Aragndoc

PIONEROS E INDEPENDIENTES EN CASTELLANO Y ARAGONS

Marzo / Huelga General

El dficit en Espaa no ha de superar el 5,3%

El dficit global del conjunto de administraciones del Estado espaol no podr superar el 5,3% del PIB en 2012, segn las correcciones llevadas a cabo por la Unin Europea ante la propuesta espaola de que este dficit se quedase en el 5,8%. Ante el malestar de los socios centroeuropeos, el gobierno de Mariano Rajoy logra un pequeo colchn que contrasta con el 4,4% que se haba barajado inicialmente como objetivo para este ao. An as, y dependiendo de la evolucin de los ingresos va impuestos, se estima un recorte no inferior a los 50.000 millones de euros en los presupuestos de 2012, que el Gobierno de Rajoy debera presentar antes de final de mes, bajo el visto bueno europeo.

La UE se da tres meses para aprobar la tasa Tobin

Las instituciones comunitarias aseguran llevar ya varios meses de trabajos tcnicos y encuentros a nivel poltico con la intencin de evaluar qu volumen y qu tipo de capital merecera este impuesto, qu capacidad de recaudacin podra generar y qu tipo de normativa debera llevar implcito; las propuestas iniciales hablan de una "directiva europea" que pudiera extenderse incluso a nivel internacional, para toda la economa mundial. La Unin Europea reconoce "diferencias de criterio" entre sus diversos organismos a la hora de poner en marcha una tasa a las transacciones financieras a nivel continental, esa versin de la Tasa Tobin con la que se pretende corregir en parte la volatilidad del capital financiero europeo. La implementacin de esta figura impositiva dirigida directamente hacia los llamados "mercados" an deber aguardar un tiempo. De momento, las instituciones europeas se dan hasta junio para elaborar un informe que unifique los criterios de todos, eso s, con la esperanza de que a principios de verano se pueda esbozar una decisin poltica que avance hacia esta Tasa Tobin, primer encofrado del edificio fiscal que la Unin Europea trata de encajar a todos los pases de la UE. A Chunin Uropeya reconoxe diferencias de criterio entre diversos organismos a lhora de posar en marcha una tacha a las transacions financieras a ran continental, ixa versin da Tasa Tobin con a que sen pretn correxir en parti a volatilidat do cabal financiero uropeyo. A implementacin dista fegura imposativa enfilada directament dica os clamados mercatos agn

habr daguardar un tiempo. Per linte, as institucions uropeyas sen donan dica chunio ta fer un informe que chunifique os criterios de totz, ixo s, con lasperanza de que a prencipios destivo sen poda esbruzar una decisin pulitica que enante dica ixa Tacha Tobin uropeya, primer encaxetato do edificio fiscal que a Chunin Uropeya trata dencastrar a totz o s paises da Ch.U.

EN A AD RT PO

elperchealcaine@yahoo.es

Tu refugio

Con nombre propio

C/ Cabezuelo, 28, Alcaine, Teruel. Tlf: 678947211

Aradoc

OPIN IONS
De los ministros esperamos que tomen decisiones, no que estn mirando el cielo a ver si llueve. Que el ministro de Agricultura, Miguel Arias Caete, diga que espera a ver si llueve o no a primeros de abril para decretar ayudas para los afectados por la sequa en Aragn es un sarcasmo, una broma de mal gusto para un sector agrario que lo est pasando mal. Esperar no tiene sentido cuando la gravedad de las cifras es tan contundente. Segn la Agencia Estatal de Meteorologa (Aemet), el pasado trimestre diciembre-febrero se ha convertido en el ms seco en Espaa desde la dcada de 1940. El balance provisional por provincias en Aragn es seco en Teruel; muy seco en la provincia de Zaragoza; y extremadamente seco en el Altoaragn Arias Caete, con su actitud contemplativa, deja en evidencia a su compaero de partido y de responsabilidad poltica, Modesto Lobn, Consejero de Agricultura de Aragn, y adems frustra las

2
expectativas generadas en Aragn ante la llegada de esas ayudas pblicas. El ministro demuestra un enorme desconocimiento de la situacin real que est padeciendo el sector en nuestro territorio, que es mucho ms que preocupante. Por eso, voy a presentar iniciativas parlamentarias para presionar al Gobierno y conseguir que se rinda ante la evidencia: que es necesario aprobar, sin ms demora, un Decreto de ayudas pblicas para todas las zonas afectadas por la sequa.

El escao de Aragn
http://chesusyuste. wordpress.com/

El Gobierno quiere evitar a toda costa sacar dinero de los presupuestos estatales para ayudar a los agricultores y ganaderos que, reconoce, lo estn pasando muy mal por culpa de la sequa. As que la solucin est en esperar el milagro de la lluvia -que llega con mucha timidez- y solicitar a la Unin Europea que anticipe las ayudas agrcolas que le corresponden a Espaa para poder inyectar liquidez en los campos secos de todo el Estado. Lo malo es que cada da que pasa son ms prdidas para el campo, que precisa soluciones ya.

Un anticipo a Europa

OS MONYACOS DO TO SANTI
Tenemos el mismo paisaje que el Shara, el Gobi, Atacama...

sta es la internacionalizacin sa que nos aconsejan...

No se atreve el Gobierno a poner en marcha decretos de sequa y frmulas de ayuda a los agricultores, an a pesar de que se avecina el ao ms seco de las ltimas dcadas en todo Aragn y el resto de Espaa. El ministro de Agricultura, Arias Caete, prefiere esperar a

ver si llueve mucho en primavera, para ver si los santos se apiadan y cae el agua que falta en los campos. Las procesiones de Semana Santa sern un rosario de pedigeos, pero los agricultores, como los parados, como los submileuristas, siguen sin soluciones.

