Hitos en Politica Exterior Bachellet

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Durante el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet
HITOS DE LA POLTICA EXTERIOR

2006 - 2010
ndice
Carta del Canciller Resumen Ejecutivo Relaciones con Amrica Latina, eje central de la poltica exterior Vnculos vecinales prioritarios Relacin privilegiada con pases de Amrica del Sur Participacin activa en organismos de concertacin regional Cercana con Mxico, Amrica Central y El Caribe Arduo trabajo en fronteras y lmites Programas innovadores con Estados Unidos y Canad Asociacin para el Desarrollo y la Innovacin con la Unin Europea Con la mirada puesta en Asia Pacco Reforzamiento de vnculos con frica, los pases rabes e Israel Polticas y acciones en materia comercial Una dinmica Cooperacin Internacional Modernizacin de la Gestin Consular y trabajo con las Comunidades de Chilenos en el Exterior Participacin activa en el mbito multilateral Presidenta expuso la voz de Chile en Naciones Unidas Compromiso con la Organizacin de Estados Americanos (OEA) Chile organiza la XVII Cumbre Iberoamericana Compromiso con el desarme nuclear Activa participacin en asuntos medioambientales y martimos Promocin y proteccin de los Derechos Humanos Candidaturas y Nombramientos El aporte de la cultura a las relaciones exteriores Ciencia, Tecnologa, Innovacin y Capital Humano Avanzado Amplio desarrollo de la Poltica Antrtica Apoyo a las regiones de Chile Modernizacin de la Cancillera y labor de la Academia Diplomtica Listado de Autoridades de la Cancillera y de Embajadores de Chile en el exterior 3 5 9 10 19 27 33 41 47 51 61 64 67 83 92 98 99 105 110 112 115 121 129 132 136 140 147 149 153
Gestin Presidenta Bachelet 200 i i achelet 2006-2010
Carta del Canciller
Para las autoridades ministeriales, embajadores, cnsules y funcionarios en general ha sido un honor contribuir en la planicacin y concrecin de la poltica exterior de Chile durante el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet. Esta gestin ha estado marcada por la intensicacin de nuestras relaciones con Amrica Latina y el Caribe, con momentos importantes como la Presidencia Pro Tmpore de la Unin de Naciones Suramericanas, el nuevo Tratado de Integracin y Cooperacin con Argentina y el constructivo dilogo con Bolivia. Desde all -desde nuestra geografa, desde nuestra identidad y desde nuestra cultura- nos hemos proyectado al mundo y hemos expresado nuestra voz. Sin perjuicio de nuestra vocacin regional, hemos continuado nuestra dinmica relacin con las otras regiones del mundo y, en particular, hemos tenido avances signicativos en nuestros proyectos con la Unin Europea, el ltimo de ellos la Asociacin
Hitos de la Poltica Exterior de Chile
para el Desarrollo y la Innovacin; con Estados Unidos, mediante el Programa Chile-California; y con el Asia-Pacco, con numerosas y variadas iniciativas en mbitos diversos. Hemos tratado de contribuir al mximo al desarrollo nacional, generando estrechos vnculos polticos en todo el orbe y buscando mercados atractivos para nuestros productos; entre otras medidas, ampliado la red de ocinas comerciales, dando un fuerte impulso a las actividades de promocin en todo el planeta, y estableciendo nuevas negociaciones comerciales. Ello nos ha permitido enfrentar la crisis nanciera mundial con espritu abierto y futurista. Asimismo, hemos asumido nuestra nueva condicin de pas que no slo recibe cooperacin, sino que tambin la entrega a las naciones que requieren apoyo para su surgimiento, lo que se expresa en la cooperacin sur-sur en todo el Continente. Tambin hemos generado embajadas culturales para mostrar la calidad, diversidad e ingenio de nuestros creadores. Y hemos realizado un trabajo de acercamiento con nuestros compatriotas que viven en el exterior, ya sea a travs del contactos con las autoridades nacionales como por medio del mejoramiento y modernizacin del servicio consular. Junto con agradecer a la ciudadana por la constante buena evaluacin al trabajo realizado en esta rea, invito a recorrer esta publicacin, que resume los principales hitos de nuestra poltica exterior, ejecutados por la Cancillera y nuestras representaciones en el exterior. Su lectura y examen grco, gracias al novedoso diseo, permitir a todo lector apreciar los esfuerzos realizados.
MARIANO FERNNDEZ AMUNTEGUI
Gestin Presidenta Bachelet 200 i i achelet 2006-2010
Resumen Ejecutivo
El sello de la poltica exterior de Chile durante el perodo de la Presidenta Bachelet se expresa en una extensa actividad destinada a fortalecer los vnculos bilaterales y multilaterales en Amrica Latina y el Caribe. En este marco, recibieron una especial prioridad las relaciones vecinales. Recogiendo una larga tradicin de negociaciones, acuerdos, superacin de diferencias y cooperacin en distintos mbitos con Argentina, Bolivia y el Per, la Cancillera ha hecho de la capacidad de dilogo y la bsqueda de construccin de conanzas su eje de accin. Resaltan como hitos, en esa perspectiva, el Tratado Complementario de Integracin y Cooperacin suscrito con Argentina, as como el acuerdo suscrito con Bolivia y Brasil para concretar el Corredor Interocenico Central. Las relaciones con Per, en tanto, se han visto afectadas por la demanda presentada por el pas vecino ante la Corte de La Haya. Chile ha tenido una respuesta de Estado, que se traduce en la presentacin de una contra memoria ante la Corte Internacional de Justicia, la cual tiene como base el respeto de los acuerdos y tratados suscritos.
Chile ha realizado una intensa labor en sus relaciones con todos los pases sudamericanos, tanto en lo bilateral como en los organismos de concertacin poltica y econmica. Nuestro pas ha sido un activo actor en la constitucin y el desarrollo de la Unin de Naciones Suramericanas, convencido de que el proceso de integracin debe ser gradual y sistemtico, con metas y objetivos claros. El 23 de mayo de 2008, Chile asumi la Presidencia Pro Tmpore de la organizacin. Durante su gestin, fueron creados los Consejos Suramericanos de Defensa, Salud, Educacin (Cultura, Ciencia, Tecnologa e Innovacin), Desarrollo Social, Infraestructura y Planeamiento, Lucha contra el Narcotrco. UNASUR contribuy a un acuerdo durante la crisis poltica y social de Bolivia, respald la vigencia de la democracia a raz de la crisis de Honduras. Asimismo, el Bloque inici un uido dilogo extrarregional, a travs de su participacin en las Cumbres con Pases rabes (ASPA) y frica. En el mbito de la relacin bilateral con Mxico, comenz a operar un Acuerdo de Asociacin Estratgica, que abarca tanto la relacin bilateral como la bsqueda de posiciones comunes en el mbito multilateral. Asimismo, se realiz un esfuerzo adicional para intensicar las relaciones con los pases de Amrica Central y del Caribe. En materia de cooperacin, Chile es receptor de programas que permiten solucionar los problemas de reas an decitarias, pero tambin es donante no tradicional, compartiendo sus capacidades tcnicas con otros pases de igual o menor desarrollo, especialmente de Amrica Latina y el Caribe. Con Mxico destaca el programa binacional, con aportes iguales, que abarca diversas reas, de acuerdo a proyectos concursables que se aprueban anualmente. Chile ha incrementado sus contactos con los pases y regiones con los que comparte intereses y tiene criterios coincidentes. Es as como ha mantenido una relacin uida con Estados Unidos, en la cual se pueden destacar las reuniones bilaterales Bachelet-Obama y el innovador Plan Chile-California, que ha generado un conjunto de acciones de cooperacin con ese pas. En la misma direccin, destacan las relaciones con Canad, dirigidas a desarrollar iniciativas en la ciencia y tecnologa, medioambiente y el capital humano. Tambin es relevante el acuerdo que conduce a una Asociacin para el Desarrollo y la Innovacin con la Unin Europea, que ya tiene resultados en los mbitos de la educacin, la energa y el medioambiente. En Europa resalta la nueva etapa de la relacin Chile-Rusia, a partir de la visita de la Presidenta Bachelet en 2009. Asia Pacco es tambin un rea de accin preferente de la poltica exterior, considerando la decisin de ser un puente que integre a esos pases con Amrica Latina. Finalmente, tambin deben mencionarse las iniciativas que se ha estado desarrollando para abrir oportunidades en Medio Oriente y frica.
Gestin Presidenta Bachelet 2006-2010
Una escena habitual de la poltica exterior chilena. El Canciller (en este caso Alejandro Foxley) dialogando animadamente con sus pares latinoamericanos. En la escena con los Ministros de Bolivia, David Choquehuanca; y de Uruguay, Gonzalo Fernndez.
En lo multilateral, Chile tuvo una presencia activa en Naciones Unidas, donde destacan sus esfuerzos para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, destinados a terminar con la pobreza y el hambre, su participacin en instancias como el Consejo de Derechos Humanos, el apoyo a las iniciativas en favor de la paz y de aquellas dirigidas a la proteccin del medioambiente. En la Organizacin de Estados Americanos, el pas fue un impulsor del trmino de las sanciones contra Cuba, as como de los esfuerzos de esa organizacin para la restauracin de la democracia en Honduras. De igual manera, se promovi la reeleccin en la Secretara General de la OEA de Jos Miguel Insulza. La Presidenta Michelle Bachelet ha realizado visitas de Estado, ociales o de trabajo a pases en todos los continentes. Del mismo modo, hemos recibidos la visita de Jefes de Estado y de Gobierno de todo el Orbe. El Canciller, el Subsecretario y otros directivos de la Cancillera, as como Ministros y funcionarios de Gobierno representaron al pas en importantes encuentros, tanto en Chile como en el extranjero. En dichos encuentros prim la voluntad de alcanzar convergencias para sustentar los procesos de desarrollo econmico-social, fortalecer el Estado de Derecho, dar mayor gobernabilidad democrtica, promover el respeto a los derechos humanos y enfrentar los desafos de la globalizacin. En el mbito econmico, uno de los objetivos ha sido seguir ampliando y perfeccionando la red global de acuerdos de libre comercio. Para ello, se ha trabajado en el seguimiento, implementacin y administracin de los tratados existentes y en la suscripcin de nuevos captulos, en las reas de servicios y compras pblicas; apertura de nuevos mercados y promocin de nuestras exportaciones. Chile ha rmado veinte acuerdos comerciales con cincuenta y seis pases, a los que debern sumarse otros que an se encuentran en su trmite legislativo y aqullos que se encuentran en negociacin. Del mismo modo, se puso nfasis en participar activamente en las negociaciones comerciales multilaterales, como las que se realizan en la Organizacin Mundial de Comercio (OMC). Asimismo, cul-
min el proceso de ingreso a la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE). En el perodo se produjo la crisis nanciera internacional. En todos los foros internacionales en que ha participado, Chile ha promovido que se adopten las medidas necesarias para solucionar los problemas generados por la crisis, impedir un colapso social y tomar las medidas que permitan evitar su repeticin. En el mbito de las acciones, se desarroll un trabajo de monitoreo de los mercados dedicado a la orientacin de los exportadores. Chile se present ante el mundo con una rica y variada embajada cultural, para lo cual apoy a los creadores nacionales a n de que expusieran sus obras en el exterior. Entre los destinatarios de la accin de la Cancillera se cuentan los ms de 800.000 chilenos que viven en el exterior. Por ello se realizaron acciones destinadas a incentivar su acercamiento al pas, as como se ha realizado un proceso de perfeccionamiento de la atencin consular. Hay que resaltar que anualmente se realizan alrededor de 500 mil atenciones en los consulados o secciones consulares en el exterior. Asimismo, la Cancillera emprendi un trabajo de difusin de la poltica exterior y de apoyo a las regiones para sus relaciones internacionales. En estos cuatro aos tambin hemos impulsado la modernizacin de la Cancillera -incluyendo un proyecto de ley de reforma institucional- de manera de enfrentar adecuadamente los desafos del siglo XXI.
IMAGEN DE CHILE: La Presidenta de la Repblica, Michelle Bachelet, encabez en La Moneda -en junio de 2009- la primera reunin de trabajo con el directorio de la Fundacin Imagen de Chile, instancia pblicoprivada designada por la Mandataria y presidida por el Canciller, Mariano Fernndez, cuya misin ser impulsar, desarrollar, patrocinar, nanciar, coordinar y promover la identidad competitiva de nuestro pas en el exterior. El Director Ejecutivo de la Fundacin es el ex Canciller Juan Gabriel Valds.
La Presidenta Bachelet en reuniones bilaterales con sus colegas Cristina Fernndez, de Argentina; Evo Morales, de Bolivia; y Lula da Silva, de Brasil.
Relaciones con Amrica Latina, eje central de la poltica exterior

