Montaje de paneles solares en tejados

Instrucciones de instalacin

Montaje de paneles solares en tejados Instrucciones de instalacin

Espaol

EKSV26P EKSH26P

ndice
1 Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Cumplir lo indicado en el manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicaciones de advertencia y explicacin de los smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prevencin de peligros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizacin de acuerdo al uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicaciones referentes a la seguridad en el funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 5 5 5

Descripcin del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 2.2 2.3 Componentes de sistema para todos los sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Componentes de sistema para el sistema de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Componentes de sistema para el sistema sin presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Transporte y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.1 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.2 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Opciones de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Colocacin de los conductores de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.1 Sistema sin presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.2 Sistema de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Montaje de los componentes del colector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.1 Montaje de la subestructura para el montaje sobre tejados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.2 Montaje de la subestructura para el montaje sobre cubierta plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.3 Montaje de la subestructura para el montaje integrado en el tejado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.4 Montaje del primer colector plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.5 Montaje del resto de colectores planos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.6 Conexin hidrulica del colector plano (sistema sin presin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.7 Conexin hidrulica del colector plano (sistema de presin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.8 Montaje de la compensacin de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.9 Montaje del sensor de temperatura del colector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.10 Desmontar el colector plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 10 10 11 11 12 13 13 18 18 18 19 21 23 24 25 26

Puesta en marcha y puesta fuera de servicio; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.1 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.2 Puesta fuera de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.2.1 Parada temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Datos tcnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.1 Datos bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Zonas de viento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.1 Distribucin por reas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.2 Alturas mximas de edificios permitidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Zonas de nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 29 29 29 29

ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

EKSV26P/EKSH26P

Instrucciones de instalacin

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

1 x Seguridad
1 1.1 Seguridad Cumplir lo indicado en el manual

Este manual est dirigido al personal tcnico autorizado y debidamente formado que dada su formacin y conocimientos tcnicos dispone de experiencia profesional en el montaje y la puesta en marcha de instalaciones solares. Todos los trabajos requeridos de montaje, puesta en marcha, uso y ajuste de la instalacin se describen en este manual y los anexos. Lea atentamente este manual antes de comenzar con el montaje y la puesta en marcha o de realizar intervenciones en su instalacin.

Documentos de referencia
Los documentos que se presentan a continuacin son parte de la documentacin tcnica de la instalacin solar y debe asimismo leerlos atentamente. Los documentos se encuentran en el volumen de suministro de cada componente. En la configuracin con bomba trmica de aire y agua EKHBH*/EKHBX* (sistema de presin ): Unidad de regulacin y bombeo para instalaciones solares (sistema de presin) EKSR3PA/EKSRDS1A. Complemento solar para el sistema de bomba trmica de agua y aire KKSOLHWAV1. Depsito de agua de servicio para la bomba trmica de agua y aire EKHWE*/EKHWS*. En la configuracin con bomba trmica de aire y agua EKHBRD* (sistema sin presin ): Unidad de regulacin y bombeo para instalaciones solares (sistema sin presin) EKSRPS3. Acumulador de ACS para bombas trmicas de agua y aire EKHWP300/500A.

1.2

Indicaciones de advertencia y explicacin de los smbolos

Significado de las indicaciones de advertencia
En este manual, las indicaciones de advertencia se encuentran sistematizadas segn la gravedad del peligro y la probabilidad de que se produzca. PELIGRO! Hace referencia a un peligro inmediato. El incumplimiento de la indicacin de advertencia provoca graves lesiones o incluso la muerte. ADVERTENCIA! Hace referencia a una posible situacin peligrosa. El incumplimiento de la indicacin de advertencia puede provocar graves lesiones o incluso la muerte. PRECAUCIN! Hace referencia a una posible situacin perjudicial. El incumplimiento de la indicacin de advertencia puede provocar daos a los materiales y al medio ambiente

Este smbolo proporciona consejos al usuario y especialmente informacin til, sin que suponga ninguna advertencia ante los peligros.

Smbolos especiales de advertencia

Algunos tipos de riesgos se representan mediante smbolos especiales. Corriente elctrica Riesgo de quemaduras o escaldaduras.

Validez
Estas instrucciones son vlidas especialmente para el montaje de los paneles colectores solares sobre tejados, para el tendido de las tuberas y la puesta en marcha. Para otros tipos de montaje (integrado en tejado, montaje en cubierta plana) se aplicarn los manuales correspondientes a los tipos de montaje.
Instrucciones de instalacin
EKSV26P/EKSH26P

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

1 x Seguridad
Para el montaje de conductos y para la puesta en marcha debe tenerse en cuenta el manual de instalacin y manejo de la correspondiente unidad de regulacin y bombeo. Vlido nicamente para el sistema sin presin (Drain Back) Vlido nicamente para el sistema de presin

Instrucciones de actuacin
Las instrucciones de actuacin se muestran como una lista. Aquellas actuaciones en las cuales se debe mantener obligatoriamente una secuencia vendrn numeradas. Los resultados de las actuaciones se identifican con una flecha.

1.3

Prevencin de peligros
Las instalaciones solares DAIKIN estn diseadas conforme al estado actual de la tcnica y a la normativa tcnica vigente. Sin embargo, una utilizacin indebida puede dar lugar a riesgos para la integridad y la vida de las personas adems de riesgos de daos materiales. A fin de evitar peligros, instale y maneje las instalaciones solares DAIKIN nicamente: de acuerdo al uso previsto y en perfecto estado, siendo conscientes de la seguridad y de los riesgos. Esto supone que se conocen y se aplican el contenido de este manual, las normas para la prevencin de riesgos laborales, as como las normas reconocidas de seguridad y medicina laboral.

1.4

Utilizacin de acuerdo al uso previsto

El uso de la instalacin solar est limitado exclusivamente a la generacin de ACS y apoyo a la calefaccin de sistemas de calefaccin de ACS. La instalacin solar slo se puede emplazar, conectar y manejar segn los datos de estas instrucciones. Cualquier utilizacin distinta o que supere lo indicado en este manual incumple el uso previsto. Los daos que pudieran causarse por este incumplimiento sern responsabilidad exclusiva del usuario. El cumplimiento de las condiciones de mantenimiento e inspeccin tambin forma parte de la utilizacin de acuerdo al uso previsto. Las piezas de repuesto debern cumplir al menos con los requisitos tcnicos establecidos por el fabricante. Esto se cumple, p. ej., adquiriendo piezas de repuesto originales.

1.5

Indicaciones referentes a la seguridad en el funcionamiento

Trabajos realizados en el tejado
Los trabajos de montaje realizados en el tejado deben estar a cargo de tcnicos expertos y autorizados (tcnicos de instalaciones de calefaccin, tejadores, etc.) y deben realizarse conforme a las normativas de prevencin de accidentes en trabajos realizados en tejados y con la equipacin de proteccin personal correspondiente. Evitar la cada del material de montaje y de las herramientas. Evitar el acceso no autorizado a la zona situada debajo del tejado.

Antes de trabajar en la instalacin de calefaccin

Los trabajos realizados en la instalacin de calefaccin (como p. ej. la instalacin, la conexin y la primera puesta en marcha) estn limitados a tcnicos de instalaciones de calefaccin expertos y autorizados. En todos los trabajos que se realicen en la instalacin de calefaccin, desconectar el interruptor general y asegurarlo para evitar una conexin accidental.