Si te gusta lo que ests leyendo, no hace falta que lo busques por la calle. Te lo mandamos a tu direccin de email. Avsanos en aragondoc@yahoo.es, y te llegar cada ejemplar en pdf. Gratis total.
Los datos que nos lleguen sern archivados en un fichero propio que slo se emplear para la distribucin de la publicacin.

Aragndoc

Dejaremos los pdf colgados tambin en estas web:

www.scribd.es/ www.facebook.com/ www.twitter/com/

Aragndoc es una publicacin editada por Arraclan Royo, en colaboracin con gente interesada en el patrimonio cultural e histrico aragons, con cuya opinin a veces coincidiremos... y a veces no. Pero siempre desde el respeto.

OPINIONS

Aradoc

A SIA DE... O MIXIN

La alegra de la CEOE
Son opinables el diagnstico y las recetas que necesita el mercado laboral espaol para reactivarse, para dejar de destruir empleo. Hay quienes hablan de excesiva rigidez, de excesivo peso de los convenios colectivos, del excesivo coste de tener trabajadores... Otros prefieren hablar de un simple problema productivo y de consumo, que no se solucionar a base de leyes laborales, sino a travs de un profundo cambio, pendiente en la vieja Iberia hace dcadas... Lo que no es opinable es la indisimulada alegra con la que las patronales, que representan ciertos intereses empresariales, pero no a todos los empresarios, han acogido el reciente Decreto-Ley del Gobierno. Y atendiendo a lo que implicar este cambio legislativo, la alegra de estos representantes sociales, manifestada incluso en declaraciones pbli-

Pepa, no
me des tormento
Anda el nacionalismo espaol celebrando el Bicentenario de la Constitucin espaola de 1812, tambin conocida como la Pepa. Se trata de la segunda constitucin espaola (la primera es el Estatuto Real de 1808). No es extrao que el nacionalismo espaol lo celebre con tanta pasin. Es en ese texto donde, por primera vez, Espaa se identific con un Estado unitario, entendido como la culminacin de un proceso que, surgido en la Meseta, haba extendido su idioma y religin en el mundo. Por primera vez, se definen los territorios de la Monarqua hispnica como nacin espaola. Hasta entonces, la pluralidad de Reinos era una realidad jurdica viva. Incluso cuando, un siglo antes, se uniformizan las normas y leyes con el primer Borbn, por medio de los Decretos de Nueva Planta, ello se hace sometiendo todos los Reinos a las Leyes de Castilla, es decir, impone la castellanizacin por conquista. No hay normas, leyes o jurisdiccin espaola, sino que hay normas, leyes y jurisdiccin castellana que se imponen al resto por conquista y as se estableca y reconoca. Por primera vez, se define Espaa como la reunin de los espaoles de ambos hemisferios (art.1). El diputado Villanueva (valenciano, hijo de aragons de Olba -comarca de Gdar-Javalambre-) intent introducir la frase bajo unas mismas leyes, intentando recoger la idea de "contrato social", de adhesin voluntaria con arreglo a la Ley. La enmienda fue rechazada, al entender las Cortes constituyentes que la nacin espaola era inamovible, inalterable, producto de la Providencia, exenta de discusin y previa a la Ley. Por eso no se fijan las fronteras (curiosamente, esto se vuelve a repetir en la Constitucin de 1978). Para el nacionalismo espaol, lgicamente, Espaa no es una realidad territorial, es una creacin indisoluble, "patria comn e indivisible de todos los espaoles" (art. 2 de la Constitucin de 1978). La Pepa Fracas, como ha fracasado la idea de Espaa como Nacin; las consecuencias de este fracaso las vemos ahora con todava mayor crudeza.

cas, solo puede ser tachada como obscena e ignominiosa. Que los trabajadores pierdan derechos sociales, poder adquisitivo y seguridad en sus puestos de trabajo no puede ser motivo de alegra para ningn ser humano. Que la mayor parte de la poblacin vea empeoradas sus condiciones de vida no es motivo de regocijo, no es para sonrer, ni siquiera para permanecer indiferente. Si esta reforma era necesaria, si realmente es capaz de generar empleos -lo cual es hasta dudoso-, adelante con ella. Pero en ningn caso merece una sonrisa, ni una felicitacin, ni siquiera un suspiro de alivio. Hay otros empresarios, ms pegados a la calle, que piden medidas que fomenten el consumo. A ellos seguro que esta reforma laboral les mover a adaptarse y a aprovecharla. Pero nunca a rerse por ella.

Aradoc

INF OR ME

4
General Motors aplicar un nuevo Expediente de Regulacin de Empleo en su planta de ensamblaje de Opel en Figueruelas, que afectar a casi medio millar de trabajadores. La produccin de vehculos no superar los 300.000 en este ao, y las perspectivas no se presentan halageas tampoco para el ao que viene. Preocupacin en la automocin.

AFILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL AL FINAL DE CADA AO EN LAS CAPITALES ARAGONESAS

El empleo, diezmado en las ciudades

Huesca y Teruel pierden un 10% de su fuerza laboral ocupada desde el inicio de la crisis, hace ya cuatro aos. En Zaragoza este porcentaje se eleva al 14%. Peligra ahora el empleo pblico temporal
Ms de 45.000 afiliados a la Seguridad Social han perdido las tres capitales aragonesas a lo largo de los cuatro aos de crisis que llevamos viviendo ya. Alrededor de un 12% de la fuerza laboral de Zaragoza, Huesca y Teruel se ha esfumado durante estos aos, en los que se ha pasado de cifras de empleo record a tasas de desempleo que caminan rpidamente hacia el 20%. La capital aragonesa es la que peor parada sale en esta estadstica. Superaba Zaragoza los 300.000 ocupados en la Expo 2008, esa cifra se ha quedado poco por encima de los 260.000, casi un 14% menos. El sector terciario, el comercio y la construccin, estn detrs de esa cada. Huesca y teruel han moderado algo ms este desplome, pero ste queda tambin en el entorno del 10%, tambin vinculado a la cada de la construccin y el sector servicios. Teruel lleg a rozar en 2008 los 21.000 afiliados, ahora est en poco ms de 19.000. Y en Huesca se superaban claramente los 30.000 cotizantes, cuando en la actualidad la cifra apenas est por encima de los 27.000. El tejido empresarial urbano se est viendo muy afectado por la crisis.

