Leica ASP300 S

El nuevo procesador de tejidos al vaco para resultados reproducibles y de alta calidad

Con el modelo anterior, el Leica ASP300, Leica Microsystems introdujo un nuevo estndar de calidad y fiabilidad en el procesamiento automtico de tejidos. El desarrollo ulterior del Leica ASP300, con optimizacin de procesos y componentes refleja el actual avance tecnolgico.

El nuevo Leica ASP300 S

El nuevo Leica ASP300 S es un procesador automtico de tejidos inteligente e innovador para la infiltracin de tejidos en parafina en la histopatologa de rutina e investigacin. La combinacin de una experimentada y optimizada tecnologa con un interfaz intuitivo para el usuario, caracterizan al Leica ASP300 S, entre otras con las siguientes prestaciones: software simple de utilizar y fcil de aprender, seleccin de funciones de acceso directo y de fcil manejo como p.e. el sistema de gestin de reactivos o la puesta en marcha rpida de programas preferidos que mejoran la calidad de las muestras y aumentan simultneamente la eficacia de trabajo en el laboratorio. Gracias al empleo exclusivo de componentes de alta calidad y a una fabricacin basada en la ms modernas tecnologas de desarrollo y produccin, se establece en el nuevo Leica ASP300 S, una vez ms, un nuevo estndar de fiabilidad en este campo

Acceso rpido a programas preferidos Programas ejecutados con frecuencia pueden ser definidos como Favorito que pueden ejecutarse a travs de la funcin de puesta en marcha rpida, con slo apretar un icono en la pantalla tctil. Adems, esta funcin de puesta en marcha rpida permite seleccionar una serie de parmetros de programacin como p.e. definir el momento de finalizacin del programa y asignar el tiempo de retraso a un determinado paso del programa. La puesta en marcha rpida minimiza la intervencin del usuario y de esta forma aumenta la seguridad de manejo. Adems, el equipo dispone de protocolos preprogramados para el procesamiento rpido de biopsias.

Rutina - de noche
Terminar 07:45

Biopsias pequeas
Terminar cuanto antes 3

Urgente
Terminar cuanto antes 5

Rutina - de noche RMS

Terminar cuanto antes 2

Rutina - de noche
Mxima calidad El ASP300 S ha sido diseado para ofrecer resultados de mxima calidad de forma consistente durante muchos aos. Control superior de procesos, diseo funcional, ajuste exacto de temperaturas, un innovador sistema de circulacin de reactivos y un eficaz agitador son slo algunos ejemplos de las caractersticas, que aseguran la calidad de las muestras procesadas en el ASP300 S. El nuevo Leica ASP300 S una inversin realmente inteligente.

Terminar 07.45 Lunes 1

Leica Design by Werner Hlbl

Agitador magntico

Sensor

Retort: 35 kPa, 20C Wax: 50 Level sensor: Not full Heaters: retort Off, wax Off Lid: Closed

Monitorizacin contnua de procesos El usuario y el Leica ASP300 S trabajan en equipo. Todos los parmetros importantes de programa pueden adaptarse detalladamente a aplicaciones individuales para obtener resultados ptimos. As por ejemplo el usuario puede modificar la presin dentro de la retorta de procesamiento en funcin de cada tipo de muestra. Otro parmetro que asegura resultados de alta calidad es la minimizacin del arrastre de reactivos que se alcanza, por un lado, mediante el vaciado de la retorta en tres fases y por otro se debe al diseo en si mismo de la retorta. La barra de estado en la pantalla indica en cualquier momento el nivel actual, la temperatura y la presin en la retorta, la temperatura de la parafina as como el estado de la calefaccin de la parafina y de la retorta. La exclusiva monitorizacin de compatibilidad de reactivos y el orden de utilizacin de los mismos controlado por software evitan la contaminacin cruzada. Proteccin completa de las muestras Un sistema de seguridad muy completo protege fiablemente sus muestras. El sistema Sample-Safe de monitorizacin automtica de los procesos, toma pasos de procesamiento alternativos en caso de eventos imprevistos como p.e. cortes elctricos o de manejo errneo como p.e. contenedores de reactivo insuficientemente llenados. El primer objetivo siempre es terminar el proceso de forma segura y sin perjudicar la calidad de las muestras tisulares.

