26 vgzetes hiba,

amit egy nyelvtanul elkvethet

KZIKNYV
angol nyelvtanulknak

Ha gyorsan haladsz a nyelvtanulsban, knnyen veszed az akadlyokat, s gy rzed, pontosan ott tartasz, ahol szeretnl, akkor ez a mini tanulmny nem neked val! Csak azoknak rdott, akik szvesen fogadnnak nmi tmogatst a tanulsban, s akik nem akarjk elkvetni a tipikus hibkat, s akik hajlandk ms tapasztalatait hasznostani a sajt rdekkben. Hogyan hasznld ezt a tudst? A 26 hibbl kicsi a valsznsge, hogy mindegyik vonatkozik rd. De ha egyet is tallsz, akkor azt olvass kzben jelld meg, trj vissza r az olvass befejeztvel, s orvosold! Ezrt kziknyv! Hasznld kziknyv mdjra: trj vissza r egyszer-egyszer, mert a megoldsokat fog hozni szmodra! Nzzk akkor azt a 26 vgzetes hibt, ami a nyelvtanuls akadlyait jelentik!

1. Lelassulsz a tanulsban, s ezrt feladod, mondvn, hogy neked nehz fejed van.
A lassulsnak oka van! Egyrszt a felnttek nyelvtanulsra eleve jellemz, hogy eleinte nagyon gyorsan haladsz, majd egy bizonyos szintre elrve lelassulsz. Ez elkerlhetetlen! Msfell azonban sokszor azrt lassul le a tanuls, mert egyszeren egy rsi folyamat kells kzepn vagy, s egy magasabb szintre lpnl ppen. Az energiid elpocskolsa, ha ilyenkor abbahagyod! A gyerekeknl is a sztagolsrl a szavak kiolvassra, majd onnan a mondatok olvassra val lpsnl az elz szint mindig akadlyozza a kvetkez szintre lpst. Mindig van egy tmeneti idszak. Az angolban ugyanez tetten rhet pldul az igeidknl.

Amikor mr letisztultak az alapvet jelen s a mlt idk, bejn a befejezett jelen, s minden sszekeveredik. Aztn lassan letisztul, s gy rzed, rted. De aztn jnnek az rnyalatnyi klnbsgek, s megint nem tudod, mikor hasznld a mlt idt, s mikor a befejezett jelent. s aztn ez is rik benned, s megint letisztul. s gy tovbb. Ez a tanuls termszetes velejrja. Fontos tudnod, hogy ilyenkor is vgbemegy a tanuls, csak lassabban.

2. Ha nincs legalbb egy rd, nem is lsz le tanulni, mert ennyi id alatt be sem melegedsz.
A tanulsba nem szksges bemelegedni! St, a tanuls olyan intenzv szellemi elfoglaltsg, s olyan szint koncentrcit ignyel, amely hossz tvon nem tarthat fent. Tegyl egy koncentrci-prbt, s megltod! Tegyl magad el egy trgyat, s prblj r koncentrlni csak 2-3 percig! Olyan szinten koncentrlj, hogy a gondolataidat csak ez a trgy tltse ki! Amikor megszlal a hangjelzs (vagy egy bartod), hogy letelt a 2-3 perc nagy valsznsggel mr azon kaptad magad, hogy a semmibe rvedtl, vagy mozgoldsz. Mindez annak a jele, hogy a koncentrcid lanyhult. Ezrt hatkonyabbak a rvidebb tanulsi ciklusok, mint a hosszadalmas igavons a knyv felett.

3. Nem tanulsz minden nap, csak mondjuk hetente ktszer.

Ez egy vesztes stratgia. A tanuls kulcsa ugyanis az ismtls. Az anyanyelvedet nem azrt beszled olyan jl, mert gyerekkorban sajttottad el, hanem azrt, mert llandan ismtled. Ennek kes bizonytka, hogy huzamosabb klfldi tartzkods alatt igenis el lehet felejteni az anyanyelvedet is! Az lland ismtls, gyakorls biztostja, hogy 2

bizonyos idegplyk hasznlatban maradjanak. Ezrt hatkony az, ha naponta 5-15 perces idkzkre tbbszr is elveszed az angolt. Mindenesetre sokkal hatkonyabb, mintha hetente ktszer lnl le kt-kt rt tanulni. Ez az egyik legnagyobb mtosz, ami a nyelvtanulsban l, s nem hangoztathatjuk elgszer, hogy vgre mindenki szmra megcfoljuk. Krlek, add t a lehet legtbb embernek ezt a tudst!