Instalacin elctrica
La instalacin elctrica ser realizada por tcnicos elctricos cualificados cumpliendo con las directivas electrotcnicas en vigor y la reglamentacin de la empresa de suministro elctrico responsable. Antes de realizar la conexin a red, comprobar la compatibilidad de la tensin de suministro con la tensin de red (230 V, 50 Hz) indicada en la placa de caractersticas de la instalacin de calefaccin.

Instrucciones para el usuario

EKSV26P/EKSH26P

Antes de suministrar la instalacin solar al usuario, explquele cmo debe utilizarla y controlarla.
Instrucciones de instalacin

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

2 x Descripcin del producto

2 Descripcin del producto

El sistema sin presin (Drain Back) slo puede funcionar con la bomba trmica de aire y agua EKHBRD*, la unidad de bombeo EKSRPS3 y el acumulador de ACS EKHWP*. El sistema de presin slo puede funcionar con la bomba trmica EKHBH* o EKHBX*, la unidad de bombeo EKSRDS1A, la unidad de regulacin EKSR3PA, el juego de conexin solar EKSOL y los acumuladores de ACS EKHWE/EKHWS. Para la instalacin se necesitan, segn el sistema, los siguientes componentes. A no ser que se indique lo contrario, los componentes no estn incluidos en el volumen de suministro y deben pedirse por separado.

2.1

Componentes de sistema para todos los sistemas

Colectores planos de alto rendimiento
Colector EKSV26P Al x An x P: 2000 x 1300 x 85 mm, peso: aprox. 42 kg Colector EKSH26P Al x An x P: 1300 x 2000 x 85 mm, peso: aprox. 42 kg

Figura 2-1 Colector plano (EKSV26P)

Rales de montaje EKSFIXMP

EKSFIXMP130 para un colector EKSV26P EKSFIXMP200 para un colector EKSH26P Compuesta por: 2 guas de perfil de montaje 2 ganchos de seguridad del colector

Figura 2-2 EKSFIXMP

Juego de montaje de tejado para un colector

EKSFIXAD Compuesta por: 4x ganchos de tejado 8x tornillos para madera ( 8 x 60 mm)

Figura 2-3 EKSFIXAD

Instrucciones de instalacin

EKSV26P/EKSH26P

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

2 x Descripcin del producto

EKSFIXADP Compuesta por: 4x ganchos de tejado (doble ajuste de altura) 8x tornillos para madera ( 8 x 60 mm)

Figura 2-4 EKSFIXADP

EKSFIXADS Compuesta por: 4x ganchos de tejado para cubiertas planas (p. ej. pizarra)

Figura 2-5 EKSFIXADS

EKSFIXWD Compuesta por: 4x tacos de soporte para tornillos para cubiertas onduladas

Figura 2-6 EKSFIXWD

EKSFIXBD Compuesta por: 4x soportes para cubiertas de chapas plegadas

Figura 2-7 EKSFIXBD

Conexin del colector

EKSFIXVBP Compuesta por: 1x unin de perfiles de montaje 2x compensadores para unin de colectores con conectores de montaje 2x terminales de apriete dobles para fijacin del colector

Figura 2-8 EKSFIXVBP

EKSV26P/EKSH26P

Instrucciones de instalacin

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

2 x Descripcin del producto

2.2 Componentes de sistema para el sistema de presin
Juego de conexin del colector
EKSRCP Compuesta por: Material de montaje para colector y conductor de conexin (4x terminal de apriete individual, 1x borne de conexin equipotencial, abrazaderas de tubo), Aislamiento trmico resistente a rayos UV para la parte exterior (2 m), Empalmes de conexin (de anillo cortante para el empalme de un tubo de conexin (Cu 22 mm)) Sensor de temperatura del colector.
Figura 2-9 EKSRCP

Conector para filas de colectores

EKSCONLCP Para unir dos lneas de colectores apiladas. Compuesta por: 4x terminales de apriete individual 2x bornes de conexin equipotencial 2x tapas del colector 2x arcos de conexin del colector con anillo cortante para el empalme de un tubo de conexin (Cu 22 mm))

Figura 2-10 EKSCONLCP

Lquido solar
EKSGFL 20 litros de mezcla preparada con proteccin anticongelante hasta -28 C

Figura 2-11 EKSGFL

2.3

Componentes de sistema para el sistema sin presin

Paquete de canaletas para tejado
EKSRCAP (antracita) y EKSRCRP (rojo teja) Compuesta por: Canaletas sobre tejado en colores antracita y rojo teja, Material de montaje para colector y conductor de conexin (4x terminal de apriete individual, 1x borne de conexin equipotencial, abrazaderas de tubo), Aislamiento trmico resistente a rayos UV para la parte exterior (2 m), Empalmes de conexin (incluye herramienta de soltado), Sensor de temperatura del colector.
Figura 2-12 EKSRCAP, EKSRCRP

Instrucciones de instalacin

EKSV26P/EKSH26P

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

2 x Descripcin del producto

Conductores de conexin EKSCON
EKSCON15, L=15 m y EKSCON20, L=20 m Conductores de conexin entre panel colector solar y EKSRPS3 (conducto de avance y retorno con aislamiento trmico (tubo de unin Al-PEX) con cable de sonda integrado).

Figura 2-13 EKSCON15 / EKSCON20

Conjuntos de prolongacin para conductor de conexin EKSCONX

EKSCONX25, L=2,5 m EKSCONX50, L=5 m EKSCONX100, L=10 m Tubera de avance y retorno con cable de sonda integrado, abrazadera de tubo y empalmes de conexin.

Figura 2-14 EKSCONX

Conjunto de prolongacin para tubo de avance EKSCONXV

EKSCONXV80, L=8 m Tubo de avance con aislamiento trmico y resistente a los rayos UV con cable de sonda integrado, armadura de empalmes y empalme de conexin.

Figura 2-15 EKSCONXV

Conector para filas de colectores

EKSCONRVP Para unir dos lneas de colectores apiladas. Compuesta por: 4x terminales de apriete individual 2x bornes de conexin equipotencial 2x tapas del colector 2x arcos de conexin del colector 1 m de tubo de unin Al-PEX con aislamiento trmico
Figura 2-16 EKSCONRVP

EKSV26P/EKSH26P

Instrucciones de instalacin

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

3 x Montaje
3 3.1 Montaje Transporte

y almacenamiento
3.1.1 Transporte
PRECAUCIN! Los colectores planos EKSV26P/EKSH26P son resistentes a esfuerzos mecnicos leves. Sin embargo, debern evitarse los esfuerzos debidos a golpes, impactos o pisadas. Transportar y almacenar los paneles planos EKSV26P/EKSH26P con precaucin y solamente en el embalaje original del fabricante, y no retirar el embalaje hasta inmediatamente antes del montaje. Almacenar y transportar los paneles planos EKSV26P/EKSH26P en posicin horizontal sobre una superficie lisa y seca. El transporte mediante vehculos elevadores o gras slo est permitido sobre palets. Se pueden almacenar y transportar hasta 10 paneles planos apilados. Los paneles planos EKSV26P/EKSH26P se suministran envueltos en plstico. El uso de aparatos de transporte sobre el suelo como carros elevadores y carretillas apiladoras o gras es apropiado para el transporte de los colectores siempre que estn fijados sobre un palet que se corresponda con su tamao. Los componentes adicionales de la instalacin solar se empaquetan y suministran por separado.

