You are on page 1of 72

Manual de instrucciones Analizador de Humedad MB45

On/O Tes Dis Setu


STA RT/S

ff

t Me

nu

play

MB

45

TO P

Ente

r Prin t

TAR

Ohaus Corporation, 19A Chapin Road, P.O. Box 2033, Pine Brook, NJ, 07058-2033, USA Declaracin de Conformidad Nosotros, Ohaus Corporation, declaramos bajo responsabilidad exclusiva que los modelos de balanzas indicados a continuacin - con el distintivo ,CE - estn conformes con las directivas y normas citadas. Tipo de balanza Moisture Analyzer MB45
con el distintivo: EC Directiva 73/23/EC Baja tensin 89/336/EC Compatibilidad electromagntica Norma EN61010-1:1993 + A2: 1995 Disposiciones sobre seguridad para aparatos elctricos de medida, de mando y regulacin y de laboratorio EN61326:1997 (class B) Utillaje elctrico para metrologia, tcnica de control de procesos y aplicaciones de laboratorio - Requisitos de compatibilidad electromagntica (CEM) Parte 1: Requisitos generales EN61326:1997 + A1:1998 (requisitos mnimos) Inmmunidad EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2: 1998; EN61000-3-3:1995 Compatibilidad electromagntica (CEM) Parte 3: Valores lmite - Seccin 2: Valores limite para corrientes armnicas (corriente de entrada de aparatos < 16A por conductor) Las dos cifras del ao en que CE fue sujetado:00 CAN/CSA-C22.2 No. 1010.1-92; UL Std. No. 3101-1

FCC

Disposiciones sobre seguridad para aparatos elctricos de medida, de mando y regulacin de laboratorio FCC, Part 15, class A Emisin AS/NZS4251.1 AS/NZS4252.1 Emisin e inmunidad

Certificado ISO 9001 para Ohaus Corporation. La firma Ohaus Corporation, USA, ha sido inspeccionada por la Bureau Veritas Quality International (BVQI) y ha obtenido el certificado ISO 9001. Esto acredita que Ohaus Corporation, USA, dispone de un sistema de calidad que cumple las normas internacionales para gestin y garantfa de calidad (ISO serie 9000). Con ocasin de las inspecciones de repetibilidad por parte de la BVQI, se comprueba peridicamente si el sistema de calidad se manipula de forma correcta.

Ohaus Corporation, Pine Brook, NJn FCC NOTE: THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS A DIGITAL DEVICE, PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE WHEN THE EQUIPMENT IS OPERATED IN A COMMERCIAL ENVIRONMENT. THIS EQUIPMENT GENERATES, USES, AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND, IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTION MANUAL, MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS. OPERATION OF THIS EQUIPMENT IN A RESIDENTIAL AREA IS LIKELY TO CAUSE HARMFUL INTERFERENCE IN WHICH CASE THE USER WILL BE REQUIRED TO CORRECT THE INTERFERENCE AT HIS OWN EXPENSE. THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS A LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED DIGITAL APPARATUS, ICES-003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS CANADA. CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE A PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR: APPAREILS NUMERIQUES, NMB-003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS DU CANADA.

No se permite efectuar cambios ni modificaciones no autorizadas en este equipo.

Contenido

Contenido

Contenido
1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3. 4. 4.1 4.2 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9

VISIN GENERAL DE LOS CONTROLES ................................................................................... 8 PRESENTACIN DEL ANALIZADOR DE HUMEDAD .................................................................. 9 Introduccin ....................................................................................................................... 9 Visin general del analizador de humedad .............................................................................. 9 Qu es un analizador de humedad? ..................................................................................... 9 La seguridad es lo primero .................................................................................................. 11 Observaciones sobre este manual ........................................................................................ 13 INSTALACIN ................................................................................................................... 14 Desembalaje y verificacin del equipo estndar .................................................................... 14 Ubicacin del equipo ......................................................................................................... 15 Instalacin del protector termico, el corta aires y el soporte del platillo ..................................... 15

Nivelado del analizador de humedad ................................................................................... 16 Conexin a una toma de suministro elctrico ........................................................................ 16 Encendido y apagado del analizador de humedad ................................................................. 17 OBTENCIN DE UNA MEDICIN SENCILLA .......................................................................... 18 LOS MENS ..................................................................................................................... 22 En qu consisten los mens? ............................................................................................ 22 Funcionamiento de los mens ............................................................................................. 23 CONFIGURACIN DEL ANALIZADOR ................................................................................... 25 Bloqueo ........................................................................................................................... 25 Calibracin del peso .......................................................................................................... 26 Calibracin de la temperatura.............................................................................................. 27 Definicin del idioma ......................................................................................................... 28 Volumen del sonido ........................................................................................................... 28 Configuracin de la fecha y la hora ...................................................................................... 28 Configuracin RS232......................................................................................................... 30 Activacin y desactivacin de la impresin y del formato GLP ................................................. 32 Ajuste del contraste y el brillo de la pantalla ......................................................................... 33

5.10 Definicin de los valores predeterminados de fbrica ............................................................. 34

Contenido

6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9

FUNCIONAMIENTO DEL ANALIZADOR DE HUMEDAD ............................................................ 35 El concepto de funcionamiento............................................................................................ 35 Introduccin de la ID. de la prueba ...................................................................................... 35 Definicin del perfil de desecacin ....................................................................................... 36 Definicin de la temperatura de desecacin .......................................................................... 38 Seleccin del criterio de finalizacin .................................................................................... 39 Resultado ......................................................................................................................... 41 Unidades personalizadas ................................................................................................... 41 Peso final ......................................................................................................................... 44 Intervalo de impresin ........................................................................................................ 44

6.10 Almacenamiento de la configuracin de la prueba ................................................................. 45 6.11 Salida de la configuracin de la prueba sin guardar los cambios ............................................. 45 6.12 Ejecucin de la configuracin de la prueba o al final de la prueba ........................................... 45 6.13 Visualizacin de los datos durante el modo de ejecucin ....................................................... 48 6.14 Datos estadsticos ............................................................................................................. 48 7. 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9. 9.1 9.2 10. UTILIZACIN DE LA LIBRERA ............................................................................................. 49 OBTENCIN DE RESULTADOS PTIMOS ............................................................................. 50 Principio de medicin del analizador de humedad halgeno ................................................... 50 Toma y preparacin de muestras.......................................................................................... 51 Seleccin de la temperatura de desecacin ........................................................................... 54 Seleccin del programa de desecacin ................................................................................. 55 Seleccin del tiempo de desecacin ..................................................................................... 57 Anlisis del perfil de desecacin .......................................................................................... 58 IMPRESIN DE LOS DATOS DE LA PRUEBA ......................................................................... 59 Tabla de comandos RS232 ................................................................................................. 61 Conexiones de los pines RS232 .......................................................................................... 61 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO .......................................................................................... 62

10.1 Limpieza de los componentes interiores y exteriores ............................................................... 62 10.2 Sustitucin del fusible ........................................................................................................ 64 10.3 Resolucin de problemas ................................................................................................... 65 10.4 Deteccin de errores ........................................................................................................... 66

Contenido

10.5 Informacin de servicios ..................................................................................................... 66 10.6 Accesorios ........................................................................................................................ 66 10.7 Especificaciones ............................................................................................................... 67 A1. EJEMPLOS DE APLICACIONES ........................................................................................... 68

Visin general de los controles

Visin general de los controles


1 2 3 4 5
On/Off
MB45

6 7 8
Enter Print

Test Menu Display Setup

9
STA

On/ Test Dis Setu


RT/ S

Off

Men

play

MB 45

START/STOP

TARE

10 11

TO P

Ente

r Prin t

TAR

12 11

N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Nombre

Funcin Permite encender y apagar la pantalla y el ventilador. Al activarlo, se mostrar la ltima pantalla. (En todos los modos).

Botn Test Menu Botn Display Botn Setup Botn Start/Stop Botn Botn Botn Botn Botn Enter/Print

Al pulsarlo, se mostrar la pantalla de la librera de pruebas. Permite regresar a los ciclos o a la prueba actual pasando por varias pantallas (en modo Ejecutar). Al pulsarlo, se mostrar el men de configuracin del analizador Al pulsarlo, se iniciar o se detendr el ciclo de desecacin. Permite desplazarse hacia arriba por las opciones de men y seleccionar caracteres alfanumricos. Permite desplazarse a la izquierda por la pantalla. Permite desplazarse a la derecha por la pantalla. Permite desplazarse hacia abajo por las opciones de men y seleccionar caracteres alfanumricos. Permite aceptar las opciones seleccionadas y los valores introducidos (en modo Seleccionar) o activar el comando de impresin durante una prueba (en modo Ejecutar). Permite efectuar una funcin de peso en vaco. Si se pulsa durante una prueba, no tendr ningn efecto. Permiten nivelar el analizador de humedad.

11 12

Botn Tare Pies de nivelacin

Seccin 1 - Presentacin del analizador de humedad 9

1. Presentacin del Analizador de Humedad


En esta seccin encontrar informacin fundamental sobre el Analizador de Humedad MB45. Lea la seccin detenidamente incluso si ha trabajado anteriormente con el Analizador de Humedad MB45 y preste especial atencin a las notas relativas a la seguridad.

1.1 Introduccin
Gracias por adquirir el Analizador de Humedad MB45 de Ohaus. Este instrumento est respaldado por la garanta de Ohaus, el fabricante lder de analizadores de humedad, balanzas, bsculas e indicadores de alta precisin. El Departamento de Posventa de Ohaus, integrado por nuestros tcnicos expertos, est a su disposicin para proporcionar un servicio rpido si lo necesita. Ohaus tambin cuenta con un Departamento de Atencin al Cliente para resolver cualquier consulta sobre accesorios o aplicaciones. Para garantizar el mximo aprovechamiento de las posibilidades ofrecidas por su Analizador de Humedad MB45, lea atentamente este manual antes de instalarlo y ponerlo en funcionamiento.

1.2 Visin general del analizador de humedad


El analizador de humedad ofrece una amplia gama de funciones y un alto nivel de rendimiento para efectuar mediciones precisas. El analizador de humedad tiene las siguientes caractersticas: Funcionamiento hasta dos veces ms rpido que los analizadores de humedad por infrarrojos. Totalmente programable con los controles del panel frontal. Fabricado con materiales altamente resistentes, incluso a productos qumicos. Controles ergonmicos y una pantalla de gran tamao para facilitar la lectura. Mens sencillos que simplifican su utilizacin. Funciones incorporadas para cronometrar la prueba de forma manual o automtica, intervalos de impresin y unidades personalizadas. Perfiles de desecacin integrados que pueden ser seleccionados por el usuario. Posibilidad de definir niveles de desecacin paso a paso para trabajar con todo tipo de muestras. Librera integrada que permite almacenar hasta 50 muestras completas con parmetros de configuracin y estadsticas. Interface de comunicaciones RS232 integrado. Se puede escoger en la pantalla uno de cinco idiomas (ingls, espaol, francs, alemn, italiano). La pantalla muestra todos los datos de la prueba durante el proceso de desecacin. Gran variedad de accesorios, entre los que se incluyen platillos desechables de aluminio, masa de calibracin, kit de calibracin de temperatura, cables de salida de datos, impresora y un dispositivo de seguridad.

1.3 Qu es un analizador de humedad?


El Analizador de Humedad halgeno de Ohaus puede utilizarse para determinar el contenido de humedad de prcticamente cualquier sustancia. El equipo funciona sobre la base del principio termogravimtrico: Al comienzo de la medida, el analizador de humedad determina el peso de la muestra, a continuacin, la muestra se calienta rpidamente por medio de la unidad halgena desecadora y la humedad se evapora. Durante la operacin de desecacin, el equipo determina continuamente el peso de la muestra y presenta el resultado. Cuando la desecacin termina, el resultado se muestra como % de contenido de humedad, % slido, peso o % de tolerancia de humedad.

Presentacin del analizador de humedad - Seccin 1 10

En la prctica, la velocidad de desecacin es especialmente importante. En comparacin con el calentamiento convencional por infrarrojos o con el mtodo de secado en estufa, por ejemplo, el analizador halgeno necesita mucho menos tiempo para alcanzar el grado de calentamiento mximo, que es un factor adicional que contribuye a acortar el tiempo de desecacin. Gracias a ello, los tiempos de respuesta para el control de la produccin tambin se reducen, con lo que aumenta considerablemente la productividad. Todos los parmetros de una medida pueden ser preseleccionados. El analizador de humedad ofrece otras muchas posibilidades, por ejemplo: La base de datos integrada para procedimientos de desecacin permite almacenar los valores de las muestras. Las caractersticas de desecacin se pueden adaptar al tipo de muestra. Es posible elegir entre la visualizacin de varios tipos de resultados en cualquier momento. Las configuraciones y los resultados de las medidas se pueden registrar y almacenar. Dispone de una batera integrada para guardar los datos importantes en caso de producirse un corte del suministro elctrico. Aunque el analizador de humedad contiene numerosas funciones, resulta muy fcil de utilizar. Los tres botones del panel frontal (Test Menu, Display y Setup) permiten acceder a una gran variedad de pantallas, entre las que se incluye una librera de pruebas donde se almacenan las muestras anteriores junto con los parmetros correspondientes, lo que permite trabajar con muestras similares sin necesidad de volver a introducir todos los datos de nuevo. Podr visualizar otros muchos datos adicionales, como el nmero de identificacin de la prueba; la temperatura seleccionada; la temperatura real; el tiempo; el peso inicial y contenido de humedad como porcentajes; los slidos como porcentaje, gramos o unidades personalizadas; el porcentaje de tolerancia de humedad; y un grfico que muestra el tiempo respecto al porcentaje. El analizador de humedad cumple con todas las normas y directivas estndar. Contempla los procedimientos estndar, tcnicas de trabajo y registros requeridos por GLP (Good Laboratory Practices) y SOP (Standard Operating Procedure). Se recomienda el uso de la impresora Ohaus AS-142. El analizador de humedad cuenta con la declaracin de conformidad CE y Ohaus ha obtenido el certificado ISO 9001 Quality Management Systems.

Seccin 1 - Presentacin del analizador de humedad 11

1.4 La seguridad es lo primero


El analizador de humedad incorpora la ms avanzada tecnologa y cumple con las normativas ms recientes en cuestiones de seguridad. El uso inadecuado puede suponer un riesgo para las personas y causar daos a la propiedad. Para un uso seguro y fiable, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: El analizador de humedad se utiliza para determinar la humedad de las muestras. Utilice el equipo exclusivamente para este fin. Cualquier otro tipo de uso puede ser peligroso para las personas y causar desperfectos en el equipo o en otros equipos. El analizador de humedad no debe utilizarse en entornos peligrosos y slo debe emplearse bajo las condiciones ambientales especificadas en este manual. El analizador de humedad slo debe ser utilizado por personal cualificado y familiarizado con las propiedades de las muestras utilizadas y con el funcionamiento del equipo. El analizador de humedad se distribuye con un cable de alimentacin y con toma de tierra. Utilice nicamente cables de extensin que cumplan con las normas pertinentes y que tambin dispongan de toma de tierra. La desconexin intencionada de la toma de tierra est terminantemente prohibida.

El analizador de humedad halgeno funciona con calor


Asegrese de dejar suficiente espacio libre alrededor del equipo para evitar la acumulacin de calor y el calentamiento excesivo (aproximadamente 1 m de espacio libre por encima del equipo). No coloque materiales inflamables sobre, debajo o al lado del equipo ya que en el rea del analizador se producir calor.

Tenga cuidado cuando saque las muestras del equipo. La muestra, la cmara de muestras y la unidad desecadora pueden estar an calientes. Durante el funcionamiento del equipo, nunca abra la unidad de secado ya que el elemento calefactor circular o su cristal protector pueden alcanzar los 400C. Si necesita abrir la unidad desecadora en algn momento, desconecte el equipo del suministro elctrico y espere hasta que la unidad desecadora se haya enfriado por completo.

Presentacin del analizador de humedad - Seccin 1 12

Con ciertos tipos de muestras, existe una posibilidad de riesgo para las personas o de daos a la propiedad, debidos a:

Algunas muestras deben tratarse con especial cuidado

Incendio o explosin:

Sustancias inflamables o explosivas Sustancias que contienen disolventes

Sustancias que desprenden vapores inflamables o explosivos cuando se calientan. Con estas muestras, trabaje con una temperatura de desecacin suficientemente baja para evitar que aparezcan llamas o se produzca una explosin y utilice gafas de proteccin. Si no est seguro de si una muestra es inflamable, utilice siempre una pequea cantidad (1 gramo como mximo). En estos casos, no deje el equipo en funcionamiento sin supervisin. En caso de duda, evale los riesgos con cuidado.

Envenenamiento, quemaduras:

Sustancias que contienen agentes txicos o custicos. Estas sustancias slo pueden desecarse en una campana extractora de humos.

