Indice

Capitulo 1 ~ Nacimiento 1. Youshouki no Rinshi Taiken to Kakuri Byoutou Seikatsu 2. Sparta Ongaku Kyouiku 3. Piano ni Mezameta Chuugakusei Jidai 4. Drum Zanmai no Koukousei Jidai Capitulo 2 ~ Despertar 1. Jibun no Ibasho wa Bando ni 2. Genkai o Shitta Baiku Jikou 3. Kankoku Josei to no Kekkon to Rikon no Kunou 4. Hatsu Bando Cains Feel 5. Kajino no Shoku o Sute, Ketsui no Jyoukou Capitulo 3 ~ Un rpido fluir 1. Malice Mizer Dattai no Shinsou 2. Kami o Ushinatte 3. Saishuupatsu o Chikatta Okinawa Gasshuku 4. Saigo no Soumatou 5. Madagascar no Kettou 6. Boku no Family no Tanjou Capitulo 4 ~ Asuntos de amor 1. Hatsukoi, Hajimete no Kanojo 2. Onyx no Shinpi 3. Kuruma to Jousei no Soukan Kankei 4. Josei e no Dai Ichi Jouken wa Hanashikata 5. SEX to Ai 6. Hakketsubyou to Kanojo no Hiren Capitulo 5 ~ Creatividad 1. Boku no Sekai wa Live ni 2. Shiya no doraibu de Kyoku wa Umareru 3. Mai ruum wa shiro no chikarou 4. Naifu to Sabaibaru Geemu 5. Kenka no Juuyousei 6. Oitsuzukeru Tsuki e no omoi 7. Hatenaki Miraizou

SECCIN 1 ~ Nacimiento 1. Youshouki no Rinshi Taiken to Kakuri Byoutou Seikatsu [Mis Experiencias Cercanas a la Muerte durante mi Infancia y la Vida en el Ala de Aislamiento del Hospital] ~ Estoy en una cuna. Se mece suavemente adelante y atrs. Mi campo de visin, borroso. Miro a hurtadillas el rostro de mi madre. Por encima de su cabeza, un mvil gira errticamente, emitiendo una meloda de caja de msica. Al siguiente instante, un ao, dos aos, tres aos los recuerdos de esas pocas reaparecen ante m con gran claridad. Gateando. Caminando sobre unas piernas inseguras. Tratando con todas mis fuerzas de pronunciar las palabras que recordaba. No saba hablar muy bien. -Ma maSus palabras tambin regresan a m de este modo. -Maana tienes una clase de piano. -Practica! das brillantes, soleados. El sudor se desliza sobre el teclado del piano A lo largo del eje del tiempo, aquellos eventos suponen realmente a penas unos segundos. Entre ellos, grandes recuerdos giran por mi cabeza con furiosa velocidad. Cada momento de esos recuerdos que viv hasta entonces, se transforman en imgenes y comienzan a girar como una lmpara giratoria. Voy a morir? Hasta la fecha, he tenido ese pensamiento 15 veces. La primera vez que apareci esta lmpara giratoria fue cuando tena siete aos. Me ahogaba en el mar de Okinawa, tragado por las olas, luchando y forcejeando a duras penas, mis pies incapaces de tocar el fondo, viendo que todo lo que haba sobre mi cabeza era arrastrado a la fuerza por las olas. Arrastrado por el agua. Aunque trataba de respirar, todo lo que entraba en mi boca era agua salada. Mientras todo lo que poda hacer era tragar agua salada, todos los sonidos desaparecieron de repente. Una sensacin agradable, clida, y la sensacin de estar siendo completamente abrazado por algo. No importa cmo lo llamis. Me inundaba un alivio que no haba sentido hasta aquel momento. Fue justo despus de ese momento. La linterna giratoria comenz a moverse. Todos los recuerdos que tena desde mi nacimiento comenzaron a destellar, uno por uno, a travs de mi mente. Aquella fue la primera vez que esto sucedi. No sent miedo. Creo que estaba seguro de que iba a morir. Pero no mor. A partir de entonces, cada vez que me he hallado cerca de la muerte, la linterna vuelve a girar. En situaciones en las que podra haber muerto, como un accidente de trfico, una pelea, aparece de sbito. Ha sucedido 15 veces. Tal vez sean demasiadas. Yo era un nio travieso. Tena tendencia a enfrentarme a la muerte.

Cuando me estaba ahogando, sent un miedo terrible. Una parte del motivo era, creo, que me aterrorizaba la muerte. Pero, al mismo tiempo, estaba fascinado por ella. Estaba atrapado por ella. Si no trataba de acercarme a ella, no podra verla. Quera llegar tan cerca como pudiera, porque deseaba estudiarla. Esa es la clase de nio que era. A causa de esto, hara cosas peligrosas sin pretenderlo. Hice cosas que, muchas veces, me hacan preguntarme si morira. Por supuesto, siempre estaba asustado pero, cuando el momento se acercaba, siempre me tranquilizaba. Slo un poco ms. Slo un poco ms y tal vez pueda ver la respuesta. Eso era lo que senta. A ese nivel, no poda morir. Estando a ese nivel, poda conseguirlo. Quera ver el otro mundo cada vez ms de cerca. Haba ocasiones en que me animaba a m mismo dicindome eso. Por ejemplo, me encantaban las bicis y, durante mi adolescencia, montaba en ellas muy a menudo. En la ciudad haba un montn de bordillos y creo que, en esa poca, tena un modo extrao de subir a ellos. No tena habilidad, pero senta que poda llegar a aquel nivel. Realmente amaba aquella sensacin. Iba ms y ms rpido y, cuando atravesaba un rea, haba un segundo durante el que vea todo a cmara lenta. Esa sensacin duraba un largo instante y era como si pudiera verlo todo con claridad. En ese lugar que acaba de cruzar, estaba seguro de que haba algo all, y yo quera verlo. Porque quera saborearlo. Era muy imprudente. Hasta que vi la linterna giratoria, segu precipitndome hacia las cosas con todas mis energas. Cuando vi la linterna, fue la primera vez que tuve consciencia de la muerte. Por lo tanto, estoy en algn lugar entre la vida y la muerte. Hasta que sent eso, no poda realizar nada en toda su plenitud. Ahora pienso que era algo extrao. Era un nio peligroso. Buscaba la muerte y no conoca el sentido de la vida. Qu significa estar vivo? Dnde puedo encontrar el valor de mi vida y mi existencia? Honestamente, preguntas como esa tambin tuvieron la oportunidad de nacer de mis experiencias personales cuando tena siete aos. Despus de casi haberme ahogado, me volv capaz de ver muchas cosas. Aquel da, todas las fronteras se rompieron. Desde que mis ojos se abrieron, hasta ahora, he podido ver cosas que antes no poda. No poda distinguir entre las personas vivas de las muertas. Cuando hablaba con personas que no estaban vivas, deba ser extrao verme desde el exterior. Mis padres estaban, por supuesto, sorprendidos. - Con quin ests hablando? -Con mi to. -Dnde est tu to? Y, mientras decan eso, se rean. Es posible que se rieran y lo ignoraran. Pero, no lo ignoraran porque en sus corazones tenan miedo de m? Esto comenz a ocurrir con ms y ms frecuencia, y empezaron a pensar que algo muy raro pasaba con mi mente. La gente hablaba de m y empec a plantearme el sentido de mi existencia. Porque poda ver a los vivos y a los muertos, no comprenda qu significaba la vida en s misma. Esto continu y, cuando tena diez aos, me desplom de repente. Senta un violento dolor en el estmago y no poda moverme. Despus de que me llevaran al hospital, me dijeron que desconocan la causa. Me dijeron que, por lo que saban, probablemente tuviera alguna clase de enfermedad infecciosa. As que me vi sbitamente aislado. Aislado, confinado, arrojado en el ala de un hospital que era ms como una prisin. Creo que me pusieron en pediatra porque era muy joven. En aquella ala haba nios gravemente enfermos, con enfermedades infecciosas o terminales. A mis diez aos, era todo lo que pens. Todos ellos estaban en una jaula y, en cualquier momento, se los llevaran pasillo abajo.

Al final del pasillo, en otra ala de enfermos, estaban los nios que probablemente iban a morir. A menudo pensaba que eso iba a ocurrir. Al hablar con aquellos nios, poda sentirlo. Ese nio morir maana. A la maana siguiente, oa los pasos de las enfermeras por el pasillo. Entonces saba que uno de mis amigos haba muerto. Aquellos fueron das duros. No poda soportarlo. Cada vez que haca un amigo, mora al da siguiente. Y era algo que slo yo saba. Era el infierno. Estando en un lugar como aquel, me volv muy extrao. Pero como mi estado mental no era muy fuerte, tardaron en darme de alta.Por qu no dejaban que me marchara? Por qu no era yo normal? Qu diferencia hay entre ser y no ser normal? Pens largo y tendido sobre aquello. No poda escapar. Tena que hacer algo para salir de all. As que segu pensando. Comenc a observar a mi medico. Cuando lo imitaba con exactitud, decan que me comportaba de un modo normal. Hice esto durante unos diez das. De pronto, me dijeron: Puedes irte a casa. No cambi en absoluto. Pero, aunque en mi interior nada haba cambiado Para los adultos que decan te lo dije, slo tena sentimientos de profunda desconfianza. Pero no quera regresar jams a aquel hospital. As que, a partir de ese momento, segu imitando a la gente que mis padres y otros adultos de su generacin consideraban correctos. Durante todo aquel tiempo, me aferr al pensamiento de Quin diablos soy?

2. Sparta Ongaku Kyouiku [Una Educacin Musical Espartana] ~ Desde que tengo memoria, todo mi entorno haca que fuera natural que aprendiera a tocar el piano. Comenz cuando tena tres aos. Mi padre era trompetista, y tanto l como mi madre tenan el empeo comn de hacerme aprender a tocar el piano. Mi casa era un hogar clsico. Haba montones de obras orquestales. Ms adelante, sin embargo, hubo tambin msica francesa y tangos. Es una historia divertida, peroComo no me permitan ver la TV, no saba nada en absoluto acerca del rock. A mi padre tambin le gustaba mucho el Enka. Sin embargo, nunca lo escuchaba en casa, aunque s en el coche, cuando iba conduciendo. Su coche siempre tena un fuerte olor a perfume y, para m, que me mareaba con mucha facilidad, supona una tortura. Era, sin duda, como emborracharse. El Enka sonaba aquella vez, y yo me senta borracho y espantosamente mal. Quera salir de inmediato del coche. Me tap los odos con las manos y rec para que me dejaran salir. A causa del Enka, qued condicionado a hacer eso. Realmente odiaba el Enka.Ahora, cuando lo escucho, me resulta una bonita meloda. Pero cuando era nio no escuchaba las letras y la msica Japonesa en s misma era incompatible conmigo.En mi libro de texto de msica aparecan muchas rimas y canciones infantiles y acordes menores. Por qu la msica Japonesa es tan oscura y deprimente? Todas las melodas son tristes.Comparado con esto, las piezas clsicas orquestales son violentas y poderosas. Brillantes. Inevitablemente, me senta ms atrado hacia la msica extranjera que hacia la japonesa.El profesor que comenz a ensearme cuando tena tres aos era una buena persona. Me encantaba el piano. Tal vez porque era divertido ver a aquel profesor. Me gustaba tanto que nunca protestaba cuando tena que practicar. Sin embargo, cuando entr en la escuela elemental, las lecciones de piano se volvieron desagradables. Comenc a tener dudas y preguntas cuando cumpl los siete aos. Practicar piano se haba convertido en algo de lo que me avergonzaba. Tena la poderosa sensacin de que me haban creado para hacer aquello. Era insufrible. Nos trasladamos varias veces y, en cada ocasin, cambiaba de profesor. Esta fue una de las razones que me hicieron aborrecer el piano. A los siete aos fue cuando casi me ahogo en el mar, verdad? A partir de ese momento, mi mundo se convirti en una galera abierta. No importaba qu profesor tuviera en cada ocasin, todos me golpeaban. Me soltaban cachetes en el brazo y en el hombro. Te apetece seguir con esto?, decan con un tono de voz helado. En mi corazn se inflamaba la rebelin. Quera dejar el piano. Sin embargo, mis padres no me lo permitan. Me preguntaba cmo podra dejarlo. Lo nico que poda hacer era conseguir que mi profesor me odiara. Enrosqu una cadena en torno a la puerta de su casa y la at para que no pudiera entrar desde el exterior. Me llam nio estpido [lit.: travieso] y me tir una piedra. Lo puse furioso, pero todo lo que yo quera era hacerle decir: Este nio es un irresponsable. Hagan que deje el piano. Y tambin quera que mis padres creyeran que mi profesor no estaba en casa. Mi deseo se hizo realidad y pude dejar el piano a los 11 aos.

3. Piano ni Mezameta Chuugakusei Jidai [Despertar al Piano durante la Escuela Secundaria] ~ Una vez que hube conseguido dejar de estudiar piano, ya ni siquiera me sentaba delante de uno. Me portaba mal a diario. Cuando cumpl 14 aos, me hice amigo de un chico en particular. Todos los chicos con los que me juntaba venan de diferentes entornos familiares, y haba muchos de ellos de los que uno podra afirmar que no eran demasiado recomendables. Sus familias no eran de fiar, y ellos siempre estaban pensando en huir, en marcharse al mundo exterior. En realidad, nadie, aparte de aquellos chicos, se senta as. Pero l era el nico que era diferente. Pensaba de un modo distinto en todos los aspectos. Aunque era travieso, no pensaba en huir. Y tena sobradas razones. Antes de saberlo, descubr que l me gustaba y empec a pasar ms tiempo en su compaa. Un da, despus de habernos fumado las clases, me dijo: -Por qu no vamos a mi casa? Mis padres no estn. Antes de ese da, yo no haba estado jams en su casa, porque l no haca ms que repetir que sus padres eran muy estrictos. Yo ni siquiera saba en qu clase de vecindario estaba su casa. La primera vez que entr en su casa, descubr que era una mansin. La puerta era imponente, y era la primera vez que yo iba a presentarme ante una familia tan acaudalada. Me di cuenta al llegar all. Yo no quera ensearle mi casa a nadie. Pero ir all con un compaero era algo muy diferente. Entramos a la casa desde el jardn, y en la sala que se abri ante nosotros haba un piano de cola. Este piano era mucho ms grande que el que haba en el aula de msica del colegio. -De quin es? pregunt sin pensar. Y l dijo, con indiferencia: -Mo. -Embustero! -No, es verdad. Y, diciendo esto, levant suavemente la tapa del piano y, sin previo aviso, comenz a tocar. No poda creerlo. Mi compaero, con quien me dedicaba a hacer gamberradas, estaba tocando el piano! Y no slo eso, sino que era realmente bueno. -Mis padres son profesores de msica, as que, desde pequeo, me han hecho aprender piano dijo. Y entonces, decid ser franco con l. -Si te digo la verdad, yo tambin toco el piano. Y entonces, trat de demostrrselo. Sin embargo, mi nivel de interpretacin no era nada excepcional. Aunque saba que su educacin y la ma haban sido similares, su habilidad me sobrepasaba con creces. Mi nivel no era digno ni de mencionarse.

Dej el piano a los 11 aos y haba pasado tres sin que me importara. Por qu ahora era diferente? Estaba alardeando de las diferencias que haba entre nosotros. Me sent herido. Sent cmo aumentaba mi determinacin de no perder ante l. Odio perder. Corra a la tienda de msica y busqu toda clase de obras para piano. Partituras para piano. Estaban divididas por grado y categora. La pieza que mi amigo haba tocado para m era de un grado muy alto y difcil, entre el D y el E. Para superarle, tendra que tocar algo del nivel A o B. Incluso el C estaba fuera de cuestin. Compr todas las partituras que tuvieran un nivel de dificultad por encima del E y me fui a casa. A partir de ese da, empec a practicar piano como un loco. No quera perder. Eso era todo. No era porque hubiera empezado a gustarme el piano. Ni siquiera iba al colegio; slo practicaba. Practicaba tanto que ni siquiera dorma. Me sumerg tanto en mis prcticas de piano que mis padres pensaron que aquella inspiracin repentina era algo increblemente extrao y, cuando en el pasado, me haban dicho que practicara, ahora me gritaban Para de una vez!

4. Drum Zanmai no Koukousei Jidai [Das de Instituto Totalmente Absorto en Tocar la Batera] ~ No quiero perder! Eso fue lo nico que me hizo seguir tocando el piano. Si haba un piano donde estuviera, practicaba. No importaba que fuera de noche, medioda o por la maana. No continu con esto porque hubiera empezado a gustarme el piano. Pero, aunque lo detestaba de veras, me di cuenta de lo mucho que disfrutaba tocando. En ese momento, era como si empezara a comprender que tocar un instrumento musical poda ser divertido. Como mi padre era trompetista, yo estaba familiarizado con los instrumentos de viento. Bsicamente, la digitalizacin (la forma de mover los dedos) es mayoritariamente igual para todos ellos. Si tocaba la trompeta, poda entonces tocar tambin otros instrumentos de viento. Como mis dedos haban sido educados a travs del piano, me resultaba fcil moverlos. Con esto, fui capaz de tocar todo tipo de instrumentos de viento. En aquella poca, mi senpai del colegio vino a mi instituto. En nuestra aula de msica alguien haba instalado una batera, y l se sent y comenz a tocar sin previo aviso.Fue genial. La batera era realmente genial.Ese senpai era un chico problemtico y, desde el principio, haba sido siempre considerado guay. Pero, para m, l era la primera persona que conoca que tocaba un instrumento musical y, an as, segua siendo guay. Aquello fue un shock. Hace falta mucha fuerza y entusiasmo para tocar la batera. Realmente haba un instrumento tan violento?! Me sent atrado y comenc a pensar que me gustara intentarlo y aprender a tocar tambin la batera. Como tena una buena relacin el senpai de mi senpai, decid preguntarle a l. -En qu ao empez para ser tan bueno? pregunt. l dijo: -Slo lleva tocando un ao. Hay dos tos en este instituto que son mejores que l. Me qued atnito al pensar que slo haca falta un ao para ser tan bueno. Consegu que alguien que iba al mismo instituto que mi senpai me enseara a tocar la batera, y era mucho mejor que mi senpai y a un nivel completamente diferente. Aquellos das me los pas absolutamente inmerso en la batera. No haca nada salvo tocar. La batera era un instrumento indispensable en cualquier grupo. Batera, guitarra, bajo era la primera vez que me senta tocado por esos instrumentos que componan una banda. Sin embargo, no tena ni idea de lo que era una banda. Slo me haba enamorado de la batera. Y tambin, en esa poca, no me pareca que la idea de una banda fuera tan interesante. Como el senpai que me enseaba a tocar estaba en uno de los ltimos cursos, se gradu un ao despus de que yo entrara en el instituto. Despus de eso, empec a tocar por m mismo. Pero sin mi profesor, mi motivacin comenz a decaer. Empec a buscar la motivacin en otras cosas. En ello estaba, cuando me percat, por vez primera, de que haba algo llamado estudio.

All haba una batera muy usada. Mientras aprenda a tocar all, conoc a unos chicos que tocaban la guitarra. Comenzaron a tocar en el estudio que haba junto al mo. -Ah, as que eso es una banda? La msica que escuch saliendo del estudio de al lado era realmente espantosa y terrible. Aunque me pareci horrible, yo haba aprendido a tocar desde nio a travs de una completa programacin musical. Sin embargo, aquellos chicos que tocaban en el grupo de la habitacin de al lado eran, en su mayora, chicos que haban comenzado a aprender a tocar cuando estaban en el colegio o el instituto. No haban tenido a nadie que les enseara, as que haban aprendido por su cuenta. Francamente, eran malsimos. En serio. -Qu demonios estn haciendo? En serio una banda consiste en semejante panda de chapuceros? A mis 16 o 17 aos, consider que la gente que se meta en una banda era realmente estpida.

SECCIN 2 ~ Despertar 1. Jibun no Ibasho wa Bando ni [Mi Destino est con la Banda] ~ La primera vez que hice algo con un grupo fue a finales del ao en el que cumpl los 17. Muchos de mis amigos estaban en grupos y saban que yo tocaba la batera, as que me preguntaban: Quieres venir a tocar con nosotros? Sin embargo, yo siempre declinaba la invitacin. Todos ellos estaban a un nivel ms bajo que el mo, as que no quera tocar para ellos. Ese era mi verdadero motivo. A causa de eso, pensaba que los grupos eran estpidos. Sin embargo, tambin hubo unos amigos a los que les dije Vale, y sin ms, empec a tocar para ellos. Cuando fui a los ensayos, los msicos eran tan malos como haba imaginado que seran. -Qu demonios es esto? Hasta entonces, slo haba tocado en un escenario como miembro de una orquesta. Pero haba enormes diferencias entre la tcnica de una orquesta y la de un grupo. -Esta forma de tocar es la correcta? Con estos pensamientos acuda a las actuaciones. Era la poca del boom de las bandas, y haba grandes eventos para bandas principiantes con mucha frecuencia. La audiencia de estos eventos se contaba por centenares. Comparados con el pblico de las orquestas, que eran ms de mil personas, aquello era insignificante. En mi caso, incluso la primera vez que toque en directo, no estaba nervioso en absoluto. Sin embargo, la excitacin del pblico en esos conciertos era completamente diferente. Si nos hubiramos limitado a quedarnos de pie en medio del escenario, ya habramos arrancado gritos de entusiasmo. Los ojos de todos los que nos contemplaban brillaban de anticipacin.La actuacin comenzaba. La multitud se excitaba y se abalanzaba hacia el escenario. Haba gente que, incluso, se suba al escenario. La excitacin y la fuerza que emanaban las primeras filas suban hasta nosotros en el escenario. Voz y guitarra y bajo y batera. Slo estas 4 personas, sin perder poder, tenan que hacerlos retroceder con la fuerza de la msica. Si se les empujaba hacia atrs, volvan a avanzar una vez ms. Esta fuerza y esta poderosa colisin formaban una enorme ondulacin en la multitud, desplegndose hacia el escenario. -Increble! Qu es esto! Qu clase de grupo, con slo 4 personas, puede hacer que la gente se sienta as? Los msicos eran realmente malos. Desde luego no tenan un nivel alto. As que, a pesar de eso, por qu estaba tan entusiasmado el pblico? Estaba sobrecogido. Aquella cosa llamada banda era realmente fantstica. Era totalmente diferente a la msica clsica y supona un mundo enteramente nuevo. Durante los conciertos, comenc a investigar. Qu era ese poder? Por qu me senta tan excitado? Poco a poco, comenc a encontrar las respuestas. Las orquestas en las que haba tocado hasta entonces, tenan mucha gente tocando el mismo instrumento. Haba un primer violn y un segundo violn y haba veces en las que no tocaban juntos la misma parte. Del nmero de personas necesarias para interpretar una parte, aadan ms, y haba muchas ocasiones en las que no podas tocar porque tu parte no era necesaria.

Sin embargo, una banda no era as. Eran slo 4 personas. Adems, todos los instrumentos eran diferentes. Si una persona tocaba mal, se acab. No podas cometer errores. La razn era sta: en una banda, cada persona tiene una gran responsabilidad. Esa responsabilidad es igual para todos. Si pensaba en ello y lo estudiaba detenidamente, me senta muy feliz. De lo contrario, no habra tocado. De lo contrario, lo habra dejado. Desde que era muy joven, haba estado buscando un lugar al que perteneciera. Quera que este lugar no fuera una copia del de nadie ms. En este grupo de personas llamado banda fue la primera vez que encontr la respuesta.