El eje central que atraviesa toda la gestin del Gobierno de la Presidenta Bachelet es hacer poltica exterior a partir de nuestra identidad latinoamericana y del respeto por la diversidad de las estrategias de desarrollo en la regin. Esta denicin es la que explica la intensa agenda de acciones bilaterales y multilaterales de Chile en la regin durante todo el perodo. Nuestro pas tiene una relacin preferente con las naciones con las que comparte historia, cultural e idioma. Sin embargo, en el marco de su estrategia de desarrollo, Chile ha resuelto proyectarse al resto del mundo, para lo cual ha mantenido -en un proceso coherente de todos los gobiernos de la Concertacin Democrtica- una estrategia de regionalismo abierto, que abarca todos los mbitos (polticos, econmicos, sociales, culturales, etc.).
Relaciones con Amrica Latina, eje central d la poltica exterior de
Vnculos vecinales prioritarios
Dentro de la regin, las relaciones con Argentina, Per y Bolivia son prioritarias. Por ello, Chile se ha planteado una poltica de relacin vecinal que busca enfatizar la construccin de conanzas y la cooperacin, por sobre las diferencias provenientes de hechos histricos.
ARGENTINA: MLTIPLES INSTANCIAS DE COORDINACIN Y PROYECTOS COMUNES Con Argentina hemos avanzado en un proceso integrador que abarca los ms variados mbitos pblicos y privado, los cuales se expresan en mltiples instancias de coordinacin y ejecucin de proyectos comunes, involucrando de manera sustantiva a actores regionales, provinciales, sociedad civil y Fuerzas Armadas. Ejemplos de avances en materia de integracin entre Chile y Argentina: Suscripcin de un Tratado de Integracin y Cooperacin, complementario al Tratado de Paz y Amistad de 1984, por parte
10
de ambos pases, en 2009, con el objetivo de enmarcar la relacin bilateral en un instrumento que consolide los logros institucionales alcanzados hasta el presente, y que permita, con la suciente exibilidad, proyectar hacia el futuro la dinmica del proceso integrador binacional. Acuerdo para celebrar el 2010 como el Ao del Bicentenario Conjunto Argentino-Chileno. Como parte de la conmemoracin conjunta del Bicentenario, el Gobierno argentino erigir, en un terreno aledao de su sede diplomtica en Santiago, propiedad del Estado de Chile, un centro cultural abierto a la comunidad. Se estudia la compensacin correspondiente en base a inmuebles del Estado Argentino. Plan operativo para la futura implementacin del sistema de control integrado de los pasos de frontera que se encuentran priorizados en virtud de las necesidades de ambos pases. Acuerdo Operativo sobre Cooperacin en los Controles Migratorios Fronterizos, para simplicar y agilizar los controles migratorios. Procedimiento acordado en el paso internacional Sistema Cristo Redentor. Acuerdo sobre Trnsito Vecinal Fronterizo, como instrumento que facilita el control migratorio en fronteras terrestres que unen a Argentina y Chile para los ciudadanos que residen en las localidades fronterizas lindantes. Grupo de Trabajo sobre Cooperacin Migratoria, a n de identicar obstculos y generar soluciones para un control simplicado en frontera y facilitar el acceso a la regularidad migratoria. Compromiso para constituir la Fuerza de Paz Conjunta Combinada Cruz del Sur, a n de que est a disposicin de Naciones Unidas en 2010. Optimizacin de la operatoria e infraestructura para el control fronterizo en el Paso Sistema Cristo Redentor. Mejoramiento de la seguridad del Sistema Cristo Redentor, a travs de profundizar el trabajo conjunto de las Vialidades de Chile y de Argentina en relacin con Centros de Control, Circuito Cerrado de TV, y conexiones como vas de escape para casos de emergencia. Revisin de los sistemas de coordinacin en materia de transitabilidad de la ruta en el citado paso fronterizo tendientes a mejorar su gestin considerando una mayor satisfaccin de los usuarios.
Relaciones con Amrica Latina, eje central de la poltica exterior r p
11
Avances en estudios de prefactibilidad para Tnel de Baja Altura y Ferrocarril Trasandino Central, que prevn la construccin de un trazado ferroviario entre Lujn de Cuyo en Argentina y Los Andes en Chile, incluyendo la ejecucin de un tnel de entre 23 y 52 km. en la zona central de la Cordillera de los Andes. Acuerdo para desarrollar Estudio de Conectividad Chile-Argentina, que aportar lineamientos estratgicos que sirvan de marco integral para estructurar el programa de inversiones de los prximos aos, proponiendo la ejecucin de proyectos tanto en los pasos de frontera ya priorizados, como tambin en aqullos cuyo potencial se dena a partir del estudio. Estudios de Demanda y Factibilidad Econmica del Paso Agua Negra, del Estudio de Ingeniera Preliminar y los avances en la pavimentacin de la Ruta 41 CH y Ruta Nacional 150. La voluntad es continuar avanzando en los desafos futuros, a travs de nuevas inversiones para el mejoramiento y pavimentacin de este acceso internacional. Memorndum de Entendimiento seala las etapas a seguir en estas materias, como tambin en lo relacionado con los estudios tcnicos y nancieros sobre la factibilidad de construccin de un tnel.
Continuacin de las obras de infraestructura vial y de control fronterizo en Tierra del Fuego, con un plan de mejoramiento y pavimentacin de esta Ruta Internacional. Avances en las obras de pavimentacin del Paso Pehuenche y sus rutas de acceso a ambos lados de la frontera. El propsito es que el corredor est totalmente pavimentado hacia el ao 2011. Armonizacin de medidas de control, exigencias tcnicas y trabajo en conjunto sobre pesos permitidos, cargas peligrosas, peajes, gestin de ujos e informacin a los usuarios, seguridad vial, estndares de las carreteras y trabajo invernal en los caminos binacionales. Trabajo biministerial permanente en reas como Energa; Minera; Navegacin lacustre; Salud; Educacin; Ciencia, Tecnologa e Innovacin; Justicia; Trabajo y Seguridad Social; Produccin; Agricultura; Turismo; Medioambiente; Cultura; y Desarrollo Social. Un hecho indito en el proceso de integracin binacional fue la realizacin en mayo de 2006 -en Chile- de la I Reunin Binacional de Ministros de Chile y Argentina. Los acuerdos adoptados generaron una intensa agenda de trabajo que se ha ido cumpliendo y cuya evaluacin se efectu en la II Reunin Binacional
12
de Ministros, que se realiz en Buenos Aires, el 6 de agosto de 2009 con la participacin de 12 Ministros y Jefes de Servicio chilenos. El Convenio de Seguridad Social suscrito en 1996 fue aprobado por Chile en 1997 y, luego de algunas modicaciones, por el Congreso argentino en 2008. Dicha modicacin fue igualmente aprobada en forma unnime por nuestro Congreso en mayo de 2009 y por el Congreso Argentino en octubre de 2009.
Dilogo de los Cancilleres de Chile y de Argentina, Mariano Fernndez, y Jorge Taiana, respectivamente.
LOS 13 PUNTOS CON BOLIVIA Chile y Bolivia presentan un uido y franco dilogo, donde el desarrollo de la conanza mutua se ha posicionado como un pilar fundamental de este proceso. Se ha mantenido el dilogo en torno a una Agenda de 13 puntos, generada en julio de 2006, con la conviccin de que la claridad en los principios es fundamental. Los mbitos que cubren los 13 puntos son: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Desarrollo de la Conanza Mutua. Integracin Fronteriza. Libre Trnsito. Integracin Fsica. Complementacin Econmica. Tema Martimo. Silala y Recursos Hdricos. Instrumentos de Lucha contra la Pobreza. 9. Seguridad y Defensa. 10. Cooperacin para el Control del Trco Ilcito de Drogas y de Productos Qumicos Esenciales y Precursores. 11. Educacin, Ciencia y Tecnologa. 12. Culturas. 13. Otros temas.
13
Alberto van Klaveren se reuni en noviembre de 2009, con su par Viceministro de RR.EE., Hugo Fernndez, en el marco de la XXI Reunin del Mecanismo de Consultas Polticas Chile-Bolivia.
Habilitacin del Puerto de Iquique.- El 13 de mayo de 2008, Chile dict el Decreto Supremo N141, del Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante el cual se habilita -conforme a las normas del Tratado de 1904 y previo intercambio de notas reversales- el puerto de Iquique al Rgimen de Libre Trnsito para las mercaderas de ultramar destinadas a Bolivia y para las mercaderas provenientes de Bolivia a terceros pases. Memorndum de Entendimiento en Defensa.- En junio de 2008, se rm un Memorndum de Entendimiento sobre cooperacin en Defensa entre ambas naciones, lo que constituye un paso fundamental en la institucionalizacin de las relaciones bilaterales sectoriales. Controles Integrados de Fronteras.- Esta modalidad de control ya se encuentra en funcionamiento con Bolivia en el paso Visviri-Charaa, donde se contempla, para el nal del perodo que cubre el presente balance, la inauguracin de complejos acondicionados para el control integrado e instalados sobre la frontera de ambos pases. Respecto al paso Chungar-Tambo Quemado, ya se realiz la marcha blanca. El paso Pisiga-Colchane, en tanto, se encuentra en un proceso de marcha blanca de implementacin de la modalidad integrada con doble cabecera.
14
Ferrocarril Arica-La Paz.- En noviembre de 2008, el Gobierno de Chile inici el proceso de licitacin para la ejecucin, la gerencia y la inspeccin tcnica del proyecto de rehabilitacin y remediacin de la va frrea de la seccin chilena del Ferrocarril de Arica a La Paz. Tras la culminacin del proceso de licitacin, se iniciarn las obras con un alto estndar y se ejecutarn medidas de remediacin ambiental. Corredor Interocenico Central.- El 16 de diciembre de 2007, la Presidenta Bachelet visit Bolivia, con el objeto de suscribir, junto a los Presidentes de Bolivia y Brasil, la Declaracin de La Paz, mediante la cual se comprometieron a concretar la construccin de la infraestructura vial del Corredor Interocenico Central, que conectar a los tres pases. Con el objeto de dinamizar las tareas pendientes y efectuar seguimiento y evaluacin de las obras, se coordin la realizacin de un Encuentro Trinacional de Ministros de Obras Pblicas, el 4 de julio de 2009, en Cochabamba, Bolivia. El avance de las obras se encuentra prcticamente nalizado en Chile y Brasil, restando slo un tramo en el sector boliviano.
Se destaca el creciente intercambio comercial (en 2008 sobrepas los US$ 500 millones). El 13 de noviembre de 2009, se realiz en Santiago la XXI Reunin del Mecanismo de Consultas Polticas entre Chile y Bolivia, que estuvo presidida por el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile, Alberto van Klaveren; y el Viceministro de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, Embajador Hugo Fernndez Aroz. En la ocasin, las delegaciones constataron los importantes avances que se han vericado en la Agenda de los 13 Puntos, lo que rearma la voluntad de continuar impulsando y profundizando el actual proceso de integracin y desarrollo entre ambos pases.
RELACIONES INTELIGENTES CON PER A partir de la demanda peruana ante La Haya, las relaciones bilaterales con Per sufrieron un lgico retroceso. Para Chile, esta presentacin no fue un gesto amistoso sino que una construccin articial, sobre todo si se considera que el lmite martimo est jurdicamente denido por dos instrumentos internacionales suscritos por el Per y Chile en 1952 y 1954. Cabe hacer notar que antes de la accin del Per ante la Corte de La Haya, Chile estaba aportando a la agenda bilateral con diversas acciones concretas de buena voluntad.
15
- Un ejemplo de ello fue la Amnista Migratoria que Chile aprob el 21 de octubre de 2007 y que beneci a 50.000 extranjeros de 20 nacionalidades, en su mayora de Amrica Latina. El pas ms favorecido con la medida fue el Per, ya que 45.000 ciudadanos peruanos en situacin irregular hoy cuentan con las mismas condiciones laborales y de proteccin social que el resto de los trabajadores chilenos. - Previamente, en diciembre de 2006, Chile y Per acordaron implementar un control fronterizo conjunto en el Paso Concordia, en los complejos de Chacalluta y Santa Rosa. - Otro ejemplo de primera lnea es la aprobacin en el Congreso Nacional de la ampliacin del Acuerdo de Complementacin Econmica con Per a un Acuerdo de Libre Comercio ms completo. - En el mbito de la defensa, cobran especial vigencia instancias como el 2+2 (reunin de Cancilleres y Ministros de Defensa de ambos pases) y el Comit de Seguridad y Defensa. Tambin en materia de defensa y seguridad, se avanz en el tema de desminado humanitario. - En trminos de construccin de conanzas, se realizaron importantes instancias de dilogo y cooperacin que se concretaron en reuniones a lo largo del ao, entre las cuales se cuentan la II Comisin Mixta de Cooperacin de Santiago (junio), las Consultas Multilaterales con Per (noviembre) y el VII Comit de Frontera Chile-Per en Tacna (diciembre). Adems, Chile invit al Per a hacer en conjunto propuestas en el marco de la CAN y a participar en el P4 (Acuerdo de Libre Comercio de Chile con Singapur, Nueva Zelandia y Brunei). - Un gesto especial de acercamiento y construccin de conanzas constituye la entrega de 3.788 libros de la poca de la Guerra del Pacco que se mantenan en poder de bibliotecas scales de Chile. - Chile cooper activamente con Per para el encuentro de APEC 2008. Se mantuvo una constante y estrecha colaboracin y asesora por parte de nuestra Cancillera a travs de la Direccin Econmica, DIRECON, en todos los aspectos que involucra un evento de este tipo. - Tambin en materia de cooperacin, destaca el inters de Chile y Per por impulsar alianzas empresariales con el fin de aprovechar la de acuerdos comerciales que han suscrito ambos pases en la regin Asia-Pacfico, permitiendo aprovechar las oportunidades que ofrece mercado. del red del ese
16
El desarrollo de diversas iniciativas se redujo una vez que Per concret su propsito de pedir a la Corte Internacional de Justicia que modique el lmite martimo con Chile. No obstante lo anterior, y en el espritu de mantener o preservar nuestros intereses con y en el Per, la Presidenta Bachelet ha planteado una relacin inteligente y de gradualidad, que nos permita lograr objetivos de integracin. Los gestos positivos son particularmente evidentes en materias vinculadas a aspectos econmicos y comerciales, as como en visiones conjuntas respecto a temas multilaterales, especialmente los relacionados con el APEC y otras instancias vinculadas al Pacco y a la integracin regional. Las reuniones del Comit de Frontera se han llevado a cabo normalmente, durante 2009, y siguen una dinmica de mutuo inters, especialmente para la zona norte del pas y el sur peruano. En ese mismo contexto, en enero y julio de 2009 se realizaron reuniones del Consejo Empresarial Chile-Per, tanto en Santiago como en Lima. Las relaciones entre los Parlamentos de Chile y Per se han mantenido uidas. As, se celebr, el 17 y 18 de mayo de 2009, en Lima, la Segunda Reunin de Dilogo Parlamentario Permanente chileno-peruano. El 20 de junio de 2009, en representacin del Presidente del Per, Alan Garca, el ex Presidente del Consejo de Ministros, Yehude Simon, particip en las exequias fnebres de la ex Primera Dama, Hortensia Bussi.
La Presidenta Bachelet en reunin con el Presidente de Per, Alan Garca.
17
Como consecuencia de los Acuerdos de Complementacin Econmica (ACE 38), de Promocin y Proteccin de Inversiones y de Doble Tributacin, la relacin comercial bilateral ha mostrado avances signicativos. El comercio est liberalizado en un 82%. El intercambio comercial se ha triplicado desde la rma del ACE 38 en 1998, alcanzndose durante 2008 los US$ 3.335,5 millones. (Export US$ 1.489,6 e Import 1.845,9). Se espera que estos resultados mejoren a partir de la entrada en vigencia del Acuerdo de Libre Comercio (marzo 2009). El TLC en Chile fue raticado por unanimidad por el Senado el 2 de julio de 2008. Por su parte, el Per ha cumplido con las disposiciones internas requeridas para la puesta en vigencia del ALC. Entr en vigencia con fecha 1 de marzo de 2009. Las inversiones chilenas directas en el Per constituyen un aspecto que fortalece la vinculacin global chileno-peruana. Per es la tercera plaza favorita de los inversionistas chilenos (despus de Argentina y Brasil), con ms de 320 proyectos en desarrollo, que representan un 14% de las inversiones directas de Chile en el exterior, elevndose a US$7.203 millones a junio de 2009. Para el Per, Chile es el tercer pas de origen de sus inversiones, luego de Estados Unidos y Espaa. Por otra parte, se estima un creciente proceso de inversiones peruanas en Chile. Las citadas inversiones se han convertido en parte vital del motor que mueve a la economa peruana y se estima que ellas han generado ms de 40 mil empleos directos y 100.000 indirectos. El TLC incluye un captulo de inversiones que deber contribuir a aumentar los ujos de inversin bilateral.
18
Relacin privilegiada con pases de Amrica del Sur
BRASIL Las relaciones entre Chile y Brasil han transitado en el perodo por un muy buen estndar, caracterizado por las ya tradicionales seales de conanza poltica y por una maniesta empata entre los gobernantes de ambos pases. Alianza renovada.- Entre los das 10 y 11 de abril de 2006 se efectu la Visita Ocial de la Presidenta de la Repblica a Brasil. Se habl de Una Alianza Renovada entre ambos pases, como lo seal un comunicado conjunto. Entre otras iniciativas, se suscribi un Memorndum para el establecimiento de una Comisin Mixta Permanente, en materia energtica y minera. Corredor Interocenico.- Como est indicado en el mbito de las relaciones vecinales, resalta como gran proyecto tripartito ChileBolivia-Brasil el Corredor Interocenico Central. Visita Ocial del Presidente de Brasil.- Durante los das 26 y 27 de abril de 2007 se llev a cabo la Visita Ocial a Chile del Presidente
19
El Canciller Fernndez en encuentro con su par de Brasil, Celso Amorim.
Lula da Silva. Se rm un Memorndum de Entendimiento sobre Cooperacin entre las Academias Diplomticas de ambos pases y otro entre el Servicio Nacional de la Mujer de Chile y la Secretara Especial de Polticas para las Mujeres del Brasil. Asimismo, se suscribieron Memoranda de Entendimiento en las reas de los Biocombustibles; Educacional; Ciencia, Tecnologa e Innovacin; Salud; y Turismo. Finalmente, se suscribi un Convenio de Seguridad Social entre ambas naciones. Suscripcin de Memorndum en materia de Defensa.- Con ocasin de la visita a Chile del Ministro de Defensa del Brasil, Nelson Jobim, el 2 de diciembre de 2007, se suscribi un Memorndum de Entendimiento en Materia de Defensa. Este convenio incluye intercambios de conocimientos y experiencias y una profundizacin del trabajo que se realiza en la Antrtica. Visita de la Presidenta de la Repblica a Sao Paulo.- Durante 29 y 30 de julio de 2009 se realiz la Visita de la Presidenta de la Repblica a Sao Paulo. La Presidenta fue acompaada de una nutrida delegacin empresarial y tuvo la oportunidad de reunirse con el Presidente Lula y abordar la agenda bilateral, regional y global de ambos pases. Entre los documentos que se rmaron durante la visita guran el Acuerdo de Servicios Areos, el Acuerdo Administrativo del Convenio de Seguridad Social, el Acta de Canje de los Instrumentos de Raticacin del Convenio de Seguridad Social, un Acuerdo en materia de Envos Postales y una Carta de Entendimiento entre Servicios de Aduana. Asimismo, se suscribi un Memorndum de Entendimiento para la Creacin de una Comisin Bilateral con rango ministerial y un Acuerdo entre el Ministerio de Educacin, CONICYT y la Universidad de Sao Paulo (USP), para que esta ltima sea receptora de estudiantes de postgrado que utilicen el Fondo Bicentenario de Becas. Entrada en vigor del Convenio de Seguridad Social.- El 1 de septiembre de 2009, entr en vigor el Convenio de Seguridad Social Chile-Brasil, rmado el 26 de abril
20
de 2007. Beneciar a 28 mil chilenos residentes en el Brasil y a 10 mil brasileos residentes en Chile. Coincidencias de Chile y Brasil en el contexto multilateral.- Chile ha apoyado la pretensin brasilea de obtener un asiento permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU. Asimismo, existe participacin conjunta en MINUSTAH, constante cooperacin en UNASUR, apoyo chileno al accionar de Brasil al interior del G 20, particularmente en lo que compete a las negociaciones de la Ronda de Doha. Tambin es del caso destacar el relevante compromiso asumido en materia de interconexin fsica biocenica -Corredor Biocenico- conjuntamente con Bolivia. Incremento niveles de intercambio econmico.- A la tradicional buena vinculacin y generacin de seales de conanza poltica entre ambos gobiernos debe sumarse una intensicacin de las relaciones econmicas en la ltima dcada. Entre los aos 2000-2008, el intercambio comercial entre ambos pases se multiplic por cuatro, llegando el ltimo ao a 9.500 millones de dlares, y el turismo por cinco; mientras que las inversiones originadas en Chile a Brasil suman 8.400 millones de dlares y las de Brasil en Chile 2.000 millones.
ECUADOR Constitucin Consejo Interministerial Binacional Chileno-Ecuatoriano.- Con ocasin de la visita ocial a Chile de la entonces Ministra de Relaciones Exteriores del Ecuador, Mara Fernanda Espinosa, el 10 de mayo de 2007, se constituy el Consejo Interministerial Binacional Chileno-Ecuatoriano, nuevo mecanismo que abre los espacios necesarios para crear vnculos estrechos de cooperacin con el gobierno ecuatoriano en las ms diversas reas. Slo existe este mecanismo con Argentina y Ecuador. Est integrado por diez Ministerios por parte de cada pas. Con fecha 7 de septiembre de 2009, tuvo lugar en Quito la II Reunin de dicho Consejo, al que asistieron 5 ministros y 5 subsecretarios por parte de Chile. Este evento, permiti desarrollar una amplia agenda con la contraparte ecuatoriana. Suscripcin del Acuerdo de Asociacin Chile-Ecuador.- En el marco de la Visita de Estado del Presidente Rafael Correa a Chile, los das 10 y 11 de marzo de 2008, se suscribi un Acuerdo de Asociacin que tiene como pilares fundamentales los captulos Dilogo Poltico Social, Cooperacin, EconmicoComercial y Cultura. El nico Acuerdo de Asociacin que Ecuador ha suscrito es con Chile. El Acuerdo de Asociacin prev la celebracin del Consejo presidido por los respectivos Ministros de Relaciones Exteriores o sus representantes e integrado adems por un representante de cada una de las 4 Comisiones, se rene una vez al ao, alternadamente.
21
Convenios Interministeriales.- Durante los aos 2007 y 2008, se rmaron diversos convenios interministeriales que permiten una uida cooperacin entre instituciones homlogas de los sectores pblicos de Chile y el Ecuador, as como la estrecha colaboracin que se ha desarrollado entre ambos pases en los mbitos de defensa, minera, justicia y pesca, entre otros. Convenio entre Codelco y Ministerio de Minas y Petrleos de Ecuador.- El 5 de junio de 2009, fue suscrito en Quito un Convenio entre Codelco y el Ministerio de Minas y Petrleos de Ecuador para la exploracin y eventual explotacin de reservas minerales. Convenio Enap y PetroEcuador.- Asimismo, el 21 de septiembre de 2009, fue suscrito en Santiago un nuevo Acuerdo entre ENAP y PetroEcuador para el intercambio de petrleo crudo ecuatoriano por productos renados chilenos, el cual tiene una duracin de un ao, renovado por un perodo similar. Este acuerdo contempla que el consorcio ecuatoriano entregar un mximo de 100.000 barriles diarios de crudo, mientras que ENAP har lo propio con el diesel y la gasolina. Consultas Polticas.- La VIII Reunin de Consultas Polticas, realizada a nivel de Viceministros entre el 18 y 19 de agosto de 2008, reej la plena coincidencia de ambos pases en el presente y futuro de la relacin bilateral. COLOMBIA Visita Ocial de S.E. la Presidenta de la Repblica.- El da 19 de abril de 2007 se efectu la Visita Ocial de S.E. la Presidenta de la Repblica a Colombia. Acuerdo de Libre Comercio.- El 27 de noviembre de 2006 fue rmado el Acuerdo de Libre Comercio entre Chile y Colombia. El referido acuerdo entr en vigor el 8 de mayo de 2009. Es el acuerdo ms completo de Chile con un pas de la regin. El comercio bilateral se ha duplicado cada ao durante los tres ltimos aos, llegando durante el ao 2008 a 2.800 millones de dlares. Desde 1990 hasta el ao 2008, se han invertido casi 6 mil millones de dlares. Durante el 2008, Colombia se convirti en el tercer destino de nuestras inversiones a nivel mundial, en sectores como diseo de software, telecomunicaciones, asesoras en tecnologas de la informacin, etc. Existen alrededor de 40 empresas de capitales chilenos en diversos sectores de la economa colombiana. Actualmente, grandes empresarios y PYMES chilenas estn llegando a invertir en Colombia.
22
El 18 de mayo de 2009, en la ciudad de Bogot, se realiz la ceremonia de lanzamiento del Tratado de Libre Comercio con Colombia. Se llev a cabo el Seminario
TLC Colombia-Chile: Fortalecimiento y Ampliacin del Comercio Bilateral. ste cont con la presencia de ambos Cancilleres y el Presidente de la Repblica de Colombia, lvaro Uribe. Acuerdo Chile-Colombia para evitar la doble imposicin y prevenir la evasin scal en relacin al impuesto a la renta o al patrimonio.- Firmado el 19 de abril de 2007. Luego de los trmites parlamentarios respectivos para raticacin de dicho instrumento, se espera que el acuerdo entre en vigor el 2010. V Reunin de la Comisin Binacional de Concertacin Poltica.- Realizada, en 2009, para abordar diversos temas de la situacin interna de los pases, asuntos de coyuntura regional, asuntos bilaterales, asuntos regionales/multilaterales y otros tpicos de inters comn. Cultura y Educacin.- La Comisin Mixta Cultural Chile-Colombia se reuni el 18 de mayo de 2009 en Bogot, abordando bsicamente 3 grandes temas: la cultura, el patrimonio cultural y la educacin. Convenio de Seguridad Social.- Un punto de gran relevancia para la relacin bilateral de ambos pases fue la rma del Acuerdo Administrativo del Convenio de Seguridad Social, el da 18 de mayo de 2009, con lo cual ms de 16 mil ciudadanos colombianos y chilenos se beneciarn de este instrumento. PARAGUAY Convenio de Seguridad Social.- Se rm el 7 de junio de 2007, en Santiago, con ocasin de la visita a Chile del Ministro de Relaciones Exteriores del Paraguay, Rubn Ramrez. Tramitacin nal del
Dilogo de los Cancilleres Fernndez y Fander Falcon, de Ecuador. El Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, Jaime Bermdez, recibe a su par chileno, Mariano Fernndez, en Bogot. La Presidenta Bachelet, con su par de Paraguay, Fernando Lugo.
23
Convenio fue sancionada por el Senado chileno a principios de junio de 2008, restando slo su promulgacin. En el Paraguay, instrumento se encuentra en trmite legislativo. Transmisin del Mando Presidencial en Paraguay.- El 15 de agosto de 2008, la Presidenta de la Repblica visit Paraguay para participar en actos de asuncin del mando Presidente Fernando Lugo. Previamente, el 15 de julio, el Presidente Electo Lugo visit Chile. Agenda de Cooperacin Chile-Paraguay / Apoyo al proceso de Transicin Poltica.- El 6 de octubre de 2008, fue acordada una Agenda de Cooperacin entre Chile y Paraguay, la que responde a las diversas necesidades que ese pas ha identicado para abordar con xito el proceso de transicin poltica que encabeza el Presidente Fernando Lugo. La nutrida y ambiciosa agenda que se ha diseado en materia de cooperacin es una demostracin del resuelto compromiso que Chile ha asumido en respaldo del proceso paraguayo, comprendiendo iniciativas de corto, mediano y largo alcance en reas prioritarias para ese pas como la social, econmica, la gestin pblica, salud, modernizacin del Estado, formacin de recursos humanos y los mbitos de seguridad ciudadana. Esta intensa agenda se maneja en coordinacin con la Agencia de Cooperacin Internacional (AGCI). Visita Ocial de la Presidenta de la Repblica a Paraguay.- Entre los das 22 y 23 de julio de 2009, la Presidenta de la Repblica, antecediendo su presencia en la Cumbre de MERCOSUR en Asuncin, realiz una Visita Ocial a Paraguay. Durante la visita fueron suscritos una Declaracin Conjunta y un Convenio para el Desarrollo de Programas de Cooperacin entre la Agencia de Cooperacin Internacional de Chile -AGCI- y el Gabinete Social de la Presidencia de la Repblica del Paraguay. Lanzamiento Red Social.- El da 23 de julo de 2009, en el marco de la Visita de Estado que efectuara al Paraguay, S.E. la Presidenta Bachelet en compaa del Presidente Fernando Lugo verificaran en terreno la instalacin y lanzamiento de la Red de Proteccin Social conocida como Paraguay para Todos, y la puesta en marcha de una estrategia de asistencia a familias, a travs del programa Paraguay Sasopyahu (Solidario), relevantes iniciativas inscritas en la cooperacin tcnica que actualmente brinda el Gobierno de Chile al Paraguay, para la elaboracin de polticas dirigidas a la erradicacin de la pobreza extrema. Visita Ocial del Presidente de la Repblica del Paraguay a Chile.- El 9 y 10 de diciembre de 2009, el Presidente Fernando Lugo realiz una Visita Ocial a Santiago, ocasin en la cual se suscribi una Declaracin Conjunta y un Programa de Trabajo en materia de cooperacin.
24
Encuentro del Canciller Fernndez con su par uruguayo, Gonzalo Fernndez, el ex Presidente Jos Mara Sanguinetti, y autoridades y polticos uruguayos, en la residencia del Embajador de Chile (hoy jefe del gabinete del Ministro), Eduardo Araya.
URUGUAY Visita Ocial de la Presidenta de la Repblica a Uruguay.- El 22 de marzo de 2006, a slo diez das de haber asumido el mando de la nacin, la Presidenta Bachelet realiz su primera visita ocial como Jefa de Estado a la Repblica Oriental del Uruguay. Visita Ocial del Presidente Tabar Vzquez.- Durante los das 9 y 10 de abril de 2007, se efectu la Visita de Estado del Presidente uruguayo Tabar Vzquez a Chile. Durante la citada visita se suscribieron 7 acuerdos bilaterales. Destaca el establecimiento de la Comisin Bilateral de Comercio e Inversiones Chile-Uruguay, la constitucin del Consejo Asesor Empresarial (CASE), la rma de un Convenio Marco de Cooperacin Estratgica entre la Sociedad de Fomento Fabril de Chile y la Cmara de Industrias del Uruguay, y se rubric la suscripcin de un Acuerdo de Cooperacin entre PROCHILE y Uruguay XXI. Memorndum de Entendimiento en Defensa.- El 24 de agosto de 2007, con motivo de la visita al Uruguay del Ministro de Defensa de Chile de entonces, Jos Goi, se suscribi un Memorndum de Entendimiento sobre Cooperacin en Materia de Defensa, que entr en vigor el 18 de marzo de 2009. Acuerdo de Asociacin Estratgica.- Durante los das 6, 7 y 8 de julio de 2008 fue efectuada la Visita de Estado de la Presidenta de la Repblica al Uruguay. Un punto central de dicha visita fue la suscripcin de un Acuerdo de Asociacin Estratgica entre Chile y Uruguay que permite fortalecer los vnculos en materia poltica, econmica y en los mbitos de cooperacin. El 28 de febrero de 2009 entr en vigor este Acuerdo. Protocolo Adicional ACE N35 Chile-MERCOSUR.- Durante la visita de S.E. en el 2008, tambin se suscribi un Protocolo Adicional al ACE 35 entre ambas naciones, que tiene como objetivo acelerar la desgravacin para prcticamente el total del universo arancelario. El 1 de enero de 2009 entr en vigor el Protocolo Adicional.
25
Comisin Binacional Chile-Uruguay.- El 10 de diciembre de 2008 se formaliz la creacin de una Comisin Binacional Chile-Uruguay encargada de la cooperacin en materia de Polticas Sociales, instancia que estar encargada de impulsar la colaboracin de Chile y Uruguay en la bsqueda de la igualdad de gnero, el combate a la pobreza y la lucha contra la desigualdad y la exclusin social. Acciones conjuntas en materia multilateral.- Corroboran la existencia de una variada y fructfera vinculacin bilateral entre Chile y Uruguay, la participacin en el marco de la Iniciativa para la Integracin de la Infraestructura Regional de Amrica del Sur, IIRSA; en la accin conjunta en actividades como la Misin de Naciones Unidas para la Estabilizacin de Hait (MINUSTAH); las Cumbres Iberoamericanas; la Unin de Naciones Suramericanas (UNASUR) y la ALADI.
VENEZUELA Visita Ocial de S.E. la Presidenta de la Repblica.- La Visita Ocial de la Presidenta Michelle Bachelet a la Repblica Bolivariana de Venezuela se efectu los das 17 y 18 de abril de 2007. En el marco de dicha vista, se instruy la negociacin de un Protocolo de Enmienda al Convenio de Seguridad Social, suscrito en 2001. El 4 de marzo de 2009, en Santiago, las Partes efectuaron una reunin nal, con el objeto de acordar denitivamente un texto. De esa manera, el Protocolo de Enmienda al Convenio de Seguridad Social fue rmado por los Cancilleres Fernndez y Maduro en Isla Margarita, Venezuela, el da 26 de septiembre de 2009. La puesta en funcionamiento de este instrumento, que se espera se concrete en 2010 despus de ser aprobado por las respectivas instancias legislativas, beneciar a aproximadamente 10.000 personas. Asimismo, en el contexto de esta visita, se rm el Convenio en Materias de Gnero entre el Servicio Nacional de la Mujer de Chile y el Instituto Nacional de la Mujer de Venezuela el 17 de abril de 2007.
26
Los Presidentes de Chile, Michelle Bachelet; y el Presidente de Venezuela, Hugo Chvez.
Participacin activa en organismos de concertacin regional
En conjunto con lo anterior, Chile ha participado activamente en los organismos de integracin regional como MERCOSUR, CAN, Grupo de Ro y UNASUR.
EL DESAFO DE HACER DE UNASUR UNA INICIATIVA EFICAZ En la II Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno en Brasilia, en mayo de 2008, los Presidentes de la subregin suscribieron el Tratado Constitutivo que institucionaliza formalmente la UNASUR, sin perjuicio de que an deber ser aprobado por los Congresos Nacionales para entrar plenamente en vigor. En la misma ocasin, se le solicit a Chile asumir la Presidencia Pro Tmpore del organismo. Chile ejerci el liderazgo suramericano desde mediados del ao 2008 hasta agosto de 2009. La Secretara de la Presidencia Pro Tmpore, radicada en el Ministerio de Relaciones Exteriores, jug un rol destacado en el proceso de articulacin e institucionalizacin de la agrupacin, ejemplo de ello es la Declaracin de la Moneda:
27
DECLARACIN DE LA MONEDA Santiago, 15 de septiembre de 2008 Las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR, reunidos en el Palacio de La Moneda, en Santiago de Chile el 15 de Septiembre de 2008, con el propsito de considerar la situacin en la Repblica de Bolivia y recordando los trgicos episodios que hace 35 aos en este mismo sitio conmocionaron a toda la humanidad. Considerando que el Tratado Constitutivo de UNASUR, rmado en Brasilia el 23 de mayo de 2008, consagra los principios del irrestricto respeto a la soberana, a la no injerencia en asuntos internos, a la integridad e inviolabilidad territorial, a la democracia y sus instituciones y al irrestricto respeto a los derechos humanos. Ante los graves hechos que se registran en la hermana Repblica de Bolivia y en pos del fortalecimiento del dilogo poltico y la cooperacin para el fortalecimiento de la seguridad ciudadana, los pases integrantes de la UNASUR: 1. Expresan su ms pleno y decidido respaldo al Gobierno Constitucional del Presidente de la Repblica de Bolivia Evo Morales, cuyo mandato fue raticado por una amplia mayora en el reciente Referndum. 2. Advierten que sus respectivos Gobiernos rechazan enrgicamente y no reconocern cualquier situacin que implique un intento de golpe civil, la ruptura del orden institucional o que comprometa la integridad territorial de la Repblica de Bolivia. 3. Consecuente con lo anterior, y en consideracin a la grave situacin que afecta a la hermana Repblica de Bolivia, condenan el ataque a instalaciones gubernamentales y a la fuerza pblica por parte de grupos que buscan la desestabilizacin de la democracia boliviana, exigiendo la pronta devolucin de esas instalaciones como condicin para el inicio de un proceso de dilogo. 4. A la vez, hacen un llamado a todos los actores polticos y sociales involucrados a que tomen las medidas necesarias para que cesen inmediatamente las acciones de violencia, intimidacin y de desacato a la institucionalidad democrtica y al orden jurdico establecido. 5. En ese contexto, expresan su ms rme condena a la masacre que se vivi en el Departamento de Pando y respaldan el llamado realizado por el Gobierno boliviano para que una Comisin de UNASUR pueda constituirse en ese hermano pas para realizar una investigacin imparcial que permita esclarecer, a la brevedad, este lamentable suceso y formular recomendaciones de tal manera de garantizar que el mismo no quede en la impunidad. 6. Instan a todos los miembros de la sociedad boliviana a preservar la unidad nacional y la integridad territorial de ese pas, fundamentos bsicos de todo Estado y a rechazar cualquier intento de socavar estos principios.
28
7. Hacen un llamado al dilogo para establecer las condiciones que permitan superar la actual situacin y concertar la bsqueda de una solucin sustentable en el marco del pleno respeto al estado de derecho y al orden legal vigente. 8. En ese sentido, los Presidentes de UNASUR acuerdan crear una Comisin abierta a todos sus miembros, coordinada por la Presidencia Pro Tmpore para acompaar los trabajos de una mesa de dilogo conducida por el legtimo Gobierno de Bolivia. 9. Crean una Comisin de apoyo y asistencia al Gobierno de Bolivia en funcin de sus requerimientos, incluyendo recursos humanos especializados. La Declaracin de la Moneda, eman de la discusin de los Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno y raticada por unanimidad por los mismos, demostr ser una muestra concreta que posibilito aanzar la paz y la democracia de los pueblos de la regin. Los pases del continente, tras la declaracin de la Moneda lograron rearmar su vocacin y voluntad de naciones hermanas. La UNASUR demostr como debe ser el multilateralismo, desde la diversidad y de la diferencia que pueden existir legtimamente entre los distintos proyectos polticos al interior de los distintos pases. Se logr dar un ejemplo al mundo, al mostrar rapidez y celeridad con que los lderes de la UNASUR aunaron voluntades para defender la democracia de un pueblo hermano, su autonoma y fortalecer la institucionalidad, enviando un mensaje de unidad y de compromiso por los pases de la regin. Desde los inicios de UNASUR, se busc la convergencia con los distintos sistemas de integracin de Amrica Latina como MERCOSUR y CAN, con la conviccin de que no ayuda duplicar esfuerzos, sino que se requiere fortalecerlos. Chile ve a UNASUR como una instancia a partir de la cual se puede avanzar en la integracin de toda la regin de Amrica. Estado de Aprobacin del Tratado Constitutivo de UNASUR.- Hasta la fecha, Bolivia y Ecuador ya raticaron y depositaron el instrumento. En tanto, Venezuela y Guyana cuentan con aprobacin parlamentaria, teniendo pendiente el depsito del instrumento. Los miembros restantes de la organizacin, incluido Chile, conrmaron que se encuentran en proceso de raticacin del instrumento en los respectivos Parlamentos Nacionales. En tanto se produce la aprobacin de las distintas instancias legislativas de los pases de UNASUR, se ha trabajado en la conformacin de la institucionalidad de la organizacin: Se logr estructurar y poner en marcha el Consejo de Salud Suramericano; el Consejo de Defensa Suramericano; el Grupo de Trabajo de Integracin Financiera;
29
el Consejo Energtico de Suramrica; el Consejo Suramericano de Infraestructura y Planeamiento; el Consejo Suramericano de Desarrollo Social; el Consejo Suramericano de Educacin, Cultura, Ciencia, Tecnologa e Innovacin y el Consejo Suramericano de Lucha contra el Narcotrco. Asimismo, se avanz en la labor del Grupo de Trabajo sobre Mecanismos de Solucin de Controversias en materia de inversiones; en la generacin de Cumbres de Presidentes de Poderes Judiciales de la UNASUR y en la futura conformacin del Parlamento Suramericano.
GRUPO DE RO: En Costa do Saupe, Brasil, en diciembre de 2008, se produjo la incorporacin ocial de Cuba, como lo muestra un momento previo a la fotografa ocial del encuentro. La Secretara ProTmpore del grupo est actualmente en manos de Mxico, durante cuyo perodo se materializ el ingreso de Cuba al Grupo. Aparte de la preparacin de la participacin de Chile como lder en el GRIO en la Conferencia al Ms Alto Nivel sobre Crisis Financiera y Econmica Mundial y sus Impactos sobre el Desarrollo (24 al 26 junio de 2009),el trabajo en el Grupo de Ro tambin se ha incluido la preparacin para asumir la Secretara Pro Tmpore de ese foro en 2010. En el perodo, deber tratarse la propuesta mexicana de crear -sobre la base del Grupo- una nueva organizacin regional de Amrica Latina y el Caribe, la que nuestro pas evala en principio con inters, siempre en el marco de la complementariedad y no la competencia entre los referentes multilaterales en la regin, y la aspiracin a la eciencia en el dilogo poltico subregional.
MERCOSUR Chile considera al MERCOSUR como una instancia muy relevante para el proceso de integracin regional y un valioso instrumento para coordinar posturas internacionales. El pas ha demostrado su voluntad y mximo inters por mantener y profundizar su participacin en las actividades de MERCOSUR, en todos los rganos que correspondan. Desde ya, en aquellos vinculados al Foro de Consulta y Concertacin Poltica. En lo comercial, MERCOSUR se constituye en el cuarto socio individual de Chile, despus de Estados Unidos, China y Japn. Mientras que respecto de las importaciones, Brasil y Argentina son el tercer y cuarto origen individual durante ese mismo ao. Para Chile, MERCOSUR es un destino muy relevante por la composicin de sus exportaciones. Chile y MERCOSUR han logrado establecer una nueva relacin al concluir con xito la negociacin de un Acuerdo para el Comercio de Servicios. Luego de once rondas formales de trabajo, varias reuniones informales, y ms de dos aos de negociacin se logr
30
Encuentro de Embajadores de Chile en pases de la UNASUR con la Presidenta. Abajo, Chile volvi a participar en la Comunidad Andina. Se aprecia a la Presidenta Bachelet en XVII Reunin del Consejo Presidencial Andino, en junio de 2007.
acordar, el 20 de junio de 2008, los trminos del Protocolo sobre el Comercio de Servicios entre MERCOSUR y Chile. Este Protocolo permitir profundizar la relacin comercial existente con los socios de MERCOSUR abarcando ahora adems de bienes, el intercambio de servicios. Este sector representa ms del 50% del PIB de Chile. En el caso de MERCOSUR, durante el periodo se evidenciaron avances en diferentes reas: El 15 de diciembre de 2006 entr en vigor el Memorando de Entendimiento para el Establecimiento del Mecanismo de Dilogo Poltico y Cooperacin entre los Estados Parte y Estados Asociados del Mercado Comn del Sur (MERCOSUR) y la Federacin de Rusia. El 30 de agosto de 2007 entr en vigor el Acuerdo sobre Benecio de Litigar sin Gastos y la Asistencia Jurdica Gratuita entre los Estados Parte del MERCOSUR, la Repblica de Bolivia y la Repblica de Chile, rmado en Florianpolis, 15 de diciembre de 2000. Este acuerdo se encuentra vigente entre Brasil, Paraguay y Chile. El 17 de enero de 2008 entr en vigor el Protocolo de Integracin Educativa y Reconocimiento de Certicados, Ttulos y Estudios de Nivel Primario y Medio No Tcnico entre los Estados Parte del MERCOSUR, Bolivia y Chile. Firmado: Brasilia, 5 de diciembre de 2002, vigente entre Argentina, Brasil, Paraguay y Chile. El 30 de junio de 2008 entr en vigor el Acuerdo sobre Documentos de Viaje de los Estados Partes del MERCOSUR y Estados Asociados. El 8 de febrero de 2009 entr en vigor el Acuerdo de Asistencia Jurdica Mutua en Asuntos Penales entre los Estados Parte del MERCOSUR, la Repblica de Bolivia y la Repblica de Chile. Este fue rmado en Buenos Aires, 18 de febrero de 2002. Chile hizo depsito el 9 de enero de 2009 del instrumento de raticacin del Acuerdo Complementario al Acuerdo de Asistencia Jurdica Mutua en Asuntos Penales entre los Estados Parte del MERCOSUR, la Repblica de Bolivia y la Repblica de Chile. El 8 de febrero de 2009 entr en vigor el Acuerdo de Cooperacin y Asistencia Jurisdiccional en Materia Civil, Comercial, Laboral y Administrativa entre los Estados Parte del MERCOSUR, la Repblica de Bolivia y la Repblica de Chile.
31
El 28 de julio de 2009 entr en vigor el Acuerdo sobre Residencia para Nacionales de los Estados Parte del MERCOSUR, Bolivia y Chile.
COMUNIDAD ANDINA (CAN) La Comunidad Andina es otro pilar del proceso de concertacin e integracin en la regin. Chile fue miembro fundador del Grupo Andino de Naciones en 1969, retirndose en 1976. Pese a no ser parte, Chile mantuvo su participacin en algunas instituciones del Sistema Andino de Integracin (SAI) y en determinadas normas del ordenamiento jurdico andino. En diciembre de 2004, la CAN aprob la solicitud de Chile de participar como Observador y en agosto de 2006, los Presidentes de Bolivia, Colombia, Ecuador y Per expresaron a la Presidenta Bachelet su inters en profundizar la relacin con Chile a travs de su incorporacin como Pas Miembro Asociado. La Presidenta contest el 21 de agosto que dicha invitacin resultaba de un alto inters para Chile y que su concrecin contribuira a la integracin de la CAN, as como al fortalecimiento del proceso de convergencia y a la construccin, junto al MERCOSUR, de la hoy Unin de Naciones Sudamericanas (UNASUR). Mediante la Decisin 645, de 20 de septiembre de 2006, la sucesora del Grupo Andino, la Comunidad Andina de Naciones, concedi a Chile la condicin de Pas Miembro Asociado y se estableci un mandato para conformar una Comisin Mixta destinada a examinar en cules rganos, mecanismos y medidas del Acuerdo de Cartagena participara nuestro pas. En los aos 2007 y 2008 se dieron nuevos pasos para la participacin de Chile, la que se realiza va invitacin a determinadas instancias. ltimamente, Chile ha participado en: La XIII Reunin Ordinaria del Comit Andino para la Prevencin y Atencin de Desastres CADAPRE. La XXX Reunin de Ministros de Salud del rea Andina REMSAA. La XXIV Reunin de Ministros de Educacin del Convenio Andrs Bello (realizada en Chile). Foro Andino de Migraciones. Constitucin de la Mesa Andina de Participacin de la Sociedad Civil para la defensa de los derechos del Consumidor. Consejo Asesor de Ministros del Trabajo de la Comunidad Andina. Grupo Tcnico Permanente GTP para el seguimiento de las metas de convergencia macroeconmica de la Comunidad Andina.
32
Cercana con Mxico, Amrica Central y El Caribe
Acuerdo de Asociacin Estratgica con Mxico.- Las grandes coincidencias en materias polticas, econmicas y dems entre Chile y Mxico han permitido que durante el Gobierno de la Presidenta Bachelet las relaciones entre ambos pases se hayan ampliado y profundizado de manera signicativa. En diciembre de 2005 se puso en vigor el Acuerdo de Asociacin Estratgica (AAE) entre ambos pases, que incorpora en un instrumento las dimensiones polticas, de cooperacin y econmico-comerciales de las relaciones bilaterales, coordinadamente con el entorno regional y multilateral. En marzo de 2008, durante la visita ocial efectuada por la Presidenta Bachelet a Mxico, se instal el Consejo del AAE y fue aprobado un importante programa de cooperacin entre los dos pases, el cual contempla proyectos especcos de desarrollo en las reas de educacin, cultura, ciencia, tecnologa y facilitacin del comercio bilateral. Visita del Presidente Felipe Caldern.- Durante la visita del Presidente Felipe Caldern a Chile, en noviembre de 2008, se suscribieron nuevos acuerdos, relacionados con seguridad pblica, cultura, promocin del comercio, ciencia y tecnologa, entre otros:
33
Convenio de Colaboracin entre PROMXICO y la Direccin de Promocin de Exportaciones de Chile (PROCHILE). Acuerdo de Colaboracin Cientca y Tecnolgica entre el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa de Mxico (CONACYT) Y la Comisin Nacional de Investigacin Cientca y Tecnolgica de Chile (CONICYT). Carta de Intencin entre el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de los Estados Unidos Mexicanos y el Teatro Municipal de Santiago de Chile. Convenio Marco de Cooperacin entre el Ministerio de Defensa Nacional de la Repblica de Chile y la Secretara de Seguridad Pblica de los Estados Unidos Mexicanos. Convenio Marco de Cooperacin en Materia Penitenciaria entre el Ministerio de Justicia de la Repblica de Chile y la Secretara de Seguridad Pblica de los Estados Unidos Mexicanos Visita de la Presidenta.- Cabe mencionar como hecho destacado, la visita efectuada por la Presidenta Bachelet a Mxico, en junio de 2009, como un gesto de apoyo y solidaridad hacia la nacin mexicana ante las repercusiones producidas por la aparicin del virus de la ebre humana que azot inicialmente a ese pas. La visita tuvo tambin por objetivo conocer las medidas de emergencia adoptadas por las autoridades sanitarias mexicanas para controlar la situacin que por esa fecha ya se haba propagado a Chile. En el contexto de esta visita, se desarrollaron en la capital mexicana diversas actividades
El Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Felipe Caldern, en La Moneda, en noviembre de 2008.
34
en el mbito de la relacin bilateral entre Chile y Mxico. Se destacan, entre ellas, la reunin de trabajo que la Primera Mandataria sostuvo con el Presidente Felipe Caldern, as como la realizacin de la IV Reunin del Consejo del Acuerdo de Asociacin Estratgica, presidida por los Cancilleres de ambos pases. Tambin se realiz un encuentro entre la delegacin empresarial que acompa a la Presidenta, con sus pares mexicanos, ocasin en que se conmemoraron los diez aos de fructfera existencia del Tratado de Libre Comercio entre Chile y Mxico.
CENTROAMRICA Ingreso al SICA.- Chile ha mantenido desde hace dcadas estrechas relaciones con los pases centroamericanos, con los cuales ha desarrollado amplios programas de cooperacin mutua y acuerdos en los ms variados mbitos. A mediados de 2008, se produjo un salto cualitativo en el reforzamiento y profundizacin de las mismas al ingresar nuestro pas al Sistema de Integracin Centroamericana (SICA) como Observador Regional. En esta calidad, Chile dio un impulso a su poltica de cooperacin tcnica horizontal y potenci un proceso de acercamiento en lo econmico e intercambio comercial con esa subregin. Apoyo a la Innovacin Tecnolgica.- En el marco del inters de Chile por participar efectivamente en el desarrollo de los pases de Centroamrica, el Gobierno de la Presidenta Bachelet renov, mediante un nuevo aporte de US$ 400.000, su participacin junto al Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en el Fondo de Apoyo a la Innovacin Tecnolgica en Amrica Central y Repblica Dominicana. Convenios y Acuerdos Bilaterales con los Pases de Centroamrica.- El inters por estrechar los lazos con la subregin se ha visto rubricado con las Visitas Ociales efectuadas por la Primera Mandataria a lo largo de su gestin a todos los pases del rea, durante las cuales fueron suscritos los siguientes convenios y acuerdos bilaterales: Costa Rica Acuerdo Integral de Asociacin Chile-Costa Rica, suscrito durante la visita de la Presidenta de la Repblica en octubre de 2008. Aspira al fortalecimiento de las relaciones bilaterales a travs de dos ejes: Dilogo poltico, de cooperacin y cultura; econmico-comercial. Convenio Marco de Cooperacin Tcnica entre el Servicio de Registro Civil e Identicacin de la Repblica de Chile y el Tribunal Supremo de Elecciones de la Repblica de Costa Rica.
35
El Salvador Convenio de Cooperacin entre el Servicio de Registro Civil e Identicacin de la Repblica de Chile y el Registro Nacional de las Personas Naturales de la Repblica de El Salvador. Convenio de Cooperacin entre la Corte Suprema de Justicia de El Salvador y la Corte Suprema de Justicia de Chile. Convenio de Cooperacin entre el Servicio Nacional de la Mujer (SERNAM) y el Instituto Salvadoreo para el Desarrollo de la Mujer (ISDEMU). Guatemala Acuerdo de Cooperacin entre el Registro Civil e Identicacin de la Repblica de Chile y el Registro Nacional de Personas de la Repblica de Guatemala. Memorndum de Entendimiento para la Cooperacin Acadmica y Tcnica en el mbito de Defensa entre el Gobierno de la Repblica de Chile y el Gobierno de la Repblica de Guatemala. (Durante la visita del Presidente de Guatemala en diciembre de 2008). VI Reunin de la Comisin Binacional en la Ciudad de Guatemala en el 2009. Honduras El Protocolo Bilateral Chile-Honduras complementario al TLC rmado con Centroamrica, que entr en vigencia en julio del ao 2008, se ha transformado en una herramienta que ha aumentado y diversicado el intercambio comercial.
Encuentros de la Presidenta Bachelet con sus colegas de El Salvador, Mauricio Funes, en agosto de 2009; de Guatemala, en marzo de 2007; y de Honduras, Manuel Zelaya, en febrero de 2009.
36
Memorndum de Entendimiento Chile-Honduras para el establecimiento de la Comisin Binacional de Colaboracin Mutua. Fue motivo de gran preocupacin para el Gobierno de la Presidenta Bachelet la compleja e inquietante situacin poltica que ha afectado a Honduras en 2009, luego del Golpe de Estado que derroc y expuls al Presidente legtimo de ese pas, Jos Manuel Zelaya Rosales. Consecuente con el alto nivel alcanzado en las relaciones entre Chile y Honduras, el Gobierno de la Presidenta Bachelet fue uno de los primeros en condenar lo ocurrido e ir en apoyo del depuesto Presidente Zelaya por considerar este hecho un gravsimo retroceso hacia prcticas que en nuestra regin habamos logrado desterrar. Fue as como particip activamente junto a otros Mandatarios de la regin en las gestiones interpuestas por los organismos e instancias multilaterales para el restablecimiento de la democracia en ese pas y la reinstalacin en sus funciones constitucionales del gobierno legtimo, tales como las realizadas por la OEA, Naciones Unidas, UNASUR, Grupo de Ro y MERCOSUR. En este mismo orden de cosas, el Presidente Zelaya fue recibido en Chile por la Presidenta Bachelet, con quien sostuvo una reunin de trabajo en el mes de agosto de 2009.
Nicaragua Las relaciones bilaterales con Nicaragua tienen un marcado nfasis en el mbito de la cooperacin tcnica, que es donde se percibe el mayor inters gubernamental. Es as como estn en vigencia dos proyectos de cooperacin triangular (forestal con CONAF, y agrcola con INDAP), un proyecto de apoyo a la Cancillera (Academia Diplomtica), y est en gestacin una agenda de cooperacin de mediano plazo que ser incorporada como anexo al Protocolo Bilateral de Acceso a Mercados entre Chile y Nicaragua, correspondiente al Tratado de Libre Comercio entre Chile y Centroamrica, cuando ste se suscriba.
EL CARIBE Programas de Cooperacin.- La importancia creciente de esta subregin para Chile se vio reejada en 2008, principalmente en el aumento sustancial de los programas de cooperacin hacia el rea. Ello, especialmente con el concurso de AGCI en programas de becas de estudios y capacitacin, del FOSIS en el mbito de la proteccin social y del SAG en materia de controles sanitarios y tosanitarios. Tambin pudo apreciarse este estrechamiento de los lazos con esa subregin a travs de la cifra rcord alcanzada por nuestras exportaciones en 2008: Cuba (US$ 70,8 millones), Repblica Dominicana (US$ 60,3 millones), Trinidad y Tobago (US$ 18 millones) y Jamaica (US$ 14,8 millones).
37
Hait Chile est presente en Hait, tanto a travs de su participacin en MINUSTAH, como mediante la cooperacin bilateral, en tres mbitos bsicos: instruccin a la Polica Nacional de Hait, reforzamiento de la gestin en agricultura y apoyo en la gestin de la educacin. En el campo multilateral Chile ha tenido una notable presencia, en el plano poltico y militar. El apoyo de Chile en el campo policial ha sido resaltado por el Gobierno de Hait, al incluir en sus documentos presentados en la Conferencia de Donantes, efectuada en Washington el 14 de abril de 2009, la labor chilena en este campo. Cuba En lo bilateral, destaca la visita en febrero de 2009 de la Presidenta de la Repblica a Cuba y la rma en esa ocasin de 8 acuerdos de cooperacin -en los campos de salud, biotecnologa, cooperacin, ciencia y tecnologa, sector forestal, deportes, patrimonio cultural y audiovisual-, junto a uno ms reciente entre ProChile y CEPEC, experimentando a la fecha su fase de plena implementacin. Asimismo, se program la realizacin de las V Consultas Polticas Chile-Cuba en Santiago, a nivel de Subsecretarios; y la constitucin del Consejo de Administracin del ACE 42, que entr en vigor en agosto de 2008. Cuba ya es el principal mercado de destino para las exportaciones chilenas en el Caribe y las inversiones chilenas directas en ese pas alcanzan los 115 millones de dlares (a diciembre de 2008).
La Presidenta Bachelet con los Jefe de Estado de Hait, Andre Preval, en septiembre de 2008; de Cuba, Ral Castro, en febrero de 2009; y de Antigua y Barbuda, B.Spencer, en septiembre de 2007.
38
La cooperacin sigue creciendo mediante el reconocimiento de su mutua complementariedad y a travs de la reciprocidad Chile y Cuba se encuentran programando las pasantas de tcnicos y profesionales para 2009 en el mbito silvoagropecuario, pesca, salud y deportes. Cabe recordar que en la actualidad, Cuba tambin contribuye a la formacin de 400 estudiantes de pregrado en medicina y otros 80 en educacin fsica.
Repblica Dominicana La relacin bilateral est marcada por una amplia agenda que abarca temas de cooperacin, comercio y vinculacin poltica. La Presidenta Bachelet ha visitado ese pas en tres oportunidades. Asimismo, el Presidente Leonel Fernndez particip como invitado al III Foro de Competitividad de las Amricas realizado en Santiago. Entre ambos pases existen ms de 40 acuerdos suscritos, siendo el ltimo un Convenio de Cielos Abiertos, en el mbito de la aviacin comercial, que fue rmado el pasado 3 de abril de 2009, el cual permitir aumentar la conectividad entre los dos pases. Tambin se trabaja diplomticamente para avanzar hacia la rma de un TLC. Repblica Dominicana represent en 2008 el segundo mercado para nuestras exportaciones (US$ 60,3 millones) y el primer origen de nuestras importaciones desde el Caribe (US$ 14,9 millones). Se realizaron Consultas Polticas Bilaterales a nivel de Directores Generales de Poltica Exterior en la primera quincena de octubre de 2009.
La Mandataria chilena con el Presidente Leonel Fernndez, de Repblica Dominicana, en junio de 2006; con el Primer Ministro de Jamaica, Bruce Golding, en abril de 2009; con el Presidente de Trinidad y Tobago, Patrick Mannin, en septiembre de 2009; y de Panam, Martn Torrijos, en marzo de 2007.
39
Jamaica Entre los principales aspectos de la relacin bilateral con Jamaica, durante el perodo, cabe destacar la continua asistencia tcnica, becas y cooperacin que Chile desarrolla con Jamaica a travs de AGCI, DIRECON y el Memorando Chile-OEA (Programa Puente de FOSIS, entre otros). La Presidenta Bachelet visit Jamaica en el ao 2006, y en abril de 2008 se realizaron Consultas Polticas en Kingston a nivel de Directores de rea. En la V Cumbre de las Amricas, la Presidenta Bachelet sostuvo una reunin con el Primer Ministro Holding para revisar la relacin bilateral, y por otra parte, en el mes de julio de 2009 se efectu la visita del Buque Esmeralda.
Trinidad y Tobago Entre los aspectos ms relevantes de la relacin bilateral con Trinidad y Tobago destaca la apertura de la Embajada de Chile residente en ese pas, en noviembre de 2005; la realizacin en abril de 2008 de la Primera Reunin de Consultas Polticas entre las dos Cancilleras; la visita del Buque Esmeralda en junio de 2008; la puesta en prctica en ese pas del Programa Puente de FOSIS bajo el nombre de STEP UP; y la visita en septiembre de 2008 de una delegacin integrada por representantes de SOFOFA, ProChile y ASEXMA. Asimismo, se debe destacar la cooperacin que brinda Chile en el mbito de la seguridad (SIGEN, DIRECTEMAR y PDI), cooperacin policial (CECIPU), desastres naturales (ONEMI) y enseanza del espaol (becas AGCI). En el mbito comercial, Trinidad y Tobago fue en el ao 2008 el cuarto destino para nuestras exportaciones (US$ 18,6 millones) y el segundo origen de nuestras importaciones desde el Caribe (US$ 7,8 millones). El hecho ms relevante de la relacin bilateral fue la llegada, a nes de junio de 2009, del primer despacho por va martima de gas natural licuado (GNL) desde Trinidad y Tobago, el cual arrib al moderno terminal de Quintero.
40
Arduo trabajo en fronteras y lmites
El LMITE MARTIMO CON EL PER Junto con lamentar la pretensin peruana de cambiar el lmite martimo con Chile, la Cancillera -con el respaldo de todos los sectores- ha desarrollado un acucioso trabajo para defender los intereses nacionales. El Estado chileno fue demandado por el Per el 16 de enero de 2008 ante la Corte Internacional de Justicia, invocando el argumento de que no existe un acuerdo de delimitacin martima con nuestro pas. Esta demanda fue seguida por la Memoria, el 19 de marzo de 2009. La Corte j a Chile hasta el 9 de marzo de 2010 para presentar su Contramemoria. sta -que ha sido preparada por un equipo multidisciplinario de expertos, encabezado por el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Alberto Van Klaveren, en calidad de Agente ante La Haya- est orientada a exponer los argumentos en que se funda la existencia de un acuerdo sobre delimitacin martima y refuta las conclusiones presentadas por Per en lo relativo a la alta mar adyacente.
41
El Gobierno chileno seal al ser noticado de la Memoria peruana y lo reiter con posterioridad, que es respetuoso de la Corte Internacional de Justicia y que dara respuesta conforme a las normas aplicables y en el plazo establecido, a todas las materias de hecho y de derecho, as como de jurisdiccin, que fueren pertinentes, y que hara valer la primaca del respecto de los tratados vigentes sobre opiniones o pretensiones que los desconocieren, y que pudieren haberse elevado ante el tribunal. En este perodo, el Gobierno de Chile se vio obligado a protestar por la edicin ocial por el Per, despus de la Ley de Lneas de Base de 2005, de un mapa aprobado en 2007 sobre la parte sur del dominio martimo, que sugiere que 61.600 km2 constituyen un rea en controversia con Chile, situndola sobre el mar territorial, la zona contigua y la zona econmica exclusiva chilena, y atribuyndose adems 27.680 km2 de alta mar al dominio martimo peruano (cifras aproximadas). El Gobierno de Chile reiter en este perodo que existen convenios vigentes que han establecido el lmite martimo entre Chile y Per, y que ste ha sido materializado en el terreno. Asimismo, ste fue un perodo en que nuestro pas arm que no corresponda abrir negociaciones sobre materias ya acordadas, como haba sido expuesto en Nota 16723 de 10 de septiembre de 2004. Por tanto, Chile manifest su impugnacin ante los actos por los cuales Per pretendi generar nuevos elementos para redenir el lmite martimo, tal como la modicacin de la Ley de demarcacin territorial de Tacna, en 2008, y la divulgacin de grcos con una nueva proyeccin martima del Per ms al sur del paralelo 18 2103.
La respuesta a la pretensin peruana de cambiar el lmite martimo ha sido con carcter de Estado. Por ello es que han intervenido, entre otros, los partidos polticos, los parlamentarios, los ex Cancilleres y renombrados juristas.
42
CAMPO DE HIELO SUR El Acuerdo para precisar el recorrido del lmite entre el Monte Fitz Roy y el Cerro Daudet, adoptado el 16 de diciembre de 1998, por los Gobiernos de Chile y de Argentina, ha constituido el marco para el tratamiento de este tema, en lo relativo a la seccin de dicho Campo que es limtrofe con Argentina. En 2007, los pases concordaron que la Comisin Mixta de Lmites Chile-Argentina iniciar trabajos para un levantamiento aerofotogramtrico a n de confeccionar conjuntamente la cartografa a escala 1:50.000, para las Secciones A y B del Acuerdo de 1998, requisito previsto por ste para llevar a cabo la demarcacin en el terreno. La Comisin debi planicar sus trabajos como lo dispone el Protocolo de 1941 que rige sus funciones y sus documentos conexos. Desde ese ao, la Comisin Mixta de Lmites Chile-Argentina se encuentra realizando los trabajos de gabinete y de terreno, en varias temporadas, conducentes a la aprobacin de la cartografa conjunta. Esta tarea no culminar antes de 2010. La delegacin chilena ante la Comisin Mixta de Lmites ha contado con la colaboracin y asesora permanente de los organismos especializados en cartografa como son el Instituto Geogrco Militar y el Servicio Aerofotogramtrico de la Fuerza Area de Chile. En este mismo mbito, el Ministerio de Relaciones Exteriores colabor activamente con el anlisis efectuado en el Congreso Nacional sobre una poltica hacia Campos de Hielo, formulando aportes para su valoracin, en materia de investigaciones y en relacin a la conectividad.
La Presidenta con la Comisin Especial Campos de Hielo Sur.
43
RO SILALA Chile y Bolivia retomaron en 2008 el trabajo conjunto, a partir de las deniciones adoptadas por el Mecanismo de Consultas Polticas, que incluye este tema entre los 13 puntos de la Agenda. Este curso de agua natural ha sido objeto de un intenso trabajo programtico, teniendo como base una aproximacin a su verdadera naturaleza en cuanto a curso de agua internacional, caracterstica que Bolivia cuestionara anteriormente. En este mbito, se ha tenido en cuenta que en 2004 se constituy el Grupo de Trabajo Bolivia-Chile sobre el tema del Silala (o Siloli), instancia donde participan el Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de la Direccin Nacional de Fronteras y Lmites del Estado y la Direccin General de Aguas. Por Bolivia han participado el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto y el Servicio Nacional de Hidrologa y Meteorologa de Bolivia (SENAHMI). Con el propsito de encontrar una solucin satisfactoria para ambos pases en relacin a la utilizacin de esas aguas, en 2008 se consensu un trabajo sobre la base de un acuerdo inicial que tendra un componente de investigacin cientca y tcnica, junto con clusulas relativas al aprovechamiento de las aguas que transcurren supercialmente por la frontera. Por otra parte, nuestro pas continu desarrollando estudios tcnicos destinados a actualizar los datos disponibles, as como a contar con antecedentes para retomar los trabajos conjuntos de terreno y en el futuro proceder conjuntamente con Bolivia a la elaboracin de la carta del rea del Silala, sobre la base del levantamiento efectuado en noviembre de 2001. Desde 2006, se han llevado a cabo cuatro reuniones del Grupo de Trabajo, determinndose un proyecto de acuerdo inicial, que de ser adoptado tendra como objetivo -entre otros- Establecer un Acuerdo Bilateral para la preservacin, sostenibilidad y aprovechamientos del sistema hdrico Silala para benecio de ambos pases. Las dos ltimas reuniones, realizadas en abril y mayo de 2009, estuvieron destinadas a la elaboracin de un proyecto de Acuerdo Inicial. Dicho Proyecto est siendo sometido al anlisis interno en ambos pases, as como a consultas con las comunidades bolivianas, por lo que se encuentra pendiente su aprobacin y rma. Entre sus aspectos principales, se destaca: nfasis en la sustentabilidad del sistema hdrico del Silala en cuanto a los porcentajes de aguas de aprovechamiento en cada pas y su regulacin, as como la necesidad de generar estudios complementarios sobre el sistema hdrico para su mejor conocimiento.
44
En materia tcnica, un avance signicativo en la instalacin de estaciones de medicin hidrometeorolgicas y de caudal, ms su correspondiente monitoreo y trabajos de apoyo en terreno para el vuelo del ao 2001. Esto implicara el funcionamiento, en Bolivia, de mecanismos institucionales que impliquen la posibilidad de otorgar autorizaciones (hasta por un 50% del agua) y de relacionarse con personas jurdicas interesadas en aprovechar esta agua, en territorio boliviano, o su captacin en ese territorio para conducirla hacia Chile. La denicin de algunos mecanismos para resolver las diferencias que pudieren surgir entre los Estados.
LA PLATAFORMA CONTINENTAL DE CHILE El tema Plataforma Continental de Chile ha caracterizado signicativamente el perodo, desde 2006, ante la inminencia del plazo de 10 aos que los pases parte de la Convencin de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que raticaron antes de mayo de 1999, deban observar para presentar sus antecedentes relativos a la plataforma continental extendida. Siguiendo los trminos establecidos en el Artculo 76 de la Convencin, as como del Anexo II, y de las normas aplicables a la Comisin de Lmites de la Plataforma Continental de Naciones Unidas, en particular las Directrices Cientcas y Tcnicas, nuestro pas adopt algunas deniciones sustantivas para enfrentar esta temtica. El Comit Nacional de la Plataforma Continental fue creado por el Decreto N164 de septiembre del 2007, siendo sus integrantes el Ministerio de Relaciones Exteriores a travs de los Directores de Poltica Exterior y de la Direccin Nacional de Fronteras y Lmites del Estado (DIFROL), la Subsecretara de Marina, el Estado Mayor General y el Servicio Hidrogrco y Oceanogrco de la Armada (SHOA), el Director Nacional del Servicio de Geologa y Minas (SERNAGEOMIN), y el Gerente General de la Empresa Nacional de Petrleos (ENAP). A partir de un trabajo interdisciplinario y sistemtico, con investigadores y cientcos especialistas del SHOA, SERNAGEOMIN, ENAP, DIFROL y de las Universidades de Chile, Catlica de Valparaso, de Concepcin y Andrs Bello, se dise un programa de trabajo para varios aos, iniciando la presentacin de datos al cumplir con el objetivo de llegar a mayo de 2009 con una informacin preliminar sobre la plataforma continental extendida chilena, meta que fue cumplida.
45
Inicialmente se consideraron dos reas con posibilidades de extensin de dicha plataforma, fueron Taitao y la Antrtica; para ello, en 2008 se iniciaron los trabajos correspondientes a la primera zona en materia batimtrica y ssmica. A partir de un estudio de la data pblica existente se consideraron las posibilidades de extensin de la plataforma continental de tres reas adicionales, las Islas de Pascua y Salas y Gmez, las islas San Flix y San Ambrosio y el Archipilago Juan Fernndez, preparndose documentos iniciales sobre todas ellas. Chile se acogi a la opcin de la presentacin de un Informe Preliminar en 2009, y mostr en ste las reas con posibilidades de extensin de su plataforma continental, deniendo plazos para realizar una presentacin. Al completar este trabajo, nuestro pas estara en condiciones de demostrar que le pertenecen a ttulo de plataforma continental (derechos soberanos) al menos 150 mil kilmetros lineales de suelo y subsuelo marino. En este trabajo se ha destacado el inters del pas en contar con un conocimiento amplio y profundo no slo sobre su extensin potencial, sino adems sobre los componentes del suelo y subsuelo marino. Asimismo, se ha fortalecido un inters poltico en que Chile cumpla debidamente en el marco de la Comisin de Lmites de la Plataforma Continental de las Naciones Unidas, con un registro de datos de calidad y dotado de los respaldos tcnicos y cientcos reconocidos internacionalmente. Finalmente, este trabajo tiene un componente de inters econmico, ya que la plataforma continental lleva consigo el derecho del ribereo sobre los recursos naturales y su aprovechamiento, lo cual implica realizar el esfuerzo de continuar con la recoleccin de los datos y ejercer un control real sobre la plataforma continental nacional, especialmente en lo que se reere al conocimiento y aprovechamiento de sus recursos naturales.
Embarcacin con equipamiento para estudio de la plataforma continental.
46
Dilogo de la Presidenta Bachelet con el Presidente Obama, en la Casa Blanca, en junio de 2009. Visita de la Presidenta y Delegacin chilena a las instalaciones de la empresa energtica canadiense, Plasco Energy Group, en Ottawa, en junio de 2008. La Presidenta Bachelet y el Gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, recorrieron los viedos de la Universidad de California-Davis, en Sacramento, California. Junio de 2008.
Programas innovadores con Estados Unidos y Canad