4. Ha nincs kedved tanulni, nem is tanulsz. gysem lenne hatkony.

A nincs kedvem szlamok csak arra jk, hogy visszatartsanak, s megakadlyozzanak abban, hogy teljes s boldog letet lj. Arrl nem is beszlve, hogy a nincs kedvem legyzhet akadly! Mindssze annyi kell tenned, hogy valami laza, knny, szrakoztat dologgal kezdesz, mint pldul egy nyelvi jtkkal, vagy kedvenc angol nyelv weblapod gyors tnzsvel, vagy egy szmodra rdekes anyanyelvi olvasmnnyal. Az dnt, hogy szmodra mi a knny, mi az lvezetes. Ha a nincs kedvem szlamot szmzd, s belekezdesz a tanulsba, megltod, perceken bell megjn hozz a kedved. Az let legnagyobb igazsgait rejtik a kzmondsaink, olyan vszzados blcsessgeket, amiket sorsok, letek millii bizonytottak. Itt van egy pldul: evs kzben jn meg az tvgy!

5. A beszdkszsget olvasssal akarod fejleszteni.

Viccesen hangzik, mgis sokan teszik. Persze sokszor nem tudatosan, de azt vrjk maguktl, hogy a beszdkszsg fejldik attl, hogy olvasgatnak. A beszdkszsg pedig csak a beszd gyakorlstl fejldik. Elrulok azonban egy titkot. A beszdkszsg s a halls utni szvegrts korrell, vagyis aki halls utn sok mindent rt, az nagyobb valsznsggel beszl jl, mint, aki kevesebbet rt. Ez 3

viszonylag knnyen belthat, de ami fontosabb: tudomnyos kutatsok bizonytjk. Ez azt jelenti, hogy ha sokat hallgatsz angol anyanyelvi beszlket, ez mr egy kicsit hozzjrul a beszdkszsged fejlesztshez. Nzznk kt praktikt a beszdkszsg fejlesztsre! Az egyik: nem kell mindenron beszdpartner ahhoz, hogy beszlj! Mirt ne beszlgetnl magaddal? (A frdkdat pldul, hiszed vagy sem, tipikusan erre talltk ki. ) va intelek, hogy lebecsld ezt a fegyvert, mert gynyren fejleszti, vagy pp fenntartja a beszdkszsgedet! A msik hasznos mdszer: sok-sok klfldi van Magyarorszgon. Kutass fel egyet a krnyezetedben! Beszlj vele! Ha lnek klfldn ismersk, beszlgess velk! (Ha nem, az nem ment fel! Szerezz ismersket!) Az internet lehetv teszi, hogy szinte ingyen fenntartsd a nyelvtudsod!

6. Hangz anyag nlkl akarsz tanulni.

Ez igen vicces eredmnyekkel fog jrni. A nyelvvizsgn a magnhallgats lesz a mumusod, s az utcn riadtan meneklsz, ha egy klfldi megszlt. A hangz anyag nlkli tanuls persze nemcsak ezrt rossz. A kiejts is szmt, hiszen gy rteted meg magad klfldiekkel. Az angolban nagyon fontos, hogy melyik sztagra teszed a hangslyt a kiejtsnl, s radsul az angol nyelvben egyetlen olyan magnhangz sincsen, amit ugyangy kellene kiejteni, mint a magyar magnhangzkat! Ezrt klnsen fontos a kiejts elsajttsa. Hogyan is ismernd fel klnben a njagraflsz, plsz fiszr, vedzstbl, sztl szavakat?
(Megfejts a kziknyv vgn!)

Ha kurzusknyvet veszel, semmikpp se felejtsd le, vagy hagyd a boltban a hozz tartoz hanganyagot! Ha magntanrnl tanulsz, krj tle hanganyagot! Az angolnyelvtanitas.hu Feladat Adatbzisnak 30 szvege is erre val!