2. Genkai o Shitta Baiku Jikou [Un Accidente de Circulacin Que Me Mostr Mis Lmites] ~ Mi padre era una persona impredecible. La primera vez que me ense a conducir, fue cuando yo tena 12 aos. La transmisin no era automtica, sino manual. Dijo que no sera apropiado que yo no aprendiese a conducir, as que me ense desde el asiento del copiloto. La primera vez que conduje una moto saba perfectamente cmo hacerlo, dnde estaba el freno y el acelerador, as que estaba preparado para conducir. Al principio, avanc muy despacio. Creo que tena unos 17 aos. La moto en la que aprend a conducir era una Yamaha RZ250. Aunque era de 250 cc, era grande y no tena nada que envidiarle a una de 400 cc. Como tena 2 pistones, el poder de aceleracin era enorme. Iba realmente deprisa. Si hubiera aprendido a conducir con otra moto, no creo que me hubiera gustado tanto. Mi forma de conducir era realmente peligrosa. Creo que es raro que no me matara nunca. Yendo a 70-80 kph, adelantando por la izquierda al coche que tena delante, me vi de pronto atrapado en una curva que apareci de la nada, entre un poste de telfonos y el coche. Sin embargo, rara vez he tenido un accidente. Entonces un da, dej de conducir mi moto. Ese da, como haba llovido el da antes, haba un montn de arena en la carretera. Sin embargo, iba conduciendo tan peligrosamente como de costumbre y, en una esquina particularmente difcil, mis ruedas patinaron de sbito. Mi moto y yo salimos despedidos. El bordillo estaba a la derecha. Poda ver un muro de hormign justo frente a m. Conforme se aproximaba el muro, lo supe. Me voy a matar! En un instante, solt la moto, y segu deslizndome a toda velocidad, de cabeza hacia el muro. Las ruedas delantera y trasera se atascaron en la zanja que haba frente al muro, y la moto se levant en el aire y sali despedida hacia atrs, hacia m. Pude ver cmo volaba por encima de mi cabeza. Un segundo despus, la moto se estrell en la calzada, quedando totalmente destrozada. No quedaba nada de la carrocera ni de nada ms. Me her el brazo derecho. El asfalto lo desgarr seriamente y, aunque lo rasp con un cuchillo, an tengo las cicatrices. Dej de conducir motos. Y fue porque haba comprendido dnde estaban mis lmites. As que me cambi a los coches. He tenido un total de 10. El primero fue un Toyota Toreno. Llamado 86, era un coche famoso en los clubes de automovilismo. Era el coche del protagonista del manga Initial D. Aunque ahora llevaba un coche, mi modo de conducir no haba cambiado. Muy a menudo tenan que avisar a una ambulancia por m. Una vez, incluso hubo que llamar a los bomberos porque mi coche estaba ardiendo. El fin de mis peligrosos hbitos de conduccin fue el mismo que el de mi moto. Me estrell contra algo y mi coche sali girando y girando. Se dio la vuelta y se estrell contra el asfalto, an girando sobre s mismo, medio destrozado. A menudo me pregunto cmo pude sobrevivir a eso. Sal de debajo del coche a rastras, asegurndome en primer lugar de que segua vivo. Despus, contemplando mi coche medio destrozado, me puse a fumar con distradamente.

Entonces llam a mi ex-novia. La razn de que hubiera salido a conducir tan irreflexivamente era porque no estaba realmente enamorado de aquella chica. Saba que, aunque an sentamos algo el uno por el otro, tenamos que romper. Ella rompi a llorar y empez a gritarme por el telfono. -QU ESTS HACIENDO? Cuando o su voz, me di cuenta por vez primera. Qu demonios estaba haciendo, hacindola llorar de esa manera? Me sent avergonzado. Despus de eso, dej de conducir como un insensato. Aquella fue la ltima vez en mi vida que conduje peligrosamente. Deseaba ver la otra cara de la muerte, por eso era tan increblemente insensato. Sin embargo, al final, no haba sido capaz de ver nada. Muchos de mis amigos han muerto. Ellos deseaban vivir y murieron. Pero yo, que deseaba ver lo que era morir, sigo vivo. No poda soportarlo.

3. Kankoku Josei to no Kekkon to Rikon no Kunou [La Angustia de mi Matrimonio y Divorcio con una Mujer Coreana] ~ Durante mi adolescencia, estuve realmente malcriado. Tuve un nmero absurdo de bicicletas y coches. No conoca el valor de lo que tena. No me importaba ni la vida ni la muerte. Esos sentimientos de indiferencia se agitaban en mi corazn. Lo que cambi mi vida fue mi encuentro con cierta persona. Yo tena diecinueve aos. Para m, fue un encuentro extraordinario. Se trataba de un cliente del casino; de unos treinta aos, soltero. Siendo un hombre de negocios, tena dinero. Tambin tena una alta posicin social y prestigio y, aparte de eso, tambin tena una hermosa mujer junto a l. Era una persona perfecta. Por aquella poca, yo estaba trabajando en el casino mientras ejerca de msico de apoyo para una banda. La principal razn de que estuviera tocando la batera con aquella banda era por el carisma de su vocalista. Posea un gran talento y elegancia y tena la intencin de convertirse en profesional. Sin embargo, cuando este vocalista dej el grupo para unirse a otro, mi trabajo como msico de apoyo dej de tener sentido para m. As que, aproximadamente un ao despus, dej la banda. Por esa poca entraba y sala de diferentes locales, pero nunca volv a ver a mi antiguo vocalista. Por entonces, quera tomarme la msica ms en serio. Sin embargo tena problemas [lit.: Diferencia de temperatura] con los miembros de las bandas que haba por all. A mi alrededor, haba muchos chicos que no tenan ni idea y que decan que si las cosas iban bien, sera genial llegar a profesional. Que si tocaban en una banda, seran populares con las chicas. Casi todos ellos eran as. La msica era un hobby para ellos. El dinero que ganaban les llegaba de trabajos a tiempo parcial, como en gasolineras o bares. Al ser relaciones pblicas y crupier en un casino, mi modo de vida era claramente diferente de la de ellos. A causa de esto, nunca establec una estrecha amistad con ellos. Haba ocasiones en las que me preguntaba si realmente deseaba el tipo de vida que me procuraba el night club. Pasaba por uno de esos momentos cuando conoc a aquel hombre. Incluso ahora, las primeras palabras que me dirigi permanecen en mi memoria.-Qu es mejor, vivir y pensar que tu vida es maravillosa, o vivir y pensar que no importa nada de lo que hagas? En lo que a m respecta, voy a vivir pensando que mi vida es maravillosa. Me dijo eso con una amable sonrisa. Cuando dijo: Qu es mejor?, pens durante un segundo: Quiero vivir pensando que mi vida es maravillosa! Esa fue, probablemente, la primera vez que tuve ese pensamiento desde que nac. Porque, antes de eso, haba vivido odiando la vida [lit.: viviendo en negacin] A partir de entonces, empec a relacionarme con l. Pasaba con l el mximo tiempo posible. Iba a su casa y conversbamos sobre muchas cosas. Cada vez que tena tiempo, acuda a verle. Aquella fue la primera vez, que yo recuerde, que me sent interesado por alguien que no fuera yo mismo. Quera convertirme en alguien como l. Siempre deca: Qu es mejor, esto o aquello? Y tena una forma de hablar que era fcil de comprender.

Sin embargo, cuanto ms hablbamos, ms empezaba a darme cuenta de que su forma de pensar y de hacer las cosas era realmente diferente de la ma. Ms que nada, ramos de diferente calibre. Odio perder, as que, hasta la fecha, cuando conoca a alguien que me superaba en algo, aunque fuera lo ms mnimo, me esforzaba por adquirir esa habilidad hasta que consegua superarle. Sin embargo, l no estaba a ese nivel. Tena el firme convencimiento de que no estbamos en el mismo ruedo. Aunque han pasado diez aos desde entonces, sigue sin acercarse. Sigo creyendo que no estamos en el mismo ruedo. En aquel tiempo y lugar cuando le conoc fue como si acabara de nacer. Estoy convencido de eso. Nac a los 19 aos. As que, en estos momentos, sigo siendo un nio. Y, por lo tanto, mi edad mental es, probablemente, la de un nio. No tuve una oportunidad en particular para convertirme en crupier. Despus de dejar la escena del night club, aunque empec a trabajar en muchos sitios diferentes, el ltimo fue el puesto de crupier en un casino. En aquel lugar, conoc a alguien ms. Era una mujer que tambin trabajaba all de crupier. Antes de la publicacin de este libro, hubo un artculo sobre ella en una revista de deportes. El titular deca: Gackt Se Casa con una Mujer Rubia 8 Aos Mayor que l! Incluso en aquellos das, jams he tenido una relacin con ninguna mujer rubia. Cuando me marchaba a grabar a Los ngeles, tuve una conversacin con un periodista en el Aeropuerto de Narita. Aunque creo que le dije que no me preguntara nada raro, no pens que fuera a ser algo como eso. Inmediatamente despus de la entrevista, empezaron a aparecer titulares como ese. Lo le en un peridico en Los ngeles y me ech a rer. La mujer de la que llevo separado desde entonces no era Caucasiana. Su nacionalidad era coreana. Sin embargo, no me importa en absoluto el tema de las nacionalidades. Creo que, en asuntos como ste, la nacionalidad es una estupidez. Eso no me preocupaba.Cuando dos personas se aman y estn juntas, uno dice te quiero por las cosas ms triviales. La forma de querer cambia. Sin embargo, el requisito fundamental es siempre el amor. Creo que esa es la mejor manera. Nos casamos porque ella me dijo: Quiero formar parte legalmente de tu familia. Yo le dije: Muy bien, pero no voy a cambiar nada. No me importa entrar en el registro matrimonial, pero eso no significa nada. Creo que, sobre el papel, su nacionalidad s era un problema. Pero pareca que deseaba tener una prueba de nuestro matrimonio. Sin embargo, creo que al final esto se convirti en una enorme carga para ambos. Como estbamos casados, decidimos que lo haramos [el registro matrimonial] pero, por otro lado, repercuti en volver tensa la relacin que mantenamos. Fans enloquecidas hacan cosas como esperar en el exterior de nuestra casa, y eso se volvi una causa de stress para ella. Tambin nos acosaban constantemente. Frecuentemente, llamaban por telfono a casa y colgaban sin decir nada. Bajo estas circunstancias, ella acab por dejar de salir de casa. Finalmente, tuvo una crisis nerviosa.

-Creo que deberamos separarnos dijo, al final. Por supuesto, aunque las fans enloquecidas no eran la nica razn de nuestra separacin, creo que ella ya estaba recibiendo mucha presin por otros muchos motivos. Estuvimos casados muy poco tiempo. No volver a casarme jams. Si el nombre de alguien entra en el registro de familias conmigo, ser el da de mi muerte. Si, justo antes de morir, hay alguien que quiera estar conmigo hasta el final y desee casarse legalmente conmigo, y tener una prueba de que hemos vivido juntos, probablemente me casar con ella de forma legal. Y tampoco quiero hijos. No creo que los hijos hagan que un matrimonio dure ms. Hay parejas que no se han separado a causa de sus hijos, pero eso es muy poco habitual [lit.: una historia completamente extraa.] Una vez estaba viendo un programa de televisin, donde la gente deca: Pase lo que pase, los nios deben tener siempre dos padres, no slo uno. Pero creo que eso es un problema. Los nios pueden crecer con un slo padre. Y los nios que no tienen padres tambin pueden crecer. Si los padres piensan: Debemos permanecer juntos por los nios, los nios siempre son muy conscientes de lo que los adultos piensan y desarrollan el mismo tipo de emociones. Y nada los podr convencer jams de que piensen de otro modo. Cuando los padres se aman, eso significa algo para el hijo. Si no es el caso, el nio no sabr lo que significa tener unos padres. Por supuesto, si ahora dijera que jams he querido tener hijos, sera una mentira. Me he imaginado cmo seran mis hijos si ella y yo hubiramos estado de acuerdo en tenerlos. Pero nunca tendr hijos. Siento pena por cualquier nio que herede mis genes. Esto es debido a las traumticas experiencias que sufr durante mi infancia. Fue muy difcil para m. Vivir lo que todo el mundo consideraba un comportamiento anormal fue extremadamente doloroso. Si alguna vez existe alguien que lleve mis genes, tambin tendr mis habilidades. Recuerdo lo que ocurri cuando era nio. Mis padres me miraban de forma extraa cuando deca que vea espritus, y los adultos sospechaban que padeca algn tipo de enfermedad mental. No quiero que ningn hijo mo tenga ese tipo de recuerdos.

4. Hatsu Bando Cains Feel [Mi Primer Grupo Cains Feel] ~ Cains Feel es la banda a la que perteneca durante el tiempo que pas en Kyoto. El origen del nombre procede de Can y Abel, los hijos de Adn y Eva, del Gnesis, en el Antiguo Testamento. De dnde venimos? A dnde vamos? Yo tena un concepto de cmo era la existencia humana. Discernir el sentido de la existencia humana es un hambre de hacer msica, y creo que por eso hago msica. Por supuesto, es una oportunidad de conocer gente. En aquellos das, despus de que dejara de tocar la batera, mis actividades musicales estuvieron en blanco durante un tiempo. Tuve mltiples empleos a la vez, y uno fue de tcnico de sonido en el estudio donde iba a practicar con la batera. Era una vez a la semana y me pagaban por horas, lo que estaba bien para m, porque, de todos modos, estaba tocado por la msica y no quera apartarme de ella. All tambin consegua enterarme de noticias relacionadas con la msica. Haba un local in Kyoto que estaba celebrando un gran evento. Me qued realmente cautivado por uno de los guitarristas. Era fantstico. Tena una gran presencia en el escenario. Su figura permaneci indeleble en mi memoria y no poda dejar de pensar en l. De vuelta al trabajo, en el estudio, le pregunt a uno de los chicos que acudan all. -Sabes ese evento que ha tenido lugar en el Livehouse? -S. A este chico lo vea cada vez que llegaba al estudio. Al principio, tena un aire realmente hostil. No mantenamos una relacin muy agradable. l, un guitarrista y un vocalista formaban un grupo famoso por ser Yankees y organizar peleas a la que menos en los locales de conciertos. En el estudio, siempre causaban problemas y, cada vez que se marchaban, haba un grupo que trabajaba duro?. En aquel tiempo, siendo yo an un cro, no saba que podra condicionar que me metiera en una pelea. No poda evitar la sensacin de que algn da, sin duda, tendra bronca con aquel to. Para practicar con la batera, llevaba las baquetas en un estuche, pero siempre esconda dentro del mismo una palanca de hierro. Si me preguntis quin tena la peor actitud, probablemente dir que era yo. Aquel chico estaba en un grupo; as que, aquel da, en el estudio, estbamos l, yo y otros dos. l siempre se mostraba fro y no era una persona muy expresiva, sino ms bien de los que lo esconden todo dentro. Por supuesto, nunca hablaba conmigo. Pero si nadie hablaba, la atmsfera se senta muy vaca, as que comenc a hablar con l. -En ese evento, el grupo que estaba tocando, no te parece que el guitarrista era increble? Y l dijo, tranquilamente: -Era yo. Puse unos ojos como platos. Imposible, no poda creerlo! Nunca habra imaginado que aquel fabuloso guitarrista fuera el mismo to distante y fro que tena ahora delante. -T no eres l, imbcil! As que empezamos a pelear. -S lo soy. -Imposible.

-Lo soy! -Demustralo! -Bueno, tengo fotos en mi casa, as que, si quieres verlas, tendrs que venir. Cuando me ense las fotos que tena en su casa, desde luego eran fotos de aquel concierto. Yo tambin haba tomado fotos, pero el tipo que tena delante no se pareca en nada al de las fotos. Y era porque entonces llevaba maquillaje. Pero era ms que eso; el chico al que haba visto en el escenario y el que vea a diario, eran completamente diferentes. El cotidiano era realmente distante y callado. Pero, en el escenario, se volva increblemente fascinante. Me gust aquella diferencia entre ambos. Era You. You, el miembro de mi grupo. -En serio eres t? Siento no haberte credo. -Bueno, ahora ya lo sabes, as que no pasa nada. El guitarrista que estaba buscando estaba all en aquel momento. Me sent feliz, desde lo ms profundo de mi corazn. A partir de entonces, nos hicimos amigos y empezamos a planear de forma espontnea: No deberamos formar un grupo? Y comenzamos a buscar al resto de los miembros. Sin embargo, el mayor problema era que no tenamos vocalista. Entonces, nos dijimos: Ah, no tenemos vocalista y, entonces, medio en broma, dije: Me pregunto si yo podra hacerlo. Pero entonces, You, que era, por regla general, una persona amable, me espet: -No seas ridculo! -No soy ridculo! repliqu. Y discutimos largo y tendido. Montamos un buen escndalo. Por entonces, detestaba mi voz. Nunca cantaba delante de nadie. Ni You ni yo sabamos nada sobre cantar. -Bien, si no es ridculo, entonces, dentro de una semana, intenta cantar estas canciones dijo You. No pensaba darme tregua. As que dije: -De acuerdo. Cantar! Una semana despus, en los ensayos, cant delante de l por primera vez. Despus de orme, You murmur: -Por qu no te has dedicado nunca a cantar? Incluso ahora, dice eso muy a menudo. Sin embargo, nunca haba imaginado que podra ser vocalista. En el grupo donde estaba, era un asistente.[5] El vocalista de aquel grupo me haba parecido fantstico. No slo tena fuerza, sino que su voz era muy hermosa, y poda llegarte al corazn con los sentimientos que expresaba. Era realmente fascinante. Por entonces, en la poca del boom de las bandas, la mayora de los vocalistas tenan un registro vocal muy alto. Las grandes voces cantaban con altos registros. Mi voz era profunda y mi registro muy limitado. No tena ni idea de cmo hacer que mi voz subiera de aquella manera. Aunque tena madera de vocalista, aunque pudiera cantar en un registro ms alto, no tena calibre para ser vocalista.Pero, como no haba nadie ms, lo nico que pude hacer fue cantar. Cantar delante de You fue una oportunidad y, para convertirme en vocalista, comenc a tomar clases de canto de nuevo. Aunque mi voz segua siendo profunda, a travs de la prctica, consegu ampliar mi registro un poco.

Con el fin de reunir al resto de los miembros del grupo, hicimos una maqueta con mi voz y se la hicimos escuchar a todos los chicos que nos haban dicho que eran buenos. -El vocalista es realmente bueno. Quin es? -Yo. -Sabes cantar? -De momento. As, dimos con todos los miembros de una sola vez y retomamos las actividades del grupo.

5. Kajino no Shoku o Sute, Ketsui no Jyoukou [Dejar mi Trabajo en el Casino, Una Decisin para Trasladarme a Tokio] ~ A menudo se dice que el vocalista es el rostro de la banda. Al convertirme en vocalista, comprend el significado de esto por primera vez. Por supuesto, la razn no es que el vocalista sea guapo. Como primera lnea de defensa del grupo, es quien enva las ideas y pensamientos de la banda al pblico. Creo que eso es lo que significa ser el rostro. Al ser el vocalista, desear ser capaz de enviar mis pensamientos hacia el corazn de la gente era toda una odisea. Me estaba aproximando a un momento muy delicado de mi vida. Fue, probablemente, por aquella poca cuando empec a tomarme la msica realmente en serio.Podra haber llevado una vida de lujo y materialismo en la industria del entretenimiento, pero la industria deja una marca, y comenc a pensar que aquel no era un trabajo productivo para m. La forma de la msica permaneca. Poder transformar lo que haca en una forma definida era genial. Cada vez lo senta con ms fuerza. Cierta persona me dijo algo una vez, por lo que le debo el haberme dado una nueva vida. Me dijo esto cuando yo era un nio y haba odo algo que me haba herido: -Seguro que tiene su sentido. Sin embargo, no deberas darle a esto una forma tangible y as dejar tu huella? De todo lo que tena, lo nico a lo que poda darle una forma tangible era la msica. Con la msica, poda dar forma a mis ideas. Quera conocer el sentido de mi existencia. No me importaba lo que los dems fueran capaces de hacer. Yo siempre estaba buscando aquello que slo yo no poda hacer. Con la msica, quera alcanzar un mundo donde poder expresarme. Cuando esta idea se consolid, empec a pensar si, como vocalista, podra ir en solitario. Puede que fuera una gran oportunidad. Sin embargo, me haba prometido a m mismo ver primero cmo era estar en un grupo, y quera la experiencia de estar en uno. Sent que an no deba iniciar nada en solitario. Por aquel entonces, a travs de un amigo, me presentaron a Mana (el lder de Malice Mizer, que estaban entonces en pausa). La persona que nos present dijo: Los miembros del grupo son unos personajes bastante interesantes. Los vi en la portada de su CD y tambin me parecieron interesantes. As que me pareci una buena idea conocerlos. Conduje de Kyoto hasta Tokio y me encontr con Mana en Ikebukuro. La primera vez que vi a Mana, me sent atrado hacia l. Lo envolva la atmsfera de la industria del espectculo, y tena exactamente el aspecto que me esperaba. Llevaba el pelo largo y recogido a la espalda. Debido a la cultura de Tokio, donde la gente no tena coches propios, cuando alguien me vea al volante de mi deportivo y vestido con traje de chaqueta, normalmente me preguntaban: Para qu compaa trabajas? Pens que Mana, siendo una persona extremadamente desconfiada, me preguntara lo mismo. Pero, en lugar de eso, dijo: -No pareces msico ciertamente, en ese momento deba parecer un gigol o un yakuza. Sin embargo, Mana, siendo Mana, iba vestido con un femenino estilo gtico. Llevaba pantalones largos y sandalias de tacn alto que parecan zuecos de madera. Su rostro iba cubierto por un ancho sombrero y gafas de sol Me sent atrado hacia l. Si nos ponais a los dos juntos, habra sido un contraste tremendo.