3.1.2 Almacenamiento
En caso de almacenar componentes de la instalacin solar deber tener en cuenta lo siguiente: Todos los componentes deben almacenarse exclusivamente en habitaciones secas y protegidas contra heladas. Los componentes hidrulicos deben vaciarse por completo antes de su almacenamiento. Los componentes deben almacenarse siempre refrigerados. Los componentes conductores de corriente deben desconectarse permanentemente de la alimentacin antes del almacenamiento (desconectar fusibles e interruptor principal, desmontar el cableado) y deben protegerse contra encendidos involuntarios. Los componentes deben almacenarse de forma que no supongan un peligro para las personas. Para el transporte y almacenamiento de los dems componentes de calefaccin son vlidas las indicaciones de la documentacin correspondiente.

3.2

Opciones de instalacin
Generalmente, el montaje de las instalaciones solares se realiza siguiendo uno de los conceptos de instalacin que se muestran a continuacin. Se puede realizar la conexin en cualquiera de los dos lados de los paneles planos. Conexin bilateral1) (posible a partir de un panel) Conexin de un mismo lado (mximo de 3 paneles)

Figura 3-1 Panel colector solar de conexin bilateral con acumulador de ACS EKHWP* Figura 3-2 Panel colector solar con conexin en el mismo lado y acumulador de ACS (1)conexin recomendada por DAIKIN) EKHWP*
Instrucciones de instalacin
EKSV26P/EKSH26P

10

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

3 x Montaje
Los paneles planos EKSV26P/EKSH26P se pueden montar sobre tejados planos. Para ms informacin consulte el manual de montaje del bastidor de cubierta plana para paneles solares. El colector plano EKSV26P puede integrarse en superficies de tejados. Para ms informacin consulte el manual de montaje en tejados de paneles solares.

Indicaciones de montaje para diferenciar entre sistemas sin presin y con presin
Sistema sin presin (Drain Back) Sistema de presin Con conexin bilateral del colector, debe alinearse todo el No se requiere ninguna inclinacin mnima determinada del panel colector solar. No obstante, debe evitarse una pendiente panel colector solar con al menos 0,5% de pendiente desde la conexin inferior (de retorno). respecto a la conexin inferior del colector (retorno). En la conexin en un mismo lado del colector (como mucho La conduccin de conexin entre el panel colector solar y el se admiten 3 colectores), los colectores deben alinearse con el acumulador de ACS debe ejecutarse con tubos metlicos resistentes a la presin (se recomienda Cu 22 mm). No est borde inferior exactamente horizontal. permitido el uso de tubos de plstico. La conduccin de conexin debe realizarse con una pendiente constante de al menos el 2% y sin que haya ninguna contrapendiente.
Tab. 3-1 Indicaciones de montaje

3.3

Colocacin de los conductores de conexin

3.3.1 Sistema sin presin
PRECAUCIN! En ningn caso debe producirse un efecto de sifn en el tramo de unin entre el acumulador y el colector plano. De lo contrario, podran producirse averas y daos materiales. No tender nunca la gua de los conectores en horizontal, sino con una inclinacin constante (mn. 2%). PRECAUCIN! En tramos de conduccin horizontales largos con una inclinacin escasa pueden formarse bolsas de agua con efecto de sifn entre los puntos de fijacin debido a la dilatacin trmica de los tubos de plstico. Fijar el conducto con una construccin de apoyo rgida (p. ej. guas, tubos u otros) o introducir el conducto en un tubo de desage fijado con inclinacin (p. ej. tubo HT). Colocar los conductores de conexin prefabricados (avance y retorno) con cable de sonda integrado (ver Captulo 2 "Descripcin del producto") entre el tipo de instalacin elegido del panel colector solar en el interior del tejado y el lugar de emplazamiento del acumulador de ACS con unidad de bombeo EKSRPS3. Tener en cuenta la longitud necesaria para la conexin del acumulador de calor y de los paneles colectores. No debe superar la longitud total de conducto mxima (vase Tab. 3-2). Nmero de colectores 2 3 4 5
Tab. 3-2

Longitud mxima posible del cableado 45 m 30 m 17 m 15 m Si se deben puentear distancias mayores, debe realizarse un clculo para las dimensiones del conductor de conexin. Pregunte en el servicio de atencin al cliente de DAIKIN.

Longitudes mximas de los conductores de conexin DAIKIN

EKSV26P/EKSH26P

Instrucciones de instalacin

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

11

3 x Montaje
Indicaciones adicionales sobre el conductor de conexin
Si no es posible realizar el tendido de la conexin o del conductor de conexin de la forma descrita, o en caso de no darse las condiciones adecuadas, no desviarse demasiado de las variantes de ejecucin. En tal caso, el conductor de impulsin puede presentar como mximo un dimetro de 18 x 1. 1. 2. En caso que en la casa ya haya instaladas columnas ascendentes de tubo de cobre, se podr utilizar dichas columnas si est garantizada una inclinacin constante de todo el conductor de conexin. Si en caso de conexin bilateral de colector no es posible garantizar una inclinacin constante desde el segundo paso de tejado a todas las partes de la conduccin, para el paso de tejado del conductor de impulsin (p. ej. a travs de una teja de ventilacin) puede tenderse dicho conductor hacia arriba cuando: el punto ms alto del conductor de impulsin no est situado a ms de 12 m del nivel de instalacin del acumulador, el dimetro interior del conductor de impulsin no sea superior a 13 mm. se garantice una inclinacin constante del conductor de impulsin hasta el punto ms alto, as como la inclinacin constante hasta el acumulador. 3. Los tramos en los que slo sea posible inclinacin mnima deberan tenderse con tubos de cobre. Esto evita tener que instalar una construccin de apoyo e impide la creacin de bolsas de agua debidas a la dilatacin de los tubos de plstico.

3.3.2 Sistema de presin

La conduccin de conexin entre el panel colector solar y el acumulador de ACS debe ejecutarse con tubos metlicos resistentes a la presin (se recomienda Cu 22 mm). No est permitido el uso de tubos de plstico. Para la canaleta, DAIKIN recomienda tender los tubos de conexin a travs de la teja de ventilacin hacia el interior del tejado.

Instrucciones de instalacin

EKSV26P/EKSH26P

12

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

3 x Montaje
3.4 Montaje de los componentes del colector
PELIGRO! Existe un gran peligro de cadas durante los trabajos en el tejado. Los trabajos de montaje realizados en el tejado deben estar a cargo de tcnicos expertos y autorizados (tcnicos de instalaciones de calefaccin, tejadores, etc.) y deben realizarse conforme a las normativas de prevencin de accidentes en trabajos realizados en tejados y con la equipacin de proteccin personal correspondiente. Evitar la cada del material de montaje y de las herramientas. Evitar el acceso no autorizado a la zona situada debajo del tejado. Antes de comenzar con los trabajos de montaje, comprobar la capacidad de carga y posibles daos de la estructura de la cubierta. Comprobar, por ejemplo, listones defectuosos o puntos no estancos. ADVERTENCIA! Tras retirar el embalaje, los colectores planos se calientan muy rpido con el efecto de la radiacin solar. Utilizar guantes protectores. Retirar los capuchones protectores (no resistentes al calor) despus de posicionar el colector plano. No retire la cubierta de proteccin del acristalamiento del colector hasta que no termine la prueba de estanqueidad. PRECAUCIN! Deterioro del sistema por heladas o sobrecalentamiento. Posibilitar el vaciado del sistema. Asegurarse durante el montaje de que los bordes inferiores de los paneles planos montados queden encima de la conexin de alimentacin Solaris del depsito acumulador. A no ser que se indique lo contrario, los pasos de montaje para los techos de teja son los mismos para las dems cubiertas de tejado.