En ciudades espaolas

Huelga el da 29
Mientras se van conociendo nuevas cifras macro que confirman las previsiones negativas de la economa espaola, para esta semana hay convocada una jornada de huelga, el 29 de marzo, huelga general con la que los sindicatos pretenden protestar no solamente por la recin aprobada reforma laboral, sino tambin por los recortes y los ajustes presupuestarios que el Gobierno est asumiendo como lucha contra el dficit pblico estatal. Las centrales prevn una respuesta ms multitudinaria para esta convocatoria, frente a la huelga general light que se convoc en el ao 2010 contra las medidas econmicas del gobierno socialista de Rodrguez Zapatero. Las patronales advierten de que Espaa no est para huelgas en estos momentos.

INFORME

Aradoc

Caja3 e Ibercaja estarn unidas en verano

La Presidenta de Aragn, Luisa Fernanda Rudi, se ha reunido con los presidentes de IberCaja y Grupo Caja 3. El encuentro, al que tambin han asistido otros responsables de las entidades bancarias, ha tenido lugar en el rea de presidencia del Edificio Pignatelli. Tras el mismo, los responsables de ambas entidades financieras se dan de plazo hasta este verano, en concreto el mes de julio, para dejar practicamente completado el proceso de integracin que han comenzado, y tras el que se esperan nuevos movimientos bajo el paraguas de la reforma del mercado financiero promovida por el PP.

Calculan que la cifra de parados alcanzar los 125.000 en Aragn

Seis millones de parados, alrededor del 25% de la poblacin activa, como consecuencia del empeoramiento de la recesin que azota el pas y de los efectos de la recin aprobada reforma laboral en el mercado estatal. De ellos, alrededor de 125.000 estarn en Aragn, cuya tasa de paro quedar en el entorno del 20%. Son los clculos que vienen efectuando diversos expertos y economistas como evolucin de la economa espaola a lo largo de este ao en el que se espera un decrecimiento estimado alrededor del punto y medio porcentual. Los servicios jurdicos de los sindicatos estn recibiendo un aluvin de expedientes y denuncias, tanto de trabajadores individuales como de pleitos colectivos, que hacen predecir un gran aumento del desempleo en los prximos meses, hasta tal punto que no est claro siquiera que los meses de verano puedan saldarse con un repunte de la ocupacin en Espaa. Para el ao 2013 se prev un crecimiento econmico nulo, no recesivo pero no positivo, lo cual implica que la economa seguir destruyendo fuerza de trabajo y capacidad de consumo. El siguiente colectivo, tras los trabajadores de la construccin, el comercio y la industria, que se ver afectado por la crisis est siendo ya el de los trabajadores interinos y el personal laboral de la Administracin. El Gobierno no repone las plazas de funcionario en baja, y aquellos contratos temporales que se van concatenando desaparecern por los recortes. Los sindicatos cifran en 700.000 los trabajadores en toda Espaa amenazados.

Seis millons daturatos, arredol do 25% da poblacin activa, como consecuencia do empioramiento da recesin que ixordiaca o pas y dos efectos da recin aprebada alinie laboral en o mercato estatal. dells arredol de 125.000 estarn a Aragn, cuya tacha dature quedar en torno do 20%. Son os calculos que vienen efectuando diversos espertz y economistas como evolucin da economa espanyola a o largo diste anyo en o que saspera un decreximiento estimato arredol do punto y meyo percentual. Os servicio churidicos

dos sendicatos son reculliendo una ensisadura despedientz y entimaduras, tanto de treballadors individuals como de pleitos colectivos, que fan predir un gran aumento do desemplego en os meses venientz, dica tal punto que no ye platero sisquiera que os meses destivo podan percaxar-se con un repunte da ocupancia en Espanya. Ta lanyada 2013 sen previ un creximiento economico nulo, no recesivo, pero no positivo, lo qual embreca que a economa continar esferrando fuerza de treballo y capabilidat de gasto.

Aradoc

Una gran empresa tributa hasta casi 10 puntos menos que una micropyme en Espaa
Los Tcnicos de Hacienda instaron al Gobierno a que cumpla su compromiso y ponga en marcha lo antes posible medidas encaminadas a recuperar el desplome recaudatorio en el Impuesto de Sociedades, algo que a su juicio pasa necesariamente por modificar los tipos actuales, suprimir o limitar determinadas ventajas fiscales y reducir el fraude, sin necesidad de demorarlas hasta la aprobacin de los Presupuestos Generales del Estado. El colectivo reclam la supresin de figuras como las Entidades de Tenencia de Valores Extranjeros (Etves), limitar la participacin mxima en las SICAV, revisar la tributacin de las sociedades patrimoniales y de las unipersonales, y reducir el nmero de ajustes extracontables.