En realidad no hablamos mucho. Recuerdo que casi todo lo habl con el amigo de Mana, que vena con nosotros. Despus, fuimos a casa de Kozi (el guitarrista) y, cuando Kozi y yo nos vimos, tambin me sent atrado hacia l. Tena el pelo rojo y se estaba dejando barba. Los tres ramos diferentes. Nuestra conversacin no fue a ninguna parte. Lo que rompi el silencio fueron las palabras de Kozi. -Hay algn sitio en Tokio al que te gustara ir? En aquellos das, cuando tena un problema, intentaba acercarme a la sede del Aum Supreme Truth en Aoyama. A pesar de que era medianoche, haca un montn de periodistas en la calle. -Qu estis planeando? -No lo sabemos. -Os vais a quedar en Tokio? -No lo sabemos. De algn modo, a las 2 de la maana, los tres estbamos de pie frente a la Sede del Aoyama Aum Cult, mirando la marea de periodistas con cierto alivio. Despus de eso, fuimos a la casa de Mana y comenzamos a hablar del grupo. -Qu instrumentos tocas? -En general, todos. Entonces me puse a tocar el teclado y a cantar. Tambin expres mi opinin acerca de las canciones de Malice Mizer. No me disgustaba el mundo gtico que Mana quera crear. Sin embargo, las cosas que existen solo por el propsito de ser vistas, al final acaban perdiendo su brillo dorado. No puedes decir estoy haciendo esto de forma gtica. Si no puedes mezclar sustancia con la Europa Medieval y colocarlo en el centro de algo, no sirve de nada. Hablamos de esto durante tres das. A lo largo de ese tiempo, pens que los miembros de Malice Mizer eran gente muy divertida. Hablando en trminos de habilidad musical, no estaban muy avanzados. No obstante, eran divertidos. Eso me lleg. Decid unirme a Malice Mizer. Lo dej todo y me traslad a Tokio: mis trabajos como relaciones pblicas y crupier, y el considerable sueldo que ganaba con ellos. En cuanto a mi novia, aunque no estbamos casados, no pens que furamos a romper porque me trasladara a Tokio. Por supuesto, hablamos de irnos a Tokio juntos. Pero all no tendramos ningn tipo de ingresos. Me cost convencerla para que aceptara. Si yo no hubiera credo que llevarla conmigo era una buena idea, habramos roto. Hablamos sobre eso. No quedaba nada que me retuviera all. Desde luego, hubo gente que dijo: deja el trabajo porque cree que es demasiado bueno para nosotros. Ya que haba tomado una decisin al respecto, si haba alguien que se opusiera a m en esto, lo nico que haca era dejar de relacionarme con esa persona. Si segua aferrndome a algo, no tendra ms remedio que regresar. Para tener una razn para volver a Kyoto, necesitaba una excusa. Odiaba tener una ruta de escape. Eso niega totalmente el xito. Confiaba en que triunfara. No haba razn para colocar salvaguardas sobre los que caer.

Mi objetivo era Asia. No Tokio. Ni Japn. Iba en serio. Si poda darle forma al mundo que tena en mente, podra conquistar Asia! Lo que estaba ante mis ojos, por supuesto, era el mundo. Adoro la msica Europea. Sin embargo, el campo de mi propia msica y la msica que me gusta son diferentes. Las palabras tambin son diferentes. Las razas de las personas son igualmente diferentes. Yo soy asitico. Siendo Asitico y conquistar Asia es una puerta abierta al mundo. En Malice Mizer podra conseguirlo! Esa es la verdad. Despus de eso, esta idea afect a todo mi comportamiento. A partir de ah, comenc a vivir.

SECCIN 3 ~ Un rpido fluir 1. Malice Mizer Dattai no Shinsou [La Verdad Sobre mi Marcha de Malice Mizer] ~ Cuando hablo de Malice Mizer, incluso ahora siento una mezcla complicada de emociones. Aunque segu en solitario, una parte de m espera que algn da pueda volver a hablaros sobre Malice Mizer.Malice Mizer es algo de lo que an me siento muy orgulloso y no cambiara nada de aquello. Como grupo, me enorgulleca de las muchas y variadas cosas que conseguimos representar, y sus miembros eran tambin extraordinarios de forma individual.Cada uno de ellos no era slo una parte de un grupo de cinco, llamado Malice Mizer. De la unin de aquellas cinco personas surga el poder que era Malice Mizer. A causa de esto, cada uno adquiri la capacidad de seguir una carrera en solitario. Desde el momento en que me un a ellos, no ces de decirles esto. Si podamos lograr hacer aquello, Malice Mizer conquistara Asia! Esa era la imagen que tena para la banda.Me un a ellos en el otoo del 95, y Malice Mizer, que estaba experimentando unas condiciones que los haba llevado al borde de la disolucin, comenzaron una gira de renacimiento. Pasaron casi dos aos hasta nuestro debut oficial. Incluso realizamos nuestro sueo de tocar en el Budoukan. Malice Mizer lo consigui. Fuimos capaces de conquistar Asia. Pens que nada poda salir mal con mi sueo. Sin embargo hubo, obviamente, un punto desde el cual nuestros engranajes comenzaron a salirse de su lugar. En aquella poca nos acercbamos al final del perodo del boom del visual kei. Aunque muchos grupos no queran decir que eran visuales, yo lo deca claramente: Somos visual kei. Nadie tuvo problemas con que dijera eso. Con toda honestidad, no me importaba lo que la gente dijera. Si tengo mis propias creencias y los dems desean censurarme por ello, no me importa lo que hagan. Si ahora pienso en ello, la causa de la ruptura de Malice Mizer fue mi propio individualismo y confianza en mi mismo, y la amplia diferencia entre las preocupaciones personales de los miembros del grupo. La primera vez que nuestras relaciones se volvieron tensas fue cuando se acercaba el concierto en el Yokohama Arena (Julio del 98). La gota que colm el vaso fue que haba escrito la msica para Le Ciel. Hasta entonces, mi cometido era escribir las letras y Mana o Kozi se encargaban de la msica. Con Le Ciel fue la primera vez que me encargaba tanto de la msica como de la letra. Entre nosotros, yo era el nico que haca ese tipo de cosas, aislndome por completo de los dems. Cuando me di cuenta de eso, me qued sorprendido. Me enfrent con los dems miembros de la banda y nos separamos de manera cordial. No hubo mediador y nadie me pidi explicaciones. Aunque, algn tiempo despus me dije No debera haber hecho lo que hice con Le Ciel?, lo cierto era que deseaba volver al grupo. Pero, al final, eso no ocurri. Pero, por encima de todo, el problema era el dinero. El dinero es algo terrible. Lo aprend cuando trabajaba de relaciones pblicas. De pronto, si ganas un montn de dinero, pasas a la fase en la que no te importa el valor de nada.

Por ejemplo, hay personas que tienen un modo de vida de 150,000 yenes al mes. La comida cuesta 500 yenes, la cena 1000 y, ocasionalmente, gastarn 3000 en algn capricho. Pero, un da despiertan y, de pronto, sus ingresos se han multiplicado por cien y terminan ganando 15.000.000 al mes Qu pasa entonces? Ahora de todo se reduce a una centsima parte. Los 500 yenes de la comida se gastan como si fueran 5. Por esta regla, gastar 3000 yenes en la cena diaria no es un problema, verdad? As piensa la gente. Sin embargo, los 3000 yenes que te parece que ests gastando son, en realidad, 300.000. Esa forma de sentir est cerca cada vez que ganas montones de dinero de repente. Del precio de la etiqueta es como si quitaras dos ceros. Si es una camisa de 28.000, parece que se quede en 280. As que, gastar dinero es normal. Cuando estaba en Kyoto, mi sentido de las finanzas estaba un poco desquiciado y desarroll un hbito de comprar de todo. Estaba en la posicin mental de no pasa nada, tengo dinero. Sin embargo, cuando esto sucede, tu crculo de amistades cambia. Los amigos que has tenido hasta la fecha se retiran y la gente queda detrs son los que su nico propsito en la vida es el dinero. Si ganas dinero, aparece una sensacin de no me pasar ninguna desgracia?. Sin embargo, no es ese el caso. No se capaz de librarte de la obsesin de ganar dinero es lo que te hace una persona infeliz. El dinero despierta un extrao sentido, como un chorro de agua caliente, y los que no lo tienen no piensan en ello. Despus de irme a Tokio, dej el trabajo de relaciones pblicas y crupier. Lgicamente, me qued en seguida sin dinero. Are?, dije. Estaba completamente arruinado. Entonces no poda creerlo. Cuando vi lo que quedaba en mi cuenta, fue una sensacin tan extraa que pens: Tienen que haberme robado! No haba dejado de pensar en las camisas de 30.000 yenes como si fueran de 300, pero es que ni siquiera ganaba esos 300 Al cabo de algn tiempo, uno llega con amargura y arrepentimiento a la fuente de esa sensacin. Y entonces, te ves reflejado y dices qu estpido he sido! El dinero vuelve loca a la gente. En verdad, mi propio egosmo me estaba volviendo loco a m. Gracias a esta leccin, cuando Malice Mizer alcanz el xito y todos estbamos haciendo un montn de dinero, mi corazn no se inmut. Pero eso no fue as para todos. Cuando ganas mucho dinero, algunas personas se apartan de ti y otras se acercan. Cuando eso sucede, surgen los rumores y la gente cambia. En el grupo, cuando comenzamos a hacer dinero, les cont a los dems los errores que yo haba cometido en el pasado. Les dije: El dinero os har hacer cosas extraas. Despertad, por favor! Pero pareca que no comprendan mis verdaderas intenciones. Si no lo experimentaban una vez, por s mismos, probablemente no sabran de qu estaba hablando. Confiaba en que, algn da, se daran cuenta de esto. Entonces, un da de 1998, cuando empezbamos a dejar atrs el calor del verano, celebraron una reunin con los miembros del grupo. Aunque, normalmente, a las reuniones slo acudan los componentes de la banda, ese da, cuando lleg la hora sealada, todos mis compaeros y el presidente de la compaa estaban all, esperndome. -Qu hace aqu el presidente? pregunt. Y alguien contest: -Porque Malice Mizer se ha terminado. Eh?

Y, justo despus de que pensara eso, lo dijeron: -Ya no podemos seguir trabajando contigo. En ese instante, no sent gran cosa. As que, dije que me gustara que Malice Mizer continuara aunque yo me marchara. Pero la respuesta del grupo fue, en todo caso, que seran incapaces de hacer eso. Muy bien, no dir ms. No voy a insistir. En este caso, no poda decir eso. Si este era el final, tambin haba un modo de evitarlo. No importaba qu ocurriera al final, podra cerrar el teln ante las narices de los fans que me haban apoyado hasta ahora? Aquello era lo ms importante. Mientras yo deca aquello, alguien comenz a decir cosas desagradables. -No te basta que hayamos sacado un CD? Al menos se est vendiendo Me enfurec ante esas palabras. -No me vengas con esas! No podis burlaros as de los fans! En mi enfado, me levant y me fui. La tristeza que sent entonces fue, en mayor parte que la rabia, la responsable de que hiciera lo que hice. Me senta miserable. Esa es la verdad de por qu dej Malice Mizer. No pretendo echar las culpas a nadie con esta historia. Fue un problema por estar ganando demasiado dinero. Por las diferencias de conciencia de los miembros del grupo. Por una poderosa obsesin. Malice Mizer = lo que una vez fui = una ansiedad que me haca ser lo que no era. Haba cosas que pesaban poderosamente sobre nosotros, y se convirtieron en un crculo vicioso que acab hirindonos a todos. Entonces no hubo otra salida eso es lo nico que creo.

2. Kami o Ushinatte [Perder a Kami] ~ Fue justo antes del inicio del verano. En medio de una sesin de fotos, de pronto me sent horriblemente mal. Estaba mareado y no poda mantenerme en pie. Pens que tena algo que ver con mi intuicin. Si algo le haba ocurrido a alguno de mis seres queridos Llam a todos mis amigos y parientes. Todos me dijeron que no haba pasado nada malo. No ocurra nada. Pero aquella extraa desazn no me abandonaba. Cuando mis amigos y familia se marcharon y me qued solo de nuevo, sucedi un extrao fenmeno. Sent la absoluta certeza de que alguien haba muerto. Pero quin, no lo saba. Aunque era muy doloroso. Me dola respirar y mi respiracin se volvi muy irregular, hasta el punto de que no poda ocuparme de ninguna de mis actividades cotidianas. Saba que era algn tipo de premonicin. Despus de aquello, llam a los miembros de Malice Mizer con los que an hablaba. -Le ha pasado algo malo a alguno de vosotros? pregunt, frenticamente, pero todo lo que dijeron fue: -Los he visto hoy y parecan estar bien. Pero incluso entonces mis miedos no se disiparon. Fui a ver a otras personas cercanas a los miembros de Malice Mizer. A pesar de que era media noche, me dije que pronto iba a confirmar si algo le haba pasado a alguno de ellos. Pero, al final, no confirm nada. Una semana despus, se hizo oficial el anuncio de la muerte de Kami. El 21 de junio de 1999, Kami, batera de Malice Mizer, falleci a causa de una hemorragia cerebral. Aunque me enter de esto ms tarde, desde el momento inmediato a la muerte de Kami ya haba empezado a sentirme mal. Al final, me enter de la muerte de Kami a travs de los rumores. El funeral ya haba pasado cuando las noticias llegaron hasta m. Fue exactamente en mitad de una grabacin, y me encerr a solas en el estudio. No poda fijar mi mente en nada. Pero tena que mantenerme ocupado, me dije a m mismo. Si no haca nada, todo se volvera extrao Haba demasiado que lamentar. Por qu no haba llamado a Kami directamente? Durante todo aquel tiempo que haba pasado preocupado, por qu no trat de hablar directamente con Kami? An no he terminado de hacerme mayor. Mientras me convierto en adulto, maestro mis sentimientos abiertamente y eso suele causarme problemas, as que me pregunto si alguna vez podr acercarme a otras personas. Los nios no se plantean dos veces la posibilidad de herir a los dems. A causa de esto, sus relaciones son breves. Pero cuando los tempestuosos sentimientos de los adultos pasan, observan la situacin con calma, comparando las cosas objetivamente, y se deciden por la amistad.

En aquel tiempo, yo no saba hacer eso. Nunca encontramos una buena interpretacin de las circunstancias y nos enfrentbamos el uno al otro. Bsicamente, no estaba seguro de si quera enfrentarme a l. Incluso antes de eso, cuntas veces haba tenido una mala premonicin? Y, cada vez, aunque Kami y yo estbamos conectados a travs de otras personas, al final, nunca llamaba a Kami directamente. Ahora me pregunto si no nos atrevamos a llamarnos porque ambos ramos tan obstinados e inseguros como un par de nios. Pero si le hubiera llamado aquella vez Es posible que no hubiera podido hacer nada tampoco. Es posible que sea presuntuoso por mi parte pensar que podra haberlo hecho. Ahora ya no importa. Si hubiramos hablado directamente La primera vez que fui a casa de los padres de Kami, fue al ao siguiente, en su cumpleaos. El 1 de febrero. Pens quiero ver a Kami de nuevo. Quiero ver su tumba. No pude ir a su funeral. Quera unir mis manos y, por encima de todo, quera verle. Saba en qu pueblo vivan sus padres, pero no saba exactamente dnde estaba su casa. As que recorr las calles en coche y pregunt a los vecinos que fui encontrando. Aunque todo el mundo deca est cerca, aqul era un pueblo bastante grande y rstico, as que, al cabo de un rato, fui eligiendo casas al azar y tocando timbres, preguntando cosas como: -Estoy buscando a alguien. Conocen a estas personas? He odo que viven por aqu, en este vecindario Dej Tokio por la maana y llegu a la Prefectura de Ibaraki alrededor de medioda, y pas el resto del da buscando. Finalmente, consegu la direccin del lugar y llegu a la casa hacia las 7 de la tarde. Me preguntaba: Me reconocern cuando abran la puerta? Los padres de Kami haban asistido a un montn de conciertos, as que me reconocieron de inmediato. -Entra, nos alegramos de que hayas venido dijeron, y me invitaron a entrar. Eran tan amables, que romp a llorar y fui incapaz de parar. Todos en la casa se haban sentado a cenar y, mientras compartan su comida conmigo, sus padres me contaron muchas historias. Escuch varios relatos de cuando Kami era nio. Al final, me dijeron: -Aunque nosotros no lo olvidaremos, t nos has dado una prueba de que l vivi, y eso nos da la voluntad para seguir adelante. Al or aquello, me sent liberado. Lo que me permita continuar a m era prueba de que Kami haba vivido. Despus de aquello, cada ao, en el da del cumpleaos de Kami y en el aniversario de su muerte, voy a visitar a sus padres. Ellos me dijeron ven cuando quieras y es posible que abuse de ese privilegio un tanto. Aunque creo que sera bueno para m visitar su tumba ms a menudo, al final, slo voy el da de su cumpleaos y en el aniversario de su muerte. Sin embargo, con todo lo que haba pasado, su madre y su padre me dieron la bienvenida, y ahora me siento como si ellos tambin fueran mis padres. Sus padres tambin me consideran uno de sus hijos. Creo que es como si vieran en m a Kami.

Aquel primer ao, hubo mucha gente que fue a visitar su tumba, tanto el da del aniversario de su muerte como en su cumpleaos. Han pasado cuatro aos y, poco a poco, la gente ha dejado de acudir Si vas, no lo hagas porque sea lo que est de moda. Si vas a visitar su tumba, no lo hagas porque desees que vuelva a la vida. Pero Para m, pensar que la gente puede acabar olvidndole, es tan doloroso. Hasta el da de hoy, no he dejado jams de perseguir el sueo que Kami dej sin finalizar. Esa es prueba de que Kami existi en esta tierra, prueba de que vivi. Incluso ahora, Kami sigue viviendo dentro de m

3. Saishuupatsu o Chikatta Okinawa Gasshuku [La Promesa de un Nuevo Comienzo en el Campo de Entrenamiento de Okinawa] ~ El verano del ao que inici mi carrera en solitario, me fui con todos los miembros de mi banda a Okinawa. No me encontraba en muy buena forma, as que nos quedamos en un campo de entrenamiento de Okinawa durante cuatro meses y medio, para sanar mi cuerpo y mi espritu. Se trataba de un campamento dedicado al entrenamiento fsico. En un lugar donde no haba mucho de nada, nos despertbamos a las 8 o 9 de la maana, salamos a correr hasta llegar a la playa, entrenbamos y regresbamos. Entonces nos ponamos a escribir canciones y, cuando llegaba la noche, salamos a correr de nuevo, cenbamos, nos tombamos un descanso y seguamos componiendo hasta el amanecer. Este ciclo se repeta a diario. El propietario de uno de los pequeos restaurantes que frecuentbamos, siempre nos saludaba con una sonrisa y un Ganbatteru ka~!. A m me deca: Practica con empeo! Por algn motivo, pareca creer que ramos parte de un equipo de karate de Tokio. Cuando entrenbamos, no salamos slo a correr, sino que tambin practicbamos boxeo con sacos de arena y, equipados con protecciones, hacamos lucha mano a mano. Todos los miembros de mi banda aprendieron las bases de las artes marciales. A causa de esto, sus manos estaban siempre extremadamente cansadas. Con esto, se explica por qu el dueo del restaurante crea que ramos miembros de un equipo de karate. Todos los miembros del grupo son altos. Mis tres guardaespaldas, a los que traje con nosotros, medan de 1,85 a 1,90 m. Comparado con ellos, con mis 180 cm, yo era el ms bajo y delgado. A causa de esto, el dueo del restaurante, crea que yo era un simple aspirante a entrar en el equipo. -Ganbare, equipo de karate! Espero que pronto te conviertas en un miembro regular! Cada vez que me deca eso, tena que recordarme a m mismo que deba mantener la calma. Uno de mis objetivos al ir a Okinawa era componer los temas para mi lbum, pero tanto mis compaeros de grupo como yo desebamos tambin fortalecernos fsicamente. La primera mitad del ao del inicio de mi carrera en solitario, no fue desde luego un camino de rosas. Haba estado bajo tanta presin y exceso de trabajo que haba estado sufriendo de insomnio. Los dems tambin estaban exhaustos por el estrs. As que, cuando sentimos que era el momento de recuperarnos en salud, mis parientes de Okinawa nos echaron una mano. Hasta entonces, no haba vuelto a Okinawa en diez aos. Una parte de m siempre haba mantenido aquella ciudad a distancia.

Haba una parte de m que negaba mi herencia, pero tambin otra parte que deseaba proteger esa herencia. Me senta orgulloso de ser de Okinawa y de la raza de Ryukyu. Por otro lado, una parte de m, se senta avergonzada de eso. Siento un enorme respeto por mi bisabuelo. Nunca lo conoc, por supuesto, pero me han dicho que revitaliz la ciudad y que fue el padre fundador de mi familia. La adoracin a los ancestros sigue presente en Okinawa y, para mi familia, mi bisabuelo es como nuestro dios. Aunque todo el mundo en mi familia parece diferente, algo que todos dicen es que yo soy fsicamente idntico a mi bisabuelo. Dicen que todo el fenmeno espiritual que me sucede tambin le ocurra a l. Hay una palabra, kamidari, en la lengua de Okinawa. All, los que convocan espritus y escuchan las voces de los dioses son, principalmente, mujeres y reciben el nombre de shiro, noro o yuta. Es muy poco habitual que un hombre nazca con esas habilidades. Mi bisabuelo fue uno de esos hombres que experimentaban a menudo estas habilidades kamidari. Esto significa que era capaz de ver cosas antes de que ocurrieran. Cuando era un nio me contaron esto y, aunque respetaba a mi bisabuelo, al principio no me gustaba la idea de dioses y fantasmas. Hubo veces en las que me dej llevar por mi orgullo. En momentos como aquellos, hubiera deseado apartar a Okinawa an ms lejos de m. Todo el asunto del campo de entrenamiento de Okinawa comenz con esto: En mi familia, en el grupo de shiro al que pertenecemos, la ms poderosa es mi abuela. Ella vino al campamento y me dijo lo siguiente: -Por fin has vuelto a casa. Ve a ver la tumba de tu bisabuelo. Despus, haz lo que creas correcto. Porque no necesitas preocuparte. En lugar de eso, cuando la gente necesite tu fuerza, prstasela de buena gana. Vuelve a casa de vez en cuando, visita la tumba de tu bisabuelo y djale ver tu sonrisa. Eso es lo que debes hacer. Me result difcil entender aquellas palabras. No crea en lo espiritual, as que, de qu estaba hablando? Tambin dijo ms cosas. Reunir mis espritus cosas como esa. Dijo que me haba enfrentado a la muerte de forma constante porque no me haba ocupado de mis espritus. La gente tiene muchos espritus y, cuando los pierdes todos, es cuando mueres. Sin embargo, cuando sucede algo traumtico, sin saberlo, uno deja un espritu atrs en el lugar donde sucedi. Eso fue lo que me dijo mi abuela. Cuando tena siete aos, estuve a punto de ahogarme en el mar de Yanbaru. Ella dijo que estaba segura de que yo haba dejado uno de mis espritus all, y que por eso iba a ir a recuperarlo. S esa fue la primera vez que oa algo sobre perder un espritu. Me daban ganas de decirle: Cuntos aos han pasado desde que tena 7? Di rpido lo que tengas que decir. Las ceremonias y rituales no significaban nada para m. Se supone que tengo que tragarme todo esto?, me dije. Siempre haba negado todo lo relacionado con la magia o la brujera. No es que ahora crea en nada de eso. Es slo que ya no lo niego. Me he dado cuenta de que, leyendo entre lneas todo que dijeron mi abuela y mi bisabuelo y los miembros mayores de mi familia, entonces se le encuentra un significado. Lo que experiment de nio no me trae agradables recuerdos. Son muy dolorosos. A causa de eso, desarroll esa negacin hacia todo ello. Sin embargo, en aquel campo de entrenamiento de Okinawa, siendo un descendiente de aquellos miembros de mi familia, sent que haba encontrado una actitud de aceptacin hacia mi cultura.

