You are on page 1of 7

DISPOSICIONES DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE SOFTWARE PROPIETARIO

mbito de aplicacin de las disposiciones de licencia de usuario final Este software y la documentacin correspondiente estn protegidos por los derechos de autor. La utilizacin de este software requiere la aceptacin de los derechos necesarios. Estas disposiciones de licencia de usuario final regulan el alcance de los derechos otorgados por TuneUp Distribution GmbH, Rheinstrae 97 in 64295 Darmstadt, Alemania, (en lo sucesivo "TuneUp") en favor del usuario final en calidad de usuario del software. Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Office, Outlook, Windows Logo, MSN, Windows Messenger e Internet Explorer son productos, marcas registradas o denominaciones protegidas de Microsoft Corporation en EE.UU. y/o en otros pases. Firefox es un producto y marca registrada de Mozilla Foundation en EE.UU. y/o en otros pases. Safari es un producto y marca registrada de Apple Inc. en EE.UU. y/o en otros pases. Opera es un producto y marca comercial de Opera Software ASA. Otros productos y nombres de marcas pueden ser productos y/o marcas de sus respectivos propietarios. Estas disposiciones de licencia de usuario final se refieren nicamente a los productos de TuneUp. Al seleccionar el botn Yo Acepto, el usuario queda vinculado por las disposiciones de licencia de usuario final. Slo en tal caso estar autorizado para utilizar el software. Si no se est de acuerdo con las disposiciones de la licencia, se debe hacer clic en el botn "Rechazar". En ese caso, no se podr utilizar el software. APARTADO A - Disposiciones generales de la licencia 1. 1.1 mbito de uso Derecho de uso a) Versin estndar Goza del derecho bsico, no exclusivo e ilimitado de forma temporal, de utilizar el software como se detalla a continuacin para uso propio: est autorizado a instalar una copia del software, y a utilizarla, en el nmero de equipos indicado en el envoltorio, la tienda online autorizada o la documentacin adjunta. Como licenciatario, debe velar por que personas no autorizadas no puedan acceder al cdigo de producto que se le ha facilitado para dar de alta el software (en lo sucesivo, cdigo de producto). En especial, queda prohibida cualquier tipo de publicacin del cdigo de producto. La utilizacin del software de acuerdo con estas disposiciones de licencia de usuario final consiste en reproducir (copiar) de forma permanente o temporal el software, ya sea total o parcialmente, mediante su almacenamiento, carga, funcionamiento o visualizacin para ejecutar el software y editar los datos que contiene en el equipo. Adems, est autorizado a llevar a cabo las acciones indicadas para observar, analizar y probar el software. Queda prohibida toda reproduccin del manual, salvo la impresin de una copia exclusivamente para uso privado, porque este slo esta disponible en formato electrnico. Est autorizado a realizar una copia de seguridad del software y las copias de seguridad de datos habituales, siempre y cuando sean imprescindibles para proteger las futuras utilizaciones del software. b) Versiones de prueba En las versiones de prueba, hay que tener en cuenta las siguientes diferencias: Goza del derecho bsico y no exclusivo de utilizar el software exclusivamente para fines personales durante un periodo de prueba limitado. Una vez vencido el periodo de prueba, el software no podr utilizarse, o bien slo se podr utilizar de forma limitada. Est permitida la distribucin de la versin del software de este producto que haya sido declarada expresamente como "versin de prueba", siempre y cuando no se venda, alquile o distribuya a cambio de algn tipo de remuneracin. Se agradecer la comunicacin a la empresa de cualquier transmisin o publicacin. La versin de prueba se puede instalar y utilizar de forma paralela en tantos equipos como se desee.