Indicaciones para un funcionamiento seguro y sin averas

Alinear el panel colector solar con inclinacin hacia la conexin inferior del colector (retorno). Alinear de forma totalmente horizontal el borde inferior de los colectores cuando los paneles planos se monten en el mismo lado (se pueden montar hasta 3 colectores). Por regla general se recomienda la conexin bilateral. Tender el conductor de conexin entre los paneles planos y el acumulador siempre con una inclinacin continua, con el fin de evitar efectos de sifn a lo largo de todo el tramo. El borde superior de los paneles planos no debe estar situado a ms de 12 m por encima del plano de colocacin del acumulador.

3.4.1 Montaje de la subestructura para el montaje sobre tejados

PELIGRO! El uso no conforme a las indicaciones, as como las modificaciones en la estructura, pueden comprometer el funcionamiento seguro. No se permite modificacin alguna en la estructura de los componentes.

Como paquete de montaje para tejado de tejas se ofrecen los soportes de tejado EKSFIXAD y EKSFIXADP, el soporte EKSFIXADS para tejados de pizarra, el soporte EKSFIXWD para cubiertas de tejado onduladas y el soporte EKSFIXBD para cubiertas de chapas plegadas.

EKSV26P/EKSH26P

Instrucciones de instalacin

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

13

3 x Montaje
Dimensiones principales del panel colector solar para montaje sobre tejados
1 2 3 4 5 Medida Medidas en mm EKSV26P B 1332 2664 3996 5328 6660 Ancho de panel colector (longitud de gua de perfil de montaje) EKSH26P 2032 4064 6096 8128 10160 Distancia al paso de la cubierta H0 de 300 a 700 EKSV26P H1 2000 Altura del colector EKSH26P 1300 Distancia del borde inferior del colector a la gua inferior del perfil Y0 200 de montaje de 1400 a 1600 EKSV26P Y1 Distancia de las guas del perfil de montaje EKSH26P de 800 a 1000 Distancia del borde inferior del colector al borde inferior Y2 de 235 a 270 orificio del gancho del tejado Distancia mxima del borde del panel colector al primer gancho del X0 400 tejado de 500 a 1100 EKSV26P X1 Distancia entre los ganchos del tejado de un colector plano EKSH26P de 1000 a 1800 Distancia de los ganchos del tejado entre dos paneles planos X2 de 230 a 630 Distancia del borde del colector al primer gancho de seguridad del A0 de 120 a 220 colector de 900 a 1100 EKSV26P A1 Distancia entre los ganchos de seguridad de un colector plano EKSH26P de 1600 a 1800 Distancia de los ganchos de seguridad del colector entre dos colecA2 de 240 a 440 tores planos Distancia del borde superior del colector a la conexin hidrulica E0 aprox. 73 EKSV26P E1 1854 Distancia entre ejes de las conexiones del colector EKSH26P 1154 Distancia del borde superior del colector al conector del sensor del F 172 colector
Tab. 3-3 Dimensiones principales de un panel colector solar para el montaje en tejados

Nmero de colectores Punto de medicin

Figura 3-3 Dimensiones principales de un panel colector solar para el montaje en tejados (como ejemplo, el colector EKSV26P) 1 2 3 4 Gancho de tejado Gua de perfil de montaje Gancho de seguridad del colector Colector plano EKSV26P 5 6 7 8 Conexin de retorno Conexin de avance Tapn de cierre del colector Arco de conexin del colector 9 Canaleta del tejado universal Canaleta construida (teja de ventilacin)

Instrucciones de instalacin

EKSV26P/EKSH26P

14

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

3 x Montaje

Tejado de tejas
Figura 3-4 Vista lateral de un colector solar montado en tejado

Tejado de pizarra

T1 T2

ngulo de paso (admisible entre 15 y 80) Altura de colector = 85 mm Altura de las guas del perfil de montaje = 37 mm

T3

rea de ajuste de altura del gancho de tejado: de 141 a 178 min de 131 a 173 min de 78 a 108 min

EKSFIXAD: EKSFIXADP: EKSFIXADS:

Montaje del gancho del tejado y de las guas de perfil de montaje

Por cada colector plano se precisa un superficie de cubierta definida: para el V26P: 2,0 x 1,33 m2 y para el H26P: 1,30 x 2,03 m2. Las dimensiones principales del panel colector solar (segn la Figura 3-3 y la Figura 3-4) estn resumidas en la Tab. 3-3. Herramientas necesarias: 1. 2. 3. Llave de vaso de cabeza hexagonal e/c 13 Llave Allen SW 5,0 Llave de boca e/c 13 Martillo Medir el panel colector solar y marcar el lugar de montaje. Cubrir la lnea de tejas situada sobre el borde inferior marcado de los colectores planos. Colocar las guas de perfil de montaje centradas y de forma horizontal sobre la barra de tejado (a lo largo de toda la anchura del panel colector solar). En caso de que fueran necesarias varias guas de perfil de montaje para una lnea, ser necesario unirlas previamente mediante conectores de perfil de montaje del paquete ADSFIXVBP y los esprragos previamente montados. Amoladora con muela adiamantada Nivel de burbuja Cinta mtrica Taladro elctrico con broca espiral de 6 mm

EKSV26P/EKSH26P

Instrucciones de instalacin

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

15

3 x Montaje
4. Establecer el lugar de montaje de los ganchos del tejado. Distribuir los ganchos de tejado uniformemente debajo de las guas del perfil de montaje (Figura 3-5 y Figura 3-6). ADVERTENCIA! Si las subestructuras estn flojas ponen en peligro a las personas, los edificios y la instalacin. Al hacerlo, tener en cuenta las distancias de las medidas indicadas en Tab. 3-3 X0, X1 y X2; si fuera necesario, introducir una prolongacin con capacidad de carga suficiente entre las barras de tejado. Comprobar la capacidad de carga de la subestructura. No utilizar listones de techo.

Figura 3-5 Alineacin de los ganchos de Figura 3-6 Determinacin de la posicin de Figura 3-7 Atornillar los ganchos de tejado a tejado de los bordes inferiores de montaje de los ganchos de tejado las barras del tejado con dos los colectores UK planeados con tornillos como mnimo distancia de Y2

5. 6. 7.

Posicionar la placa base (chapa con orificios) de los ganchos de tejado de forma que haya al menos dos orificios sobre la barra del tejado. Colocar las guas de perfil de montaje sobre los orificios de los ganchos y alinearlos de forma paralela a las tejas o pizarra. Tejado de tejas: Fijar cada gancho de tejado (EKSFIXAD, EKSFIXADP) a la barra de tejado como mnimo con dos tornillos para madera suministrados (Figura 3-7), para ello taladrar previamente con broca espiral de 6 mm. Tejado de pizarra: Preparar la placa protectora segn Figura 3-4 (comprobar que las dimensiones sean suficientes). Fijar la placa protectora preparada y el gancho de tejado (EKSFIXADS) con tornillos a la barra de tejado. Sellar las cabezas de los tornillos con una silicona indicada para evitar la entrada de agua. Los ganchos de tejado no deben ejercer presin sobre las tejas que queden debajo ni elevar las que queden encima.

8. 9.

En caso de utilizar varias guas de perfil de montaje conectadas: Aflojar un esprrago del conector del perfil de montaje (no extraer) y volver a separar los carriles del perfil de montaje. Introducir las guas de perfil de montaje por el lado sobre las correderas premontadas en la parte superior de los ganchos de tejado. Volver a unirlas y atornillarlas de forma definitiva con los esprragos suministrados.