ACTUALIDAT

Los Tcnicos del Ministerio de Hacienda (GESTHA) consideran injusto que las grandes compaas de nuestro pas paguen de media en el Impuesto de Sociedades hasta cinco puntos menos que las pymes debido a las 'excesivas facilitades' para minimizar e incluso eludir el pago de sus obligaciones fiscales, cruzando muchas veces 'la delgada lnea roja' que existe entre la elusin -uso abusivo de los instrumentos legales disponibles- y la evasin de impuestos. En este sentido, sealaron que el Impuesto de Sociedades ofrece "mltiples vas de escape" que en la prctica reducen "excesivamente" el tipo nominal de las grandes empresas, pasando del 30% a situarse incluso por debajo del 17%, inferior al de buena parte de sus empleados en el IRPF. Esto crea una evidente desigualdad fiscal frente

a la carga del 22% de gran parte de las microempresas y el 20% de las pequeas empresas (pese a partir de un tipo nominal inferior del 25%), o la carga del 19% que rondan las empresas de mediano tamao. Una prueba de las facilidades que encuen-

tran las grandes empresas a la hora de minimizar el pago de sus impuestos son los datos relativos a las 105 mayores entidades de crdito, cuyo tipo medio efectivo se sita en tan solo el 16,08%, casi seis puntos menos que las microempresas. A esta brecha

fiscal hay que sumar los mltiples casos de "conflicto en la aplicacin de la ley tributaria" en los que personas con grandes fortunas crean sociedades ex profeso para lograr reducir su carga impositiva, ya sea abusando de ventajas legales en determinados territo-

rios -como es el caso de las Sociedades de promocin de empresas en las Haciendas Forales-, mediante la creacin de SICAVs que en la prctica quedan en manos de un nico inversor o a travs de una sociedad patrimonial donde situar las rentas inmobiliarias.

Aragn deber esperar ms de una dcada para sus infraestructuras

"Trabajar con el objetivo de renovar el trayecto a Canfranc". ste es todo el compromiso que asume el Ministerio de Fomento con la lnea ferroviaria entre Teruel y Canfranc, lo que mantiene muy alejado el objetivo de reabrir el paso fronterizo altoaragons. Mxime cuando, adems, los compromisos del Gobierno con las infraestructuras aragonesas se otorgan un plazo muy flexible, ms de una dcada, hasta 2024. Ello da tiempo a Fomento a asumir todas las reivindicaciones aragonesas, eso s, sin ningn tipo de prisa. Caben todas las autovas. La A-2 entre Alfajarn y Fraga, la autova A-68, entre Figueruelas Malln y Zaragoza hasta el corredor Mediterrneo, las autovas entre Pamplona, Jaca, Huesca y Lleida, la A-40 entre Cuenca y Teruel, la A24 entre Daroca y Calatayud, el eje Alcolea del Pinar-Monreal del Campo, la prolongacin de la autova A-14 entre Lleida y Soperia, y la A15 entre Soria y Tudela al paso por Tarazona. Se actuar en la A-2 entre Zaragoza y Alfajarn, ampliando su capacidad, dice Fomento. Y "se contempla la nueva variante sur de Huesca". Y caben todas las rutas AVE. Zaragoza-Teruel-Sagunto; Zaragoza y Tudela, as como la reivindicacin de la Travesa Central de los Pirineos "dentro de la Agrupacin Europea de Inters Econ-

ACTUALIDAT

Aradoc

la CLAVE
Culpables por pocos
Se acab. Olvdense de nuevas infraestructuras en Aragn, y preprense para un nuevo rosario de accidentes en las hipersaturadas carreteras de un sentido que recorren nuestra Comunidad, porque la crisis est expulsando los camiones de las autopistas, y esa misma crisis impide nuevas inversiones en autovas o Alta Velocidad. Pagaremos los platos rotos de un modelo de transporte y movilidad desarrollista y cortoplacista, basado en proyectos faranicos e infraestructuras infrautilizadas en las comunidades ms pobladas a costa de retardar todo lo posible la vertebracin del corredor del Ebro, pujante e industrioso, pero no tan poblado. Como todo tiene su lado bueno, esta crisis nos permitir priorizar y volcar esfuerzos en reivindicaciones asumibles y sostenibles, proyectos de futuro que s seran capaces de mejorar las capacidades logsticas de Aragn. Por mucho que se empeen algunos, la Travesa Central es un mamotreto infumable del que no quieren ni or hablar en Europa. Tan difcil es lavar la cara y remodelar la lnea actual del Canfranc, que eso s que nos acercara a los vecinos del Norte? No se apuren, alguna milonga se inventarn para despistarnos.

Chobent, en Bruselas para pedir que se reabra el Canfranc

Treballar con loxetivo desvie- entre Soria y Tudela a lo paso llar o trayecto a Canfrn. Iste ye per Tarazona. Sactuar en lAtot o comproms que asume o 12 entre Zaragoza y Alfaxarn, Menisterio de Fomento con a enamplando a suya capabilidat, linia ferroviaria entre Tergel y diz Fomento. Y salufra a nueva Canfrn, o que mantin mui ale- variant sur dUesca. xato loxetivo de reubrir o paso Y caben todas as rotas mugn altoaragons. Masime AVE. Zaragoza-Tergel-Sagunt; quan, antims, os compromisos Zaragoza y Tudela asinas como do Gubierno con as infraestru- a revindicacin da Cursa Centuras aragonesas satorgan un tral dos Pirineus drento do plazo mui flesible, ms duna Rolde Uropeyo dIntrs Econodecada, dica 2024. Ixo dona mico clamada Cursa de Gran tiempo a Fomento ta asumir Capabilidat dos Pirineus. A Cotodas as reivindicacions arago- misin Uropeya ha atorgato una nesas, ixo s, sin garra tipo de aduya de 5 millons duros, que prisa. premitir a reyalizacin dos esCaben todas autovas. tudios amenistables. LA-2 entre Alfaxarn y Fraga, Habr que asperar, ixo lautova A-68, entre Figuerue- s, a tiempos millors en lo econolas-Malln y Zaragoza dica o pa- mico, pos os achustes presusadizo Mediterraneo, as autovas puestarios que tin que levar a entre Pamplona, Chaca, Uesca y cabo o gubierno de Rajoy pribaLleida, , lA-40 entre Cuenca y rn en a practica a posta en Tergel, lA-24 entre Daroca y marcha de nuevas infraestrutuCalatayud, lexe Alcolea del ras, do mesmo modo que vienen Pinar- Monreal del Campo, a retardando mui acentugadaprolargacin da autova A-14 ment a execucin das que son entre Lleida y Soperia, y lA-15 corribles. mico denominada Habr que esperar, prctica la puesta en Travesa de Gran eso s, a tiempos me- marcha de nuevas Capacidad de los Pi- jores en lo econ- infraestructuras, del rineos. La Comisin mico, pues los mismo modo que Europea ha conce- ajustes presupues- vienen retrasando dido una ayuda de 5 tarios que tiene que muy acentuadaM, que permitir la llevar a cabo el go- mente la ejecucin realizacin de los es- bierno de Rajoy im- de las que estn en tudios necesarios". pedirn en la curso.