La adquisicin de un cdigo de activacin para una nica versin de prueba instalada de forma individual, o bien, - para el nmero correspondiente de versiones de prueba, en caso de que el cdigo de activacin haga referencia a

un nmero concreto de versiones de pruebaconvierte dicha versin o versiones de prueba en una versin completa, y autoriza al usuario final a utilizar el software ms all del plazo de prueba concedido. Para la versin completa son vlidas las normas indicadas en el apartado a) sobre el mbito de uso, as como estas disposiciones de licencia de usuario final.

c. Licencia por volumen En las licencias por volumen, hay que tener en cuenta las siguientes diferencias: Goza del derecho bsico y no exclusivo de utilizar el software dentro de una organizacin. Todas las licencias adquiridas en el marco de la adquisicin de una licencia por volumen - slo pueden ser utilizadas en los ordenadores de una empresa u organizacin (compaa, asociacin, administracin) y - no pueden ser utilizadas por usuarios finales particulares. Como licenciatario, debe garantizar, tomando las medidas adecuadas, que no se supera el nmero de licencias concedidas dentro de la licencia por volumen durante la utilizacin simultnea del software en varios equipos pertenecientes a la organizacin Al adquirir la licencia por volumen del software, Ud. confirma que todos los datos que ha proporcionado acerca de su organizacin son exactos, y que la puesta en servicio del software se hace exclusivamente dentro de dicha organizacin d. Versin OEM Si en la cartula del CD, o en el disco mismo en el que se le ha suministrado el software, aparece la palabra "OEM", la copia del software que tiene la adquirido de un distribuidor OEM de TuneUp. Esto tambin se aplica si ha descargado software que solo puede instalarse a condicin de que su equipo tenga conectado un determinado dispositivo de hardware. Este contrato le autoriza a utilizar una copia del software OEM adquirido con esta licencia en todos los ordenadores que desee ("licencia OEM"), siempre y cuando el software no se use en ms de uno de los ordenadores al mismo tiempo. Si ha adquirido una licencia mltiple del software OEM, solo puede utilizar simultneamente tantas copias del software como le permita el nmero de licencias que posea. Se considera que el software est siendo "utilizado" en un equipo cuando se carga en la memoria de trabajo o se instala en la memoria principal (p. ej., en el disco duro, en CD-ROM o en otro medio de almacenamiento) de dicho ordenador; no obstante, la copia que se instala en un servidor de red para su distribucin a otro ordenador no cuenta como "utilizada". Siempre que exista la posibilidad de que el software se pueda instalar en un nmero de equipos superior al nmero de licencias vlidas que se tengan, como licenciatario, Ud. debe garantizar tomando las medidas adecuadas que no se supera el nmero de licencias utilizando el software simultneamente en varios equipos. LA LICENCIA OTORGADA POR LA PRESENTA SOLAMENTE ES VLIDA SI SE HA ADQUIRIDO COMO PARTE DE UN PAQUETE CON EL HARDWARE CORRESPONDIENTE. 1.2 Descompilacin Sin el consentimiento del titular de los derechos, queda prohibido reproducir el cdigo o traducir el formato del cdigo a otro lenguaje de programacin o al cdigo fuente original, a no ser que sea indispensable para recibir la informacin necesaria para lograr la interoperabilidad de un programa creado de forma independiente con otros programas. En cualquier caso, se deben cumplir las siguientes condiciones: a) b) c) las acciones las llevar a cabo el licenciatario u otra persona autorizada a utilizar una copia del programa, o bien un tercero en nombre de una persona autorizada para ello; las personas indicadas en el punto a) no tienen todava libre acceso a la informacin necesaria para obtener la interoperabilidad; las acciones se limitan a las partes del programa original necesarias para obtener la interoperabilidad.

La informacin obtenida de este modo no debe a) b) c) 1.3 utilizarse para otra finalidad que no sea la obtencin de la interoperabilidad del programa independiente, transmitirse a terceros, a no ser que sea necesario para la interoperabilidad del programa independiente, ser utilizada para desarrollar, fabricar o comercializar un programa que tenga semejanzas sustanciales, o cualquier otra accin que atente contra los derechos de autor.