7. Flsz megszlalni, mert azt gondolod, rosszul ejted ki a szt.

Ez az egyik vgeredmnye az elz pontnak, vagyis ha hangz anyag nlkl tanulsz. Ha a (szerinted) rossz kiejtsed miatt nem rzed magad jl a brdben, amikor angolul beszlsz, hrom dologra hvnm fel a figyelmedet. Egy: nzz nha CNN-t vagy BBC-t, s hallgasd meg, hogy erszakoljk meg nagy emberek az angol nyelvet, s egy fikarcnyit sem trdnek vele! Hiszen a kommunikci a nyelvtanuls clja nem ms. Kett: lpj tl azon, hogy felnttl, s lgy jra gyerek! Figyeld meg, hogy a gyerekek addig majmoljk a felntteket, amg tkletesen lethen le nem tudjk utnozni a gesztusokat, hanglejtst, szhasznlatot legtbbszr sokkolan tkletesen! Ha felnttknt kezdtl angol tanulni, fknt azrt nem vagy kpes megtanulni anyanyelvi szinten kiejteni szavakat, mert msok majmolsa a felnttek szerint ciki. Hagyd a fenbe az ezzel jr szgyenrzetet, s addig majmold az anyanyelvi beszlket, amg azt nem rzed, hogy tkletesen utnzod ket! Ha valaki rd szl, mert tl angolosan ejtesz ki valamit, pusztn az irigysg marja! Az a csnya, srga irigysg, mert kptelen tllpni a rossz beidegzdseken, s a grcss, krnyezetnek val megfelelsi vgya ttrhetetlen falknt ll a tanuls tjban. Hrom: vegyl egy olyan sztrt, amelyhez van CD, s amely kiejti neked a brit s amerikai verzijt az egyes szavaknak! Teleptsd fel a gpedre, s rendszeresen hasznld! Soha tbb nem lesz gondod sem a kiejtssel, sem a halls utni szvegrtssel!

8. Flsz megszlalni, mert azt hiszed, nem lesz helyes, amit mondasz.
Sok felntt angoltanul fl attl, hogy rosszul hasznlja az egyes nyelvtani szerkezeteket. Nekik zenem: a nyelvtanuls egyetlen s kizrlagos clja a kommunikci. Nem a nyelvhelyessg! Ezt sose vesztsd szem ell! Elrulok neked egy titkot. Azok az emberek, akik huzamosabb klfldi tartzkods utn mennek el felsfok angol nyelvvizsgra itt Magyarorszgon, mind ugyanazzal a tapasztalattal jnnek vissza: tudsukhoz kpest viszonylag alacsony pontszmmal. Klfldn eligazodtak, munkjuk megkvetelte a pontos idegen nyelvi kommunikcit, s ennek a ttje is nagy volt. Itthon viszont abszolt nem ezt vrjk tled a felsfok nyelvvizsgn! Azt vrjk, hogy olyan bonyolult, s ritka szavakat hasznlj, amik klfldn csak akadmikus krkben jnnek el, s olyan nyelvtani szerkezeteket ismerj, amelyeket az anyanyelvi beszlk rendszeresen kikerlnek tlbonyoltott voltuk miatt. Figyeld meg, hogyan beszlnek az anyanyelvi beszlk! Tredezetten. Belekezdenek egy mondatba, hasznlnak egy konkrt nyelvtani szerkezetet, aztn megllnak, s folytatjk egy teljesen klnbzvel, vagy a mondat kzepn egy j mondatot kezdenek. Mi is ezt tesszk a magyar nyelvvel! Rendszeresen! s az angol anyanyelvi beszlk is vtenek hibkat! Mint ahogy mi is hibzunk, amikor magyarul beszlnk. Ezt sose felejtsd el! Mi a cl? Az, hogy pr magyar nyelvsz vllon veregessen, hogy milyen cifrn citerzol angolul, vagy az, hogy anyanyelvi beszlk kztt gond nlkl eligazodj?

9.

Olyan

knyvbl

tanulsz,

amit

nem

szeretsz

klnsebben.
A bartok vagy a tanr ajnlsa nem szentrs! Legyen izgalmas szmodra a knyv, amibl tanulsz! Ez itt nem reklm, de elrulom Neked Budapest legfltettebbve rztt titkt a nyelvtanulk szmra. Ez a Librabooks knyvesbolt, a VIII. kerlet, Klcsey u. 2. alatt, a Rkczi trnl, a 4-es s 6-os villamos vonaln. Az egsz knyvesbolt a nyelvtanulsra szakosodott, s egy nyelvtanr vagy egy nyelvtanul szmra olyan, mint Aladdin kincses barlangja. El tudsz veszni benne, s kszlj fel arra, hogy rkig fogsz vlogatni! Ha Budapesten jrsz, iktasd be! (A budapestieknek pedig nincs semmi mentsgk!) A legjobb mdszer, ahogy nyelvknyvet vlaszthatsz az, hogy tlapozod a lehetsges alternatvkat, s megnzed, melyik tnik a legizgalmasabbnak. Melyik val nll tanulsra? Melyik hasznlhat inkbb csoportban? Tetszenek benne az olvasmnyok tmi? Van elg olyan feladat, ami a beszdkszsget fejleszti? Van hozz munkafzet? s hanganyag? A legjobbakhoz rgtn CD-t is adnak. Mg ha a tanrod el is r egy knyvet a szmodra, vagy a nyelvtanfolyamon egy akkreditlt tananyagbl tanultok, akkor is vlaszthatsz magadnak valami igazn izgalmasat! Olyat, ami llandan fenntartja a motivcidat, s amit rm elvenni, s kinyitni!