Software de fcil manejo

Leica ASP300 S Prsentation/Presentation Leica Microsystems Nussloch GmbH

El simple y multifuncional interfaz con el usuario del Leica ASP300 S resulta muy fcil de aprender. El equipo se maneja a travs de una pantalla tctil de color, resistente a los solventes orgnicos. Para la puesta en marcha de las funciones deseadas basta con apretar los iconos correspondientes en la pantalla. Smbolos grficos con lenguaje conciso en el idioma del usuario facilitan el manejo de todas las funciones de programa. La asistencia incorporada relacionada al contexto y de acceso directo a travs de la pantalla ayuda al usuario a solucionar todo tipo de problemas de manejo. Control de calidad integrado El sistema nico de gestin de reactivos (RMS Reagent Management System) y la documentacin de datos integrada ayudan a cumplir con las mltiples exigencias de control de calidad en el laboratorio moderno. Todos los datos importantes de cada paso del proceso son automticamente guardados y pueden copiarse en disquete para archivo o impresin. La proteccin por contrasea en dos niveles asegura que el ASP300 S sea manejado nicamente por personal expresamente autorizado para ello.

Lanzar la presentacin: Si, despus de colocar el CD-ROM, la presentacin no se autoarranca, ejecute el fichero <Start.exe> en el directorio principal del CD-ROM.

Configuracin recomendada de sistema para ejecutar el CD-ROM: Procesador: Intel Pentium u otro procesador equivalente de 1,6 GHz Memoria RAM: 256 MB Pantalla de color: resolucin de 800 x 600 pxeles con paleta de 16,7 millones de colores (24 bit) Unidad CD-ROM: velocidad de lectura 24x o ms rpida Reproduccin de sonido: tarjeta de sonido y altavoz Sistema operativo: Windows xp/2000

Sistema de gestin de reactivos actualizado El sofisticado sistema RMS del Leica ASP300 S permite visualizar inmediatamente los datos de todos los reactivos. El RMS recuerda la utilizacin de los reactivos, incluso la de la parafina, y selecciona automticamente el ms adecuado, segn el grado de pureza. Adems indica los intervalos de cambio de los reactivos definidos por el usuario. Para llenar o vaciar los contenedores de reactivos codificados por colores, el usuario marca el contenedor deseado en el men de todo lo dems se ocupa el nuevo Leica ASP300 S de forma automtica. El RMS minimiza el gasto de reactivos optimizando al mismo tiempo la calidad de las muestras. La unidad de disquete integrada permite el archivo de datos y su traslado p.e. a hojas de clculo para su posterior anlisis y evaluacin. Nuevos! Cestillos para cassettes resistentes al microondas Los nuevos cestillos de plstico son aptos para la fijacin de las muestras tisulares en horno de microondas. El soporte prctico permite transportar tres cestillos a la vez.

Leica RemoteCareTM
Nuevo! Leica RemoteCareTM: Soporte remoto en tiempo real Un fallo o un paro por cualquier causa en el procesador de tejidos pueden tener repercusiones graves en la eficiencia del laboratorio y en la calidad de las muestras. Para que el procesamiento de las muestras, uno de los pasos de trabajo ms crticos en el laboratorio de histologa, funcione siempre con fiabilidad, Leica Microsystems presenta ahora una herramienta de servicio tcnico y aplicacin completamente nueva: Leica RemoteCareTM, un software patentado y seguro para soporte en cualquier momento de aplicacin y diagnstico remoto de problemas tcnicos. El Leica RemoteCareTM monitoriza su ASP300 S en tiempo real, recoge datos del equipo facilitando soluciones proactivas a potenciales problemas. Esto se realiza conectando el ordenador integrado en el Leica ASP300 S a Internet (se require conexin directa al ASP300 S o conexin a travs de servidor proxi). El sistema Leica RemoteCareTM protege sus datos en cualquier momento el acceso a los datos del cliente no es posible bajo ningunas circunstancias. Leica RemoteCareTM se puede instalar en el mismo momento que se instale su nuevo ASP300 S pero tambin es posible retroadaptar el ASP300 S en un momento posterior, p.e. durante un mantenimiento de rutina.

Estabilidad y longevidad
Todos los materiales y componentes usados en el Leica ASP300 S son especialmente resistentes y de alta calidad. Gracias al diseo y la ltima tecnologa de produccin Made in Germany, el nuevo Leica ASP300S establece nuevos estndares de fiabilidad, durabilidad y consumo.