TuneUp se reserva en exclusiva el derecho de llevar a cabo la traduccin, el procesamiento u otro tipo de

modificaciones del software, as como la creacin de trabajos derivativos de dicho Software. Dicha reserva no afectar al derecho del consumidor de corregir errores en la medida en que tal correccin resulte necesaria para la utilizacin del software de conformidad con la licencia otorgada. 1.4 El derecho de utilizacin concedido no le autoriza a reproducir el software en las condiciones descritas anteriormente con el fin de venderlo, ni a ponerlo al alcance de terceros de ningn modo. En particular, no le est permitido alquilar, arrendar ni prestar el software o que, con su ayuda, terceros lo ofrezcan o saquen beneficio de l prestando servicios comerciales como, por ejemplo, en un servidor, en una empresa de centro de clculo o trabajando como centro de servicios. El uso que vaya ms all del descrito con anterioridad representar una violacin del contrato. Queda prohibido eliminar o modificar las anotaciones de los derechos de autor o de otros derechos de propiedad. Estas condiciones son aplicables a todas las copias. Transmisin del software Las licencias adquiridas como licencias por volumen (1.1c.) no podrn ser transmitidas individualmente a terceros. Las licencias por volumen (punto 1.1.c) solo se podrn transmitir a otro usuario en su totalidad (lo que significa, por ejemplo, que en el supuesto de haber sido compradas 6 licencias, se deben trasladar las 6 licencias juntas, en lugar de una o dos de ellas) y sin otorgar unos derechos de utilizacin ms amplios que los que otorgan estas disposiciones de licencia de usuario final. Con la transmisin pierde el derecho a hacer uso del software, ya que ste pasa al siguiente usuario. Por lo tanto, est obligado a eliminar o destruir de algn modo todas las copias, ya sean totales o parciales, del software, as como las versiones modificadas o adaptadas de ste, incluidas las copias, de forma inmediata. Esto es aplicable tambin a las copias de seguridad. El software marcado con la expresin "Not-For-Resale (NFR)" (prohibida su venta) o con otra expresin similar ("NFR Software"), as como el software clasificado como versin de prueba, no podr transmitirse a cambio de una contraprestacin. El software NFR no est destinado a la venta. El software NFR slo puede transmitirse a terceros con fines de prueba. 3. Soporte En los datos de contacto incluidos tanto en www.tuneup.es como en www.tune-up.com encontrar los datos de soporte para el software, ya sea en forma de ayuda tcnica para resolver problemas, o bien como eliminacin de errores y mejora del software continuas. 4. Advertencias sobre la proteccin de datos Para poder utilizar la "funcin de evaluacin de programas" es necesario que se produzca un intercambio de datos entre su equipo y TuneUp. Al activar la funcin se da el consentimiento para que se produzca dicho intercambio de datos. A continuacin le informamos de los datos que recibe y almacena TuneUp, y de cmo se utilizan. a. Tipo y volumen de los datos recibidos y guardados

1.5 1.6

2.

En intervalos de tiempo regulares, TuneUp recibe y guarda los siguientes datos de su equipo: b. Identificacin annima del usuario Identificacin annima del sistema Programas registrados en su equipo Entradas de auto inicio registradas en su equipo Las evaluaciones realizadas por Ud.

Finalidad de la recopilacin de datos

Para mostrar las evaluaciones del programa indicadas en TuneUp Utilities se determina la media de todas las evaluaciones que han dado los usuarios de TuneUp Utililties. De esta forma, se garantiza que la evaluacin refleja la opinin de la mayora de los usuarios participantes acerca de la utilidad y la calidad de los programas evaluados. Para

el usuario esto puede representar una gran apoyo a la hora de tomar una decisin acerca de la utilizacin o adquisicin futura de los programas. Por lo tanto, para poder establecer una evaluacin media fiable es especialmente importante que cada usuario solo pueda dar una evaluacin por programa, y que sea posible recopilar las evaluaciones de forma diferenciada y precisa. La identificacin de usuario (User-GUID) es un nmero identificador cifrado que hace posible recoger las evaluaciones de forma diferenciada y annima, incluso cuando un mismo equipo es utilizado por varios usuarios. La identificacin de sistema (System-GUID) es un nmero identificador cifrado que hace posible recoger las evaluaciones de forma diferenciada en los diferentes equipos. La combinacin de User-GUID y System-GUID hace posible recoger las evaluaciones de forma annima y fiable, y asignarlas a los diferentes usuarios. Con la utilizacin de este nmero identificador se evita que un solo usuario pueda evaluar varias veces un programa para falsear las evaluaciones. No obstante, esto no impide que un programa se pueda volver a evaluar. En tal caso, la nueva evaluacin no se recoge como otra evaluacin ms del programa, sino que sustituye a la evaluacin realizada anteriormente.

