www.di usionmagazine.

com

Bruno Bhmer

ESPECIAL

Grabacin

Bruno Bhmer
El Ingeniero

Por Daniel Orejuela Andrs Milln*

Di usion Magazine junto al productor e ingeniero ecuatoriano, Daniel Orejuela, describe los detalles de la grabacin del nuevo disco de Bruno Bhmer, pianista y compositor colombiano, nieto del importante compositor del folclor colombiano ngel Mara Camacho.

El Artista

El pianista y compositor, Bruno Bhmer, es un colombiano radicado en Alemania, quin a temprana edad inici sus estudios en piano con su madre, Lyra Mercedes Camacho, como tutora. Ms adelante, el pianista alemn Gnther Renz lo introdujo en la harmona tradicional, composicin y arreglos.

Por otro lado, Daniel Orejuela es un ecuatoriano que se form en Holanda, dnde recibi su ttulo en ing. de sonido y produccin musical en The Royal Conservatory, The Hague. En paralelo, estudi composicin y arreglos jazz en The Rotterdams Conservatory, y en 2004, particip en el programa de estudios de Ban Centre en Canad. A lo largo de su carrera ha grabado y producido proyectos de diversos gneros como msica barroca, latin jazz, pop, rock, hip-hop, msica contempornea, entre otros. Orejuela ha trabajado con artistas de renombre internacional como Kenny Wheeler, Dave Douglas, Clarence Penn y Bill Frisell. Es importante mencionar que dos de sus grabaciones fueron galardonadas por la Audio Engineering Society en Europa y Estados Unidos. En el 2006, junto a los colombianos Bruno y Juan Restrepo, cre la compaa de produccin musical y sello discogr co ALLA (Artistas Latinos Liderando Alemania), sello del que sali el primer

A los 9 aos de edad, Bruno ya era el director de la banda de Jazz Latin Sampling y ocho aos ms tarde, al cumplir los 17 aos, inici su formacin acadmica en Folkwangschule de la Universidad de Essen, bajo el lineamiento de maestros como Peter Herborn, Thomas Hufschmidt y Peter Walter. Por su excelencia, en mayo de 2006, la Universidad le otorg el premio Folkwangpreis por ser el mejor estudiante de Jazz. Bruno ha participado en diferentes proyectos y producciones con famosos artistas como Roy Louis, Stevie Woods, Ulf Stricker, Kimbiza, Csar Prez, Dj Sammy, European Jazz Project y Nen Vsquez.
Audiovisin - Estudio A *Correccin de Estilo Natalia Cubillos.

JUNIO - JULIO 33

ESPECIAL Bruno Bhmer

lbum de Latin Sampling, Secrets. Actualmente est radicado en Colonia Alemania, trabajando como productor e ingeniero.

www.di usionmagazine.com

El nuevo disco, Nostalgic Visions, de Bruno Bhmer grabacin que contiene doce temas, se lanz el 27 de mayo bajo el sello Sony Classical. En esta oportunidad, la OCTUBRE-NOVIEMBRE 25 produccin musical estuvo en las manos del mismo Bruno. Para el primer disco, Herencias, Daniel Orejuela cumpli con esta funcin, obteniendo como resultado exponer un grupo de jvenes msicos latinoamericanos muy apegados a sus races, llenos de energa y profesionalidad. La propuesta musical deba ser sincera, sentida. El concepto sonoro transparente, pero no clnico y deba trasmitir la energa del grupo, agreg Daniel. Para esta ocasin, el concepto de la produccin musical y el sonido deban mostrar la madurez de los msicos, el crecimiento artstico y personal de la banda. En las com-

El proyecto

Recuerdo que Bruno me llam, posiciones, Bruno trabaj en un sonido ms nostlgico y cuando yo estaba en Ecuador, para algo importante frente al proceso de produccin y proponerme hacer el disco con l y me grabacin fue que siempre tuvo el concepto claro y saba explic que quera un sonido un poco lo que quera y cmo plasmar su visin en el proyecto. ms clnico, fro. Incluso inicialmente,