Creo que es por eso que ahora soy capaz de mirarme a m mismo a los ojos en el espejo. Mi sonrisa en el espejo se volvi feliz. Hasta entonces, no haba querido verme a m mismo, pero finalmente fui capaz de hacerlo. Debera decir que aprend a aceptarme a m mismo como realmente soy? Ahora, cada ao, durante mi visita a la tumba de mi bisabuelo, regreso a Okinawa a dejarme ver por mi familia. Cuando pienso en ello, desde que dej Tokio, dondequiera que fuera me contena y segua soportndolo todo con paciencia. Me haba convencido a m mismo que tena que hacerlo as. Sin embargo, cuando fui a Okinawa, mi abuela me dijo: Fuiste llamado y viniste a casa. Ahora, una vez ms, comienza de nuevo desde aqu. Cuando dijo aquello, volv a sentir que mi corazn volva a regocijarse. Gracias a esto, puedo por fin luchar. Senta como si un enorme peso me hubiera abandonado. En lugar de reprimirme por completo ante las circunstancias que me rodean, plantar cara y avanzar se ajusta mucho ms a mi carcter. Fue entonces cuando decide ser el lder de mis compaeros de grupo, pelear y seguir avanzando en lnea recta con la visin que tena de mi carrera en solitario.

4. Saigo no Soumatou [La ltima Linterna Giratoria] ~ Nos quedamos en la casa rural de Okinawa durante 3 meses. A 3 o 4 minutos en coche, desde la oficina principal, se llega a una isla. Ms all de esa isla, se puede ver otra. Aunque, normalmente, se utiliza una barca para llegar a esa otra isla, yo empec a plantearme si podra llegar all a nado. Debido a que casi me ahogo de nio, siempre me ha producido pnico el ocano. Eso no significa que no sepa nadar. En aquella casa rural, se me meti la idea de que iba a vencer mi miedo al mar. Nad la mitad del camino y luego regres. Cada da haca eso, dicindome siempre: Hoy conseguir llegar a esa isla! Sala a nadar con el teclista de mi banda. Aquel da, la marea estaba ms lejos de lo normal, y las olas eran ms altas. Cuando mir a mi alrededor, no haba nadie. Nos habamos separado. Se habra adelantado? Habra regresado? Habra llegado hasta aqu y dado media vuelta? Flotando en la mar picada, me angusti sobre esto durante un momento, pero como haba prometido que llegara a nado hasta la isla, volv a ponerme en marcha hacia ella. A duras penas, consegu llegar a la isla. Mi teclista no estaba all. Deambul por all, buscndolo durante un rato, pero no pude encontrarle. Todo el tiempo me deca que seguro que haba dado media vuelta y regresado antes que yo, pero la ansiedad no abandonaba mi mente. Estara a salvo? Regres de inmediato. El trayecto de vuelta fue muy intenso. Las olas eran cada vez ms fuertes y me di cuenta de que no pasara mucho antes de que me arrastraran hacia mar abierto. Mientras nadaba, con todas mis fuerzas, fui tragado por las olas. Ah, voy a morir. En mi mente, aquella linterna giratoria volvi a dar vueltas. Fragmentos de recuerdos, desde mi infancia hasta aquel momento, emergieron a la superficie uno tras otro. Junto a esos fragmentos flotaban los rostros de diferentes adultos. Amigos, fans que me haban animado, el equipo, mi familia Lo siento mucho. Perdn por morir as. Me disculp con todos. Mientras me sumerga, comenc a perder la consciencia y entonces, de pronto, la linterna se detuvo. Mientras me volva consciente de mi muerte, la idea del sexo apareci de pronto en mi cabeza. Durante los tres meses que llevaba en Okinawa, no haba tenido ninguna relacin. Estaba siempre entrenando y componiendo. No haba tenido contacto con ninguna mujer. Realmente puedo morir as?, me susurr mi instinto. Si vas a morir, que sea despus de hacerlo. En aquel momento, mi consciencia se aclar y, como en un sueo, comenc a nadar. Ni siquiera saba hacia si iba hacia arriba o hacia abajo, pero segu nadando. En el momento en que alcanc la superficie del ocano, vomit toda el agua salada que haba tragado. As, recuper mis sentidos de nuevo. Tengo que rescatarle!

Olvidando que casi acababa de ahogarme, lo nico que tena en mente era el chico del que me haba separado. Cuando por fin alcanc la playa, el sol se estaba poniendo. Como habamos salido hacia la isla a medioda, me di cuenta de que habamos estado fuera mucho tiempo. Estaba exhausto por haber usado todas mis fuerzas, pero ech a correr. Fue un largo camino desde donde estaba hasta el punto del que habamos salido. Por fin llegu al punto de salida, pero el teclista no haba vuelto. Incluso pens en botar una lancha para salir a buscarle. Mientras estaba haciendo los preparativos, l regres por s mismo. Fue cerca de una hora despus de que yo llegara a la playa. Despus de todo, no haba alcanzado la isla, sino que, a medio camino, las olas le haban enviado al fondo. Por ms que haba forcejeado, no haba conseguido avanzar, y parece que nad hacia un petrolero que haba visto desde lejos. Alcanz la orilla a unos tres kilmetros de all y regresar andando le haba llevado su tiempo. De todos modos, ambos nos alegramos de estar a salvo. Los dems miembros del grupo nos dijeron cosas del tipo: Eso fue una estupidez, Al menos, ya habis vuelto y Cmo podis ser tan temerarios! Aquella noche, mientras los dos reflexionbamos sobre lo que haba pasado, estuvimos viendo Titanic. La escena en la que DiCaprio se hunde en el ocano helado coincida perfectamente con lo que me haba pasado a m. En aquel instante, por primera vez, sent verdadero miedo. A partir del da siguiente, no volv a acercarme al ocano y dej mi entrenamiento de natacin. Aunque haba credo que podra vencer al mar, ahora me daba an ms miedo que antes. Menudo desastre. Esa vez, pens: No puedo morir sin haber tenido sexo antes. Si lo hubiera hecho el da antes, entonces, mientras vea la linterna giratoria en el ltimo momento, haba muerto. Sin embargo, aunque pens que probablemente iba a morir, mi cuerpo respondi: Maldicin, no puedo morir as! No puedo morir sin haber dejado descendencia! Y, en el ltimo momento, reaccion. Por primera vez, comprend la razn de que, a menudo, los boxeadores se abstienen de sexo la noche antes de un combate. Esa fue la ltima vez que vi la linterna giratoria. Hace 3 o 4 aos desde entonces. Con el fin de reconocer mis propios lmites, pensando en cundo me haba empujado a m mismo hasta el lmite de la muerte y haba visto la linterna giratoria, cambi mi forma de ser. Cuando era nio, pens que quera convertirme en terrorista. Iba a destruir por completo la vida humana. Quera borrarlo todo. Las personas eran las armas del mundo. Eran lo ms intil que haba sobre la faz de la tierra. Si hoy me preguntis si he cambiado de idea, no fue por lo que pas. Si la existencia de los humanos los convierte en las armas del mundo, incluso ahora, sigo creyendo lo mismo, en parte. Sin embargo, eso es todo? Negar eso sera fcil. Pensar en ello, negarlo, no supone nada. No requiere un gran esfuerzo. Vivir no tendra sentido. Ciertamente, los humanos pueden ser las armas del mundo. Si eso es cierto, para convertirnos en otra cosa, no tendramos que esforzarnos ms? No slo pensar en ello o fingir;

experimentndolo comenzamos a ver las cosas que estn mal. No es ese el sentido de haber nacido en este mundo? Eso es lo que creo. Esa es la clase de persona que soy ahora. Cuando quera ser terrorista, era agresivo y rebelde. En el ocano de Okinawa, cambi mi punto de vista sobre la vida. Tena que seguir luchando. No poda hundirme sin ms. Tena que seguir a flote. Mientras flotaba a solas, pens en mis amigos. Hubo una poca en la que ansiaba tener amigos. Me senta inferior y era una poca en la que no confiaba en nadie ni en nada. Sin embargo, an segua esforzndome, luchando contra la soledad y contra m mismo. Al regresar a Tokio, me reun con el miembro de mi equipo en el que ms confo. Es como mi brazo derecho. Habl con l y le cont esto: Al principio, cuando regres de Okinawa, me senta como un frgil cristal que se haba quebrado. Era como si tuviera miedo incluso de hablar. Estaba siempre con los nervios a flor de piel. Me senta tan mal que era como si proyectase un aura de si me tocas, te mato. Aunque estaba a solas, estuve luchando hasta el final. Estaba lleno de coraje y energa. Ese coraje motiv al miembro del equipo con el que estaba hablando. Si fuera l, no hara algo por m? Si fuera yo, no hay nada que pudiera hacer por l?, empec a pensar. A causa de mi esfuerzo, hice un amigo. Ahora, es el miembro ms importante de mi familia. Poco a poco, comenc a cambiar a la gente que me rodeaba. Es posible que aquel da diese otro paso hacia lo que significa ser humano.

5. Madagascar no Kettou [Duelo en Madagascar] ~ Hace tres aos, fui a Madagascar. Es una pequea nacin en una isla, al este del continente Africano; tiene una extensin de 1,6 veces el tamao de Japn y una poblacin de 1.600.000 habitantes, aproximadamente.Viaj all para un trabajo para la NHK. Cuando me lo propusieron, pens que podra aprovechar para realizar algn tipo de bsqueda espiritual. Por esa poca estaba realmente necesitado de eso. Era mi segundo ao de carrera en solitario. Mientras segua con mis actividades musicales, buscaba cmo podra encaminarme a lo que deseaba que fuera mi propio estilo. Fuimos a aldeas donde la Lucha de Madagascar y el Boxeo de Madagascar eran muy populares. En serio, era increble. Cuando llegamos a la aldea, sus habitantes estaban totalmente colocados de marihuana. Y, an as, gracias a que cada da caminaban muchos kilmetros, acarreaban agua, araban sus campos, ese estilo de vida moldeaba sus cuerpos hasta darles la apariencia de esculturas. Entre ellos es muy popular un tipo de lucha muy enrgica, donde no usan guantes. Debe ser por instinto. La gente forma un crculo en torno a los dos combatientes, y las mujeres y los nios de la aldea actan de espectadores. Es como un combate entre dos leones, para ver quin se queda con la leona. Tambin es un modo de probar la fuerza de los hombres. Naturalmente, tambin haba algunos de los participantes que eran insignificantes. Era realmente impresionante. Me senta aterrado con slo verlo. La fuerza muscular de los luchadores Todos los africanos poseen msculos de acero. Al principio, me limit a mirar. Entonces, el director me pregunt: -Quieres probar, Gackt-san? -Cuando dices si quiero probar quieres decir que vas a obligarme? Uno de los combates acaba de terminar, as que decid probar. Quera enfrentarme a una persona de Madagascar! Unas 100 personas, entre adultos y nios, se reunieron en torno a m, formando un crculo gigante. Aquella era la primera vez que haca algo as. De aquella manera, en medio de gente a la que no conoca, estaba de pie, a solas, rodeado. Tambin era la primera vez para m que me tocaba ser el segundo favorito. Desde el fondo de mi corazn, me senta insignificante. Sin embargo, al mismo tiempo, el corazn me lata a toda velocidad. No tena modo de huir y, en semejante situacin de peligro, me senta realmente excitado y nervioso.

Me encontraba en el centro de un crculo de arena, lo cual dificultaba la afirmacin de los pies y, frente a m, haba 4 o 5 tipos Africanos llenos de vitalidad. En ese lado, con un tono de voz salvaje y descontrolado, un hombre que pareca como si fuera su entrenador, no haca ms que animar a la gente. En el idioma nativo, deca algo como: Puedes elegir a quien quieras. Yo era un luchador competente. Iba a volverme estpido? Intercambiamos unas palabras. Mir con fiereza al hombre y le dije: -No puedes luchar t conmigo? Quiero enfrentarme a ti. En ese instante, todos los aldeanos que me rodeaban estallaron en un rugido ensordecedor. -Puedes hacerlo, entrenador! gritaban, con los ojos brillantes de excitacin. -Yo? Viendo sus expresiones faciales, el hombre se despoj de su atuendo. Debajo apareci una piel de un negro puro sin una traza de grasa. Era sin duda un oponente adecuado! No me extra que los aldeanos vitorearan con tantas ganas. No, no, l posea uno de esos fsicos increbles. No poda compararlo con ningn otro oponente. Sin embargo, no me retir. Por encima de la muchedumbre que segua vitoreando, sent que se alzaba una extraa tensin. No conoca realmente las reglas. No se poda dar puetazos ni patadas, y me explicaron que la nica forma de ganar era hacer que la cara o el hombro de la otra persona tocara el suelo. Fue una explicacin muy primitiva. Sin embargo, me bast. Si lo intentaba, sabra si poda hacerlo o no y, as, lo desafi a un duelo. Pero, cuando comenz el Segundo combate, me solt un puetazo. -Eh, acabas de decir que no poda golpearte! Y entonces, un cambio se provoc en m. El sentido de batalla que llevaba latente en mi interior, se despert. En ese instante, pens que iba a matar a mi oponente. Fui consciente de una parte de mi propio ser que haba olvidado, y estaba preparado para romperle el cuello. Lo tena justo debajo de m, retorcindose. Todos los aldeanos y el rbitro llegaron corriendo, asustados, agarraron mi mano y me detuvieron. Entonces, el combate termin. Aunque me haban prometido tres combates, todo termin despus del primero. Mi oponente estaba tambin muy agitado y excitado. En cuanto volvi a ponerse en pie, grit: -Vamos, otro combate! -Qu ests diciendo? Casi mueres! Despus vera la filmacin de aquel momento una y otra vez. Mis ojos tenan una mirada muy peligrosa. En la oficina, el equipo fue muy severo:

-No podemos dejar que los fans vean esto! Sin embargo, yo ya lo haba confirmado con claridad. Esta era mi verdadera naturaleza. Crea que esa parte de m haba sido enterrada en lo ms profundo de mi ser haca mucho tiempo. Eso no significa que fuera una persona violenta, sino que tena que liberar aquella parte espiritual ms a menudo. En aquella poca, no soportaba no ser capaz de alcanzar las cosas que persegua, aquello por lo que luchaba, todo lo que quera crear. Era incluso peor si mis puntos dbiles y los peligrosos no iban de la mano. Cuando tena diez aos, era un compendio de cosas peligrosas. Sin embargo, antes de darme cuenta, haba suprimido las partes peligrosas de m mismo. Estaba atado por normas, y era como si hubiera estado aprisionado dentro de una jaula formada por m mismo. Cada vez que la parte salvaje de mi interior quera aparecer, la ocultaba y, por aquel tiempo, realmente senta que haba restringido aquella parte. Despus del combate, el jefe de la aldea apareci y dijo: -En esta tierra, en medio de un suelo hostil y tantos espectadores, t has encontrado la fuerza de dar un paso adelante y luchar este combate. Esta fuerza parte ahora hacia todos los jvenes que te han visto pelear. Gracias. Eso era lo que l pensaba. Despus de aquello, me march de Madagascar, preguntndome si habra cambiado mucho. Me haba vuelto sociable. Era raro ser sociable con otros. Me volv ms consciente de la gente que me rodeaba. Una explicacin es que, cada vez que crea que la situacin se estaba volviendo peligrosa, me preguntaba a m mismo si deba entrar en accin o no. Y siempre actuaba de forma ms activa de lo que haba hecho en el pasado. En cuanto a quin usaba para esto, lo cierto es que me enfrentaba a cualquiera, incluso a mis amigos. Sin embargo, si ese era el caso, haba comenzado a darme cuenta de ello recientemente. Ms que restringir mi estilo de vida, estaba matndome a m mismo al no ser capaz de unificar las partes esenciales y las desagradables dentro de la misma persona. Eso se aplica tanto a mis actividades como a mis obras. Me volva cada vez ms agresivo. La gente que me rodeaba tambin haba comenzado a cambiar. Cuando regres de Madagascar, hasta entonces haba, por un misterioso capricho del destino, conocido a mucha gente diferente. Ahora, en torno a m estn las personas a las que llamo mi familia y estn unidos a m a travs de una relacin que es mutua. Creo que esa cosa llamada destino es algo que surge de cada individuo, y que nos dirige en todo momento. Mi ser interior cambi, as que, cambi mi destino tambin? Cuando el poder de los pensamientos se une al poder de la accin, nace un resultado. Eso es lo que creo.

6. Boku no Family no Tanjou [El Nacimiento de Mi Familia] ~ Morira por mi familia. A lo que yo llamo familia no es mi familia real. Consiste en los amigos con los que mantengo una comprensin mutua. En la actualidad, mi familia consta de, como mucho, 10 o 15 personas. Tienen trabajos diversos y son tanto hombres como mujeres. Las circunstancias de cmo nos conocimos tambin son variadas. Es extrao pero, hasta que fui a Madagascar, no haba conocido an a la mayor parte de ellos. De cualquier modo, son un grupo genial. De esas 15 personas, la mayor parte de ellas pueden ser consideradas regentes. Son los que estn en lo ms alto de cualquier familia. Algunos de ellos incluso estn metidos en poltica. Si incluyo la lista completa, tendr un buen nmero de gente en el grupo. No es cuestin de 1+1=2. Si todos los miembros de una familia conocieran a todos los dems cara a cara, el nmero se incrementara de golpe. A esto lo llamamos la regla de la familia, aunque es algo bastante misterioso. Sin embargo, no es esa la razn de que seamos amigos. La mayora de la gente que siempre ha estado a mi lado ha luchado casi todas sus batallas en solitario. No es que la gente que est por debajo de mi no sepa mostrar sus debilidades. Tambin era que tenan la responsabilidad de mantenerse en pie por s mismos y, lo mires como lo mires, tener que cargar con las vidas de otros te hace madurar mucho. Desde que inici mi carrera en solitario, me he vuelto muy consciente de m mismo y he establecido un hbito de relacionarme con personas que son igualmente conscientes de s mismas. Todos avanzamos hacia delante. No hay excusa, y no podemos escapar de ello. Si dejo de correr hacia lo que espera al final, entonces ellos tambin querrn detenerse. En el pasado, siempre cre eso. Se dice que combatir la vida a solas es lo ms fcil. Pero, ltimamente, he pensado en eso muy a fondo. Ciertamente, combatir la vida a solas puede ser lo ms sencillo. Sin embargo, aquellos que luchan mientras se aferran a una creencia son verdaderamente fuertes! En el pasado, hasta que me un a Malice Mizer, como era una persona luchadora, no me importaba esforzarme hasta el borde del colapso. Y cuando caa, slo pensaba que, al menos, ya saba que iba a suceder. Ahora, sin embargo, ya no hago eso. Porque ya no me enfrento solo a mis batallas. Ahora tengo una familia. Tengo gente a mi espalda, sostenindome. Aunque hubo veces en las que, honestamente, pens que era yo quien los sostena a ellos, empec a sentirme respaldado por ellos. Son las personas que me guardan las espaldas. As que, si me sostienen con firmeza, nunca caer. Creo, ahora, que los corazones de las personas tienen la habilidad de volverse

tan fuertes como si llevaran un amuleto protector. Esa misma sensacin tengo hacia las personas ms importantes de mi familia. Mientras, de forma individual, luchaban en soledad, el estar todos juntos en el concepto llamado familia les otorga la sensacin de que nadie va a devorarlos. Hay familia y hay rivales, y podemos provocarnos los unos a los otros o podemos tener una buena relacin. La razn principal de por qu creo en ellos es que no se preocupan nicamente de las cosas simples y fciles. Ante lo positivo, sonren desde el fondo del corazn. Ante lo malo, lo negativo, saben que no es definitivo. En general, Por qu uno necesita hablar sobre sus preocupaciones y penas? Es porque hablar de ello suaviza el dolor, verdad? Si lames tus propias heridas, se vuelven sin duda un poco menos dolorosas. Sin embargo, si dejas de lamerlas, el dolor volver a aparecer. As que, aunque duela, debes suturar rpidamente esas heridas. Mientras las ests cerrando, doler de veras pero, una vez que todo termine, empezars a sanar. En otras palabras, es una relacin entre nuestros corazones. Hablar de lo que nos resulta doloroso a cada uno de nosotros, y lamer las heridas de los dems, es algo que la gente que tenemos cerca puede hacer tambin. Cada vez que alguien est soportando una pesada carga, lo que importa es lo mucho que podamos ayudar a esa persona a cerrar sus heridas. Suturar esas heridas puede ser extremadamente doloroso. No hay anestesia, no en las palabras que usamos. Pero, cuando termina, nos curamos sin que queden trazas de cicatrices. As son las cosas. Por ejemplo, el negocio que una de las personas de mi familia estaba llevando entr en problemas. No poda contrselo a nadie ms. Podra haberlo sobrellevado solo, sin hablar con nadie sobre ello. Sin embargo, nos comunic esa noticia. Como habl con nosotros en persona, nos dimos cuenta de lo grave que era el problema. As que, sin recurrir a nadie ms, nos preguntamos de forma individual qu podamos hacer para ayudarle. Nadie dijo: Unmonos para ayudarle. As que nuestros progresos fueron muy lentos. No hay slo una manera de ayudar a alguien. Tienes que elegir cul es el mejor modo de hacerlo, y es una labor complicada. En su caso, era necesario. Por supuesto, podemos todos tener xito al mismo tiempo? Nadie sabe eso. Pero cuando tenemos que preguntarnos eso, no nos quedamos sentados diciendo pobre chaval. Eso es una descortesa. Decir pobre chaval a alguien que est luchando con todas sus fuerzas no es mostrar compasin. Se dice que la gente se debilita hasta el punto en que ya no le quedan fuerzas y, entonces, se derrumban. Por esta razn, creo, no nos lamemos las heridas mutuamente, y no importa lo que est pasando, todos debemos salir adelante. Aunque hay malentendidos. No somos una familia porque cada uno tenga xito de forma individual. Ese no es un requerimiento para una familia. Lo importante es que, cada vez que algo sucede, tenemos una sincera y mutua comprensin unos con otros, y as todos disfrutamos juntos. Sin embargo, si no creemos los unos en los otros, no podemos fingir.

En mi familia, cuando alguien est pasndolo mal, no me siento junto a esa persona para decirle: Oh, qu pena que lo ests pasando tan mal. Sino ms bien: Puedes conseguirlo! Para hacer esto, debo hacerme ms fuerte. Es bueno para todos vivir como si tuviramos un amuleto protegindonos a todos. Es como cuando alguien est metido en problemas y se saca un amuleto del bolsillo Creo que es as como todos deberamos vivir.

