Soluciones de Material Elctrico para Aplicaciones Crticas

Recomendaciones para la Instalacin de Cables

Las siguientes recomendaciones estn de acuerdo con las prcticas y regulaciones de IEC. Diferentes regulaciones pudieran aplicar en otros pases.

1.- Radio Mnimo de Curvatura del Cable

Cables para rango de voltaje de hasta 1 kV, de acuerdo con IEC 60092-352

1-1 Radio de Curvatura para Cables con Rango de hasta 1.8/3 kV

TIPO DE CABLE Aislante Cobertura Sin armadura o Malla Apantallado con malla metlica o Armadura Armadura metlica de alambre, Armadura con cinta metlica o con Revestimiento de metal Unidades de cinta apantallada compuesta de polister/metal laminado o Cinta colectiva apantallada Dimetro Exterior del Cable ( D ) Radio Interno Mnimo de Curvatura ( r ) 4D 6D 6D 6D

Termoplstico o Endurecimiento por calor con conductores circulares de cobre

8D

Termoplstico o Endurecimiento por calor con conductores seccionados de cobre Mineral

Cualquiera

Cualquiera

8D

Revestimiento de metales duros

Cualquiera

6D

1-2 Radio de Curvatura para Cables con Rango de 3.6/6 (7.2) Kv y mayores
TIPO DE CABLE Cables con ncleo sencillo Cables con tres ncleos Dimetro Exterior del Cable ( D ) Cualquiera Cualquiera Radio Interno Mnimo de Curvatura ( r ) 12D 9D

2.- Temperatura de Instalacin

La temperatura mnima recomendada para la instalacin de cables deber ser de -20 C

Suministros de Especialidad, SA de CV Tel. (33) 1368-6106 y 08 Fax (33) 3813-5413 ventas@sue.com.mx

1
www.sue.com.mx

Soluciones de Material Elctrico para Aplicaciones Crticas

3.- Tensin de Tendido

La tensin de tendido del cable durante su instalacin puede ser estimada considerando la siguiente ecuacin: p = 5 Kg. x la Seccin Transversal de los conductores en cables armados; o, p = 2.5 Kg x la Seccin Transversal de los conductores en cables no armados. Una tensin adicional sera suministrada por la malla y el aislamiento, as como por el compuesto del revestimiento del cable.

4.- reas con Riesgo de Explosin

1) reas
Comnmente se clasifican en dos categoras principales, de acuerdo al riesgo de explosin: ! reas Peligrosas reas donde mezclas explosivas de gas/aire estn o pudieran estar presentes en cantidades suficientes que requieran precauciones en la construccin y uso de aparatos elctricos. ! reas Seguras o No Peligrosas reas donde mezclas explosivas de gas/aire no se espera que existan, o si llegarn a presentarse sera en cantidades de bajo riesgo. Un rea peligrosa esta dividida en 3 Zonas: ! Zona 0 donde una mezcla explosiva de gas/aire esta continuamente presente por perodos largos de tiempo. ! Zona 1 donde una mezcla explosiva de gas/aire pudiera ocurrir durante una operacin normal. ! Zona 2 donde una mezcla explosiva de gas/aire no se espera que exista, y si llegar a presentarse sera por perodos cortos de tiempo.

2) Instalacin de Cables
" Para cables utilizados en Zona 0 y Zona 1, se requiere uno de los siguientes tipos de proteccin: ! Un revestimiento exterior no metlico en combinacin con malla u otro recubrimiento metlico para deteccin de falla de tierra y proteccin mecnica. Sin embargo, un revestimiento exterior no metlico no ser requerido si la armadura o la pantalla consiste en una aleacin de bronce resistente a la corrosin. !Un revestimiento de forro de plomo en adicin a la relacin de proteccin mecnica; por ejemplo, una armadura de malla o un revestimiento imprevisto no metlico. !Cables con aislamiento mineral, requieren de un revestimiento de cobre o acero inoxidable. !Cables con ncleo sencillo en instalaciones con corriente alterna o corriente directa con altos ndices de fluctuacin, debern ser sin pantalla o armadura. Donde exista una posibilidad de dao mecnico, los cables debern estar protegidos o instalados en ductos o sistemas similares. " Para instalaciones en Zona 2, se podrn utilizar cables sin pantalla o armadura.