10. Leblokkolsz, ha ismeretlen szt ltsz.

Vannak olyan nyelvtanulk, akik kptelenek tllpni egy-egy ismeretlen szn, mert olyan blokkot okoz nekik, hogy ez akadlyozza az idegen nyelv szveg megrtst mg akkor is, ha egybknt az sszes tbbi szt ismerik. Sajnos, ez az a megkzelts, ami nagyon-nagyon megnehezti, illetve lelasstja a nyelvtanulst. Mi a megolds? 7

Trningezd magad! Lgy tudatban annak, hogy ilyen tpus nyelvtanul vagy, s prbld meg rvenni magad, hogy tllpj azon a szn, s kizrlag az ismert szavakat tekintsd t a mondatban! Akr le is rhatod magadnak a mondatot, csak az ismert szavakkal, ha annyira zavar az ismeretlen. Talld ki gy a jelentst! A lnyeg: tudatostsd magadban, hogy ilyen tpus nyelvtanul vagy, s hogy ez akadlyoz, s tgy ellene! Tovbbi informcirt s gyakorlati tippekrt fordulj a kvetkez kt ponthoz!

11. Sztr nlkl neki sem llsz egy idegen nyelv szveg olvassnak.
Ezzel puskzsra szoktatod magad. A puskzs viszont nem ms, mint egy nmagt beteljest jslat: minl tbbszr fordulsz segdeszkzkhz, annl kevsb leszel biztos nmagadban. Nagyon hamar eljutsz arra a szintre, hogy teljes mrtkben a segdeszkzktl fggesz, s mr azokat az informciknak az elrse is nehezen megy, amely egybknt mr unalomig ismtelt, s jl ismert szmodra. Ha eljutottl mr ide, vagy legalbbis j ton vagy fel, akkor azt javaslom, gyorsan fordulj meg, s indulj az ellenkez irnyba! Hogyan? Az els tipp: tedd az angol-magyar sztrt a legmagasabb polcra, s kezdj el egynyelv sztrt hasznlni! Ezek mr lteznek kezd szinten is, teht a tvhit ellenre nem kizrlag haladknak valk! A kvetkez hasznos tipp: tallj magadnak egy megfelel idegen nyelvi olvasmnyt! Ha most kezded az angolt, vagy alapfokon vagy, akkor a mr emltett Librabooks knyvesboltban rdemes keresglned a knnytett olvasmnyok kztt (mr olyan modern novellk is vannak, amelyek kifejezetten nyelvtanulk szmra rdtak, st, tallsz egyszerstett vltozatokat a sikerknyvekbl is teht nem csak a klasszikusok 8

lteznek). Ha pedig kzpfokon vagy mr, vagy fltte, akkor mg ennl is olcsbban megszhatod. A www.bookstation.hu oldalon idegen nyelvi antikvr knyveket tallsz potom pnzrt. (A romantikus irodalom pldul, amely knny s modern nyelvezet, radsul szrakoztat, 500Ft-bl is megszhat knyvenknt.) A lnyeg: szoktasd magad ahhoz, hogy minden szt nem rthetsz egy angol szvegben, s minden rendelkezsre ll eszkzzel fejleszd azt a kpessget, hogy kpes legyl a szvegkrnyezetbl kitallni az ismeretlen sz krlbelli jelentst!