SECCIN 4 ~ Asuntos de amor 1. Hatsukoi, Hajimete no Kanojo [Mi Primer Amor, Mi Primera Novia] ~ De vez en cuando, me pregunto si no debera escribir historias de amor. Desde luego, habra sexo. Muchas veces.La primera vez que me enamor estaba en el jardn de infancia. Tena unos 6 aosEra mi maestra del jardn de infancia. Era slo mitad japonesa y realmente bonita, y tena un gran estilo. Cuando estaba cerca de m, por algn motivo, me senta muy feliz.Probablemente era slo amor platnico. Sin embargo, para m, era una emocin muy importante. Desde luego, cuando tena 6 aos, no saba realmente lo que significaba la palabra amor. Pero, no era una palabra muy importante? Cuando terminaban las clases en el jardn de infancia y todos los dems nios se haban ido a casa, yo me quedaba all slo. Permaneca all slo un rato ms con aquella maestra. A su lado, observaba su figura durante un rato ms. Un da, un joven lleg para recoger a mi maestra. Cuando ella lo vio, su rostro se ilumin al instante. Era completamente distinto de la expresin que pona cuando estaba conmigo, y aquella fue la primera vez que la vi sonrer. Mi maestra, me dijo, con tono travieso: -Es un secreto, de acuerdo? Se llev un dedo a los labios y pareca un poco avergonzada. Despus ella y su novio salieron de la clase, a paso rpido. Me sent terriblemente mortificado. Saba que slo era un nio. Tambin saba que ella nunca podra ser mi novia. Era mortificante, supongo. Aquella fue la primera vez que quise crecer rpidamente. La primera vez que tuve lo que podra llamar una novia fue cuando tena 10 aos. Ella tena 13 o 14, as que haba una diferencia de edad de 3 o 4 aos. Era una chica que viva cerca de mi casa. Por aquel entonces, yo media alrededor de 1,60 m, y era la persona ms alta de toda mi clase. Creo que pareca un adulto. Nuestra relacin no fue fcil. Aunque salamos juntos, hacamos cosas como pasear por el vecindario o por el cauce seco de un ro. Ella tena un perro, as que se lo traa con nosotros. Slo eso le daba algo de inters a las citas. Era porque yo slo tena 10 aos. Sin embargo, mi primer beso no fue con esa chica. Fue cuando tena 6 aos y me hizo madurar un poquito. Uno de los amigos de mis padres vino a casa de visita y trajo consigo a una nia. Tambin tena 6 aos. Creo que fue mientras los dos jugbamos al escondite en el stano. Mis recuerdos son muy vagos, pero haba unos cubos de basura colocados tumbados junto a una roca en el jardn. Estoy bastante seguro de que eran cubos de basura. Me ocult en ellos y ella me encontr no, probablemente fue ella la que se escondi y yo quien la encontr a ella.

Los dos estbamos muy acelerados. Cuando entr en el cubo, por qu eso me aceler el corazn? En aquel pequeo y angosto espacio, me sent secreta e increblemente seducido por ella. Mientras jugbamos, ambos decidimos tratar de salir a gatas del cubo. Estaba oscuro y ola vagamente a metal. Ms all de la boca del cubo, se vea la luz del sol. Si me giraba, nuestros cuerpos encajaban perfectamente en el tubo, y ella estaba justo all. Su respiracin levantaba ecos. El aire que nos rodeaba estaba cargado de humedad. De algn modo, el ardor que senta en el corazn se convirti en algo hirviente, y acerqu mi cara a la suya para darle un besito **chu**. Por supuesto, fue en los labios. Fue una sensacin agradable, y era la primera vez que senta una emocin tan extraa. Ella me respondi del mismo modo, as que segu besndola. Fueron besos ligeros, pero mi corazn lata de un modo salvaje. Fue una primera vez increble. Por supuesto, yo quise volver a verla, pero despus de aquella vez, nunca volvi. Sin embargo, no he podido olvidarla. Me pregunto por qu nunca volvi para jugar conmigo. Su padre tampoco volvi nunca. Esto me preocupaba mucho. Cuando estaba en el segundo ao del instituto, le pregunt a mi padre: -Quin era ese hombre que vino a casa hace mucho con su hija? Aparentemente molesto, mi padre contest: -Tuve una discusin con l, as que ya no nos vemos. Sonaba como si no quisiera volver a ver jams a aquel hombre. Se me ocurri preguntarle al respecto. -No. No puedes volver a verla dijo. Tambin he besado a chicos. Por supuesto, no iba en serio. Un beso es una marca de confianza. La primera vez que un chico me bes fue cuando tena 19 aos. Estbamos de copas e bamos a marcharnos ya a casa. -Ja chu dijo, tranquilamente, y me dio un beso espontneo. Me sent muy feliz. A partir de entonces, cada vez que quiero dar una prueba de mi confianza a alguien, los beso. Tambin beso a los miembros de mi grupo en los conciertos. Un beso es lo mismo que estrechar la mano o dar un abrazo. Es mi forma de expresar mis sentimientos de confo en ti. Cuando las mujeres lloran? Tambin las beso, entonces. Cuando iba demasiado deprisa en mi coche y tuve un accidente, mientras estaba de pie frente a mi coche destrozado, fumando un cigarrillo, recib una llamada de mi novia. Al otro lado de la lnea, ella rompi a llorar y a gritarme: -Qu ests haciendo? Os contar esa historia la prxima vez.

2. Onyx no Shinpi [El Misterio del nice] ~ Hoy, hablar de moda.En realidad no sigo las modas. S qu clase de ropa quiero llevar y qu clase no quiero llevar.Esta es la razn de por qu comenc a seguir las modas occidentales.Cuando tena 5 o 6 aos, los pijamas que mi madre me haca llevar eran, de arriba a abajo, como faldas. Eran, por decirlo as, camisones. Mi hermano pequeo tambin los llevaba. Los dos tenamos un conjunto a juego, con estampados rojos y rosas. A m me parecan muy raros y, tanto mi hermano como yo, a aquella edad, parecamos nias. El rostro de mi hermano estaba ms definido que el mo y sus ojos eran grandes y redondos; era un nio realmente guapo. Pero, de cualquier modo, yo me preguntaba por qu mi madre querra que unos nios llevaran esas cosas que parecan faldas. -Porque estis adorables deca mi madre, sonriendo feliz. A esa edad, no le importaba si ramos nios o nias. De todos modos, eso no era bueno. Por ejemplo, cuando iba a una tienda, el dueo deca: tienes las cejas muy espesas, pareces un chico, deberas depilrtelas. O Con esa pinta de punk, deberas dejarte una cresta. Era algo que odiaba. A causa de eso, cada vez que mi madre iba a comprar ropa, me aseguraba de ir con ella y elegir por mi cuenta. Le deca exactamente lo que me gustaba y lo que no me gustaba, y no permita que mi madre eligiera por m. En secundaria y en el instituto, llevbamos uniformes, caractersticos de cualquier colegio privado. La chaqueta del uniforme poda ser larga, media o corta, o incluso muy corta. Las muy cortas slo tenan dos botones. Los chicos problemticos de mi clase mezclaban las partes cortas y largas del uniforme y cambiaban la longitud cuando les pareca. Tambin tenamos un buen nmero de pantalones. Haba tantos que era casi ridculo. Bonsuri, Bontan, Banana, Dokan Los pantalones Dokan eran muy anchos, de arriba abajo. La cintura meda 120 cm, y el dobladillo unos 100 cm. Si metas las manos en los bolsillos y estirabas, la cintura se extenda casi dos metros. No era que alterramos los pantalones; se vendan as. Tambin tenamos uniformes que heredbamos de compaeros de cursos superiores. Eso tena un gran significado. Por supuesto, ninguno era nuevo pero, a pesar de eso, como realmente aprecibamos a los compaeros que nos los haban dado, cuando recibamos esos uniformes, nos alegrbamos tanto que no queramos estropearlos usndolos, sino que los usbamos para decorar nuestras habitaciones.

Ropa para delincuentes. Al mismo tiempo, haba otro tipo de ropa que tena ese significado. Ahora es diferente. Uno puede llevar lo que quiera. Francamente, importa lo que uno quiera llevar? La gente dira: Llevar la ropa que me siente bien. De momento, la idea es llevar lo que a uno le siente bien. Por ejemplo, si llevas ropa suelta, no te dars cuenta cuando cambie la forma de tu cuerpo. As que no hagas trampas con tu cintura. Aunque la medida de mi cintura es de 70-71 cm, llevo pantalones que tienen una cintura de 72-73 cm. Si engordo, podr ponerme esos pantalones. Si empiezo a comer demasiado, me apretaran. Desde luego, no hay excusa para eso. Las camisas que llevo tambin son sensibles a los cambios de forma de mi cuerpo. Los lmites de este oficio son que, cuando tu cuerpo no est en forma, llevar ropa que no te siente bien te hace parecer menos profesional. En este caso, los estilistas pueden ser culpados por no tener en cuenta a las personas ms gruesas. A causa de esto, la gente se obsesiona con recuperar la forma fsica. Las gafas de sol son ya parte de mi cuerpo. Mis ojos son extraamente sensibles a la luz. Cuando el nivel de luz es muy brillante, todo se me queda blanco y no puedo ver nada. Para proteger mis ojos, utilizo gafas de sol. Tengo unos cien pares, pero lo importante es llevar lo que cuadre con mi estado de nimo. Si tengo que llevarlas durante mucho tiempo, elijo un par que no resulte molesto. En cuanto a complementos se refiere, la mayor parte de los mos, han sido regales de gente. Por otro lado, todos los que yo compro son para regalar. Fundamentalmente, no me gustan las cosas con piedras preciosas. No llevo diamantes ni nada por el estilo. Las piedras tienen poderes y comprendo el efecto que causan en el cuerpo. Cambian tu condicin fsica y tambin tu humor. Originalmente los complementos tenan ese objetivo. Ahora no cambio tanto los complementos que llevo. Si lo hago, siento que mi cuerpo se cansa. Las nicas piedras que llevo son el nice y la obsidiana. Sin embargo, ms que ser slo accesorios, son amuletos de proteccin. Hay una razn por la que llevo el nice. Cuando tena unos 10 aos, una nia a la que conoca se march al extranjero a estudiar. En aquel momento, yo llevaba un anillo de nice. Se lo di a ella para que la protegiera. Antes de salir hacia el extranjero, iba en un taxi y tuvo un grave accidente. El conductor y la amiga que iba con ella en el taxi sufrieron serias heridas. Sin embargo, ella ni siquiera recibi un araazo. Lo nico que le pas fue que el anillo de nice desapareci. Por ms que lo busc, no pudo encontrarlo. El propsito original del nice era ayudar a las personas a repeler malos espritus y problemas. El nice la protegi.

A partir de entonces, se convirti en una costumbre para m regular anillos de nice a la gente que me es importante. As, los miembros de mi familia que los lleven estarn protegidos. Las cuentas de nice tambin son una prueba de que quienes las llevan son mis compaeros.

3. Kuruma to Jousei no Soukan Kankei [La Correlacin entre Mujeres y Coches] ~ Ahora, coches. Si tuviera que describir en dos palabras el coche que tengo ahora, sera nave espacial.La primera vez que Hyde (LArc~en~Ciel) mont en mi coche, lo primero que dijo fue:Pero, esto que es? -Un coche dije yo. Y l dijo: -Gacchan, eres un marciano. Ciertamente, no puedes encontrar otro coche como ste en ninguna parte. Si quieres creer en mi palabra, yo creo que incluso puede volar. Aunque es una nave espacial, el interior no es metlico, sino ms bien tiene un aire de Hermes. No es imponente, es Hermes. Creo que el interior va diez aos por delante. Despus de todo, lo cambio cada 8 meses o as. Para m, mi coche es una oficina ambulante No, espacio habitable ambulante. He sido muy meticuloso a la hora de escogerlo. Hablando de modelos de coches, estos ltimos aos he estado conduciendo un coche americano. Es el cuarto o el quinto de los coches que tengo. Es rojo. He tenido uno blanco y uno azul, pero mi color bsico es el rojo. Si me preguntis por qu un coche americano, os dir que slo los nuevos ricos que quieren presumir de dinero compraran un Mercedes Benz, y los Ferraris te hacen parecer uno de esos famosos que se han vendido. Originalmente, el Ferrari era mi coche favorito. Sin embargo, cuando la gente con xito renuncia a sus principios, tienen la tendencia de comprar Ferraris. As que empec a aborrecerlos. Es realmente difcil entrar en un Ferrari y es difcil de conducir. As que slo dentro del grupo de personas que se han vendido y han comprado un Ferrari hay algunos que conducen espantosamente mal. Esa es la impresin que tuve cuando llegu a Tokio. As que, todo el mundo que iba al volante de un Ferrari empez a parecerme desagradable. Para aquellos a los que realmente les gustan los Ferraris, eso es inexcusable. Con todo, considerndolo todo, sent en mi interior que un coche Americano se adaptara mejor a m. No un coche alemn, ni italiano, sino americano. Siento que mis valores a la hora de escoger un coche y mis valores a la hora de escoger una chica son muy similares. La clase de coche que me gusta y la clase de chica que me gusta, son muy parecidos, creo.

Egosta, atrevida y coqueta, pero sexy y con gran cuerpo. Una chica as. De ese tipo de chicas que, cuando me siento triste, no me apetece hablar con ellas, pero, si me siento a gusto, quiero que ella corresponda a mis sentimientos. Ese es el tipo de sensacin que dan los coches americanos. Los coches japoneses no son divertidos. Siempre son buenas chicas. Las chicas no van en el asiento del copiloto de mi coche muy a menudo. Se puede decir que mi coche tiene un aire femenino por s mismo, por decirlo as. Si llevo a una chica en mi coche, me da la sensacin de que ste se pone de mal humor. Probablemente por eso llevo ms chicos que chicas en el asiento del copiloto. En mi coche est el romance que busco. En otras palabras, as de importante es mi coche para m. Sin embargo, la mayora de las chicas no entienden eso. As que no me gusta que viajen sentadas a mi lado. Cuando ven mi coche, dicen alegremente: Oh, qu bonito! Con qu facilidad dicen que es bonito, pienso. Me gustara que no trataran a mi coche con tanta indolencia. Y luego, por regla general, cierran la puerta de un portazo! Cuando hacen eso, me juro a m mismo, en privado: Nunca ms va a volver a subir a mi coche! Quiero que traten a mi coche como si fuera importante. Es muy importante para m. Cuando cierro la puerta suavemente, con un clic, siempre le doy las gracias. A mi padre le gustaban los coches de lujo tambin. Cuando era un nio, si cerraba de golpe la puerta del coche, me haca volver a cerrarla una y otra vez. A causa de esta influencia, me muestro ahora tan sensible por el modo en que la gente cierra la puerta de los coches. Puedo decir qu clase de personalidad tiene alguien por el modo en que cierra la puerta del coche. Por ejemplo, digamos que estoy llevando a una chica a su casa en mi coche. La chica cierra la puerta suavemente con un clic. Cuando sale del coche, dice algo desde el otro lado de la ventanilla. Bajo el cristal y ella dice: Ten cuidado, y se despide agitando la mano y con una sonrisa. Mientras pienso, wow, es estupenda, pongo en marcha el coche y me voy. Doy la vuelta y paso de nuevo delante de su casa, y ella sigue agitando la mano. Entonces pienso, sinceramente: Quiero volver a traerla a su casa Sin embargo, sorprendentemente hay muy pocas chicas como esa. Por regla general lo que hacen es: Adis, cudate, gracias! y, tan pronto salen del coche, cierran de un contundente portazo, y se alejan alegremente. No puedo perdonar esa clase de actitud. Mientras ella sujeta la manija de la puerta, una siniestra idea surca mi mente: Voy a atropellarla! Aunque es, probablemente, porque no sabe nada de coches ni de conducir. Si una chica no sabe cmo ponerse el cinturn de seguridad y no hace ms que tirar y tirar de l, la impresin que da es de una completa estpida. Hay chicas a las que he llevado que no tienen ni idea de cmo enganchar el cinturn de seguridad. Aunque no me importa que me pregunten, nunca lo hacen. Tambin ha habido chicas que cogan su cinturn de seguridad y lo metan en el enganche de mi asiento.

Lo que ms me molesta son las chicas que se inclinan en el asiento mirando hacia la derecha mientras estoy girando. No entiendo por qu hacen algo tan innecesario, pero lo hacen mucho. Me dan ganas de gritarles, a pesar de m mismo: -Tu cabeza est en el medio. No te gires as. Eso me molesta de veras. Me dan ganas de decirles: Es que no te fas de m? Cuando llevas un pasajero, el compaerismo es necesario. As no siento que estoy llevando a alguien, sino que ambos conducimos juntos. Que confen en mi forma de conducir y que no sean un estorbo son los principios ms importantes. Para ir en el asiento del copiloto, hay que estar preparado para ello. Cada vez que llevo a una chica en mi coche, siempre veo una parte de ella que no me gusta. Por eso, muy pocas veces llevo chicas en mi coche.

4. Josei e no Dai Ichi Jouken wa Hanashikata [Lo Primero En Lo Que Me Fijo De Una Chica Es Su Forma De Hablar] ~ Qu tipo de chica te gusta?Cuando me preguntan eso, lo primero que me viene a la mente es su voz, y su forma de hablar. Cuando conozco a una chica, hay dos sitios en los que me fijo especialmente al primer vistazo. En la parte superior del cuerpo, miro su rostro para ver si es del tipo que me gusta y, despus, me fijo en su silueta, en ese orden. Y que, cuando cierre los ojos, an pueda or su voz. Aunque no volvamos a contactar de nuevo, la mejor impresin que me llevo es la voz. Teniendo esto en cuenta, presto atencin a su forma de hablar adems de a su voz. Por decirlo en trminos musicales, los temas de los que habla son la letra de la cancin, su forma de hablar es el ritmo y la meloda, y su voz es el instrumento que interpreta todo lo dems. A la larga, el hecho de que la voz de una chica sea bonita, no es lo nico importante. Si su voz y su forma de hablar me causan una buena impresin, entonces pienso: Ah, esta chica es realmente estupenda. Incluso, aunque su rostro sea bonito, hay veces que, cuando oigo su voz, me llevo tal chasco que es como si me hubieran apartado de un empujn. Probablemente soy fetichista del habla. Las palabras que no puedo aceptar, psicolgicamente hablando, son: Tengo hambre, cuando lo dicen usando trminos masculinos. Si una chica dice cosas de ese tipo, no es aceptable. Es como si dijera: me voy a hurgar la nariz con el bolgrafo. Me pone enfermo. Japn es uno de los pocos pases del mundo donde hay diferencias entre la forma de hablar de los hombres y la de las mujeres. Si uno cree que las chicas japonesas son fras, debera tener en cuenta el trasfondo histrico. Es algo que las chicas deberan proteger siempre. A causa de esto, prefiero a las chicas que aprenden a hablar del modo femenino. A pesar del hecho de que hay palabras que son tan importantes, hay chicas que hablan sin importarles si suenan masculinas o femeninas, y eso me desagrada bastante. Lo que realmente hace que una mujer hable como una mujer no tiene nada que ver con la cultura, pero este aspecto es ignorado. Aunque las mujeres tienen armas poderosas para expresarse por s mismas, no las utilizan. Es como si hubieran renunciado a ser mujeres Eso es lo que me parece. Y realmente lo detesto. Eso es lo peor. A causa de eso, su forma de hablar me resulta extremadamente desagradable. Por ejemplo, diez mujeres reunidas en algn lugar, con sus novios, para pasar un rato agradable. No falla: el primero que se va a casa, siempre soy yo.

A los otros chicos puede que no les importe, pero yo no puedo soportarlo. Chou bikkuriii~ [Eso es sorprendente!] Te iu ka~ Terebi to chou issho~ [En serio? Con la TV~] Kore tte, chou oishikunaa~? [No est delicioso?] Alargan la inflexin o agudizan mucho la voz, y la palabra chou revolotea por doquier. Si me encuentro en esa clase de entorno, me pongo enfermo. Por supuesto, esa palabra es tambin parte de su cultura. Sin embargo, para m, esa parte de la cultura nunca ha sido agradable. Kawannai te yuu ka~ [Dices que no has cambiado, eh?] Eso no es bueno. En serio, una chica que habla as necesita aprender a hablar. Claro que, yo mismo tena un modo horrible de hablar en el pasado. Cuando hablaba Kansai-ben, mi forma de hablar era muy ruda. Incluso ahora, cuando me enfado, a veces se me escapa el Kansai-ben. Pero no est bien hablar as. Las palabras, en su mayora, son demasiado malsonantes Mis padres, probablemente, tuvieron un efecto en m. La forma en que mis padres hablaban era muy estricta. Cuando era nio, tuve que trasladarme a menudo a causa del trabajo de mi padre, y vivimos en muchas ciudades diferentes. Okinawa, Yamaguchi, Fukuoka, Shiga, Osaka, Kyoto Furamos donde furamos, en casa hablbamos japons estndar porque era lo que mis padres hablaban. Incluso cuando viv en Kyoto, hablaba eso. Slo donde usaba Kansai-ben era cuando no estaba en casa. La impresin que daba a mis amigos provena de mi forma de hablar. Con slo una palabra, puedes darle a alguien la impresin de que eres estpido, o tambin puedes hacerles pensar: Qu le pasa a este to? Tambin puedes tener la oportunidad de hacer que la gente piense: Este chico ser alguien importante cuando se haga mayor. La forma de hablar de una persona contiene importantes indicaciones. Cuando escribo canciones, preocupado por la belleza del idioma japons, mi conciencia de la belleza se enfrenta a mi forma de hablar, y las palabras que escojo es algo que tiene un gran efecto, creo. Por lo que a m respecta, escribo canciones porque quiero expresar mis propios sentimientos. Para m, esta sensacin de quiero que la gente conozca mis sentimientos es lo ms importante, por encima de cualquier otra cosa. Expresar sentimientos con palabras malsonantes y utilizando un modo de hablar rudo, produce una sensacin desagradable. Si voy a expresar mis verdaderos sentimientos, quiero hacerlo con palabras hermosas. Cuando me fui al extranjero, pens que quera utilizar las palabras y el lenguaje del pas donde estuviera, lo mejor que pudiera.

Una vez, estuve aprendiendo a hablar francs, pero slo consegua recordar frases sueltas. Ms tarde, estuve estudiando chino. Ahora puedo ligar con mujeres en chino. Hace cuatro aos, tuve la oportunidad de visitar Taiwn. Cuando quera decirles algo a las chicas francesas, mi intrprete lo traduca. Por entonces, tena la sensacin de que le estaba dando la vuelta a mis palabras para cambiar su significado por algo que no era correcto. Aunque las palabras tenan el significado correcto, no poda expresar los matices de mi forma de hablar. Al ser un fetichista del habla, no poda dejar aquello sin solucin. A partir de entonces, comenc a leer libros de gramtica y conversacin china. Principalmente, he estado utilizando libros de auto-estudio. Cuando no conozco el significado de algo, pregunto a mis amigos de Taiwn y, casi a diario, leo libros en chino. Pero ser capaz de participar en una conversacin cotidiana y ser capaz de expresar mis sentimientos son dos cosas totalmente diferentes. Para llegar a ese nivel, no es suficiente poseer un vocabulario completo. Tena que encontrar un modo de memorizar unas 20,000 palabras. Para m, que estoy pensando en expandirme hacia Asia, el haberme aficionado tanto al chino fue algo espontneo. Sin embargo, aunque soy de Asia, mi msica, diga lo que diga, seguir estando en japons. Aunque adoro el chino, por encima de todo amo la belleza del japons. Todos vosotros hablis el japons que tanto amo. Quiero que lo hablis del modo ms hermoso que podis. Os lo pido de corazn.