Suministros de Especialidad, SA de CV Tel. (33) 1368-6106 y 08 Fax (33) 3813-5413 ventas@sue.com.mx

2
www.sue.com.mx

Soluciones de Material Elctrico para Aplicaciones Crticas

5.- Aterrizando la Cubierta Metlica de los Cables

1) Requerimientos Generales
Todas las cubiertas metlicas de los cables, armaduras o revestimientos debern estar aterrizadas a tierra. El aterrizaje deber estar proporcionado en ambas terminaciones del cable, con excepcin del sub circuito final, donde el aterrizaje en una sola terminacin (terminacin de suministro) es suficiente. El aterrizaje en una sola terminacin esta permitida en: donde se requiera por razones tcnicas o de seguridad, cables de control e instrumentacin, cables con aislamiento mineral, circuitos intrnsecamente seguros, circuitos de control, etc. Las cubiertas metlicas en cables de ncleo sencillo para corriente alterna y cables de ncleo sencillo para corriente directa con fluctuaciones de corriente que excedan del 10% y tengan un rango de corriente mayor a 20 Amps debern estar aterrizadas a un solo extremo. Cuando cables de ncleo sencillo para AC o DC con ndices de fluctuacin de corriente mayores al 10% son instalados en, o pasen a travs de reas peligrosas, la pantalla metlica o armadura debern aterrizarse dentro del rea peligrosa para evitar peligros potenciales entre la pantalla de armadura y el aterrizaje de la instalacin.

2) Conexiones a Tierra en Secciones Transversales

Las conexiones de tierra para cubiertas metlicas debern ser llevadas a cabo en conductores que tengan secciones transversales relacionadas con las secciones transversales de la fase de los mismos y los ndices de fluctuacin de corriente de los cables, o por lo menos, la misma rea de seccin transversal de la misma cubierta metlica.

3) Conexiones a Tierra por Medio de Abrazaderas Metlicas, etc.

Las cubiertas metlicas de los cables podrn ser aterrizadas por medio de abrazaderas. Las abrazaderas debern cubrir la parte metlica del cable y debern estar conectadas al casco y proporcionar una conexin conductiva buena entre la cubierta metlica y el casco. La abrazadera metlica deber ser resistente a la corrosin.

4) Conexiones a Tierra por Medio de Glndulas para Cable

La cubierta metlica del cable deber ser aterrizada en conectores glndulas pretendidos para ese propsito y diseados para asegurar una efectiva conexin a tierra. Las glndulas para cable debern estar firmemente instaladas haciendo un contacto elctrico de tierra efectivo con una estructura metlica, de acuerdo con estas regulaciones.

5) Aterrizaje de Tubera Metlica, Conduit, etc.

La Tubera Metlica y Conduit para cable debern ser aterrizados atornillndolos en los gabinetes metlicos, o por medio de tuercas en ambos lados de las paredes metlicas del gabinete, verificando que la superficie se encuentre limpia y libre de moho, pintura o cascarilla. Comentarios: ! Para circuitos intrnsecamente seguros es importante separar el conductor de tierra del aterrizaje de proteccin. ! La resistencia entre una barra de tierra y la tierra protegida debe de ser de 1 ohm mximo, y preferentemente menor que 0.1 Ohm para evitar que la posible falla de corriente no genere un incremento potencial en el equipo.