12. Elolvasod a mondatot, megkeresed az ismeretlen szavakat, kisztrozod azokat, majd megprblod lefordtani a mondatot.
No, ezzel tbb hiba is van! Egyrszt hogyan tudnd a szvegkrnyezet nlkl, hogy az a sz mit is akar pp jelenteni, vagy milyen ms szavakkal tartozik ssze s alkot egy kifejezst? Msrszt itt belp az elz pont is: az nmagt beteljest jslat. gy teljesen a sztrra bzod magad s ezzel rombolod a sajt nyelvi (s egyb) magabiztossgodat. Harmadrszt pedig ez a mdszer egyszeren nem felel meg a modern munkaer-piaci kvetelmnyeknek vagyis egy olyan feladat-megoldsi mdhoz szoktatod magad, ami a globalizci korban alacsony hatkonysga miatt kihalban van. (rtsd: ha a munkahelyeden minden problmnl megllnl, s kziknyvet lapozgatnl, hamar levesztend a munkd. Legtbbszr gy dolgozunk, hozunk dntseket, hogy nem ll rendelkezsre minden informci.) De hogyan dolgozz akkor? Nos, amikor egy ismeretlen angol szveggel tallkozol, a legfontosabb, hogy gyorsan fusd t, s koncentrlj a teljes kpre! Prbld megrteni, mirl szl a szveg! Itt mg csak nem is a fbb gondolatok megrtsre gondolok, hanem tnyleg csak a szveg tmjra. Ne olvass, csak fusd t, tekintsd t, fogd be a szemeddel! Vajon a helyes tpllkozsrl van sz, vagy ez egy j mozifilm kritikja, vagy esetleg az 9

internetes vsrlsrl rtekeznek? Ekkor mr gyjtttl magadnak nmi sikerlmnyt, ami megerst abban, hogy te erre kpes vagy. A kvetkez lps: pczz ki olyan f gondolatokat a szvegben, amiket megrtesz! Ezek lesznek az irnyjelz tblid! Radsul nagy valsznsggel lesz olyan f gondolat, amit meg is rtesz, s ami, ha mondjuk nyelvvizsgn vagy, szerepel a krdsek kztt, vagy pp, ha kedvtelsbl olvasol, j informci s rdekes. Ez tovbb ersti a magabiztossgod, s bemelegti az agyi plykat is: vagyis kicsit jobban vagy gyorsabban kpes leszel elrni a mr eltrolt informcikat, megtanult szavakat, mondatszerkezeteket. Harmadik lpsben haladj gy, mintha a szveg egy kiraks jtk lenne: a szomszdos rszek mindig segtenek egy ismeretlen rsz megtallsban. Ha nem rtesz egy mondatot, gondolatot, akkor olvasd el, mi van eltte s utna! Nagyon nagy a valsznsge, hogy ha nem is rted meg teljesen (mondjuk egy ismeretlen sz miatt), akkor is kzelebb jutsz a megoldshoz ezzel! Ez megint olyan, mintha hjjal kenegetnnek, s minl tbb nbizalmat gyjtesz, annl hatkonyabb leszel!

13. Nem vagy megelgedve a magntanrral, ahova jrsz, s mgis maradsz.

Nem tud a tanrod hanganyagot adni? Nem ad elg hzi feladatot? Nem elg j a kiejtse? Nem tud tantani? Egsz rn csak olvastat? Kizrlag a nyelvtanra koncentrl? Egyhangak s unalmasak az rk? Sosem beszltek angolul? Elszr is rdemes beszlned vele, s elmondanod, mit vrsz tle, s hogyan szeretnd, hogy az rk felpljenek. Ha viszont ezek utn sem vltozik semmi, akkor ne vesztegesd a drga idd! Ha maradsz, az csak rosszul rtelmezett lojalits. A nyelvtanr szolgltat, s te vagy az gyfl. Mrpedig az gyfl elgedettsge fontos. Ha nem felel meg a nyelvtanr, nem rzed, hogy haladsz, hagyd ott, s keress egy msikat! A magntanr adatbzisok erre valk! 10

Egy dolgot ne felejts azonban: ha az orvos felrja az orvossgot, s te nem szeded be, akkor nem az hibja, ha beteg maradsz! Vagyis ha nem tartod be a tanr utastsait, nem kszted el a hzi feladatokat, akkor ne vrj gyors haladst. Irrelis lenne.

14. Nem vagy megelgedve a nyelvtanfolyammal, amire jrsz, s nem szlsz sem a tanrnak, sem az iskolnak.
A nyelviskola elemi rdeke, hogy te ott jl rezd magad, hogy a lehet legtbb embernek mondd el, milyen nagyszerek is k, s gy a lehet legtbb nyelvtanult szerezzk. Ehhez azonban a te aktv kzremkdsedre van szksgk! Sokan csak elgedetlenkednek, hogy a nyelvtanfolyam nem elg j, de sosem mondank el a vlemnyket. Pedig ez a te rdeked is! A legtbbszr ugyanis a nyelviskola viszonylag egyszeren kpes orvosolni a problmdat. Beszlj a tanrral, szlj a recepcin, a tanfolyamszerveznek!