10. En caso de utilizar varias guas de perfil de montaje conectadas: 11. Apretar las tuercas de autobloqueo con las que las correderas estn ajustadas a los ganchos. Alinear las guas de perfil de montaje de forma paralela a los bordes de las tejas (Figura 3-8 a Figura 3-9).

Instrucciones de instalacin

EKSV26P/EKSH26P

16

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

3 x Montaje
12. Alinear la altura de las guas del perfil de montaje (de Figura 3-10 a Figura 3-11). En caso de conexin bilateral (recomendada), alinear el carril de montaje con una ligera pendiente hacia la conexin de retorno (entrada de agua en la conexin inferior del colector). Es importante evitar posibles contrapendientes. En caso de conexin en el mismo lado (mximo de 3 colectores), las guas del perfil de montaje deben alinearse exactamente en horizontal. Sin embargo, se recomienda la conexin bilateral. (garanta de ventilacin automtica de los colectores y vaciado de los colectores en caso de parada de las bombas).

Figura 3-8 Atornillar los perfiles en la parte superior del gancho de tejado

Figura 3-9 Alinear los perfiles en paralelo a los bordes de las tejas

Figura 3-10 Ajuste de altura del gancho de tejado

Figura 3-11 Alinear los perfiles segn la conexin en horizontal o con una ligera inclinacin

13. Volver a colocar las lneas de tejas. 14. Marcar las posiciones de los ganchos de tejado en las tejas (Figura 3-12). 15. Desarmar las trabillas inferiores de las tejas por los puntos de separacin marcados en los ganchos de tejado o retirarlas con la amoladora (Figura 3-13).

Figura 3-12 Marcar la posicin de los ganchos Figura 3-13 Marcar las posiciones de los de tejado ganchos de tejado en las tejas y retirar las trabillas de las tejas

Figura 3-14 Montaje de las guas de perfil superiores (Para consultar la medida vase Tab. 3-3)

16. Montar la gua superior de perfil de montaje a una distancia de la medida Y1 de la gua inferior de perfil de montaje (Figura 314) (montaje igual al de las guas de montaje inferiores). Asegurarse de que la gua de perfil superior de montaje forma una superficie paralela a la posicin de los colectores planos en combinacin con la gua de montaje inferior y el ajuste de altura.

EKSV26P/EKSH26P

Instrucciones de instalacin

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

17

3 x Montaje
PRECAUCIN! Para evitar tensiones de torsin y dificultades en la fijacin durante el montaje del colector: fijar slo ligeramente las tuercas de las correderas y del ajuste de altura de los perfiles de montaje, alinear con exactitud ambos perfiles de montaje del primer colector plano y luego apretar las tuercas de autobloqueo.

3.4.2 Montaje de la subestructura para el montaje sobre cubierta plana

Para ms informacin consulte las instrucciones de instalacin "Montaje de paneles solares sobre cubierta plana". Se suministra conjuntamente con el paquete bsico del bastidor de cubierta plana.

3.4.3 Montaje de la subestructura para el montaje integrado en el tejado

Para ms informacin consulte las instrucciones de instalacin "Montaje de paneles solares integrado en el tejado". Se suministra conjuntamente con el paquete bsico de montaje integrado en el tejado.

3.4.4 Montaje del primer colector plano

1. Colocar los ganchos de seguridad del colector en vertical a las chapas del colector a la distancia indicada para el tipo de colector correspondiente en la ranura lateral del perfil de montaje inferior y volcar hacia abajo. Despus de haber enganchado los ganchos de seguridad es posible desplazar dichos ganchos lateralmente (vase Figura 3-15 y Figura 3-16). Elevar el colector plano con ayuda de una gra a la superficie del tejado. En caso de no disponer de una gra, subir el colector plano al tejado ajustado con una cuerda a travs de una escalera apoyada en el borde del tejado. En funcin de los requisitos del montaje, desembalar el colector plano antes o despus de transportarlo al tejado y retirar las caperuzas protectoras de los tubos colectores. ADVERTENCIA! Peligro de quemaduras debido a la elevada temperatura de las conexiones del colector y del marco del colector. No tocar las piezas calientes. Utilizar guantes protectores. Transportar el colector plano al tejado con la alineacin correcta (se evitan errores de montaje y maniobras complicadas). En la cubierta protectora del colector est sealizada la parte superior del colector. Las caperuzas de los sensores de temperatura y los obturadores redondos de las conexiones del colector deben encontrarse hacia arriba al alinear el colector plano. 3. Elevar el colector plano sobre las guas de perfil de montaje, colocarlo y engancharlo en los ganchos de seguridad segn Figura 3-17.

2.

Figura 3-15 Montaje de los ganchos de seguridad del colector

Figura 3-16 Colocacin de los ganchos de seguridad del colector

Figura 3-17 Disposicin y alineacin del colector plano

4.

Alinear el colector plano separndolo lateralmente de los extremos exteriores del perfil de montaje de forma que la distancia del perfil del colector al borde exterior de la gua de montaje sea de 25 mm (Figura 3-18). Introducir el terminal de apriete individual lateralmente en las guas del perfil de montaje (a la altura del cierre) y apretar con llave Allen (Figura 3-18).

Instrucciones de instalacin

EKSV26P/EKSH26P

18

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

3 x Montaje
5. 6. Introducir el terminal de apriete individual con el borne de la conexin equipotencial en la posicin de la conexin de retorno en el perfil de montaje y atornillar con llave Allen (Figura 3-19). Introducir el terminal de apriete individual en las guas del perfil de montaje superior y apretar con llave Allen.

Figura 3-18 Comprobar la posicin correcta de Figura 3-19 Introducir el terminal de apriete montaje, introducir el terminal de individual con el borne de la apriete individual en las guas del conexin equipotencial y apretar perfil de montaje inferior y apretar

3.4.5 Montaje del resto de colectores planos

1. Colocar los terminales de apriete dobles en las guas del perfil de montaje superior e inferior, presionar hacia abajo con la llave Allen colocada sobre los tornillos y girar aproximadamente 45 en el sentido de las agujas del reloj (para que el perfil de apriete se coloque en la posicin de apriete) (Figura 3-20). Comprobar la posicin del perfil de apriete inferior (Figura 3-21). Introducir el terminal de apriete doble en el ltimo colector plano montado, hasta que el perfil de apriete encaje en el perfil del marco del colector (Figura 3-22).

2. 3.

Figura 3-20 Colocar el terminal de apriete doble Figura 3-21 Comprobar la posicin del perfil de Figura 3-22 Posicionar el terminal de apriete apriete inferior doble

PRECAUCIN! Un manejo inadecuado puede causar daos a los componentes y dificultar el montaje. No aplastar ni comprimir los compensadores para la conexin del colector. Comprobar la rebaba de los tubos de conexin de los colectores planos y, si fuera preciso, rebabar. 4. 5. 6. Lubricar las juntas tricas de los compensadores (Figura 3-23). Colocar los compensadores en el tubo de unin del ltimo colector montado hasta que encajen los bornes de retencin (Figura 3-24). Colocar el siguiente colector plano (vase el apartado 3.4.4 paso de trabajo 2) sobre las guas de montaje y engancharlo en los ganchos de seguridad con una distancia a los compensadores (Figura 3-25).