Suministros de Especialidad, SA de CV Tel. (33) 1368-6106 y 08 Fax (33) 3813-5413 ventas@sue.com.mx

3
www.sue.com.mx

Soluciones de Material Elctrico para Aplicaciones Crticas

6.- Fijacin de Cables

" General
Los cables estn para ser fijados adecuadamente a soportes. En orden de estar alertas contra efectos por el desarrollo de fuerzas electrodinmicas en caso de ocurrir un corto circuito, los cables con ncleo sencillo debern estar firmemente fijados por medio del uso de soportes fuertes adeudados para resistir fuerzas correspondientes a los valores posibles de corriente por corto circuito. El requerimiento concerniente a la fijacin normalmente puede ser gratificado cuando los cables son sujetados como sigue: ! Para cables que ingresan en gabinetes y conduits la abrazadera ms cercana se colocar a una distancia mnima de la entrada de 10 veces el dimetro del cable. ! En otros puntos la distancia entre las abrazaderas no debe de exceder lo indicado en la siguiente tabla: Dimetro Exterior del Cable (mm) Arriba de 8 13 20 30 Hasta 8 13 20 30 Espaciamiento Mximo de Puntos de Fijacin (mm) Cables con Malla de Cables Sin Malla Cobre, Bronce o Metlica o Armadura Acero y Armadura 200 250 250 300 300 350 350 400 400 450

7.- Proteccin Mecnica de Cables

Los cables estn para ser instalados de tal manera que no sean sujetos a daos por estrs mecnico. Donde no se pueda lograr lo anterior, los cables debern protegerse. A menos de que el cable por si mismo (por ejemplo, cable armado) proporcione una adecuada proteccin, los cables debern estar: !Agrupados en conduits apropiados o revestidos !Cubiertos por medio de placas de acero o perfiles !En tuberas de acero por medio de las cuales corran los cables En lugares donde exista riesgo de dao mecnico - por ejemplo en reas de carga o en reas de almacenaje -, los cables siempre tendrn que estar protegidos, an y cuando el cable sea armado. El espesor del conduit deber ser de por lo menos 4mm. El espesor de la pared del conduit deber ser de por lo menos 2mm. Los soportes de aluminio para el tendido de cables debern contar con un espesor de 4mm por lo menos. El revestimiento metlico utilizado para proteccin mecnica de cables deber contar con una proteccin eficientemente contra la corrosin.

Suministros de Especialidad, SA de CV Tel. (33) 1368-6106 y 08 Fax (33) 3813-5413 ventas@sue.com.mx

4
www.sue.com.mx

Soluciones de Material Elctrico para Aplicaciones Crticas

8.- Instalacin de Cables con Propiedades para Fuego

Por lo menos, los cables deben de cumplir los requerimientos de retardancia a la flama. En embarcaciones de pasajeros, buques de carga y unidades mviles costa fuera, donde los requerimientos son considerados para ser cumplidos si los cables tienen caractersticas que cumplen con las pruebas para cable indicadas en la publicacin de IEC 60332-3, o para retencin del fuego, estarn instalados de acuerdo a las siguientes recomendaciones: Cuando los cables cumplan con una sola prueba para cable, pero no con toda la gama de pruebas, y son instalados, barreras contra retencin de fuego debern de ser proporcionadas en espacios cerrados o semi cerrados, con excepcin de cuartos de carga y tneles en reas para carga. a) Para corridas verticales de cable: - con una distancia mxima entre la barrera de retencin de fuego de dos cubiertas o 6 metros, a menos de que estn instalados en su totalidad por medio de ductos para cable, - al tablero principal de distribucin o de emergencia, - cuando los cables ingresen en el cuarto de control de motores, - a los paneles centrales de control para maquinaria de propulsin y auxiliares esenciales, - al ingreso de los cables en ductos. b) Para corridas horizontales de cable: - con una distancia mxima entre la barrera de retencin de fuego de dos cubiertas o 14 metros. Cuando se escojan tipos de cable se deber de poner especial atencin para reducir posibles daos debido a la corrosin en caso de fuego, por lo que cables con materiales libres de halgeno proporcionarn la eliminacin de gases corrosivos durante la combustin. El efecto corrosivo depende de la cantidad de halgeno en los materiales utilizados. Los cables con retardancia al fuego cuentan con caractersticas que dan cumplimiento a las pruebas requeridas en la publicacin de IEC 60332-1, as como en sus enmiendas. Los cables resistentes al fuego cuentan con caractersticas que dan cumplimiento a las pruebas requeridas en la publicacin de IEC 60331.