Aradoc

Inscripcin en la guardera pblica

El Ayuntamiento de Huesca informa a los interesados en adquirir una plaza en el Centro Municipal de Educacin Infantil 'Las Pajaritas', que ya se abre el plazo de solicitudes para el curso 2012/2013. La documentacin se deber presentar antes del 4 de abril de 2012 en el Registro Municipal en horario de 9 a 14 horas. El Centro ofrece un servicio de atencin dirigido a nios y nias de 16 semanas a 3 aos.

HUESCA

La estacin de Goya ser al fin inaugurada el da 3 de abril

Al final, el Ministerio de Fomento y el Adif se atreven a poner fecha a la inauguracin del apeadero de Cercanas de Goya-Gran Va, se que pretende convertirse en el nudo de comunicaciones fundamental para el servicio ferroviario metropolitano de Zaragoza. La fecha propuesta es el martes 3 de abril; a partir de ese momento, los trenes ya podrn parar en este punto neurlgico. Una noticia esperada por todos los zaragozanos que, sin embargo, queda compensada con un jarro de agua fra para las comunicaciones macrourbanas de la ciudad. El Gobierno de Aragn reconoce que la nica ampliacin asumible del servicio est en llevar el Cercanas hacia Pla-Za, y que todo lo dems no es rentable. En marcha los primeros trmites para esta ampliacin del servicio, hacer caso a estas intenciones por parte de la DGA implicara renunciar a buena parte de la capacidad del Cercanas

A CT UAL IDA T

Contra las barreras arquitectnicas

Un representante de Cadis y otro de DFA examinarn junto a tcnicos del Ayuntamiento de Huesca, la accesibilidad en los centros escolares de la ciudad. El estudio que se llevar a cabo entre los meses de marzo y abril, parte con el objetivo de detectar las posibles barreras que afectan a personas invidentes y sordas. Una vez realizadas las fichas tcnicas de cada uno de los centros escolares, se informar en el consejo correspondiente.

HUESCA

zaragozano para poder llegar a todo el corredor del Huerva, Alagn, los municipios al norte de la ciudad... Tranva a Delicias Parecido es el caso de los proyectos de ampliacin del servicio de tranva, ya en Zaragoza ciudad. El alcalde de la capital aragonesa, Juan Alberto Belloch, asegura que le gustara que el servicio llegase hasta el barrio de Delicias, como siguiente meta de

una red ahora en ejecucin entre Independencia y el Parque Goya, pasando por el Actur. Pero de nuevo la crisis, las razones econmicas, obligan a los responsables polticos a ponerse el traje de austeridad; Belloch asume que sin financiacin no habr nuevos tranvas. Mientras tanto, Ryanair retira tambin sus vuelos a Canarias y a Italia desde el aeropuerto de Zaragoza.

C/PabloRemacha,13,local SanJos,Zaragoza Telfono:876110312

C/PabloRemacha,13,local SanJos,Zaragoza Telfono:876110312

Zaragoza se marca un plazo de 10 aos para equilibrar sus cuentas

El Gobierno de Zaragoza ha aprobado el Plan de Ajuste que recoge y contempla las medidas necesarias para hacer frente durante los prximos diez aos a la devolucin de los 164,4 millones de euros que el Ayuntamiento ha solicitado al Gobierno de Espaa para el pago de su deuda a proveedores. El documento es una exigencia del Ministerio de Hacienda y Administraciones Pblicas a los Ayuntamientos para dar luz verde a su participacin en esta lnea y requiere de su aprobacin por parte del Pleno municipal. El Ayuntamiento anuncia la

ACTUALIDAT

Aradoc
Sugerencias para el Plan de Movilidad

TERUEL

recuperacin de la estabilidad financiera municipal este mismo ao, as como un ahorro en los ingresos hasta 2014 por ms de 64 millones de euros y de 16

millones en los gastos. El Ayuntamiento envi el pasado jueves 15 de marzo un listado con 7.499 facturas pendientes de pago a

proveedores, con fecha de reconocimiento anterior al 31 de diciembre de 2011 y cuyo valor total asciende hasta los 164,4 millones de euros antedichos.

El Ayuntamiento de Teruel, a travs de la Sociedad Municipal Urban Teruel, S.A., y dentro de las actuaciones que se estn llevando a cabo para la redaccin del Plan de Movilidad de la ciudad y sus barrios, pone a disposicin del pblico en general un apartado en la pgina www.urbanteruel.org a travs del cual se pueden hacer llegar las propuestas y sugerencias que los ciudadanos estimen oportunas. Estas propuestas tambin se pueden entregar por escrito en la sede de Urban, ubicada en el Edificio Multiusos de la Plaza Amantes. Para que las propuestas puedan ser estudiadas y, en su caso, incorporadas al Plan de Movilidad debern ser recibidas en la Sociedad Municipal antes del prximo 30 de abril.