5. SEX to Ai [Sexo y Amor] ~ Creo que el sexo es algo muy importante. Es un asunto muy importante entre un hombre y una mujer que nunca debe descartarse.En el caso de un hombre, hasta que se desarrolla una relacin mutua, en ocasiones existirn lmites. Sin embargo, cuando un hombre y una mujer tienen una relacin mutua, el sexo es importante porque esos lmites se han reducido. Despus del sexo, creo que la distancia entre ellos se acorta. Aunque ahora, confo bastante en m mismo, cuando era un adolescente era horrible. Como deseaba tener sexo, mi deseo me confunda tanto que quera gritar: por favor, que alguien ponga fin a esto! Si no lo haca a diario, senta como si mi da hubiera quedado incompleto. Nada me satisfaca. Como Drcula hambriento de sangre, yo estaba hambriento de sexo. Creo que podra decirse que era algo as como un vampiro. Pero tambin super esta etapa de mi vida. Ahora, a veces creo que, en aquella poca, realmente estaba absorbiendo la energa vital de mi pareja durante el sexo. Tengo la sensacin de que transfera esa energa a mi propio cuerpo. Cuanto ms lo haces, ms se incrementa tu vitalidad. Cuando ms se incrementa tu vitalidad, ms quieres. Es como estar sediento. Mi sed de sexo no se apagaba. No poda pasar sin ello. Era lo nico que tena en mente. Estaba seriamente preocupado por ello, no me estaba comportando como un mono? Senta deseos de gritar: Por favor, que alguien me pare! Aunque lo deseaba, para m slo haba una regla que no deba romper. La regla era no masturbarse. Me lo jur a m mismo de todo corazn. Tena grandes sentimientos de culpabilidad acerca de la masturbacin. Despus de hacerlo, pensaba: Qu demonios estaba haciendo? Y entonces me atacaba una terrible sensacin de vergenza. Me senta miserable. Si tena una relacin con alguien, me deca a m mismo que actuara de forma que pudiera construir una relacin mutua con esa persona. Cuando no tena ninguna relacin, si tena modo, me contena. As que, me resultaba incapaz quedarme a solas. Cuando me entraban ganas de masturbarme, sala en busca de compaa hasta encontrar a alguien. Luego trataba de persuadirme a m mismo: -Si te apetece masturbarte, levntate y sal a la calle! me deca. Cuando no sala con nadie, tena a mis amigos. Cuando no tena ninguna chica con la que relacionarme, tena gente con la que compartir mis sentimientos. Tambin hubo personas a las que utilic slo para el sexo.

Era lo mismo para ambos. Tanto mi pareja como yo lo hacamos donde pudiramos hasta que hubiramos tenido bastante. Por aquella poca, lo haca constantemente. No os parece estpido? Incluso cuando estaba pensando qu estoy haciendo?, estaba teniendo sexo. Fue una de las cosas ms difciles a las que me he enfrentado. No me senta satisfecho con eso. Me senta enfermo; algo no estaba bien conmigo. Aunque es posible que os estis riendo, en aquellos das, estaba seriamente preocupado por esto. Ahora, creo que la cima espiritual de una persona joven y la cima fsica son ambas muy importantes. Sin embargo, si esa cima se desequilibra, podra ser algo muy malo. Si los jvenes ocultan sus sentimientos cuando quieren hacer algo y se reprimen a s mismos, para cuando sean mayores, habrn alcanzado esa cima espiritual. Sin embargo, para entonces, su cima fsica se habr quedado atrs. En resumen: aunque haya cosas que quieras hacer, tienen que ser tanto fsicas como espirituales. Si eso sucede, te sentirs satisfecho. Si ese es el caso, no parecer que ests fingiendo, verdad? Cuando tu cuerpo se debilite, la parte espiritual suplir el placer. Creo que la gente que hace cosplay, S&M, prostitucin o salen con alguien por dinero son, en su mayora, personas que se han saltado la cima espiritual. No tengo ningn deseo en absoluto de hacer nada de eso. No puedo comprender por qu puede ser necesario salir con alguien por dinero. Cuando era adolescente, despus de que superara aquella cima fsica, el deseo constante de sexo desapareci por completo. Ahora soy feliz. Es porque ya no tengo esas urgencias incontrolables. Sin embargo, eso no significa que mi deseo sexual haya desaparecido. Lo importante es el hecho del sexo en s mismo, pero tienes que sentirlo de corazn. Si, en el fondo, no sientes nada por la otra persona, tu cuerpo no funciona. En el caso de los hombres, aunque puedas funcionar bajo esas circunstancias, lo nico que ests haciendo es moverte. En el fondo, sabes cules son las mejores circunstancias. Decirte a ti mismo Me las puedo arreglar, es completamente diferente a Este es el momento perfecto. Cuando puedas decir Este es el momento perfecto, entonces es cuando t y tu pareja estis perfectamente armonizados. Sin embargo, el nmero de personas que saben compartir sus emociones es extremadamente limitado. Almas gemelas. Eso es, al final, lo que se convierte en la base del sexo. El aspecto, el estilo y la personalidad son cosas positivas. Sin embargo, eso no significa que el sexo est bien. Cualquier relacin con ese tipo de personas no durar mucho. Si el sexo ocurre entre dos personas que no encajan, lo mejor es ser slo amigos ntimos o casuales. En estos momentos, no tengo a nadie a quien poder llamar novia. Por supuesto, hay personas a las que amo.

A menudo pienso: Cmo me gusta esta persona o Amo a esta persona. Sin embargo, estas emociones surgen de forma espontnea. No importa que esa persona sea un hombre o una mujer. Tomemos a Hyde como ejemplo. Cuando estoy con l, siempre pienso: Guau, este chico es increble. Eso tambin es amor, o un sentimiento muy cercano al amor. Esa sonrisa es un pecado. Desde la primera vez que lo vi, he pensado que sera genial si Hyde fuera una chica. Pero, maldita sea, es un hombre! Si fuera una chica, probablemente me enamorara de l. Es del tipo que realmente me gusta. Digan lo que digan, siempre les escucho. Si l o ella dijeran: Ven aqu ahora, dejara todo lo que estuviera haciendo e ira. El tipo de chica que busco es gentil como Hyde. Si l fuera una chica, creo que me enamorara. Sin embargo Al final, nunca es la chica la que se interesa por m. Lo mires como lo mires, soy siempre yo quien siente el inters. Ojala hubiera una chica por ah que sintiera lo mismo por m La ltima vez que ocurri fue cuando tena 22 aos. Aunque conoca sus sentimientos, por esa poca no estaba buscando una novia. Eso era porque mi trabajo era la base de mi vida y el amor no era algo fundamental para m. Honestamente, creo que una persona enamorada es muy feliz. Una situacin donde puedes decir Ante mis ojos slo ests t o Si t ests, no necesito nada ms, es la mayor felicidad de todas. Pero para m, ahora mismo, el trabajo es lo ms importante. Aunque el amor es muy importante, el tiempo que puedes pasar enamorado a lo largo de tu vida es muy limitado. El tiempo que paso con el grupo de personas que llamo mi familia es mucho mayor que el tiempo que pasara con una chica que me gustara. Y creo que, por ahora, eso est bien.

6. Hakketsubyou to Kanojo no Hiren [El Triste Amor entre Una Chica con Leucemia y Yo] ~ Soy una persona terrorfica. Eso es lo que pensaba cuando estaba casado. Cada vez que senta que alguna persona era importante para m, era incapaz de decirle te quiero. Si lo haca, ambos nos convertiramos en meros objetos. Es una sensacin como si la persona a la que amo fuera una posesin. No puedo soportar eso. Desde el momento en que empiezo a creer que estoy monopolizando a esa persona, creo que ella va a comenzar a romperse y a cambiar. Es para m la vida especfica de una persona especial o no? Haba una chica que encarnaba todo esto, a la que restring y quebr. Lo hice hasta que fue demasiado tarde. En los mensajes que dejaba en mi contestador y en todo lo que haca, se volva cada vez ms extraa. Estaba en lo correcto al preguntarle sus razones. Sin embargo, esta chica dijo: -No puedo detenerme. S que est en mi cabeza, pero, por ms que lo intento, no puedo detenerme Un deseo de monopolizar las cosas acaba por romper a la gente. A causa de mis relaciones con los dems, a causa de que acabo por quebrarlos, soy realmente terrorfico. Ella me dijo claramente que era muy exigente con ella. Por ejemplo, si ella me deca, emocionada: Slo quiero estar contigo durante un segundo, yo sola responder: No puedo. Tengo que trabajar, y tengo un montn de cosas acumuladas de las que tengo que ocuparme. As que no podemos vernos a menudo. Si alguien reza con todas sus fuerzas para estar con alguien a quien ama, esa persona no soy yo. Hay cosas de las que slo yo puedo ocuparme, y por supuesto hay tambin toneladas de cosas que no puedo hacer. No entiendo por qu quiero monopolizar a los dems. Antes realmente deseaba hacerlo. El deseo era tan fuerte que casi supona una enfermedad. Incluso ahora, sigo tenindolo. Sin embargo, como s que monopolizar a los dems los hace infelices, suprimo esas intenciones. Me controlo. Si amo a alguien, aunque ella ame a otro, sigo considerndola mi amada. No puedo evitarlo. Si ella puede amar a alguien que no sea yo, no pasa nada. Por lo que a ella respecta, necesita a esa otra persona.

La razn de que diga esto no es que quiera que mi amor por esa persona desaparezca. Los fuertes sentimientos que tengo por esa persona proceden de mi propio egosmo. Si la persona no corresponde a mis sentimientos, puedo controlarlos. Aunque mi amor se acabe, seguiramos unidos el uno al otro. Ese es mi modo de querer a la gente. Cuando someto a las personas a las que amo a mi voluntad, hay lgicamente algunos a los que no les gusta. Aunque es una forma de amor muy triste Hace mucho tiempo, tuve una relacin que iba y vena. Fue cuando tena unos veinte aos. La chica a la que quera tena unos dos aos ms que yo, y salimos durante cerca de cuatro meses De pronto, me dijo: Comencemos desde cero. Desde luego, no era eso lo que realmente quera decir. Cuando dijo eso, me volv realmente extrao y no pude parar. Podra decirse que era dbil. Me volv tan raro que casi era irrisorio. Ella tena leucemia. Me lo dijo la primera vez que nos vimos. Sin embargo, an pensbamos que podramos tener una relacin sin problemas. Si ella enfermaba, pasara lo que pasara, mi amor por ella no cambiara. Sabamos que era cuestin de vida o muerte. Sin embargo, como ella estaba mucho ms enferma de lo que yo crea, lo hizo todo pensando en m. Creo que mi incapacidad de comprender esto fue la mayor razn de que rompiramos. Cada vez con ms frecuencia, ella se derrumbaba ante mis ojos. Muchas veces yo no tena ni idea de qu hacer. Ms terrible fue su respuesta: No podemos seguir juntos. No es que te odie. Pero ya no podemos seguir juntos Me dijo aquellas palabras de despedida por telfono. Yo quera verla. No importaba lo que yo dijera, no podamos llegar a un acuerdo. Tenamos que romper para no acabar odindonos? Por qu? Esa es siquiera una razn? No comprenda nada. Sin embargo, lo nico que ella pudo decir fue que era lo que haba decidido. Su personalidad era as. Era la clase de persona a la que no puedes hacer cambiar de opinin fcilmente. As que dije que lo comprenda. Senta que no poda hacer nada al respecto. Entonces, como si me hubiera vuelto loco, me sub a mi coche y sal a conducir como un manaco. Aunque habamos hablado un rato antes, primero destroc mi coche, despus recuerdo vagamente haberme fumado un cigarrillo y, finalmente, la llam por telfono. Qu demonios ests haciendo?, dijo, rompiendo a llorar. Fue entonces cuando mis ojos se abrieron. Desde lo ms profundo de mi corazn me sent terriblemente avergonzado de m mismo. Era un nio que slo poda pensar en s mismo. Antes de conocerme, ella haba tenido un novio. Dijo que siempre iba a recogerla en su coche. Sin embargo, un da, cuando iba camino de su casa, tuvo un accidente y muri. Ella no poda dejar de pensar en eso. Sabis lo que es que te arrebaten a alguien a quien amas? Espero que nunca tengis esa experiencia

Ella lo intent con todas sus fuerzas. Me habl de sus sentimientos. Se basaba en la prdida de su prometido y su resolucin a continuar peleando contra su enfermedad y, en ambos aspectos, estaba el miedo a morir. Sin embargo, en aquella poca yo no tena experiencia y no comprenda sus verdaderas intenciones. Mi terquedad slo me condujo a portarme como un suicida con mi coche. Cuando empez a llorar por m, me di cuenta de que la haba herido. Qu haba hecho? Despus de aquello, no he vuelto a conducir de esa manera. Jams he vuelto a jugar con mi vida. Ella me mantiene informado de su condicin. A veces contacta conmigo. Lo mejor de todo es que su enfermedad parece haberse vuelto menos grave. Creo que seguir mejorando. Despus de tanto tiempo, finalmente soy capaz de comprender su modo de pensar.

SECCIN 5 ~ Creatividad 1. Boku no Sekai wa Live ni [Mi mundo est hecho de conciertos] ~ La verdad es que me siento horrible apareciendo en TV. Pienso que no soy yo en absoluto. Soy realmente muy malo en eso. Soy terrible hablando en televisin y eso me pone muy nervioso. Siempre he pensado que no me gusta esa atmosfera. Muchas veces, soy capaz de hablar con la gente en TV que tiene muchas cosas divertidas que decir, pero cuando pienso en algo gracioso que decir, nunca lo digo. Incluso cuando lo digo, nadie se re. De qu estas hablando? Se supone que debi ser gracioso? Todos siempre dicen eso. Estoy seguro de que cada vez es peor. Incluso cuando hablo con mis amigos ahora es as. Quiero hacer rer a la gente, pero probablemente soy el tipo de persona que no es capaz de hacer eso. Aunque soy malo apareciendo en televisin, cuando me presento en Hey! Hey! Hey! [Music Champ] siempre me divierto mucho. Los dos chicos de el centro son ms que solo genios. Son magos. Rara vez pienso que alguien da miedo cuando hablo con la gente, pero los dos chicos del centro dan miedo. Ellos pueden realmente leer el alma de las personas. Son increbles, y la expresin afilado les encaja perfectamente. Por ejemplo, un cuchillo que no parece afilado en la superficie pero en el momento en que lo pones encima de una col corta instantneamente a travs de esta es bastante impactante. Muy aterrador. Si lo colocas en una tabla para cortar, corta con un ruido metlico. Es un sentimiento de Wou como es posible!? Despus de la grabacin, caigo en medio del cuarto de grabacin. A diferencia de la mayora de la gente, yo me agoto a mi mismo completamente. Si me comparan a m como un cuchillo con ellos como cuchillos, es muy irritante. As que hago un gran esfuerzo para pulir mi cuchillo para un brillante final. En mi corazn, mientras lo hago digo Animo, Gackt (Ganbare, Gackt). No estoy hablando sobre la forma en que hablan en el programa. Solo que la forma en la que ellos tienen a la gente en sus manos como herramientas es increble. Me gustara, tan pronto como sea posible, ser libre del alcance de aquellas personas que pueden ser consideradas como genios. Eso me hara muy feliz. Por lo tanto siempre alejo las cosas que me asustan. Eso es lo que hago siempre en Hey! Hey! Hey!. Sin embargo, no importa como lo mire, todava estn viviendo en mi mundo.

En los programas musicales de la televisin, solo tenemos 3 minutos para actuar. Los que actuamos pensamos lo que queremos hacer y que hacer para completar solo una cancin en ese tiempo debido a las circunstancias. Sin embargo, en un concierto, con el fin de hacer pleno uso de la cancin, piensas en la actuacin. En mi caso, los conciertos son un momento en que puedo pensar como expresar cada cancin individualmente. Nunca he pensado en una forma de hacer encajar una cancin en los lmites establecidos. Por ejemplo, con el fin de realizar una cancin en particular en un concierto, si pienso que el fuego es necesario, propondr en el escenario una columna de fuego. En ese momento, si dicen eso va en contra de las reglas, yo dir bueno, entonces pensemos en algo que podamos hacer. Hay muchas maneras de innovar en el mundo. Eso es slo una forma de utilizar esas maneras. Generalmente, cuando estoy decidiendo algo, realmente odio utilizar las palabras bonito y feo. Voy a decidir si la gente hace algo, pero lo que no me gusta es limitar a todo lo que es bonito sin obtener ningn resultado. Es el trabajo de otras personas decidir cuales son las reglas. Por supuesto, si rompes las reglas, sers castigado. Tratar de pensar en lo que podemos hacer sin romper las reglas es como un juego. En este juego, t debes elegir la mejor opcin. En el caso de la columna de fuego, por ejemplo, a pesar de que se mantendrn diciendo Puede ser de 4 metros a lo mucho, entonces no dar la vuelta y dir Oh bueno, no puede ser as. Qu hay de 3 metros y 90 centmetros? En lugar de eso, seguir diciendo No, no, quiero que se eleve 15 metros. Ellos pensaran en esto y luego, cuando primero haban dicho que solo poda ser de 4 metros, finalmente dirn Bueno, 12 metros esta bien. Pero 15 metros es demasiado. Por supuesto, para que esto suceda, tienes que seguir intentando e intentando. Cuando no creas que va a suceder, sigue intentado. La gente de la seguridad tuvo que ir uno por uno al hall, acceder a la seguridad del mismo, y hemos tenido que hacer demostraciones prcticas para ellos antes de que pudiramos conseguirlo. En los tours Kagen no Tsuki y Jougen no Tsuki, hicimos que lloviera en el hall, y este tipo de lluvia en el interior definitivamente nunca haba sido vista en otros lugares, aunque se haba visto afuera. Sin embargo, usando agua, hicimos que lloviera adentro. Hacer esto una realidad nos obligo a borrar todos nuestros puntos clave. No solo necesitamos tener en cuenta el equipo. Las personas del backstage, la supervisin, el staff, otra gente que tena relacin con el hall, todos estaban incluidos, y tuvimos que demostrarles a todos que esta lluvia era absolutamente necesaria y que no era peligrosa. Uno por uno despejamos los obstculos y tuvimos lluvia en el interior del hall por primera vez. Comnmente, otros artistas no seran capaces de hacer esto. Realmente me parece que mi equipo es superior a otros, y siempre pienso esto. Tuve una reunin con 20 de nosotros. All diez de ellos dijeron eso es imposible. Cinco de ellos dijeron eso suena divertido. Cuatro dijeron no lo conseguiremos. Y entonces dije Podemos hacerlo! Y entonces, si todos los dems hubieran cambiado sus opiniones a podemos hacerlo! hubiramos tenido un resultado impresionante.

Pero a pesar de que todos pensamos que seria realmente fantstico poder hacerlo, los otros 19 desde el principio dijeron pragmticamente, que no poda hacerse, y no pudieron liberar su mente creativa. Sin embargo, para mi, una de las cosas importantes en que pensar es si sera interesante o no. No es realmente acerca de si podemos hacerlo o no. Voy a hacerlo porque es interesante. Fundamentalmente si es fcil decirlo, es mi deber decirlo. Despus, todos, vamos a pensar en la mejor manera de hacerlo. En este orden de ideas, si las otras 19 personas tuvieran esta mentalidad, entonces habra dado un gran resultado. Es mi deber hacer a mi staff consciente de este hecho. Haciendo esto, tomando el poder de cada miembro del staff y combinndolos, mis conciertos se han vuelto muy podemos hacerlo. En la prctica, si preguntas no es peligroso?, bueno, el fuego es fuego. Es algo bastante evidente, pero algo solo tiene que empezar a quemarse, y los tramoyistas gritaran Ahh!!!, evacuaran a todos y apagaran el fuego en gran emocin. La mitad del tiempo es porque algo como los trajes se esta quemando, porque la columna de fuego estaba a mi lado derecho a casi un metro y medio de distancia. Durante los ensayos, es un poco aterrador y caliente. Sin embargo, durante el show, no recuerdo nada de eso. Los trajes, que estn hechos de lino, estallaran en llamas a la ms mnima chispa. Pero entonces, ser solo despus del concierto que descubrir que los trajes se incendiaron. Esta vez, hicieron caer el agua sin problemas. Todo estaba hmedo. Tambin estbamos preparados por si estaba resbaladizo. Algo en que no quiero que se equivoquen es respecto a que vamos diciendo por ah Esta lloviendo. Estamos haciendo que llueva. Es tan cool En su lugar, decimos, Para expresar esta cancin, la lluvia es necesaria y a travs de la lluvia, qu sentir el pblico cuando expresemos los sentimientos del personaje principal? Con el fin de expresar sentimientos en una cancin, si piensas que los acrbatas son necesarios, antes de empezar a ensayar, primero debes practicar en un trampoln. No es porque quieras ser realmente bueno en un trampoln. Pero lo digo porque si no puedes hacer algo, entonces no deberas hablar sobre hacerlo. Naturalmente debes practicar. Una vez, trajeron un trampoln y yo salte en el, y contbamos con un sistema para hacerlo desaparecer. Como las personas fueron saltando de una a la vez, podan saltar a dos metros de cercana. Cuando saltbamos, lo hacamos en el trampoln, pero aterrizbamos en una alfombra acolchada, por lo que dola. Tambin llevbamos botas duras, por lo que perjudicaban nuestros huesos y cadera. Como el escenario terminaba longitudinalmente, si alguien cometa un error, probablemente caeran fuera del escenario.

No todos pensaban que podran hacerlo por si mismos, y estos no pudieron saltar. Debido a que estaban pensando me esta obligando a hacer esto, definitivamente no podan hacerlo. Pienso que algo como eso lo dice la gente para la mayora de las cosas. En primer lugar, hay cosas que crees que puedes hacer por ti mismo. Cosas que piensas que quieres hacer. Si piensas que puedes hacerlas, te preparas para ellas y luego las haces. Si puedes hacerlo todo, entonces sigue adelante y hazlo todo. Esa es mi poltica.

2. Shiya no doraibu de Kyoku wa Umareru [Conduciendo de noche, las melodas nacen] ~ En medio de la noche, cuando me siento realmente aburrido, me da por ir en mi coche conduciendo por mi mismo. Conduciendo en la autopista Tokio-Nagoya, no pienso en nada, no hago nada ms que pisar el acelerador, veo pasar rpidamente el paisaje. De repente por detrs, me da un shock, como si hubiera sido golpeado con un bate de beisbol. Bam! Siento como me golpearon en la parte posterior de la cabeza, y prcticamente duele. Cuando tengo otra vez el control de mi mismo, puedo ver una pantalla frente a m. En esta pantalla, aparecen imgenes reflejadas. Estas imgenes se convierten en imgenes en movimiento y una historia es proyectada. Un delgado filtro aparece entre mis ojos y el mundo real exterior, y all, siento como las imgenes aparecen y cobran vida. En estas imgenes, desde el principio, ha habido momentos en que las imgenes van acompaadas por sonido, y tambin veces en que solo son las imgenes. Tambin ha habido casos en que es solo la meloda y otras veces solo el ritmo. Algunas veces no tengo idea de lo que signifiquen las imgenes. Pero algo que no cambia es que siempre es una historia dentro de m. Estas se convierten en ciertos temas que se elevan a la superficie. Tomo la inspiracin de estas imgenes y las melodas salen de ellas. Si la historia se presenta con personajes individuales, se convierte en un cuento corto, y si es extremadamente corto, se convierte en la letra de una cancin. Normalmente me doy cuenta de estas imgenes cuando me golpean duro. Esto puede ocurrir con frecuencia, y hay veces en que puede tardar mucho en ocurrir. Cuando no sucede, aunque la gente me diga Por favor, escribe ms canciones! solo puedo decir Lo estoy intentando, pero no funciona. En esos momentos, no puedo hacer nada ms que esperar. Siempre me siento as acerca de m como compositor. As es la base de la composicin y no puedo cambiarlo. Anteriormente, tuve un estudio en casa. Pens que si tena un estudio en casa, no sera ms fcil para todos reunirse all y escribir canciones? Pens que yo tambin podra escribir canciones de esa manera. Pero no funciono, y cuando pienso ms en eso, cada vez que estoy en condiciones para componer algo, es un acontecimiento inesperado. Es cuando estoy mirando el paisaje o cuando estoy conduciendo. Cuando pienso necesito escribir una cancin! no puedo hacerlo. Al final, el estudio no importa. Odio presionarme para escribir canciones. Una historia siempre comienza con la idea viniendo de lejos y golpendome con un bang. As que, aunque la compaa diga Necesitamos una nueva cancin para esta fecha, no es tan fcil. Generalmente, tengo que retrasar la fecha de salida.

