INSTRUCTIVO EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

3.02.P04.I21 Revisin: 0

CONTENIDO
1.0 2.0 3.0 3.1 3.2 4.0 5.0 OBJETIVO .............................................................................................................................. 2 ALCANCE ............................................................................................................................... 2 DEFINICIONES Y SIGLAS ..................................................................................................... 2 DEFINICIONES ................................................................................................................... 2 SIGLAS ............................................................................................................................... 3 RESPONSABILIDADES ......................................................................................................... 3 DESCRIPCION........................................................................................................................ 3

5.1 INTRODUCCION................................................................................................................. 3 5.2 ENTRENAMIENTO ............................................................................................................. 4 5.3 DISTRIBUCION Y CONTROL DE EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL ................... 5 5.3.1 SUMINISTRO .............................................................................................................. 5 5.3.2 SUSTITUCIN DE EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ................................... 5 5.3.3 EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL SUMINISTRADO A VISITANTES .......... 5 5.3.4 DEVOLUCIN DE PROTECCIN PERSONAL DE USO RUTINARIO ................... 6 5.4 USO DEL EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL ......................................................... 6 5.4.1 PROTECCIN DE EXTREMIDADES INFERIORES.................................................. 6 5.4.2 PROTECCIN DE CABEZA ...................................................................................... 7 5.4.3 PROTECCIN OCULAR ............................................................................................ 8 5.4.4 PROTECCIN FACIAL .............................................................................................. 9 5.4.5 PROTECCIN AUDITIVA ........................................................................................ 10 5.4.6 PROTECCIN DE LAS MANOS .............................................................................. 11 5.4.7 PROTECCIN RESPIRATORIA .............................................................................. 12 5.4.8 PROTECCIN CONTRA CADAS EQUIPO DE RESCATE ................................. 13 5.4.9 EQUIPOS DE PROTECCIN ESPECIAL. ............................................................... 14 5.5 USO DE ANINILOS, PELO LARGO, CADENAS, ROPA PROTECTORA ...................... 15 5.6 INSPECCION DEL USO DE EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL.......................... 15 6.0 REFERENCIAS ..................................................................................................................... 16

Cualquier copia impresa sin sello de control rojo, copia electrnica o reproduccin de este documento se considera COPIA NO CONTROLADA, las versiones vigentes de los documentos se encuentra disponibles en el sistema ISOKEY (http://portal.minera) Pgina 1 de 16

INSTRUCTIVO EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

3.02.P04.I21 Revisin: 0

1.0 OBJETIVO
Establecer las directrices para la especificacin, distribucin, uso, entrenamiento, mantenimiento e inspeccin del Equipo de Proteccin Personal (EPP) necesario para la realizacin de las actividades a fin de minimizar posibles lesiones del personal, por causa de exposicin gradual o accidental a los peligros asociados al trabajo

2.0 ALCANCE
Aplica a todas las actividades de Minera San Cristbal y sus empresas contratistas. En caso de que la empresa contratista, cuente con una sistemtica propia, la misma tendr que ser validada por MSC. Este procedimiento es un complemento del 3.02.P04.I26, Ropa Protectora,

3.0 DEFINICIONES Y SIGLAS

3.1 DEFINICIONES

EPP: Es todo dispositivo de uso personal, destinado a proteger la integridad fsica del trabajador, para evitar o disminuir los efectos de la exposicin a agentes fsicos y qumicos y otros contaminantes que pueden degradar la salud y afectar la seguridad. Abarca a todos los equipos de proteccin tales como cascos, zapatos de seguridad, ropas, overoles especiales, guantes, salvavidas y arneses. EPP Permanente : Es aquel de uso personal, permanente y exclusivo para el ejercicio de determinadas funciones y debe ser utilizado en todo momento hasta que se concluya la actividad (Ej.: Casco, lentes) EPP Temporal o Especial : Es aquel necesario para la realizacin de trabajos especficos y de duracin determinada (generalmente consideramos como EPP Temporal o Especial los protectores auditivos, mascaras faciales, etc.). rea de Riesgo: rea fsica previamente definida, donde la proteccin colectiva no garantiza la proteccin integral contra los agentes agresivos ambientales del lugar de trabajo. Ejemplo de reas de riesgo son: oficinas, laboratorios, unidades de proceso, estaciones de bombeo y rea de almacenamiento, transferencia y descarga de petrleo y derivados, etc. Vigencia: Es el tiempo de vida til mnimo del EPP de acuerdo con algunas variables, tales como tiempo de utilizacin diaria del EPP, rea de utilizacin del EPP, calidad del EPP, informaciones del fabricante sobre su vida til, etc.