Corrosin:

Sustancias que liberan vapores corrosivos cuando se calientan (por ejemplo, cidos). En este caso, se recomienda trabajar con pequeas cantidades de muestra, ya que el vapor se puede condensar en las piezas ms fras de la carcasa y causar corrosin. Tenga en cuenta que el usuario siempre es responsable de los daos causados por el uso de los tipos de muestras mencionados en esta seccin. No efecte ninguna modificacin ni alteracin estructural del equipo y utilcelo slo con repuestos y accesorios opcional originales de Ohaus Corporation. El analizador de humedad es un instrumento de precisin muy resistente, pero an as debe tratarlo con cuidado. Si lo hace, disfrutar de muchos aos de funcionamiento sin averas. Observe todas las notas e indicaciones que se proporcionan en este manual de instrucciones. Guarde las instrucciones en un lugar seguro donde pueda tenerlas siempre a mano por si surge alguna duda. Si pierde el manual, pngase en contacto con su distribuidor de Ohaus para obtener una copia nueva lo antes posible.

DECLINACIN DE RESPONSABILIDAD: Las aplicaciones de determinacin de humedad deben ser optimizadas y validadas por el usuario de acuerdo con las regulaciones locales. Los datos especficos de la aplicacin son suministrados por Ohaus nicamente como referencia. Ohaus declina toda responsabilidad por las aplicaciones basadas en estos datos.

Seccin 1 - Presentacin del analizador de humedad 13

1.5 Observaciones sobre este manual


Las instrucciones de este manual le guiarn paso a paso en el manejo del analizador de humedad. En la seccin 2 se proporcionan instrucciones de instalacin detalladas. En la seccin 3 se explica cmo efectuar una medicin sencilla. En la seccin 4 se explica el funcionamiento de los mens. En la seccin 5 se describe cmo configurar el analizador. La seccin 6 trata sobre el funcionamiento del analizador. En la seccin 7 se explica el funcionamiento de la librera integrada. En la seccin 8 se proporcionan sugerencias para obtener los mejores resultados. La seccin 9 trata sobre las operaciones de impresin. La seccin 10 trata sobre el mantenimiento. A1 es un apndice con ejemplos de aplicacin. Las siguientes orientaciones grficas representan ciertas funciones, avisos y controles. Estas ayudas grficas no deben interpretarse como procedimientos operativos secuenciales, sino como una simple gua. El smbolo de la mano indica que se debe pulsar un botn.

Este grfico simboliza la pantalla actual del analizador de humedad.

Este smbolo indica informacin e instrucciones adicionales que facilitan el manejo del analizador de humedad y contribuyen a un uso adecuado y econmico.

Este smbolo indica instrucciones de seguridad y riesgo que deben ser acatadas. El incumplimiento de dichas instrucciones puede ocasionar lesiones personales, deterioro del analizador o de otros equipos, o averas.

Presentacin del analizador de humedad - Seccin 1 14

2. Instalacin
En esta seccin se describe cmo desembalar e instalar el analizador de humedad y cmo prepararlo para su uso. Cuando haya seguido todos los pasos descritos en esta seccin, el analizador de humedad estar listo para funcionar.

2.1 Desembalaje y verificacin del equipo estndar


Abra el paquete y saque el equipo y los accesorios. Compruebe que el envo est completo. Los siguientes accesorios forman parte del equipo estndar de su nuevo analizador de humedad: 1 caja, platillos de aluminio para las muestras 1 soporte para el platillo 1 asidero porta-platillo 1 muestra de prueba (disco de celulosa absorbente, circular) 1 pantalla de difusin calorfica 1 protector trmico 1 cable de alimentacin 1 ejemplar del manual de instrucciones 1 tarjeta de garanta

Retire todo el material de embalaje del equipo. Compruebe que no se ha producido ningn desperfecto durante el transporte. Pngase en contacto inmediatamente con su distribuidor de Ohaus si encuentra cualquier problema o faltase alguna pieza. Guarde el embalaje. Este le garantiza la mejor proteccin posible para el transporte del equipo.

Seccin 1 - Presentacin del analizador de humedad 15

2.2. Ubicacin del equipo


El analizador de humedad se debe utilizar en un entorno donde no haya fuertes corrientes de aire, agentes corrosivos, vibracin, ni temperatura o humedad excesivas. Estos factores afectaran a las lecturas de peso mostradas. NO INSTALE el analizador:
On/Of Test Displa y Setup
STAR T/STO P

Junto a ventanas o puertas abiertas que provocan corrientes de aire o cambios bruscos de temperatura. Cerca de ventilaciones de calefaccin o aire acondicionado. Cerca de equipos giratorios, oscilantes o que producen vibraciones. Junto a un campo magntico o en la proximidad de equipos que generan campos magnticos. Sobre una superficie de trabajo desnivelada. En espacios reducidos. Deje suficiente espacio libre alrededor del equipo para facilitar su uso y mantngalo alejado de fuentes que irradien calor.

Menu

MB 45

Enter Print TARE

On/Of Test Displa y Setup


STAR T/STO P

Menu

MB 45

Enter Print

On/Of f Test Displa y Setup


STAR T/STO P

TARE

Menu

MB 45

Enter Print TARE

2.3 Instalacin del protector termico, el corta aires y el soporte del platillo
Levante la tapa hacia arriba e instale el protector trmico en la base de la cmara calorfica.
SOPORTE DEL PLATILLO CORTA AIRES PROTECTOR TRMICO

Instale el corta-aires (slo se puede colocar en una posicin) sobre el protector trmico. Instale el soporte del platillo en su posicin. Gire dicho soporte hasta que quede perfectamente ajustado. En la posicin de ajuste, el brazo posterior del soporte apunta directamente hacia la parte trasera del

Presentacin del analizador de humedad - Seccin 1 16

2.4 Nivelado del analizador de humedad


Una colocacin totalmente horizontal y una instalacin estable son los requisitos previos para obtener resultados correctos. Para compensar las pequeas irregularidades o inclinaciones de la superficie de trabajo, el equipo debe ser nivelado. Ajuste los pies de nivelacin ubicados en la parte trasera del analizador de humedad hasta que la burbuja de aire del indicador est bien centrada. El indicador de nivel se encuentra bajo la tapa, en la parte posterior del analizador de humedad.

NOTA: Es necesario nivelar el equipo cada vez que se cambie de ubicacin.

Indicador de nivel

Pie de nivelacin

2.5 Conexin a una toma de suministro elctrico


Compruebe la etiqueta de voltaje del analizador de humedad para asegurarse de que corresponde con el voltaje de la red local. Si no es as, no conecte el analizador de humedad a la toma de corriente, pngase en contacto con el distribuidor Ohaus de su localidad.

La unidad desecadora halgena est diseada para funcionar con un voltaje especfico (120 V ac 240 V ac). Esta unidad se instala en la fbrica de acuerdo con el voltaje particular de la red elctrica del pas de destino.

La conexin a una red elctrica con un voltaje demasiado alto puede quemar la unidad desecadora, mientras que si dicho voltaje es demasiado bajo, el proceso de desecacin se prolongar excesivamente y el equipo puede no funcionar bien.

Seccin 1 - Presentacin del analizador de humedad 17

Conecte el cable de alimentacin al conector de 3 pines ubicado en la parte posterior del analizador de humedad y a una toma elctrica. El analizador de humedad estar operativo tan pronto como reciba suministro elctrico. La pantalla permanecer apagada hasta que se pulse el botn On/Off.

Deje que el analizador de humedad se caliente durante al menos 30 minutos para que se adapte a las condiciones ambientales. Si el dispositivo se ha tenido almacenado en un ambiente muy fro antes de su instalacin, puede necesitar varias horas para estabilizarse. ATENCIN: Si el cable de alimentacin suministrado no es suficientemente largo, utilice nicamente un cable de extensin de 3 pines equipado toma de tierra

2.6 Encendido y apagado del analizador de humedad


El analizador de humedad siempre permanecer activado mientras est conectado a la red de suministro elctrico. Por su parte, la pantalla se puede encender o apagar.
ID: TEMP/TIEM: PESO FIN.: -DEFECTO100C / 10:00 5 GRAMOS

On/Off PLATLLO
PULSE TARE

LIMPIE

0.000

Para encender el analizador de humedad, pulse el botn On/Off. Se llevar a cabo una prueba de diagnstico interno, a continuacin se mostrarn las luces de la pantalla, el logotipo y el nombre del producto, antes de presentar la pantalla inicial. Para apagar el analizador de humedad, pulse el botn On/Off. Cuando el analizador se apaga, permanece en modo Espera (Standby). Si desea efectuar una prueba, basta con pulsar de nuevo el botn On/Off. El analizador de humedad no necesita un tiempo de calentamiento cuando est en modo Espera y est listo para analizar muestras de inmediato. Por este motivo, se recomienda utilizar el botn On/Off para apagar la pantalla, en lugar de desenchufar el dispositivo de la red elctrica. Esto tambin garantiza que el analizador de humedad est siempre en equilibrio trmico.

* GRAMOS

Presentacin del analizador de humedad - Seccin 1 18

3. Obtencin de una medicin sencilla


Con slo enchufar el analizador de humedad, ya estar listo para empezar a funcionar y efectuar una medicin sencilla. Para esta primera prueba, deber acceder al men Prueba y activar la operacin. Con esta prueba, podr familiarizarse con el equipo y con las diversas pantallas. Junto con el analizador de humedad, ha recibido una muestra de prueba para esta primera medicin. Esta muestra consiste en un disco absorbente de fibra de vidrio. Durante la primera medicin, el analizador funcionar con los valores predefinidos de fbrica.

On/Off

Si la pantalla est apagada y el analizador est enchufado a la red elctrica, pulse el botn On/Off. La pantalla muestra los parmetros para la configuracin por DEFECTO. Siga las instrucciones que se muestran en la esquina inferior izquierda de la pantalla. NOTA: Si el equipo ya se ha puesto en funcionamiento, los valores de prueba por defecto pueden haber cambiado. En este caso, consulte la seccin 6 para redefinir los parmetros de prueba. Para esta prueba sencilla, los valores por defecto son: Temperatura de desecacin definida como: 100C Perfil definido como: estndar Finalizacin definida como: cronometrada 10:00 minutos Visualizacin definida como: % de humedad Intervalo de impresin definido como: OFF Peso final definido como: 1 gramo

ID: TEMP/TIEM: PESO FIN.: LIMPIE PLATLLO PULSE TARE

-DEFECTO100C / 10:00 1 GRAMOS

0.000

* GRAMOS

Almacenamiento definido como: Abra la tapa del analizador de humedad. Retire el platillo.

NO

Coloque el platillo vacio en el asidero porta platillo (esto puede hacerse sin inclinar el platillo si ste se introduce en el asidero desde el lateral justo debajo de la pestaa redondeada). Coloque el asidero porta-platillo en la cmara de muestras. Asegrese de que la lengeta del asidero encaja exactamente en la ranura de la pantalla de difusin calorfica. El platillo debe estar totalmente plano en la montura. Nota: Se recomienda trabajar siempre con el asidero porta-platillo. Dicho elemento es ergonmico asegura, y ofrece proteccin frente a posibles quemaduras por el calentamiento del platillo.

Seccin 1 - Presentacin del analizador de humedad 19

Coloque la muestra de prueba en el platillo de muestras (disco de fibra de vidrio).

TARE

Pulse el botn Tare. Esto permite poner a cero el analizador de humedad. Aparecer una nueva pantalla con instrucciones

ID: TEMP/TIEM: PESO FIN.: MUESTR <.500G

-DEFECTO100C / 10:00 0.930 GRAMOS

Humedezca la muestra de prueba con 0,5 a 1 gramo de agua. NOTA: El peso mnimo de la muestra debe superar los 0,5 gramos.

0.930

* GRAMOS

Cierre la tapa.

Inicio de la prueba
START/STOP

Pulse el botn Start/Stop. El analizador de humedad iniciar el proceso de desecacin y medicin.

Presentacin del analizador de humedad - Seccin 1 20

ID: TEMP/TIEM: PESO INI.:

-DEFECTO100C / 10:00 0.930 G

Desecacin y medicin

70C 00:20

4.04

A partir de este momento podr seguir el proceso del ciclo de desecacin en la pantalla. Esta primera pantalla se muestra automticamente cuando se inicia la prueba.

* %HUMEDAD

Observacin del desarrollo del proceso

Cuando el analizador de humedad est ejecutando una prueba (modo Ejecutar), existen seis pantallas disponibles. Para acceder a estas seis pantallas, en el orden que se muestra bajo estas lneas, basta con pulsar el botn Display en el panel frontal del analizador, e ir pasando de una a otra. Las pantallas indican la identificacin de la prueba, temperatura/tiempo, peso inicial, temperatura real, tiempo transcurrido durante la prueba, humedad, slidos, gramos, porcentaje de tolerancia de humedad, un grfico que representa el avance real de la prueba y estadsticas al final de la prueba. Pulse el botn Display varias veces para visualizar el desarrollo de la prueba en las distintas pantallas. La prueba terminar automticamente al cabo de 10:00 minutos. Si desea terminar la prueba antes de que haya transcurrido este tiempo, pulse el botn Start/Stop.
ID: TEMP/TIEM: PESO INI.: -DEFECTO100C / 10:00 0.930 G ID: TEMP/TIEM: PESO INI.: -DEFECTO100C / 10:00 0.930 G ID: TEMP/TIEM: PESO INI.: -DEFECTO100C / 10:00 0.930 G

100C 08:11

*%HUMEDAD

100.00

100C 08:11

0.00
*

%SOLIDO

100C 08:11

1000.00
*% REGAIN

MUESTRA: ULT.DATOS: MEDIA: DEVI.ESTD: MINIMOS: MAXIMOS:

ESTADISTICAS
0 0.00 0.00 N<5 0.00 0.00

08:11

0.000G 100.00%

ID: TEMP/TIEM: PESO INI.:

-DEFECTO100C / 10:00 0.930 G

100C 08:11
Enhorabuena!

* GRAMO

0.000

ID: TEMP/TIEM: PESO INI.: PRUEBA CMPLET 10:00

-DEFECTO100C / 10:00 0.930 G

Acaba de efectuar la primera medicin con su nuevo analizador de humedad.

100.00
%HUMEDAD

Seccin 1 - Presentacin del analizador de humedad 21

Extraiga con cuidado el asidero porta-muestras del rea de desecacin.

Atencin: Tanto el platillo como la muestra pueden estar an calientes. Deje que se enfren antes de sacar el plato del asidero. Para retirar el platillo de muestra del asidero, levante ligeramente el platillo desde abajo y tire lateralmente de el hasta sacarlo (si ya no necesita el platillo ni la muestra, puede inclinar el asidero y dejar que el platillo se deslice fuera por s mismo).

TARE

La ltima pantalla de la prueba se seguir mostrando hasta que pulse el botn Tare. Pulse el botn Tare para volver a poner a cero el analizador de humedad. Se volver a mostrar la pantalla de prueba inicial y el equipo estar listo para repetir la prueba. Si desea salir del modo Prueba, pulse cualquier otro botn del equipo. Siga leyendo el resto de este manual y familiarcese con los mens.

Los mens - Seccin 4 22

4. Los mens

4.1 En qu consisten los mens?


El analizador de humedad dispone de dos grupos de mens. El primero corresponde al men Configurar, y se activa pulsando el botn Setup. Este men permite definir el calibrado, aadir unidades personalizadas, seleccionar el idioma, establecer el volumen de la seal sonora, definir el formato de la fecha y la hora, definir los valores de comunicacin y los criterios de impresin. El segundo grupo es el del men Prueba, que se activa pulsando el botn Test Menu. Este men permite configurar nuevos parmetros de prueba, como la temperatura, la identificacin (ID.), el perfil, la informacin de cronometracin, el tipo de visualizacin, los intervalos de impresin, la edicin y la ejecucin de la prueba. Tambin se incluye una librera de pruebas que almacena datos de hasta 50 pruebas que pueden ser recuperadas y ejecutadas en cualquier momento. Bajo estas lneas se muestra el contenido de cada uno de estos mens.