Se transmiten los siguientes datos acerca de los programas instalados en su equipo: Denominacin del programa y fabricante, versin y nombre del archivo. Estos datos posibilitan una asignacin precisa y diferenciada de su evaluacin a un programa determinado. Las entradas de auto inicio presentes en su equipo se recogen en relacin con las instalaciones de programa de las que forman parte, y TuneUp las recibe y las guarda. Adems, puede realizar evaluaciones que se recogen de forma independiente del programa correspondiente. c. Publicacin y transmisin de los datos

TuneUp se reserva el derecho a utilizar con fines estadsticos y de anlisis, a publicar y a proporcionar a terceros los datos y valoraciones individuales annimos recogidos en el marco de la funcin de evaluacin de programas, as como la media de las evaluaciones. d. Frecuencia y tipo de transmisin de datos

Los datos presentados bajo la cifra 1 se cifran al inicio de los mdulos Uninstall Manager, StartUp Manager y Program Deactivator y se transmiten a TuneUp. Adems, en segundo plano se realiza una transmisin en intervalos de tiempo regulares, y cuando se confirman modificaciones de los datos anteriormente transmitidos. e. Derecho de anulacin

La participacin en el intercambio de datos de usuario se puede anular en cualquier momento desactivando la funcin de valoracin de programas. Al desactivar la funcin de evaluacin, se borran las evaluaciones de los otros usuarios de TuneUp de su equipo. Ud. puede borrar de forma irrevocable sus propias valoraciones, o archivarlas por si activa de nuevo la funcin. En ambos casos, no se transmiten datos a TuneUp hasta que no se vuelva a activar la funcin de evaluacin de programas. f. Derecho de modificacin

TuneUp se reserva el derecho a modificar y ampliar las anteriores disposiciones sobre la proteccin de datos conforme a lo establecido en las leyes de proteccin de datos vigentes. TuneUp le informar de las condiciones modificadas por medio de una nota en la pgina web www.tuneup.es/services/community-rating/policy/ cuatro semanas antes de su entrada en vigor como mximo. Si no est de acuerdo con las modificaciones de las disposiciones sobre la proteccin de datos, puede desactivar la funcin de evaluacin y anular de este modo su participacin en el proceso de intercambio de datos. TuneUp le recomienda que siga de forma regular las publicaciones que se hacen en la pgina web www.tuneup.es. 5. Vencimiento del contrato

El contrato tiene carcter indefinido. El cumplimiento de este contrato es condicin indispensable para poder utilizar el software y los elementos pertenecientes al mismo de forma legtima. Si el usuario final incumple las obligaciones estipuladas en el presente contrato, TuneUp se reserva el derecho a rescindirlo con carcter excepcional y con efecto inmediato. Una razn importante que justifica la rescisin con carcter excepcional es, especialmente, la utilizacin abusiva del software o la versin de prueba en forma digital. Se produce una utilizacin abusiva cuando, entre otros usos, se publica o se transfiere el software o la versin de prueba junto con contenidos u ofertas engaosas, que representen competencia desleal o que vulneren los derechos de terceros. En tal caso, se debe abandonar de forma inmediata a requerimiento de TuneUp la utilizacin, la transferencia y la publicacin del software o la versin de prueba. Es obligatorio eliminar de forma completa y definitiva todas las copias de la versin de prueba de su equipo o equipos, y destruir todas las otras copias del software o la versin de prueba que se encuentre en su poder. APARTADO B GmbH Disposiciones en caso de adquisicin del software a travs de TuneUp Distribution