Cualquier copia impresa sin sello de control rojo, copia electrnica o reproduccin de este documento se considera COPIA NO CONTROLADA, las versiones vigentes de los documentos se encuentra disponibles en el sistema ISOKEY (http://portal.minera) Pagina 2 de 16

INSTRUCTIVO EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

3.02.P04.I21 Revisin: 0

EPP Desechable: Es le aquel EPP que no tiene un tiempo de duracin definido y que es susceptible a cambio ante cualquier deterioro significativo en alguna de sus partes, lo cual no significa que es de cambio diario 3.2 SIGLAS

HSEQ: Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Calidad (Health, Safety, Environment and Quality). MSDS: Material Safety Data Sheet (Hoja de Datos de Seguridad de Materiales)

4.0 RESPONSABILIDADES
Seguridad Industrial: es responsable de asesorar al Responsable del rea para especificar el EPP para cada actividad o lugar de trabajo (segn la evaluacin de riesgos). Es responsable de realizar inspecciones peridicas para verificar la aplicacin y cumplimiento correcto de este procedimiento por parte de los empleados. Es responsable de impartir los entrenamientos formales y en sitio cuando se los requiera. Supervisor del rea: Es responsable junto con Seguridad Industrial de especificar el EPP para cada actividad o lugar de trabajo. Es responsable del seguimiento y control del uso del EPP del personal a su cargo. Es responsable de identificar el entrenamiento necesario y solicitarlo a Seguridad Industrial. Es el responsable de implementar los procedimientos en sus reas de trabajo. Es el responsable de verificar el estado del EPP que se requiera, cambiar y/o solicitar el recambio (si procede). Tiene la responsabilidad de gestionar mediante el software (JDEdwars) el EPP requerido para sus actividades Trabajador: Es responsable del uso y mantenimiento del EPP provisto y de informar a su Supervisor el deterioro o perdida del mismo. Es responsable de conocer y aplicar este procedimiento. Es responsable de cuidar y velar por el estado del EPP y ROPA PROTECTORA entregada a su cuidado. Es el responsable de entregar el EPP malo o con dao significativo que se est solicitando cambiar. Almacenes: es responsable de suministrar el EPP solicitado por el Supervisor de rea mediante el software adquirido por MSC. Son los encargados de recibir los EPP que se solicitan cambiar. Sern responsables de destruir el material entregado.

5.0 DESCRIPCION
5.1 INTRODUCCION de no de de

El EPP es una proteccin adicional que se proporciona en caso que las medidas ingeniera y todos los controles implementados para las diferentes actividades funcionen como se espera. La empresa, por medio de una matriz de identificacin actividades y reas de trabajo, ha identificado los riesgos de las actividades y reas
Cualquier copia impresa sin sello de control rojo, copia electrnica o reproduccin de este documento se considera COPIA NO CONTROLADA, las versiones vigentes de los documentos se encuentra disponibles en el sistema ISOKEY (http://portal.minera) Pagina 3 de 16

INSTRUCTIVO EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

3.02.P04.I21 Revisin: 0

trabajo; esta evaluacin indicara los riegos asociados a cada actividad y rea para tener informacin del tipo de EPP requerido para la seleccin del equipo que mejor proteccin ofrezca al trabajador. La ropa protectora de trabajo (dotacin, cambio, etc.) esta normada por el instructivo 3.02.P04.I26 Ropa Protectora. Los requerimientos principales de las regulaciones de EPP tanto para el empleador como para el trabajador son entre algunos: El empleador debe proveer el equipo de proteccin en donde sea necesario proteger a los trabajadores de uno o ms riesgos en donde el riesgo no pueda ser controlado de manera adecuada por otros medios. El equipo de proteccin debe ser adecuado para el uso que se le dar y deber ser del tamao del usuario; El empleador deber proporcionar el EPP que deber ser compatibles cuando se usen varios EPP simultneamente en las reas que lo requieran; El empleador realizara las evaluaciones del EPP requerido deber ser realizado por el empleador de la actividad (supervisor). Se debe evaluar las caractersticas del EPP para asegurar que provee una proteccin adecuada al usuario; El EPP proporcionado al trabajador debe ser mantenido, reemplazado y/o limpiado de manera adecuada; El supervisor debe entregar informacin, instruccin y entrenamiento sobre los EPP a los trabajadores; El empleador deber tomar todas las acciones necesarias para asegurar que el EPP est siendo utilizado de una manera correcta; Los empleados usaran los EPP de acuerdo con las instrucciones y entrenamiento entregado; Los empleados reportarn al supervisor de manera inmediata cualquier prdida o dao de su EPP.