EKSV26P/EKSH26P

Instrucciones de instalacin

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

19

3 x Montaje

Figura 3-23 Colocar el compensador

Figura 3-24 Encajar el compensador

Figura 3-25 Posicionar el siguiente colector plano

7. 8.

Desplazar cuidadosamente el siguiente colector plano junto al ltimo colector plano montado. Asegurarse de que los compensadores se deslizan suavemente en los tubos de unin de los colectores planos. Desplazar el siguiente colector plano hasta el tope del ltimo colector plano montado (Figura 3-26). Las garras de retencin deben encajar de forma audible. La separacin entre los colectores planos resulta automticamente de la longitud de los compensadores cuando los conectores de montaje estn introducidos. PRECAUCIN! Si las garras de retencin no encajan de forma audible, puede que el sistema solar no est sellado y, por lo tanto, se reducir la seguridad de servicio. Causas para garras de retencin no encajadas: Los colectores planos no se han unido por completo. Desplazar el absorbedor a su posicin (presionar el absorbedor contra las conexiones situadas en el lado opuesto, utilizar guantes protectores). PRECAUCIN! Si las conexiones del colector plano (EKSFIXVBP) no se montan con la mxima precaucin, se puede daar el anillo obturador. Debido a esto, el sistema no ser estanco. Montar los compensadores en el colector plano con el mximo cuidado. Presionar el siguiente colector con los tubos de conexin del colector para alinearlos.

9.

Atornillar el terminal de apriete doble (Figura 3-27).

10. Retirar los conectores de montaje (Figura 3-27). 11. Colocar y atornillar el terminal de apriete individual del ltimo colector plano (Figura 3-28).

Figura 3-26 Unir los colectores planos

Figura 3-27 Retirar los conectores de montaje Figura 3-28 Colocar y atornilla el terminal de apriete individual del ltimo colector plano.

Instrucciones de instalacin

EKSV26P/EKSH26P

20

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

3 x Montaje
3.4.6 Conexin hidrulica del colector plano (sistema sin presin)
PRECAUCIN! En tramos de conduccin horizontales largos con una inclinacin escasa pueden formarse bolsas de agua con efecto de sifn entre los puntos de fijacin debido a la dilatacin trmica de los tubos de plstico. Estas bolsas de plstico entre los puntos de fijacin impiden el vaciado del sistema. En ese caso, ya no se puede garantizar la proteccin contra congelado. Fijar el conducto con una construccin de apoyo rgida (p. ej. guas, tubos u otros) o introducir el conducto en un tubo de desage fijado con inclinacin (p.ej. tubo HT). PRECAUCIN! En ningn caso debe producirse un efecto de sifn en el tramo de unin entre el acumulador y el colector plano. De lo contrario, podran producirse averas y daos materiales. No tender nunca la gua de los conectores en horizontal, sino con una inclinacin constante (mn. 2%). En caso de no ser suficiente el conductor de conexin EKSCON15 o EKSCON20 para puentear la separacin entre el acumulador y el panel colector solar, es posible alargarlo en funcin de las dimensiones del panel. Existen los siguientes paquetes de prolongacin: EKSCONX25 (2,5 m), EKSCONX50 (5 m) y EKSCONX100 (10 m). Consultar las longitudes de conductor en Tab. 3-2, Pgina 11.

Indicaciones sobre el montaje del cableado

1. 2. Tender el conductor de conexin con una inclinacin constante entre los colectores planos y la posicin del acumulador. Conectar el panel colector solar de forma bilateral y alinear de tal forma que la conexin de retorno (debajo) est montada en el punto ms bajo del panel (conceptos de instalacin Captulo 3.2., Pgina 10). Gracias a los diferentes lugares de conexin y dimensiones del conductor de conexin de impulsin (parte superior del colector 15 mm) o del conductor de conexin de impulsin (parte inferior del colector 18 mm) queda excluida la posibilidad de confundir las conducciones. Debe tenerse en cuenta que las denominaciones para conductor de impulsin y retorno se refieren al colector plano como generador trmico. 3. 4. 5. Extraer tres tejas en cada ranura prevista para ello (de una a dos lneas de tejas debajo del borde inferior de los tubos de unin del colector). Extender el conductor de conexin hasta el paso del tejado y fijarlo (p.ej. con abrazaderas). Cortar el aislamiento trmico del tejado por debajo de la canaleta del tejado de forma que el conducto de retorno aislado ( 18 mm) se pueda extraer y tender con una inclinacin suficiente hacia la canaleta del tejado. PRECAUCIN! Las barreras de vapor con fugas pueden provocar daos. Hermetizar la barrera de vapor por las ranuras del conductor de conexin y de los cables.

PRECAUCIN! Si los tubos de plstico estn deteriorados existe peligro de rotura. Asegrese de no daar la superficie de los tubos VA Solar al cortar el aislamiento trmico. 6. Dirigir los conductores de conexin a las posiciones previstas para ello a travs de la cobertura. Hermetizar los aislamientos por los puntos de conexin (p. ej. con cinta adhesiva) para conseguir el aislamiento trmico requerido (tambin en el interior del tejado). Cortar los tubos de aislamiento trmico de los conductores de conexin de forma que los tubos de conexin puedan dirigirse a travs de cada canaleta (Figura 3-29).

7.

EKSV26P/EKSH26P

Instrucciones de instalacin

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

21

3 x Montaje
8. Tirar del conductor de impulsin (parte superior del colector 15 mm) y del conductor de retorno (parte inferior del colector 18 mm) a travs del racor M32 de la respectiva canaleta. Despus deslizar desde el interior la compensacin de potencial o el cable del sensor de temperatura del colector a travs del racor M16 correspondiente (Figura 3-30). Cubrir las canaletas (Figura 3-31). Las tejas laterales y las de encima deben solaparse con la canaleta. La chapa vierteaguas ondulada debe solaparse con las tejas inferiores y adaptarse a la forma del tejado de tejas. PRECAUCIN! En caso de algunas cubiertas de tejado especiales, como las tejas con gran ondulacin (gran oscilacin de la altura) pueden producirse dificultades al hermetizar con la canaleta universal. En tales casos, as como en caso de tejados con teja plana o tejados de pizarra, consultar a un tejador.

9.

Figura 3-29 Paso de trabajo 7

Figura 3-30 Paso de trabajo 8

Figura 3-31 Paso de trabajo 9

10. Apretar los racores de los conductores de conexin (por ejemplo Figura 3-32). 11. Curvar los tubos de conexin, marcar la longitud necesaria (Figura 3-33) y cortar (Figura 3-34).

Figura 3-32 Paso de trabajo 10

Figura 3-33 Paso 11- Marcar

Figura 3-34 Paso 11- Cortar

12. Desbarbar los tubos (proteccin de la junta trica con fijacin). 13. Cortar en la longitud necesaria los tubos de aislamiento trmico resistentes a los rayos UV (Figura 3-35). 14. Colocar los tubos de aislamiento trmico en el tubo solar y comprimir (Figura 3-36). 15. Conectar el empalme del arco de conexin del colector al conductor de conexin de impulsin (parte superior del colector 15 mm) o de retorno (parte inferior del colector 18 mm) (Figura 3-37).