Para Moon, retrase la fecha de salida por cuatro meses enteros. Aunque hice eso, realmente, tard once meses. A partir de ahora, las cosas probablemente tomaran an ms tiempo. Aunque esto no es una disculpa para los fans que han estado esperando, soy un tipo de personalidad diferente y no un autor comercial. Sacare lo que quiera sacar. No voy a comprometerme o a poner excusas. No importa cuantos meses me tome, hasta que resulte algo lo suficientemente bueno, no hare compromisos. Ese es mi deber. Por otra parte, creo que es el producto final lo que los fans esperan. Al escribir letras, quiero utilizar japons lo ms que pueda. Amo la belleza de la lengua japonesa. Por lo tanto si puedo evitarlo no hago uso del ingles. Comparado con otros artistas, mi uso del ingles es extremadamente pequeo. Es muy difcil emparejar palabras japonesas con la msica. Hay una gran cantidad de formas de hacer coincidir las palabras en ingles con cada nota musical. Sin embargo, bsicamente en japons, una palabra no coincide con una nota. Por ejemplo, supongamos que hay estos versos: ano toki, paatii de kimi o mite. En ingles, sera: When I/saw you/at the/party. Eres capaz de poner toda la lnea de ano toki, paatii de kimi o mite en cuatro notas. Sin embargo, en japons, cuatro notas son solo cuatro notas. Solo puedes poner ano toki. La principal diferencia en el japons y el ingles es el porcentaje de palabras que puedes poner en una nota. As que todos usan el ingles y llegan a ser buenos escribiendo letras. A veces siento que necesito salir de eso. Sin embargo, cuando escuch por primera vez la cancin tema de Fist of the North Star, me dejo una profunda impresin. Yo pensaba que una parte de la cancin deca You are shock. Pero entonces cuando mire la letra, resulto que la letra en realidad deca You wa shokku. Yo estaba conmocionado. No por el sinsentido de la frase, sino porque mis odos no podan notar la diferencia. Eso no quiere decir que niegue el uso del ingles. Usar el ingles es tambin una manera interesante de hacer las cosas. Por supuesto, eres libre de usarlo. Sin embargo, porque soy japons, quiero poner la belleza del japons en cada nota de msica. No quiero huir de eso. Cuando escuch Itsuka no Merry Christmas de Bz, llor. Pens, Por qu esta cancin me trae a la mente una sola escena? Mou Ichido Kiss Shitakatta tambin era genial. A pesar de que el que escribe las letras es Inaba-kun, lo hace con mucha pasin. Asimismo, mientras escuchaba Dakishimetai de Sakura-kun de Mr. Children, empec a aplaudir sin pensarlo. Cuando escucho una meloda maravillosa, siempre estoy conmovido. Sin embargo, no solo estoy conmovido. Tambin estoy orgulloso de ser japons al igual que ellos. Estoy orgulloso del hecho de que, en la escena musical japonesa, haya gente que pueda escribir tan maravillosa msica como esta. Cuando sent lo impactante de sus conciertos, pens que probablemente esa era la forma de vida de un msico.

La msica y las letras de un artista son como piezas de su vida. Ellas rpidamente salen de su cuerpo y son obras que consisten en la repeticin de las propias experiencias del artista. Es genial que cosas como estas puedan mover a la gente de tal manera. A veces, lo importante para mi es lo que trato de transmitir al oyente, y a veces siento que es como una carta. Se trata de hacer cosas importantes y constantes y de buscar mis races. Siempre pienso que la msica no debe presionar a las personas para encajar en un molde. Quiero ser flexible en relacin con la msica. Mi msica es una pgina de un libro de notas sobre la vida de las personas que la han escuchado. No me importa si es una pequea nota escondida en una esquina. Me alegra si esa pequea nota escrita es un motivo para algo y se convierte en una fuerza que empuja las espaldas de la gente. No, en un rincn de la vida de alguien, mi msica es solo algo que fue escrito. El significado de nuestra existencia esta en ese lugar, no creen?

3. Mai ruum wa shiro no chikarou [Mi habitacin es el calabozo subterrneo de un Castillo] ~ Mi casa es bastante inusual. Todos los que van ah por primera vez se ponen realmente impacientes. Como all no hay ventanas, est realmente oscuro. En el techo, ni siquiera hay una lmpara fluorescente. Solo hay iluminacin indirecta puesta en el suelo. Realmente es bastante oscuro. Se siente an ms oscura que el interior de un club. Adems, las divisiones de una habitacin a otra son todas de cristal. Veo bastante bien en la oscuridad, pero mis amigos a menudo chocan contra las paredes. As que he colocado pequeas linternas para su uso en el vestbulo del frente. Pero no vienen muchas personas. Cuando me visitan, siempre hay personas que dicen Gacchan, estoy un poco preocupado por ti Me gustan las habitaciones oscuras. Cuando rentaba una casa, quera remodelarla. Quera cubrir todas las ventas y cambiar las luces fluorescentes por luces negras. El tiempo se detiene en mi casa. Como la luz de afuera no entra en ella, nunca se que hora es. No hay relojes tampoco. Y no hay televisiones. Como nunca vea televisin cuando era un nio, ahora tampoco la veo. Para m, una televisin es solo un monitor en el que ves videos o DVDs. Con el fin de mantener este estilo de vida, no puedo ser molestado con otras cosas. Mi reloj biolgico siempre sabe que hora es. Mis actividades siempre son irregulares, pero cuando me despierto, se que hora es. Y por lo general estoy en la cama alrededor de dos horas. Lo que me preocupa es no hacer mi casa cmoda. Quiero hacer de mi casa un lugar que me haga querer salir. Mi casa es un lugar donde la gente puede reunirse. Es un lugar donde su espritu puede reunirse. Quiero que mi casa sea un lugar donde se rena la energa. Si el interior de una casa es siempre igual, la energa se acumula. Si esto pasa, t sientes como si estuvieras afuera. Si siempre permaneces en una habitacin oscura, tu espritu se vuelve pesado. Si esto ocurre, pienso que querrs salir. Para que tu alma descanse, puedes ir a un lugar como el parque. Si estas buscando algo brillante y alegre, tienes que salir, porque el sol esta ah afuera. Afuera, muchas ideas y oportunidades pueden venir a tu vida. Sin embargo, si haces tu hogar confortable, nunca saldrs y eso nunca suceder. Es absurdo. Si vives en una casa que hace que quieras salir, continuaras hacindolo toda tu vida. Como mi casa esta oscura, acumula una sensacin incomoda.

Ahora, si tengo que resumir mi nuevo concepto de casa en una sola palabra, se trata de calabozo. Tengo la imagen del calabozo de un castillo. No es una casa. Yo y el diseador la hicimos de piedra con una imagen sombra, colaborando uno con el otro hasta en el ms mnimo detalle. La constru a pesar de que el diseador crea en el feng shui, y me deca que disear cosas como esta no era bueno. Mi actual casa tiene un almacn. Hay un montn de cosas que no han visto en la TV, como el hecho de que tengo un gran nmero de libros. No guardo peridicos. No tengo ningn libro manuscrito. La mayora de los libros que he comprado y me gustan son libros de instruccin de idiomas. Aprender a hablar chino en 3 segundos y Tu ingles es falso. 3 segundos? De ninguna manera! Pero si piensas que tu ingles es bastante malo, o algo as, te divertirs leyndolos. Cuando leo diccionarios y libros de enseanza de idiomas por mi cuenta, me rio mucho. Son muy divertidos. Pero realmente me gustan libros como estos. Cerca de hace 10 aos, encontr un libro que incluso ahora me ha hecho sentir emociones muy profundas. Su nombre es Smell Otoko. Es una vieja historia, los contenidos de la cual aprecie completamente en un da, una historia que not muy rpidamente. El desarrollo de la trama era realmente interesante, e incluso ahora, puedo leerlo una y otra vez. Pero creo que ya es difcil encontrar este libro. Tambin constru una bodega en mi casa. Alberga hasta 100 botellas. Me gusta el vino. Cuando digo esto, entonces todos me regalan vino, y luego empiezo a notar que he acumulado bastantes botellas. Aunque digo que me gusta, si voy yo solo a comprar vino, no tengo ni idea de que vinos son buenos y cuales son malos. Si no lo bebo, no lo sabr. Por eso me gusta probar el vino. As que comenc a probar una gran cantidad de vino, por eso, ahora se que tipos de vino de diferentes lugares y que tipos de vino de diferentes periodos de tiempo son buenos. En este momento, un tipo de vino que creo que es muy bueno es el gold. No es blanco ni rojo, sino gold. Esto significa que el color del vino es dorado. En su mayora, las uvas de una via pueden hacer alrededor de un barril de vino. Sin embargo, los viedos que hacen este tipo de vino gold ni siquiera pueden hacer un vaso del mismo. Tiene un sabor maravilloso, pero es muy caro. Hasta el punto en el que me siento mal por comprarlo para mi mismo. Aunque digo que me gusta el vino, no bebo cuando estoy solo en casa. Cuando mis amigos vienen, si ellos me dicen vamos a abrir una botella de vino, entonces abrir una para ellos y beberemos juntos. Me bastara con ver el vino que elijan mis amigos y dir Estuvo genial, no creen? Y Qu tal si bebemos este?

El vino que tengo en casa es el vino ms caro, cerca de 400,000-500,000 yenes por una botella. Eso no quiere decir que es un vino absurdamente delicioso. Simplemente significa que cuando hago una fiesta, mis amigos a los que tambin les gusta el vino pueden disfrutar de un buen vino. Puedo terminarme cerca de 20 botellas yo solo. Cuando voy a beber con mis amigos, ellos bebern cerca de 10 botellas. En total, si hay 10 de nosotros, son las 100 botellas! Es bastante penoso. Aunque reunir a 10 personas no es algo demasiado fuera de lo comn, de alguna manera sucedi que constru una bodega de vino. Adems de vino, tambin tengo kuusuu (vino de Okinawa). Es Awamori (licor de Okinawa). Consigo lo ms que puedo. No me gusta beber, pero a mis amigos les gusta. As que siento que debo tenerlo para ellos. Me gusta regalarlo a mis amigos y decir Mira, consegu esto para ti Bar Gackt por otra parte, es algo como eso. Yo digo, Quieres probar?, y cuando ellos me responden Esta bueno! me hace realmente feliz. La ltima vez que me emborrache probablemente fue en mi fiesta de cumpleaos. Me senta muy mal con todos por eso, pero me puse tan borracho porque no poda manejar ms la tensin que haba acumulado. Por supuesto, recuerdo a todos con los que me reun esa noche, y a todos a los que les di la mano, y a todos los que bese, pero Ese da fue en realidad dos das despus de mi cumpleaos. Fue el ltimo da del tour Jougen no Tsuki. El concierto haba terminado, y me senta liberado de todo. Estaba cansado, estaba aliviado, pensando en la prxima cosa que haba planeado, mis sentimientos de agradecimiento hacia los miembros del staff, mi agradecimiento a mis amigos era un remolino de cosas en mi cabeza, y ya no poda manejarlo. Nunca antes haba estado tan borracho. A pesar de haberme emborrachado en nuestra primera reunin, la siguiente vez cuando entre en un club, Lee Hom y Tarou-chan estaban all. Hyde tambin entro, y luego todos comenzamos a beber. Me preguntaba si iba a morir, pero tambin estaba realmente feliz. El da en que termino la gira, todos los actores de Moon Child estaban juntos en el escenario. A pesar de que lo haba planeado desde el da en que la gira comenz, era realmente difcil coordinarse con los horarios de cada uno de los actores. Muchas veces me informaron Es imposible. Pero segu diciendo Si crees que puedes hacerlo, definitivamente podrs hacerlo!. Me esforc por hacerlo con todo lo que tena hasta el ltimo da. Creo que el staff realmente trabaj duro. Pensando que realmente podamos hacerlo, presionaron, y el resultado final fue que realmente lo hicimos, y eso me hizo el ms feliz. El licor de ese da fue realmente genial. Tuve una maravillosa experiencia, y me sent engullido de amabilidad.

4. Naifu to Sabaibaru Geemu [Cuchillos y el juego de supervivencia] ~ Desde que era joven, he tenido el pasatiempo de romper cosas. En jardn de nios, siempre que quera sacaba los instrumentos de precisin del almacn de mis padres y los desarmaba. Despus de desarmarlos, los volva a armar. Asegurarse de que despus de eso funcionaban bien era muy divertido. Cuando lo haca bien, desarmaba y armaba las cosas una y otra vez. Haciendo esto una y otra vez, incluso ahora cuando tengo nuevas partes o accesorios, lo intento y las pruebo. A pesar de que las partes que tengo funcionen, pensar Por qu esta o esa parte es necesaria? Me gusta hacer cosas como esas. Una cosa en la que fall fue en desarmar mi PlayStation. La primera se rompi, por lo que me compr una segunda. Despus la segunda se rompi. Entonces me compr una tercera. Sin embargo, an tena partes de las dos primeras. Yo pensaba No puedo hacer algo con estas? As que desarme la tercera, pero la primera, la segunda y la tercera eran completamente diferentes por dentro. Ah, as que por eso el tiempo de respuesta de estas PlayStations es tan lento me di cuenta. Entonces, pensando que todas las piezas todava servan, las pegue todas juntas. Iba a hacer una SUPER PLAYSTATION!! Lo arm de diferentes formas, pero todava estaba roto. Entonces deje de comprar PlayStations. Cuando tena 9 o 10 aos, mi pasatiempo era escribir programas de computadora. Las computadoras personales acababan de salir, y usando lenguaje mquina, escrib un programa. Recuerdo que mis computadoras fueron un 6001 Mac II, un 8001 Mac II, y luego un 9801 FR A pesar de que escrib un programa realmente impresionante, no pude hacer mucho con l. Aunque me preguntaba que iba a hacer con l, puse todo lo que tenia en l. Los discos flexibles no se haban inventado an. Por lo tanto todos mis programas estaban guardados en una grabadora personal rectangular de 30 cm., que haca piiii pirororo ppi cuando guardabas algo. Es ms, era realmente irritante que a pesar de pasar 3 horas trabajando en el programa y guardndolo, a una grabadora le tomara hasta 50-60 minutos. Si estaba a la mitad y la cinta estaba daada, tena que comenzar el programa desde donde estaba daada la cinta. La cinta haca piiii pirororo ppi y apareca ERROR!. Eso ocurra muchas veces, y yo gritaba No es un error! He perdido el inters por eso. Escrib programas que podan dar respuesta a una frmula numrica, pero poda calcular los resultados con mayor rapidez por mi mismo. Empec a pensar Gano algo escribiendo estos programas?. Debido a que era una poca donde las posibilidades de la computadora eran muy limitadas, creo que me interese en eso demasiado rpido.

Cuando tena 12 aos, el interior era anlogo. Por ejemplo, la construccin de un piano. Desarme un piano que tenamos en casa para ver que poda hacer con el. Como el piano era alto, con el fin de armarlo de nuevo, escrib abajo la posicin de las piezas y tuve que intentarlo muchas veces. No pude poner el teclado, por lo que me preguntaba que deba hacer. Entonces, empec a desarmar el piano de la escuela. Los pianos verticales son inesperadamente ms fciles de desarmar. Sola desarmarlo en el saln de msica despus de la escuela, y muchas veces un profesor me vio. Qu estas haciendo? Preguntaban, y yo responda Lo estoy reparando. Este martillo es realmente malo. El profesor no responda nada. Porque saban que yo era bueno en la msica, no pensaban que estaba mintiendo. A partir de ese momento, crec acostumbrado a desarmar cosas, y no solo eso, sino que por supuesto era capaz de armarlas de nuevo tambin. Las cosas ms difciles de armar son las electrnicas. El PlayStation era as, y he entendido la advertencia escrita que dice Si usted abre esto la garanta dejara de ser valida. Sin embargo, lo abr. Entonces lo nico que hice fue desarmarlo. La siguiente cosa a la que me aficione fueron los cuchillos. Coleccionaba cuchillos. Tena la oportunidad de tener un cuchillo por si alguien que tambin tuviese un cuchillo me atacaba. Cuando tena 16 aos me atacaron. Fui apualado en la pierna con un cuchillo de 20 centmetros de largo. Adems me cortaron por encima de los parpados. Desde entonces, cuando salgo, siempre llevo un cuchillo conmigo, igual que Rambo. Odio usar cuchillos en las discusiones. La gente que saca cuchillos en las discusiones comnmente termina usndolos. Es sucio desde el principio. Es por eso que quiero decir No te metas en peleas si empezaras con eso. Comienzas una pelea, descuidas lo que haces y entonces, Dnde acabara tu cuchillo? Tambin pienso que la persona que saca un cuchillo va a tener graves remordimientos. Realmente, esto es lo que pasa. Las personas que sacan sus propios cuchillos piensan en hacerme sacar el mo tambin, por lo que gritan Ora! y cosas as mientras muestran su cuchillo. Yo lentamente pongo la mano en mi pecho, y mientras grito Mira! lo saco. Mi cuchillo de 25 centmetros de largo. Mi oponente esta realmente sorprendido de que lo haya sacado. Entonces lo guardo mientras digo severamente, Esto es sucio o Eres un sucio cobarde Si apualas a alguien con eso, puedes matarlo le digo. Es tu cuchillo, pero si apuala a alguien, no morir?! Limitando a este tipo de sujetos, van a huir y esconderse mientras te gritan maldiciones. Es pattico. Sin embargo, los cuchillos son misteriosos. Si tienes uno, caminaras preocupado por algo. Al principio un cuchillo era solo una herramienta usada para apualar a alguien, pero los cuchillos son cosas mucho ms profundas, y llego un momento en que me canse de su encanto. Solo coleccionaba cuchillos cortos, pero cuando era un adolescente, tena cerca de 150 de ellos.

Hoy contino con este pasatiempo. Una vez pens que eran peligrosos y me deshice de todos ellos, pero empec de nuevo hace unos 5-6 aos. En general, me gustan los cuchillos pequeos. Me gusta tallar madera con ellos. Es ms significativo tallar un trozo de madera maciza con un cuchillo que con un cincel. Ya he grabado un gran pjaro. Recientemente, recib un cuchillo de un jugador del equipo K-1 Si yo digo, No hay ninguna razn para tener un cuchillo sera una charla barata. Hay muchas cosas para hablar sobre los cuchillos. Una persona que siempre apuala a otros, ser apualado por otros. As que, si llevas un cuchillo, definitivamente te encontraras con otros que llevan cuchillos Eso es lo que yo digo. Cuando pensaba que no podra defenderme adecuadamente, me llevaba un cuchillo. Aunque era una persona muy pequea, cuando llevaba mi cuchillo, me apualaban despus de todo. Si hubiera estado en el lugar equivocado, habra muerto. Me pregunto por qu me apualaron, pero cuando llevaba mi cuchillo, era justo como lo pensaba. Hablando de eso, recientemente, no he estado llevando mucho mi cuchillo. Los dejo todos en casa. Ahora, algo que es divertido de hacer es el juego de supervivencia. Cuando comienza el juego, hay ms de 100 personas. Se trata de 50 vs 50. Cuando renes 100 personas, no hay nada ms que se pueda jugar. Y tienes que ganar o perder. No importa si eres hombre o mujer. Es realmente cool. Dentro de una montaa, tienes 15 minutos, y luego 20-30 minutos de descanso, y luego 15 minutos ms. El juego avanza de esta manera. Cuando se acaba, todos hacemos una barbacoa. Este ao, yo quera hacer una barbacoa con 100 personas, pero nunca sucedi. Es muy extrao. Reunir un montn de gente diferente fue muy interesante. Al mismo tiempo, pienso en muchas cosas. En realidad trato de reunir a las personas a las que les gustan la guerra y las balas, pero es muy perjudicial. Porque es un juego, mientras ms juguemos ser ms divertido, pero entendemos que la verdadera guerra no tiene sentido. La muerte es una cosa horrible. Se termina en una fraccin de segundo. Adems, hay muchos casos de personas muertas por un fuego amigo. Las balas en el juego son BB 6 mm. A pesar de que son de plstico, realmente duelen, y dejan una marca. Encontrando una pequea tropa de 8 personas, peleamos con tcticas militares. Sin embargo, an si ganas con las tcticas militares, nadie esta en paz. La mitad de ellos estn muertos.

Solo estamos jugando. Cuando pienso que la gente de este pas podra ser asesinada de esta manera, no puedo soportarlo. Pienso que todos los adultos deberan jugar este juego de supervivencia una vez. Puedes mostrar tus verdaderos sentimientos. Pienso que un pas no puede encontrar el verdadero significado si se esta en guerra.

5. Kenka no Juuyousei [La importancia de las peleas] ~ Para las personas que entran a mi familia o a mi staff, siempre hago que se pongan guantes y tengan un sparring match (una exhibicin de boxeo o.o?). El estudio forma un ring de entrenamiento. Como siempre utilizamos casco y equipo de proteccin, no quedan marcas de heridas externas, pero las dos personas tanto como la que realiza el golpe, y la que es afectada por el, generalmente duran un buen tiempo. Es aterrador. Si nunca te has metido en una pelea o has entrenado artes marciales, es aterrador. Creo que las peleas son importantes. Una pelea es algo en donde tus intenciones corren precipitadamente sobre las intenciones de la otra persona. Pienso que la gente joven definitivamente debe tener una o dos discusiones que se conviertan en peleas. Los adolescentes especialmente deben tenerlas. Si tienes una pelea en la que golpeas a otro, habr otras personas que nunca han estado en una pelea que no sabrn el alcance de la misma, y pensaran que estuviste a punto de matar a tu amigo. Debido a este desequilibrio la gente que parece resistente puede ser vencida fcilmente, y los que no parecen fuertes son difciles de golpear, all es donde hay casos en los que alguien ha muerto. Pienso que pelear sin saber esto es una cosa muy aterradora. Mi padre me enseo a pelear. Me enseo que, debido a que las personas mueren, yo definitivamente no poda hacer eso, y desde una temprana edad me enseo a golpear fuera de la zona de los rganos vitales. Si golpeas aqu, la persona morir. Si golpeas aqu, la persona morir. Si golpeas aqu, la persona morir. Cuando regrese a casa llorando de una pelea, l dijo una y otra vez Si vas a llorar, entonces deja de pelear. l me enseo, T luchas para ganar. Cuando era joven, comenc muchas peleas mientras estaba jugando. Mis hermanos y yo jugamos lucha libre, y tambin jugu con mis propios amigos y haba muchas veces en que las peleas se volvan serias antes de que lo supiramos. La primera vez que golpee a alguien en serio fue cuando tena 10 aos. Mi oponente tena 12. l estaba en un grado superior al mo. Eres como un asno impertinente dijo, y entonces me empujo y me golpeo. A partir de ese momento, empec a pelear mucho. Como era muy travieso en esos das, cuando me meta en problemas, entonces golpeaba a la persona. La pelea se convirti en una actividad cotidiana. Cuando estaba en la escuela media, quera tener peleas con personas de otras escuelas para probar quien era el ms fuerte. Eran usualmente personas de mi mismo ao, los chicos cool, quienes peleaban. No se si era porque queran poner a prueba su propia fuerza contra m, o si eran solo lentos en absorberlo, pero tena 16 aos en ese momento, y las peleas se haban vuelto un pasatiempo para m. Tal vez yo peleaba por una razn diferente a la de la mayora de las personas que lo hacan. Cuando senta dolor, me senta realmente vivo.