15. Megcsinlod a hzi feladataidat, s azt hiszed, hogy ezzel felkszltl!

Nem, sajnos ezzel mg az rra sem kszltl fel, nemhogy elkszltl volna. Ennl tbbre van szksged, ha eredmnyeket is szeretnl elrni! A szavakat meg kell tanulni, az egyes nyelvtani szerkezeteket be kell gyakorolnod, idegen nyelv szvegeket kell hallgatnod, s fleg, beszlned kell! Rgtn az elejtl, kezd szinttl gy kell kszlnd minden rra, hiszen ha mr egyszer fizettl az rrt, vtek lenne kidobnod az ablakon a vres verejtkkel keresett pnzt.

11

16. Amikor nyelviskolt vagy nyelvtanrt keresel az r a dnt tnyez.

Vgzetes hiba! Az alacsony r szinte mindenhol silny minsget takar! Egy nyelvtanr fenntartja a nyelvtudst, j s j mdszereket tanul s segdeszkzket vsrol. Ennek ra van. Aki viszont ezt nem teszi meg, az megragad egy olyan szinten, ahol biztosan nem tud annyit adni neked, mint egy tapasztaltabb, kpzettebb tanr. Krt viszont kpes okozni! Egy nyelviskolra ugyanez jellemz. A tanrok folyamatos szakmai tmogatsa, a megfelel tanuli-tanulsi s munkakrnyezet kialaktsa nagyon is befektets-ignyes. Gondold vgig! Hogyan vrhat el, hogy mindez ingyen legyen? s hogyan vrhat el a minsgi szolgltats, ha mindez nem ll rendelkezsre?

17. Azt gondolod, hogy neked nincs pnzed a nyelvtanulsra.

A nyelvtuds az a kpessg, amibl nagyon sokat profitlhatsz leted sorn. Mrpedig magadba befektetni sosem hiba! Ha egy kis pnzed is van, rgtn a kpessgeid fejlesztsbe ld bele, mert ez olyan hasznot hajt szmodra, amit egyetlen pnzgyi konstrukci vagy szenzcis vllalkozs nem hoz. Ha egyltaln nincs pnzed, akkor viszont ez az egyetlen dolog, amire rdemes hitelt felvenni! Sem egy j mobiltelefon, sem az j ruhk nem adjk meg azt a sikeres jvt, nbecslst s teljes letet, amit a nyelvtuds adhat j lehetsgek nyitsval az leted minden terletn! Vgezz el egy gyorstesztet!

12

Gondold vgig azokat a dolgokat, amiket az elmlt hrom hnapban, vagy akr az elmlt hrom napban vettl! rdemes egyszer sszeszmolnod azoknak a haszontalan fogyasztsi cikkeknek az rtkt, amik akr maradhattak volna a boltban is

18. Egy olvasmnyt, vagy egy idegen nyelv szveget gy kell feldolgozni, hogy elolvasom, s megrtem, vagyis lefordtom.
Ht, ez flig azrt igaz! Ez az els lps. Aztn kezdhetsz tanulni. Szp dolog, hogy megrtesz egy idegen nyelv szveget, de vajon visszafel is menne? Kpes vagy visszaadni a szveg tartalmt, cljt, magasabb szinten pedig a stlust idegen nyelven? Tudsz beszlni a tmjrl angolul? Ha nem, akkor mg nem vagy ksz! Egy raks j mdszer van arra, hogy ezt a clt elrd: feltehetsz krdseket magadnak a szveggel kapcsolatban, cmeket adhatsz az egyes bekezdseknek, tmrtheted angolul, kirhatsz kulcskifejezseket, amelyek segtsgvel visszaadod a tartalmat, tallhatsz szinonimkat egyes szavakra, tfogalmazhatod a szveget, megrhatod az ellenrveidet a tmval kapcsolatban Neked mi vlik be? Te milyen tpus feladatokat szeretsz?