MEN CONFIGURAR (SETUP)


CONFIG.ANALIZDOR BLOQUEO CAL PESO CAL TEMP IDIOMA ENGLISH, DEUTSCH, ESPAOL, FRANCAIS, ITALIANO SONIDO ALTO, BAJO, INACTIVO HORA-FCHA FORMATO MM/TT/AA, DD/MM/AA MODFCHA: MOD FCHA: 12STD, 24STD MOD HORA AM, PM RS-232 BAUDIOS: 1200, 2400, 4800, 9600, 19,200 PARIDAD: NINGUN, PAR, IMAR DATOS: 7, 8 PARADA: 1, 2 PROTOCOLO: NINGUN, XON-XOFF, RTS-CTS IMPRESION IMPRESION ACTIVO, INACTIV GLP ACTIVO, INACTIV PANTALLA CONTRASTE: BRILLO: REDEFINIR NO, SI

MEN PRUEBA (TEST MENU)


LIBERIA DE PRUEBA -MOD PRUEBAPARAMET. DE PRUEBA 01 ID PRUEBA SUPRIMIR PERFIL CARGAR ESTANDAR MODIFICAR RAPIDO 02 RAMPA SUPRIMIR PASO DE PASO CARGAR TEMP. DESE MODIFICAR CRIT. FIN CRONOMETRADA MANL-USAR START/STOP ALIBRE-PESO/TIEMPO A90 - <1MG EN 90 SEG 50 A60 - <1MG EN 60 SEG SUPRIMIR A30 - <1MG EN 30 SEG CARGAR RESULTO MODIFICAR %HUMEDAD UNID.PER GRAMOS %REGAIN %SOLIDES UNID. PER FACTOR, EXPONENTE, DMS PESO FIN INT. DE IMP APAGADO, 1, 3, 5, 10, 30 SEGUNDO 1, 2, 5 MINUTOS SALVAR

Seccin 4 - Los mens 23

4.2 Funcionamiento de los mens


En esta seccin se explica cmo trabajar con los mens. En secciones sucesivas encontrar informacin sobre cada una de las opciones de men y sobre sus valores disponibles.

Test Menu

Al pulsar el botn Test Menu acceder al men de la librera de pruebas. En esta librera se pueden almacenar hasta 50 pruebas. Todas las pruebas que se han guardado aqu pueden ser recuperadas junto con sus correspondientes parmetros.

Seleccin del men Prueba

LIBRERIA DE PRUEBA
-MOD PRUEBA01 02 03 04 05

Salir del men Prueba sin efectuar cambios


Pulse el botn Display.

Setup

BLOQUEO CAL PESO CAL TEMP IDIOMA SONIDO HORA-FCHA

CONFIG. ANALIZDOR

Seleccin del men Configurar

Pulse el botn Setup para acceder al men de configuracin del analizador de humedad.

Salir del men Configurar sin efectuar cambios


Pulse el botn Display.

Seleccin de las opciones de men


Utilice los botones de las flechas ascendente y descendente para desplazarse hasta la opcin deseada. Cada vez que se pulsa el botn siguiente opcin. Cada vez que se pulsa el botn , el men avanza hasta la , el men retrocede hasta la

opcin anterior. Si se sigue avanzando una vez llegado al ltimo elemento, la pantalla mostrar el elemento siguiente.

PARAMET. DE PRUEBA
ID PRUEBA: PERFIL: TEMP DESE: CRIT FIN: RESULTO: UNID. PER: 071000A ESTANDAR 100C CRON. 10:00 %HUMEDAD INACTIVO

Introduccin de la opcin de men deseada

Pulse el botn Enter cuando la opcin deseada est realzada en la pantalla.

Los mens - Seccin 4 24

Introduccin de datos alfanumricos y selecciones


Ciertas opciones de men requieren la introduccin de valores numricos o alfanumricos. Cuando sea necesario introducir informacin, utilice los botones de las flechas del siguiente modo: Pulse los botones y para desplazarse por los nmeros o el alfabeto y para realzar un elemento en un men. Pulse el botn para avanzar hasta el siguiente carcter en la pantalla o para realzar un elemento en un men. para retroceder al carcter anterior en la pantalla o para realzar un Pulse el botn elemento en un men.

Enter

Pulse el botn Enter para aceptar una entrada.

Cuando el analizador de humedad est ejecutando una prueba, o al final de la misma, hay seis pantallas a su disposicin. El botn Display, ubicado en el panel frontal, permite acceder a estas seis pantallas, de una en una cada vez que se pulsa, en el orden que se muestra bajo estas lneas. Las pantallas indican la identificacin de la prueba, temperatura/tiempo, peso inicial, temperatura real, tiempo transcurrido durante la prueba, humedad, slidos, porcentaje de tolerancia de humedad, gramos un grfico que representa el avance real de la prueba y estadsticas.
ID: 071000A TEMP / TIEM: 130C / MANU PESO INI.: 5.266 G PRUEBA CMPLET ID: 071000A TEMP / TIEM: 130C / MANU PESO INI.: 5.266 G PRUEBA CMPLET

Acceso a las diversas pantallas

ID: 071000A TEMP / TIEM: 130C / MANU PESO INI.: 5.266 G PRUEBA CMPLET

05:44

4.25
*

%HUMEDAD

05:44

95.75

* %SOLIDO

05:44

-4.44

* % REGAIN

MUESTRA: ULT.DATOS: MEDIA: DEVI.ESTD: MINIMOS: MAXIMOS:

ESTADISTICAS
1 4.25 4.25 N<5 4.25 4.25

05:44

5.043G

4.25%

ID: 071000A TEMP / TIEM: 130C / MANU PESO INI.: 5.266 G

05:44

PRUEBA CMPLET

5.042

* GRAMOS

Seccin 5 - Configuracin del analizador 25

5. Configuracin del analizador


El men de configuracin del analizador se activa pulsando el botn Setup. Este men contiene las siguientes funciones: bloqueo, calibrado de temperatura y peso, seleccin de idioma, seleccin del volumen del sonido, formato de fecha y hora, valores de comunicacin, criterios de impresin, valores de contraste y brillo de la pantalla, y redefinicin de los valores predeterminados de fbrica. Lea detenidamente esta seccin y el resto del manual antes de efectuar cualquier modificacin en el analizador. Para acceder a las opciones del men, utilice los botones de las flechas para subir o bajar, y pulse Enter para realzar la seleccin deseada. Si desea salir del men de configuracin, pulse el botn Display para regresar a una prueba o el botn Test Menu para modificar la prueba actual. A continuacin encontrar una descripcin de cada elemento y procedimiento del men:

5.1 Bloqueo
Si se selecciona esta opcin, y a continuacin se define el bloqueo como ON, todo cambio en la librera de pruebas y en la configuracin del analizador quedar bloqueado. Esta funcin se utiliza cuando el analizador se ha puesto en funcionamiento y no se desea cambiar ninguno de los parmetros de configuracin de la prueba ni del analizador. El objetivo de la opcin LOCK OUT es evitar que puedan producirse modificaciones accidentales de los mens.

CONFIG. ANALIZDOR
BLOQUEO CAL PESO CAL TEMP IDIOMA SONIDO HORA-FCHA

Pulse el botn Setup. Use los botones de flecha para seleccionar BLOQUEO y pulse Enter.

LIMITAR EL ACCESO A LOS MENUS/LIBRERIA Y CONFIG. SALVADAS BLOQUEO: INACTIVO EXIT WITHOUT SAVING

BLOQUEO

Con la opcin BLOQUEO seleccionada, utilice los botones de las flechas para seleccionar ACTIVO u INACTIVO y pulse el botn Enter. Despus de la seleccin, la pantalla regresar al men CONFIG. ANALIZDOR.

Configuracin del analizador - Seccin 5 26

5.2 Calibracin del peso


El analizador de humedad se puede calibrar utilizando una masa externa de 20 gramos. El calibrado del analizador de humedad no es estrictamente necesario para una determinacin correcta de la humedad, ya que la medicin es relativa. La balanza determina el peso de la muestra antes y despus de la desecacin, y la humedad se calcula sobre la base de la proporcin entre los pesos de la muestra con humedad y desecada. Sin embargo, se debe calibrar la balanza incorporada en el analizador en los siguientes casos: Si as se estipula en su sistema de control de calidad (GLP, GMP, ISO 9001). Si sospecha que el analizador ha sido manipulado. Para calibrar el analizador, efecte las siguientes operaciones:

BLOQUEO CAL PESO CAL TEMP IDIOMA SONIDO HORA-FCHA

CONFIG. ANALIZDOR

Retire el asidero porta-platillos, debe haber un platillo de muestra colocado, cierre la tapa del analizador. Pulse el botn Setup. Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la opcin CAL PESO. Pulse el botn Enter. En la pantalla se mostrarn las acciones que debe llevar a cabo.

CALIBRADO DEL PESO


PONER 20.0G MASA PARA ABORTE PULSE START/STOP

Coloque el peso requerido en el platillo de muestras y cierre la tapa. Siga las instrucciones que se muestran en pantalla. La pantalla indicar si la calibracin se ha realizado correctamente.

Pulse el botn Display para regresar a la pantalla inicial del men. Para abortar el proceso, pulse el botn Start/Stop.

Seccin 5 - Configuracin del analizador 27

5.3 Calibracin de la temperatura


Para llevar a cabo este procedimiento, necesitar un kit de calibracin de temperatura. Si el analizador de humedad se ha utilizado recientemente, deje transcurrir al menos 30 minutos antes de efectuar la calibracin

BLOQUEO CAL PESO CAL TEMP IDIOMA SONIDO HORA-FCHA

CONFIG. ANALIZDOR

Nota: El kit de calibracin de temperatura est disponible como accesorio opcional. Pulse el botn Setup. Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la opcin CAL TEMP Pulse el botn Enter. Al hacer esto, en la pantalla se indicar que retire el asidero y el soporte del platillo. Vuelva a instalar la montura de la cubeta y coloque en ella una unidad de calibrado de temperatura.

CAL. DE TEMP.
RETIRE ASIDERO Y SUPORTE DE PLATLLO ABORTAR CALIBRACION

Nota: La unidad no podr efectuar la calibracin si no se ha retirado el soporte del platillo.

Pulse el botn Enter para iniciar el proceso de calibracin de temperatura. Siga las instrucciones de la pantalla a lo largo del proceso. La unidad desecadora se calentar hasta alcanzar una temperatura de 100 C. Podr observar el desarrollo del proceso en pantalla, donde se muestra la temperatura del desecador y el tiempo transcurrido. Al cabo de 15 minutos, lea el termmetro a travs de la ventana de inspeccin e introduzca esta temperatura. Utilice los botones de las flechas ascendente y descendente para hacer coincidir la lectura de la pantalla con la del termmetro. Utilice los botones de las flechas izquierda y derecha para seleccionar la opcin ACEPTAR NUEVA CAL; a continuacin, pulse Enter. Dispone de 10 minutos para realizar este ajuste, transcurrido este tiempo, la calibracin se dar por concluida. Este ajuste se efecta con dos lecturas (100C y 160C). El desecador empezar a calentarse ahora hasta alcanzar la segunda temperatura (160C). El ajuste de la temperatura se define mediante dos medidas. Proceda igual que para la primera temperatura. Cuando haya definido la pantalla de acuerdo con el termmetro, seleccione de nuevo ACEPTAR NUEVA CAL y pulse el botn Enter. La pantalla volver a mostrar el men CONFIG. ANALIZDOR. ATENCIN: Tenga cuidado cuando retire el kit de calibracin de temperatura del desecador, ya que puede estar muy caliente. Antes de retirarlo, deje que se enfre abriendo la tapa del equipo. Retire la unidad de calibracin. Vuelva a colocar el soporte y el asidero porta-platillos en su lugar.

TEMP ACTUAL: TIEMP TRANS:

CAL DE TEMP 100C


--- C 15:00 MIN

ADJUSTE DE TEMP: 100 C ACEPTAR NUEVA CAL ABORTE DE CAL

CAL DE TEMP 160C


TEMP ACTUAL: TIEMP TRANS: --- C 15:00 MIN ADJUSTE DE TEMP: 160 C ACEPTAR NUEVA CAL ABORTE DE CAL

Configuracin del analizador - Seccin 5 28

5.4 Definicin del idioma


Para una mayor facilidad de uso, el analizador de humedad incorpora cinco idiomas disponibles en todas las pantallas. Este procedimiento permite seleccionar cualquiera de estos idiomas. Pulse el botn Setup. Utilice los botones de las flechas para seleccionar la opcin IDIOMA. Pulse el botn Enter.

CONFIG. ANALIZDOR
BLOQUEO CAL PESO CAL TEMP IDIOMA SONIDO HORA-FCHA

SELECCIONAR IDIOMA ESPAOL

IDIOMA

Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta el idioma deseado entre los siguientes: English, Deutsch, Espaol, Francais o Italiano. A continuacin, pulse el botn Enter. Nota: Si se selecciona el ingls de los EE.UU., English (USA), como el idioma de la pantalla, el formato de la fecha cambiar en todos los registros y se mostrar con el orden utilizado en EE.UU. (mes/da/ao).

5.5 Volumen del sonido


Algunos procesos se identifican por medio del sonido (tales como el final de la desecacin, entradas, mensajes de error, etc.). En este men podr seleccionar si dicha seal debe tener un volumen alto o bajo, o si debe estar desactivada.

CONFIG. ANALIZDOR
BLOQUEO CAL PESO CAL TEMP IDIOMA SONIDO HORA-FCHA

Pulse el botn Setup. Utilice los botones de las flechas para seleccionar la opcin SONIDO. Pulse el botn Enter.

NIVEL DEL SONIDO


VOLUMEN ALTO SALIR SIN SALVAR

Utilice los botones de las flechas para seleccionar ALTO, BAJO u INACTIVO, y pulse el botn Enter.

5.6 Configuracin de la fecha y la hora


El analizador de humedad dispone de una salida de datos que permite imprimir la fecha y la hora en cualquier registro. Cuando el equipo se pone en funcionamiento por primera vez, se deber introducir la fecha y la hora actuales. Estos valores se conservan incluso si el equipo se desconecta del suministro elctrico. La batera integrada se encarga de guardar todos los datos. Para definir la fecha y la hora, haga lo siguiente:

Seccin 5 - Configuracin del analizador 29

CONFIG. ANALIZDOR
BLOQUEO CAL PESO CAL TEMP IDIOMA SONIDO HORA-FCHA

Pulse el botn Setup. Utilice los botones de las flechas para seleccionar la opcin HORA-FCHA. Pulse el botn Enter.

FORMATO: MOD FCHA: MOD FMT: MOD HORA:

HORA-FECHA
MM/DD/AA 07/10/00 12HR 11:30 AM

La opcin FORMATO aparecer realzada. Seleccione MM/DD/AA o DD.MM.AA utilizando los botones de las flechas ascendente y descendente.

Formato

SALIR SIN SALVAR

FORMATO: MOD FCHA: MOD FMT: MOD HORA:

HORA-FECHA
MM/DD/AA 07/10/00 12HR 11:30 AM

Definicin de la fecha

SALIR SIN SALVAR

Pulse el botn de la flecha hacia la derecha y utilice las flechas ascendente y descendente para modificar el valor del rea realzada, correspondiente al mes o al da. Introduzca la fecha actual. Para pasar a la siguiente seccin de la fecha, utilice la flecha hacia la derecha, y para modificar los valores utilice las flechas ascendente y descendente. Repita este procedimiento para el ao.

HORA-FECHA
FORMATO: MOD FCHA: MOD FMT: MOD HORA: MM/DD/AA 07/10/00 12HR 11:30 AM

Definicin del formato de la hora

Pulse el botn de la flecha hacia la derecha para realzar el valor 12H. Utilice las flechas ascendente y descendente para seleccionar el formato de 12H o 24H.

SALIR SIN SALVAR

HORA-FECHA
FORMATO: MOD FCHA: MOD FMT: MOD HORA: MM/DD/AA 07/10/00 12HR 11:30 AM

SALIR SIN SALVAR

Pulse el botn de la flecha hacia la derecha para realzar el rea correspondiente a la hora en el formato de la hora. Utilice las flechas ascendente y descendente para introducir la hora correcta. Siga el mismo procedimiento para introducir los minutos y AM o PM. Cuando haya terminado de introducir los datos de la fecha y la hora, pulse el botn Enter para guardarlos. La pantalla CONFIG. ANALIZDOR volver a aparecer. Si no desea guardar los cambios efectuados, efecte el paso siguiente.

Definicin de la hora

FORMATO: MOD FCHA: MOD FMT: MOD HORA:

HORA-FECHA
MM/DD/AA 07/10/00 12HR 11:30 AM

Salir sin guardar

Pulse el botn de la flecha hacia la derecha para avanzar hasta la opcin SALIR SIN SALVAR y pulse el botn Enter. Volver a aparecer la pantalla CONFIG. ANALIZDOR.

SALIR SIN SALVAR

Configuracin del analizador - Seccin 5 30

5.7 Configuracin RS232


El analizador de humedad est equipado con una interface bidireccional compatible RS232 para las comunicaciones con impresoras y ordenadores. Cuando el analizador de humedad est conectado directamente a una impresora, los datos mostrados en pantalla se pueden imprimir en cualquier momento con slo pulsar el botn Print. En las siguientes secciones se describe el software y el hardware proporcionados con en analizador de humedad.

CONFIG. ANALIZDOR
CAL PESO CAL TEMP IDIOMA SONIDO HORA-FCHA RS-232

Pulse el botn Setup. Utilice el botn de la flecha descendente para desplazarse hasta la opcin RS232. Pulse el botn Enter.