34 JUNIO - JULIO

www.di usionmagazine.com

Bruno Bhmer ESPECIAL

La Grabacin

La mayor parte de la grabacin se concentr en el estudio A de Hansahaus Studios, ubicado en Bonn, Alemania, debido a las facilidades del complejo para ejecutar overdubs. No obstante, algunos instrumentos se grabaron en otro estudio y la base para dos temas se captur en Boston Estados Unidos. Durante tres das seguidos Daniel se encarg de grabar la mayora del contenido en Alemania, el proceso de mezcla se efectu en Nueva York Estados Unidos. Una vez de nido el concepto sonoro, decidimos grabar en este estudio ya que nos permita trabajar de tal forma que podamos hacer sesiones de overdubs (cuerdas, acorden, guitarra, voz), sin tener que desarmar la con guracin base de tro (piano, bajo, batera)., intervino Daniel. Al momento de la captura se grab primero la base con el tro, en una grabacin en bloque (closed mic), y luego los overdubs.

tena la idea de mezclarlo en algn Una de las ventajas del estudio es el excelente aislapas escandinavo para lograr esto., miento de las seales sin que se pierda la energa de comparti Orejuela. tocar juntos. Normalmente trato de obtener un sonido bastante profundo y vivo. Casi siempre pre ero poner a todos en un solo cuarto, pero este no fue el caso. Tenamos
JUNIO - JULIO 35

ESPECIAL Bruno Bhmer

www.di usionmagazine.com
pero ya que estbamos en el estudio me pareci mejor utilizar membranas grandes para el sonido que buscaba Bruno a rma Daniel. Asimismo, Orejuela a rm que normalmente graba las cuerdas con un par estreo y dado el caso que se requiera de nir un poco el sonido utiliza micrfonos cardioides de membrana pequea. En el caso de la guitarra aplic un par de AKG C414 y en el acorden un Neumann U87. Para el contrabajo implement un Neumann U87, en la parte de abajo, y un B&K 4012, arriba, con el objeto de capturar un poco el ataque de los dedos del msico. Finalmente, para la voz de Bruno se utiliz un AKG C414. En materia de preampli cadores se utiliz en gran parte los de la SSL 4000 que tiene en su poder el estud i o y l a p l a t a fo r m a d e grabacin para este proyecto fue ProTools.

que tener la posibilidad de reparar tomas por instrumento aadi Daniel. Para la batera, instalada en un cuarto separado, Orejuela utiliz un micrfono AKG D112, para el Bombo; un AKG C414, en con guracin cardioide para la parte superior del redoblante, y abajo un micrfono dinmico: para el hi-hat un Brauner VM 1 de tubos, en los dos toms Neumann, TLM 170, y para los overheads dos Neumann U87. En el caso del bajo se conect por lnea y utiliz como caja directa un Avalon, adems de que agreg un poco de compresin con un Distressor de Empirical Labs. Pese a esto, para los solos, Orejuela implement un DPA 4012 adelante para capturar un poco del sonido de los dedos. El piano fue un Bsendorfer Imperial de cola larga, siendo sta una de las razones por la cual se escogi el estudio. El piano posee un sonido propio, con mucho carcter, adems de que tiene una extensin en las notas graves, ampliando el rango del piano hasta 97 teclas, a diferencia de los pianos tradicionales de 88. Para el Bsendorfer se dispuso de dos sistemas estreo, para ver cul era la mejor opcin: un par coincidente de cardioides de Schoeps, a 100 grados y separado un poco ms de veinte centmetros, y otro con dos Brel & Kjaer 4006 en AB. Al nal se utilizaron los dos. Las cuerdas se grabaron con tcnicas de par coincidente de membranas grandes Brauner y Neumann U89 para cada uno. Sinceramente hubiese preferido haber grabado las cuerdas en una sala distinta para aprovechar la acstica,

En esta ocasin Daniel saba que no iba a mezclar el disco, por eso en esta grabacin se aprovecharon las caractersticas de la sala para obtener un sonido limpio, transparente y natural; por lo tanto se decidi evitar capturar el ambiente, se pretenda crearlo arti cialmente en la mezcla. Quera darle al ingeniero de mezcla la libertad de crear el entorno acstico que l crea ms conveniente y distribuir los instrumentos en el panorama estreo a su gusto. Normalmente de no la profundidad y la distribucin de la imagen de una grabacin antes de poner el primer micrfono, es decir, creo el entorno acstico desde la microfona., concluy Orejuela.
Agradecimientos especiales a: Daniel Orejuela por su disposicin y colaboracin frente a la recopilacin de informacin para organizar el documento. A su vez, un agradecimiento especial a la Colombiana Elizabeth Claussen por facilitar a Di usion Magazine un registro fotogr co de la grabacin, en alta calidad.

36 JUNIO - JULIO