Literatura y Frent dUesca III

Tierz, chicota localidat amanada a Uesca, esti escenario d'embotadas barallas mientres a guerra cevil, ya que o suyo estratexica clavazin favorexeba a enrestida remate a la capital, en mans d'os franquistas. Dende remates d'agosto y mientres os primers diyas de setiembre de 1936, republicans y nacionals barallaron con especial intensidat en Tierz y Quicena, y anque zaguerament os melicians d'o POUM sapoderaron d'os dos enclaus, Uesca resisti o empentn d'as "hordas catalano marxistas", como se potz leyer en as recordanzas melitars d'o Reximiento de Infantera Valladolit n 20, responsable en buena mesura d'a esfensa ( franquista ) d'a ciudat. O poeta comunista ingls John Cornford, esti luitando en as melicias d'o POUM en as trincheras de Tierz "en os plans dUesca ", an escribi o poema "Luna emplena en Tierz" que obedexe a laliento d' un poeta de baralla, o escritor de partito que agafa a pluma ta redimir a los oprimitos (Como dici o historiador uescano Vc-

Aradoc

H IST OR IA

10

Luna Emplena en Tierz, de John Conford

tor Pardo). " Libertat ye parabra mui facil de dicir, mas os feitos son matutans. En Espanya no habr vitoria ta nuestra luita dica que os fainers d'o mundo entero sigan a o nuestro canto en os plans dUesca, churen que os nuestros muertos no luitaban ta cosa y a bandera roya en trunfo quillen per o Comunismo y per a libertat". En Tierz bi ha una ringla de trincheras esviellatas con panels graficos ilustrativos. En un d' istos panels se fa mencin a John Conford y son grabatas bellas estrofas d'o poema que, poquet antis de morir en a baralla de Lopera (Jan) encuadrato en as Brigadas Internacionals , escribise a la suya amata Margot Heinemann: "Camn dUesca, en o zaguer trampo zaguer barrache ta nuestra honor, tant tiernament penso en tu, o mo amor, como si tu estases a lo mo canto. Y si a suerte remata con a ma vida dentro d'una fuesa mal cavata, remera-te de todo o nuestro goyo; no xublides que yo t amaba"

Os orixens d'as melicias d'o POUM estioron os GABOCS; collas d'aicin dreita d'o BOC, qualos miembros pertocaban a as suyas choventutz. interveniban en a esfensa d'os mitins d'o BOC y, posteriorment, d'o POUM. Esfensaban as pegatas de cartels, iban uniformatos, esfilaban melitarment y periodicament reyalizaban exercicios de tiro. D'as ringlas d'os GABOCS surtiron os chefes melitars d' as "Centurias" d'as melicias poumistas, os qualos yeran enfiladors d'a JCI. As "Centurias" de melicians d'o POUM se convertiran dimpus en "Barallons". Josep Rovira esti qui organiz os alinios melitars d'o POUM en o Frent dAragn. Yera o responsable d'as Collas dAicin d'o POUM. Heba pertocato a Estat Catal y participato, con Francesc Maci, en o proyecto d'envasin de Catalunya en 1926; dende Prats de Moll, en a Catalunya Nord. As melicias d'o POUM no yeran un exercito democratico, anque en ellas se desembolicaba una gran discusin pulitica, amostrando-se cerenyoment disciplinatos os suyos miembros a l'hora de dentrar en baralla. De gran comproms pulitico y alto ran de discusin, yeran o brotn d'un exercito revolucionario. Estioron istas melicias pioneras, asinas mesmo, en a participacin d'a muller en a baralla melitar y anque en reyalidat estioron pocas as melicianas d'o POUM; a suya faina no se circunscreba noms a fainas ausiliars. As melicias d'o POUM resultarban as ms enantadas puliticament de todas as que barallaban en o Frent dUesca. En as melicias d'o POUM (Divisin Lenin, ms tardi 29 Divisin), heba 600 voluntarios foranos, a metat d'os qualos, os ms destacatos, yeran alemans. Os voluntarios alemans yeran aliatos puliticos d'o POUM y heban venito a luitar fuiyindo d'os nazis. Yeran os millors soldatos y composaban o Baralln dEnfrontinazo. Heba tamin voluntarios italians, franceses y trenta britanicos. En as melicias d'o POUM arrib a haber miembros de dica ventiseis nacionalidatz distintas. O POUM no quereba mantener a tarabidato de melicias. O suyo modelo melitar yera o d'o Exercito Royo sovietico; voluntario y mui

As melicias do POUM

11

HISTORIA

Aradoc

vinculato a o enanto revolucionario. Pero a o no esistir un poder revolucionario en a retaguardia y, sendo dominant a tendencia contrarrevolucionaria; no podioron consiguir establir o suyo modelo d'organizacin melitar. Os Feitos de Mayo, y o trunfo d' a contrarrevolucin, privaran o desembolique d'as ideyas d'o exercito revolucionario. A pulitica de melitarizacin d'o POUM heba como oxetibo a creyacin d'un exercito revolucionario d'o lugar; formacin doficials procedentz d' a clase fainera, creyacin d'un Comisariato de Guerra y d'un Congreso de Combatientz que difuera a vanguardia pulitica d'as melicias. En cuanto a la suya esfensa d' a movilizacin obligatoria, en contra d'o parixer d' a CNT; o POUM replecaba que heba que haber una mobilizacin cheneral que privara que noms se sacrificase en o Frent a vanguardia revolucionaria. En o Frent dUesca, pese a os poblemas encetals, heba buena cordinacin y organizacin melitar. A pesar d'estar creticata per George Orwell a inesistencia d' un frent unico melitar; os melicians d'o POUM se rematarn integrando en o Exercito Popular d'a Republica, en a 29 Divisin. Pasando os chefes d' as "Centurias" a estar capitans d'o exercito popular, pero sin os previlexios d'a cherarqua melitar tradicional. En cuanto a os oxetibos melitars logratos per as melicias d'o POUM en o Frent dUesca, ye impotant destacar per o suyo heroismo; as presas d'o manicomio y d'o Sarrato N 504, reyalizatas as dos per as collas d' enfrontinazo, a fin de mantener a presin dencima os faxistas. A o comencipio d' a guerra a relacin con as melicias d'o PSUC no yera mala. Pero o sectarismo contra o POUM en a retaguardia, rematarba contaminando as relacions en o Frent; especialment dezaga dos Feitos de Mayo. A pesar d' as calunnias batitas a o respective, bi ha que brullar a falsedat de que os melicians d'o POUM albandonaron o Frent mientres os "Feitos de Mayo", anque Rovira y o suyo lugartenient s que acudioron a Barbastro a informarse d'as celebrazions de Barcelona.