La relacin con Estados Unidos muestra un alto nivel tanto por su amplitud como por sus muchas coincidencias, tanto en asuntos bilaterales como globales. Ello se vio reforzado luego de la asuncin del Presidente Obama. Programa Becas Igualdad de Oportunidades.- En el 2007 se rm con Estados Unidos el programa de becas Igualdad de Oportunidades, que contempla cursos de doctorado y postdoctorado en universidades estadounidenses, con becas nanciadas por Chile y cuya caracterstica principal es que cuenta con un elemento de inclusin que lo distingue de otros de similar naturaleza. En efecto, este programa busca incrementar en forma signicativa el nmero de becas de educacin superior en el extranjero para jvenes chilenos, aportando recursos para que dichas oportunidades lleguen tambin a estudiantes provenientes de familias de bajos ingresos, las que en condiciones normales no estaran a su alcance. De esta forma se ha querido aprovechar el talento y el capital humano de nuestros ciudadanos. Plan Chile-California.- El Plan Chile-California: mirando juntos al siglo XXI es una de las iniciativas ms innovadoras puestas en ejecucin
47
Programas innovadores con Estados Unidos y Canad s
durante el perodo, ya que consiste en llevar adelante convenios en diferentes reas con el Estado de California, una regin estadounidense que puede compararse con cualquier pas del Primer Mundo por su competitividad y niveles de ingreso, pero que tiene muchas similitudes fsicas y de recursos naturales con Chile. El Plan Chile-California fue suscrito en junio de 2008, durante la visita que efectu a dicho Estado la Primera Mandataria. Lo rmaron la Presidenta Bachelet y el Gobernador de California, Arnold Schwarzenegger. Este Plan busca acercar a Chile y el Estado de California con la idea de estrechar la vinculacin con ese importante Estado, especialmente en las reas de energa, medioambiente y agricultura, donde presenta diversas innovaciones. Durante el primer ao y medio de vigencia del Plan, se pusieron en marcha acuerdos entre distintas instituciones de Chile y de California, orientados al desarrollo de proyectos conjuntos en los mbitos de la educacin, la investigacin, el intercambio cultural, proteccin ambiental, energa, agricultura, tecnologas de la informacin y comunicacin, comercio y desarrollo del capital humano. Visita Ocial del Vicepresidente Joseph Biden.- Otro hito relevante en la relacin Chile-Estados Unidos durante la gestin de la Presidenta Bachelet, lo constituye la visita a nuestro pas efectuada por el Vicepresidente Joseph Biden en marzo de 2009, toda vez que se trat de la primera visita ocial de tan alto nivel a un pas extranjero de la Administracin del recin elegido Presidente Barack Obama.
El Canciller Fernndez se reuni con la Secretaria de Estado, Hillary Clinton, en Washington, en abril de 2009.
48
Encuentro Presidenta Bachelet y Presidente Barack Obama.- En el contexto del encuentro de trabajo entre la Presidenta Bachelet con el Presidente Obama, que se llev a cabo en Washington a mediados de 2009, fue rmado otro acuerdo de cooperacin con Estados Unidos para el aprovechamiento de energas limpias, as como una Carta de Intenciones entre el Departamento de Salud norteamericano y el Ministerio de Salud de Chile con el propsito de mejorar y aumentar los esfuerzos de cooperacin en los campos de salud pblica, medicina, ciencia e investigacin del cncer. A todo ello se agrega un conjunto de proyectos especcos que la Embajada de Chile en Washington ha estado desarrollando a lo largo de toda la gestin de la Primera Mandataria en reas de la ciencia y tecnologa.
Programas innovadores con Estados Unidos y Canad n o
CANAD El nivel de excelencia de la relacin con Canad va ms all de las cifras del intercambio comercial. sta se sustenta en que ambos pases estn en una postura comn frente al comercio internacional. Canad es un excelente socio para Chile, no slo por el TLC, sino tambin por las coincidencias en los foros multilaterales tales como APEC y OMC, en donde existe una visin compartida en los temas del comercio, de transparencia y la participacin de la sociedad civil en estos procesos. Durante el Gobierno de la Presidenta Bachelet, se ha coincidido con Canad en materias que van ms all de lo puramente bilateral. En efecto, en lo que respecta a nuestra poltica regional, fueron identicadas reas especcas de inters comn para la cooperacin conjunta de largo plazo con perspectiva regional, bajo el referente de la Estrategia de las Amricas del Gobierno canadiense. Particularmente en la cooperacin hacia los pases de menor desarrollo, se ha delineado un programa con posibilidades concretas de una cooperacin triangular a favor de Hait. Visita del Primer Ministro Stephen Harper.- Con ocasin de la visita ocial a Chile del Primer Ministro canadiense, Stephen Harper, efectuada en julio de 2007, fue suscrito un Acuerdo Marco de Asociacin que, entre otras materias, busca ampliar e intensicar la colaboracin con Chile en una serie de reas que incluyen ciencia y tecnologa, medio ambiente, acuicultura, cambio climtico, agricultura, desarrollo sostenible de los recursos naturales, intercambio de estudiantes, etc. Inversiones.- En el ao 2008, Canad se transform en el primer inversionista extranjero en el pas, con un rango amplio de inversiones en Chile. Visita Ocial de la Presidenta de la Repblica.- Durante la Visita Ocial de la Primera Mandataria a Canad, en junio de 2008, se suscribieron los siguientes Memorndum de Entendimiento y Convenios Intergubernamentales: Cooperacin en Innovacin, Ciencia, Tecnologa.
49
Programas innovadores con Estados Unidos y Canad s
La Presidenta Bachelet, junto al Primer Ministro de Canad, Stephen Harper, particip en la ceremonia de Firma de acuerdos binacionales. Junio de 2008.
Movilidad de Jvenes. Cooperacin para el Desarrollo Sustentable de Minerales y Metales. Promocin de Inversiones Bilaterales. Becas de Igualdad de Oportunidades.
Asimismo, se suscribieron los siguientes Memorndum y Acuerdos Interinstitucionales: Junta Nacional de Jardines Infantiles (JUNJI) con el Centro para el Desarrollo de la Primera Infancia. Universidad de Montreal. Comisin Nacional de Investigacin Cientca y Tecnolgica (CONICYT) con el Consejo de Investigacin de Ciencias Naturales de Canad (NSERC). Grupo de trabajo bilateral sobre energa entre la Comisin Nacional de Energa de Chile y el Ministerio de Recursos Naturales de Canad.
50
VI Reunin de Consultas Polticas.- En la VI Reunin de Consultas Polticas, efectuada en Ottawa el 9 de abril de 2009, se pudieron apreciar las anidades que existen entre Canad y Chile y que han permitido que los acuerdos rmados durante la visita de la Presidenta Bachelet a Canad, en junio de 2008, estn ya en plena fase de aplicacin.
Presidenta Bachelet con el Presidente del Gobierno espaol Jos Luis Rodrguez Zapatero, en Madrid, en mayo de 2006; con el Primer Ministro del Reino Unido, Gordon Brown, en marzo de 2009; y con Nicols Sarkozy, en mayo de 2009.
Asociacin para el Desarrollo y la Innovacin con la Unin Europea