BAUDIOS: 9600 PARIDAD: NINGUN DATOS: 8 PARADA: 1 PROTOCOLO: NINGUN SALIR SIN SALVAR

RS232

Utilice los botones de las flechas ascendente y descendente para seleccionar la velocidad de transmisin en baudios. Los valores disponibles son 1200, 2400, 4800, 9600 y 19200. El valor por defecto es de 9600 baudios.

Definicin de la velocidad de transmisin en baudios

BAUDIOS: 9600 PARIDAD: NINGUN DATOS: 8 PARADA: 1 PROTOCOLO: NINGUN SALIR SIN SALVAR

RS232

Definicin de la paridad

Pulse la flecha hacia la derecha para avanzar hasta la opcin PARIDAD. Con las flechas ascendente y descendente, seleccione la paridad deseada entre las opciones NINGUN, PAR y IMPAR. El valor por defecto es NINGUN.

BAUDIOS: 9600 PARIDAD: NINGUN DATOS: 8 PARADA: 1 PROTOCOLO: NINGUN SALIR SIN SALVAR

RS232

Definicin de los bits de datos

Pulse la flecha hacia la derecha para avanzar hasta la opcin DATOS. Con las flechas ascendente y descendente, seleccione los bits de datos deseados, entre las opciones 7 y 8. El valor por defecto es 8.

BAUDIOS: 9600 PARIDAD: NINGUN DATOS: 8 PARADA: 1 PROTOCOLO: NINGUN SALIR SIN SALVAR

RS232

Definicin de los bits de parada

Pulse la flecha hacia la derecha para avanzar hasta la opcin PARADA. Con las flechas ascendente y descendente, seleccione los bits de parada deseados, entre las opciones 1 y 2. El valor por defecto es 1.

Seccin 5 - Configuracin del analizador 31

BAUDIOS: 9600 PARIDAD: NINGUN DATOS: 8 PARADA: 1 PROTOCOLO: NINGUN SALIR SIN SALVAR

RS232

Definicin de la sincronizacin

Pulse la flecha hacia la derecha para avanzar hasta la opcin PROTOCOLO. Con las flechas ascendente y descendente, seleccione la sincronizacin deseada, entre las opciones NINGUN, X ON-X OFF o RTS-CTS. El valor por defecto es NINGUN. Pulse el botn Enter para guardar, la pantalla avanzar hasta la opcin PRINT.

BAUDIOS: 9600 PARIDAD: NINGUN DATOS: 8 PARADA: 1 PROTOCOLO: NINGUN SALIR SIN SALVAR

RS232

Salir sin guardar

Utilice la flecha hacia la derecha para avanzar hasta la opcin SALIR SIN SALVAR y pulse Enter. Se volver a mostrar la pantalla CONFIG. ANALIZDOR.

En la parte posterior del analizador de humedad encontrar un conector hembra de 9 pines, de tipo subminiatura D, para el intercambio de datos con otros dispositivos. Consulte la lista de accesorios al final de este manual para obtener informacin sobre el cable adecuado. En la seccin 9.2 se muestra una tabla con las conexiones de los 9 pines del conector RS232.

Hardware

Conexin RS232

Configuracin del analizador - Seccin 5 32

5.8 Activacin y desactivacin de la impresin y del formato GLP


Este men permite activar o desactivar los datos de impresin, as como la impresin GLP. Para definir la funcin de impresin, siga estas instrucciones:

CONFIG. ANALIZDOR
CAL TEMP IDIOMA SONIDO HORA-FCHA RS-232 IMPRESION

Pulse el botn Setup. Utilice el botn de la flecha descendente para desplazarse hasta la opcin IMPRESION. Pulse el botn Enter.

IMPRESION
IMPRESION: GLP: INACTIV INACTIV

Utilice las flechas ascendente y descendente para seleccionar las opciones ACTIVO u INACTIV. La opcin ACTIVO permite enviar los datos a la impresora o al ordenador. Pulse la flecha hacia la derecha para avanzar hasta la opcin GLP. NOTA: Si la opcin PRINT INT est activada en el men de configuracin de parmetros de prueba, la impresora se activar automticamente.

Activacin y desactivacin de la impresin

SALIR SIN SALVAR

IMPRESION
IMPRESION: GLP: INACTIV INACTIV

Activacin o desactivacin de GLP

SALIR SIN SALVAR

Con la opcin GLP ACTIVO u INACTIV realzada, utilice las flechas ascendente y descendente para seleccionar las opciones ACTIVO u INACTIV . La opcin GLP ACTIVO permite imprimir automticamente en el formato GLP a partir de la informacin de configuracin de la prueba. Con GLP OFF se enviarn los datos relativos a la hora, la temperatura y el peso, a travs de la interface RS232, al inicio de la prueba, en los intervalos de impresin y al final de la prueba. Pulse el botn Enter para guardar los valores. Se volver a mostrar la pantalla CONFIG. ANALIZDOR.

IMPRESION
IMPRESION: GLP: INACTIV INACTIV

Si no desea guardar los valores introducidos, utilice la flecha hacia la derecha para avanzar hasta la opcin SALIR SIN SALVAR y pulse Enter. Se volver a mostrar la pantalla CONFIG. ANALIZDOR. .

Salir sin guardar

SALIR SIN SALVAR

Seccin 5 - Configuracin del analizador 33

5.9 Ajuste del contraste y el brillo de la pantalla


Este men permite ajustar los niveles de contraste y brillo de la pantalla. Para modificar estos niveles, siga estas instrucciones:

CONFIG. ANALIZDOR
IDIOMA SONIDO HORA-FCHA RS-232 IMPRESION PANTALLA

Pulse el botn Setup. Utilice el botn de la flecha descendente para desplazarse hasta la opcin PANTALLA. Pulse el botn Enter.

ADJUSTE PANTALLA
CONTRASTE: BRILLO: 60 10

Ajuste del contraste

SALIR SIN SALVAR

Utilice las flechas ascendente y descendente para ajustar el contraste de la pantalla en el nivel deseado. Los valores numricos (de 0 a 100) son slo una referencia. Pulse la flecha hacia la derecha para avanzar hasta la opcin BRILLO. El valor por defecto es 40.

ADJUSTE PANTALLA
CONTRASTE: BRILLO: 60 10

Ajuste del brillo

Utilice las flechas ascendente y descendente para ajustar el brillo de la pantalla en el nivel deseado. Los valores numricos (de 0 a 100) son slo una referencia. Pulse el botn Enter. El valor por defecto es 10.

SALIR SIN SALVAR

ADJUSTE PANTALLA
CONTRASTE: BRILLO: 60 10

Si no desea guardar los valores introducidos, utilice la flecha hacia la derecha para avanzar hasta la opcin SALIR SIN SALVAR y pulse Enter. Se volver a mostrar la pantalla CONFIG. ANALIZDOR.

Salir sin guardar

SALIR SIN SALVAR

Configuracin del analizador - Seccin 5 34

5.10 Definicin de los valores predeterminados de fbrica


Este men permite redefinir los valores predeterminados de fbrica del analizador de humedad. Los datos almacenados en la librera no se perdern aunque se active esta opcin. En la tabla que se incluye al final de la seccin se muestran los valores predeterminados de fbrica. Para redefinir estos valores, siga estas instrucciones:

CONFIG. ANALIZDOR
SONIDO HORA-FCHA RS-232 IMPRESION PANTALLA REDEFINIR

Pulse el botn Setup. Utilice el botn de la flecha descendente para desplazarse hasta la opcin REDEFINIR. Pulse el botn Enter.

Redefinicin de los valores de fbrica

REDEFINIR VALORES
REDEFINIR VALORS PREDETERMIN DE FABRICA LIBRIA NO SE PERDERA REDEFINIR: NO NO

Utilice las flechas ascendente y descendente para seleccionar NO o SI. Si se selecciona SI, se mostrar el siguiente mensaje: ESTA SEGURO NO SI. Pulse el botn Enter.

Valores predefinidos de fbrica

En la siguiente tabla se muestran los mens y las opciones correspondientes a los valores por defecto de fbrica cuando esta opcin se define como YES.

TABLA DE VALORES PREDEFINIDOS DE FBRICA Opciones de men Valor por defecto Men de configuracin Bloqueo Inactivo Unid. per 1.000,0,1 Idioma Espaol Sonido Alto Hora-Fcha MM/DD/AA RS232 Configuracion 9600, N, 8, 1, Ningun Configuracion De La Impresion Impresion Inactiv, GLP Inactiv Pantalla 60, 10 Redefinir Ningun

Seccin 6 - Funcionamiento del analizador de humedad 35

6. Funcionamiento del analizador de humedad


En esta seccin se explica cmo utilizar el men Prueba, que permite definir los parmetros de desecacin, tales como el perfil, la finalizacin, la visualizacin, los intervalos de impresin, el peso final y el uso de la librera.

6.1 El concepto de funcionamiento


En la seccin 5 tuvo la oportunidad de definir la configuracin del analizador de humedad, y en la seccin 3 pudo llevar a cabo una medicin sencilla de la humedad. Ahora est preparado(a) para determinar la humedad de manera precisa. El men Prueba mostrado en la seccin 4 ofrece una variedad de posibilidades de configuracin para ajustar el proceso de medicin a sus requisitos especficos. Por ejemplo, puede seleccionar la temperatura de desecacin, el tipo de visualizacin y otros muchos parmetros. Tenga en cuenta la importancia de preparar bien la muestra, la distribucin de sta en el platillo, el tipo de muestra y el rango de temperaturas. Recuerde que cuanto mayor sea el nmero de muestras uniformes probadas, mayor ser la precisin de los resultados. Antes de comenzar la prueba, consulte el apndice A donde encontrar ejemplos de aplicaciones. En la tabla de este apndice se describen diversos tipos y pesos de muestras, programas de temperatura y temperaturas de desecacin. Esta tabla de referencia resulta muy til para establecer los criterios de la prueba. Lea atentamente esta seccin antes de definir cualquier configuracin para familiarizarse con el equipo.

6.2 Introduccin de la ID. de la prueba


La identificacin de la prueba permite especificar un nombre o una fecha para identificar la prueba. Para ello, se pueden utilizar hasta nueve caracteres alfanumricos. Si no se introduce ningn valor, se crear automticamente una ID. por defecto que consiste en la fecha actual seguida por la letra A. Si se realizan pruebas sucesivas sin introducir ninguna ID., el valor por defecto ser de nuevo la fecha actual seguida por las letras B, C, etc.

LIBRERIA DE PRUEBA
-MOD PRUEBA01 02 03 04 05

Pulse el botn Test Menu. Se mostrar la pantalla LIBERIA DE PRUEBA. Esta librera se describe detalladamente en la seccin 7, donde encontrar informacin especfica sobre cmo utilizar la librera. Cuando se inicia una prueba nueva, la pantalla muestra la opcin -MOD PRUEBA-. Pulse el botn Enter. La pantalla mostrar el men PARAMET. DE PRUEBA. La opcin ID PRUEBA tendr el valor DEFECTO si no se ha introducido ninguna prueba anterior, de lo contrario, se mostrar la ID. de la ltima prueba, que puede ser sustituida por una nueva ID. Pulse el botn Enter.

PARAMET. DE PRUEBA
ID PRUEBA: PERFIL: TEMP DESE: CRIT FIN: RESULTO: UNID. PER: DEFECTO ESTANDAR 100C CRON. 10:00 %HUMEDAD INACTIVO

IDENT.DE PRUEBA
DEFECTO = 071000 A SALIR SIN SALVAR

Utilice los botones de las flechas para introducir un nombre o un nmero de identificacin para la prueba y pulse el botn Enter. Se mostrar la pantalla PARAMET. DE PRUEBA.

Funcionamiento del analizador de humedad - Seccin 6 36

6.3 Definicin del perfil de desecacin


El perfil de desecacin tiene cuatro valores posibles: Estndar, Rpido, Rampa, y Paso a paso. En el apartado 6.4 de esta seccin se describe cada uno de estos perfiles de desecacin. Lea atentamente estas descripciones. Dependiendo del material de la muestra que vaya a analizar, seleccione el perfil ms adecuado y proceda del siguiente modo:

PARAMET. DE PRUEBA
ID PRUEBA: PERFIL: TEMP DESE: CRIT FIN: RESULTO: UNID. PER: 071000A ESTANDAR 100C CRON. 10:00 %HUMEDAD INACTIVO

Perfil estndar

Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la opcin PERFIL y pulse el botn Enter.

PERFIL DE DESECACN
ESTANDAR SALIR SIN SALVAR

Utilice los botones de las flechas para seleccionar la opcin ESTANDAR y pulse el botn Enter.

Perfil de temperatura Temperatura final Estndar

Temperatura ambiente Inicio Tiempo

PARAMET. DE PRUEBA
ID PRUEBA: PERFIL: TEMP DESE: CRIT FIN: RESULTO: UNID. PER: 071000A ESTANDAR 100C CRON. 10:00 %HUMEDAD INACTIVO

Perfil rpido

Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la opcin PERFIL y pulse el botn Enter.

PERFIL DE DESECACN
RAPIDO SALIR SIN SALVAR

Utilice los botones de las flechas para seleccionar la opcin RAPIDO y pulse el botn Enter. Perfil de temperatura Temperatura final Desecacin rpida

Temperatura ambiente Inicio Tiempo

Seccin 6 - Funcionamiento del analizador de humedad 37

PARAMET. DE PRUEBA
ID PRUEBA: PERFIL: TEMP DESE: CRIT FIN: RESULTO: UNID. PER: 071000A ESTANDAR 100C CRON. 10:00 %HUMEDAD INACTIVO

Perfil en rampa

Para este programa de temperatura, se define la temperatura y el tiempo transcurrido entre el inicio de la desecacin y la consecucin de la temperatura final. Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la opcin PERFIL y pulse el botn Enter. Utilice los botones de las flechas para seleccionar la opcin RAMPA y pulse el botn Enter.

PERFIL DE DESECACN
RAMPA SALIR SIN SALVAR

PERFIL DE RAMPA
TEMP.FINAL: 50 C TIEMPO: 3 MIN

Utilice los botones de las flechas para desplazase hasta TEMP.FINAL Introduzca la temperatura deseada por medio de los botones de las flechas y pulse el botn Enter.

SALIR SIN SALVAR

PERFIL DE RAMPA
TEMP.FINAL: 50 C TIEMPO: 3 MIN

Utilice los botones de las flechas para desplazase hasta TIEMPO. Introduzca el tiempo de la rampa, es decir, el tiempo que debe transcurrir hasta que se alcance la temperatura final, por medio de los botones de las flechas y pulse el botn Enter. Perfil de temperatura Desecacin en rampa Temperatura final

SALIR SIN SALVAR

Temperatura ambiente Inicio Tiempo

PARAMET. DE PRUEBA
ID PRUEBA: PERFIL: TEMP DESE: CRIT FIN: RESULTO: UNID. PER: 071000A ESTANDAR 100C CRON. 10:00 %HUMEDAD INACTIVO

Perfil paso a paso

Para este programa de temperatura, se define la temperatura y el tiempo que sta se debe mantener en cada paso. Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la opcin PERFIL y pulse el botn Enter. Utilice los botones de las flechas para seleccionar la opcin PASO A PASO y pulse el botn Enter.

PERFIL DE DESECACN
PASO A PASO SALIR SIN SALVAR

Funcionamiento del analizador de humedad - Seccin 6 38

PERFIL PASO A PASO


PASO 1: PASO 2: FINAL: 80 C 100 C 130 C 5 MIN 5 MIN

Para PASO 1, defina la temperatura utilizando los botones de las flechas. Defina el tiempo utilizando los botones de las flechas. Repita el procedimiento anterior para el paso 2 y para el paso FINAL, y pulse el botn Enter.

SALIR SIN SALVAR

Perfil de temperatura Temperatura final Desecacin paso a paso

Temperatura ambiente Inicio Tiempo

6.4 Definicin de la temperatura de desecacin


La temperatura de desecacin se puede definir con cualquier valor entre 50C y 200C. Dos de los programas de perfil de desecacin (Estndar y Rpido) utilizan esta definicin de temperatura.

PARAMET. DE PRUEBA
ID PRUEBA: PERFIL: TEMP DESE: CRIT FIN: RESULTO: UNID. PER: 071000A ESTANDAR 100C CRON. 10:00 %HUMEDAD INACTIVO

Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la opcin TEMP.DESE y pulse el botn Enter.

TEMP.DE DESECACION

Utilice los botones de las flechas para introducir la temperatura de desecacin deseada, y pulse el botn Enter.

130 C
SALIR SIN SALVAR

Limitacin de temperatura

Las siguientes medidas de proteccin se han implementado para evitar el calentamiento excesivo del equipo:
C 200 160

El analizador de humedad est equipado con una proteccin para el sobrecalentamiento.