As coleutivizacions

dAragon

O 15 de noviembre de 1936, habi puesto una conferencia agraria en Barcelona , en a que se esplic que en a mayora d'o campo aragons esistiban dencima tot minifundios que evoluzionariban d'un enanto de socializacin a o de coleutivizacin. Noms en as grans propiedatz agrarias, como en os vinyeros y bodegas "Raimat"(Lleida) que serban coleutibizatos per o POUM; transformndo-se en o "Koljov Raimat", se consiguiriba amillorar a produtividat agraria. O POUM en Lleida intent establir un sistema d'agricultura centifica y coperativa. En a redolada dUesca, noms dos lugars estioron coleutivizatos per o POUM. A postura d'o POUM respective a as colectivizacions agrarias esti mui creticato per Durruti, lo qualo no se esplica data a escasa impotancia que heban as colectibidatz d'o POUM en a redolada. En aviento de 1936, en o comit enamplato d'o POUM, se defini a pulitica agraria d'o POUM ; alacetata en o apegallo voluntario a la colectivizacin per parti d'os campesins.

Aradoc

Slo el Zaragoza oscurece la edad dorada del deporte aragons

D EP O RT ES

12

Campeones habituales en Teruel y en Jaca, proyectos solventes en baloncesto, balonmano y ftbol sala... Aragn compite bien en la pista, a pesar de los recortes
Del mismo modo que el hambre aguza el ingenio, as optimizan los principales equipos aragoneses de lite los escasos recursos de que disponen, sobre todo por culpa de la cicatera de las administraciones pblicas. Y tan bien los optimizan que slo estos ltimos aos de oscuridad del Real Zaragoza son capaces de contrarrestar, para mal, la labor esforzada y exitosa del deporte aragons. El hockey sobre hielo da campeones en Jaca, y el voleibol los da en Teruel, para otorgar una cifra de ttulos per cpita difcil de encontrar en otra autonoma. Pero, ms all de eso, satisface el buen aspecto que presentan el baloncesto, el balonmano y el futbol sala zaragozanos. E impacta positivamente la edad de oro que vive el deporte oscense. Una ciudad de apenas 50.000 habitantes es capaz de mantener un equipo de ftbol en la dursima Segunda Divisin, otro equipo de baloncesto en LEB Oro, y un equipo abnegado que se aferra con uas y dientes a la liga Asobal de balonmano, la mejor del mundo. Simplemente con un poco ms de ayuda, algo ms de compromiso de las principales instituciones aragonesas, Aragn puede mantener holgadamente estas meritorias participaciones.

Zaragoza mantiene equipos punteros en los principales deportes, y Huesca pelea duro su espacio

CH Jaca

El Caja3 Voleibol Teruel ya espera rival para revalidar nuevamente el ttulo de Superliga de voleibol en Espaa. Los turolenses, la marea naranja, se han deshecho del Cajasol Juvasa sevillano, y esperan la otra eliminatoria, que enfrenta al Unicaja de Almera frente al Medio Ambiente de Soria, que han tenido que llegar al quinto partido de desempate. Ya campen de la Copa del Rey, el cuadro turolense busca el doblete en otra temporada absolutamente espectacular.

Per tercera anyada consecutiva, lAramn CH Jaca devanta o tetulo de campin do Ligallo Nacional dHockey Chelo Top6. Dimpus de cayer redotato en o tercer partito devant do Club Gel Puigcerd per 4-1, lequipe menato per Bill Wilkinson adubeba o tercer y definitivo punto da Final redotando a os cherundenses per 2-4. Os chacetans-que plegaban con una ventaxa de 2-0 dimpus dos primers enfrontinazos- safincan en a clasificacin como equipe ms laurelato da competicin con once tetulos, siguito do CHH Txuri Urdin con 9. Asinas mesmo, sen mantienen como o equipe ms esits dAragn; chunto con o Volibol Tergel, son os que ms alto continan levando a quatribarrada en deportz dequipe. Lequipe chaqus en ha sumato loncn Ligallo Nacional dHockey Chelo das 38 pleitiadas dica a calendata. En a clasificacin dequipes con ms tetulos les en sigue o CHH Txuri Urdin, que cuenta con 9, o CG Puigcerd con 5, o Casco Viejo de Bilbao y a Real Sociedad, os dos con quatro, o FC Barcelona con 3, o Vizcaya con 2 y uno ta lo SAD Majadahonda.

Caja3 Teruel Caja3 BM Aragn ha firmado su pase a las semifinales de la Recopa de Europa tras imponerse en el global de la eliminatoria al Meshkov Brest (49-55) tras su victoria en el Prncipe Felipe. Los ms de cuatro mil espectadores han disfrutado de un emocionante partido en el que la igualdad ha sido la tnica predominante; en los diez minutos finales, los zaragozanos se mostraron ms efectivos de cara a la portea rival para alcanzar una renta mxima de cinco goles (29-24) que un gol de Blagonadzhdin redujo a los 29-25 con el que termin el partido.

BM Aragn

13

En su dcimo aniversario como proyecto contemporneo, el CAI Zaragoza de baloncesto lleva camino de hacer una temporada memorable. Los de Jos Luis Abs estn metidos de lleno en el pelotn de equipos del que seguramente saldrn tres plazas de play-off para disputar el ttulo. A simple vista, Bizkaia, Valencia y Sevilla son los favoritos de ese pelotn, pero hay dos camisetas que pesan mucho; una es la de Manresa, otro histrico que ha pasado penurias, y la del propio CAI. Precisamente ambos se han enfrentado este fin de semana en el pabelln Prncipe Felipe de la capital aragonesa, con victoria por la mnima de los rojillos. Ya en el ltimo tramo de la campaa, las espectativas del equipo son ya mximas.

