para en el momento de escribir cada una de sus lneas y prrafos, poner muchsima atencin y seguridad en lo que realmente quera escribir. Resultan anecdticas las frecuentes faltas de ortografa en la escritura de determinadas palabras, principalmente el uso de la v en lugar de la b, o de la h inicial, aunque sin conocer los usos y costumbres sobre la ortografa en aquella poca, podra no ser correcto el calificar esas palabras como falta, teniendo en cuenta adems que en gran parte, se trataba de transcripciones de los textos de los peridicos.

Las circunstancias personales que afectaron a mi abuelo en aquellos das, muy difciles ya de por s para la mayora de ciudadanos espaoles, fueron el motivo por el que abandon este manuscrito que sin duda, de haberlo continuado hasta el final de la guerra, hubiese significado un documento realmente histrico. A pesar del corto perodo de tiempo a que hace referencia este documento, tan solo los diez primeros das de la guerra y unos pocos ms que le antecedieron, relata con gran detalle el tipo de informacin periodstica que se publicaba en Espaa, relacionada con lo que aconteci durante esos trgicos das. A tenor de los sentimientos y emociones que el documento transmite, coincidentes en cualquier poca con los que experimentan la inmensa mayora de los seres humanos, desde hace varias dcadas se viene manifestando en mltiples formas y pases, el rechazo generalizado hacia cualquier clase de guerra, as como los deseos indudables de que se alcance una paz permanente en este planeta. Por dicha circunstancia, creo oportuno destacar en este comentario final, el pasaje que hace referencia al da en que se inici la guerra. En dicho pasaje, mi abuelo resalt con extraordinaria precisin unos titulares con grandes tipos de letra en maysculas, haciendo especial mencin al MONSTRUO DE LA GUERRA.

ESE MONSTRUO HORRIBLE DE LA

GUERRA
HA NACIDO

MALDECIDO POR TODOS LOS SERES HUMANOS DE EUROPA

Esa MALDICIN sigue vigente para esa GUERRA y para todas las guerras que se siguen produciendo desde entonces. En el corazn de la mayora de seres humanos, europeos y del resto del mundo, debe mantenerse viva la esperanza de que la paz sea permanente en el futuro y que en los albores del Tercer Milenio . . . .

las guerras sean definitivamente una especie en vas de extincin.

Mi abuelo con tres de sus nietos en 1959