10 Start 50

t (min)

Cuando se trabaja con temperaturas superiores a 160C, se activa un temporizador. Cuanto ms alta sea la temperatura, menos tiempo tardar el equipo en empezar a reducirla (curva envolvente, consulte la ilustracin contigua).

Nota: Si est trabajando con temperaturas superiores a 180C, se recomienda esperar unos 2 3 minutos con la tapa abierta del instrumento entre cada medicin para asegurar buena reproductibilidad y evitar sobrecalentar del instrumento. .

Seccin 6 - Funcionamiento del analizador de humedad 39

6.5 Seleccin del criterio de finalizacin


Este men ofrece la posibilidad de definir distintos criterios de finalizacin. El criterio de finalizacin permite especificar cundo se debe detener la desecacin. Este criterio elimina la necesidad de consultar el reloj para detener la desecacin manualmente. Consulte la lista bajo estas lneas y elija el criterio ms adecuado para sus propsitos. El criterio de finalizacin puede definirse con los siguientes valores: Finalizacin manual Finalizacin temporizada Finalizacin automtica (prdida de peso por unidad de tiempo, 3 valores disponibles) Finalizacin automtica libre (prdida de peso media definida por el usuario por unidad de tiempo)

PARAMET. DE PRUEBA
ID PRUEBA: PERFIL: TEMP DESE: CRIT FIN: RESULTO: UNID. PER: 071000A ESTANDAR 100C CRON. 10:00 %HUMEDAD INACTIVO

Manual

Si se selecciona este criterio de finalizacin, el proceso de medicin continuar hasta que el usuario lo detenga con el botn Stop. Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la opcin CRIT.FIN, y pulse el botn Enter. Utilice los botones de las flechas para seleccionar la opcin MANL USAR START/ STOP, y pulse el botn Enter.

CRIT.DE FINALIZACN
MANL - USAR START/STOP SALIR SIN SALVAR

PARAMET. DE PRUEBA
ID PRUEBA: PERFIL: TEMP DESE: CRIT FIN: RESULTO: UNID. PER: 071000A ESTANDAR 100C CRON. 10:00 %HUMEDAD INACTIVO

Finalizacin cronometrada

Si se selecciona este criterio de finalizacin, la medicin continuar hasta que haya transcurrido el tiempo de desecacin predefinido (la pantalla proporciona informacin constante sobre el tiempo de desecacin). Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la opcin CRIT.FIN, y pulse el botn Enter. Utilice los botones de las flechas para seleccionar la opcin CRONMETRADA, y pulse el botn Enter.

CRIT.DE FINALIZACN
CRONMETRADA SALIR SIN SALVAR

FINALIZ. CRONOMETRD

Utilice los botones de las flechas para introducir el tiempo de desecacin deseado y pulse el botn Enter.

20:OOMIN
SALIR SIN SALVAR

Funcionamiento del analizador de humedad - Seccin 6 40

Este criterio de finalizacin est basado en la prdida de peso por unidad de tiempo. Tan pronto como la prdida de peso media sea menor que un valor predefinido durante un tiempo especificado, el dispositivo considera que la desecacin ha concluido y pone fin automticamente al proceso de medicin. Durante la desecacin, la pantalla muestra el tiempo transcurrido del proceso de desecacin. El criterio de finalizacin permanece inactivo durante los primeros 30 segundos. El criterio de finalizacin automtica est dividido en tres niveles que se pueden seleccionar: A30: Menos de 1 mg de prdida en 30 segundos. Se utiliza para muestras que se desecan con mucha rapidez (humedad superficial) o para medidas rpidas (relativamente imprecisas) efectuadas con el fin de determinar una tendencia. A60: Menos de 1 mg de prdida en 60 segundos. Se utiliza para la mayora de las muestras. A90: Menos de 1 mg de prdida en 90 segundos. Se utiliza para sustancias de desecacin lenta (humedad ocluida, formacin de costras superficiales). Seleccione el criterio adecuado para su medicin.

Finalizacin automtica

PARAMET. DE PRUEBA
ID PRUEBA: PERFIL: TEMP DESE: CRIT FIN: RESULTO: UNID. PER: 071000A ESTANDAR 100C AUTO60 %HUMEDAD INACTIVO

Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la opcin CRIT.FIN, y pulse el botn Enter.

CRIT.DE FINALIZACN
A30 - <1MG EN 30 SEG SALIR SIN SALVAR

Utilice los botones de las flechas para seleccionar la opcin A30 <1MG EN 30 SEG, A60 <1MG EN 60 SEG o A90 <1MG EN 90 SEG, y pulse el botn Enter.

Finalizacin automtica libre

Este criterio est basado en una prdida de peso media definida por el usuario por unidad de tiempo. Si ninguno de los tres criterios de finalizacin de prdida de peso por unidad de tiempo anteriores es adecuado para su caso, el analizador de humedad permite definir un criterio de finalizacin libre. El criterio de finalizacin libre tambin est basado en el principio de la prdida de peso media por unidad de tiempo; tan pronto como sta quede por debajo del valor predefinido, la medicin se detendr automticamente.

PARAMET. DE PRUEBA
ID PRUEBA: PERFIL: TEMP DESE: CRIT FIN: RESULTO: UNID. PER: 071000A ESTANDAR 100C AUTO LIBRE %HUMEDAD INACTIVO

Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la opcin CRIT.FIN, y pulse el botn Enter.

CRIT.DE FINALIZACN
ALIBRE- PESO/TIEMPO SALIR SIN SALVAR

Utilice los botones de las flechas para seleccionar la opcin ALIBRE-PESO/TIEMPO, y pulse el botn Enter.

Seccin 6 - Funcionamiento del analizador de humedad 41

AUTOMATICA LIBRE
FINALIZ.EN MENOS DE 5 MG EN 60 SEGUND

Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la opcin MG e introduzca la prdida de peso (de 1 a 10 mg).

SALIR SIN SALVAR

AUTOMATICA LIBRE
FINALIZ.EN MENOS DE 5 MG EN 60 SEGUND

Utilice los botones de las flechas para introducir el tiempo (de 10 a 120 segundos). Pulse el botn Enter.

SALIR SIN SALVAR

6.6 Resultado
Existen varias opciones para el tipo de resultado que se mostrar en la pantalla (% de humedad, % de slidos, % de tolerancia de humedad, gramos o unidades personalizadas) durante el proceso de medicin.

PARAMET. DE PRUEBA
ID PRUEBA: PERFIL: TEMP DESE: CRIT FIN: RESULTO: UNID. PER: 071000A ESTANDAR 100C AUTO LIBRE %HUMEDAD INACTIVO

Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la opcin RESULTO, y pulse el botn Enter.

RESULTADO MOSTRADO
%HUMEDAD SALIR SIN SALVAR

Utilice los botones de las flechas para seleccionar % HUMEDAD, % SOLIDOS, % REGAIN, GRAMOS o UNID.PER, y pulse el botn Enter. NOTAS: 1. Si el resultado mostrado se modifica durante una prueba, el resultado final y los resultados impresos correspondern a las unidades visualizadas. 2. Si selecciona la opcin UNID.PER, consulte el apartado 6.7 para averiguar cmo se modifican los parmetros de las unidades personalizadas.

6.7 Unidades personalizadas


Las unidades personalizadas le permiten crear sus propias unidades de peso. Es posible introducir un factor de conversin que el analizador de humedad utilizar para convertir los gramos en la unidad de medida deseada. La unidad personalizada est disponible bajo el men PARAMET.DE PRUEBA, en la configuracin de visualizacin. Cuando el analizador de humedad se ha configurado completamente y est ejecutando una prueba, tiene la opcin de visualizar el % de humedad, % de slidos, % de tolerancia de humedad, gramos o unidades personalizadas. Factor de conversin * Peso en gramos = Peso en unidad personalizada Los factores de conversin estn expresados en una notacin cientfica, y se introducen en la proporcin en tres partes: 1) un nmero entre 0.1 y 1.999999 denominado mantisa 2) una potencia de 10 denominada exponente 3) un dgito menos significativo (LSD)

Funcionamiento del analizador de humedad - Seccin 6 42

CIENTFICA
FACTOR DE LA CONVERSIN NMERO ENTRE 0, 1 Y 1,999999 POTENCIA DE 10

NOTACIN -3 -2 -1 0 1 2 3

EXPONENTES
EXPONENTE

MANTISA

Mueve lugares de la coma 3 a la izquierda. Mueve lugares de la coma 2 a la izquierda. Mueve lugares de la coma 1 a la izquierda. Deja la coma en la posicin normal. Mueve lugares de la coma 1 a la derecha. Mueve lugares de la coma 2 a la derecha. Mueve lugares de la coma 3 a la derecha.

123.4 12.34 1.234 .1234

= .1234 x 1000 = .1234 x 103 = .1234 x 100 = .1234 x 102 = .1234 x 10 = .1234 x 1 = .1234 x = .1234 x = .1234 x = .1234 x x 101 100 10-1 10
-2 -3

.01234 = .1234 x .1 .001234 = .1234 x .01 .000123 = .123

x .001 = .123

10

PARAMET. DE PRUEBA
ID PRUEBA: PERFIL: TEMP DESE: CRIT FIN: RESULTO: UNID. PER:

Para crear una unidad personalizada, efecte las siguientes operaciones: Pulse el botn Test Menu, la opcin -MOD.PRUEBA- aparecer realzada. Pulse el botn Enter y se mostrar la pantalla PARAMET.DE PRUEBA con la opcin PRUEBA ID realzada.

PARAMET. DE PRUEBA
ID PRUEBA: PERFIL: TEMP DESE: CRIT FIN: RESULTO: UNID. PER:

Unidad personalizada

Utilice el botn de la flecha descendente para desplazarse hasta la opcin RESULTO, y pulse el botn Enter.

RESULTADO MOSTRADO
UNID.PER. SALIR SIN SALVAR

Definicin del resultado mostrado

Utilice las flechas ascendente y descendente para seleccionar la opcin UNID.PER., y pulse el botn Enter. Se volver a mostrar la pantalla PARAMET.DE PRUEBA.

Seccin 6 - Funcionamiento del analizador de humedad 43

PARAMET. DE PRUEBA
ID PRUEBA: PERFIL: TEMP DESE: CRIT FIN: RESULTO: UNID. PER:

Unidad personalizada

Con la opcin UNID.PER realzada, pulse el botn Enter.

UNID.PER 1.00000

UNIDAD PERSONALIZ
FACTOR + 1.0 0 0 0 0 EXPONENTE 0 DMS 1 SALIR SIN SALVAR

Factor

Utilice los botones de las flechas para introducir el nmero del factor. Este factor puede ser cualquier nmero entre 0.1 y 1.999999. Para los factores de conversin fuera de este rango, puede utilizar el exponente para mover la posicin del punto decimal. Pulse el botn de la flecha hacia la derecha para avanzar hasta la opcin EXPONENTE.

UNIDAD PERSONALIZ
FACTOR + 1.0 0 0 0 0 EXPONENTE 0 DMS 1 SALIR SIN SALVAR

Utilice las flechas ascendente y descendente para seleccionar un exponente, que puede ser: +3, +2, +1, 0, -1, -2 3. Pulse el botn de la flecha hacia la derecha para avanzar hasta la opcin DMS.

Exponente

UNIDAD PERSONALIZ
FACTOR + 1.0 0 0 0 0 EXPONENTE 0 DMS 1 SALIR SIN SALVAR

DMS

Utilice las flechas ascendente y descendente para seleccionar el dgito menos significativo (DMS), que puede ser: 1, 2, 5, 10 100, y pulse el botn Enter. Se volver a mostrar la pantalla PARAMET.DE PRUEBA.

Funcionamiento del analizador de humedad - Seccin 6 44

6.8 Peso final


El peso final se utiliza cuando se han realizado pruebas anteriores de las muestras y se conoce el peso final, con el objetivo de recordar que se debe utilizar un tamao de muestra constante.

PARAMET. DE PRUEBA
TEMP DESE: CRIT FIN: RESULTO: UNID. PER: RESO FIN: INT. DE IMP: 130C AUTO LIBRE UNID.PER 1.00000 5 GRAMOS INACTIVO

Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la opcin PESO FIN, y pulse el botn Enter.

PESO FINAL
PESO RECOMENDADO 5 GRAMOS SALIR SIN SALVAR

Utilice los botones de las flechas para definir el peso final y pulse el botn Enter.

6.9 Intervalo de impresin


Si se ha activado la opcin de impresin en el men CONFIG. ANALIZDOR y se ha conectado una impresora externa al analizador de humedad, existe la posibilidad de seleccionar intervalos de impresin de entre INACTIVO, 1, 3, 5, 10, 30 segundos o 1, 2, 5 minutos. Para seleccionar un intervalo de impresin, proceda como se indica a continuacin:

PARAMET. DE PRUEBA
TEMP DESE: CRIT FIN: RESULTO: UNID. PER: PESO FIN: INT. DE IMP: 130C AUTO LIBRE UNID.PER 1.00000 5 GRAMOS INACTIVO

Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la opcin INT. DE IMP., y pulse el botn Enter.

INTER.DE IMPRESION
SEGUNDO 5 SALIR SIN SALVAR

Utilice los botones de las flechas para seleccionar el intervalo de impresin deseado en segundos o en minutos, y pulse el botn Enter.

Seccin 6 - Funcionamiento del analizador de humedad 45

6.10 Almacenamiento de la configuracin de la prueba


Cuando se almacena la configuracin de prueba, se guardan todos los parmetros de sta que han sido introducidos para la muestra objeto de la medicin. Tiene la opcin de guardar o no guardar los datos. Cuando se guarda la configuracin, los parmetros de la prueba se almacenan en la librera. Si desea salir sin guardar los datos, vea el prrafo 6.11.

PARAMET. DE PRUEBA
CRIT FIN: RESULTO: UNID. PER: RESO FIN: INT. DE IMP: SALVAR: AUTO LIBRE UNID.PER 1.00000 5 GRAMOS 5 SEGUND

Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la opcin SALVAR, y pulse el botn Enter.

PRUEBA 071000 B
SALVAR A LIBRERIA SI LIBRERIA # 1

Utilice los botones de las flechas para seleccionar SI o NO, y pulse el botn Enter.

PRUEBA 071000 B
SALVAR A LIBRERIA SI LIBRERIA # 1

Utilice los botones de las flechas para seleccionar el nmero de la librera y pulse el botn Enter. Si el nmero de la librera ha sido asignado anteriormente, es posible sobrescribir los datos. Para evitar que esto ocurra accidentalmente, se mostrar el mensaje ACEPT. SOBREE SCRIB? en la pantalla, y el usuario tendr la opcin de seleccionar SI o NO.

PRUEBA 071000 B
SAVAR A LIBERIA SI LIBERIA # 1 ACEPT. SOBREE SCRIB? NO

Pulse el botn Display para regresar a la pantalla principal.

6.11 Salida de la configuracin de prueba sin guardar los cambios


Cuando desee salir de cualquiera de los procedimientos de configuracin, se puede pulsar el botn Display. Esta accin har caso omiso de todos los datos introducidos y le har volver a la primera pantalla del men de Prueba. Puede seguir haciendo esto si se tiene que introducir un nmero de pruebas y no ejecutarse en este momento.

6.12 Ejecucin de la configuracin de la prueba


Al ejecutar la configuracin de una prueba, se toman todos los parmetros de prueba introducidos para la muestra que se va a medir y se inicia la prueba. Una vez introducidos todos los parmetros, la pantalla principal mostrar los parmetros de la prueba y sta se podr ejecutar inmediatamente.

Funcionamiento del analizador de humedad - Seccin 6 46

Siga las instrucciones que aparecen en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Coloque el platillo vacio en el asidero porta-platillo (esto puede hacerse sin inclinar el platillo si ste se introduce en el soporte desde el lateral justo debajo de la pestaa redondeada). Coloque el asidero porta-platillo en la cmara de muestras. Asegrese de que la lengeta del asidero encaja exactamente en la ranura de la pantalla de difusin calorfica. El platillo debe estar totalmente plano en el soporte. Nota: Se recomienda trabajar siempre con el asidero porta-platillos. Dicha asidero es ergonmico y seguro, y ofrece proteccin frente a posibles quemaduras por el calentamiento del platillo.

ID: TEMP/TIEM: PESO FIN.: LIMPIE PLATLLO PULSE TARE

071000 B 130C/AFREE 5 GRAMOS

En la pantalla se mostrarn instrucciones para procesar la muestra. Retire el platillo.

0.000 * GRAMOS
TARE

Pulse el botn Tare. Esto permite poner a cero el analizador de humedad. Aparecer una nueva pantalla con instrucciones

Introduzca la muestra y proceda como se indica en las ilustraciones. Coloque la muestra de prueba en el platillo.