Se cuenta con una Tabla de EPP por Funcin (3.02.P04.F) donde se determina una gua para el uso de los mismos 5.2 ENTRENAMIENTO

Minera San Cristobal S.A. proveer entrenamiento al personal sobre el uso de EPP, este entrenamiento deber contener pero no de manera limitativa los siguientes puntos: Cuando es necesario el EPP Que EPP es necesario Como usar de manera adecuada, modo de ajuste, prueba Las limitaciones del EPP El adecuado cuidado, mantenimiento, tiempo de vida, y disposicin (desecho) del EPP

Cualquier copia impresa sin sello de control rojo, copia electrnica o reproduccin de este documento se considera COPIA NO CONTROLADA, las versiones vigentes de los documentos se encuentra disponibles en el sistema ISOKEY (http://portal.minera) Pagina 4 de 16

INSTRUCTIVO EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

3.02.P04.I21 Revisin: 0

El personal deber demostrar la comprensin del entrenamiento (examen terico) y debern demostrar la habilidad para identificar el EPP necesario antes del inicio de una actividad (esto se verificara en los ART/VPT). En caso que el personal no demuestre entendimiento del entrenamiento deber pasar un reentrenamiento Otras causas para un reentrenamiento pero no limitativos son: 5.3 Cuando el entrenamiento queda obsoleto o cuando se incorpor nuevo EPP en las listas de EPP. Cambio en el tipo de EPP en la organizacin Cuando se evidencie incumplimiento por parte de un empleado (trabajador o supervisor) en la aplicacin del procedimiento de EPP. DISTRIBUCION Y CONTROL DE EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

5.3.1 Suministro Los EPP sern proporcionados por el rea de almacenes cumpliendo los procedimientos para la solicitud de materiales ya sea para personal nuevo o reposicin de tems. El requerimiento del EPP lo realizara el supervisor inmediato mediante el JDEdwars. El rea de almacenes deber mantener en todo momento los stocks mnimos por tem de EPP para garantizar una normal distribucin del EPP. 5.3.2 Sustitucin de Equipo de Proteccin Personal La sustitucin de los EPP se har por prdida, dao, desgaste, caducidad u otra situacin considerada, en pro de la Seguridad Industrial y la Salud Ocupacional del trabajador. Cuando se tenga que sustituir el EPP previsto ya sea por prdida, deterioro negligente o inutilizacin del EPP por parte de un trabajador, se notificar al Supervisor del rea el cual autorizara la reposicin del EPP correspondiente previa verificacin del estado del EPP a reemplazar Personal que intencionalmente dae, destruya el EPP estar sujeto a acciones disciplinarias segn el Reglamento Interno de la Empresa. El costo de reposicin de los tems podr ser deducido del sueldo del empleado. 5.3.3 Equipo De Proteccion Personal Suministrado A Visitantes El supervisor que gestione las visitas al proyecto por cualquier motivo, deber enviar los requisitos en cuanto a EPP a sus visitas. Ej. Botines de Seguridad, lentes de proteccin, etc. Dentro el EPP a proporcionarse a las visitas que no cuenten con los mismos se tiene: Botn de Seguridad y/o punteras de acero adosables a los zapatos Lentes de Seguridad (claros/ oscuros)
Cualquier copia impresa sin sello de control rojo, copia electrnica o reproduccin de este documento se considera COPIA NO CONTROLADA, las versiones vigentes de los documentos se encuentra disponibles en el sistema ISOKEY (http://portal.minera) Pagina 5 de 16

INSTRUCTIVO EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

3.02.P04.I21 Revisin: 0

Guantes de Cuero (si requiere) Casco de Seguridad

El EPP suministrado a visitas se lo realizara en el reten de ingreso cumpliendo todos los requerimientos establecidos para la entrega de los mismos. El EPP suministrado a visitas ser devuelto al momento de dejar el proyecto y ser guardado para preservarlo, la devolucin de los tems estar a cargo del supervisor que gestiono la visita 5.3.4 Devolucin De Proteccin Personal de uso rutinario Cuando el trabajador deje de pertenecer a la empresa, antes de irse debe devolver su EPP al Almacn. El EPP devuelto podr ser reutilizado si est en buenas condiciones, previo proceso de higienizacin aprobado por el rea mdica. Todo el EPP devuelto a almacn, despus de realizada la inspeccin por parte de esta rea, y se define que deben ser desechados se realizara esta actividad segn los lineamientos establecidos por el rea de Medio Ambiente 5.4 USO DEL EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

5.4.1 Proteccin de Extremidades inferiores Los zapatos de seguridad (Botn, bota para el agua) deben cumplir con la norma ASTM F 2413-05 y deben ser adecuados para proteger de los todos los peligros identificados en el ART/VPT (Ej. cadas de objetos, pisada de objetos puntiagudos, etc.). Los zapatos de caa baja o las zapatillas con puntas de acero no son aceptados por MSC. Los empleados deben asegurarse que los zapatos recibidos son del tamao adecuado y le quedan cmodos. El empleado debe asegurarse de entregar la informacin correcta (nmero de calzado) al Supervisor al momento de pedir su nmero de calzado. Los zapatos de seguridad sern reemplazadas cuando sufran un dao o desgaste que impida la proteccin para la cual fueron diseados, deben ser utilizados todo el tiempo en todas las reas del proyecto mientras se este trabajando inclusive cuando se trabaje dentro de oficinas Zapatos de seguridad con puntera de fibra (dielctricas): debe ser utilizada, todo el tiempo cuando el trabajador vaya a realizar trabajos de mantenimiento en sub-estaciones elctricas y/ o equipos donde exista riesgo de corriente elctrica arriba de 340 V. Botas de PVC o goma: deben ser utilizadas en trabajos que involucren productos qumicos que puedan lesionar los pies o en lugares hmedos o anegados. El rea de proteccin de estas botas ser desde las 8 o media caa hasta cobertura de pierna completa tipo pescador.
Cualquier copia impresa sin sello de control rojo, copia electrnica o reproduccin de este documento se considera COPIA NO CONTROLADA, las versiones vigentes de los documentos se encuentra disponibles en el sistema ISOKEY (http://portal.minera) Pagina 6 de 16