9.- Instalaciones Intrnsecamente Seguras

Los cables y cables flexibles para circuitos intrnsecamente seguros deben de contar con una pantalla o material similar fabricado de un material conductivo, y el revestimiento exterior deber ser de material aislalado. Sin embargo, un revestimiento exterior no metlico no ser requerido si la pantalla de la armadura consiste de una aleacin en bronce resistente a la corrosin. Donde no exista peligro de interferencia elctrica o magntica por parte de campos externos, cables flexibles cortos sin pantalla podrn ser utilizados. a) Equipo Asociado: Los equipos asociados - por ejemplo, unidades de abastecimiento de energa debern estar situados en reas seguras o contar con una proteccin como se indica en el punto 4 reas con Riesgo de Explosin. b) Instalacin de Equipo: Dentro de las 3 limitaciones en las que recae, los equipos protegidos ordinarios no explosivos deben de estar conectados a equipos intrnsecamente seguros, el cual esta diseado para cumplir regulaciones en otros aspectos.
Suministros de Especialidad, SA de CV Tel. (33) 1368-6106 y 08 Fax (33) 3813-5413 ventas@sue.com.mx

5
www.sue.com.mx

Soluciones de Material Elctrico para Aplicaciones Crticas

c) Cumpliendo con cualesquier Limitacin en la Certificacin: Consideraciones especiales con circuitos intrnsecamente seguros deben de tomarse en cuenta para asegurar que las caractersticas de los circuitos incluyendo equipo conectado, cables, conductores, etc. satisfagan cualesquier limitacin en la prueba de certificacin. Tales limitaciones deben de ser valores mximos para capacitancia e inductancia, etc. Esta sealado que hay peligro de dao para el equipo intrnsecamente seguro cuando se utiliza un equipo normal para pruebas de aislamiento. d) Lugar Adyacente: Los conductores para circuitos intrnsecamente seguros, as como los conductores para circuitos que no son intrnsecamente seguros, no deben de correr juntos en el mismo cable, cable flexible, conduit, bloque de cables, etc. e) Proteccin Contra Campos Elctricos y Magnticos: Los circuitos intrnsecamente seguros estn expuestos a campos elctricos y magnticos que pudieran destruir la seguridad intrnseca del sistema. Se deben de tomar precauciones durante la instalacin. Tales precauciones pueden ser: - Que los cables para circuitos intrnsecamente seguros, as como para circuitos que no son intrnsecamente seguros, deben de instalarse a una distancia aparte de 50mm. La distancia mnima para corrientes altas utilizando corriente directa con un contenido elevado de fluctuaciones deber ser de 300mm. - Que los cables para circuitos intrnsecamente seguros y para circuitos que no son intrnsecamente seguros, deben estar en paneles separados de materiales conductivos aterrizados. - Que los cables para circuitos intrnsecamente seguros deben tener una transposicin efectiva. e) Marcaje: El marcaje debe de ser por medio de una placa de identificacin o por un marcaje de color para cables cuando se utilice este sistema, y el color deber ser en azul claro.

NOTA: Lo aqu detallado es nicamente para fines informativos. Suministros de Especialidad, SA de CV no se hace responsable del manejo y aplicacin de esta informacin. Suministros de Especialidad, SA de CV Tel. (33) 1368-6106 y 08 Fax (33) 3813-5413 ventas@sue.com.mx

6
www.sue.com.mx