ID: TEMP/TIEM: PESO FIN.: MUESTR <.500G

071000 B 130C/AFREE 5 GRAMOS

0.000 * GRAMOS

Seccin 6 - Funcionamiento del analizador de humedad 47

Cierre la tapa.
START/STOP

Inicio de la prueba

Pulse el botn Start/Stop. El analizador de humedad comenzar el proceso de desecacin y medicin. Todos los valores definidos en el men Prueba entrarn en vigor. El proceso de desecacin se muestra en tiempo real en la pantalla, incluyendo la ID. de la prueba, la temperatura definida, el tipo de finalizacin, el peso inicial, la temperatura actual de la cmara, el tiempo real transcurrido de la prueba y el contenido de humedad.

ID: TEMP/TIEM: PESO INI.:

071000 B 130C/AFREE 5 GRAMOS

130C 01:10

* %HUMEDAD Interrupcin de la prueba (slo para la finalizacin manual)

2.14

Durante el proceso de medicin, es posible interrumpir la prueba por un breve perodo de tiempo si, por ejemplo, es necesario remover la muestra. Para ello, basta con levantar la tapa, remover la muestra y volver a cerrarla. La prueba continuar. En modo Imprimir, se imprimir el tiempo que la tapa ha permanecido abierta. Recuerde: Tenga cuidado, los componentes estn calientes.

Detencin de la prueba

Pulse el botn Start/Stop. El analizador de humedad pondr fin al proceso de desecacin y medicin.

Extraccin de la muestra

Cuando la medicin de la prueba haya concluido, retire la muestra del equipo. Para ello, abra la tapa y levante con cuidado el asidero porta-platillos para sacarlo de la cmara.

Funcionamiento del analizador de humedad - Seccin 6 48

6.13 Visualizacin de datos durante la ejecucin o al final de laprueba


Para ver las diversas pantallas disponibles, pulse repetidamente el botn Display.
ID: TEMP/TIEM: PESO INI.: PRUEBA CMPLET 071000 B 130C/ALIBR 5 GRAMOS ID: TEMP/TIEM: PESO INI.: PRUEBA CMPLET 071000 B 130C/ALIBR 5 GRAMOS ID: TEMP/TIEM: PESO INI.: 071000 B 130C/ALIBR 5 GRAMOS

05:24

* %HUMEDAD

79.89

05:24

* %SOLIDO

20.11

05:24

PRUEBA CMPLET

397.27
* %REGAIN

MUESTRA: ULT.DATOS: MEDIA: DEVI.ESTD: MINIMOS: MAXIMOS:

ESTADISTICAS
1 79.89 79.89 N<5 79.89 79.89

05:24

0.220G

79.89%

ID: TEMP/TIEM: PESO INI.:

071000 B 130C/ALIBR 5 GRAMOS

05:24

PRUEBA CMPLET

** GRAMOS

0.220

6.13 Datos estadsticos


La pantalla de ESTADSTICAS se muestra al pulsar repetidamente el botn Display durante una prueba o al final de la misma. La pantalla muestra informacin estadstica mvil en los puntos de datos introducidos. Los datos estadsticos se mantienen en las mismas unidades que los resultados. Los puntos de datos se introducen al final de la prueba pulsando el botn Enter mientras se muestra la pantalla de ESTADSTICAS. No se indica ninguna desviacin para menos de 5 muestras. Hay una pantalla estadstica mantenida en la biblioteca por cada prueba y la prueba actual. Esto permite un total de cincuenta y un (51) conjuntos de datos estadsticos distintos, cincuenta (50) almacenados y (1) activo. Los datos estadsticos pueden acumularse cada vez que se ejecute una prueba dada. Cmo imprimir los datos estadsticos Para imprimir datos estadsticos, pulse y mantenga pulsado simultneamente el botn Print y las flechas muestra de impresin en la seccin 9. Cmo borrar los datos estadsticos Para borrar todos los datos estadsticos de una prueba, pulse simultneamente los botones de flecha

. Vea una

Cmo empezar una prueba nueva Para salir y empezar una prueba nueva, pulse el botn Tare cuando se muestre la pantalla de ESTADSTICAS.

Seccin 7 - Utilizacin de la librera 49

7. Utilizacin de la librera
La librera tiene capacidad para almacenar hasta un mximo de 50 pruebas. Cada prueba consta de un nombre y de varios valores de anlisis, que pueden ser almacenados, recuperados y editados. Cada vez que el analizador de humedad se configura para ejecutar una prueba nueva, el nombre de sta y todos sus parmetros se almacenan automticamente en la librera. Cuando se introduce la prueba nmero 51, sta se podr ejecutar pero no ser posible guardarla. Si la librera est llena y desea guardar una prueba nueva, deber borrar primero una prueba anterior. Si se recupera una prueba de la librera y se pulsa el botn Enter, se activarn los parmetros de prueba definidos anteriormente. Si los parmetros de una cierta prueba han cambiado, se podrn modificar en la librera por medio de la funcin de edicin. Para utilizar la librera, siga estas instrucciones:

LIBRERIA DE PRUEBA
-MOD.PRUEBA01 MANTEQUILLA 02 OREO 03 MARGARINA 04 TOBLERONE 05

Pulse el botn Test Menu, se mostrar la pantalla LIBRERIA DE PRUEBA. La opcin -MOD.PRUEBA- estar realzada. Si el dispositivo se utiliza por primera vez, la librera estar vaca. En los siguientes ejemplos se hace referencia a una librera que ya dispone de varias pruebas almacenadas.

Acceso a la librera

LIBRERIA DE PRUEBA
-MOD.PRUEBA01 MANTEQUILLA 02 OREO 03 MARGARINA 04 TOBLERONE 05

Seleccin de una prueba anterior

Para seleccionar una prueba almacenada, utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la prueba que desea y pulse el botn Enter. Se mostrar una pantalla nueva con el nombre de la prueba. Todos los parmetros asociados con la prueba seleccionada estarn disponibles para una nueva ejecucin. No ser necesario introducir datos nuevos.

PRUEBA MANTEQUILLA
CARGAR SALIR A LIBREIA

Utilice los botones de las flechas para seleccionar la opcin CARGAR y pulse el botn Enter. Se volver a mostrar la pantalla de la librera de pruebas. Para ejecutar la prueba seleccionada, pulse el botn Display y siga las instrucciones que se muestran en la pantalla.

Ejecucin de una prueba anterior

LIBRERIA DE PRUEBA
-MOD.PRUEBA01 MANTEQUILLA 02 OREO 03 MARGARINA 04 TOBLERONE 05

Acceda a la librera de pruebas. Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la prueba que desea editar. Pulse el botn Enter, se mostrar la opcin CARGAR. Retroceda hasta MODIFICAR y pulse el botn Enter. La prueba seleccionada se podr editar ahora. Cuando haya terminado de editar, avance hasta la opcin SALVAR y pulse el botn Enter.

Edicin de una prueba anterior

LIBRERIA DE PRUEBA
-MOD.PRUEBA01 MANTEQUILLA 02 OREO 03 MARGARINA 04 TOBLERONE 05

Eliminacin de una prueba anterior

Pulse el botn Test Menu, se mostrar la pantalla LIBERIA DE PRUEBA. Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la prueba que desea borrar. Pulse el botn Enter, se mostrar la opcin CARGAR. Pulse el botn de la flecha ascendente para visualizar la opcin SUPRIMIR y pulse el botn Enter. La pantalla presentar el mensaje ESTA SEGURA. Utilice las flechas para seleccionar la opcin SI, y pulse el botn Enter.

Obtencin de resultados ptimos - Seccin 8 50

8. Obtencin de resultados ptimos


Ahora que ya ha llevado a cabo la primera prueba prctica con el analizador de humedad, la informacin de esta seccin le resultar muy til para obtener resultados ms ptimos. En esta seccin se explica qu parmetros influyen en el proceso de medicin y cmo adaptar el dispositivo a una prueba particular.

8.1 Principio de medicin del analizador de humedad halgeno


El analizador de humedad efecta las mediciones de acuerdo con el principio termogravimtrico, es decir, la humedad se determina a partir de la prdida de peso de una muestra desecada por calentamiento.

160c

10,560g

6,578g

El analizador de humedad Ohaus dispone de dos instrumentos: una balanza de precisin y una unidad desecadora. En comparacin con otros mtodos termogravimtricos (horno de secado, infrarrojos o microondas), el analizador de humedad halgeno funciona con una unidad desecadora halgena. Esto permite el calentamiento rpido de la muestra y, por consiguiente, la disponibilidad casi inmediata de los resultados de la medicin.

Adems de los mtodos termogravimtricos, los mtodos qumicos y elctricos tambin son habituales para determinar la humedad. Un mtodo qumico bastante comn es el denominado Karl Fischer, con el que el contenido de agua se determina por valoracin. Este mtodo est especialmente indicado para la determinacin del contenido de agua en lquidos o para detectar cantidades muy pequeas de agua (rango ppm) en muestras slidas y lquidas. Independientemente del mtodo de medicin utilizado, la calidad de la medida depender enormemente de la preparacin de la muestra y de la correcta eleccin de los principales parmetros de la medicin: Tamao de la muestra Tipo de muestra Temperatura de desecacin Tiempo de desecacin Sin embargo, en la prctica no slo es importante la precisin de los resultados de medicin, sino tambin la velocidad con la que sta puede llevarse a cabo. Gracias a su principio de desecacin (con el calor generado por un radiador halgeno), el analizador de humedad halgeno es extremadamente rpido. La velocidad de desecacin puede aumentarse incluso ms mediante una configuracin ptima del equipo. La temperatura y el tiempo de desecacin ptimos dependern de la naturaleza y del tamao de la muestra, as como de la precisin deseada para los resultados de la medicin. Estos valores ptimos slo pueden determinarse mediante experimentacin.

Seccin 8 - Obtencin de resultados ptimos 51

8.2 Toma y preparacin de muestras


Las caractersticas, la preparacin y el tamao de la muestra son factores importantes que contribuyen a aumentar la velocidad y la calidad del proceso de medicin. La toma de muestras y la preparacin de stas influyen enormemente en la capacidad para reproducir los resultados de las mediciones. Tambin es importante que la muestra con la que se trabaja sea una parte representativa de la cantidad total de la muestra objeto de la prueba.

Reproducibilidad

alta

baja diferente

Distribucin de la muestra siempre la misma

Los resultados finales de una determinacin de humedad dependen de una preparacin cuidadosa de la muestra. La parte de la muestra utilizada para el anlisis debe ser siempre representativa de la cantidad total. La preparacin de la muestra incluye procesos de trabajo como la toma de muestras, la divisin de stas, la reduccin de su tamao, la homogeneizacin, etc. Todos estos procesos deben llevarse a cabo lo ms rpido posible para evitar la prdida o la absorcin de humedad. Como ocurre con la mayora de los productos, las muestras de laboratorio no son homogneas. Por consiguiente, la toma de muestras arbitrarias no conduce a una muestra representativa. Es necesario consultar las normas y directivas pertinentes para determinar el mtodo de toma de muestras ms adecuado, ya que ste depender del producto, la consistencia y la cantidad utilizadas.

Nmero de muestras

Cuanto mayor sea el nmero de muestras, mayor ser la fiabilidad estadstica de los resultados de anlisis. El tamao depende de la homogeneidad del material de la prueba, la precisin de dicho material, la precisin del mtodo de medicin y la precisin deseada en los resultados.

Reduccin mecnica del tamao

La divisin de la muestra se lleva a cabo por medio de distintos tipos de mquinas, dependiendo de las caractersticas de sta. Las muestras duras y quebradizas se suelen fragmentar mediante presin, impacto o friccin, mientras que las sustancias blandas y viscosas normalmente se cortan. Cualquiera que sea el principio de funcionamiento de la mquina, para la determinacin de humedad posterior no debe producirse ninguna prdida de humedad durante la fragmentacin. Si esto no puede evitarse, al menos la prdida debe ser calculable. La recuperacin cuantitativa de la cmara de la mquina tambin debe ser sencilla y completa.

Obtencin de resultados ptimos - Seccin 8 52

Utilizacin de arena de cuarzo

Para garantizar un proceso de desecacin ptimo, las muestras deben tener un rea superficial lo ms grande posible. Los resultados obtenidos con sustancias que forman una costra (por ejemplo, el jarabe de glucosa) o con sustancias pastosas (por ejemplo, mantequilla) se pueden mejorar considerablemente mezclando la muestra con arena de cuarzo. Para ello, es preciso utilizar cubetas de muestra con bastante capacidad y paredes relativamente altas.

Sustancias pastosas, fundentes y que contienen grasa

Con sustancias pastosas, fundentes y que contiene grasa, se recomienda utilizar un filtro de fibra de vidrio para aumentar el rea superficial de la muestra. El filtro de fibra de vidrio se pesa junto con el platillo. El lquido contenido en la sustancia se distribuye de manera uniforme entre las fibras por todo el rea disponible. Lo mismo ocurre con muestras que contienen grasa y que se funden. Este aumento del rea superficial posibilita una evaporacin completa y rpida de la humedad. La desecacin previa del filtro de fibra de vidrio y su almacenamiento en un desecador de cristal slo son necesarios para mediciones de alta precisin.

Las sustancias lquidas (por ejemplo, dispersiones), suelen formar gotas en el platillo de muestras, debido a la tensin superficial del lquido. Esto dificulta un proceso rpido de desecacin. El uso de un filtro comercial de fibra de vidrio acorta el tiempo de desecacin en un factor de 2 a 3. El filtro de fibra de vidrio distribuye la muestra lquida sobre un rea amplia como resultado de su accin absorbente. La desecacin previa del filtro de fibra de vidrio y su almacenamiento en un desecador de vidrio slo son necesarios para mediciones de alta precisin.

Sustancias lquidas

La utilizacin de un filtro de fibra de vidrio puede resultar til para sustancias sensibles a la temperatura y que forman una costra superficial. En este caso, se recomienda cubrir con el filtro la muestra que se va a desecar, para obtener una superficie nueva. Esto protege la superficie de la muestra de las radiaciones infrarrojas directas. El calentamiento suave de la muestra est basado en la conveccin y no en la radiacin infrarroja. Las pruebas con este tipo de sustancias han sido positivas, especialmente con productos que contienen azcar. Adems, este mtodo de trabajo consistente en cubrir la sustancia para protegerla de las radiaciones infrarrojas, contribuye considerablemente a mejorar la precisin de los resultados con muestras sensibles a la temperatura.

Sustancias sensibles a la temperatura y que forman una costra

Sustancias que contienen azcar

Las muestras que contienen grandes cantidades de azcar tienden a caramelizarse en la superficie. En estos casos, asegrese de aplicar una capa fina en la cubeta. Seleccione tambin una temperatura moderada.

Para poder reproducir los resultados de una prueba, es fundamental que la muestra se distribuya en el platillo de manera uniforme. Una distribucin desigual puede ocasionar un reparto heterogneo del calor en la muestra. Debido a ello, la muestra puede no desecarse completamente en el centro a causa del amontonamiento excesivo. Las capas espesas tienen un efecto adverso en la evaporacin de la humedad. El alargamiento resultante del proceso de medicin favorece la descomposicin en la superficie de la muestra debido a la accin de calentamiento prolongado. La formacin de una costra en la muestra puede impedir la evaporacin total de la humedad. Con este tipo de muestras, asegrese de aplicar una capa fina de espesor uniforme.

Distribucin de la muestra en el platillo de desecacin

Seccin 8 - Obtencin de resultados ptimos 53

Cuando se trabaja con muestras muy voltiles, es aconsejable una aplicacin rpida de la muestra en el platillo, de lo contrario, la humedad puede evaporarse antes de registrar el peso inicial. En estos casos, es preferible utilizar el modo de funcionamiento manual.
Distribucin correcta de la muestra Distribucin incorrecta de la muestra

Cantidad correcta

Distribucin

Distribucin homognea

Amontonamiento

Cantidad excesiva

En algunas ocasiones, una vez registrado el peso inicial y antes de iniciar la desecacin, la sustancia de la prueba es sometida a un tratamiento adicional. El analizador de humedad halgeno de Ohaus ofrece esta posibilidad en el modo de funcionamiento manual. Entre estas aplicaciones se incluyen: Mezcla de arena de cuarzo: la humedad que se evapora durante la mezcla de la muestra se tiene en cuenta correctamente en el resultado final. Coagulacin de protenas mediante la adicin gota a gota de soluciones alcohlicas. Esto evita la formacin de costras superficiales durante la desecacin. El disolvente aadido no se registra en el resultado final. Formacin de mezclas azeotrpicas voltiles mediante la adicin de disolventes insolubles en el agua (por ejemplo, xileno o tolueno). Tenga en cuenta que la adicin de disolventes puede provocar la formacin de mezclas inflamables e incluso explosivas. Para este tipo de aplicaciones, se debe trabajar con cantidades muy pequeas de muestra y con las debidas precauciones. En caso de duda, evale los riesgos con cuidado.