Las relaciones entre Chile y la Unin Europea se han mostrado muy dinmicas y proactivas, desde febrero de 2003, cuando que se puso en vigencia el Acuerdo de Asociacin Poltica, Econmica y Cooperacin entre ambas partes. Entre las actividades desarrolladas en el perodo se cuenta el primer foro UE-ALC sobre la cohesin social, en septiembre de 2007, que tambin fue una buena instancia de preparacin de la V Cumbre UE-ALC de Lima. Durante el IV Consejo de Asociacin Unin Europea-Chile, celebrado en mayo de 2009, en Praga, Repblica Checa, se acord crear una Asociacin para el Desarrollo y la Innovacin. La propuesta, que ya haba sido formulada en 2008 por la Presidenta Michelle Bachelet en la Cumbre de Lima, busca profundizar las relaciones entre la UE y la regin latinoamericana en temas de comn inters y de perspectivas futuras. En un inicio, la Asociacin para el Desarrollo y la Innovacin se centrar en educacin, energa ymedioambiente.
51

Asociacin para el Desarrollo y la Innovacin con la Unin Europea r
La Cumbre UE-ALC que se celebrar en Madrid en mayo de 2010, signicar un paso adelante en la renovacin de la Asociacin Estratgica entre ambas regiones y se centrar en la innovacin y la tecnologa como motor del desarrollo sostenible y la integracin social. ste es un campo casi inexplorado y con una potencialidad de intercambio importante. As, la Cumbre de Madrid buscar crear una agenda centrada en los desafos y posibilidad de sinergia comunes, donde el espacio eurolatinoamericano pueda desplegarse en todo su potencial. En el contexto del Tratado de Asociacin suscrito entre Chile y la Unin Europea el ao 2002, se agregaron dos protocolos adicionales, suscritos en el contexto del ingreso el 2004 y el 2007 de nuevos pases a la Unin Europea. De esta forma, el Acuerdo que rm Chile con 15 pases abarca actualmente 27 naciones europeas. Cabe hacer notar que en materia comercial, se ha triplicado el valor de las exportaciones chilenas hacia el mercado europeo desde la entrada en vigor del Acuerdo de Asociacin bilateral en 2003, pasando de 5 mil millones de dlares a ms de 17 mil millones el ao 2008. Resalta el dilogo entre sociedades civiles llevado a cabo en Chile en noviembre de 2006. Participaron alrededor de cien personas pertenecientes a instituciones y organizaciones de trabajadores, empresarios, consumidores, mujeres, ambientalistas, indgenas, profesionales, acadmicas y territoriales, entre otras. En este dilogo se destac la importancia que el Acuerdo de Asociacin concede a la cooperacin. Asimismo, se plante la necesidad de crear un dilogo entre la sociedad civil europea y chilena y se detect la necesidad de descentralizar el debate, la difusin y los dilogos, para hacer ms permanente y participativa la participacin de la sociedad civil. Asimismo, se efectu un Foro de Cohesin Social Chile-UE, en Santiago, en septiembre de 2007, el que fue inaugurado por la Presidenta de la Repblica. Participaron ministros de pases ALC-UE, Comisarios Europeos e instituciones especializadas a nivel regional (CEPAL, Banco Mundial, BID, etc.). El Foro cumpli con todas las expectativas en los aspectos organizativos, programticos y sustantivos y buena prueba de ello es la atencin que concit a nivel de representantes, as como de la sociedad civil organizada. Tambin destaca el Seminario 5 aos desde la suscripcin del Acuerdo de Asociacin Chile-UE, celebrado el 28 de noviembre de 2008 en Santiago e inaugurado por el Ministro de Relaciones Exteriores, la Embajadora de Francia y el Director para Amrica Latina de la DG Relex de la Comisin Europea. A esta actividad asistieron alrededor de 130 personas y se hizo un positivo balance de los cinco aos destacando que el Acuerdo de Aspciacin atraviesa de manera diagonal toda la gama de intereses que unen a Europa y a Chile, y que ha demostrado ser ecaz.
52

Asociacin para el Desarrollo y la Innovacin con la Unin Europea i
En el marco de la Cumbre Unin Europea- Amrica Latina y el Caribe, realizada en Lima, en mayo de 2008, la Presidenta Bachelet plante la idea de avanzar a una Asociacin para el Desarrollo y la Innovacin.
En este contexto, aparte de la sealada Asociacin para el Desarrollo y la Innovacin, se acord llevar adelante la EUROLAC, Fundacin concebida como un estmulo para deliberar sobre estrategias comunes y acciones orientadas al fortalecimiento de nuestra asociacin birregional, as como a aumentar su visibilidad se consider en el artculo 53 de la Declaracin de Lima crear una Fundacin ALC-UE (EUROLAC). Finalmente, se han realizado diversas reuniones y visitas a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores, Subsecretarios y Parlamentarios.
FRANCIA Visita Ocial de la Presidenta de la Repblica y rma de acuerdos.- Desde el 27 al 30 de mayo del 2009, la Presidenta de la Repblica realiz una Visita Ocial, en la cual se sostuvieron reuniones con el Presidente francs Nicols Sarkozy y el Primer Ministro Franois Fillon. Fueron suscritos acuerdos en materia educacional, energtica y agrcola, que posicionan a Chile como segundo socio de Francia en Latinoamrica. Entre ellos se deben mencionar el Acuerdo de Cooperacin en el Marco de las Energas Renovables (Pars, 27 de mayo); el Convenio entre el Ministerio de Educacin y el Ministerio de Enseanza Superior e Investigacin de Francia que crea el Consejo Franco-Chileno de formacin de Capital Humano (Pars, 28 de mayo).
53
PASES BAJOS Visita Oficial de la Presidenta de la Repblica.- El 25 de mayo se dio inicio a la visita de Estado de la Presidenta Bachelet, en la cual sostuvo reuniones con la Reina Beatriz II de los Pases Bajos y el Primer Ministro Jan Balkenende. La visita profundiz los lazos bilaterales entre ambos pases. Aquello se maniesta en las temticas de los acuerdos suscritos, los cuales versan principalmente sobre la cooperacin en educacin y en tecnologas aplicadas a la agricultura y alimentos.
ITALIA Visita Oficial de la Presidenta de la Repblica.- El 14 de octubre del 2007, la Presidenta de la Repblica realiz una Visita Oficial a Italia, en la cual se sostuvieron reuniones con el Presidente Giorgio Napolitano y SS el Papa Benedicto XVI. En la oportunidad se suscribieron los acuerdos sobre temas de carcter cultural y de cooperacin cientfica y tcnica con Italia. Visita Oficial del Presidente Giorgio Napolitano.- El 17 de marzo del 2008, el Presidente Italiano Giorgio Napolitano realiz una Visita de Estado a Chile. En las reuniones con la Presidenta Bachelet se enfatiz la importancia de la cooperacin en el mbito energtico, en el mbito cientco y tecnolgico, y en el mbito de las pymes. Plan de Accin Conjunta Chile-Italia.- El 26 de marzo del 2009, se suscribi en Santiago el Plan de Accin Conjunta Chile-Italia, documento que estrecha profundamente
Encuentro de las Delegaciones de Chile y Francia. La Presidenta Bachelet con la Reina Beatrix de Holanda, en mayo de 2009. Michelle Bachelet con el Presidente de la Repblica Italiana, Giorgio Napolitano, en octubre de 2007.
54

nuestros vnculos con dicho pas, creando una asociacin de carcter poltico, econmico-comercial, cultural y de cooperacin entre ambos estados.
ALEMANIA Visita Ocial de la Presidenta de la Repblica.- Se destaca la Visita de Estado realizada por la Presidenta Bachelet entre el 18 y el 20 de octubre del 2006, en la cual sostuvo reuniones con el Presidente Horst Khler y la Canciller Angela Merkel. La visita involucr una activa agenda de actividades en las ciudades de Berln, Bitterfeld, Leipzig y Stuttgart. Se realizaron actividades relacionadas con el intercambio comercial y educacional con Chile. Cabe destacar la suscripcin del acuerdo de Formacin de Capital Humano Avanzado para el perodo 2006-2010, entre CONICYT y el Servicio de Intercambios Acadmicos Alemn (DAAD).
REINO UNIDO Visita Ocial de la Presidenta de la Repblica.- Durante el 3 y el 5 de abril del 2008, la Presidenta Bachelet realiz una Visita de Estado al Reino Unido, oportunidad en la cual sostuvo reuniones bilaterales con el Primer Ministro Gordon Brown y la Reina Isabel II. Hubo compromiso a trabajar en conjunto en los temas de cambio climtico y energa, en el fortalecimiento del sistema internacional, la lucha contra la pobreza global, la profundizacin de los vnculos econmicos y comerciales, la cooperacin en el mbito de la educacin, la ciencia y tecnologa; la posibilidad de lograr un acuerdo abierto para la aviacin; y estrechar los vnculos de defensa entre ambos pases. Memorndum sobre desarrollo de Capital Humano y Educacin Chile-Reino Unido.- El 14 de noviembre del 2008, el Ministro de Relaciones Exteriores, Alejandro Foxley, rm en Inglaterra junto a Ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unido, David Milliband, el Memorndum sobre desarrollo de capital humano y educacin entre Chile y el Reino Unido, el cual es el primero que rma el Reino Unido con un pas extranjero. Visita del Prncipe Carlos.- El Prncipe Carlos hizo una Visita Ocial a Chile el pasado 11 de marzo del 2009, en la cual particip en diversas actividades relacionadas con el cambio climtico, la defensa de las exportaciones britnicas de material militar y la contribucin que Chile realiza en el mbito multilateral al mantenimiento de la paz a nivel internacional. Trabajo en diversas reas.- Junto con su asistencia a la Cumbre Progresista del 28 de marzo del 2009, el Primer Ministro Britnico Gordon Brown efectu una corta Visita de Estado, que permiti acordar trabajar en torno al cambio climtico,
55
la lucha contra la pobreza, la desigualdad, incrementar la cooperacin en educacin, ciencias y tecnologas; extender los lazos econmicos y comerciales, y estrechar los vnculos en el mbito de la defensa.
AUSTRIA Visita Ocial a Austria de la Presidenta de la Repblica, el 13 de mayo del 2006.Aquella se trat de la primera ocasin en que un Jefe de Estado chileno en ejercicio realizaba una visita de esas caractersticas. En las conversaciones, se estableci incrementar el intercambio de experiencias en temas como la innovacin tecnolgica, proteccin social y el desarrollo de fuentes de energa renovables. Cumbre ALC-UE.- La visita a Austria incluy la participacin en la Cumbre de Amrica Latina y el Caribe y la Unin Europea (ALC-UE). La cita estuvo orientada a la profundizacin de los diversos aspectos de las relaciones birregionales.
RUSIA Visita Oficial de la Presidenta de la Repblica.- Desde el 1 al 4 de abril del 2009, la Presidenta de la Repblica realiz una Visita Ocial a Rusia, en la cual sostuvo reuniones con el Presidente de la Federacin Rusa, Dimitri Medvedev, y con el Primer Ministro, Vladimir Putin. En dicha visita se suscribieron dos convenios de importante valor estratgico: Convenio de Cooperacin Militar entre el Ministerio de Defensa Nacional de la Repblica de Chile y el Ministerio de Defensa de la Federacin Rusa y el Convenio Marco de Cooperacin Cultural entre el Consejo Nacional de la
56
La Presidenta de la Repblica en sus conversaciones con el Presidente Federal de Alemania, Horst Kohler, en octubre de 2006; con el Prncipe Carlos y la Duquesa de Cornwall, en marzo de 2009; con el Presidente de Austria, Heinz Fisher, en septiembre de 2009; y con el Presidente de la Federacin Rusa, Dmitri Medvedev, en abril de 2009.

Cultura y las Artes de la Repblica de Chile y el Ministerio de Cultura de la Federacin de Rusia (2009-2011). Ambos instrumentos fueron suscritos en Mosc con fecha 4 de abril. Los referidos acuerdos se encuentran pendientes de tramitacin.
FINLANDIA Visita de Estado a Finlandia, el 29 de mayo del 2007.- La Presidenta Bachelet se reuni con la Presidenta de Finlandia Tarja Halonen. En el marco de las actividades bilaterales se rmaron acuerdos en materias de seguridad social, ciencia y tecnologa.
NORUEGA Visita Ocial de la Presidenta de la Repblica.El 31 de mayo del 2007, se inici una Visita Ocial a Noruega en la cual se sostuvieron encuentros con el Primer Ministro de Noruega, Jens Stoltenberg y SM, el Rey Harold V de Noruega. En dicha oportunidad fueron abordados temas de inters mutuo, tales como cambio climtico, el trabajo por el reforzamiento de la efectividad de la ONU y el positivo desarrollo de la cooperacin comercial entre los dos pases. El Primer Ministro Stoltenberg realiz una Visita Ocial a Chile, el 29 de marzo del 2009.- Con motivo de la Cumbre Progresista que tuvo lugar en Via del Mar, el Primer Ministro Stoltenberg se reuni con la Presidenta Bachelet y discutieron temas relacionados con el medioambiente, la cooperacin en el campo energtico, la vialidad, acuicultura y la cooperacin educacional. Adems, la Presidenta, junto al Primer Ministro, encabez
Encuentros de la Mandataria chilena con la Presidenta de Finlandia, Tarja Jalonen, en septiembre de 2006; con el Rey Harald V de Noruega, en mayo de 2007; y con el Presidente de Bosnia Herzegovina, Zeljko Komsic, en septiembre de 2007. El Canciller Fernndez, en tanto, dialoga con su par espaol, Miguel ngel Moratinos.
57

el lanzamiento de la campaa Actuemos ya por las Madres y los Hijos, plan de cooperacin para Amrica Latina y el Caribe que pretende reducir la mortalidad infantil y de las mujeres.
SUIZA Visita ocial de la Presidenta de la Repblica.- El 1 de junio del 2007 se inici una Visita de Estado a Suiza, que coincidi con la Reunin de la Conferencia Internacional del Trabajo. En dicha oportunidad, la Presidenta fue recibida por la Presidenta de Suiza, Micheline Calmy-Rey, cuya acogida expres el aprecio a ms de 100 aos de buenas relaciones diplomticas chileno-helvticas. Se suscribieron acuerdos en el rea econmico-comercial, la cooperacin educacional y en temas cientcos y tecnolgicos Visita Ocial del Presidente de Suiza.- Pascal Couchepin inici una visita ocial a nuestro pas el 22 de diciembre del 2008, el primero que realiza un Presidente suizo a Chile. En dicha oportunidad se reuni con la Presidenta Bachelet con la cual abordaron temas relativos a la crisis econmica y al ingreso de Suiza al G-20. Adems, en el mbito de la cooperacin educacional se rmaron dos importantes acuerdos, sobre capital humano e intercambio de pasantes.
BOSNIA Visita Ocial de la Presidenta de la Repblica.- De manera excepcional, aprovechando la gira del 2006, el 11 de mayo la Presidenta Bachelet viaj a Bosnia, donde visit a las tropas chilenas que se encuentran en Operacin de Paz en ese pas. En dicha ocasin seal su satisfaccin con las condiciones en Bosnia Herzegovina y agreg que Chile planea continuar participando en la Misin de Paz en la regin.
ESPAA Visita Ocial de la Presidenta de la Repblica.- Dentro de la Visita Ocial realizada por la Presidenta Bachelet entre el 9 y 11 de mayo de 2006, se destaca el importante Plan de Asociacin Estratgica entre la Repblica de Chile y el Reino de Espaa (Madrid, 10 de mayo). Este acuerdo de amplio alcance estimula el apoyo bilateral en la cooperacin en el mbito energtico. Asimismo, incluye programas especiales de cooperacin en la promocin y desarrollo de la pequea y mediana empresa, el fortalecimiento de los lazos de cooperacin entre las Cmaras de Comercio de ambos pases, el intercambio de expertos en el mbito cultural, el reconocimiento de ttulos, programas de apoyo a los sistemas educa-
58

tivos y estudios de postgrado. Dicho plan se encuentra actualmente vigente. Cumbre Iberoamericana.- La visita del Rey Juan Carlos y el Presidente Jos Luis Rodrguez Zapatero, con motivo de la Cumbre Iberoamericana realizada en Santiago el 10 de noviembre de 2007, constituy un punto importante en las relaciones bilaterales entre ambos pases por las reuniones sostenidas con ambas mximas autoridades espaolas. Cumbre de Lderes Progresistas.- En el marco de la Cumbre de Lderes Progresistas el da 28 de marzo de 2009 viaj a Chile el Presidente Espaol Jos Luis Rodrguez Zapatero, entrevistndose con S.E. la Presidenta de la Repblica. SUECIA Cooperacin cientco tecnolgica.- La relacin bilateral con Suecia esta caracterizada por un nfasis en la cooperacin cientcotecnolgica, al convertirse este ltimo en el principal contribuyente escandinavo al proceso de desarrollo en que se encuentra inmerso nuestro pas. Ello a travs del emblemtico Proyecto Task-Force actualmente en ejecucin. Asimismo, el Fondo de Cooperacin Chile-Suecia ha permitido emprendimientos conjuntos en sectores relacionados con el medio ambiente forestal, minera y nuevas tecnologas de la informacin. PORTUGAL Una invitacin extendida a la Presidenta Bachelet para realizar una visita ocial a Portugal tras la Cumbre Iberoamericana, que se celebr en Estoril, los das 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2009, dio oportunidad para reactivar nuestra relacin con este pas, potenciando diversos mbitos de ella.
La Presidenta Bachelet con el Primer Ministro de Polonia Kazimierz Marcinkiewicz, en mayo de 2006; y con la Presidenta de Letonia, Vaira Vike-Freiberga, en mayo de 2006. La Presidenta sostuvo en Santiago una reunin de trabajo con el Presidente de Portugal, Anbal Cavaco Silva y, luego, se sumaron al encuentro de delegaciones, en el que se abordaron asuntos bilaterales y multilaterales. Lisboa,1 de diciembre de 2009.
59

SANTA SEDE Se realiz un encuentro conjunto de las Presidentas de Chile y Argentina con Su Santidad Benedicto XVI en el contexto de la Conmemoracin de los 25 aos de la suscripcin del Tratado de Paz y Amistad Chile /Argentina de 1984, durante noviembre de 2009. POLONIA Agenda comn.- En la relacin con Polonia existe una agenda comn elaborada a principios de 2009 de actividades destinadas principalmente a incrementar el comercio y las inversiones, con la propuesta de abrir una ocina de Prochile en Varsovia, cuyo propsito principal es transformar la capital polaca en una plataforma para las exportaciones chilenas hacia otros Estados miembros de la UE como Ucrania, Bielorrusia y los Estados Blticos. Asimismo, en el aspecto poltico se busca potenciar los vnculos bilaterales en la bsqueda de nuevas reas de trabajo, como es el caso de proyectos en energa e infraestructura en sector cientco y tecnolgico. Con Polonia tenemos un proyecto en materia de Defensa, el que se encuentra en estudio para ser rmado en los prximos meses.
60
La Presidenta de la Repblica, Michelle Bachelet, sostuvo un encuentro con S.S. Benedicto XVI, el 28 de noviembre de 2009, en Ciudad del Vaticano. Posteriormente, particip en una audiencia conjunta del Pontce con la Presidenta Cristina Fernndez y las delegaciones de Chile y Argentina. La Presidenta Bachelet ya se haba reunido con el Papa en el ao 2007.
Exposicin de pases de Asia Pacco en la Cancillera de Chile, en 2009. Encuentro de Lderes APEC 2006, en Vietnam. Participacin en acto cultural con la Presidenta de la India, Pratibha Patil, en marzo de 2009.
Con la mirada puesta en Asia Pacco

La labor de la Cancillera en Asia Pacco ha alcanzado un gran dinamismo principalmente en torno a la consolidacin de Chile como referente latinoamericano en la promocin del libre comercio en la regin Asia Pacco y en el lanzamiento de las iniciativas presidenciales contenidas en el Fondo de Desarrollo de Capital Humano y del Fondo de Innovacin Tecnolgica. Con algunos pases del Asia Pacco, principalmente Japn, Australia, Nueva Zelanda, el pas ha logrado establecer relaciones muy maduras y estructuradas, verdaderas asociaciones para el perfeccionamiento y capacitacin de numerosos estudiantes, profesionales y tcnicos chilenos Junto con los instrumentos de cooperacin suscritos Australia y Nueva Zelanda, se destaca el Acuerdo de Asociacin Econmica Estratgica con Japn. Durante el ao 2008, numerosas negociaciones comerciales y reuniones de los Mecanismos de Consultas Polticas se efectuaron con China, Vietnam, Tailandia y Singapur; y en el ao 2009 se realizarn con Corea e Indonesia.
61
En otro mbito, Pakistn estableci su embajada residente en Chile en el ao 2008. La promocin de la integracin y la cooperacin transpacca se desarrolla a travs del Foro de Cooperacin Amrica Latina-Asia del Este (FOCALAE), creado por Chile y Singapur hace 10 aos, y que rene 34 voluntades polticas de la regin interesadas en cooperar y profundizar acercamientos. El intenso proceso de ampliacin y profundizacin de nuestras relaciones con Asia Pacco durante el Gobierno de la Presidenta Bachelet se cerr con su participacin en la Cumbre de Lderes Econmicos de APEC en noviembre 2009, en Singapur, y visitas a China y Corea. La presentacin de Chile con un pabelln individual en Expo Shangai 2010, que junto con Mxico, sern los nicos pabellones individuales latinoamericanos, sella un compromiso de primera envergadura de Chile como vnculo entre Asia Pacco con la regin sudamericana. Los principales instrumentos negociados, en negociacin o promovidos por Chile, que contribuyen a materializar nuestra poltica hacia la regin, son los siguientes: Firma de TLCs con China y Australia, y el Acuerdo de Alcance Parcial con India. Firma del Acuerdo de Asociacin Econmico-Estratgica con Japn.
Con la mirada puesta en Asia Pacco d
62
La visita de Michelle Bachelet a la India en marzo de 2009 muestra una de las caractersticas de las visitas al extranjero de la Presidenta. Fue acompaada por parlamentarios, dirigentes de los diversos partidos, empresarios y representantes del mundo social, lo que le dio un carcter de Estado.
Acuerdos en educacin y perfeccionamiento profesional con Australia, Nueva Zelanda, Singapur e India. Conversaciones en curso sobre esta materia con Corea y Japn. Negociaciones de ALCs en curso con Malasia y Vietnam. Apoyo a la incorporacin de Australia, EE.UU., Per y Vietnam al Acuerdo Estratgico Transpacco de Asociacin (P-4). Promocin de la negociacin de un Acuerdo de Libre Comercio Asia Pacco (FTAAP) en el marco de APEC.
Con la mirada puesta en Asia Pacco u
La Presidenta en sus encuentros con el Presidente de Corea del Sur, Lee Myung-bak, en noviembre de 2009; con el Primer Ministro de Malasia, Abdullah Ahmad Badawi, en noviembre de 2006; con el Primer Ministro de Australia, John Howard, en septiembre de 2007; y con la Primera Ministro de Nueva Zelandia, Helen Clark, en septiembre de 2007. Inauguracin de Moai de la Paz, Edicio Marunouchi, Tokio, durante visita presidencial a Japn, en septiembre de 2007. En presencia de los Presidentes de Chile y China, se rman acuerdos de cooperacin, en noviembre de 2009.
63
Presidenta Bachelet con el Presidente de Mozambique, Armando Guezuba, en septiembre de 2006. Con el presidente de la OUA (Organizacin para la Unidad Africana), Muammar al-Gadda, en marzo de 2009. Segunda Cumbre de Pases Sudamericanos y rabes, el 1 de marzo de 2009, en Doha, Qatar.
Reforzamiento de vnculos con frica, los pases rabes e Israel

El Ministerio de RR.EE. ha seguido una activa poltica de mayor insercin en el frica, a travs de una estrategia concebida sobre la base de cuatro pilares: el dilogo poltico, la cooperacin Sur-Sur, el sector energtico y el comercio. Concurrencias.- Se activaron las concurrencias desde nuestras embajadas en Kenia y Sudfrica a pases como Angola, Etiopa, Mozambique, Namibia, Nigeria, Tanzania, entre otros, lo que ha permitido aumentar nuestra presencia en el continente. Seminarios.- Se han realizado Seminarios Intergubernamentales para el Desarrollo, desde el ao 2007 en adelante, organizado por la Cancillera. En el marco de la cooperacin Sur-Sur, durante el ao 2007 se organizaron tres seminarios intergubernamentales para el desarrollo (dos en Sudfrica y uno en Kenya). Adicionalmente, como continuidad de la actividad de cooperacin y en el marco del acercamiento a la regin africana y para fortalecer
64
la presencia poltica y diplomtica de Chile, durante 2008 se realizaron dos relevantes seminarios en Argelia y Mozambique. Visita Ocial del Presidente de Mozambique.- El 8 de mayo de 2009 se realiz la Visita de Estado del Presidente de Mozambique a Chile, primera visita de un Mandatario de esa nacin. Cumbre Amrica del Sur-frica (ASA).- Hubo una activa participacin de Chile, en todas las instancias, en el Foro ASA (Amrica del Surfrica). Chile copreside el Grupo de Trabajo Fortalecimiento Institucional, Administracin Pblica y Gobernabilidad. Su primera reunin de trabajo se llev a cabo el 26 de junio de 2009 en Brasilia. Los das 26 y 27 de septiembre de 2009 se realiz la II Cumbre Jefes de Estado y de Gobierno de America del Sur y frica, en Isla Margarita, Venezuela.
PASES RABES Cumbre Amrica del Sur-Pases rabes (ASPA).Se concret una activa participacin de Chile, en todas las instancias, en el Foro ASPA (Amrica del Sur-Pases rabes). Participacin S.E. en II Cumbre Jefes Estado (Doha, 31 marzo y 1 abril 2009). Visita Ocial del SS.MM. Abdullah II y Rania de Jordania (20 y 21 de octubre de 2008).- La primera visita de un monarca jordano a Chile, acompaado de una importante delegacin empresarial. Hubo reuniones con la Presidenta de la Repblica, los Presidentes del Senado, Cmara de Diputados, Corte Suprema y el Alcalde de Santiago. Golfo Arbigo-Prsico.- Se ha realizado un proceso de prospeccin y acercamiento al rea,
Presidenta Bachelet con el Presidente de Sudfrica, Kgalema Motlanthe, en marzo de 2009. La Presidenta Bachelet recibi al Presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmud Abbas, en noviembre de 2009. La Presidenta con el Rey de Jordania, Abdullah II y la Reina Rania, en octubre de 2008. Da Internacional de Recordacin de las Vctimas del Holocausto. La ONU en 2005 acord establecer el 27 de enero para conmemorar a las vctimas del Holocausto, pues ese da, en 1945, se produjo la liberacin del campo de concentracin de Auschwitz (Polonia).
65
que tiene particular importancia estratgica: pases exportadores de petrleo y gas; poseen crecientes reservas monetarias por venta de hidrocarburos; e importadores netos de todo tipo de bienes y servicios. Regin altamente interesante para Chile. Consejo de Cooperacin para los Pases rabes del Golfo (GCC)-TLC. En el primer trimestre de 2009, se efectu la apertura de la Embajada residente en Emiratos rabes Unidos. Visita de Presidente palestino.- La Presidenta de la Repblica, Michelle Bachelet, se reuni con el Presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmud Abbas, quien realiz una Visita Ocial en nuestro pas el 25 de noviembre de 2009. Esta obedeci a una invitacin formal que le extendiera la Jefa de Estado, con el objetivo primordial fortalecer los lazos de amistad entre ambas naciones, reexionar conjuntamente acerca de la realidad internacional y analizar temas de la agenda bilateral, como qued de maniesto en la reunin de los Mandatarios y en la reunin ampliada de las Delegaciones de Chile y Palestina. ISRAEL Entre el 31 de octubre y el 2 de noviembre de 2007 se realiz en el nivel de Subsecretarios, la primera reunin del Mecanismo de Consultas Polticas Bilaterales entre Chile e Israel. El Subsecretario Van Klaveren y la Canciller y Vice Premier, Tzipi Livni, suscribieron un Memorndum de Entendimiento para el Establecimiento de Consultas Bilaterales entre los Ministerios de RR.EE. de Chile e Israel y un Acuerdo sobre Actividades Remuneradas para los Familiares de Funcionarios de una Misin Diplomtica o Representacin Consular. En el mbito econmico, durante 2008, Chile e Israel acordaron realizar un estudio de factibilidad para celebrar un Tratado de Libre Comercio (TLC). El dilogo poltico se mantuvo ininterrumpido durante el ao 2009, por ejemplo, a travs de la reunin ampliada que se tuvo en Santiago con el Director para Amrica del Sur de la cancillera israel, Alex Ben-Zvi (marzo), y la organizacin conjunta Direccin de Medio Oriente y frica Embajada de Israel de una mesa redonda, en julio, con cientistas polticos de ese pas para analizar la situacin poltica en Medio Oriente. Durante el perodo, autoridades diplomticas de Israel han visitado el pas, en tanto que varios Ministros, autoridades diplomticas y parlamentarias de Chile han retribuido la visita.
66
El Director General de Direcon, Carlos Furche; y el Embajador para el Comercio y Relaciones Econmicas de Japn, Seiichi Kondo, llevaron adelante las negociaciones para un Acuerdo de Libre Comercio entre Chile y Japn. La Presidenta Bachelet junto a la Delegacin de Chile y connacionales radicados en Holanda en visita a Puerto de la Fruta, en mayo de 2009. El Canciller Fernndez aprecia en un supermercado de Colombia un conjunto de productos chilenos que se exhiben para impulsar el Acuerdo de Libre Comercio que se puso en vigencia en 2009.
Polticas y acciones en materia comercial