19. A nyelvtant rsban tanulod, gy, hogy feladatokat oldasz meg egy munkafzetben.
Ez nagyon j egyes vizsgkra val felkszlsre, hiszen nmely vizsgn is hasonl feladatokat oldasz meg. De az letben teljesen ms nyelvi feladatokkal szembeslsz majd, gy a nyelv hasznlatra ez nem kszt fel elg jl. Ha azt szeretnd, hogy a nyelvtan szban is a helyn legyen, akkor sajnos beszlned kell. Sokkal clravezetbb ezrt, ha ezt szban (is) tanulod a nyelvtani szerkezeteket. 13

mi

INSTANT

Nyelvtan

Tanulkrtyinkhoz

(Itt

nzz

r:

http://shop.angolnyelvtanitas.hu ) egy kis fzet jr, amiben j nhny mdszert s jtkot sorolunk fel erre. De a legegyszerbb, amit te is biztos kitalltl mr: nzz krl a krnyezetedben, s alkoss pldamondatokat az pp tanuland szerkezetre! Ennek a mdszernek radsul van egy nagy elnye: brhol s brmikor alkalmazhat, s mg knyv sem kell hozz.

20. A sztrazsnl kivlasztasz a sok jelents kzl egyet, s azt rod ki a sztrfzetedbe.
Ez nagyon hatkony mdszer arra, hogy rosszul tanulj meg angolul. Egyetlen pozitv oldala, hogy gyorsan vgzel a sztrazssal, de emellett olyan flrefordtsokat lehet produklni ilyen mdszerrel, hogy egy anyanyelvi humorista is megirigyeln az angolod. A sztrazs kemny s hosszadalmas munka, s ha gyorsan vgzel vele, biztosan nem csinlod jl! Nemcsak egy, de az sszes olyan jelentst ki kell rnod, amit egy kicsit is hasznosnak tlsz! rdemes kirnod a fnv, ige s jelz alakokat, hogy ne keverd decide s decision s decisive jelentseit; a prepozcikat, amik az adott szval hasznlatosak (decide on/about sg.); s az olyan llandsult szkapcsolatokat, amikkel vrhatan tallkozni fogsz a jvben (pl. make a decision). A sztrazsrl rdemes elolvasnod mg a www.angolnyelvvizsga.hu oldalon tallhat lerst!

21. A sztrfzetedbe szavakat rsz ki.

Az angol nyelv helyileg teljesen mshol, s trtnetileg teljesen mskpp fejldtt, mint a magyar. Hogyan is vrhat el akkor, hogy a magyar nyelvet sz szerint lefordtva 14

egy rtelmes angol mondatot kapj? Nos: sehogy! A Hey, what the stone, chicken mother viccnek j ugyan, de ez valjban mindkt nyelv megerszakolsa. Ha azonban szavak helyett kifejezseket rsz ki a sztrfzetedbe, hirtelen angolosan kezdesz majd beszlni (s rni). Vagyis pl. az ask = krdezni, krni helyett azt rd ki, hogy ask a question=feltenni egy krdst, ask sy to do sg=megkrni valakit, hogy megtegyen valamit s ask sy for sg=krni valamit valakitl! Csak ez biztostja, hogy gond nlkl vedd a nyelvvizsga akadlyait, s hogy megrtesd magad msokkal!

22. Kihagysz egy rt a tanfolyambl s a kvetkezre mr el sem msz, mert gyis lemaradtl.
Kezeld a lemaradsod kihvsknt! Hvd fel a nyelviskolt, s krd el valamelyik tanfolyamtrsad telefonszmt! Krj segtsget! A j nyelviskola ilyenkor utna is nyl az embernek, s felhvja, hogy ugyan mr jjjn el arra az rra, amit amgy is befizetett Radsul, ha egy kihagyott ra utn visszamsz, mg j rzsed is lesz, hogy vettl egy akadlyt, ahelyett, hogy megint belebuktl volna valamibe. Kifejezetten nveli az nbecslsedet!

23. Ha sok nyelvvizsga feladatot oldok meg, azzal kszlk fel igazn a nyelvvizsgra!
Sokan gy gondoljk, hogy ha ECL nyelvvizsgra kszlnek, akkor kifejezetten ECL nyelvvizsga feladatok megoldsa a tuti titok, ami kzelebb viszi ket a sikeres