Tratamiento de la muestra durante la desecacin

Seleccin del peso ptimo de la muestra

El peso de la muestra repercute tanto en la precisin de los resultados como en la duracin de la medicin. Si se utilizan grandes cantidades de muestra, deber evaporarse una gran cantidad de agua, por lo que la determinacin de la humedad llevar ms tiempo. Para acortar el tiempo de la medicin tanto como sea posible, se recomienda trabajar con pequeas cantidades de muestra, pero no demasiado pequeas, ya que en ese caso sera imposible obtener resultados suficientemente precisos.
Precisin de los resultados

Tiempo de medicin

alta

largo

baja 0,1 g Peso de la muestra

breve

0,1 g

Peso de la muestra

Obtencin de resultados ptimos - Seccin 8 54

Repercusin del peso de la muestra en la repetibilidad de los resultados

El peso de la muestra repercute en la repetibilidad del analizador de humedad. Dicha repetibilidad siempre disminuye cuando se reduce el peso de la muestra. En la siguiente tabla se muestra la relacin entre el peso de la muestra y la repetibilidad. Peso de la muestra Repetibilidad 0,5 g 0,6 % 1g 0,3 % 2g 0,15 % 5g 0,06 % 10 g 0,03 % La tabla anterior se basa en la presuncin de que la muestra es ideal, homognea, su humedad se puede separar completamente y est libre de descomposicin (por ejemplo, arena hmeda). Las desviaciones estn sujetas a cierta ambigedad, ya que dependen de la muestra y no slo de la repetibilidad del equipo. En la prctica, las diferencias entre las mediciones que aparecen en una serie de medidas pueden ser mayores que los valores del analizador de humedad halgeno mostrados en la tabla anterior. En los dos ejemplos presentados bajo estas lneas se muestra cmo se determina el peso de la muestra para minimizar el tiempo de desecacin y obtener la precisin deseada con el dispositivo. Ejemplo 1 La repetibilidad debe ser mejor que 0,15 %. La tabla de precisin indica que para ello es necesario utilizar un peso de muestra de al menos 2 g. Ejemplo 2 Peso en mojado de la muestra: Valor medio de los resultados: Repetibilidad de la tabla: Rango de los resultados de medicin (muestra ideal)

10 g 15,5 % 0,03 %. 15,47 % 15,53 %

8.3 Seleccin de la temperatura de desecacin


La temperatura de desecacin ejerce una influencia controladora sobre el tiempo de medicin. Debe ser seleccionada de manera que se evite la descomposicin de la muestra, as como la modificacin de su estructura qumica. Una temperatura de desecacin demasiado baja puede prolongar innecesariamente el proceso de desecacin. Considere tambin que ciertas muestras pueden registrar distintos valores de humedad a temperaturas de desecacin diferentes. ste es el caso de sustancias donde la fuerza de los enlaces que aprisionan la humedad es variable, o de aquellas que tienden a mostrar seales de descomposicin. Las pequeas desviaciones de los valores de humedad del mtodo de referencia se pueden compensar modificando la temperatura de desecacin.

Seccin 8 - Obtencin de resultados ptimos 55

Se

recomienda seguir este procedimiento para seleccionar la temperatura: Estimar el contenido de humedad de la muestra Determinar la temperatura de descomposicin de la muestra mediante experimentacin Comparar los resultados de medicin con el mtodo de referencia, si ste existe. Si se desprende una cantidad excesiva de humedad, disminuya la temperatura de desecacin. Si los resultados experimentales son demasiados bajos, es posible que la temperatura de desecacin sea tambin demasiado baja y el tiempo de desecacin demasiado corto.

Con muestras que tienen un alto contenido de humedad, es posible reducir el tiempo de medicin seleccionando el programa de desecacin rpido o paso a paso. Con estos programas, la mayor parte de la humedad existente se evapora a una temperatura elevada.

Tiempo de medicin

largo

La temperatura de desecacin se disminuye a continuacin, y se mantiene constante hasta el final del breve proceso. La temperatura excesiva se utiliza para una evaporacin rpida de la humedad, pero la temperatura efectiva de la muestra no supera la temperatura de ebullicin del lquido (efecto refrigerante por la evaporacin endotrmica). En algunos casos, puede producirse calentamiento local y descomposicin en la superficie de la muestra.

Temperatura de desecacin

8.4 Seleccin del programa de desecacin


El analizador de humedad halgeno pone a su disposicin varios programas de desecacin. Existen cuatro programas que controlan el perfil de la temperatura: Programa de desecacin estndar Programa de desecacin rpida Programa de desecacin en rampa Programa de desecacin paso a paso

Desecacin estndar

La desecacin estndar es apropiada para la determinacin precisa del contenido de humedad de la mayora de las sustancias. Para casos especiales o para optimizar el tiempo de medicin, puede ser conveniente seleccionar un programa de desecacin ms complejo.

Perfil de temperatura Temperatura final Estndar

Temperatura ambiente Inicio Tiempo

Obtencin de resultados ptimos - Seccin 8 56

Desecacin en rampa

Perfil de temperatura Desecacin en rampa Temperatura final

La desecacin en rampa se selecciona para las sustancias que no son estables ante la exposicin a la potencia calorfica mxima del radiador halgeno al inicio de la desecacin. Con la desecacin en rampa, se evita la descomposicin de las muestras sensibles, gracias a un calentamiento progresivo. Este tipo de desecacin tambin es adecuado para sustancias que forman una costra en la superficie.

Temperatura ambiente Inicio Tiempo

Desecacin rpida

El programa de desecacin rpida est recomendado para muestras con un contenido de humedad entre el 5% y el 15%. Con la desecacin rpida, la potencia del radiador supera el valor de temperatura definida durante el primer minuto a partir del inicio de la desecacin. Esto compensa el calor endotrmico de la evaporacin y acelera el proceso de desecacin. No olvide que la muestra debe contener suficiente humedad durante el primer minuto para poder enfriarse.

Perfil de temperatura Temperatura final Desecacin rpida

Temperatura ambiente Inicio Tiempo

Desecacin paso a paso

Perfil de temperatura Temperatura final Desecacin paso a paso

El programa de desecacin paso a paso tiene una aplicacin similar a la del programa de desecacin rpida. La duracin de la fase de temperatura excesiva y el valor de temperatura definida se pueden seleccionar libremente. Se utiliza principalmente para muestras con un contenido de humedad superior al 15%.

Temperatura ambiente

Una aplicacin alternativa consiste en la Tiempo Inicio determinacin selectiva de la humedad a distintas temperaturas. El yeso, por ejemplo, libera el agua superficial a 50C, mientras que el agua de cristalizacin no se libera hasta que se alcanzan los 168C. Con este programa de desecacin, es posible determinar el agua superficial y el agua de cristalizacin por separado en la misma medicin, por medio de un perfil de temperatura controlado.

Seccin 8 - Obtencin de resultados ptimos 57

8.5 Seleccin del tiempo de desecacin


El analizador de humedad halgeno ofrece dos tipos distintos de criterios de finalizacin. Por criterio de finalizacin se entiende la condicin que debe cumplirse para que el analizador de humedad se apague automticamente y concluya el proceso de desecacin. El primer tipo consiste en una finalizacin temporizada. Este criterio se utiliza principalmente cuando el proceso de desecacin no implica un valor final constante y la muestra pierde masa progresivamente debido a la descomposicin o a la evolucin de componentes voltiles complejos. El segundo tipo reconoce automticamente el final del proceso. La balanza integrada determina continuamente la prdida de peso de la muestra durante la desecacin. Si la prdida de peso por unidad de tiempo es menor que el nivel definido, la desecacin se detiene y el equipo presenta el resultado final.

Finalizacin automtica

El criterio de finalizacin automtica se divide en tres niveles de seleccin: A30: Menos de 1 mg de prdida en 30 segundos. Se utiliza para sustancias que se desecan rpidamente. A60: Menos de 1 mg de prdida en 60 segundos. Se utiliza para muestras estndar. A90: Menos de 1 mg de prdida en 90 segundos. Se utiliza para sustancias de desecacin lenta (por ejemplo, plsticos). Peso de la muestra (g)

m t

Inicio

Finalizacin automtica (nivel 30, 60%)

Tiempo

Criterio de finalizacin automtica libre

Este criterio est basado en una prdida de peso media definida por el usuario por unidad de tiempo. Tan pronto como dicha prdida caiga por debajo del valor predefinido, la medicin se detendr automticamente.

Manual

Con este criterio de finalizacin, la medicin continuar hasta que el usuario la detenga con el botn STOP. El tiempo transcurrido se mostrar en la pantalla.

Finalizacin temporizada

Con este criterio de finalizacin, la medicin continuar hasta que haya transcurrido el tiempo de desecacin predefinido.

Obtencin de resultados ptimos - Seccin 8 58

8.6 Anlisis del perfil de desecacin


En el primer tipo, el perfil de desecacin es asinttico. La prdida de humedad asume un valor constante y no cambia despus de un largo tiempo de desecacin. Con este perfil de desecacin, determinar repetidamente el contenido de humedad resulta siempre sencillo. El resultado de la medicin, por consiguiente, corresponde exactamente al valor constante de la asntota. Igualmente sencillo resultar determinar un criterio de finalizacin adecuado.
Contenido de humedad (%) Resultado Asntota Valor final

Momento ptimo para la transferencia del resultado

Tiempo

En el segundo tipo, la desecacin se desarrolla rpidamente al principio y despus se suaviza. El contenido de humedad nunca asume un valor constante. Los motivos de este perfil de desecacin pueden ser los siguientes: La muestra presenta descomposicin trmica, los productos de la descomposicin se evaporan y la muestra pierde peso continuamente. Las grasas, aceites, plastificantes u otros componentes voltiles pueden ocasionar perfiles superpuestos debido a que su evaporacin es ms lenta que la del agua. Los componentes de difcil evaporacin provocan una disminucin del peso lenta y continua.

Contenido de humedad (%)

Resultado Asntota

Los resultados de medicin de este tipo de perfil Tiempo Momento posible de desecacin se pueden optimizar del siguiente para la transferencia modo: del resultado El descenso de la temperatura puede ralentizar la reaccin de descomposicin. La seleccin de un criterio de finalizacin adecuado puede utilizarse para reconocer el final del anlisis en el punto de ruptura deseado de la curva de desecacin. La seleccin de un tiempo de desecacin constante suele proporcionar resultados de medicin ptimos. Mantenga constante el peso inicial de la muestra ( 10 %...20 %).

Seccin 9 - Impresin de los datos de la prueba 59

9. Impresin de los datos de la prueba


Para poder imprimir los datos en una impresora o un ordenador externos es necesario definir primero los parmetros de comunicacin. La impresin en una impresora o un ordenador externos se lleva a cabo cada vez que se pulsa el botn Print. Si se ha definido el intervalo de impresin en el men Prueba, la impresin se llevar a cabo de manera continua durante los intervalos especificados. A continuacin se muestran ejemplos de calibracin de peso, calibracin de temperatura y datos de prueba impresos (con GLP activado y desactivado):

Impresin de calibracin de peso


CALIBRADO DE PESO #10 FECHA: 02.02.01 HORA: 15:34 OHAUS MB45 N/S: 1234567 PESO DE REFERENCIA: ........... PESO: 20.000 G CALIBRACION REALIZADA

Impresin de calibracin de temperatura


CALIBRADO DE TEMPERA #6 FECHA: 02.02.01 HORA: 16:10 OHAUS MB45 N/S: 1234567 TEMP DE REFERENCIA.......... CAL DE TEMP 100C: 100C CAL DE TEMP 160C: 160C CALIBRACION REALIZADA

FIRMA: [..........................................] [-------------FIN-----------------] FIRMA: [..........................................] [-------------FIN-----------------]

Impresin de los datos de la prueba - Seccin 9 60

Impresin de datos de la prueba


GLP ACTIVO, intervalo de 30 segundos. Al pulsar Print se aadirn lneas adicionales a los datos.

impresin de estadsticas

DETERMINACIN DE LA HUMEDAD OHAUS MB45 SN 1234567 ID. PRUEBA: 120201 A Modo de finalizacin. AUTO 60 Perfil de desecacin. ESTNDAR Temp. de desecacin. 100C Resulto. %HUMEDAD Peso inicial. 10.098G 00:00:30 85C 9.17 %H 00:01:00 99C 12.35 %H 00:01:30 100C 15.28 %H 00:02:00 100C 21.94 %H 00:03:13 100C 24.64 %H 00:05:00 100C 29:36 %H 00:05:21 100C 31.94 %H Tiempo transcurrido. 00:05:21 Peso inicial. 10.098 GRAMOS Peso final. 6.873 GRAMOS Resulto. final. 31.94 %H [12.19.0115:35 ] [FIN ]

ESTADSTICAS ID PRUEBA: 120201 A Muestra N : Media X : Desviacin estndar S : Mnimo X : Mximo X : Diferencia absoluta : 6 87.01 %H 2.06 %H 83.47 %H 88.98 %H 5.51 %H

[12.19.0115:35] [FIN]

Impresin de datos solamente

GLP INACTIVO, Intervalo cada 30 segundos. Al pulsar Print se aadirn lneas adicionales a los datos.

00:00:30 85C 9.17 %H 00:01:00 99C 12.35 %H 00:01:30 100C 15.28 %H 00:02:00 100C 21.94 %H 00:03:13 100C 24.64 %H 00:05:00 100C 29.36 %H

Seccin 9 - Impresin de los datos de la prueba 61

9.1 Tabla de comandos RS232


Formatos de salida
La salida de los datos se puede activar con cualquiera de los siguientes mtodos: 1) Pulsando el botn Print; 2) Utilizando la funcin de intervalo de impresin; 3) Enviando un comando de impresin (P) desde un ordenador.

Comandos RS232

Todas las comunicaciones se efectan mediante el formato estndar ASCII. El analizador de humedad slo reconoce los caracteres que se muestran en la siguiente tabla. La respuesta ES a un comando no vlido indica que el analizador no lo ha reconocido. Los comandos enviados al Analizador deben terminarse con un avance de lnea o retorno de carro-avance de lnea (CRLF). La salida de datos del analizador de humedad siempre termina con un retorno de carro - avance de lnea (CRLF).

TABLA DE COMANDOS RS232


Comando Caracter
V Esc V ? TIME DATE P PS

Descripcin
Version del SR de la impresin Impresion s/n (unidad IO) Modo actual de la impresion. Tiempo actual de la impresin, nota, a? la marca seguira si la hora no se ha fijado. Fecha actual de la impresion, nota, a? la marca seguira si la fecha no ha fijado. Imprima el tiempo transcurrido y el resultado presente. Imprimir estadsticas.

9.2 Conexiones de los pines RS232


En la siguiente tabla se muestran las conexiones de los pines del conector RS232.

1 2 3 4&6 5 7 8 9 -> <<->

Ninguna conexin Datos fuerade (TXD) Datos en (RXD) Los contactos 4 y 6 estan conectados juntos. Tierra Claro para enviar (CTS) Peticin de enviar (RTS) Ninguna conexin

Cuidados y mantenimiento - Seccin 10 62

10. Cuidados y mantenimiento


En esta seccin se describe cmo mantener el analizador de humedad en buen estado y cmo reemplazar las piezas consumibles.

10.1 Limpieza de los componentes interiores y exteriores


Para obtener mediciones precisas durante mucho tiempo, es aconsejable limpiar los componentes interiores cada cierto tiempo. Lea atentamente las siguientes instrucciones para la limpieza del equipo.

Desconecte el dispositivo del enchufe de suministro elctrico antes de limpiarlo.

Abra la tapa y retire el soporte del platillo, el platillo de muestras, el corta aires y el protector trmico del equipo antes de limpiarlo.
PLATILLO DE MUESTRAS SOPORTE PORTA-PLATILLOS

Utilice un pao que no deje pelusas para la limpieza. Limpie la parte exterior del equipo y el compartimento de desecacin con un agente limpiador suave. Aunque la carcasa del equipo es extremadamente dura y resistente a los disolventes, no se deben utilizar limpiadores con agentes abrasivos ni disolventes. Asegrese de que no se introduce lquido en la parte interior del equipo. Vuelva a montar los componentes despus de la limpieza.

SOPORTE DEL PLATILLO

CORTA AIRES

PROTECTOR TRMICO

Seccin 10 - Cuidados y mantenimiento 63

CRISTAL PROTECTOR

Limpieza del sensor de temperatura y del cristal protector

SENSOR DE TEMPERATURA

Abra la cubierta del dispositivo y compruebe si hay residuos en el cristal protector y en el sensor de temperatura. Estos residuos pueden impedir el funcionamiento ptimo del dispositivo. Si el cristal est sucio, limpie la superficie orientada hacia el compartimento con un limpiacristales comercial. Si el sensor est sucio, lmpielo con un agente limpiador suave.

Si la parte interna del cristal est sucia, abra la tapa y retire los cuatro tornillos como se muestra en la ilustracin. Retire la tapa con cuidado. Extraiga el soporte del cristal y el cristal de la tapa. Coloque el cristal sobre una superficie plana y lmpielo con un limpiacristales comercial por ambos lados. Vuelva a montar los componentes cuando haya terminado.