INSTRUCTIVO EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

3.02.P04.I21 Revisin: 0

5.4.2 Proteccin de Cabeza Toda proteccin para la cabeza deber cumplir con el estndar ANSI Z89.1. Clase A o B u otra norma que cumpla con las regulaciones nacionales existentes Cascos Clase A. Diseados para reducir la fuerza de impacto de objetos que caen objetos sobresalidos y reducir el peligro de contacto a bajo voltaje como aislante hasta 2000 voltios Cascos Clase B diseados para reducir la fuerza de impacto de objetos que caen y reducir el peligro de contacto con alto voltaje como aislante hasta 20000 voltios Se exige a todos los empleados usar cascos de seguridad en cualquier otra rea en donde exista el riesgos de lesin en la cabeza y mientras se permanezca o transite donde haya peligro de cada de objetos o impacto de la cabeza contra obstculos, estructuras, etc. En casos de peligro elctrico, tambin protegen contra electrocucin. Las personas que usen el cabello largo deben asegurarse que est sujetado o envuelto debajo del casco. Debido al deterioro del material del casco causado por la exposicin al clima, todos los cascos deben ser cambiados cada tres aos, cuando presenten rajaduras, penetraciones u otro dao, as mismo despus de soportar la cada de un objeto debe ser reemplazado. Las inspecciones de los cascos deben realizarse de manera diaria antes de su uso, se debe verificar el estado del caso (que no presente rajaduras, abolladuras), igualmente debe verificar el esta de la araa (no debe estar a mas de 3 cm. del casco, si presenta deterioros o rupturas debe ser cambiado) Los cascos deben ser almacenados a la sombra. En caso de trabajo en altura se deber utilizar barbiquejo (carrilera) para evitar que este caiga. Se recomienda colocar el nombre del propietario en la parte frontal de casco para su fcil identificacin No se requiere usar cascos en interior de vehculos y/o equipos con las puertas cerradas, oficinas, comedor, campamentos, gimnasios, salas de recreacin, u otra rea designada, cuando se est usando dicha instalacin. En el caso de aquellas personas que deban trabajar en ellas, haciendo reparaciones u otras actividades relacionadas, pero no limitadas a inspecciones de circuitos elctricos y/o hidrulicos, verificaciones de funcionamiento de circuitos elctricos y/o hidrulicos, etc., debern necesariamente usar su EPP requerido para la actividad. Para evitar confusiones y asegurar que el personal que desarrolla actividades especficas sea fcilmente identificable, el color de los cascos en uso deber cumplir con lo siguiente:
Cualquier copia impresa sin sello de control rojo, copia electrnica o reproduccin de este documento se considera COPIA NO CONTROLADA, las versiones vigentes de los documentos se encuentra disponibles en el sistema ISOKEY (http://portal.minera) Pagina 7 de 16

INSTRUCTIVO EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

3.02.P04.I21 Revisin: 0

Blanco Rojo Plomo Verde

Personal en general Seguridad Industrial y Brigada de Emergencia Seguridad Fisica Visitas

Empresas contratistas no podrn utilizar cascos color Rojo ni Verde en ninguna circunstancia 5.4.3 Proteccin Ocular La proteccin de la vista debe cumplir con la norma ANZI Z87.1-1989 o su equivalente. Es obligatorio el uso de lentes de seguridad en las reas o tareas con riesgo de lesin a los ojos y en todas aquellas tareas donde haya peligro de proyeccin de partculas, sustancias, materiales fundidos, qumicos en estado liquido, gases peligrosos, partculas de todo tipo mezcladas en el aire, maquinas cortadores, energa radiante peligrosa, explosiones, fogonazos, etc. Dentro el proyecto el uso de protector ocular es obligatorio en todas las reas excepto dentro de oficinas, dentro de vehculos y/o equipos con puertas cerradas, en reas de campamento (fuera de actividades / horas de trabajo) En el caso que el empleado use lentes o anteojos de correccin estos debern cumplir con al norma ANSI Z87.1, en caso que no se tenga un lente de prescripcin en la ejecucin de tareas con riesgo de lesin en los ojos, el empleado deber utilizar un lente de seguridad por encima de los de correccin, del tipo monolente o gafas especiales de seguridad (con lentes de correccin) de manera tal que no impida su visin. Si el empleado utiliza lentes de correccin, la unidad mdica proveer los lentes de seguridad requeridos a empleados de MSC, previa notificacin del empleado para poder proceder con la evaluacin y medicin necesaria para tal efecto. El uso de lentes de contacto est prohibido en la planta. Los anteojos de seguridad deben ser ajustados para que se aproximen tanto como sea posible a los ojos, sin que lleguen a tocar las pestaas, a fin de brindar el mximo del campo visual. En el caso de trabajar al aire libre y en condiciones de mucha iluminacin, los lentes debern poseer tonalidades de colores que disminuyan el efecto agresivo de los rayos ultra violeta (UV). Los lentes de los protectores visuales no deben ser tocados con las manos, ya que se ensucian o se llenan de grasa. Los lentes sucios dificultan la visin, constituyndose en un riesgo adicional. Todo el personal que requiera contara con lentes transparente (claros) para trabajos en reas cerradas o trabajos nocturnos y lentes oscuros para trabajos de da en reas
Cualquier copia impresa sin sello de control rojo, copia electrnica o reproduccin de este documento se considera COPIA NO CONTROLADA, las versiones vigentes de los documentos se encuentra disponibles en el sistema ISOKEY (http://portal.minera) Pagina 8 de 16