15

nyelvvizsga bizonytvnyhoz, s csakis kidolgozott ECL tmakrkbl tanulhatnak a szbelire. Hatalmas tveds! Hihetetlenl fontos, hogy ismerd a nyelvvizsga feladattpusokat, ez igaz! Felbecslhetetlen segtsget jelent ugyanis, ha nem azon kell gondolkodnod, hogy hogyan llj neki a feladatoknak, s van rutinod a megoldsukban. De ez nem jelenti azt, hogy ez lesz a siker kulcsa! Ha a megfelel nyelvi szinten vagy, brmely nyelvvizsgt magabiztosan leteszel. Ha viszont nem vagy azon a szinten, ahol lenned kne, akkor csak nagy szerencsvel mehetsz t. A nyelvvizsgra gy kell felkszlnd, hogy angolt tanulsz, s kszsgeket fejlesztesz. (Az ECL rsbelire pl. a szvegrtst s az rskszsget.) Ilyen egyszer. j s j szavakat, kifejezseket tanulsz s ptesz be a beszdbe, kiegyenested s rendszerezed a nyelvtanodat, amit szintn beptesz a beszdbe is, sok-sok anyanyelvi beszdet hallgatsz, amivel fejleszted a halls utni szvegrtsedet s a kiejtsedet, s sokat olvasol s dolgozol fel angolul, amely pedig szpen felpti a szvegrtsi kszsgedet. s mr clba is rtl.

24. Nem hasznlod az Internetet nyelvtanulsra.

Nagy hiba! Ezzel ugyanis kihasznlatlanul hagysz egy nagyszer s hatalmas tudsforrst. Legyenek kedvenc angol nyelv weboldalaid, amiket rendszeresen megnzel, tlts le feladatokat, amiket oldj meg, keress r dalszvegekre s olvass angol nyelv cikkeket tged rdekl tmkban! Ltogass el az angolnyelvvizsga.hu ingyenesen letlthet feladatok oldalra, mert itt olyan cikkekbl ksztnk neked feladatokat, amik nemcsak rdekesek, szrakoztatnak, 16

de kzben tantanak is. Radsul sok kzlk a megjelenskor aktulis hr. Attl mg, hogy ingyenes, nagyon is rtkes!

25. Nem ksrletezel, nem prblsz ki j mdszereket.

A mai tanuls fleg a tudatossg fokban s a felelssgvllals szintjben klnbzik a rgi tanulstl. Mit jelent ez? Rgen a tanrok tantottak. Ma te tanulsz. Rgen a tanrok instrukciit kvetted. Ma a tanr csak tmogat. Rgen azt tanultad, amit kijelltek szmodra. Ma te vlasztod ki, mit is akarsz tanulni. Mindez hatalmas felelssggel jr! Sokkal nehezebb ma, mint valaha is volt legalbbis tanuls-gyileg. De bizonyos szempontbl knnyebb is, hiszen hatrtalanok a lehetsgeid! Mr nemcsak padban ls, nyelvtani magyarzatos nyelvtanfolyamok lteznek, hanem mozgs, ktetlen, kreatv tanfolyamok is. Nemcsak tanknyveket kapsz a boltban, hanem krtykat, rejtvnyeket s nyelvtanulknak szl magazinokat is. Mehetsz klfldre nyelvet tanulni, st, itthon is tanulhatsz anyanyelvi tanroktl. A mdszerek sokat fejldtek, a lehetsgek tgultak s a hatrok megszntek idomulva a kor kihvsaihoz. Mindenki megtallhatja a neki megfelel tanulsi technikt vagy lehetsget, csak nyitottnak kell lennie. Teht: tudatosan keresd az jdonsgokat! Prblj ki j dolgokat!

26. Azt gondolod, neked nincs nyelvrzked, s ez az oka annak, hogy lassan vagy nehezen megy a nyelvtanuls.
A nyelvtuds a tanulsra fordtott id, a motivci, s a tanulsi technika fggvnye. Ha gy rzed, lassan haladsz, annak oka teht vagy a motivcis szintedben, 17

vagy a rfordtott idben de leggyakrabban mgis az utbbiban: a tanuls mdszerben keresend. A tanulsi technika radsul a kpletben akr ngyzetre is emelhet, mert sokkal tbbet szmt, mint a msik kt sszetev. Mi a tanulsg? Fogadd meg az ebben a mini tanulmnyban foglalt tancsokat, legalbbis azokat, amelyeknl gy rzed, a pontos cme elevenbe vg. Tanulj meg nyelvet tanulni, s hirtelen gyorsabban fogsz haladni!

Hajr!
Barti dvzlettel: Szalai Gabriella az elfoglalt felnttek angol nyelvtanra www.angolnyelvtanitas.hu www.angolnyelvvizsga.hu
Megfejts: Niagara Falls, police officer, vegetable, subtle

Mondd, elfogadsz egy ajndkot?

18