Extraccin del cristal para la limpieza

Limpieza de la toma de aire

La toma de aire del ventilador est ubicada en la parte trasera del dispositivo y debe limpiarse desde el exterior de vez en cuando, para evitar la acumulacin de polvo.

Cuidados y mantenimiento - Seccin 10 64

10.2 Sustitucin del fusible


Si el instrumento no se enciende despus de activarlo, compruebe primero la aconexin elctrica. Si hay corriente y el equipo no se enciende, es posible que se haya quemado el fusible. Desconecte el equipo de la toma elctrica antes de cambiar el fusible.

Para cambiar el fusible, siga estas instrucciones: El dispositivo tiene un nico fusible ubicado en la parte posterior. Utilice un destornillador para hacer girar el portafusible hacia la izquierda (sentido antihorario) y saque el fusible. Compruebe el estado del fusible. Reemplace el fusible fundido por otro del mismo tipo y del mismo voltaje (5 * 20 mm, T6.3H 250 V). NOTA: Si el fusible est en buen estado y hay corriente elctrica, es posible que el cable de alimentacin o el equipo estn defectuosos. Pruebe con un cable nuevo. Si esto no resuelve el problema, deber enviar el equipo para su reparacin.

El uso de un fusible de tipo diferente o con valores distintos, as como la derivacin de ste no estn permitidos y pueden suponer un riesgo para su seguridad u ocasionar averas en el equipo.

Seccin 10 - Cuidados y mantenimiento 65

10.3 Resolucin de problemas


Problema: La pantalla permanece apagada despus de encender el equipo. Posibles causas: No hay corriente elctrica. No se ha conectado el cable de alimentacin. El fusible est fundido. El equipo est averiado. Problema: Las mediciones tardan demasiado tiempo. Posibles causas: Se ha seleccionado un criterio de finalizacin inadecuado. Experimente con otros valores hasta hallar un criterio de finalizacin adecuado. Problema: El equipo no se calienta despus de activarlo. Posibles causas: La unidad desecadora se ha sobrecalentado y se ha activado la proteccin de sobrecarga trmica. Para un funcionamiento seguro, el dispositivo est equipado con una doble proteccin de sobrecalentamiento: La unidad desecadora dispone de una proteccin de sobrecarga trmica (sensor bimetlico) que desconecta el elemento calorfico. En este caso, pngase en contacto con su distribuidor de Ohaus. Problema: Las mediciones no son repetitivas. Posibles causas: Las muestras no son homogneas, es decir, su composicin es diferente. Cuanto menos homognea sea una muestra, mayor cantidad de la misma se necesitar para obtener un resultado repetitivo. Se ha seleccionado un tiempo de desecacin demasiado breve. Aumente el tiempo de desecacin o seleccione un criterio de finalizacin de tipo prdida de peso por unidad de tiempo adecuado. La muestra no se deseca por completo (por ejemplo, debido a la formacin de una corteza en la superficie). Mezcle la muestra con arena de cuarzo. Se ha seleccionado una temperatura demasiado alta y la muestra se ha oxidado. Reduzca la temperatura de desecacin. La muestra hierve y las salpicaduras modifican continuamente el peso. Reduzca la temperatura de desecacin. La potencia calorfica es insuficiente porque el cristal protector est sucio. Limpie el cristal protector. El sensor de temperatura est sucio o averiado. Limpie el sensor de temperatura. La superficie donde se ha instalado el equipo no es estable. Utilice una superficie estable. El entorno del equipo es muy inestable (vibraciones, etc.)

Cuidados y mantenimiento - Seccin 10 66

10.4 Deteccin de errores


El analizador de humedad utiliza un tono sonoro para indicar un error. Una entrada de datos o pulsacin de botn normal produce un sonido breve y agudo. Una entrada incorrecta o la pulsacin de un botn inadecuado produce un sonido grave. El equipo no muestra ningn cdigo de error en la pantalla.

10.5 Informacin de servicios


Si no consigue localizar ni resolver su problema con la ayuda de la seccin de resolucin de problemas, deber ponerse en contacto con un agente de servicio Ohaus autorizado. Para solicitar servicios en los Estado Unidos, pngase en contacto con el Departamento de Posventa, llamando al nmero gratuito (800) 526-0659. Un especialista en servicio de productos Ohaus estar a su disposicin para prestarle la ayuda necesaria.

10.6 Accesorios
Descripcin Masa de calibracin expansin de 20 g, ASTM Tolerancia Clase 1 Cable de bloqueo de seguridad Cable de interface RS232, extensin en serie de 9 pines - de PC a MB45 Cable de interface RS232, de MB45 a impresora (25 pines) SF42 Impresora de datos Platillos de aluminio desechables 90 mm de dimetro Discos de fibra de vidrio Platillo reutilizable 90 mm (3 unidades) Funda para display Kit de calibracin de temperatura N de ref. Ohaus 49024-11 470004-01 80500525 80500571 SF42 80850086 80850087 80850088 80850085 11113857

Seccin 10 - Cuidados y mantenimiento 67

10.7 Especificaciones
MODELO MB45 Alcance Escaln Resultados Valores de temperatura Incrementos Programas de desecacin Criterios de finalizacin Fuente de calor Pantalla (cm) Tipo de pantalla Calibracin Dimensiones (Longitud x Ancho x Altura) (cm) Tamao del platillo Nivel y soportes ajustables Interface RS232 Rango de temperatura operativa Requisitos de alimentacin elctrica Peso (Kg) Peso bruto (Kg) 45 g 0,001 g, 0,01 % Humedad (%), Contenido seco (%), Peso (g), Peso (personalizado), Tolerancia de humedad, % De 50C a 200C 1C Estndar, rpido, en rampa, paso a paso Temporizado, Automtico (30, 60, 90 segundos, automtico libre), Manual Halgena 7 x 3,8 LCD - 128 x 64 pixeles Masa externa de calibracin - 20 g 35,5 x 19 x 15,2 90 mm de dimetro S S De 10C a 40C 100V ac - 127V ac 230V ac - 240V ac 4,5 6,4

Condiciones ambientales aceptables Rango de temperatura Humedad atmosfrica Tiempo de calentamiento: Fluctuaciones del voltaje: Categora de la instalacin: Grado de contaminacin: Carga de energa: Consumo de corriente: Voltaje de la fuente de corriente: Fusible de la lnea de corriente:

Use solamente en lugares cerradas 5 C a 40 C 80% rh @ a 30 C Mnimo 60 minutos despus de haber conectado el instrumento a la red, al conectar desde el modo reserva, el instrumento ya est lista para operar. 15% +10% II 2 Mximo 450 vatios durante el proceso de secado 4 A 2 A, de acuerdo al elemento de calefactor 100 V 120 V 200 V 240 V, 50/60 Hz (el voltaje se determinado por el elemento de calefactor) 1 pieza, 5 x 20 mm, T6, 3 H 250 V

Ejemplos de aplicaciones - Apndice A1 68

A1. Ejemplos de aplicaciones


DECLINACIN DE RESPONSABILIDAD DE LA APLICACIN: Las aplicaciones de determinacin de humedad deben ser optimizadas y validadas por el usuario de acuerdo con las regulaciones locales. Los datos especficos de la aplicacin son suministrados por Ohaus nicamente como referencia. Ohaus declina toda responsabilidad por las aplicaciones basadas en estos datos.

En este apndice se incluye una tabla donde se indican problemas especficos de diversas sustancias y la solucin posible. Las muestras se han seleccionado con la intencin de proporcionar ejemplos representativos de distintas clases de materiales. Para resolver un problema particular, utilice la sustancia de la tabla que ms se asemeje a aquella con la que est trabajando.

TABLA A-1 LISTA DE APLICACIONES CON EL ANALIZADOR DE HUMEDAD OHAUS


Su sta nc ia /M ue str a mu est Pr ra ( og g) tu ram ra a de te m pe ra Te m p de era se tu ca ra ci de n te rm Va in lo ac rm i re n su ed lta io do de l Re su lta do s

Alimentos Harina de trigo Verduras secas Verduras frescas (espinacas) Mantequilla Queso procesado Relleno de mazapn Concentrado de zumo de frutas Hojaldre Huevo con 10% de sal Leche en polvo Patatas fritas Hierbas y especias Miel Caf soluble Tabaco Construccin y plsticos Cuerpo de arcilla Yeso (agua de cristalizacin del yeso) Dispersiones Madera (2-3-1 cm) Ltex Celulosa (papel) Cosmticos/ Productos farmacuticos Bronceador solar (emulsin) cido acetilsaliclico Ecologa/Medio ambiente Fango de alcantarilla

3,0 2.5 5,0 3,0 3,0 0,8 3,0 4,5 1,8 5,0 9,0 5,0 0,7 5,0 2,5

Rpido Rpido Paso a paso Paso a paso Paso a paso Estndar Paso a paso Paso a paso Rpido Rpido Rpido Rpido Paso a paso Estndar Rpido

180C 105C 7 min. 200C, 1 min. 150C, 105C 2 min. 150C, 130C 7 min. 180C, 150C 105C 4 min. 200C, 105C 2 min. 170C, 130C 130C 105C 95C 105C 5 min. 130C, 105C 103C 105C

A60 A30

14,00% 7,66%

0,11% 0,12% 0,18% 0,10% 0,25% 0,30% 0,25% 0,010% 0,10% 0,11% 0,07% 0,11% 0,21% 0,05% 0,10%

A30 82,57% A60 17,14% A30 43,30% 20 min. 8,19% A60 A60 A60 A60 A30 A30 A60 A60 A60 59,14% 32,25% 69,61% 3,38% 0,70% 6,38% 17,23% 3,67% 11,96%

Ti

10 5,0 2,5 4,0 1,5 5,0

Estndar Paso a paso Rpido Rpido Rpido Rpido

200C 4 min. 105C, 200C 170C 180C 170C 190C

A30 20 min. A30 A90 A60 A60

2,47% 27,45% 74,22% 14,34% 48,69% 69,77%

0,06% 0,045% 0,17% 0,17% 0,20% 0,05%

0,5 2,5

Rpido En rampa

105C En rampa 3 min., 105C

A90 A60

82,12% 1,52%

0,33% 0,10%

1,0

Paso a paso

3 min. 130C, 105C

A60

96,96%

0,15%

em m po e d (m d i c e l in i n a .)

Pe so de la

Cr

ite

rio

de

4 2-2,5 9,5 4,5 13 20 10 11 6 5,5 2 3 6 5 4

1,5 20 5 14 2 12

8-10 3,5

Apndice A1 - Ejemplos de aplicaciones 69

Comentarios sobre la tabla


Harina de trigo Pesar directamente. No hay coloracin visible debido a la descomposicin. Verduras secas Judas molidas en una trituradora. Perfil de desecacin no asinttico, de ah que el peso de la muestra no sea mayor que 2,5 g. Desecacin rpida para un tiempo de medicin relativamente corto. Despus de la desecacin, las verduras secas estarn ligeramente doradas. Utilizar siempre la misma cantidad de muestra. Verduras frescas Espinacas troceadas. Desecacin en un disco de fibra de vidrio. No hay coloracin visible debido a la descomposicin. Mantequilla Mantequilla mezclada en un recipiente cilndrico usando una varilla de cristal. Desecacin en un disco de fibra de vidrio. No hay coloracin visible debido a la descomposicin. Queso procesado Queso rallado. Desecacin entre dos discos de fibra de vidrio. Se funde durante el proceso de desecacin. No hay coloracin visible debido a la descomposicin. Relleno de mazapn Pequeos trozos bien presionados entre dos discos de fibra de vidrio. Espesor incluyendo el filtro: < 1 mm. Perfil de desecacin no asinttico, de ah que se utilice poco peso de muestra para un tiempo de medicin ms breve. Concentrado de zumo de frutas Agitar bien antes de pesar. Desecacin entre dos discos de fibra de vidrio. Ligero dorado de las muestras. Hojaldre Extender una capa fina en un disco de aluminio. Hojaldre ligeramente dorado despus de la desecacin. Bien hinchado antes de pesar. Desecacin en un filtro de fibra de vidrio. No se forma costra, al contrario que ocurre cuando no se utiliza filtro. No hay coloracin visible debido a la descomposicin Leche en polvo Pesar directamente. No hay coloracin visible debido a la descomposicin. Patatas fritas Molidas en trituradora, pulpa aceitosa desecada con un disco de fibra de vidrio. Perfil de desecacin no asinttico, el aceite se evapora muy despacio a bajas temperaturas, de ah que se deba seleccionar temperatura de desecacin baja, criterio de finalizacin 1. Utilizar siempre la misma cantidad de muestra. Hierbas y especias Pesar directamente. Perfil de desecacin no asinttico, los saborizantes se evaporan, de ah que se deba seleccionar criterio de finalizacin A30. Utilizar siempre la misma cantidad de muestra. Miel Fundida en un recipiente cerrado a 60C. Desecacin entre dos discos de fibra de vidrio. No hay coloracin visible debido a la descomposicin. Caf soluble Pulverizado en un mortero. Perfil de desecacin no asinttico. Valores de humedad distintos a diferentes temperaturas de desecacin (por los saborizantes). La cafena se sublima por encima de los 178C. Valores comparables con mtodo de referencia obtenidos a una temperatura de desecacin de 103C. No hay coloracin visible debido a la descomposicin. Tabaco Molido en una trituradora. Perfil de desecacin no asinttico, de ah que se seleccione la desecacin rpida para un tiempo de medicin ms breve, criterio de finalizacin A60. Utilizar siempre la misma cantidad de muestra. Cuerpo de arcilla (polvo) Pesar directamente. Yeso (hmedo) Mezclar bien, pesar directamente. Programa de desecacin paso a paso de 4 min. 50C, 200C. Criterio de finalizacin cronometrada: 10 min. Agua superficial a los 4 min. Humedad total a los 10 min. Dispersin Pesar utilizando una jeringuilla. Desecacin en un filtro de fibra de vidrio. No hay coloracin visible debido a la descomposicin. Madera slida Pesar directamente. (2 cm * 3cm * 1 cm), perfil de desecacin no asinttico. Muestra muy poco homognea. 110C: 12,3% Criterio de finalizacin: A60 130C: 13,5% Criterio de finalizacin: A60 180C: 14,3% Criterio de finalizacin: A60 Ltex Agitar bien. Pesar utilizando una jeringuilla. Desecacin entre dos discos de fibra de vidrio. Ligero olor a estireno quemado, pero perfil de desecacin asinttico. Resultados comparables obtenidos a una temperatura de desecacin de 150C, pero es necesario un tiempo de desecacin largo. Celulosa Cortar las fibras de celulosa de pasta hmeda y fragmentar. No hay coloracin visible debido a la descomposicin. Bronceador solar (emulsin) Pesar directamente. Desecacin en un disco de fibra de vidrio. No hay coloracin visible debido a la descomposicin. Producto con cido acetilsaliclico Pulverizar la muestra en un mortero. Perfil de desecacin no asinttico, de ah que se utilice una desecacin suave a 105C, criterio de finalizacin A60. No hay coloracin visible debido a la descomposicin Utilizar siempre la misma cantidad de muestra. Fango de alcantarilla Agitar bien. Desecacin en un disco de fibra de vidrio.

Los productos Ohaus estn garantizados frente a defectos en los materiales y en la fabricacin, a partir de la fecha de envo y por la duracin del perodo de garanta. Durante el perodo de garanta, Ohaus se encargar de reparar o reemplazar, segn decida, cualquier componente defectuoso sin ningn coste para el cliente, siempre que el producto se envie a Ohaus a portes pagados. Esta garanta no es vlida si el producto se ha estropeado por accidente o uso incorrecto, ha sido expuesto a materiales corrosivos o radioactivos, se han introducido materiales extraos en el interior del producto, o como resultado de reparaciones o alteraciones llevadas a cabo por personal no autorizado por Ohaus. Una vez recibida la tarjeta de registro de garanta debidamente cumplimentada, el perodo de garanta comenzar a partir de la fecha de envo al distribuidor autorizado. Ohaus Corporation no proporciona ninguna otra garanta explcita ni implcita. Ohaus Corporation no se hace responsable de los daos resultantes. Debido a que la legislacin sobre garantas difiere entre los distintos estados y pases, pngase en contacto con Ohaus o con el distribuidor de Ohaus de su localidad, para obtener informacin adicional.

GARANTA LIMITADA

Ohaus Corporation 19A Chapin Road P.O. Box 2033 Pine Brook, NJ 07058-2033, EE.UU. Tel: (973) 377-9000 (en EE.UU.) Fax: (973) 593-0359 (en EE.UU.) www.ohaus.com Con oficinas en todo el mundo. Ohaus Corporation 2001, todos los derechos reservados. P/N80250894C IMPRESO EN SUIZA