INSTRUCTIVO EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

3.02.P04.I21 Revisin: 0

abiertas con iluminacin natural (Ejemplo: Lavandera de vehculos, patio de maniobras del ferrocarril, etc.). En el caso particular de los soldadores, ayudantes de soldador, utilizacin de herramientas de corte y/o desbaste se deber utilizar en todo momento lentes claros debajo de las mascaras de soldar y/o mascaras faciales En el caso que se requiera una proteccin mas completa para los ojos se utilizar antiparras (googles), estos se utilizarn en trabajos de mantenimiento de sistemas hidrulicos, laboratorios qumicos y metalrgicos, trabajos de soldadura (corte oxiacetileno) y otros donde el supervisor en base a la elaboracin del ART determine que este implemento es el adecuado para la actividad. Los lentes se cambiaran si durante la inspeccin se verifica que presenten daos, rajaduras que impidan la visin, los soportes estn rotos, etc. 5.4.4 Proteccin Facial La proteccin de la cara debe cumplir con la norma ANSI Z87.1-1989 o su equivalente. La proteccin facial que se utilice debe ser acoplable al casco y se debe usar en conjunto con la proteccin ocular El personal que desarrolle la siguiente actividad deber utilizar una careta protectora facial en conjunto con los lentes de seguridad: Mquinas de desbaste (amoladoras y esmeriles) Taladros (pedestal o magnticos) Soldadura (se requiere lentes o mscara oscura adecuada) Manipulacin de sustancias peligrosas Sierra de banco o porttiles, y herramientas o maquinas herramientas que proyecten partculas durante su operacin normal Al intervenir en el proceso de liberacin de energa remanente en mquinas hidrulica, la cual deber ser liberada antes de su intervencin (revisin, mantencin, reparacin).

La mscara de Soldar deber utilizarse con cristales de color apropiado para la proteccin de los ojos, cuando se estn realizando trabajos de soldadura y/o corte con equipos elctricos u oxiacetilnicos. El personal de apoyo deber estar protegido, utilizando sus gafas de seguridad y mascarillas de proteccin respiratoria contra polvos y gases de soldadura. Pantalla de proteccin facial para qumicos deben ser utilizados cuando exista riesgo de proyeccin de partculas o lquidos de sustancias peligrosas como ser qumicos, cidos, material custico, en laboratorios qumicos, metalrgicos, planta de tratamiento de agua y reas donde el supervisor lo defina como adecuado.

Cualquier copia impresa sin sello de control rojo, copia electrnica o reproduccin de este documento se considera COPIA NO CONTROLADA, las versiones vigentes de los documentos se encuentra disponibles en el sistema ISOKEY (http://portal.minera) Pagina 9 de 16

INSTRUCTIVO EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

3.02.P04.I21 Revisin: 0

La inspeccin de este EPP se realizara previo uso y se verificara que este bien asegurado al casco, no presenta rajaduras que perjudiquen la visin, si sufre alguna deformacin o cambio de su diseo original, en caso que se presenta alguno de estos casos debe ser cambiado 5.4.5 Proteccin Auditiva El equipo destinado a proteccin auditiva debe cumplir con la norma ANSI S3.19 o norma similar Protector auditivo es un dispositivo que se utiliza para proteger el sistema auditivo de los efectos del ruido. Los trabajadores estn expuestos a ruidos de una gran variedad de fuentes incluyendo herramientas neumticas, amoladoras, frenos neumticos, compresores y martillo neumticos, equipos de proceso, equipos pesados, etc. Deben utilizarse en todos los puestos de trabajo o instalaciones que por su nivel de ruido sobrepasa los 85 db (decibeles) o el tiempo de exposicin puedan involucrar riesgo de dao al odo. Adicionalmente los supervisores de rea en caso de no contar con mediciones de ruido pueden optar por en uso de este dispositivo. Protector Auditivo tipo Tapones o dispositivos de insercin (espuma) cuando son usados y colocados correctamente pueden reducir el ruido entre 25 y 35 db. Protector Auditivo tipo copa cuando son usados y colocados correctamente pueden reducir el ruido entre 20 a 25 db. El uso combinado de tapones tipo insercin y tipo copa da una proteccin adicional que se calcula adicionando el 20% del valor del protector de menor capacidad de reduccin. En el proyecto las reas donde es obligatorio el uso de tapones auditivos son: Chancador (con excepcin de la sala de control) Chutes de descarga de chancador Alimentadores Planta de Cal Molino Pebbles Interior Molinos Interior Flotacin Interior Filtros rea de Carguio Cuando se utilicen las siguientes herramientas perforadoras, y herramientas de alto impacto