El CAI, a toda marcha

DEPO RTES

Aradoc

CAI Zaragoza

Un SOS para el Mann Filter

Quinta plaza, no habr pelea por el ttulo, pero temporada ms que digna para el Mann Filter de baloncesto femenino, que ha mantenido el tipo al mximo an a pesar de la crisis econmica que azota al club, genera problemas en el cobro de todos los componentes del equipo y compromete su viabilidad. Sin entrenar, las chicas de Vctor Lapea han cumplido; se abre un periodo de varios meses para tratar de solucionar las cuestiones econmicas que estn pendientes all.

FEB

En sexta plaza, asentado en la zona que da derecho a jugar el play off por el ttulo, el Umacom Zaragoza de ftbol sala afronta la fase final del campeonato tras dar la campanada el pasado partido al vencer al Pozo de Murcia, invicto hasta entonces en la competicin. Los de Santi Herrero quieren amarrar esa posicin y terminar la campaa peleando para obtener un muy difcil ttulo en una muy complicada liga.

Umacom, a por el playoff en ftbol sala

El ltimo tren
Y, de momento, el Real Zaragoza se aferra a sus vagones. El principal equipo de Aragn se mantiene an con vida en la Primera Divisin espaola tras encadenar dos victorias consecutivas, ante el Valencia y el Atltico de Madrid, con las que se sita en la tabla clasificatoria con 25 puntos, ya al nivel del Rcing de Santander y el Sporting de Gijn, a la espera de que los inmediatos predecesores, Villarreal y Granada sobre todo, vayan pinchando para accesibilizar la permanencia. Los castellonenses han logrado una victoria fundamental en sus aspiraciones, a domicilio, en el campo del Rayo Vallecano, que deja al Real Zaragoza a seis puntos de la permanencia, todava con 27 por disputar.

Real Zaragoza

14

DE Z AG A

Aradoc

En dezaga... CHUS MURILLO

A lo sospirar, restrinye os gellos i una glarima, tan chelada como a rosada, sulca o suyo esbufalito rostro. O tramit da chisla contra a tierra ye quasi inendurable ta oitos humans: Luna ye plorando y, con o suyo planto engarona a superficie terrestre. Os lupos otilan, y o suyo uludar ye tan plen de tristura que consiguen quitarb do suyo milenaire sopor a os folletz y lainas, que tornan a danzar a la luz das estrelas. -Per qu ploras, Luna? Li en preguntan, apenatos, aturando en o suyo estrapalucio. -Siento como si me mancase bella cosa, farfulla ella, entivocada per ixe nuevo sentimiento. Ye como si o enfuelgo hese disaparexito. -Podreba-mos fer una borina. Ye amn a nuei de San Chuan, y tot lo Pirineu sen plenar de cheras que anunciarn a luz y a plegada do estivo. Os mozetz blincarn per dencima dellas y os lolos contarn viellas historias a os nirnos. Y habr mosica, esclam a esbufalida sinyora, y totz danzarn a lo son das gaitas! Garra chen contest. Luna demand que se clamara a Ferfet, a gaitera, pos sen heba parato de que yera a mosica o que recloxideba. Totz calloron y sen cateban luns a latros, pensando en qui estara capable de contar-le a verdat. A sinyora sen di cuenta de que bella cosa no iba bien: os folletz no correban en todas endreceras y as fadas no esvolastrieban ni chugueteeban fendo os parativos ta la fiesta. No habeba risos, ni cantas, y totz rebuyeban a suya filada. -Qu alcurre, enqueri, do ye Peter Pan? Levas muito tiempo dormindo, Selene, as cosas no son como antis. Peter teni que ir-se-ne a treballar a Estaus Chunitos, dix a Val ta trunfar en o cinema. Faci bella pelicla con un tal Walt Disney, y dimpus saviell y trafeg o goyo. Luna no podeba creyer o que senteba. Pens que estara bien escuitar un poquet de mosica. -Per qu no vin Ferfet, y toca bella canta goyosa ta arredrar ista malincona?. -ixo no va a poder estar, Sinyora Blanca. Habi un tiempo en que Ferfet sen iba duna val a atra, incansable, enfuelgando a vida de tot o mundo. No len caleba ms que o que as chens dos lugars quereban ofrir y, no heba borina en la que no participa-se-ne con a suya mosica y as suyas cantas. Pero un diya semburz con Forniga, un ser griso y enatizo, que quereba vivir da mosica sin fer mosica. Ta ixo heba ideyato un sistema per lo qual totz aquells que, dica allora viveban dedicando-se a fer mellor y ms levadera a vida dos dems, bi habran de bosar-le primer per ixo. Forniga viveba en una gran ciudat, teneba una casa luxosa y meneba os suyos negocios dende una gran oficina. Heba muitas ms fornigas que, como ella, mai no heban aportato cosa a la cultura, pero sen credeban con o dreito de cobrar per ixo. Y Ferfet, que nunca heba tenito garra cosa ms que o que len donaban per tocar en as fiestas, teni que dixar de fer-lo, pos no podeba bosar a Forniga. Y cay malo de recloxitos y espich antis de que plegara a primavera. Y Luna plor, de rabia, de tristura, pero no de goyo. Y no torn a primavera. (Bueno, s torn, pero noms que quan o deciban uns grans almadacentz, anque ixa ye atra falordia.) Y colorn, colorete, per a chaminera puya un codete. Dedicato a lSGAE. Yo, dici a Ferfet, a tot pasadero cantaba enfolgadament, sin aturar ni un inte. A Ferfet y a Forniga, Flix de Samaniego. La compaera Cigarra canta, con una astilla en la garganta. (La Cigarra,J.Carrera- J. Aravena, interpreta da por El Grupo Pueblo Nuevo, Disco Ni un paso atrs, El Rondador Internacional).