Es por eso que nunca golpeo primero. Es mi patrn dejar a mi oponente dar el primer tiro, para golpear primero, para comenzar la pelea. Bsicamente, las peleas no eran parte de m. No me gusta dejar heridos. La gente que pele no entenda que yo peleaba con el fin de sentirme vivo. Solo haba personas que se vean como ms fuertes que yo. Esa es la regla que hice dentro de m. Yo solo pelee fsicamente. Cuando mis intenciones coincidieron con las de algn otro, si era de manera fsica, tenamos una pelea de puos. Sin embargo, la cosa que ms tema era sentirme acorralado por alguien en un debate. Por ejemplo, la intimidacin. Las cicatrices de una violenta pelea sanaran. Pero las cicatrices en el corazn causadas por una pelea emocional permanecern, en gran medida. Debido a esto, prefiero las peleas de puos. No importa si ganas o pierdes, ambos tendrn cicatrices, y aunque te sientas mortificado si pierdes, despus, los dos pueden hablar. T puedes decirle al otro, Me equivoque. Al final, me pregunto si las peleas violentas son algo que nos lleva a ser capaces de pedir disculpas cuando la simple palabra Warukatta (He sido malo/ Estaba equivocado) es difcil de decir en otros momentos. Los dos se golpearon fuera de s, y despus, para confirmar que de los dos t eres el estpido, dices, Estaba equivocado No, yo estaba equivocado, y quizs esta sea una oportunidad para ti de practicar diciendo esto. Sin embargo, la intimidacin es diferente. La intimidacin es para acorralar a las personas. Se hace con el fin de aplastar totalmente a alguien. Pienso que la gente que dice que pelear es absolutamente malo no entiende. Es una pelea donde t o tu oponente tienen el fin de entenderse el uno al otro, o es una pelea donde tus oponentes te intimidan? Hay una gran diferencia entre las dos. Por supuesto, es posible que sea cierto lo que dicen, que la violencia no es necesaria. Sin embargo, pienso que esto es algo dicho por las personas que han tenido la experiencia de pelear y se convierten en adultos. Es diferente cuando la gente, a pesar de que nunca ha tenido una pelea, idealistamente dice Pelear es malo. Las peleas con puos no tienen sentido. En medio del miedo, hay emociones de dominio que tejemos a travs de ese temor, y tambin emociones que buscan libertad. En el proceso de defender tu pequea porcin de csped y de la pequea cantidad de libertad que enfrentas con toda tu fuerza, si dices cosas como Esto es como un pequeo asunto, Es algo tonto, y no me importa lo que hagas si lo experimentas, y lo sientes y no sientes que la pelea tenga algn significado, entonces solo eres estpido. Sin embargo, los que realmente no pueden ser ayudados son las personas que escuchan de otros Esto es malo y Esto es bueno y toman sus decisiones basadas en esto; Yo realmente desconfi de este tipo de personas. Y entonces? Pienso, gente que no puede pelear, gente que no ha peleado Solo he perdido una pelea una vez.

l era un gran tipo. Nosotros solo habamos estado jugando a la lucha libre, y entonces el comenz repentinamente a hacerlo real. No pens que perdera. l haba dicho que era el chico ms fuerte de la escuela, pero no pens que fuera fuerte. Era la primera vez que entend lo que significaba no poder mover mis manos o mis pies. Como pudimos parar a la mitad, pens que yo que no haba estado en una verdadera pelea. A partir de ese momento, empec a entrenar en secreto. Eso con el fin de golpearlo. Mi mortificacin no desapareci. Sin embargo, el era un buen chico, no haba razn para pelear despus de eso. l nunca dijo Ven a pelear conmigo. Yo entrene con la idea de que si ese da llegaba, yo estara listo, pero antes de que sucediera, tuve la oportunidad de hacerle frente como socios en el dojo de karate. En ese momento, pens, l es un genio! l era un genio de las peleas. l era ms pequeo que yo y ms dbil. Pero su poder de expresin era totalmente diferente, su ataque fue ms de lo que jams imagine, y no puedo siquiera escribirlo. El no solo era un reflejo de m; no puedo siquiera escribir sobre las trampas que puso. Su poder de juicio tambin era muy alto. Estbamos completamente en niveles diferentes. Esa fue la leccin ms grande que he tenido en mi vida. T no puedes ganar simplemente por ser poderoso. Es tu manera de pensar sobre todo. No he podido igualar su manera de pensar! Me pregunto que estar haciendo ese chico ahora. Incluso ahora, pienso en eso. Me gustara pelear con l una vez ms.

6. Oitsuzukeru Tsuki e no omoi [Los sentimientos hacia Moon que continuo persiguiendo] ~ La historia de Moon vino a mi por primera vez al mismo tiempo que Another World (Septiembre de 2001) Cuando estoy trabajando en algo, siempre uso el trmino Inspiracin repentina [orite kuru, de oriru empezar a bajar/bajar de un vehculo]. Puedo ver toda la historia. Entonces, pienso, cmo voy a expresar esta historia? Las historias en s, siempre estn dentro de m desde el principio. No me preocupo por hacer la historia, sino ms bien por como debera presentarla. Moon es una magnifica historia. Yo saba que todos haban visto el video de Another World, pero mientras haca ese video, fui pensando que sera perfecto como la preview para la pelcula Moon Child. A partir de ese momento, tena la trama para la pelcula. Sin embargo, si iba a hacer una pelcula de toda la historia que haba visto, seran aproximadamente seis horas de pelcula. La trama de Moon Child es la expresin de una parte de la historia de Moon. El inicio, fin, y el medio, todos tienen la historia en ellos. En esta ocasin, lo expres en el sonido, en el lbum, y en los singles. Como el proyecto apenas comenz, es como la cubierta de un libro. A continuacin, voy a expresarlo en ilustraciones. Un lbum de fotos, una exhibicin de fotos. Despus, un concierto. Este ser el despertar tridimensional de la historia justo frente a sus ojos. Adems, est la pelcula, y luego un libro. He decidido hacer visible toda la historia de Moon ensamblando todas las piezas una por una. Al igual que un rompecabezas, quiero dispersar las diferentes piezas por muchos lugares. La gente que viene a ver esto, comienza a echar un vistazo a la historia, poco a poco, a medida que renen las piezas. Mientras lo hacen, empezaran a armar el rompecabezas completo. En este viaje para buscarlas, ellos entraran al centro de la historia. Trabajar en el concepto de Moon ha sido mi objetivo esta vez. Por qu creen que he estado haciendo esto desde el principio? El mundo esta cambiando lentamente en la era de la informacin. Sin embargo, muchas veces pienso que la informacin que est inundando la era moderna es un plus para todos los interesados, verdad? Hay mucha gente que se convierte en personas que simplemente toman la informacin que les ofrecen.

A nosotros, simples seres humanos, se nos han regalado dos talentos. Hay dos poderes de creatividad. Uno de ellos es el poder de crear y dibujar imgenes, y el otro es el poder de crear ideas originales. [1] Debido a que estas dos cosas existen, la humanidad progresa, y buscamos nuestros sentimientos bajo nuestro propio poder y tenemos que darnos cuenta de eso. Pero, qu pasa ahora? Hay una sola pandilla que tiene toda la informacin. Pero eso es precisamente lo que hemos estado buscando, no hemos tenido la experiencia de buscar por nosotros mismos, sino de conseguir la informacin con algn otro. Es por eso que toda la imaginacin ha salido fuera de este mudo. Es por eso que no podemos crear mucho. Antes de que esto ocurriera, salieron cada vez menos inventores de la generacin joven, lo que los hace un grupo de personas sin imaginacin. El no ser capaz de centrar la mente en un trabajo, a fin de cuentas, significa que uno no tiene el poder de crear. Entonces t puedes usar solo lo que alguien ms te da, porque no eres capaz de pensar por ti mismo. Tambin pienso que esto es verdad. A lo largo de la historia, las personas han tomado cosas de sus propios pensamientos y las han puesto en formas tangibles. Esto ha sucedido una y otra vez. Es la primera vez que el genio humano ni siquiera entro en el juego, y se hizo a un lado. Si es slo una cuestin de dividir en pedazos la informacin recopilada, en el futuro, la velocidad de procesamiento de una computadora sera ms rpida. Todos nosotros vivimos en tiempos como estos. En una poca donde nuestra propia existencia se pierde a la vista, es donde debemos vivir. Nosotros no podemos detener los actos de imaginacin y creacin. Eso es lo que pienso. Y esto es lo que quiero transmitir a todo el mundo. Existen algunas personas entre nosotros, que se ponen de pie en el escenario de una arena, que se llaman artistas, y creo que tenemos una obligacin. Es sin duda necesario para nosotros, brindar fuerza y pasin a la gente que vemos, y que se convierta en un impulso para ellos. Se trata de las cosas que mostramos, que la gente no nota, y pienso que nuestra existencia se convierte en un punto de partida para que ellos crezcan a la edad adulta. Por supuesto, no los forzamos a esto. Sin embargo, a travs de nuestras obras y estilos de vida, pienso que todos los hombres y mujeres crecen, y quiero que crezcan de esta manera. En este actual concepto de Moon, mis sentimientos son los mismos. Para nosotros es posible colocar frente a nosotros mismos las cosas que otras personas han decidido no hacer. Nadie puede ir sobre alguien y decir T puedes hacerlo! es en estos momentos en que las personas han dicho que han decidido no hacer algo en los que debemos intervenir y hacerlo por ellos. Entonces todos notaran que los estamos persiguiendo, y en sus corazones, ellos pondrn juntas las piezas del rompecabezas. Eso es lo ms importante.

As pues, esta es la forma en que tomo las cosas. Me tom un largo tiempo. La publicacin de mi trabajo es, por tanto, relacionada con todo esto. Por ltimo, esta es la cuestin de porque hice una historia llamada Moon. En japons, Moon (luna) es tsuki. La luna es un smbolo de la existencia de los personajes en esta historia. He escrito sobre las relaciones de las personas, y pienso que el nombre del personaje ms esencial no es el sol. El sol puede hacer que todo en torno a l resplandezca brillantemente. Sin embargo, esta persona (el sol) eventualmente se desvanecer. Las personas no pueden convertirse en dioses. Incluso si all hay una persona que es como el sol, no es ese tipo de existencia como la del internet?, donde la informacin fluye rpidamente de un lugar a otro? Alrededor de esta persona que es como el sol, la gente sera capaz de ver todo, y por lo tanto, no tendran que ser capaces de pensar por si mismos. Ellos solo sern alimentados con informacin y nada ms. Las relaciones entre la gente como que no son buenas. Por ejemplo, tratar de pensar en m mismo. Haba gente que me orientaba en el pasado. Debido a estas personas, hoy soy quien soy. Para m, estas personas son, sin lugar a dudas, una luna. No quiero decir que iluminaban todo a m alrededor como el sol lo hace. Sin embargo, yo buscaba la luz que fuera en mi campo de visin. Por supuesto, yo no saba lo que estaba delante de m en ese momento, pero solo un poco, me mostraron en mi camino la direccin en los lugares oscuros en los que deba entrar. Para m, esta es la mejor gua que hay. No son como lunas las personas que guan a otras personas de la forma en que se supone que deberan hacerlo? Eso no es lo ms importante en las relaciones entre las personas? En la historia de Moon, hay muchas personas que no saben el significado de su propia existencia. Personas que aparecen iluminando el camino frente a ellos, y ellos entonces encuentran el camino por el que se supone deben avanzar. Ese camino podra conducirlos a su cada. Sin embargo, incluso si es el camino a la destruccin, ellos siguen viviendo un poco con su propio poder. Ellos no estn siendo empujados por alguien, sino por sus propios pies, mientras sienten la vida dentro de ellos, ellos estn luchando por vivir. Pienso que as es como todos los seres humanos deben vivir. Tambin deseo que cada uno de ustedes quiera ser como las lunas y como la luz de las lunas en sus propias vidas. La luna no solo brilla durante la noche. Por la noche, si no creas algo y decides empezar a caminar por tu cuenta, t no puedes saber el camino. Esto es porque no puedes ver nada a tu alrededor, y tienes miedo de ver lo que te espera. Si te detienes, esa se convierte en tu zona segura. An as, el acto de alzar un pie y dar un paso hacia delante requiere de una demente cantidad de coraje. Sin embargo, si quieres salir de esa gran oscuridad, es posible que tus pies den un paso hacia el camino iluminado por la luna.

En resumen, la persona que avanza, al final, eres t. Eres t! Entre la gente que ve mis conciertos y escucha mi msica, esta todo bien si incluso una sola persona entiende esto. Ser feliz si esa persona comienza a caminar hacia delante con su propio valor. Yo soy la luna. Ilumino tenuemente el camino. Y la nica cosa que puedo hacer es sealarte a ti. Pero cuando completamente des un paso hacia adelante, yo gentilmente, silenciosamente velare por ti.

7. Hatenaki Miraizou [Una visin interminable del futuro] ~ Cuando realmente miro hacia atrs a mi propia vida, pienso totalmente que el viaje a Madagascar fue el segundo punto crucial para m. Madagascar era un pas muy pobre. Solo cerca del 2-3 % de la poblacin del pas puede permitirse la educacin. Pero la gente de all se desborda con sonrisas. En ese momento, pens, Me pregunto si puedo sonrer as. Al mismo tiempo, senta agudamente que me faltaba mi propia fuerza. Mi existencia se senta muy pequea. Y as, sent que no poda ser rescatado por las personas que estaban a m alrededor. Este sentimiento no ha cambiado ni siquiera ahora. Qu es lo ms necesario para las personas? Pienso que es el hecho de que es inevitable, que la gente tiene que despertar y hacer cambios. Por ejemplo, porque decimos que Madagascar es un pas pobre, hay gente que da 100,000,000 de yenes a su causa. Un pueblo probablemente puede vivir afluentemente un ao con ese dinero. Sin embargo, despus de un ao, las condiciones regresaran a como estaban antes. Y as, no tiene sentido hacer esto. Para comer, nadie te lleva la comida a la boca; si ponen la comida ante ti, entonces la tomaras con los palillos y comers por ti mismo. Esa es la manera en la que yo opero. Ceno en mis propias intenciones. Las cosas que considero que mueven mis intenciones y propsitos son, la gente, las cosas ms preciosas, las cosas ms importantes. Si este no fuera el caso, nada cambiara sobre la gente. Quiero que me hagan actuar en mis intenciones. Quiero que t cambies. Yo no voy a hacer cambiar a nadie por mi propia voluntad. Aunque esto era algo que ya haba pensado muchas veces antes de ir a Madagascar, yendo a Madagascar se refin, entonces sent que las cosas que haba estado pensando definitivamente no eran un error. Lo mismo puede decirse de los conciertos. En un concierto, mando mis sentimientos a todos all, y por este motivo se los transmito a la multitud? No puedo decir que lo se. Pero si este es el caso, eso no quiere decir que est bien quedarse all y no hacer nada. En cualquier caso, el que yo intente enviar mis sentimientos es una cosa muy importante. Si no, nada comienza, y si dejo de hacerlo, entonces dejar de existir. Aunque realizo conciertos, no es suficiente solo decir quiero hacer un concierto y vamos a hacer un concierto feliz. Eso es algo que podra hacer si no fuera yo. Me pregunto, si no fuera yo, qu cosas sera capaz de hacer? Pienso en esto constantemente. Con el fin de mandar mis sentimientos, con el fin de vivir como yo mismo, voy a seguir hasta el final, corriendo hacia las posibilidades, siendo un hombre que se expresa a s mismo. Y con el fin de seguir haciendo esto, continuare haciendo todo lo que he venido haciendo.

Como alguien que se expresa a s mismo, la cosa nmero uno que tengo prohibida es estereotipar a alguien. Al hacer la pelcula Moon Child, puse otros actores en mi propio trabajo, y mientras pasaba el tiempo, yo no poda continuar por estar escptico acerca de si funcionara o no. Tuve compaeros msicos, Hyde y Lee Hom colaboraron conmigo, as como Tarou-san y Toyokawa Etsushi-san y otros actores que participaron. No haba lnea divisoria entre aquellos de nosotros que eran actores y aquellos de nosotros que eran msicos. Como haba pensado, al expresar algo como esto se era capaz de deshacerse de estereotipos y lograr una sensacin de cambio, y como empezamos a ser ms y ms expresivos, comenzamos a entender esta montaa de cosas que necesitbamos estudiar. Fuimos a todo lo largo de Asia para filmar. Por esto, era completamente capaz de colocar a Asia en un campo dentro de m. Para m, Asia no es un lugar para promocionarme a m mismo. Asia es mi pas, el lugar de donde provengo, mi ciudad natal. Siempre he querido ir al punto donde pueda sentir Yo soy Asitico. A travs de mi msica, a travs de mi pelcula, quiero hacer a la gente consiente de una hermandad Asitica. Quiero sentir que la gente no solo es japonesa, china, coreana, sino tener una hermandad con todos ellos como asiticos. Quisiera que mi vida trajera gente cercana a esta realizacin. Una persona asitica. El punto central son las personas de Asia teniendo una revolucin de pensamiento juntas. Hay ms asiticos que cualquier otro grupo en el mundo, ms de 20,000,000,000 de nosotros, personas de piel amarilla. Si todos nosotros nos enlazamos juntos como la gente hizo en Europa y hacemos la Unin Asitica, No sera una cosa realmente grande? Pero incluso si el pas esta formado en una sola entidad y esta unida por relaciones amistosas, no significa nada si la gente no lo siente. Si la gente del pas individualmente puede derribar los muros frente a sus ojos rasgados, hacindose ms cercanos uno con otro, si pudieran sentir sus mismas costumbres juntos, entonces las polticas del pas podran avanzar, no? Quiero que se convierta en algo como esto. No suena interesante? Un msico, finalmente atando juntos pas con pas, llevndolos a un lugar. Soy solamente un msico. Pero sin embargo soy msico. Esa es la posibilidad que tengo como persona para expresar. Incluso en las pelculas, no quiero que digan Hecho en Japn, sino que deberan decir Hecho en Asia. Estas son pelculas que no puedes hacer en Hollywood. No son pelculas japonesas, no son pelculas de Hong Kong, no son pelculas taiwanesas. Quiero establecer que todas ellas son pelculas asiticas. A pesar de que este es un mundo separado de Hollywood, tenemos tantos sentimientos sobre las cosas que llevamos con nosotros y debemos tratar de expresarlos. En este momento, ser tan feliz si las circunstancias cambian hasta el punto en que no dir Soy de Japn sino Soy de Asia.

He hablado de muchos sueos, pero mi sueo final es. Bueno, si lo digo, probablemente se ran, pero Quiero comprar una isla, y entonces en ella quiero construir un enorme parque de atracciones. Todos, probablemente piensan que estoy bromeando, pero es totalmente en serio. Quiero construir este parque de diversiones en esta isla, y luego invitar a todos los nios del mundo a jugar. Incluso si solo un nio viene, todo estar bien. Quiero que la gente sienta el significado de porque los estoy llamando, y tambin como eso nos lleva a nuestro futuro. Eso es lo que siempre he pensado. Incluso si llamo a 1000 personas y solo una responde, eso est bien. Si hay un nio que me siente, llamndolo, ese nio, con su propia fuerza, cambiara el entorno que lo rodea. Mi sueo no solo se limita a decir grandes cosas acerca de darles sueos a los nios. Es ms concreto que eso. El nio que se pregunta, Exactamente por qu nos llama? Ha tenido su futuro y ha abierto sus posibilidades. Quiero crear esa oportunidad. Para decirlo directamente, slo esta interferencia inoportuna. Soy alguien que, desde el comienzo, ha interferido mucho en la vida de la gente. No quiero que la gente exista en vano. Quiero que la gente viva su vida al mximo. No quiero desechar ninguna de las posibilidades que puedan tener. No es esta la manera de pensar porque la vida de las personas es tan corta? Hay mucha gente a mi alrededor que ha muerto. Cuando pienso en ellos, me pregunto, Ellos no querran hacer esto o hasta ms? No se puede escapar de la muerte. Sin embargo, esto no significa que simplemente puedas decir Bueno, no se mueren? Pienso que hay muchas personas que sienten el verdadero significado de sus vidas en el momento de su muerte. En ese momento, las escenas de t vida pasan rpidamente como una linterna giratoria, y por primera vez, sabes el significado de tu existencia. Yo era as tambin. Si ese es el caso, entonces dirs, Si tan solo hubiera hecho ms de esto Si tan solo hubiera hecho esto Si tan solo lo hubiera hecho como esto. Y luego morirs con lamentos. Esa es una existencia muy solitaria. Si hay personas que despus de esto continan persiguiendo mi vida y las cosas que haga en el futuro, esas personas seguramente dirn l era un tipo muy interesante cuando muera. Yo pienso esto porque mi vida ha estado llena de tantos problemas, ms all de la imaginacin de cualquiera fuera de ella. A travs de todo esto, sent que puedo mover a la gente de gran manera. Ese es el significado de mi existencia.

El yo de 10 aos en el futuro, 20 aos, 30 aos en este momento, este futuro es demasiado brillante, y no puedo verlo. Gackt tu msica inspiradora he ha levantado en los momentos mas amargos de mi vida , de no C. Gackt haberte conocido no sabra como habra podido enfrentarlos , las innumerables frases de amor en tus canciones resuenan en mi mente una y otra vez , hacindome pensar que al igual que yo , eres un verdadero hombre enamorado y haz conocido los placeres y tormentos del amor Alquimista Megabyte

Agradecimiento

Ttulo: (Jihaku) Fecha de publicacin: 30 de Septiembre del 2003 Editorial: Koubunsha La traduccin del japones al ingles la hizo Gerald Tarrant y fue sacada de : http://jrock.pitas.com/ La traduccin del ingles al espaol del captulo 1 al 4 la hizo LU:NA y fue sacada de : http://www.gackt-luna.com/ La traduccin del ingles al espaol del captulo 5 la hizo Pmokona y fue sacada de : http://rinconsan.wordpress.com/ La recopilacin de todos los captulos en este archivo la hizo Alquimista Megabyte : http://elrincondelalquimista.blogspot.com/ Este archivo no tiene ningn derecho legal o artstico sobre los contenidos de Jihaku