(amoladoras,

esmeriles,

Cualquier copia impresa sin sello de control rojo, copia electrnica o reproduccin de este documento se considera COPIA NO CONTROLADA, las versiones vigentes de los documentos se encuentra disponibles en el sistema ISOKEY (http://portal.minera) Pagina 10 de 16

INSTRUCTIVO EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

3.02.P04.I21 Revisin: 0

5.4.6 Proteccin de las manos Los guantes hacer utilizados deben cumplir con la norma ISO 10.819 y adecuados a la actividad a realizar. deben ser

El guante es el elemento de proteccin personal destinada a proteger en tareas, la mano, la mueca, el antebrazo y, separadamente, cada dedo de la mano. Es obligatorio su uso en tareas donde haya riesgo de lesin a las manos, contacto con productos qumicos peligrosos, equipo elctrico energizado, materiales a temperaturas extremas y superficies abrasivas, perforantes o cortantes. El tipo a escoger ser seleccionado por identificacin del peligro y el riesgo resultante. Dentro los guantes a utilizar se tienen: Guantes de cuero (carnaza) de caa corta se utilizar de manera obligatorio en tareas de: Operadores Planta (excepto rea de reactivos, alimentacin, descarga y transporte) Mecnicos Llanteros Obras Civiles Operadores de equipo liviano y semipesado y pesado Tareas de Inspeccin Revegetacion Chapera

Guantes dielctricos de goma son fabricados de una sola pieza de goma (sin costuras, ni empalmes), actan como aislantes de electricidad deben cumplir con la Norma ASTM D120 Standard Specification for Rubber Insulating Gloves. Deben ser utilizados para proteger contra choque elctrico y no deben presentar fallas de fabricacin, daos, seales de envejecimiento, elongacin o cualquier otra caracterstica que ponga en duda su integridad o capacidad de proteccin. Los voltajes bajo los cuales deben ser probados los guantes son a: Probados 500 voltios Probados a 10000 voltios Probados a 20000 voltios

Guantes de PVC, Neopreno, Nitrilo deben ser utilizados siempre que se manipulen productos qumicos que puedan daar la piel, ya sean lquidos o slidos (productos derivados del petrleo, cidos, soda custica y sustancias qumicas en general). Este tipo de guante se utilizar en Surtidores, manipulacin de reactivos slidos y salpicaduras de reactivos en solucin liquida, derivados de hidrocarburos, laboratorio qumico, laboratorio metalrgico.
Cualquier copia impresa sin sello de control rojo, copia electrnica o reproduccin de este documento se considera COPIA NO CONTROLADA, las versiones vigentes de los documentos se encuentra disponibles en el sistema ISOKEY (http://portal.minera) Pagina 11 de 16

INSTRUCTIVO EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

3.02.P04.I21 Revisin: 0

Guantes de gravatex con fibra de Kevlar deben ser utilizados para la proteccin contra agentes trmicos secos; Guantes de ltex son utilizados para la proteccin de las manos contra agentes qumicos leves como jabones y detergentes, no deben ser usados para manipulacin de derivados del petrleo y productos qumicos (cidos o custicos); Guantes con tela de amianto o de lana se usarn para proteger las manos del calor. Guantes de neopreno, o de tela y neopreno son para manipular herramientas bajo el agua, se usarn con grnulos incorporados a est, para un mejor agarre y evitar que los objetos se resbalen. Guantes reforzados de cuero con puo extra largo que cubran por lo menos la mitad del antebrazo; deben ser usados en trabajos de corte y soldadura. No se utilizarn guantes cuando se trabaje con o cerca de elementos rotatorios, tales como tornos, frezas, cepilladoras, etc. 5.4.7 Proteccin Respiratoria El Equipo de Proteccin Respiratoria (EPR) debe cumplir con la norma NIOHS y deben ser adecuados para proteger de los peligros existentes. Es obligatorio el uso de mascarilla o mscaras con filtros, en trabajos con riesgos para la salud por inhalacin de gases y vapores o cidos txicos o peligrosos o por partculas en suspensin. Es importante que supervisor del rea est involucrado con la seleccin del tipo de filtro adecuado al contaminante. Seguridad Industrial estar asesorando constantemente a los supervisores de rea para ayudarlos a tomar la decisin correcta. Una mala eleccin de equipo, puede afectar la salud del trabajador o producir una asfixia. Si tiene dudas respecto al equipo, no dude en contactar a su supervisor o al tcnico de seguridad industrial. Con objeto de realizar un ajuste perfecto, se debe eliminar el pelo facial, por ej.: barba y patillas largas, antes de entrar a cualquier rea en donde se requiera el uso de proteccin respiratoria. Se debe realizar la prueba de ajuste correspondiente antes de entrar al rea de riesgo. Para determinar el protector adecuado al material o sustancia a manipular se debe consultar las Hojas de Seguridad de Materiales (MSDS).