Uno de los objetivos de la gestin Bachelet ha sido seguir ampliando y perfeccionando la red global de acuerdos de libre comercio de Chile. Para ello, durante los cuatros aos se ha trabajado en seguimiento, implementacin y administracin de los tratados existentes; suscripcin de nuevos captulos, por ejemplo en las reas de servicios y compras pblicas; apertura de nuevos mercados; y promocin de nuestras exportaciones. En el perodo se lleg a 20 acuerdos de libre comercio en vigor, con 56 pases, as como se suscribieron otros, que se encuentran en la fase legislativa; y se abrieron negociaciones con diversos pases. Del mismo modo, se puso nfasis en la participacin activa en las negociaciones comerciales multilaterales, considerando que para un pas pequeo como el nuestro es esencial la vigencia de reglas comerciales claras y estables que garanticen -en toda la medida de lo posible- igualdad entre las partes y acceso a mecanismos ecientes de solucin de controversias. A partir de 2008, la Direccin General de Relaciones Econmicas Internacionales y su entidad de promocin, ProChile, realizaron
67
Polticas y Acciones en materia comercial i e
diversas acciones para determinar los efectos de la crisis internacional sobre nuestras exportaciones no tradicionales y disminuir su impacto sobre las Pequeas y Medianas Empresas Exportadoras.
AMRICA DEL NORTE Captulos de Contratacin Pblica.- Se concluy la negociacin y rma de 2 Captulos de Contratacin Pblica en el marco de los TLC`s vigentes con Canad y Mxico. El primero en vigencia internacional desde el 05 de septiembre de 2008 y publicado en el Diario Ocial de Chile el 10 de enero de 2009. El segundo, en vigencia internacional desde el 02 de noviembre de 2008 y publicado en el Diario Ocial el 24 de noviembre del mismo ao. Captulo de Servicios Financieros.- El ao 2006 se iniciaron negociaciones con Canad para un Captulo de Servicios Financieros, concluyndose las negociaciones en julio de 2007. Se encuentra en proceso la revisin legal y traduccin del captulo, para envo posterior a sus respectivos Parlamentos para su aprobacin y pronta entrada en vigor. TLC Chile-EE.UU., Canad y Mxico.- Se ha trabajado en la aceleracin arancelaria y exibilizacin de las normas de origen de los TLCs con EE.UU., Canad y Mxico. A su vez, se ha avanzado en el intercambio de informacin sobre posibles procesos de acumulacin de origen en los TLC`s con Mxico y Canad y para utilizar stos para acumular origen con terceros pases. Profundizacin de Acuerdo Chile-Canad.Chile y Canad aprovecharon la conmemo-
Inauguracin de Centro de Negocios de Chile en Estados Unidos, encabezado por la Directora de ProChile, Alicia Frohman, y el Embajador Jos Goi, el 30 de junio de 2009. Da de Chile, en Wall Street Stock Exchange, en septiembre de 2006.
68
racin de los diez aos de la rma del TLC, en 2006, para evaluar el alcance e impacto de este Tratado y, a la vez detectar oportunidades, disear acciones a futuro y profundizar esta asociacin, fortaleciendo los aspectos polticos, la cooperacin, la innovacin, educacin, ciencia y tecnologa, cambio climtico y energa. Promocin de inversiones.- En junio de 2008, Chile y Canad acordaron un Memorndum de Entendimiento sobre promocin de la inversin. TLC con Estados Unidos.- En materias econmico-comerciales, el TLC con Estados Unidos, que entr en vigor el 1 de enero de 2004, estableci plazos de desgravacin arancelaria de 2, 4, 6, 8 y 12 aos. De esta manera, al 1 de enero de 2015, el 100% del comercio entre Chile y Estados Unidos va a estar completamente liberalizado. Desde la entrada en vigencia del TLC con EE.UU., el intercambio comercial se ha robustecido fuertemente pasando de US$ 6.282 en el ao 2003, a US$ 20.282,5 en el 2008. As, el efecto del TLC en el crecimiento del intercambio comercial entre Chile y EE.UU., se estima en un 204%. Est pendiente, sin embargo, la dictacin de normas que complementen y den un texto nal al TLC, tales como la redaccin de un Cdigo de Conducta y la Eleccin de rbitros, los Captulos de Solucin de Controversias, Servicios Financieros, Asuntos Laborales y Asuntos Ambientales. Por otra parte, se debe tener presente que en el Captulo de Propiedad Intelectual se establecieron compromisos para incorporar materias o adecuar otras en la legislacin chilena, en los plazos que el mismo TLC ja, lo cual se ha estado llevando a cabo de manera gradual. Se han realizado profundas modicaciones normativas e institucionales en materia de propiedad intelectual, las cuales han sido desarrolladas en coherencia con nuestros compromisos internacionales. Como resultado, el sistema de proteccin a estos derechos ha cambiado radicalmente en nuestro pas, adecundose a los ms altos estndares internacionales. Por ltimo, en trminos de acceso al mercado americano destaca la apertura para naranjas y pomelos tras ms de 2 aos de negociaciones, as como la llegada del primer embarque chileno a ese pas en julio de 2009. Se acord la difusin del TLC con Estados Unidos tanto en Santiago como en Regiones, entre los que destacan seminarios, talleres y jornadas de trabajo, organizados en conjunto con Cmaras de Comercio, Asociaciones Gremiales, y la Direccin de Relaciones Econmicas Internacionales (DIRECON). Iniciativa Caminos hacia la Prosperidad de las Amricas.- Esta iniciativa, lanzada por EE.UU. hacia nes de la administracin Bush, se caracteriza porque en ella
Polticas y Acciones en materia comercial i o e
69
participan todos los pases de la regin que tienen TLC con EE.UU. Chile es pas coordinador en el Pilar N 2, Profundizacin de la Arquitectura Comercial. En este grupo se buscan frmulas para facilitar el comercio entre los pases integrantes. Acuerdo de Asociacin Estratgica (AAE) entre Chile y Mxico.- En diciembre de 2006 entr en vigencia el Acuerdo de Asociacin Estratgica (AAE) entre Chile y Mxico. Este Acuerdo cuenta con tres pilares: plano econmico, poltico y cooperacin. La ltima reunin del AAE se realiz en Santiago el 24 de junio de 2009, en el marco de la visita de Presidenta Bachelet a Mxico. Chile y la Repblica Dominicana suscribieron un Convenio de Transporte Areo.- El Convenio, rmado en abril de 2008, permitir una relacin aerocomercial exible y abierta, lo que conducir a una facilitacin y expansin del transporte areo de carga y pasajeros, contribuyendo a potenciar las relaciones comerciales y promover el aumento del ujo de turistas, hombres de negocios y particulares en general.
SUDAMRICA Y CENTROAMRICA En el marco del Acuerdo de Complementacin Econmica entre Chile y MERCOSUR (ACE 35), se suscribi: Acuerdo sobre el Comercio de Servicios. Los pases miembros del MERCOSUR y Chile, se encuentran en sus respectivos procesos administrativos y legislativos para la puesta en vigor del referido Acuerdo. Protocolos Adicionales.- En materia de Rgimen de Origen; modicacin del Artculo 12 del ACE 35 referido al tratamiento de las
70
Presidenta Bachelet con el Director del Fondo Monetario Internacional, Dominique Strauss-Kahn, en Buenos Aires, en septiembre de 2007; con el presidente de la Corporacin Andina de Fomento (CAF), Enrique Garca, en Caracas, en abril de 2007; con la Vicepresidenta del Banco Mundial para Amrica Latina y el Caribe, en abril de 2007; y en el Foro Competitividad de las Amricas, realizado en Chile, en septiembre de 2009.
mercaderas provenientes de Zonas Francas; adelantamiento del cronogramas de preferencias arancelarias de productos de inters comn entre Chile y Uruguay; rgimen de origen para un nmero determinado de productos que Chile concedi a Paraguay; adelantamiento en el cronograma de desgravacin entre Chile y Paraguay; rgimen de preferencias arancelarias a las mercaderas provenientes de Zona Franca entre Chile y Brasil. Comisin Binacional Chile-Uruguay de Comercio e Inversiones.- Se cre la Comisin Binacional de Comercio e Inversiones (CBCI) entre Chile y Uruguay, as como la constitucin del Consejo Asesor Empresarial (CASE). En el mbito de la CBCI se suscribi el Acuerdo sobre Compras Gubernamentales y se encuentra en proceso de negociacin un Acuerdo en materia de Inversiones. Protocolos Bilaterales con Centroamrica.- Se puso en vigencia, en agosto de 2008, el Protocolo Bilateral entre Chile y Honduras. Se aprob el Protocolo Bilateral entre Chile y Guatemala. Se encuentran en su fase nal las negociaciones entre Chile y Nicaragua para la suscripcin del Protocolo Bilateral entre ambos pases, nico instrumento jurdico que resta por suscribir en el marco del TLC vigente entre Chile y Centroamrica. Acuerdo de Complementacin Econmica ACE 42 entre Chile y Cuba.- Suscrito en diciembre de 1999 ante la ALADI. En octubre de 2007 este ACE entr al Congreso chileno, siendo incorporado al ordenamiento jurdico interno el 27 de junio de 2008. Comisin Bilateral de Comercio Chile-Brasil.- Se cre la Comisin Bilateral de Comercio Chile Brasil, en mayo de 2006, durante la visita presidencial a Brasilia. Permitir ayudar a tener un dilogo econmico-comercial en trminos bilaterales, el cual ser ms uido y dinmico que el existente a nivel MERCOSUR-Chile. Se ha reunido en cuatro oportunidades. XX Reunin de la Comisin Administradora del ACE N 22, Chile-Bolivia.- Se realiz la XX Reunin de la Comisin Administradora del ACE N 22, Chile-Bolivia, ocasin en la que se acord protocolizar un nuevo acuerdo que incorpora modicaciones en el 8 Protocolo Adicional en materia de medidas sanitarias y tosanitarias. Asimismo, se acord efectuar una primera capacitacin en Chile, por parte del SAG, en materia de control de mosca de la fruta. Por otra parte, PROMUEVE BOLIVIA y PROCHILE celebraron la rma de un Convenio de Cooperacin destinado a estimular las relaciones comerciales, preparando para ello una agenda de trabajo entre ambas agencias, con actividades inicialmente diseadas para ser ejecutadas en el perodo 2009-2010. En este mismo sentido, se realiz en Iquique la 1 Rueda de Negocios Chile-Bolivia; y gracias a su xito, se realizar la 2 Rueda de Negocios en Antofagasta.
71
Acuerdo de Complementacin Econmica Chile-Ecuador.- Se cumpli con el procedimiento jurdico interno para la entrada en vigor internacional del Acuerdo de Complementacin Econmica Chile-Ecuador, suscrito el 10 de marzo de 2008, con ocasin de la visita de Estado del Presidente Correa a Chile. En otro mbito, luego de la aplicacin por parte de Ecuador de una Salvaguardia por Balanza de Pagos, se logr que a Chile se le restituyeran las preferencias negociadas en el marco del ACE 32. Reunin de la Comisin de Libre Comercio del TLC Chile-Panam.- Se realiz la Primera Reunin de la Comisin de Libre Comercio del TLC Chile-Panam. En relacin con el mbito multilateral, se efecta el proceso de examen del TLC en el marco del Comit de Acuerdos Regionales de la OMC. Acuerdo de Libre Comercio ACE N 38 Chile-Per.- El Acuerdo de Libre Comercio, instrumento jurdico que profundiza el ACE N 38 Chile-Per, entr en vigencia el 1 de marzo de 2009. Cuenta con un mecanismo de solucin de controversias gil, expedito y de carcter vinculante, que recoge los avances internacionales en la materia; se introdujo un captulo de inversiones que otorga certeza jurdica para aumentar recprocamente los ujos de capital; comercio transfronterizo de servicios y entrada temporal de personas de negocios que sientan las bases para incrementar el comercio entre ambos pases; y tambin un captulo sobre cooperacin y promocin comercial. Acuerdo de Libre Comercio ACE N 24 Chile-Colombia.- El Acuerdo de Libre Comercio, instrumento jurdico que profundiza el ACE N 24 Chile-Colombia, entr en vigencia el 8 de mayo de 2009. Se modernizaron las disciplinas comerciales y se incorporaron, adems, materias de servicios, inversiones, compras pblicas, mecanismos de solucin de controversias, cooperacin, temas laborales y medio ambiente.
72
La Cancillera fue sede del encuentro del Arco del Pacco en 2008.
Foro Arco del Pacco.- Se busca promover una mayor articulacin comercial y de inversin entre los pases participantes, as como explorar mecanismos que permitan profundizar la relacin poltica, comercial y la cooperacin con los pases del Asia Pacco, aumentando la proyeccin de los pases latinoamericanos de la Cuenca hacia dicha regin. Chile ha coordinado el Grupo de Trabajo sobre Convergencia Comercial e Integracin, que abarca numerosos subgrupos de trabajo, como son Reglas de Origen (acumulacin), Obstculos tcnicos al comercio, Medidas sanitarias y tosanitarias, Solucin de controversias, Procedimientos aduaneros, Defensa comercial y Facilitacin del comercio.
FORO DE COOPERACIN ECONMICA DEL ASIA PACFICO, APEC Las Cumbres de Lderes de APEC han sido escenario y punto de encuentro que ha permitido dar inicio a las negociaciones de varios de los TLC que tiene Chile con el Asia Pacco: En Vietnam (2006), la Presidenta Bachelet junto a los otros lderes del P4 acordaron comenzar las negociaciones en materias de inversiones y servicios nancieros; Chile y Malasia se comprometieron a iniciar las negociaciones de un TLC, que en la actualidad est en curso; La Presidenta Bachelet y el Primer Ministro de Vietnam anunciaron el establecimiento de un Grupo de Estudio Conjunto (GEC) para evaluar la factibilidad de negociar un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre ambas naciones; Finalmente, en esa misma cumbre de lderes, la Presidenta Michelle Bachelet y el Primer Ministro de Australia, acordaron empezar las negociaciones para un TLC entre ambos gobiernos, el que entr en vigencia el 1 de abril de 2009.
La Presidenta con directivos empresariales en el marco de APEC 2009, en noviembre, en Singapur.
73
En Australia (2007), la Presidenta Michelle Bachelet y el Primer Ministro de Vietnam, anunciaron el inicio de las negociaciones de un TLC y el reconocimiento a Vietnam por parte de Chile del estatus de economa de mercado; En reunin bilateral, la Presidenta Bachelet y el Primer Ministro japons raticaron el trmino de las negociaciones para un Tratado de Libre Comercio Chile-Japn, iniciadas el ao 2005 en el marco de la Cumbre de APEC de Busan, Corea y que entr en vigencia el 3 de septiembre de 2007. Ha tomado gran relevancia en la Agenda de APEC la iniciativa chilena (APEC 2004) relacionada con acordar medidas para la aceleracin de la Integracin Econmica Regional con miras a un rea de Libre Comercio del Asia Pacco (FTAAP), como objetivo a largo plazo. Esta iniciativa, propuesta por nuestro pas en el ao que fue economa antriona de APEC, se ha implementado durante el perodo de la Presidenta Michelle Bachelet, y se puso de relieve en la Cumbre de Singapur, en noviembre de 2009.
ACUERDOS CON ASIA Y OCEANA Japn.- El 27 de marzo del 2007 fue suscrito el Acuerdo de Asociacin Econmica Estratgica (AAEE). Con fecha 3 de septiembre de 2007 el AAEE entr en vigencia. Ese mismo da se realiz la primera reunin de la Comisin del Acuerdo en Tokio. Australia.- El Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Chile y Australia fue rmado el 30 de julio de 2008 y entr en vigor el 6 de marzo de 2009. Malasia.- Se han realizado, hasta octubre de 2009, 7 rondas de negociaciones para un Tratado de Libre Comercio (TLC).
El Canciller Foxley suscribe, en 30 de julio de 2008, el TLC Chile-Australia, junto a su par australiano, Stephen Smith. El 14 de julio de 2009, los Ministros de Relaciones Exteriores de Chile, Mariano Fernndez, y de Comercio Exterior de Turqua, Zafer aglayan, rmaron el Tratado de Libre Comercio (TLC) entre ambos pases. Reunin Cumbre del P-4, realizada en Vietnam, en noviembre de 2006.
74
Vietnam.- En noviembre de 2006, Chile y Vietnam rmaron una carta de intencin para crear un grupo de estudio conjunto para la factibilidad de un TLC entre ambas naciones. A partir de 2008, se han realizado cuatro rondas de negociaciones.
China.- El Tratado de Libre Comercio con la Repblica Popular China, que cubre el comercio de bienes y disciplinas respectivas, entr en vigencia el 1 de octubre del 2006. El TLC Chile-China establece una serie de Comits en temas especcos, que funcionan al alero de la Comisin de Libre Comercio. Respecto a la segunda fase del TLC, que comprende comercio de servicios, tiene la forma de un Protocolo Adicional, que se incorporar al Tratado de Libre Comercio, se negoci durante seis rondas, entre el 2007 y 2008, y fue rmado con fecha 13 de abril de 2008, en Sanya, Isla de Hainan, China. Durante el 2009 se ha trabajado en la preparacin de los documentos necesarios para su tramitacin, tales como sus traducciones al espaol y chino, los intercambios de notas diplomticas respectivos, mensaje al congreso y documento explicativo del Acuerdo. Respecto a la tercera fase de Negociaciones en materia de Inversiones, se han llevado a cabo 5 Rondas de Negociaciones. Brunei, Nueva Zelanda y Singapur (P4).- El Acuerdo Transpacco de Asociacin Econmica Estratgica entre Chile, Nueva Zelanda, Singapur y Brunei Darussalam (P4) se encuentra vigente desde el 9 de octubre de 2006. De los Comits establecidos a partir del Acuerdo P4, el de Barreras Tcnicas al Comercio (TBT), se ha reunido ya en dos oportunidades: el 12 de mayo de 2008, en Brunei, y el 25 de mayo de 2009, en Singapur. En el marco del Acuerdo de Cooperacin Ambiental y el Memorndum de Entendimiento sobre Cooperacin Laboral, tambin se han efectuado reuniones entre las partes. Durante el perodo se trabaj para la prxima incorporacin al P-4 de Estados Unidos, Australia, Per. Asimismo, Chile respalda el inters manifestado por Vietnam y Colombia para incorporarse al acuerdo.
RELACIONES CON EUROPA Firma del Acuerdo de Libre Comercio con Turqua.- Las negociaciones se iniciaron en el ao 2008, antecedidas por la realizacin de un estudio de factibilidad que recomend a los Gobiernos de Chile y Turqua la suscripcin de un Acuerdo de este tipo. La rma se concret en julio de 2009. En proceso de aprobacin parlamentaria. Comisin Intergubernamental de Cooperacin y de Comercio Chile-Rusia.- Se han realizado cuatro reuniones de la Comisin Intergubernamental de Cooperacin y de
75
Comercio Chile-Rusia. Se cre el Grupo de Trabajo de Monitoreo y Profundizacin de las relaciones econmico-comerciales Chile-Rusia, y se han realizado Jornadas de Trabajo y Seminario Chile-Pas Plataforma, en Mosc.
Administracin del Acuerdo de Asociacin Chile-UE.- Se han realizado las Reuniones anuales del Comit de Asociacin; de los Comits permanentes del Acuerdo, entre otros, de Gestin Conjunta en Asuntos Sanitarios y Fitosanitarios, de Vinos y Licores, de Normas y Reglamentos Tcnicos y Evaluacin de la Conformidad, de Normas y Procedimientos Aduaneros, as como Dilogos informales de Propiedad Intelectual. Realizacin de las reuniones bianuales del Comit Conjunto y del Subcomit de Aduanas.- Se trabaja en la profundizacin de las preferencias acordadas para bienes agrcolas y bienes agrcolas procesados. Se realiz el primer seminario de Difusin del Acuerdo, en Chile. Se han sentado las bases para la profundizacin del Acuerdo en bienes y servicios; y se han realizado actividades de difusin en algunos pases de la UE, y en Chile y sus regiones. Aprobacin Parlamentaria del II Protocolo Adicional al Acuerdo de Asociacin Chile-UE, por el ingreso a la UE de Rumania y Bulgaria. Grupo Especial Chile-Polonia.- Durante la visita ocial del Presidente de la Repblica de Chile a Polonia, octubre de 2002, se cre un Grupo Especial Chile-Polonia, con el objeto de ampliar y diversicar el intercambio comercial entre ambos pases. A la fecha se han realizado 5 reuniones, instancias que han servido para trabajar en conjunto con el objeto de fortalecer las relaciones econmicos-comerciales. frica y Medio Oriente.- Durante el ao 2009, se ha iniciado un proceso de reforzamiento de las relaciones econmico- comerciales con los pases del continente africano y del Medio Oriente. Entre las acciones emprendidas cabe destacar: Inicio de un estudio de factibilidad para un eventual acuerdo comercial con Israel. Memorndum de Entendimiento entre Chile y Sudfrica para la creacin de una Comisin Conjunta de Comercio e Inversiones, que deber ser suscrito en el 4 trimestre del presente ao.
Se han presentado propuestas formales de: Estudio de factibilidad con el Consejo de Cooperacin del Golfo para un Acuerdo comercial con la Unin Aduanera compuesta por Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos rabes Unidos, Kuwait, Omn y Qatar.
76
La Presidenta de la Repblica, Michelle Bachelet, sostiene un encuentro con el Secretario General de la OCDE, ngel Gurra, y otros directivos de la entidad, en Pars, en mayo de 2009.
Memorndum de Entendimiento a Argelia, para la creacin de una Comisin Conjunta de Comercio e Inversiones. Se considera presentar Memorndum de Entendimiento a Angola, para el otorgamiento de cooperacin en materia de Comercio e Industria.
INGRESO DE CHILE A LA OCDE El Gobierno de la Presidenta Bachelet cumpli con uno de los objetivos ms notables de la poltica exterior multilateral de Chile: el proceso de acceso para integrar ese Club Global Reformadores de la Globalizacin conocido como la OCDE. Tan pronto iniciada la Administracin, el Gobierno redobl esfuerzos para continuar ampliando la participacin activa de Chile en los diversos Comit de la Organizacin en la perspectiva de lograr la invitacin para iniciar el proceso de ingreso. El prestigio internacional de Chile en los mbitos de crecimiento, las inversiones, la integracin al comercio mundial la estabilidad macroeconmica y la lucha contra la pobreza hicieron el resto para que el 14 de mayo de 2007, el Consejo de la OCDE reunido en Sesin de Ministro, extendiera una invitacin formal al Gobierno de Chile que iniciara el ejercicio de acceso.
77
Durante la gestin, se coordinaron los equipos interministeriales para llevar a cabo las negociaciones del proceso de acceso a travs de la actuacin del Ministerio de Hacienda y la colaboracin de la Direccin General de Relaciones Econmicas Internacionales. A poco de finalizar su mandato, el Gobierno ha completado las principales tareas: dar los exmenes de la OCDE sobre la posicin de Chile en las principales reas cubiertas por los respectivos Comits (desde inversin extranjera a proteccin del consumidor), completar los exmenes de la OCDE respecto de las polticas econmicas de Chile (desde polticas macroeconmica hasta agricultura), adaptacin de la legislacin para cumplir estndares en diversas reas (ampliacin del secreto bancario, reforma del gobierno de las corporaciones pasando por consagrar la responsabilidad penal de la personas jurdicas, entre otras).
INVERSIONES CHILENAS EN EL EXTRANJERO En diciembre de 2006, se incorpora a la institucionalidad de DIRECON el monitoreo y seguimiento de las inversiones chilenas en el mundo. Con el financiamiento del Programa BID-DIRECON, se ha efectuado el estudio del modelo espaol de monitoreo y seguimiento de las inversiones en el exterior y de los regmenes que enfrenta la inversin chilena directa en Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Espaa, Estados Unidos (Florida-Georgia), Mxico, Per, Uruguay y Venezuela. Asimismo, se ha efectuado un estudio del rgimen normativo que enfrenta la inversin chilena en Cuba. Se ha elaborado una base de datos de las inversiones chilenas en el mundo, a partir de los estudios anteriores y entrevistas a ms de 200 empresas que desarrollan inversiones en el exterior. Esta informacin sirve como sustento para los requerimientos de la autoridad sobre informacin en la materia, y se difunde a travs de la pgina web de DIRECON los principales resultados de este trabajo.
COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE Se ha impulsado y se ha hecho seguimiento del tema ambiental, en mbitos como los Tratados de Libre Comercio (TLCs); las exigencias de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE) y el Foro de Cooperacin Econmica del Asia Pacco (APEC).
78
SISTEMA MULTILATERAL DE COMERCIO, OMC Durante su mandato, la Presidenta de la Repblica ha mostrado un fuerte compromiso con el libre comercio a travs de un sistema multilateral basado en reglas, lo que es crucial para un pas pequeo como Chile y especcamente con el anhelo de concluir lo antes posible la Ronda de Doha, abordando aspectos que benecien a los pases con economas en desarrollo. Si bien hasta el momento no se ha logrado un acuerdo nal de la Ronda, se ha ido avanzando en el proceso, particularmente con una mirada pro comercio y pro desarrollo que es la que ha impulsado el Gobierno. Asimismo, el compromiso de Chile con el sistema multilateral se reeja en la eleccin del Embajador Mario Matus, primero como Presidente del rgano de Solucin de Diferencias de la OMC, y ahora como Presidente del Consejo General del mismo organismo, lo que se une a otros importantes chilenos que se desempean como funcionarios en la Secretara y cuya inuencia no deja de llamar la atencin tratndose de un pas pequeo. Durante 2009, la Secretara de la OMC trabaj en un informe de la poltica comercial de Chile, que se present en octubre, en donde destaca su apertura, transparencia y el compromiso en la liberalizacin del comercio, tanto a travs de iniciativas bilaterales y regionales, en consonancia con el sistema multilateral de comercio. Asimismo, los acuerdos bilaterales suscritos por Chile han sido favorablemente examinados en la OMC.
La Presidenta Bachelet con el Secretario General de la OMC, Pascal Lamy, en Ginebra, Suiza, en junio de 2007. La acompaa el Embajador Mario Matus, quien ha ocupado relevantes cargos en la organizacin.
79
PROMOCIN DE EXPORTACIONES El rea de promocin de exportaciones ha centrado sus acciones 2006-2009 en los lineamientos estratgicos institucionales denidos para el perodo: Focalizar en pequea y mediana empresa exportadora (Pymex). Potenciar el desarrollo exportador desde las regiones del pas. Innovar: nuevos instrumentos, nuevos sectores y alianzas estratgicas interinstitucionales. Potenciar el desarrollo exportador de servicios. Mejorar el posicionamiento de bienes y servicios chilenos a travs de la difusin internacional.
Para cumplir con estos lineamientos, los principales servicios otorgados a las empresas exportadoras y con potencial exportador se agruparon en: Generacin y Difusin de Informacin Comercial, Desarrollo de Capacidades Exportadoras, Acciones de Promocin Comercial y Generacin de contactos de negocios y apoyo a la internacionalizacin, prestando apoyo a ms de 4 mil empresarios a lo largo del pas, en promedio anual, durante este perodo. Para el ao 2008, un tercio de los exportadores nacionales recibieron un servicio de ProChile. Se han realizado, en promedio cada ao, 1.500 agendas de negocios y ms de 600 programas de promocin de exportaciones, que incluyen Campaas Genricas de promocin de Alimentos, Sabores de Chile, Semanas Gastronmicas, Muestra y Cata de Vinos y las Semanas de Chile las que, adems de la degustacin de productos y vinos chilenos, incluyen Ruedas de Negocios empresariales, pasarelas de moda y accesorios, locaciones de cine, seminarios de bonos de carbono y tecnologas de la informacin, entre otros. Las acciones se han concentrado en los mercados con acuerdos comerciales vigentes, principalmente en EE.UU., Europa, Mxico, Corea, Amrica del Sur, India, Asia y Oceana, adems de una participacin anual de ms de 40 ferias internacionales durante este perodo. Mediante el apoyo de estrategias de comercializacin internacional, se disearon y ejecutaron, en promedio al ao, cerca de 300 planes sectoriales y de subsectores. En general, este producto apoya proyectos de promocin de exportaciones, los cuales son conanciados entre la institucin y las empresas participantes, y estn orientados a ejecutar acciones de promocin comercial que contribuyan al incremento en las exportaciones, en particular las no tradicionales.
80
Se fortaleci la Red de Ocinas Comerciales, abrindose Ocinas en Ho Chi Minh, Vietnam; Dubai, Emiratos rabes Unidos; Nueva Delhi, India; Atlanta, Estados Unidos; Varsovia, Polonia; y representaciones comerciales en Chicago, Indonesia, Malasia y Nueva Zelanda. En los ltimos 4 aos, las 55 ocinas y representaciones orientaron sus acciones a mejorar los mecanismos de apoyo a los clientes objetivos, especialmente, optimizar su red de contactos comerciales locales y de inters al proceso exportador y generar informacin estratgica de mercado. Respecto a la informacin comercial, durante los cuatro aos, estos servicios alcanzaron un promedio de 800 mil atenciones y se incorpor las atenciones prestadas a travs del sitio web www.prochile.cl, del call center, fonoexport, del centro de atencin, cybercenter, y la difusin selectiva, como son las atenciones mediante la web institucional, www.direcon.cl, orientada a entregar informacin del mbito de negociaciones, estudios de mercado a pedido, e informes estratgicos de mercado, que se distribuyen selectivamente al sector exportador o con potencial exportador. Dado que el foco institucional est puesto en la PyMEX, se han desarrollado programas especcos para este segmento de empresas: PyMEXPORTA, Programa Coaching Exportador y Programa de Internacionalizacin de la Agricultura Campesina. La PYMEX tambin ha sido atendida a travs de los programas tradicionales de ProChile. De esta forma, se ha logrado incrementar la participacin de las PYMEX en el trabajo de ProChile, llegando a totalizar 1.476, es decir, un 30% de la PYMEX nacional. El Programa Coaching Exportador ha atendido a ms de 80 nuevas empresas (en Santiago y regiones) con potencial exportador y de instrumentos como las Macrorruedas de Negocios (tres MRN con participacin de ms de 900 empresas nacionales y 100 importadores de Europa, Asia y Amrica). El Programa PyMEXPORTA inici al funcionamiento de los servicios complementarios de Visita Guiada a Ferias y a Mercados Objetivos y de Capacitacin. Se supervis el ingreso de 94 empresas al programa, las cuales presentaron planes asociativos de subsectores industriales en pases de Amrica Latina, como forma de diversicar su oferta a nuevos mercados. A objeto de contribuir a la regionalizacin del desarrollo, se realiz una serie de acciones tendientes a fortalecer la Red de Ocinas a lo largo de Chile, sumando a la Regin Metropolitana, de los Lagos y Parinacota, con lo que a la fecha totalizan 15 Ocinas Regionales. Se avanz adems en los estudios de clusters potenciales regionales, los que pusieron a disposicin de las Agencias de Desarrollo Regional.
81
Este esfuerzo ha permitido incrementar el nmero de clientes regionales, llegando a 2.394 empresas. Asimismo, las empresas regionales han incrementado su participacin en los proyectos de promocin de exportaciones.
Otro aspecto a destacar es las acciones de promocin comercial realizadas a objeto de reforzar las relaciones con los pases de la regin, especialmente con los pases vecinos, como por ejemplo: se promovi la relacin econmico-comercial con las provincias limtrofes. Se ha trabajado para el desarrollo de nuevos sectores: gourmet, locaciones, servicios de retail y arquitectura, accesorios de vestir, compras pblicas, entre otros. Asimismo, para complementar las acciones de promocin de exportaciones, fomento productivo, innovacin y atraccin de inversiones, se suscribi e implement un convenio de colaboracin entre ProChile, CORFO e Innova Chile. Con el objeto de comunicar identidad competitiva de las exportaciones chilenas de bienes y servicios en mercados especcos, se han desarrollado nuevos instrumentos de promocin tales como las Semanas de Chile. Asimismo, se han concretado numerosos viajes de periodistas, lderes de opinin, entre otros, para que conozcan las ventajas de nuestro pas en el mbito econmico-comercial. En estos ltimos aos, se ha fortalecido el rea de promocin de servicios en ProChile, potenciando el sector audiovisual, especcamente en promover la presencia de Chile en festivales de cine y como lugar de locaciones para cine y publicidad; Sector Editorial, consolidando la participacin de la Institucin en Mesa por la Internacionalizacin del Libro, la presencia de Chile como Invitado a Ferias del Libro y desarrollando el subsector de los Comics Chilenos para el mundo; Servicios Medioambientales, ste incluye el subsector Bonos de Carbono; y Servicios de Ingeniera. Finalmente, para enfrentar la grave crisis nanciera internacional, ProChile ha implementado una poltica de promocin de exportaciones contracclica, mediante un Monitoreo amenazas y oportunidades para nuestras exportaciones no tradicionales, que le permitiera al sector exportador nacional contar con informacin oportuna para una mejor toma de decisiones. Asimismo, se increment el conanciamiento a empresas PyMEX para su participacin en Ferias Internacionales, Semanas de Chile, Muestra y Cata de Vino, entre otras. Se han reforzado las acciones de promocin en mercados especcos (Rusia, Dubai, otros), as como las actividades que permitan delizar a importadores.
82
El Canciller Fernndez; el Alcalde de Chilln, Sergio Zarzar; la Directora General del Instituto Nacional de Bellas Artes de Mxico, Teresa Vicencio; el Embajador de Mxico en Chile, Mario Leal; y el Embajador de nuestro pas en Mxico, Germn Guerrero, entre otros, participan en la ceremonia de entrega de la restauracin de los murales realizados por los artistas mexicanos David Alfaro Sequeiros y Xavier Guerrero en la Escuela Mxico de Chilln, en noviembre de 2009. La Presidenta Bachelet visita a nios pacientes en el Hospital Pblico de Puerto Prncipe, Hait, en junio de 2006. Proyecto Cultivo Conchas de Abanico, Per
Una dinmica Cooperacin Internacional