Instrucciones de instalacin

EKSV26P/EKSH26P

22

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

3 x Montaje

Figura 3-35 Paso de trabajo 13

Figura 3-36 Paso de trabajo 14

Figura 3-37 Colocar los empalmes del arco de conexin del colector

16. Lubricar las juntas tricas del arco de conexin del colector con lubricante. Colocar el arco de conexin del colector en el tubo de conexin del colector hasta que encajen las garras de retencin (Figura 3-38). 17. Desplazar el tubo de aislamiento trmico recalado sobre el empalme (Figura 3-39). 18. Lubricar las juntas tricas de las tapas con lubricante. Colocar las tapas finales en los tubos de conexin del colector todava abiertos hasta que encajen las garras de retencin. (Figura 3-40).

Figura 3-38 Paso de trabajo 16

Figura 3-39 Paso de trabajo 17

Figura 3-40 Paso de trabajo 18

3.4.7 Conexin hidrulica del colector plano (sistema de presin)

ADVERTENCIA! Peligro de quemaduras debido a la elevada temperatura de las conexiones del colector y del marco del colector. No retire la cubierta del colector hasta que no terminen los trabajos de conexin hidrulica. No tocar las piezas calientes. Utilizar guantes protectores. PRECAUCIN! Peligro de escaldamiento por el uso de conducciones de conexin errneas. La conduccin de conexin entre el panel colector solar y el acumulador de ACS debe ejecutarse con tubos de conexin metlicos resistentes a la presin (se recomienda Cu 22 mm). No est permitido el uso de tubos de plstico. Los empalmes de conexin contenidos en el paquete EKSRCP disponen de racores de anillo cortante para tubo de cobre de 22 mm. Por eso se recomienda tambin un tubo de cobre de 22 mm como tubo de conexin entre el panel colector solar y el acumulador de ACS. Para la canaleta de las conducciones de conexin pueden usarse tejas de ventilacin convencionales para cubiertas de tejado.

EKSV26P/EKSH26P

Instrucciones de instalacin

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

23

3 x Montaje
Indicaciones sobre el montaje del cableado
1. Tender las conducciones de conexin con una inclinacin constante entre los colectores planos y la posicin del acumulador. Conectar el panel colector solar de forma bilateral y alinear de tal forma que la conexin de retorno (debajo) est montada en el punto ms bajo del panel (conceptos de instalacin Captulo 3.2., Pgina 10). La conexin de la conduccin de avance se realiza preferentemente de forma bilateral, en la parte superior del colector. Para ello, las conducciones de conexin deben disponer de aislamiento trmico en su interior. 2. 3. 4. Montar los empalmes de conexin (Figura 3-41). En el exterior, deslice mangueras de aislamiento trmico resistentes a rayos UV a sobre las conducciones de conexin. Lubricar las juntas tricas de las tapas con lubricante. Coloque las tapas finales en los tubos de conexin del colector todava abiertos hasta que encajen las garras de retencin (Figura 3-42). PRECAUCIN! Las barreras de vapor con fugas pueden provocar daos. Hermetizar la barrera de vapor por las ranuras del conductor de conexin y de los cables. 5. Una los tubos de conexin (Cu 22 mm) con los racores de aro cortante de los empalmes de conexin (Figura 3-43).

Figura 3-41 Paso de trabajo 2

Figura 3-42 Paso de trabajo 4

Figura 3-43 Paso de trabajo 5

3.4.8 Montaje de la compensacin de potencial

ADVERTENCIA! La conexin equipotencial no sustituye a un pararrayos, slo sirve para proteger el sensor de temperatura del colector. Deben cumplirse las directrices locales sobre proteccin contra rayos.

1.

Soltar los tornillos ranurados de los bornes de la conexin equipotencial (Figura 3-44). Conectar el conducto de la compensacin de potencial (no incluido en el volumen de suministro). Fijar los tornillos del borne de conexin equipotencial (Figura 3-45).

2.

3.

Figura 3-44 Chapa de apriete con borne de compensacin potencial

Figura 3-45 Conectar el conducto de compensacin potencial

4.

Tender el conducto compensacin de potencial hasta la gua de la conexin equipotencial, fijarlo con abrazaderas y conectarlo a la gua de la conexin equipotencial.

Instrucciones de instalacin

EKSV26P/EKSH26P

24

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

3 x Montaje
En caso de instalar dos o ms lneas de colectores, es necesario conectarlas entre s a travs de una conexin equipotencial. Los bornes de conexin equipotencial estn: en el paquete EKSCONRVP y en el paquete EKSCONLCP.

3.4.9 Montaje del sensor de temperatura del colector

PRECAUCIN! Las tensiones inducidas por tormentas no se evacan a travs de los tubos de unin. En el peor de los casos, estas tensiones pueden propagarse a travs del sensor del colector hasta la regulacin y daar ambos componentes. Establecer la conexin equipotencial ("toma de tierra") entre los cimientos y el panel colector solar. Este trabajo slo puede realizarlo personal autorizado (electricista) de acuerdo a las respectivas normas locales. Las aberturas de montaje para los sensores de temperatura del colector se encuentran en la parte superior, a izquierda y derecha del marco lateral del colector, aproximadamente 10 cm debajo de la conexin superior. Las aberturas de montaje se suministran cubiertas con tapones. Montar los sensores de temperatura del colector en la posicin en la que se conecta el tubo de avance. 1. 2. 3. Retirar las tapas de los sensores (Figura 3-46). Insertar el sensor de temperatura del colector en el colector plano hasta el tope (vase Figura 3-47). El sensor debe estar apretado sobre la chapa del absorbedor. Tender el cable de silicona del sensor de temperatura del colector hasta la canaleta (con arco escurridor) y fijarlo con abrazaderas a la gua de montaje o al tubo de conexin (Figura 3-48). PRECAUCIN! Si entra humedad, puede provocar daos en el sensor. A la hora de tender el cableado, asegurarse de que no entre agua de lluvia en el punto en que se encaja el sensor.

Figura 3-46 Paso de trabajo 1

Figura 3-47 Paso de trabajo 2

Figura 3-48 Paso de trabajo 3

4.

En el interior del tejado, conectar el cable de silicona del sensor de temperatura del colector con el conducto del sensor de temperatura de la unidad de bombeo ( EKSRPS3 o EKSR3PA).

EKSV26P/EKSH26P

Instrucciones de instalacin

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

25

3 x Montaje
3.4.10 Desmontar el colector plano
ADVERTENCIA! El contacto con los componentes con carga de corriente puede originar una descarga de corriente, que puede provocar quemaduras y daos personales graves. Antes de comenzar con los trabajos de desmontaje en el panel de conexiones de la caldera o la regulacin solar, es imprescindible desconectarlo del suministro de corriente (desconectar el interruptor principal y el fusible) y asegurarlo para evitar una reconexin accidental. Cumplir con las directrices correspondientes de seguridad laboral. ADVERTENCIA! Peligro de quemaduras debido a la elevada temperatura de las conexiones del colector y del marco del colector. No tocar las piezas calientes. Utilizar guantes protectores. Bsicamente, el desmontaje del colector se realiza en la secuencia inversa a la del montaje. Para separar los colectores planos, deben soltarse primero los arcos de conexin y los compensadores del colector plano como se muestra a continuacin: 1. Presionar y retirar las garras de retencin de la posicin de encaje (Figura 3-49 y Figura 3-50). Retirar los arcos de conexin (Figura 3-50).
Figura 3-49 Paso de trabajo 1 Figura 3-50 Paso de trabajo 2

2.

Instrucciones de instalacin

EKSV26P/EKSH26P

26

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

4 x Puesta en marcha y puesta fuera de servicio;

4 4.1 Puesta en en marcha Puesta marcha y puesta fuera de servicio;

El manual de instalacin y manejo de la unidad de regulacin y bombeo ( EKSRPS3 o EKSR3PA + EKSRDS1A) contiene el manual para la conexin del sistema hidrulico, la puesta en marcha, el manejo de la regulacin y las instrucciones para la solucin de fallos y averas.