Cualquier copia impresa sin sello de control rojo, copia electrnica o reproduccin de este documento se considera COPIA NO CONTROLADA, las versiones vigentes de los documentos se encuentra disponibles en el sistema ISOKEY (http://portal.minera) Pagina 12 de 16

INSTRUCTIVO EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

3.02.P04.I21 Revisin: 0

Tipos de Respiradores Piezas desechables que cubren la nariz y boca que protegen contra polvos nicamente se utilizaran en: Plataforma de Chancado, chutes de descarga, sector stock pile (alimentadores, planta de cal, molino pebbles), molienda, filtros, carguio y trabajos con esmeriles, soldadura, movimiento de tierras, dentro de equipos de movimiento de tierras, espesadores. Existen especficos para actividades de polvo y otros para actividades de humos de soldadura. Medias mscaras que permiten el acople de cartuchos para proteccin de varios tipos de vapores y gases la reas donde se utilizara este protector son: Flotacin, Cajn descarga molino SAG, pintado (excepto pintura al agua) Mscara de cara completa, que proporciona proteccin respiratoria y facial al mismo tiempo se utilizara en: rea de Reactivos.

La inspeccin de este EPP ser mediante las siguientes pruebas: Protectores desechables, cuando durante su uso durante la inhalacin siente que el polvo ingresa a su sistema respiratorio, si presenta daos Protectores media cara y cara completa: se deber realizar la prueba de hermeticidad que se realiza tapando con las manos el ingreso de aire, si aun puede respirar con normalidad entonces el EPP no esta ajustado de manera adecuada o presenta un dao en su estructura y debe ser cambiado. Si durante su uso se evidencia que el aire exterior ingresa al sistema respiratorio (esto significa que el cartucho ya esta agotado) y se debe cambiar los cartuchos

Respiradores de presin positiva, mascara de cara completa con visor ventilado se utilizar en espacios confinados previo anlisis del trabajo a realizar y para situaciones de rescate por parte de la unidad de Emergencias. 5.4.8 Proteccin Contra Cadas Equipo de Rescate Todo equipo destinado a la Proteccin contra cadas debe cumplir con el estndar ANSI A10. De uso obligatorio en trabajos en altura, que se realicen a ms de 1,80 metros de altura sobre el nivel de piso. La meta de MSC es lograr el 100% de proteccin / prevencin contra cadas para todo el personal que est expuesto a cadas potenciales (trabajos de altura) para garantizar proteccin al 100% se utilizarn arneses con doble cola de vida nicamente. Se debe establecer requerimiento mnimos y guas para proveer una mxima proteccin /prevencin contra las cadas de altura y un estndar mnimo de entrenamiento para asegurar que el personal entiende y cumple con el programa.

Cualquier copia impresa sin sello de control rojo, copia electrnica o reproduccin de este documento se considera COPIA NO CONTROLADA, las versiones vigentes de los documentos se encuentra disponibles en el sistema ISOKEY (http://portal.minera) Pagina 13 de 16

INSTRUCTIVO EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

3.02.P04.I21 Revisin: 0

Cuando no se puede proveer una plataforma de trabajo y en donde no hay instalaciones para colocar pasamanos, mallas de seguridad o en donde el rpido desplazamiento del trabajo no permite el uso de otra medida de proteccin y en todas aquellas condiciones en que existe un riesgo de cada del trabajador es obligatorio el uso de un equipo de proteccin contra cada (arns de seguridad). Todos los arneses, colas y equipos de prevencin de cadas deben estar en buenas condiciones y ser inspeccionados previo a su uso. Los arneses debern ser inspeccionados una vez por mes y deber quedar un registro de la actividad. La inspeccin consiste en verificar las costuras, las piolas (ganchos), las colas, si presenta quemaduras, etc. Cuando un arns sea utilizado (es decir amortigua una cada) se debe dar de baja todo el equipo Se debe establecer puntos de anclaje adecuados de manera tal que, de ser posible, las personas tenga libertad de movimiento sin la necesidad de desconectarse/conectarse y reajustar el arns. Supervisor a cargo del trabajo deber aprobar la utilizacin de los puntos de anclaje a utilizar. Se pueden usar rieles de inercia asegurando que no se excedan las distancias de cada. 5.4.9 Equipos de Proteccin Especial. Implemento que protege total o parcialmente el cuerpo, el tipo depender del trabajo a realizar, ambiente y/o clima. Dentro de los cuales se incluye: Trajes de PVC para Riesgo Qumico: Este EPP se utilizara en reas donde existe el riesgo de salpicaduras de sustancias acidas, corrosivas, etc. (En laboratorios qumicos) Trajes para lluvia o Impermeable: Ser utilizado cuando se trabaje en reas con humedad, lluvia, anegados, etc. Trajes de Amianto: Se utilizara como proteccin trmica en el laboratorio qumico. Coletos de Cuero, polainas. Se utilizara en trabajos de soldadura Traje blanco de proteccin contra sustancias peligrosas (tipo TYVEK): Ser utilizado en el rea de reactivos o en reas donde exista materiales peligrosos donde el fabricante mediante el MSDS del material a utilizar recomiende su uso o que en la matriz de evaluacin de riesgo determine que su uso es aceptado.