5 2

Completa documentacin y evaluacin de datos El nuevo Leica ASP300 S permite la conexin a una impresora. Adems pueden archivarse los ficheros de protocolo en disquete para evaluacin o impresin en un momento posterior. Las posibilidades de documentacin del Leica ASP300 S cumplen con todos los estndares de control de calidad aplicados en la actualidad. Depuracin activa de la parafina Simplemente pulsando la funcin correspondiente en la pantalla se inicia un ciclo de depuracin de parafina que extrae activamente las impurezas de la parafina usada. La depuracin mejora considerablemente la calidad de las muestras mientras que al mismo tiempo aumenta la vida media del reactivo y por tanto se reduce el consumo. Sistema seguro, hermticamente cerrado El aire contaminado con vapores de reactivos recircula internamente a travs de un condensador para extraccin de solventes. Un filtro de carbn activo configura un dispositivo adicional de proteccin que protege al usuario contra las mnimas cantidades de residuos que puedan quedar despus del proceso de condensacin. Contenedores y unidad de reactivos perfeccionados El diseo particular de los contenedores de reactivo Leica evita por completo una posible contaminacin de reactivos. El dispositivo de conexin para los contenedores est provisto de un sistema nico que compensa los cambios de dimensin en los contenedores causados por los reactivos. De esta forma, los contenedores quedan siempre fciles de insertar y extraer. Reactivos derramados por algn motivo se recogen en un recipiente colector. Ergonoma y accesibilidad Superficies de almacenamiento en las tapas de la estacin de parafina y de la retorta facilitan el rellenado con parafina y con los cestillos de cassettes. El cierre de seguridad de la tapa de la retorta se puede abrir y cerrar fiablemente con una mano. Todas las caractersticas y conexiones relevantes para el usuario, como p.e. las conexiones para el llenado y vaciado a distancia, conexin a impresora, puerto serie y las conexiones para los dos modos de alarma son de fcil acceso para el usuario. Llenado y vaciado a distancia Todos los reactivos (incluida la parafina) se pueden cambiar a distancia, a travs de un tubo de conexin que evita el contacto del usuario con estas sustancias. Esto asegura que los contenedores siempre se llenan con la cantidad ptima de reactivo, evitndose de esta manera p.e. contenedores insuficientemente llenados. El resultado: proteccin ptima del usuario y minimizacin de potenciales errores de manejo.

1 3 5 2 4 5 3 4 5 6

4 6

Leica ASP300 S Especificaciones tcnicas

RETORTA DE INFILTRACIN Capacidad mxima de cestillo de metal: Capacidad mxima de cestillo de plstico (resistente al microondas): Material de la retorta: Monitorizacin del nivel de llenado: Capacidad de la retorta: Gama de temperatura de la parafina: Gama de temperatura de los reactivos: Estabilidad de temperatura: Vaciado de la retorta: CONTENEDORES DE REACTIVOS Nmero de contenedores: 10 Capacidad de los contenedores: 4,3 litros por contenedor Contenedores para soluciones de lavado: 3, ms 1 contenedor externo DATOS ADICIONALES Pantalla / interfaz de usuario: pantalla tctil, de color Sistema RMS de gestin de reactivos: Sistema de llenado / vaciado de reactivos: Sistema de vaciado de parafina a distancia: Bandeja recogedora para reactivos: Disquetera 3,5: Dos conexiones de alarma externa: Interfaz paralelo (para impresora): Interfaz serial: Admisiones: El Leica ASP300 S ha sido disenado y fabricado conforme con las normas CSA-us, c-CSA e IEC. MEDIDAS Y PESO Medidas exteriores (P x An x Al): Peso (sin carga): BAOS DE PARAFINA Nmero de baos de parafina: Capacidad de los baos de parafina: Tiempo de fusin de la parafina: 3, de conexin directa a retorta 4,3 litros por bao aprox. 10 horas

300 cassettes

252 cassettes acero inoxidable a travs de optosensores 4,3 litros 4065 C temperatura ambiente y 3055 C +/ 1 C en 3 fases, de duracin ajustable (80, 120, 140 segundos) Opciones de vaco y presin: 4 (V/P, V, P, ambiente) Vaco: 70 kPa (g) Presin: +35 kPa (g) Recirculacin (evacuacin / rellenado de cmara) Tiempo transcurrido hasta el primer ciclo de procesamiento: 12 minutos Tiempo transcurrido entre los ciclos individuales: 20 minutos Perodo de incubacin: 0 99 horas, 59 minutos Finalizacin aplazada de programa: programable, hasta una semana

68 x 59 x 132 cm (27 x 24 x 52 pulgadas) 140 kg (308.7 lbs)

Se reserva el derecho a realizar modificaciones tcnicas. Gran gama de accesorios a demanda. Nuestros modernos sistemas de diseo, produccin y control de calidad documentados y certificados segn DIN EN ISO 9001 garantizan mxima calidad y fiabilidad.