4.2

Puesta fuera de servicio

4.2.1 Parada temporal
PRECAUCIN! Una instalacin de calefaccin parada puede congelarse en caso de helada y resultar daada. Vaciar la instalacin de calefaccin parada en caso de riesgo de helada. Si durante un largo periodo no se necesita energa solar para el calentamiento del agua, puede desconectarse temporalmente la instalacin solar en el interruptor de red de la regulacin solar. En caso de riesgo de helada debe: poner nuevamente en funcionamiento la instalacin solar o adoptar medidas adecuadas de proteccin contra heladas para la instalacin de calefaccin y el acumulador de ACS conectados (p.ej. vaciado). Si slo existe peligro de heladas durante unos pocos das, el excelente aislamiento trmico permite no tener que vaciar el acumulador de ACS siempre y cuando se controle regularmente la temperatura de acumulacin y sta no sea inferior a +3 C. Sin embargo, esto no garantiza una proteccin contra heladas del sistema de distribucin del calor.

Vaciado del depsito acumulador

Desconectar el interruptor general y asegurarlo para evitar la reconexin. : Conectar el manguito con el empalme en la llave de llenado y vaciado KFE del retorno solar. Vaciar el contenido de agua del depsito. : Siga las indicaciones sobre parada en el manual de instalacin y manejo EKSR3PA + EKSRDS1A.

Indicaciones respecto a la eliminacin

La instalacin solar DAIKIN ha sido diseada de forma respetuosa con el medio ambiente. Los desechos resultantes de su eliminacin pueden o bien reciclarse o bien destinarse a su aprovechamiento trmico. Los materiales utilizados que sean adecuados para el reciclaje pueden separarse por tipos de material. Gracias a la construccin de la instalacin solar respetuosa con el medio ambiente, DAIKIN cumple con los requisitos para una eliminacin de residuos de acuerdo con la normativa medioambiental. Es responsabilidad del usuario realizar la eliminacin tcnicamente adecuada de los residuos y segn las disposiciones nacionales correspondientes al pas de instalacin.

EKSV26P/EKSH26P

Instrucciones de instalacin

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

27

5 x Datos tcnicos
5 5.1 Datos tcnicos Datos bsicos

Colector plano de alto rendimiento

EKSV26P

EKSH26P

Datos bsicos Dimensiones L x An x Al Superficie bruta Superficie de apertura Superficie de absorbedor Absorbedor Revestimiento Acristalamiento Proteccin calorfuga Peso Volumen de agua Cada de presin mx. a 100 l/h ngulo posible de ajuste sobre tejado Temperatura mx. de inactividad Presin mxima de funcionamiento 42 kg 1,7 l 3,0 mbar de 15 C a 80 C aprox. 200. 6 bar 2000 x 1300 x 85 mm 2,60 m
2

1300 x 2000 x 85 mm 2,60 m2 2,35 m2 2,36 m2

2,35 m2 2,36 m2

Tubo de cobre en forma de arpa con placas de aluminio soldadas con revestimiento de alta calidad. MIRO-THERM (absorcin mx. 96 %, emisin aprox. 5 % 2 %) Vidrio de seguridad de una capa, transmisin aprox. 92% Lana mineral (50 mm) 42 kg 2,1 l 0,5 mbar

El colector resiste la inactividad de forma duradera y est examinado a prueba de choques trmicos. Carga mnima del colector por encima de 525 kWh/m2 por ao al 40 % de la cubierta (emplazamiento Wrzburg)
Tab. 5-1 Datos tcnicos de colectores planos

EKSV26P EKSH26P

Figura 5-1 Resistencia hidrulica de colectores planos

Instrucciones de instalacin

EKSV26P/EKSH26P

28

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

5 x Datos tcnicos
5.2 Zonas de viento
5.2.1 Distribucin por reas
Velocidad de viento en Zona de viento 1 2 3 4
Tab. 5-2

rea Interior Interior Costa Interior Costa Interior Costa

Altura de edificio <10 m 102 km/h 116 km/h 133 km/h 129 km/h 148 km/h 140 km/h 161 km/h

Altura de edificio <18 m 116 km/h 129 km/h 144 km/h 140 km/h 158 km/h 154 km/h 170 km/h

Altura de edificio <15 m 125 km/h 137 km/h 151 km/h 151 km/h 164 km/h 164 km/h 179 km/h

Distribucin de zonas de viento

5.2.2 Alturas mximas de edificios permitidas

Lugar Interior Costa Nmero mnimo de ganchos de tejado por cada colector plano
Tab. 5-3

Zona de viento 1 y 2 25 m 25 m 4

Zona de viento 3 25 m 10 m 4 25 m 25 m 6

Zona de viento 4 18 m 4 25 m 10 m 6

Altura mxima de edificios permitidas para montaje de colectores planos

Alturas de montaje mximas para colectores planos en montaje sobre tejado

5.3

Zonas de nieve
Carga de nieve Zona de carga de nieve 1 1a 2 2a 3 4 Altura mxima autorizada de nivel de terreno para montaje de colectores planos 448 m 400 m no autorizado no autorizado no autorizado 6 507 m 418 m 286 m

<0,65 kN/m <0,85 kN/m <1,10 kN/m

Nmero mnimo de ganchos de tejado por cada colector plano

Tab. 5-4

Cargas mximas de nieve para colectores planos en montaje sobre tejado

EKSV26P/EKSH26P

Instrucciones de instalacin

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

29

6 x ndice alfabtico
A C
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ngulo de paso de los colectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

P
Paquete de conexin de colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 20 Parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Puesta fuera de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Riesgo de helada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Canaleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Colectores planos de alto rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Resistencia hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Zonas de carga de nieve autorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Compensacin de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Componentes de sistema para sistema sin presin Conductores de conexin EKSCON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conector para filas de colectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conjunto de prolongacin para tubo de avance EKSCONXV . . . . 9 Conjuntos de prolongacin para conductor de conexin EKSCONX 9 Paquete de canaletas para tejado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Componentes de sistema universales Colectores planos de alto rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexin del colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Juego de montaje de tejado para un colector . . . . . . . . . . . . . . 6 Rales de montaje EKSFIXMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Componentes del sistema de presin Conector para filas de colectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Juego de conexin del colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lquido solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexin hidrulica Sistema de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sistema sin presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Descripcin del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dimensiones del panel colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Distribucin de zonas de viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Explicacin de los smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gancho del tejado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Guas de perfil de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15 Herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Seguridad en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sensor de temperatura del colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Subestructura de tejado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16 Superficie de tejado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Utilizacin de acuerdo al uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

U V Z

Zonas de nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Zonas de viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6 ndice alfabtico

G H

Montaje 1. Colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Canaleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Compensacin de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Conductores de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cubierta plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Gancho del tejado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Guas de perfil de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Integrado en tejado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Otros colectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sensor de temperatura del colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Montaje en cubierta plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Opciones de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexin bilateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexin de un mismo lado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instrucciones de instalacin

EKSV26P/EKSH26P

30

Montaje de paneles solares en tejados

4PW56021-1

EKSV26P/EKSH26P

Installationsanleitung

Solarkollektoren-Aufdachmontage
4PW56021-1

31

4PW56021-1

Copyright Daikin