Este EPP debe ser inspeccionado antes de su uso y si presenta algn desgaste significativo se debe cambiar NOTA: El uso de overol blanco esta definido en la Matriz de EPP 3.02.P04.F16 segn el rea donde se trabaje y la actividad a realizar si es necesario que oro personal fuera de las especificadas en la matriz lo requieran el supervisor del rea deber justificar esta
Cualquier copia impresa sin sello de control rojo, copia electrnica o reproduccin de este documento se considera COPIA NO CONTROLADA, las versiones vigentes de los documentos se encuentra disponibles en el sistema ISOKEY (http://portal.minera) Pagina 14 de 16

INSTRUCTIVO EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

3.02.P04.I21 Revisin: 0

necesidad y antes de sacar este EPP del almacn requerir el visto bueno del rea de Seguridad Industrial 5.5 USO DE ANINILOS, PELO LARGO, CADENAS, ROPA PROTECTORA

El uso de anillos en reas de trabajo esta prohibido debido a que estas joyas pueden quedar atrapados en elementos rotatorios, al manipular herramientas, o atorarse en partes de equipos, etc. Las personas que tengan pelo largo debern utilizar el pelo recogido dentro el casco y de preferencia lo sostendrn con malla para el cabello esto para evitar que se enrede con herramientas, equipos, etc. El uso de cadenas esta restringido ya que puede salir y quedar colgado y enredarse en maquinas herramientas, partes mviles, etc. El uso de la Ropa Protectora es de uso obligatorio se lo establecido en el instructivo Ropa Protectora el uso de las camisas debe ser dentro del pantaln, con las mangas abotonadas y la camisa abotonada hasta el segundo botn de arriba hacia abajo. Si se utiliza alguna otra prenda encima de la ropa de trabajo deber asegurarse que no queden partes colgantes (pitas, cierres cerrados, o cualquier otra parte de la prenda que pueda enredarse en alguna maquina o herramienta) 5.6 INSPECCION DEL USO DE EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

Personal de la lnea operativa (Superintendentes, supervisores), apoyado por el personal de Seguridad Industrial cuando sea pertinente, realizaran la inspeccin del EPP El supervisor inmediato del personal operativo deber verificar el correcto uso de la ropa de trabajo y del equipo de proteccin personal, de todo personal que est en su rea de responsabilidad, sea empleado propio, contratado o visitante. Durante la inspeccin se debe asegurar: Que se est usando el EPP adecuado acorde a la evaluacin de riesgo realizada; Que los EPP provistos sean compatibles entre ellos cuando se los usa simultneamente; Que se haya provisto entrenamiento para aquellos que usan el EPP y sus supervisores en el uso correcto y sus limitaciones; Que el EPP sea regularmente inspeccionado, limpiado y mantenido; Que existan instalaciones adecuadas para su almacenaje; Que la entrega de EPP sea registrada (mediante el uso de JDEdwars); Que exista suficiente reserva disponible para su reemplazo inmediato (stocks mnimos). Las inspecciones peridicas de HSE incluyen los requerimientos de EPP y su estado al momento de la inspeccin
Cualquier copia impresa sin sello de control rojo, copia electrnica o reproduccin de este documento se considera COPIA NO CONTROLADA, las versiones vigentes de los documentos se encuentra disponibles en el sistema ISOKEY (http://portal.minera) Pagina 15 de 16

INSTRUCTIVO EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

3.02.P04.I21 Revisin: 0

6.0 REFERENCIAS
Ley de Higiene y Seguridad en el trabajo 16998. OHSAS 18.001:2007, Sistema de Gestin de Seguridad y Salud OcupacionalRequisitos. 3.02.P04.I26 Ropa Protectora. 3.02.P04.F16 Tabla de EPP por Funcin 1.02.P06.F02 Anlisis de Riesgo en el Trabajo (ART) 1.02.P06.F03 Verificacin Previa al Trabajo (VPT)

Cualquier copia impresa sin sello de control rojo, copia electrnica o reproduccin de este documento se considera COPIA NO CONTROLADA, las versiones vigentes de los documentos se encuentra disponibles en el sistema ISOKEY (http://portal.minera) Pagina 16 de 16