En caso de que se adquiera o se haya adquirido el software, ya se trate del software completo o de parte de l, por ejemplo, una actualizacin (parte del programa para la eliminacin de errores o la introduccin de nuevas funciones, no una versin completamente nueva del programa), en lo sucesivo comnmente denominado "software", a travs de TuneUp Distribution GmbH (en los sucesivo "TuneUp"), se aplicarn las siguientes disposiciones de los apartados 6 a 7, siempre que el usuario se haya declarado conforme con la validez de las presentes disposiciones de licencia de usuario final. Si el software no se adquiere o no se ha adquirido a travs de TuneUp, no son vlidas las siguientes disposiciones. En tal caso, son vlidas las disposiciones y condiciones que el usuario haya acordado o vaya a acordar con el distribuidor al adquirir el software. 6. 6.1 Garanta El software y su documentacin estn libres de errores si se adecua al uso segn consta en la descripcin del software y de sus funciones publicada por TuneUp y vlida en el momento de adquisicin de dicho software y documentacin. No se acuerda ninguna condicin del software que vaya ms all en este sentido. Como no hay software libre de errores, le recomendamos encarecidamente que realice copias de seguridad de sus datos de forma peridica. Si el software no se adecua al uso segn lo descrito en el apartado 6.1, no cumple las funciones enumeradas en la documentacin, ya sea de forma total o parcial, o bien provoca errores, tiene derecho a solicitar una compensacin en forma de eliminacin del defecto o de entrega de un software nuevo. En caso de que el medio de compensacin que haya elegido acarree un coste excesivo para TuneUp en comparacin con el valor del software, su derecho est limitado al otro tipo de compensacin. TuneUp puede llevar a cabo la eliminacin de los defectos mediante instrucciones telefnicas, escritas o electrnicas, siempre y cuando no se menoscabe de forma inaceptable el manejo o la operabilidad del software. Si TuneUp no consiguiera poner el software a su disposicin libre de errores, como se describe en el apartado 6.1, en un perodo de tiempo razonable o rehsa a ello de forma definitiva, dispone del derecho a una reduccin en el precio de compra o a la devolucin del software con el consiguiente reembolso del precio de compra. TuneUp no est obligado a la eliminacin de los defectos si se deben a una adaptacin o modificacin del software realizada por el usuario. Sin embargo, el usuario tiene la posibilidad de demostrar que los defectos del software no estn relacionados con la adaptacin o modificacin de ste que haya realizado. En ese caso, TuneUp eliminar los defectos segn lo dispuesto en este apartado. Si TuneUp fuera responsable, el usuario podra exigir una indemnizacin o daos y perjuicios en lugar de la prestacin de TuneUp. El derecho a devolver el software o a recibir daos y perjuicios en lugar de la prestacin completa slo es aplicable cuando se trate de defectos de una importancia considerable. Si devuelve el software, debe dejar de utilizarlo conforme al apartado 2 de estas disposiciones de licencia. Los derechos relacionados con la garanta frente a TuneUp prescriben a los dos (2) aos de recibir el software de TuneUp. Esto no es vlido si TuneUp ha ocultado defectos o fallos en alguna funcin del software de forma dolosa. En estos casos, el plazo de prescripcin se eleva a tres (3) aos y comienza al finalizar el ao en el que recibi el software.

6.2 6.3

6.4 6.5

6.6

6.7

6.8

6.9

La norma anterior relativa a la garanta es vlida para el derecho de eliminacin de defectos en el software, que se le cede en lo referente a la compensacin, o para el derecho de prestacin de soporte. Para estos casos, comienza un plazo de prescripcin nuevo en el momento en que se recibe la versin modificada de acuerdo con las condiciones anteriores. Responsabilidad TuneUp responder, independientemente de la causa legtima, sin limitacin: a) en caso de incumplimiento de una garanta de calidad o durabilidad (segn la ley 443 BGB del cdigo civil alemn); b) en caso de ocultacin dolosa de algn defecto; c) para los daos que pongan en peligro su integridad fsica, su salud o, incluso, su vida y que se produzcan como consecuencia del incumplimiento de una obligacin por parte de TuneUp, o un representante legal o intermediario de TuneUp; d) para los daos graves causados de forma premeditada o por imprudencia. En caso de incumplimiento de una obligacin principal de la prestacin reflejada en el contrato firmado, la responsabilidad est limitada a los daos previsibles tpicos del contrato, si no incluye ms casos que los mencionados en la disposicin 7.1.