La cooperacin internacional es una fuente dinmica de desarrollo de la poltica exterior de Chile y una oportunidad para ampliar las alianzas regionales y extrarregionales. Chile ha avanzado desde esquemas tradicionales hacia nuevas modalidades que fortalecen la interaccin entre pases de desarrollo medio a travs de programas recprocos, de ms largo alcance, sostenibles en el tiempo y que dejan capacidades instaladas en los pases receptores, con nuevos actores emergentes en la cooperacin y objetivos polticos ms compartidos. La Presidenta Michelle Bachelet incorpor la cooperacin hacia la regin como una prioridad en su programa de Gobierno. El desafo de la Agencia de Cooperacin Internacional (AGCI) es fortalecer el sistema nacional de cooperacin, que permita estructurar una oferta con sello nacional, una agenda pas que aglutine tanto la cooperacin del sector pblico como de los actores privados y de la sociedad civil. Chile es, por una parte, receptor de cooperacin para consolidar reas an decitarias; y, por otra, donante no tradicional que
83
comparte sus capacidades tcnicas con otros pases de igual o menor desarrollo especialmente de Amrica Latina y el Caribe.
Una din ic Cooperacin Internacional m ca
Esta cooperacin Sur-Sur, intrarregional, entre pases de igual o menor desarrollo relativo, que permite a nuestro pas compartir capacidades y experiencias, se ha convertido tambin en un pilar de la integracin regional. Cooperacin horizontal.- Durante el ao 2006, el nfasis de la gestin de la AGCI estuvo principalmente enfocado a fortalecer el diseo y ejecucin del Programa de Cooperacin Tcnica entre Pases en Desarrollo y aumentar su cobertura. Lo anterior se logr en gran medida, gracias al otorgamiento de un presupuesto extraordinario para dicho Programa, el que se increment signicativamente respecto del presupuesto asignado el ao anterior. El presupuesto asignado durante el ltimo trimestre del ao 2006, fue ejecutado a travs de la implementacin del programa denominado Un Paso Adelante en Materia de Cooperacin Horizontal, consistente en concretar proyectos y experiencias institucionales que dejan capacidades especcas instaladas en aquellos pases en desarrollo en los que AGCI presta cooperacin internacional. Durante 2006, los pases ms favorecidos con actividades de cooperacin fueron los pases vecinos que se han considerado como prioritarios para la Poltica Exterior del Gobierno de Chile, como es el caso de Bolivia. Se realiz asistencia tcnica en Argentina, Colombia, Guatemala, Hait, Mxico y Uruguay; se implement un proyecto denominado Escuelas Chile; se crearon portales educativos para Bolivia y Ecuador, y se hicieron seminarios, talleres regionales y otras actividades de cooperacin en Costa Rica, El Salvador, Paraguay, Hait y Per. Durante el 2007, el objetivo fue expandir las acciones de cooperacin bilateral con todos los pases de la regin (Amrica del Sur, Centroamrica y Mxico). AGCI desarroll programas que permitieron incrementar el impacto de las iniciativas en los mbitos preferentes de la cohesin social y fomento productivo y reas transversal es como educacin, gnero y salud. Asimismo, se dio inicio al Programa Mujeres de Amrica, destinado a apoyar organizaciones de mujeres de escasos recursos que desarrollaran actividades de fomento productivo, as como a fortalecer la institucionalidad de gnero en los pases de la regin. Se realiz la Conferencia Regional Ministerial Hacia la Erradicacin de la Desnutricin Infantil en Amrica Latina y El Caribe, celebrada en mayo del 2008, en
84
el mbito del Acuerdo de Cooperacin entre el PMA y AGCI rmado el ao 2006. Como fruto de la Conferencia se estableci un catastro de ofertas y demandas de cooperacin en el marco de la Cooperacin Sur-Sur.
Una dinmica Cooperacin Internacional n
Asimismo, en noviembre de 2008 y por iniciativa de AGCI, se realiz el seminario La cooperacin Sur-Sur: un espacio de integracin regional con el apoyo de PNUD, donde se reunieron en Santiago los responsables de los organismos de cooperacin de 19 pases de la Regin de Amrica Latina y El Caribe con el objeto de contribuir a la generacin de una agenda regional sobre capacidades y necesidades de cooperacin. Asimismo, se propici un dilogo sobre los retos que enfrentan los pases de renta media de la regin respecto de la cooperacin al desarrollo. Durante el ao 2008, se concretaron misiones exploratorias de cooperacin tcnica lideradas por la Agencia en conjunto con otros actores pblicos, en Mozambique y Sudfrica, en mbitos vinculados a la superacin de la pobreza y desarrollo social (salud, educacin, vivienda, fomento productivo y modernizacin del estado). En 2009, se implementaron proyectos de cooperacin bilaterales en mbitos vinculados al sector justicia, sistema de salud, coordinacin interministerial, cooperacin internacional y desarrollo social, que han beneciado a Ecuador, Paraguay y Uruguay. En el caso de Bolivia cabe destacar la implementacin del programa Hermanamiento de Hospitales del nio de La Paz, el cual se ha realizado en conjunto con el Hospital Exequiel Gonzlez Corts. Con respecto a los pases de Centroamrica y el Caribe, se ha implementado acciones y un programa hacia la regin que han beneciado a Costa Rica, Guatemala, Nicaragua y Panam en mbitos relacionados con la promocin de la libre competencia, metodologa de presupuesto por resultado, actualizacin docente y fortalecimiento curricular en carreras agrcolas, fomento y manejo forestal sustentable y gestin empresarial agrcola. Como fruto de la Conferencia Regional sobre Desnutricin Infantil realizada el ao anterior, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y AGCI establecieron un Programa de Cooperacin que ha denido colaborar, a travs de proyectos de asistencia tcnica nacional en el tema, con ocho pases de la Regin (Bolivia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Hait, Paraguay y Repblica Dominicana). Cooperacin al desarrollo.- Respecto a la cooperacin recibida y gestionada por AGCI, en las modalidades bilateral y multilateral, en el 2007, la preeminencia estuvo en las reas que resultan sustanciales para fortalecer el camino al desarrollo de Chile, acordando programas de cooperacin con Alemania, Japn, Unin Europea, Espaa, Gobierno Vasco y Regin Valona, entre otros, en materias de proteccin al medio ambiente, fomento de energas renovables, eciencia energtica,
85
modernizacin del Estado, apoyo a nuevas reformas, cohesin social, innovacin y competitividad.
Durante 2008, se fortaleci el trabajo con pases y organismos multilaterales que ofrecen programas y proyectos de cooperacin a nuestro pas, dando inicio -por ejemplo- a la ejecucin del nuevo ciclo de cooperacin con la Unin Europea en los mbitos relativos a la Cohesin Social e Innovacin y Competitividad. Del mismo modo, se inici un trabajo de colaboracin en reas estratgicas como los proyectos sobre eciencia energtica y energas renovables que se ejecutan en directa colaboracin con Alemania. Durante 2009, se prioriz en la prospeccin de nuevas oportunidades de cooperacin de acuerdo a las necesidades y debilidades existentes en Chile en sectores estratgicos para el desarrollo del pas. En este sentido, se ha programado la identicacin de posibles proyectos y/o iniciativas de cooperacin internacional orientados a apoyar la estrategia de innovacin para la competitividad impulsada por el Gobierno, como asimismo, identicar demandas de cooperacin orientadas a mitigar los efectos del cambio climtico. Respecto a la Unin Europea, durante 2009, se ha aprobado e iniciado una cartera de 13 proyectos en reas vinculadas a la cohesin social e innovacin y competitividad. Con Alemania se rm el Convenio Intergubernamental de Cooperacin Tcnica. Esto permitir contar con 5 millones en el mbito de cooperacin nanciera para la implementacin de proyectos en mbitos vinculados a energas renovables no convencionales, eciencia energtica, fondo de triangulacin de cooperacin con terceros pases y fondo de apoyo a las reformas del Estado. Con respecto a Japn, durante el ao 2009, se accedi a un nuevo fondo de cooperacin denominado Cooperacin en Ciencia y Tecnologa para abordar problemas Globales. Proyecto Escuelas Chile.- ste abarca la mayora de los pases de Amrica Latina y su objetivo es el mejoramiento de las escuelas que existen en los distintos pases denominadas Repblica de Chile o cuyos nombres corresponden a guras relevantes de nuestro pas. Las mejoras introducidas en 2006 consistieron en la provisin de materiales para reparaciones de la infraestructura, la inversin en equipamiento, especialmente computacional y la entrega de materiales educativos. Dicho proyecto se ha ejecutado en 14 pases (Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Hait, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, Per y Repblica Dominicana), beneciando un total de 32 escuelas. En 2007, se ampli el nmero de establecimientos educacionales beneciados, iniciando un trabajo de perfeccionamiento profesional con los docentes y directivos
86
de los planteles que formaron parte de la primera etapa del proyecto. En 2009, en el mbito regional, es importante destacar la implementacin de los programas de voluntariado, Escuelas Chile, Objetivos de Desarrollo del Milenio 4 y 5, transversalizacin del enfoque de gnero, trata de personas y seguridad ciudadana que han beneciado a pases de la regin de Amrica Latina y El Caribe. Acuerdo de Asociacin Estratgica Chile-Mxico.- Este amplio acuerdo con Mxico supone la creacin de un fondo comn para la cooperacin con actores de ambos pases. Durante el 2008 se aprobaron -en la primera convocatoria- 16 proyectos de cooperacin vinculados a mbitos relativos a la cultura, ciencia y tecnologa, desarrollo social, facilitacin del comercio, entre otros, por un monto total aproximado de US$ 2.000.000 (dos millones de dlares). Posteriormente, se aprob la segunda cartera de proyectos a ejecutarse en el perodo 2009-2010. Los mbitos abordados por dichos proyectos estn vinculados al fomento productivo, educacin bilinge, polticas migratorias, prevencin del delito, desarrollo de comunidades indgenas y exposicin cartogrca. Voluntarios de Amrica Solidaria.- Durante 2006, se suscribi un convenio entre AGCI y la Fundacin Amrica Solidaria a travs del cual se logr el nanciamiento de 18 voluntarios para el ao 2007, los cuales prestaron asistencia tcnica en el rea de la Salud y Vivienda en Hait,
La Presidenta Bachelet pasa revista al Batalln Chile, en Puerto Prncipe, en junio de 2006. Reunin del Canciller Foxley con jvenes de Amrica Solidaria, en enero de 2007. Proyecto Inseminacin en El Salvador.
87
Per y Bolivia. Para el ao 2009, los voluntarios se localizaron en Bolivia, Hait y Chile, en las reas de educacin infantil y atencin familiar
Solidaridad con Hait.- En 2006, se diseo un programa especial para Hait, a mediano plazo y con una mixtura de instrumentos. En 2007, se puso en marcha un proyecto de desarrollo de mayor esfuerzo, el cual incorpora asistencia tcnica, adquisicin de insumos e inversiones en un horizonte de mediano plazo. En 2008, el programa se ampli y fortaleci a travs de la puesta en marcha del primer Centro de Atencin a la primera infancia en un trabajo coordinado con JUNJI, INTEGRA y el Ministerio de Educacin y Formacin Profesional de Hait. En 2009, se profundiz la solidaridad chilena a travs del funcionamiento del primer centro de referencia para la primera infancia en el sur de Hait y se prepar un segundo centro. Asimismo, se han implementado proyectos de seguridad alimentaria en las zonas norte y sur de dicho pas. Preparacin de capital humano de la regin.- Respecto del Programa de Becas de Cooperacin Horizontal, durante 2006 se otorgaron 33 becas de larga duracin a profesionales de Amrica Central, Amrica del Sur y Caribe Hispano. Por su parte, a travs del Programa de Becas el Caribe Anglfono se otorgaron 7 becas de larga duracin para profesionales provenientes de Hait y Guyana. La oferta de programas de estudios incluy magsteres acreditados, por lo cual los interesados tuvieron la posibilidad de escoger entre una amplia variedad de reas de estudios tales como: Ingenieras, Ciencias Naturales y Exactas, Ciencias Sociales
88
Proyecto Educacin Inicial Intercultural, Fondo Chile Mxico.
y Derecho, Ciencias Agropecuarias, Ciencias Econmicas y Administrativas, Educacin y Cultura, Gestin del Estado y Medio Ambiente. Durante 2008, se otorg un total de 192 becas de larga duracin (doctorado y magster), las cuales beneciaron a la totalidad de los pases que integran la Regin de Amrica Latina y El Caribe. Asimismo, se implementaron un total de 4 diplomados en mbitos vinculados a polticas pblicas para la superacin de la pobreza, enseanza del espaol, negociacin y comercio internacional y salud. Dichos diplomados beneciaron a un total de 76 profesionales de la regin. Respecto del Programa de Becas de Cooperacin Horizontal, durante el ao 2009, se otorgaron 77 becas nuevas de larga duracin para profesionales de Amrica Central, Amrica del Sur y Caribe Hispano y Anglfono. Dentro de la modalidad de seminarios, se realiz uno denominado Seminario Internacional de Enseanza del Espaol como Lengua Extranjera, orientado a la actualizacin de las metodologas de enseanza del espaol como segundo idioma. Este seminario cont con la participacin de treinta profesores de espaol provenientes de Antigua y Barbuda, Barbados, Belice, Domnica, Jamaica, Santa Luca, Suriname, y Trinidad y Tobago. En 2006, se realizaron tres diplomados en las reas de Educacin, Salud Pblica y Gestin de la Cooperacin Internacional, para los cuales se otorgaron 64 becas en total para la regin. En 2007, se dictaron Diplomados enfocados en las reas ms requeridas por los pases de la regin con un fuerte enfoque en la parte prctica y de intercambio de experiencias; se continu con el Programa de Becas Repblica de Chile para estudios de postgrado de profesionales latinoamericanos en nuestro pas y reforz la prioridad que Chile otorga a las relaciones con los pases fronterizos. Tambin, en 2009 se han realizado 2 diplomados en el rea de la Salud y la Nutricin que beneciaron a 20 profesionales de la regin de Amrica Latina y El Caribe. Asimismo se implement el Diplomado sobre Metodologas de la Enseanza del Espaol como segundo idioma el cual benecio a 16 profesionales del CARICOM. Preparacin de funcionarios pblicos chilenos.- En 2006, se puso en marcha el Proyecto de Becas AGCI-UE, en el marco del Acuerdo de Asociacin entre la Unin Europea y Chile, especcamente del Programa Modernizacin del Estado, un Estado Participativo al Servicio de la Ciudadana, en donde AGCI es la institucin beneciaria y encargada de la administracin de los fondos asignados a dicho proyecto, el cual tiene como principal objetivo la capacitacin de funcionarios pblicos chilenos en algunos de los 25 pases de la Unin Europea.
89
En materia de formacin de recursos humanos y becas, la Agencia concluy exitosamente la tercera y ltima convocatoria del Programa de Becas de la Unin Europea, destinado al perfeccionamiento de funcionarios pblicos de Chile, iniciativa que permiti que ms de 1.600 profesionales, hombres y mujeres, que se desempean en el mbito pblico, pudieran cursar pasantas y cursos de corta duracin en las mejores instituciones de la Unin Europea. Cooperacin triangular.- En el marco de la cooperacin que se desarrolla con Espaa, resalta, en 2009, los avances conseguidos respecto de la implementacin de un Fondo de cooperacin triangular chileno-espaol. En este sentido, durante el presente ao, se dio inicio al primer proyecto triangular conjunto en el mbito del fortalecimiento de la gestin pblica paraguaya. Con respecto a la cooperacin extrarregional cabe destacar la puesta en marcha de la primera fase del proyecto Fortalecimiento de capacidades sociales y de primera infancia, mediante la cooperacin con el Ministerio de la Mujer y Accin Social de Mozambique. En 2009, se celebraron los 10 aos del Acuerdo sobre Programa de Socios de Cooperacin Chile-Japn (Japan-Chile Partnership Programe-JCPP) destinado a emprender acciones de cooperacin conjunta en beneciario de terceros pases, con nfasis en Amrica Latina y el Caribe, bajo la modalidad de triangulacin en mbitos desarrollados en el marco de la cooperacin entre Japn y Chile, especcamente en reas relativas a la salud y nutricin, fomento productivo, modernizacin del Estado, pesca artesanal y cultivo de moluscos, entre otros. Tambin se han implementado tres proyectos que han beneciado a Colombia. El primero de ellos en conjunto con Japn, en el mbito del desarrollo de la acuicultura. Los otros proyectos se han realizado en asociacin con Alemania en reas vinculadas a la proteccin al consumidor y manejo de residuos peligrosos. Del mismo modo, con El Salvador se han realizado proyectos en el mbito triangular con Japn en reas relativas al fortalecimiento de capacidades comerciales. Asimismo, se ha desarrollado un proyecto triangular en conjunto con Alemania en materia de emprendimiento econmico juvenil en Repblica Dominicana. En 2009, se inici la ejecucin del Fondo Iberoamericano para el Desarrollo de la Infancia, que fuera anunciado por la Presidenta Michelle Bachelet en la XVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno; el cual tiene por objeto apoyar el diseo y la instalacin de sistemas de proteccin a la infancia y adolescencia en pases iberoamericanos. En abril, en Santiago, se discutieron las bases de ejecucin de este Fondo y se lanz la convocatoria de dos concursos, a los cuales
90
La Presidenta Bachelet en encuentro con jvenes voluntarios latinoamericanos de Un Techo para Mi Pas. Una iniciativa que surgi de Chile y que se export solidariamente. (Octubre de 2008).
se presentaron 44 proyectos y se seleccionaron 10 propuestas para su ejecucin, los que benecian a 19 pases de la regin. Direccin bajo el Sistema de Alta Direccin Pblica.- En marzo de 2008, asumi la nueva Directora Ejecutiva, nombrada a travs del Sistema de Alta Direccin Pblica, lo que signic que la labor de la Agencia se orient particularmente a fortalecer el Sistema Nacional de Cooperacin, as como, la relacin con los puntos focales contrapartes de cooperacin en los distintos pases de la regin y fuera de ella. Esto tuvo por objeto consolidar el rol de la AGCI a nivel nacional e internacional como articulador y gestor de la poltica de cooperacin de Chile y de involucrar a los sectores nacionales en la problemtica general del desarrollo y su relacin con la cooperacin internacional. Durante 2009, se redenieron los lineamientos de la poltica de cooperacin internacional de Chile como componente de la poltica exterior y como complemento de las prioridades de desarrollo nacional, contenidos que se expresan en el documento Hacia una poltica de cooperacin de Chile.
91
La Presidenta Bachelet con la Comunidad Chilena residente en Finlandia, en mayo de 2007. El Cnsul de Chile en Buenos Aires, Hernn Brantes, junto a parte del equipo tcnico que informatiza las solicitudes en el exterior (nuevo Sistema de Atencin Consular) en la Sala de Atencin de Usuarios del Consulado General de Chile en Buenos Aires. Finalmente, atencin de chilenos en provincias argentinas, a travs del Infobus.
Modernizacin de la Gestin Consular y trabajo con las Comunidades de Chilenos en el Exterior

La Cancillera se encuentra desarrollando un profundo proceso de modernizacin de la gestin consular. Ello se ver reejado en un nuevo Reglamento Consular, que otorgar un marco legal a la labor que desarrollan los cnsules. La normativa que data de hace treinta aos ha sido actualizada y se contemplan procedimientos expeditos en lo que hace a situaciones referidas al estado civil, proteccin consular y tiene aspecto innovadores en materia de seguridad social, cooperacin jurdica en el mbito penal, entre otras materias. En el marco de la modernizacin, se han adquirido sedes consulares y se ha procedido a la readecuacin de otras. A ello se debe agregar la implementacin de un Servicio de Atencin Consular Digital. Cabe hacer notar que anualmente se atiende a un promedio de 500 mil personas. Sistema de Atencin Consular (SAC).- Durante 2009, se ha puesto en prctica el Sistema de Atencin Consular (SAC), que tiene como objetivo general contribuir al proceso de modernizacin de la atencin consular que otorga el Ministerio a los connacionales y
92

Gestin Consular y trabajo con Comunidades de chilenos en el exterior d i
extranjeros en el exterior, dotando para tal efecto a la Direccin General de Asuntos Consulares de Inmigracin de un sistema informtico (aplicaciones y plataforma) que permita agilizar los trmites y servicios que otorga, a travs de sus Consulados localizadas en el exterior y facilitar el acceso de los usuarios (internos y externos) va web. Los usuarios podrn solicitar trmites y servicios a travs del Sistema de Atencin Consular, evitando de esta manera el tener que desplazarse hasta el Consulado ms cercano. El usuario se presentar en el Consulado slo para terminar el trmite o servicio solicitado. Adems, las personas podrn conocer los requisitos y costos de los servicios solicitados, el tiempo que demora su realizacin y recibir un aviso de cundo deba presentarse al Consulado para concluir la operacin. El sistema permite ordenar la gestin consular tanto en el Consulado, como en el Ministerio, se podr consultar en lnea sobre las actuaciones que cada Consulado realiza, junto con las estadsticas correspondientes. SAC incluye un formato de registro y un sistema de contabilidad nicos para todos los servicios y trmites consulares que se realicen en el Sistema de Atencin Consular (SAC) y en los Consulados de Chile en el exterior; permite a distintos tipos de usuarios internos el acceso a la informacin vinculada a la gestin de los trmites solicitados a las Misiones Consulares; y facilitar una futura interoperabilidad electrnica de informacin con otras entidades pblicas. Convenio de Colaboracin Institucional entre la Direccin General de Asuntos Consulares y de Inmigracin con el Instituto Nacional de Normalizacin Previsional (INP).- Fue ampliado el alcance del convenio inicial, esto nos permitir tener acceso directo al Sistema de Informacin Previsional de dicha institucin. Este sistema otorga informacin previsional y certificados de imposiciones permitiendo acceder de manera rpida a los eventuales derechos previsionales, disminuyendo los tiempos de respuesta y haciendo ms eficiente la atencin. Entre noviembre de 2008 y noviembre de 2009, el sistema fue implementado en tres Consulados Generales en Argentina (Buenos Aires, Mendoza y Neuqun). Legalizaciones documentos Becas Bicentenario.- La Direccin General Consular, por medio del Departamento de Legalizaciones, ha sido la encargada de coordinar el trabajo con el Ministerio de Educacin y la Comisin Nacional de Investigacin Cientca y Tecnolgica (CONICYT) para llevar a cabo el proceso de legalizacin de documentos de las postulaciones a las Becas Bicentenario, en diversas ciudades del pas, entre las que se encuentran Valparaso, La Serena, Talca, Concepcin, Temuco, Valdivia y Punta Arenas.
93

Ges Ge tin Consular y trabajo co Comunidades de chilenos en el exterior on n
Programa de Fortalecimiento de Redes.- Se ha dado inicio a un innovador Programa de Fortalecimiento de Redes de Cooperacin con la Presidencia de la Repblica, SENAME, Corporacin de Asistencia Judicial, Polica de Investigaciones, Carabineros de Chile (Proteccin a la Familia), Ministerio de Salud y Municipios. Asimismo, hemos integrado un nuevo servicio, la asistencia a nias, nios y adolescentes vctimas de trata y trco de personas. Para lograr una mejor coordinacin y resultado de la gestin, se realiz una capacitacin interministerial con la Presidencia de la Repblica, Ministerio de Justicia, Carabineros de Chile y Polica de Investigaciones.
COMUNIDADES DE CHILENOS EN EL EXTERIOR Las personas y organizaciones chilenas residentes en el exterior son las principales beneciarias del Programa del Ministerio de Relaciones Exteriores para nuestros connacionales residentes en el extranjero, el cual es desarrollado a travs de la Direccin para las Comunidades Chilenas en el Exterior (DICOEX). El desarrollo de la globalizacin, la movilidad de personas, la riqueza de talentos residentes en el exterior y el aumento actual de becas para que estudiantes se especialicen en el extranjero, ha llevado a DICOEX a generar una poltica de redes de talentos e innovadores chilenos como parte de la poltica exterior del pas y el posicionamiento internacional de Chile. Comit Interministerial.- El 8 de mayo de 2008, por iniciativa del Ministerio de Relaciones Exteriores se conform el Comit Interministerial para las Comunidades ChiLa Presidenta Bachelet con las Comunidades de Chilenos en San Francisco, en junio de 2007; en Uruguay, en julio de 2008; en Rusia, en abril de 2009; en Cuba, en febrero de 2009.
94

lenas en el Exterior, cuya nalidad es elaborar, coordinar e implementar un Plan de Accin para la Comunidad en el Exterior, coordinando las polticas pblicas interministeriales. Fondo Concursable de Apoyo Complementario.- El Fondo Concursable, que opera a travs de proyectos presentados por las Asociaciones de Chilenos en el Exterior, fomenta la cultura, las actividades artsticas, sociales y folclricas con la nalidad de fortalecer la identidad, races y pertenencia de nuestra poblacin exterior. Los proyectos, tambin, tienen como objetivo generar lazos y estrechar vnculos entre las asociaciones/organizaciones y las misiones diplomticas y consulares del pas, a la vez que contribuir a la integracin de todos los chilenos/as con su pas de origen. Durante el perodo, se nanciaron 92 proyectos en diversos pases de Amrica Latina, Europa, Asia Pacco y Medio Oriente. Gobierno en Terreno.- El Gobierno en Terreno o Infobus cumple el objetivo de desplazar a lugares de residencia de los chilenos a varias entidades pblicas que prestan atenciones y servicios a los ciudadanos. Segn las demandas de nuestros connacionales, un nmero variable de profesionales trabaja informando y solucionando los requerimientos ms urgentes, con una atencin personalizada en terreno. Participan en esta iniciativa junto a DICOEX: El Servicio de Registro Civil e Identicacin; el Ministerio Servicio Nacional de la Mujer; el Programa de Reconocimiento al Exonerado Poltico; el Servicio de Vivienda y Urbanismo; la Divisin de Organizaciones Sociales (SEGEGOB); el Fondo Nacional de Salud; el Ministerio de Educacin; el Instituto de Normalizacin Previsional y la Corporacin de Asistencia Judicial.
La Presidenta Bachelet con las Comunidades de Chilenos en Suiza, en junio de 2007; en Tokio, en septiembre de 2007; en Austria, en mayo de 2006; en Costa Rica, en octubre de 2008.
95

Ges Ge tin Consular y trabajo co Comunidades de chilenos en el exterior on n
En el cuatrenio se realizaron incursiones a diversas provincias argentinas, donde se atendi a ms de 40 mil chilenos. Derecho a sufragio de la Comunidad Chilena en el Exterior.- Durante esta gestin de Gobierno, DICOEX llev a cabo un seguimiento de la iniciativa legal sobre derecho a voto en el exterior y program una informacin y difusin hacia el exterior sobre el tratamiento del proyecto. Tambin organiz la realizacin de tres Seminarios y Coloquios (2007 y 2008) referidos a esta materia con la participacin de juristas, acadmicos y expertos, y compil documentos para las autoridades, aportando as al mejor conocimiento de este derecho a voto para los chilenos residentes en el exterior. Talleres de Capacitacin y Asociatividad.- Como un aporte a la asociatividad, formacin y unidad de los chilenos en el exterior, DICOEX organiz Talleres de Capacitacin, Liderazgo y Formacin para los dirigentes de las organizaciones y asociaciones residentes en Argentina, Brasil, Bolivia y Ecuador. La metodologa incluy tratamientos de asuntos y materias que conforman la poltica de vinculacin con la comunidad chilena en el exterior, procesos de participacin ciudadana, asociatividad, difusin, y ejercicio de los derechos ciudadanos en el exterior. Visitas a las comunidades de chilenos.- Este programa cumple el objetivo de informar sobre las polticas pblicas que benecian a los chilenos residentes, promover la asociatividad y estrechar contactos con las organizaciones. Las visitas personales y las respuestas in situ a las inquietudes tienen un efecto positivo en dirigentes y miembros de las asociaciones. Las actividades son desarrolladas por las propias organizaciones, en coordinacin con DICOEX y las Misiones Diplomticas y Consulares en cada pas. Se realizaron en el perodo ms de 30 visitas a pases de Amrica, Europa, Medio Oriente y Asia Pacco. Programa Adultos Mayores.- Este derecho ciudadano de atender a los Adultos Mayores se llev a cabo, principalmente, en Argentina. Tambin se realizaron tres con ancianos de Per y de Bolivia. La nalidad fue reforzar la identidad y pertenencia de esta poblacin y vincularlos con sus familiares en Chile. Se organizaron viajes a las regiones de proveniencia de los beneciados, seleccionndose aquellos adultos mayores de escasos recursos econmicos. Estas actividades fueron coordinadas en conjunto con el Servicio Nacional del Turismo (SERNATUR) y su programa Vacaciones Tercera Edad. Portal Chile Somos Todos.- El sitio web denominado Chile Somos Todos ha sido denido como un espacio destinado al dilogo, conocimiento, vinculacin, informacin, difusin y trabajo con los chilenos residentes en el exterior y sus organizaciones. En los tres ltimos aos, se registraron ms de 80 mil visitas anuales al sitio.
96