Las caractersticas ms importantes

Pantalla tctil de color, resistente a los solventes Software multifuncional de fcil manejo, con ayuda on line Leica RemoteCare - - para soporte remoto del equipo en tiempo real Mltiple sistema de seguridad con monitorizacin innovadora de compatibilidad de los reactivos Monitorizacin de funcin del equipo Llenado y vaciado a distancia Sistema RMS de gestin de reactivos actualizado Monitorizacin de temperatura optimizada y circulacin de reactivos para protocolos urgentes Cuatro ciclos de limpieza, programables por el usuario Ciclo de depuracin activa de la parafina Proteccin por contrasea en dos niveles Amplias posibilidades de documentacin Construccin robusta incorporando la ltima tecnologa

Leica Microsystems la marca con productos extraordinarios

La misin de Leica Microsystems es ser el primer suministrador del mundo que ofrece soluciones innovadoras a las necesidades de nuestros clientes para la visin, medicin y el anlisis de microestructuras. Leica, la marca lder para los microscopios e instrumentos cientficos, es el resultado ~ de la fusin de cinco companas con una larga tradicin: Wild, Leitz, Reichert, Jung y Cambridge Instruments. Leica simboliza tradicin e innovacin. Las empresas del grupo de Leica Microsystems operan internacionalmente en tres reas comerciales y ocupan puestos lderes del mercado.

Sistemas de Microscopa

Leica Microsystems es un consorcio multinacional con una extensa red de distribucin de servicios para los clientes:
Alemania: Australia: Austria: Canad: Corea del Sur: Dinamarca: EE.UU.: ~ Espana: Francia: Holanda: Inglaterra: Italia: Japn: Suecia: Portugal: Repblica Popular de China: Singapur Suiza: Bensheim Gladesville Viena Richmond Hill/Ontario Sel Herlev Bannockburn/Illinois Barcelona Rueil-Malmaison Rijswijk Milton Keynes Milan Tokyo Sollentuna Lisboa Hong Kong Glattbrugg Tel. +49 6251 136 0 Tel. +61 2 9879 9700 Tel. +43 1 486 80 50 0 Tel. +1 905 762 2000 Tel. +82 2 514 65 43 Tel. +45 4454 0101 Tel. +1 847 405 0123 Tel. +34 93 494 95 30 Tel. +33 1 47 32 85 85 Tel. +31 70 4132 100 Tel. +44 1908 246 246 Tel. +39 0257 486.1 Tel. +81 3 5421 2800 Tel. +46 8 625 45 45 Tel. +351 21 388 9112 Tel. +852 2564 6699 Tel. +65 6779 7823 Tel. +41 1 809 34 34 Fax +49 6251 136 155 Fax +61 2 9817 8358 Fax +43 1 486 80 50 30 Fax +1 905 762 8937 Fax +82 2 514 65 48 Fax +45 4454 0111 Fax +1 847 405 0164 Fax +34 93 494 95 32 Fax +33 1 47 32 85 86 Fax +31 70 4132 109 Fax +44 1908 609 992 Fax +39 0257 40 3475 Fax +81 3 5421 2896 Fax +46 8 625 45 10 Fax +351 21 385 4668 Fax +852 2564 4163 Fax +65 6773 0628 Fax +41 1 809 34 44

Nuestra experiencia en microscopa es la base de todas nuestras soluciones para la visualizacin, medicin y anlisis de microestructuras en ciencias de la vida y en industria. Con la tecnologa lser confocal y los sistemas de anlisis de imagen, facilitamos la visin tridimensional y ofrecemos nuevas soluciones para las ciencias de citogentica, patologa y materiales.

Preparacin de Muestras

Somos proveedores de sistemas integrados y servicios para la histologa y citopatologa clnica, investigacin biomdica y control de calidad industrial. Nuestra gama de productos incluye sistemas y consumibles para la infiltracin e inclusin de tejidos, microtomos, criostatos as como centros de tincin y montadores automticos de cubreportas.

Equipos Mdicos

Winner 2005

www.leica-microsystems.com

Copyright

y representaciones en ms de 100 pases.

La tecnologa innovadora de nuestros microscopios quirrgicos ofrece nuevas ventajas teraputicas en microciruga.

Leica Microsystems Nussloch GmbH Heidelberger Strae 1719 D-69226 Nussloch Germany 2006 Tel. (0 6224) 143 0 Fax (0 6224) 143 200 LEICA and the Leica Logo are registered trademarks of Leica IR GmbH. ~ Numero de pedido para las ediciones en: Espanol B704 23104 Francs B704 22104 Italiano B704 24104 Alemn B704 21104 Ingls B704 20104 Impreso sobre papel blanquedo sin cloro. ??/06/???/????