7. 7.1

7.2

7.3. En caso de incumplimiento de una obligacin secundaria del contrato, la responsabilidad, siempre y cuando no sobrepasen los casos contenidos en la disposicin 7.1, apartados a) a c), est limitada a los daos previsibles tpicos del contrato. 7.4. La responsabilidad no se ve afectada por la ley de responsabilidad por productos defectuosos. 7.5. Se excluyen las responsabilidades ms amplias. Esto es aplicable en particular a los siguientes hechos: 7.5.1 La realizacin de evaluaciones en el mbito de la funcin de evaluacin de programas la hacen usuarios a los que se ha pedido una evaluacin objetiva e imparcial. Estas evaluaciones reproducen, por lo tanto, exclusivamente las opiniones de los usuarios. TuneUp no tiene ninguna influencia en las evaluaciones realizadas por los usuarios y declara expresamente que estas evaluaciones no representan una manifestacin de la opinin de TuneUp ni una recomendacin por su parte. TuneUp no se hace responsable de las evaluaciones de la comunidad de usuarios. Esto no afecta a la responsabilidad de TuneUp conforme al apartado 7.1. 7.5.2 Cuando se arranca el mdulo "TuneUp Autostart Manager" se proporciona informacin acerca de los programas que hay instalados en su equipo que se ejecutan automticamente al arrancar el sistema. Adems de esta informacin, tambin se proporcionan recomendaciones que podran servir para aumentar la velocidad de su equipo y el arranque del sistema. El usuario puede seguir estas recomendaciones del software, y desactivar el inicio rpido de determinados programas, o ignorarlas. El software no desactiva nunca sus entradas de inicio rpido de forma autnoma. Por lo tanto, TuneUp declara expresamente que la desactivacin de las entradas solamente es posible mediante la intervencin activa del usuario. TuneUp no acepta ninguna responsabilidad por, ni en relacin con, la desactivacin de entradas de inicio rpido. Esto no afecta a la responsabilidad de TuneUp conforme al apartado 7.1.

7.5.3 Cuando se arranca el mdulo "TuneUp Uninstall Manager", se le proporciona un sumario de todos los programas instalados en el equipo. Aqu se pueden desinstalar los programas que sea necesario. Se muestran por separado los "Programas poco utilizados" y los "Programas no usados recientemente". Este listado refleja nicamente el uso que se hace de estos programas. TuneUp declara expresamente que la indicacin de la frecuencia de uso de los programas instalados en el equipo no representa una solicitud por parte de TuneUp para que se desinstalen dichos programas. Por lo tanto, TuneUp declara expresamente que la desinstalacin de programas solamente es posible mediante la intervencin activa del usuario. TuneUp no acepta ninguna responsabilidad por, ni en relacin con, la desinstalacin de programas. Esto no afecta a la responsabilidad de TuneUp conforme al apartado 7.1.

7.5.4 Cuando se arranca el mdulo "TuneUp Program Deactivator", se proporciona informacin sobre los programas que se usan con poca frecuencia y/o los programas que se usan con frecuencia. Este listado refleja nicamente el uso que se hace de estos programas. TuneUp declara expresamente que la indicacin de la frecuencia de uso de los programas instalados en el equipo no representa una solicitud por parte de TuneUp para que se desactiven dichos programas. Por lo tanto, TuneUp declara expresamente que la desactivacin de programas solamente es posible mediante la intervencin activa del usuario bajo su propia responsabilidad. TuneUp no acepta ninguna responsabilidad por, ni en relacin con, la desactivacin de programas. Esto no afecta a la responsabilidad de TuneUp conforme al apartado 7.1. 8. Legislacin aplicable

8.1. Es aplicable la legislacin de la Repblica Federal Alemana. 8.2. Las leyes de proteccin al consumidor del pas en el que reside habitualmente no sern, por lo tanto, aplicables. 8.3. Queda excluida la aplicacin de las disposiciones de la convencin de las Naciones Unidas para los derechos del consumidor. (En vigor desde el 05/08/2010)

You might also like