Publicacin de Carta Informativa Mensual.Mensualmente, se publica la Carta Informativa DICOEX que resume las actividades principales de los Consulados y organizaciones chilenas en el exterior en los pases de residencia, y entrega difusin de materias de inters cultural, social, polticas pblicas y derechos ciudadanos. En sus inicios comenz con 7 mil ejemplares mensuales. El objetivo principal es fortalecer la identidad, races y pertenencia, los aspectos ciudadanos y comunicar las tareas de la DICOEX, mediante una difusin objetiva y de inters para los chilenos en el exterior. Segmento Programa Lo Mejor de mi Tierra de TVN Internacional.- A travs de una licitacin realizada en el Portal Chile Compra, se contrat una empresa productora para editar y producir un segmento de 15 minutos, que se exhibe semanalmente por el Programa Lo Mejor de Mi Tierra en la Seal Internacional de TVN. El objetivo es llegar a la poblacin chilena en pases donde entra TVN. Apoyo a desplazados de Chaitn.- Un plan de movilizacin y asistencia consular se organiz en localidades argentinas de las provincias de Ro Negro y Chubut para atender a centenares de chilenos que se desplazaron a esos lugares, en momentos en que el volcn Chaitn haca erupcin, durante 2008. Una muestra del tipo de apoyo que se brinda en todo el mundo a los compatriotas.
La Presidenta Bachelet con las Comunidades de Chilenos en Francia, en mayo de 2009; en Holanda, en mayo de 2009; en Stuttgart, en octubre de 2006; en Italia, en octubre de 2007.
97
Presidenta Bachelet, en Naciones Unidas, junto a dignatarios de Espaa, Brasil y Francia encabeza iniciativa contra el hambre y la pobreza. Chile asume compromiso de sede en materia de derechos humanos, en Naciones Unidas, en septiembre de 2009. Chile tiene una slida vinculacin con la OEA, manifestada por la Presidenta ante el Consejo Permanente del organismo. En la foto junto a los Embajadores Pedro Oyarce y Jos Goi, y al Secretario General de la OEA, Jos Miguel Insulza.
Participacin activa en el mbito multilateral

Chile apoya y promueve el multilateralismo como el mbito democrtico para enfrentar los desafos de la sociedad internacional. En consecuencia, privilegia el conjunto de instrumentos y mecanismos que expresan la coordinacin y el consenso internacional para la accin colectiva de todas las naciones. El Gobierno ha participado activamente en la generacin de los acuerdos internacionales que permitan moldear el siglo XXI, de manera que el mundo globalizado sea en verdad una fuente de oportunidades, y no causa de inequidades. Es as como ha formado parte de instancias polticas, econmicas, de seguridad, de derechos humanos, medioambientales y de cooperacin.
98
Participacin activa en el mbito multilateral a
Presidenta expuso la voz de Chile en Naciones Unidas
Durante su intervencin en la Reunin Plenaria del 64 Perodo de Sesiones de la Asamblea de Naciones Unidas, el 23 de septiembre de 2009, la Presidenta de la Repblica, Michelle Bachelet, asever que al colapso econmico no puede seguir un colapso social y llam a no bajar la guardia, ya que no es aceptable que con el pretexto de la crisis econmica los pases estn reduciendo los aportes para la lucha contra el hambre, para la proteccin del medio ambiente o para la promocin del desarrollo. La Jefa de Estado record que en los ltimos meses son miles de millones de dlares los que se han gastado para rescatar el sistema nanciero y reactivar la economa, pero subray que el Programa de Alimentos de Naciones Unidas este ao ver reducido en ms de la mitad su presupuesto. Qu paradoja!, plante la Jefa de Estado, se necesitara menos del 0,1 por ciento de los planes de rescate nanciero para acabar con la crisis alimentaria que viven decenas de pases.
99
Participacin activa en el mbito multilateral c m
Por ese motivo, la Mandataria elev su voz para que en esta asamblea, las reuniones del G20 y en general en todas las instancias internacionales se plantee este tema. Agreg que es un insulto a la tica que esto ocurra. Cuando los ejecutivos de bancos de inversin que estuvieron al centro de la actual crisis jugando de manera irresponsable con activos nancieros hoy estn volviendo a business as usual, a hacer los mismos negocios de siempre, a autoasignarse bonos millonarios que lo nico que hacen es premiar el riesgo excesivo en sus apuestas y a pensar incluso en formar compaas y sociedades de ejecutivos para sacar sus bonos a parasos scales. El mundo, sencillamente, no puede funcionar as. De esta forma, la Presidenta de la Repblica rearm la que fue no slo una constante de la participacin de Chile en el principal foro mundial, sino que el sello de su administracin, como es la proteccin social. Desde ya, el 16 de noviembre de 2009, en el marco de su intervencin en la Cumbre Mundial sobre Seguridad Alimentaria, que se celebr en la sede de la FAO, Roma, la Presidenta Michelle Bachelet hizo un llamado a adoptar medidas para evitar el desplome social y combatir la situacin de hambre de ms de mil millones de personas. A un ao de la crisis, el nuevo consenso global ha logrado que la economa mundial retome el crecimiento. Sin embargo, as como el mundo fue capaz de gastar trillones de dlares para evitar el desplome econmico, ahora es necesario un esfuerzo similar para evitar un desplome social y la dimensin ms grave, importante y urgente de este desplome social es sin duda el hambre, dijo la Mandataria ante el plenario de la Cumbre. Chile tuvo una participacin activa en el Grupo Piloto sobre Contribuciones Solidarias para el Desarrollo, que sucedi a la iniciativa que en 2004 tuvieron los Presidentes de Chile, Brasil y Francia, llamada Accin contra el Hambre y la Pobreza. Los trabajos del Grupo Piloto han obtenido ya resultados concretos: A partir del ao 2006 algunos pases, entre ellos Chile, aplican un impuesto a los pasajes areos internacionales. Otros miembros hacen aportes por distintas vas. Los fondos recaudados se destinan a la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria y son administrados por un Servicio Internacional de Adquisicin de Medicamentos (denominado UNITAID) que fue creado especcamente para esta tarea y que funciona por conducto de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS).
100
Mediante el cobro de US$ 2 en la tasa de embarque en los vuelos internacionales, Chile ha recaudado y entregado a UNITAID entre el ao 2006 y el primer cuatrimestre de 2009 la cifra de US$ 11,93 millones. Nuestro pas ha jado legalmente en US$ 5 millones su aporte mximo anual por este concepto. En la Sexta reunin Plenaria del Grupo Piloto, realizada en Pars los das 28 y 29 de mayo de 2009, la presidencia de la misma, a cargo de las autoridades francesas, ofreci a nuestro pas que encabezara el grupo durante el perodo octubre 2009-marzo 2010. Considerando la relacin histrica y el compromiso de Chile, as como la necesidad de construir una globalizacin inclusiva y solidaria, que contribuya ms ecazmente al progreso de las naciones en desarrollo, el ofrecimiento francs fue aceptado, lo que conlleva la obligacin de organizar en Chile la Sptima Reunin Plenaria del Grupo durante el perodo en que se ejercer la presidencia. Chile ha resaltado, durante todo el perodo, su compromiso con el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. La prioridad que Chile les asigna, y en este marco, a los temas de gnero, queda de maniesto con la permanente participacin que ha tenido, en el marco de Naciones Unidas, en la Iniciativa de Lderes para los Objetivos de Desarrollo del Milenio 4 y 5 y en la Alianza para la salud de la madre, el recin nacido y el nio (Partnership for Maternal, Newborn and Child Health - PMNCH).
101
Participacin activa en el mbito m ltilateral c mu
La Alianza ha promovido la campaa Actuemos Hoy por las Madres, sus hijas e hijos, cuyo lanzamiento regional se llev a cabo en conjunto con Brasil y en presencia del Primer Ministro de Noruega, en septiembre de 2008 en Santiago. Con ocasin del lanzamiento regional, Chile, Brasil, Bolivia y otros pases de la regin dieron a conocer un programa de cooperacin horizontal cuyo propsito, en una primera etapa, apunta a la disminucin de los ndices de mortalidad materna. La Delegacin de Chile particip activamente en la Asamblea General de las Naciones Unidas -perodos 61, 62, 63 y 64-, y sus esfuerzos estuvieron encaminados a cumplir los compromisos de Chile con la comunidad internacional en orden a contribuir a gobernar la globalizacin. Ello signic, asimismo, colaborar en la promocin de la agenda global y regional en el campo de los derechos humanos, el desarrollo y la seguridad e impulsar las reformas para contar con instituciones multilaterales ecaces.
OTROS LOGROS RELEVANTES DE CHILE EN EL MBITO MUNDIAL Sewell es incorporado en la Lista del Patrimonio Mundial.- En julio de 2006, el Comit del Patrimonio Mundial de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) decidi la inclusin del Campamento Minero Sewell en la Lista del Patrimonio Mundial. Esta decisin elev a cinco el nmero de sitios inscritos por nuestro pas en la Lista del Patrimonio Mundial. Sewell se suma al Parque Nacional Rapa Nui; las Iglesias de Chilo; el rea Histrica de Valparaso; y las Salitreras Humberstone y Santa Laura. Chile en Consejo de Derechos Humanos.- En mayo de 2008 se llev a cabo en el Plenario de la Asamblea General de Naciones Unidas, la votacin para elegir a los nueve miembros del Consejo de Derechos Humanos para el perodo 2008-2011. Chile fue electo con la primera mayora de nuestro grupo regional, con 176 votos, lo que implica que es considerado como una de las naciones emblemticas en materia de defensa y promocin de los derechos humanos, tanto en el mbito de Naciones Unidas como en el regional. Asimismo, el Embajador Carlos Portales fue elegido vicepresidente del organismo. Comisin de Consolidacin de la Paz de Naciones Unidas.- Desde enero 2009, Chile forma parte del Comit Organizacional de la Comisin de Consolidacin de la Paz de Naciones Unidas. ste ha sido presidido en el ao por el Embajador Heraldo Muoz, Representante Permanente de Chile ante Naciones Unidas. El 14 de septiembre de 2009 se realiz en Santiago un seminario regional sobre la Comisin de Consolidacin de la Paz, organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y la CEPAL, en cuya sede se celebr dicho evento. La nalidad del seminario fue dar a conocer el mandato y rol de la Comisin de Consolidacin
102
Visita de S.E. al Campamento Sewell, en el marco de la celebracin del Da del Patrimonio Nacional, en mayo de 2006. Sewell fue incluido en el Listado del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
de la Paz de las Naciones Unidas, as como analizar los desafos que enfrentan los pases que se encuentran en situaciones de postconicto. Se desarroll en torno a tres paneles, contando con la participacin de diplomticos, altos funcionaros internacionales y acadmicos nacionales y extranjeros. Comisin independiente que investiga el asesinato de la ex Primera Ministra de Pakistn, Benazir Bhutto.- El Embajador de Chile ante las Naciones Unidas, Heraldo Muoz, fue designado por el Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki Moon, como presidente de la comisin independiente que investiga el asesinato de la ex Primera Ministra de Pakistn, Benazir Bhutto. La creacin de la Comisin, de tres miembros, responde a una solicitud del Gobierno de Pakistn y es fruto de consultas con el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El mandato de la Comisin es el de establecer los hechos y circunstancias que rodearon el asesinato de la ex Primera Ministra Benazir Bhutto ocurrido el 27 de diciembre de 2007 en Rawalpindi, Pakistn, hecho que caus gran conmocin mundial. Reunin Regional de Naciones Unidas para Amrica Latina y el Caribe en Apoyo a la Paz Palestino-Israel.- Esta reunin fue realizada entre los das 11 y 13 de diciembre de 2008. Dicha cita respondi a una invitacin formulada por el Comit de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino de Naciones Unidas. En esa oportunidad, Chile propuso la conrmacin de un Grupo de Amigos de la Paz entre Palestina e Israel con el propsito de colaborar en la bsqueda de una solucin que implique el establecimiento de un Estado Palestino soberano, libre y viable en paz y seguridad con Israel.
103
Participacin en la Conferencia sobre Financiamiento para el Desarrollo.- Efectuada en Doha, Qatar, entre el 29 de noviembre y el 2 de diciembre de 2008. Como resultado de esta conferencia, se aprob la Declaracin de Doha sobre la Financiacin para el Desarrollo, que reeja un avance importante respecto a lo acordado en Monterrey 2002 al recoger las inquietudes que haba jado el Grupo de Trabajo como reas prioritarias, entre las cuales destacaron: la celebracin de una Conferencias de Naciones unidas sobre la crisis nanciera, la introduccin del tema los pases de renta media, reconocimiento del mecanismo innovadores de nanciacin destacndose la iniciativa mundial contra el hambre, entre otros. A peticin de nuestro pas, y de la CEPAL, se efectu de manera paralela un encuentro orientado a reexionar sobre la estabilidad nanciera, un bien pblico global, desde la perspectiva de Latinoamrica. Promulgacin de la Convencin de Naciones Unidas Contra la Corrupcin.- El 23 de noviembre de 2006, la Presidenta Bachelet promulg la Convencin de Naciones Unidas Contra la Corrupcin, en ceremonia pblica con motivo del lanzamiento de una agenda de probidad que compromete a todo el Estado. Reunin del Comit Principal y Seminario Regional sobre Iniciativa de las Cuatro Naciones Chile, Sudfrica, Tailandia Suecia, para la reforma de la Secretara de Naciones Unidas.- Cita realizada en Santiago, los das 10 y 11 de mayo de 2007. El Comit se reuni con el propsito de revisar el borrador del Informe, corregido por la Secretara de la iniciativa, para incorporar comentarios efectuados al proyecto inicial. Comunidad de Democracias, dedicada al tema de la Democracia y el Desarrollo.- El 20 de septiembre de 2006, se llev a cabo una reunin de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad de las Democracias, con ocasin del 61 perodo de sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas. En esta reunin se discutieron aspectos relacionados con la creacin de una Secretara permanente para la Comunidad de Democracias, con la reciente puesta en marcha del Fondo de Naciones Unidas para la Democracia, y con la importancia de la participacin de las organizaciones de la sociedad civil y de organizaciones no gubernamentales en el logro de los objetivos de dicha Comunidad. En 2007, Chile particip en la IV Conferencia Ministerial, en la que se adopt el Consenso de Bamako sobre Democracia y Desarrollo que, entre otras decisiones, estableci la Secretara Permanente de la Comunidad de Democracias, con sede en Varsovia, Polonia. Durante julio de 2009, en Portugal, particip de los esfuerzos de la Comunidad en orden a avanzar en el tratamiento de la gobernabilidad democrtica.
104
Compromiso con la Organizacin de Estados Americanos (OEA)
Chile ha expresado y ha mantenido un slido compromiso con la Organizacin de Estados Americanos y todas las entidades que la constituyen, durante la Secretara General desempeada por Jos Miguel Insulza. La Presidenta Bachelet intervino ante el Consejo Permanente de la OEA en 2006 y 2009. En la primera ocasin, la Presidenta destac la importancia que Chile le concede a la OEA en la promocin de principios y valores compartidos por las sociedades de las Amricas para construir normas que conduzcan la globalizacin. Inst a los pases a cooperar para acceder a democracias de calidad, con mejores condiciones de gobernabilidad, un desarrollo humano integral y una seguridad multidimensional que den una respuesta, no slo a las amenazas clsicas, sino tambin a los mltiples factores emergentes que atentan contra la dignidad, y debilitan la estabilidad. El 24 de junio de 2009, en tanto, la Mandataria abord la capacidad que deben tener las democracias de entregar satisfaccin a las
105
demandas de la gente, y de favorecer el pleno y efectivo ejercicio de los derechos ciudadanos. La Presidenta reconoci y valor la accin de la Comisin Interamericana y de la Corte Interamericana de Derechos Humanos rearm el respaldo de Chile a su autonoma e independencia como condiciones necesarias de su legitimidad y credibilidad. En el contexto de la cooperacin en la agenda social, la Presidenta Bachelet suscribi junto al Secretario General Insulza una Carta de Intencin sobre la transferencia de experiencias en programas innovadores para la reduccin de la pobreza y la exclusin. La Delegacin de Chile tuvo activa participacin en el 36 Perodo de Sesiones de la Asamblea General, realizado en Santo Domingo, en 2006; en el 37 Perodo Ordinario de Sesiones, efectuado en Panam, en 2007; en el 38 Perodo Ordinario de Sesiones, realizado en Medelln, Colombia, 2008; y en el 39 Perodo Ordinario de Sesiones, celebrado en San Pedro Sula, Honduras, en junio de 2009. En este ltimo caso, destaca la negociacin y adopcin del levantamiento de las sanciones que desde 1962 suspendan la participacin de Cuba en la OEA. El Canciller chileno, Mariano Fernndez; y el Secretario General de la OEA, Jos Miguel Insulza, tuvieron un papel relevante en el logro de un consenso.
OTROS ENCUENTROS VINCULADOS CON LA OEA Encuentro Iberoamericano sobre Migraciones. Madrid, Espaa.- En esta reunin, realizada los das 18 al 19 de julio de 2006, abord la migracin y su aporte al desarrollo desde una ptica regional. Entre otros aspectos, tambin fue analizado el fenmeno desde la perspectiva de los derechos humanos, la trata y trco de migrantes. El objetivo fundamental de esta reunin fue acordar una posicin regional sobre la materia para presentar en la Reunin de Alto Nivel que se desarrollara en la ciudad de Nueva York, durante septiembre de 2006. 13 Cumbre de Grupo de los Quince.- Efectuada en Cuba, das 13 a 15 de septiembre de 2006. A pesar de que Cuba no integra el G-15, esta reunin se realiz en su capital con el propsito de hacerla coincidir con la XIV Cumbre del Movimiento de los No Alineados-NOAL. Tanto en el segmento de representantes personales, ministerial y de Jefes de Estado, la delegacin chilena jug un destacado papel a la hora de consensuar el texto de la Declaracin Final, especialmente en lo que se reri al tema del uso pacco de la energa nuclear, en conformidad con la legalidad internacional. 22 Asamblea Extraordinaria para formalizar el Estatuto de la Junta Interamericana de Defensa (JID) como entidad de la OEA.- La Asamblea, realizada en 2006, estuvo
106
Asamblea General de la OEA en San Pedro Sula, Honduras, en junio de 2009. Gestin Presidenta Bachelet 2006-2010
presidida por el Representante Permanente de Chile, Embajador Esteban Tomic, elegido por unanimidad por las 34 delegaciones de los Estados miembros de la OEA. ste presidi tambin la Comisin de Seguridad Hemisfrica y recomend la adopcin de un proyecto de resolucin y Estatuto de la Junta, tras un trabajo de investigacin en dicha Comisin que se prolong por varios aos. En la oportunidad se aprob el nuevo Estatuto de la JID, el que establece que la funcin del organismo es brindar asesora a la OEA en temas militares y de defensa y garantizar una buena relacin cvico-militar. Adems, consagra que las estructuras y operaciones de la Junta se inspiran en los principios de supervisin y subordinacin de las autoridades militares a la autoridad civil. Este mismo Estatuto regular tambin las actividades del Colegio Interamericano de Defensa. 33 Asamblea de Delegadas de la Comisin Interamericana de Mujeres CIM.- La Asamblea se efecto en noviembre de 2006. La delegacin de Chile estuvo encabezada por la Ministra del SERNAM. Se abord la prevalencia del SIDA entre las mujeres y la violencia de gnero. Se trat tambin el seguimiento de la Convencin de Belm de Par, el delito de la trata de personas en mujeres, nios y nias; y el tema de la mujer en la Cumbre de las Amricas. Se aprob el trabajo del CIM para el bienio 2006-2008, documento en el cual Chile introdujo la necesidad que el organismo aborde la denicin del concepto paridad de gnero.
107
En la 34 Asamblea de Delegadas de la Comisin Interamericana de Mujeres (CIM) dependiente de la OEA, fue electa como nueva Presidenta del organismo para el perodo 2008-2010 la Ministra del SERNAM, Laura Albornoz (quien renunci al Gabinete en octubre de 2009). 47 Consejo Directivo de la Organizacin Panamericana de la Salud y 139 Comit Ejecutivo.- Durante las reuniones celebradas entre el 25 y 29 de septiembre de 2006 en Washington, Chile particip activamente en el debate tipo panel relativo a la Comisin de Determinantes Sociales de la Salud. Nuestro pas expuso los objetivos estratgicos y las actividades que se han implementado sobre esta temtica, tales como Chile Solidario y otras. Seminario Gobernabilidad Democrtica y Alianzas Nacionales para las Cumbres de las Amricas.- El encuentro, realizado en Santiago, los das 15 y 16 de noviembre de 2006, tuvo como propsito promover el mejoramiento de los mandatos de las Cumbres de las Amricas a travs de la conformacin de asociaciones nacionales entre los Gobiernos y la sociedad civil que abordasen una agenda bsica de la gobernabilidad (acceso a la informacin, libertad de expresin, gobiernos locales y fortalecimiento de la ciudadana). Diversas acciones propiciadas por la OEA en materia de Gobernabilidad Democrtica y el caso Colombia-Ecuador.- Tras las incursiones colombianas en territorio ecuatoriano en los inicios del 2008, el asunto fue tratado desde sus comienzos en el Consejo Permanente, a travs del envo de una Misin de la OEA y en la XXV Reunin de Consulta de Cancilleres celebrada en Washington en marzo del 2008. Concluy con una resolucin, la que contribuimos a aprobar, que rearm los principios fundamentales del Sistema Interamericano; rechaz la incursin de militares y policas en territorio de Ecuador; tom nota de las disculpas manifestadas por Colombia as como de su promesa de no repetir hechos como los acontecidos. En la actualidad, la OEA contina apoyando las gestiones para superar el impasse que experimentan las relaciones entre ambos pases. Iniciativa en materia de Desarrollo Social.- Los Ministros de Desarrollo Social y los Presidentes y Jefes de Gobierno han realizado avances para constituir una Red Interamericana de Cooperacin para la Proteccin Social. Un antecedente importante de esta iniciativa fue la celebracin en Reaca, en julio de 2008, de la Primera Reunin de Ministros de Desarrollo Social en el mbito interamericano, ocasin en que se reexion acerca de las polticas sociales en la regin y se expusieron los modelos que estn aplicando los diversos pases. El dilogo ministerial trat materias tales como la gobernabilidad democrtica y polticas sociales, la institucionalizacin de la poltica social de las Amricas, la gobernanza democrtica y el fomento a la inclusin social. Esta reexin permiti la generacin de espacios para incrementar la cooperacin a travs de la elabo-
108
racin, implementacin y seguimiento de las polticas pblicas y el diseo de un Plan de Trabajo 2008-2010. El encuentro fue inaugurado por la Ministra de Planicacin Paula Quintana, y clausurado por la Presidenta Bachelet. Misin de Apoyo al Plan de Paz en Colombia (MAPP-OEA).- Desarrolla tareas de vericacin en materia de desarme, reinsercin, verdad y justicia y apoyo a los desplazados y est diseada la ampliacin de sus funciones a otras fuerzas paramilitares. Chile ha contribuido nanciando a un experto que cumple tareas en la Misin. Misiones de Observacin electoral en diversos pases, caso Bolivia.- El proceso de Observacin en Bolivia lo realiza la OEA desde el ao 2008. En relacin a los ltimos acontecimientos y en enero de 2009, el Canciller boliviano, David Choqueahuanca se reuni con el Secretario General de la OEA, Jos Miguel Insulza, y le solicit la participacin de la OEA en la reformulacin del padrn electoral con motivo del Referndum Dirimidor y de Aprobacin de la Nueva Constitucin Poltica del Estado de Bolivia. Luego, el Secretario General anunci el envi de una Misin de Expertos en Logstica y Registro Civil, y de un grupo de funcionarios del Departamento para la Cooperacin y Observacin Electoral para empezar a planicar la elaboracin de un nuevo Registro Electoral Biomtrico. Chile apoy la iniciativa con aporte nanciero. Misin relacionada con la situacin en Guatemala.- Esta en una Misin cuyo mandato se acord con la anuencia de Chile en la Asamblea de la OEA efectuada en San Pedro Sula. El 13 de mayo de 2009, el Consejo Permanente aprob una resolucin en virtud de la cual respald al Gobierno de la Repblica de Guatemala en su deber de preservar la institucionalidad democrtica y la vigencia del estado de derecho y acogi con beneplcito su compromiso de investigar y esclarecer hechos recientes de gran impacto sociopoltico en ese pas. Esta accin fue solicitada -aduciendo el artculo 17 de la Carta Democrtica Interamericana- por el Ministro de Relaciones Exteriores de esa nacin. 37 Perodo Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General de la OEA sobre la Crisis Poltica en Honduras.- Con sesiones los das 30 de junio y 4 de julio de 2009, aprob resoluciones condenatorias al quiebre constitucional y democrtico en Honduras y en apoyo al Presidente Manuel Zelaya. Se decidi la suspensin de la participacin de Honduras en actividades de la Organizacin. Presidencia chilena del Consejo Permanente de la OEA.- El Embajador de Chile, Pedro Oyarce, presidi el Consejo Permanente de la OEA durante los meses de julio, agosto y septiembre de 2009. La actividad del rgano estuvo centrada en la resolucin de la crisis poltica hondurea.
109
Chile organiza la XVII Cumbre Iberoamericana
La XVII Cumbre Iberoamericana se realiz en Chile, en 2007. El eje central de esta reunin fue la cohesin social y polticas sociales para alcanzar sociedades ms inclusivas en Iberoamrica. La cita cont con la participacin de los 22 pases miembros del espacio iberoamericano y fue encabezada por la Presidenta de la Repblica. En el marco de ella se efectuaron 11 Reuniones Ministeriales Sectoriales abocadas a analizar polticas pblicas con el propsito de facilitar la cooperacin entre los miembros. La Presidenta Bachelet enfatiz, en el cierre de la Cumbre, que el acuerdo fundamental es entregar derechos sociales efectivos a los ciudadanos, lo que lograremos mediante el desarrollo progresivo de sistemas de proteccin social, y resalt que el documento ocial de la Cumbre cuenta con un programa de accin concreto, que permite abordar los temas que hemos estado discutiendo. De hecho, el Secretario General Iberoamericano, Enrique Iglesias, destac el xito de la reunin y seal que esta es la Cumbre con mejor cosecha que hemos tenido a lo largo de 17 aos. Dijo que el primer acuerdo comunitario que se ha aprobado en estos encuentros acaba de ser hecho ahora y es el Convenio de Seguridad Social.
110
Sobre este punto, la Presidenta Bachelet explic que la suscripcin de dicho Convenio va a permitir que ms de 5 millones de migrantes iberoamericanos puedan cambiar sus fondos previsionales al pas donde decidan vivir su jubilacin.
Asimismo, dijo que se acord adoptar el Programa de Fortalecimiento de la Infancia, para avanzar hacia un sistema de proteccin social de los nios de Iberoamrica. Se propuso adems la creacin de un Fondo del Agua Potable y un programa de transferencia tecnolgica sobre recursos hdricos; la adopcin del Programa Iberoamericano de Movilidad Acadmica de Post Grado Pablo Neruda, para el intercambio de estudiantes; y la implementacin del Plan Iberoamericano de Alfabetizacin y Educacin Bsica de personas jvenes y adultas, propuesto por Venezuela, para erradicar el analfabetismo al ao 2015. Junto con ello, se abordaron iniciativas tendientes a racionalizar el uso de la energa, la generacin de fuentes alternativas y el involucramiento ciudadano en el conjunto de los temas ambientales de la comunidad Iberoamericana. La Jefa de Estado particip, en 2008, en la XVIII Cumbre Iberoamericana abocada al tratamiento del tema Juventud y Desarrollo, en El Salvador. En noviembre de 2009, en tanto, la Presidenta intervino en la XIX Cumbre en Portugal, pas en donde tambin se desarrollaron las diversas Reuniones Ministeriales Sectoriales, en las que Chile particip activamente. Cumbre de las Amricas.- En abril de 2009, Chile particip en la V de estas Cumbres, foro de carcter interamericano cuyas tareas de seguimiento las realiza la OEA. En esa oportunidad, se reexion acerca de la temtica de asegurar el futuro de los ciudadanos de las Amricas, promoviendo la prosperidad humana, la seguridad energtica y la sostenibilidad ambiental. Nuestro pas valor el clima de cooperacin presente en la Cumbre para impulsar una relacin hemisfrica ms positiva. Subray la participacin en otros organismos regionales como complementaria y no excluyente. Movimiento de Pases No Alineados (NOAL).- Chile particip en la Conferencia Ministerial NOAL, celebrada en La Habana del 27 al 30 de abril de 2009, con una delegacin encabezada por el Canciller. Dicho evento fue una reunin preparatoria de la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de NOAL que se realiz del 11 al 16 de julio de 2009 en Sharm El-Sheikh, Egipto. Chile contina promoviendo que NOAL asuma posiciones ms constructivas en los foros internacionales y evitar que acuerdos de alto consenso global sean desnaturalizados o contengan un excesivo componente ideolgico.
111
Compromiso con el desarme nuclear
Durante el ao 2008, se estructur la Direccin de Seguridad Internacional y Humana -como continuadora de la Direccin de Poltica Especial-, como la unidad ejecutiva, dependiente de la Direccin General de Poltica Exterior encargada de la implementacin de la Poltica Exterior de Chile, en los niveles bilateral y multilateral, para alcanzar los objetivos e intereses nacionales en materia de Preservacin de la Paz y la Seguridad Internacionales; Instrumentos de Desarme, no proliferacin y control de armas; Instrumentos de Seguridad Humana, Seguridad Pblica o Ciudadana; Desarrollo y Seguridad Aeronuticos y de las Telecomunicaciones de Chile; Promocin y aprovechamiento de los usos paccos del espacio exterior; Promocin multilateral del paradigma de Seguridad Humana; Vinculacin y cooperacin bilateral en materia de Defensa y; Preservacin de la seguridad de las comunicaciones electrnicas, incluyendo la ciberntica. La Comisin Internacional para la No Proliferacin y Desarme Nuclear (ICNND) se reuni en Santiago.- En mayo de 2009, para sesionar en un seminario que se denomin Reunin Regional Latinoamericana de la Comisin de No Proliferacin y Desarme
112
Nuclear, el cual estuvo encabezado por el Copresidente de la Comisin, el ex Canciller australiano Gareth Evans.
Nuestro pas fue seleccionado como sede de la primera conferencia regional organizada por la Comisin, lo que constituye un reconocimiento expreso del rol proactivo que nuestro pas ha jugado en el avance de la agenda multilateral de Seguridad Internacional y Desarme. Chile respalda el trabajo de la Comisin copresidida por el ex Canciller Gareth Evans, entendiendo que la accin en pro del desarme y la no proliferacin nuclear debe comprometer tanto a los Gobiernos como a la academia y la sociedad civil. Nuestro pas, en consecuencia, intervendr activamente en el proceso de examen del TNP, que culminar en la VIII Conferencia de Examen, que tendr lugar en Nueva York en 2010. La Comisin es una iniciativa global nacida de los gobiernos de Australia y Japn, que se inici en septiembre de 2008, y que ha sido diseada para volver a dinamizar, a un alto nivel poltico, el debate sobre la necesidad de un mundo libre de armas nucleares. En este mismo marco, el Gobierno de Chile ha formulado comunicados en desacuerdo sobre la decisin de Corea del Norte de llevar adelante ensayos nucleares y de decretar nulo el Armisticio de 1953 con Corea del Sur. Programa de Asociacin Estatal State Partnership ProgramChile-Texas.- El Programa de Asociacin entre la Repblica de Chile y el Estado de Texas se formaliz en una ceremonia que tuvo lugar el 29 de abril de 2009 en Austin, Texas. El objetivo de este programa es estrechar e impulsar la cooperacin en el mbito militar,
Ceremonia de promulgacin de la ley que establece las normas de participacin de las tropas chilenas en Operaciones de Paz e inauguracin del edicio que las cobija, en 2008. IV Conferencia Regional sobre Municiones de Racimo, en Santiago, en septiembre de 2009.
113
como tambin en reas de aplicaciones civiles con la Guardia Nacional del Estado de Texas. Este programa es del particular inters de nuestra Fuerza Area.
El Consejo Consultivo de Defensa Chile-EE.UU. (CCD).- sta es una instancia privilegiada en la que se desarrolla un dilogo estratgico amplio sobre la seguridad regional e internacional. Asimismo se tratan materias de cooperacin militar; Ciencia, tecnologa, logstica; energa y medio ambiente; oportunidades educacionales y el desarrollo de la interoperatividad, como base para un trabajo de cooperacin conjunta en el curso del ao. La IX Reunin del Comit Consultivo de Defensa Chile-Estados Unidos se realiz en Washington DC del 27 al 29 de mayo de 2009. Se destac la madurez de la relacin bilateral en el mbito de la defensa se abordaron temas regionales en materia de seguridad, en particular la situacin en Hait, el Consejo de Defensa Sudamericano, las operaciones de paz-Cruz del Sur; el tema de la piratera en Somalia, la seguridad ciberntica y aspectos administrativos del CCD. LDN 2010.- En conjunto con el Ministerio de Defensa y bajo la direccin del Subsecretario de Guerra el Ministerio de RR.EE., se encuentra trabajando en la elaboracin del Libro de la Defensa Nacional 2010 (LDN). En materia de Asuntos Aeroespaciales y Telecomunicaciones (DISIN-ATE) se relaciona con los sectores pblico y privado, coordinando y fomentando la ejecucin de iniciativas y la implementacin de los acuerdos internacionales y bilaterales en estos temas. En el rea de la aviacin, DISIN se vincula con la FACH, la DGAC, la JAC, la OACI. En el tema Espacio, trabaja coordinadamente con la Agencia Espacial y las entidades nacionales vinculadas a estos temas, as como en el Grupo Nacional sobre el Sistema Global de Observacin de la Tierra (GEOSS). Destacan en este mbito las negociaciones encaminadas al posible emplazamiento en Chile (Cuarta Regin) de una estacin terrena y antena de exploracin del espacio profundo por parte de la Agencia Espacial Europea (ESA), inversin cercana a los 35 millones de euros. Chile promueve, a nivel regional, la creacin de un Organismo Espacial de las Amricas, en concordancia con el prximo lanzamiento del primer satlite chileno. En materia de aeronutica civil, DISIN se encuentra en proceso de evaluacin de la nueva normativa de la Unin Europea sobre comercio de derechos de emisin de esa industria. Dicha normativa entrar en vigor en 2012, fecha para la cual se espera haber desarrollado polticas en concordancia con lo que se acuerde en el marco de la Convencin de Cambio Climtico y otros foros internacionales. DISIN coordina con los organismos nacionales pblicos y privados una posicin nacional sobre este tema.
114
Activa participacin en asuntos medioambientales y martimos
Cambio climtico.- Chile enfrenta los desafos del calentamiento global dentro del mbito conceptual y procesal establecido por la Convencin Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climtico y su Protocolo de Kyoto, poniendo de relieve el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas y respectivas capacidades. Chile contribuir a la lucha contra el calentamiento global mediante acciones nacionales apropiadas de mitigacin, teniendo presente que contribuye slo con un 0,2% del total de las emisiones mundiales. Somos un pas altamente vulnerable a los efectos del cambio climtico. Por ello se aprob un Plan de Accin de Cambio Climtico en diciembre de 2008, que constituye un ecaz instrumento de gestin pblica y de orientacin al sector privado para hacer frente a estos desafos, y se contempla la puesta en prctica de una estrategia nacional de fomento de las energas renovables no convencionales. Chile ha participado activamente en el proceso de negociaciones con miras a establecer un nuevo rgimen en materia de cambio climtico -que proyecte y fortalezca los esfuerzos del Protocolo de
115
Reunin de Alto Nivel sobre Cambio Climtico, en Naciones Unidas, septiembre de 2007.
Kioto, que expira en 2012-, con su punto culminante en la Cumbre de Copenhague (7-18 de diciembre de 2009). Cabe sealar que la participacin chilena en este proceso se ha estado coordinando a travs de la Cancillera, con la estrecha colaboracin de CONAMA, CNE, CORFO y los Ministerios de Hacienda y Agricultura. En noviembre, la Ministra Directora de la Comisin Nacional del Medioambiente, Ana Lya Uriarte, fue invitada por su homloga de Dinamarca, Connie Hedegaard, a una reunin preparatoria de alto nivel de la Cumbre de Copenhague (COP15). En 2007, el ex Presidente de la Repblica, Ricardo Lagos, fue designado enviado especial para el cambio climtico en representacin del secretario general de Naciones Unidas. Manual de Acuerdos Ambientales Internacionales suscritos por Chile.- Se elabor el Manual de Acuerdos Ambientales Internacionales suscritos por Chile, que tiene por nalidad permitir que nuestras Misiones Diplomticas en el exterior y las Direcciones que conforman la Cancillera cuenten con un texto de consulta gil y preciso, que permita a los usuarios formarse una visin clara de esos tratados, sus avances y su aplicacin en nuestro pas. Este documento ha sido muy bien recibido por todas las instituciones y servicios relacionados con la temtica. Convencin de Naciones Unidas sobre el Combate a la Deserticacin y la Sequa, particularmente en frica (CDD).- Se envi al Secretariado de la Convencin el
116
Tercer Informe Nacional 2006, sobre su aplicacin en nuestro pas. l da cuenta de la aplicacin y avances del Plan de Accin Nacional, basado en la gestin de los servicios gubernamentales y las acciones que desarrollan la sociedad civil y la cooperacin internacional. Destaca las actividades realizadas por el Grupo Consultivo de Gobierno en el marco del Programa de Accin Subregional sobre la Puna Americana en el Programa de Accin Regional para Amrica Latina y el Caribe; el desarrollo de diversos proyectos apoyados por diversos mecanismos (GEF, Millenium Ecosystem Assessment; FIDA y PNUD), y la participacin nacional en el grupo de trabajo intergubernamental que elabora la estrategia a largo plazo de la CDD. II Reunin de la Comisin Conjunta del Acuerdo de Cooperacin Ambiental ChileEE.UU.- El 23 y 24 de octubre de 2006 tuvo lugar en Santiago la II Reunin de la Comisin Conjunta del Acuerdo de Cooperacin Ambiental Chile-Estados Unidos. El objetivo de este encuentro fue evaluar las distintas actividades llevadas a cabo en el bienio 2005/2006 y decidir sobre los programas de cooperacin para el bienio 2007/2008. En la misma ocasin se llev a cabo la III Reunin del Consejo de Asuntos Ambientales, conforme a lo establecido en el Artculo 19 del Captulo sobre Medio Ambiente del Tratado de Libre Comercio Chile-EE.UU. Convenio de la Vicua.- El 21 de noviembre de 2006 se envi a nuestra Embajada en Ecuador el Informe Nacional sobre la Gestin del ao 2006 en torno a la Situacin de la vicua en nuestro pas, el que posteriormente fue presentado ocialmente a la XXV Reunin Ordinaria del mencionado Convenio (Quito, Ecuador, 22-26 noviembre, 2006). IX Subcomisin Medio Ambiente Chile-Argentina.- Esta reunin se realiz en Buenos Aires, Argentina, los das 18 y 19 de mayo. En virtud de lo acordado en esta reunin, el 21 de noviembre 2006, se procedi a rmar en Buenos Aires el Memorndum de Entendimiento para la Conservacin del Canqun de Cabeza Colorada. Este Acuerdo tiene como objetivo conservar de manera mancomunada esta especie, catalogada como vulnerable. VIII Conferencia de las Partes de la Convencin de Naciones Unidas contra la Deserticacin.- Efectuada en Madrid, del 3 al 14 de septiembre de 2007. All se rm el Convenio entre CAZALAC (Centro del Agua para Zonas ridas en Latinoamrica) y la Secretara Ejecutiva del CDD, el cual persigue la coordinacin regional del Programa Temtico Regional sobre Agua por parte de nuestro pas. CAZALAC tiene su sede en La Serena. Incorporacin de Chile a la Alianza para las Montaas.- La Alianza para las Montaas fue aprobada como Iniciativa Tipo 2 (actividades conjuntas gubernamentales y no gubernamentales) en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (Johannesburgo, 2002). Su objetivo es adoptar medidas en todos los mbitos para proteger los ecosistemas montaosos y apoyar los medios de subsistencia de esas zonas. El
117
Participacin activa en el mbito multilateral c m
21 de septiembre de 2007 DIMA/Amb inform a la Secretara de la Alianza para las Montaas del inters de Chile para incorporarse a la entidad, indicando los aportes que se efectuarn a travs de las actividades de gestin ambiental que realizan la CONAMA y la CONAF. El 2 de octubre de 2007 se remiti a la CONAMA y a la CONAF una carta del Coordinador de la Secretara de la Alianza, dando la bienvenida a nuestro pas como miembro de la iniciativa. Reconocimiento sobre el aporte de Chile: Proteccin de la capa de Ozono.- El Director Ejecutivo del PNUMA y el Secretario Ejecutivo del Ozono hicieron llegar un diploma que reconoce la contribucin del Gobierno de Chile en el tema de la proteccin de la capa de ozono. Este reconocimiento fue otorgado con motivo de la celebracin de los 20 aos de vigencia del Protocolo de Montreal sobre Substancias Agotadoras de la Capa de Ozono. X Subcomisin de Medio Ambiente Chile-Argentina.- Dicho encuentro se llev a cabo en Buenos Aires, entre los das 25 y 26 de septiembre de 2008. Durante esta reunin se rm el Acuerdo para la Erradicacin del Castor Americano y Restauracin de Ecosistemas. Nicols Soto, Encargado Regional de Recursos Naturales de la Regin de Magallanes del SAG, fue designado como Punto focal nacional. Comit Permanente de la Convencin sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y ora silvestres (CITES).- Chile fue elegido Presidente del Comit Permanente de la Convencin sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y ora silvestres (CITES), cargo que ocupar hasta la prxima Conferencia de las Partes, que se efectuar en Doha, Qatar, en marzo de 2010. II Reunin de Altos Funcionarios de Medio Ambiente.- Se realiz en Santiago, durante el 9 y 10 de octubre de 2008, la II Reunin de Altos Funcionarios de Medio ambiente (SEOM-2) del Acuerdo de Cooperacin Ambiental del Acuerdo Estratgico Transpacco de Asociacin Econmica, que congrega a Brunei-Darussalam, Chile, Nueva Zelanda y Singapur. En la ocasin se aprob el programa de cooperacin 2008-2010, cuyos proyectos han estado en ejecucin. Chile asumi la Secretara Pro-Tempore. 9 Conferencia de las Partes de la Convencin sobre las Especies Migratorias.- En la 9 Conferencia de las Partes de la Convencin sobre las Especies Migratorias, que se realiz en Roma en diciembre de 2008, Chile fue elegido Representante Regional y miembro de su Comit Permanente. Asimismo, el 4 de diciembre de 2008, en el marco de la 9 Convencin de la CMS, nuestro pas suscribi un Memorndum de Entendimiento sobre la conservacin de los amencos altoandinos y sus hbitats. En este acuerdo participan Argentina, Bolivia, Per y Chile. Subcomisin de Medio Ambiente Chile-Argentina.- Del 20 al 22 de mayo de 2009 se realiz en Buenos Aires el I Taller Tcnico Binacional del Acuerdo para la Erradi-
118
cacin del Castor americano. Sus objetivos fueron alcanzados en forma satisfactoria, logrando las delegaciones y organismos de la sociedad civil un amplio consenso en todas las materias relacionadas con la erradicacin de esta especie. II Taller Tcnico Binacional sobre la Agenda Qumica Chile-Argentina.- Los das 18 y 19 de junio de 2009 se realiz en Buenos Aires el II Taller Tcnico Binacional sobre la Agenda Qumica. Chile y Argentina acordaron tener mayor contacto e intercambio de informacin en materia de transporte y aduana, as como optimizar la coordinacin en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasicacin de Etiquetado de productos qumicos (GHS). En el campo del transporte de mercancas peligrosas se recomend considerar la armonizacin de la normativa. Se logr que el PNUMA incluya a Chile dentro de los pases que participan en el Grupo Consultivo de altos representantes creado por el Consejo de Administracin del PNUMA. Este grupo consultivo colabora con el Director Ejecutivo del PNUMA en las negociaciones sobre el tema de la futura gobernanza ambiental internacional, cuya primera reunin se celebr en julio de 2009 en Belgrado.
Reunin, encabezada por el Subsecretario Van Klaveren, del Grupo de Trabajo sobre la negociacin de una organizacin regional de administracin pesquera en el Pacco Sur, en abril de 2009. Chile fue sede de la 60 Reunin Anual de la Comisin Ballenera Internacional, en junio de 2008.
ASUNTOS MARTIMOS Regulacin de la pesca en la alta mar.- Chile, junto a Australia y Nueva Zelanda, inici un proceso de negociaciones internacionales con miras al establecimiento de una organizacin regional que administre la pesca de aquellas especies cuya captura no est regulada por otra organizacin pesquera en el Pacco Sur. La primera reunin tuvo lugar en Wellington, Nueva Zelanda, en febrero
119
del 2006. Cuando la futura ORP est en vigor tendr competencia para regular la pesca de todos los recursos vivos marinos -excepto los altamente migratorios- de prcticamente la totalidad de la alta mar del Pacco Sur.
Chile fue sede de la tercera reunin de consultas internacionales sobre el establecimiento de la Organizacin Regional de Administracin Pesquera del Pacco Sur, celebrada en Reaca, del 30 de abril al 4 de mayo de 2007. En la oportunidad los participantes adoptaron medidas de conservacin provisionales, de carcter voluntario, lo que constituy un hecho indito en relacin con otras negociaciones pesqueras similares. Las medidas interinas pelgicas adoptadas tienen vigencia hasta nes del 2009, por lo que Chile ha promovido activamente su renovacin -con algunas mejoras en resguardo de nuestros intereses- para que rijan durante el perodo anterior a la entrada en vigor del tratado constitutivo de la ORP. Del 8 al 14 de noviembre de 2009 se efectu en Auckland la Octava Reunin Internacional para el Establecimiento de la Organizacin Regional de Administracin Pesquera del Pacco Sur. En la ocasin se adopt la Convencin sobre la Conservacin y Administracin de los Recursos Pesqueros de la Alta Mar del Pacco Sudeste. Conservacin de Cetceos.- En junio de 2008, Chile fue sede de la 60 reunin anual de la Comisin Ballenera Internacional. El principal avance de esta sesin fue el establecimiento del Grupo Reducido de Trabajo sobre el Futuro de la CBI (20 pases), con el objetivo de facilitar el acercamiento de las posiciones antagnicas de los miembros, lo que durante dcadas ha dicultado el buen funcionamiento de la CBI. El 15 de octubre de 2008, en una ceremonia realizada en la localidad costera de Quintay, la Presidenta de la Repblica promulg la Ley 20.293, que protege a los cetceos e introduce modicaciones a la Ley General de Pesca y Acuicultura con ese n. Esta norma declara los espacios martimos de soberana y jurisdiccin nacional como zona libre de caza de cetceos. Presidencia de la Comisin Ballenera Internacional.- En la 61 reunin anual de la Comisin Ballenera Internacional, celebrada en Madeira, Portugal, durante el mes de junio de 2009, el Comisionado chileno, Embajador Cristin Maquieira, fue elegido por unanimidad presidente de esa organizacin internacional por un perodo de tres aos. Al nuevo presidente le corresponder dirigir las negociaciones para superar las dicultades por las que atraviesa actualmente la CBI debido a profundas divergencias en su seno entre pases a favor y en contra de la cacera de cetceos con nes consuntivos.
120
Promocin y proteccin de los Derechos Humanos
La importancia y el compromiso que el Gobierno le otorga a la temtica de los Derechos Humanos y la Democracia en el mbito internacional se ven reejados en las diferentes actividades e instancias en que la Cancillera ha participado. Tal compromiso queda constatado en las resoluciones patrocinadas y copatrocinadas por Chile en materia de DD.HH. aprobadas en la Asamblea General de la OEA y en otras instancias de Naciones Unidas. Cabe hacer presente que, en mayo de 2008, se llev a cabo en el Plenario de la Asamblea General de Naciones Unidas, la votacin para elegir a los nueve miembros del Consejo de Derechos Humanos para el perodo 2008-2011. Chile fue electo con la primera mayora de nuestro grupo regional, con 176 votos, poniendo, de esta manera, el nombre de Chile como una de las naciones emblemticas en materia de defensa y promocin de los derechos humanos, tanto en el mbito de Naciones Unidas como en el regional. El Embajador Carlos Portales fue elegido vicepresidente de la Mesa del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas.
121
Entre las acciones de promocin y proteccin de los derechos humanos guran las siguientes: Presentacin ante el Comit de los Derechos del Nio del 3 Informe Peridico a la Convencin sobre los Derechos del Nio en Ginebra, el 26 de enero de 2007. Presentacin ante el Comit de Derechos Humanos del 5 Informe Peridico al Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Polticos en Nueva York, marzo de 2007. El 5 de marzo de 2007, durante el 127 perodo ordinario de sesiones de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, se suscribi en Washington un Acuerdo de Solucin Amistosa en el Caso N 12.433 Sonia Arce Esparza, referido al rgimen de sociedad conyugal en Chile. En el mes de mayo de 2007, se efectu el Seminario Internacional sobre Relaciones del Estado con los rganos de los Tratados. A esta actividad, a la cual asisti, entre otros, la representante regional para Amrica Latina y el Caribe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, permiti analizar la experiencia chilena en la presentacin de informes a los distintos Comits de la Naciones Unidas. El 6 de febrero de 2007 Chile suscribi en Pars la Convencin Internacional para la Proteccin de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas. El 30 de marzo de 2007 en Nueva York, la Sra. Ministra de Planicacin, en representacin del Estado de Chile, suscribi la Convencin Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su protocolo Facultativo. Fue aprobada por unanimidad en el 6 perodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas la Resolucin de la cual Chile es autor, titulada Integracin de los Derechos Humanos de la Mujer en todo el sistema de Naciones Unidas, en diciembre de 2007 y cont con el copatrocinio de ms de 40 pases. Chile particip, asimismo, en la totalidad de las reuniones programadas por la Comunidad de la Democracias en concordancia con la importancia que se le asigna al tema en Naciones Unidas y tambin en la Organizacin de los Estados Americanos (OEA), foro -este ltimo- que ha tomado el perfeccionamiento de estos regmenes de gobierno como un requisito del desarrollo de la regin y un modelo de diplomacia preventiva. En el Trigsimo Sptimo Perodo de Sesiones de la Asamblea General de la OEA, celebrada en Panam, fue aprobada la candidatura presentada por Chile a la
122
Comisin Interamericana de Derechos Humanos en la persona del abogado Felipe Gonzlez.

El 21 de agosto de 2007, tuvo lugar la II Reunin del Mecanismo Bilateral en Materia de Derechos Humanos con Argentina, que cont con la asistencia del Director de Derechos Humanos de la Cancillera de ese pas y fue presidida por el Director de Derechos Humanos de este Ministerio. La representacin del Estado de Chile ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos y la Corte Interamericana de DD.HH. presentan un saldo positivo en la resolucin de conictos entre las partes. En el mbito de la Comisin (CIDH) se lleg a acuerdo en dos presentaciones realizadas: la primera tiene relacin con una funcionaria de Carabineros que pidi medidas compensatorias, las cuales fueron acogidas tanto por la Subsecretara de Carabineros y el Estado de Chile por medio de la institucin policial, en tanto que los hechos denunciados u otros similares no se vuelvan a repetir. La segunda tiene relacin con el acuerdo de solucin amistosa entre la teniente (R) de Carabineros Marcela Daz Valds y la institucin policial debido a su baja acontecida en 1999. Dentro del mbito de la Corte Interamericana de DD.HH., sta resuelve, el da 24 de noviembre de 2008, dar por concluido el caso de Claude Reyes y otros, en razn de que el Estado de Chile ha dado cumplimiento ntegro a lo ordenado en la Sentencia emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos el 19 de septiembre de 2006. El ltimo tema pendiente de la citada sentencia, se cumpli con la dictacin de la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin de la Administracin del Estado, que entr en vigencia en abril del 2009.
Chile asume compromiso de sede en materia de derechos humanos, en Naciones Unidas, en septiembre de 2009. La Corte Interamericana sesion en Chile en abril de 2009.
123
Sesin Plenaria del Consejo de Derechos Humanos, en el Palacio de Las Naciones, Ginebra, Suiza, en julio de 2007.
COOPERACIN CON MECANISMOS Cooperacin con los mecanismos de supervisin del Consejo de Derechos Humanos, los rganos de tratados y los rganos de proteccin del Sistema Interamericano de Derechos Humanos: Entre las acciones de promocin de los Derechos Humanos, Chile se ha comprometido a cumplir con obligaciones adquiridas como miembro del Sistema Internacional de Derechos Humanos de Naciones Unidas y del Sistema Interamericano. El 16 de agosto de 2006, se entreg el Cuarto Informe Peridico de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer a su Comit, que muestra los avances y esfuerzos de nuestro pas en la promocin de la igualdad entre hombres y mujeres y la incorporacin de perspectivas de gnero en todas las polticas pblicas. Chile ha mantenido permanentemente una cooperacin con los mecanismos de supervisin o procedimientos especiales (mecanismos extraconvencionales) del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, vale decir, Relatores Especiales, Expertos Independientes, Grupos de Trabajo y Representantes Especiales del Secretario General de Naciones Unidas. Por ello es que en la presentacin al Examen Peridico Universal (EPU), el Ministro Jos Antonio Viera-Gallo anunci la decisin de Chile de formular una invitacin abierta y permanente a todos los procedimientos Especiales del Consejo (Standing invitation).
124
Asimismo, Chile presenta peridicamente sus informes nacionales a los rganos de Tratado de Naciones Unidas (mecanismos convencionales), procurando hacer efectivas sus recomendaciones y adecuando su normativa interna a dichos instrumentos. As, en enero de 2008 tuvo lugar en Ginebra el examen en audiencia pblica ante el Comit de los Derechos del Nio, de los Informes Iniciales de los Protocolos Facultativos a la Convencin sobre los Derechos del nio, relativos a la Participacin de Nios en Conictos Armados y a la Venta de Nios, la prostitucin Infantil y la Utilizacin de Nios en la Pornografa, respectivamente, y en el mes de mayo de 2009, se present ante el Comit contra la Tortura el Quinto Informe Peridico a la Convencin contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. En el sistema interamericano, se ha dado cumplimiento a las recomendaciones de la CIDH y sentencias de la Corte. Respecto del tribunal, por ejemplo, se reform la Constitucin Poltica, para derogar la censura cinematogrca -Ultima Tentacin de Cristo- y en otros, la dictacin de una ley de Transparencia y acceso a la Informacin Pblica (Caso Claude Reyes y otros).
PRESENCIA ANTE LOS ORGANISMOS INTERNACIONALES Durante el ao 2008, varios expertos chilenos fueron elegidos o designados en importantes cargos relacionados con la promocin y proteccin de los derechos humanos raticando as la imagen que tiene Chile en esta materia. Fueron elegidos por votacin: El profesor Jos Bengoa al Comit Asesor del Consejo de Derechos Humanos. La profesora Mara Soledad Cisternas al Comit de los Derechos de las Personas con Discapacidad. La sociloga Marta Maurs al Comit sobre los Derechos del nio. El profesor Claudio Grossman. Presidente del Comit contra la Tortura. Fueron designados por el Consejo de Derechos Humanos: La profesora Magdalena Seplveda como Experta independiente sobre la Cuestin de la Pobreza Extrema y los Derechos Humanos. El abogado Roberto Garretn como miembro del Grupo de Trabajo sobre Detencin Arbitraria. En el sistema interamericano la Ministra de SERNAM, Laura Albornoz, fue elegida por aclamacin Presidenta de la Comisin Interamericana de Mujeres (CIM), el profesor Felipe Gonzlez, Comisionado de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos y en la 39a Asamblea General de la OEA en Honduras, Eduardo Vio Grossi a la Corte Interamericana de DD.HH.
125
DERECHO HUMANITARIO Avances que se experimentaron en este perodo en la probacin de tratados de derechos humanos y de derecho internacional humanitario. Raticacin efectuada por Chile del Estatuto de Roma de la Corte Penal internacional, convirtindonos en el pas N109 en hacernos parte de dicho Estatuto. Para lograr tal n aprobamos la reforma constititucional que autoriza al Estado de Chile a reconocer la jurisdiccin del la Corte Penal. Adems se tramit y dict la ley que tipica los crmenes de lesa humanidad y genocidio y crmenes y delitos de guerra, implementando a este respecto el Estatuto de Roma en la legislacin nacional. Con la raticacin del Estatuto de Roma nuestro pas demuestra su coherencia en su poltica internacional en materia de derechos humanos al unirse a la comunidad internacional en el comn propsito que crmenes de esta trascendencia y gravedad internacional no queden en la impunidad, contribuyendo al mismo tiempo al fortalecimiento de este Tribunal Internacional. Convenio N 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre Pueblos Indgenas y Tribales en Pases Independientes. Protocolo a la Convencin Americana sobre los Derechos Humanos Relativo a la Abolicin de la Pena de Muerte. Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos Destinados a Abolir la Pena de Muerte. Protocolo Facultativo de la Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. Convencin sobre la Proteccin y Promocin de la Diversidad de las Expresiones Culturales. La Convencin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo. La Convencin sobre Proteccin Bienes Culturales en caso de conicto armado. La Haya 14 de mayo de 1954 y sus dos protocolos complementarios de 1999. El Protocolo Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 Relativo a la Aprobacin de un Signo Distintivo Adicional (Protocolo III), adoptado en Ginebra, Suiza, el 8 de diciembre de 2006.
126
La Enmienda a la Convencin sobre Prohibiciones o Restricciones del empleo de ciertas armas Convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados con sus Protocolos Anexos I, II y III, de 10 de octubre de 1980. Protocolo Sobre Los Restos Explosivos de Guerra (Protocolo V), adoptado en Ginebra el 28 de noviembre de 2003, a la Convencin Sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Pueden Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados.
Aprobado por el Congreso y pronto a ser raticado se encuentra la Convencin Internacional para la Proteccin de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 20 de diciembre de 2006. Suscrito e iniciando su trmite legislativo cabe mencionar el Convenio Relativo a las Municiones en racimo, adoptado el 30 de mayo de 2008. Recientemente suscrito se encuentra el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional sobre Derechos Econmicos Sociales y Culturales.
Presidenta visita el Museo de la Cruz Roja (CICR) en Ginebra, Suiza, en junio de 2007.
127
VISITAS REALIZADAS A CHILE POR LOS RGANOS DEL SISTEMA DE NACIONES UNIDAS Y SISTEMA INTERAMERICANO
El Relator sobre los Derechos de las Mujeres de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la OEA, realiz una visita de trabajo a Chile entre el 10 y el 13 de septiembre de 2007 a n de observar y recabar informacin, de los ms diversos sectores, sobre la situacin de los derechos de las mujeres en el pas. La Relatora realiz en Santiago el lanzamiento en Chile de su informe Acceso a la Justicia para las Mujeres Vctimas de la Violencia en las Amricas.
El Grupo de Trabajo sobre la Utilizacin de Mercenarios como medio de violar los Derechos Humanos y de obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinacin del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, visit Chile del 09 al 13 de julio de 2007, con el propsito de analizar con el Estado la informacin recibida sobre el reclutamiento, entrenamiento y contratacin de chilenos para ir a trabajar con empresas de seguridad privada en Irak, as como las circunstancias, condiciones y situaciones a las que se enfrentan dichas personas. Corte Interamericana de Derechos Humanos: Realiz, del 27 al 30 de abril de 2009, su XXXIX Perodo Extraordinario de Sesiones, en Santiago de Chile. Comisin interamericana de Derechos Humanos: En 2009 se conmemor el 50 aniversario de la creacin de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Con ocasin de su aniversario, la CIDH realiz una serie de actos conmemorativos. Por lo anterior, en el mes de septiembre visit Argentina y Chile. Este rgano internacional naci en 1959, en una reunin de Ministros de RR.EE. celebrada en nuestra capital. Visita del relator especial sobre la situacin de los derechos y libertades fundamentales de los indgenas del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas: El Relator Especial sobre la situacin de los derechos humanos y libertades fundamentales de los indgenas, James Anaya, visit Chile del 5 al 9 de abril de 2009.
128
Candidaturas y Nombramientos
Dentro del mbito del posicionamiento de Chile en los distintos foros internacionales y agencias especializadas, se ha realizado un valioso esfuerzo tendiente a asegurar el xito de las candidaturas. Los logros materializados durante el perodo -adems de los sealados en el mbito de los derechos humanos- son los siguientes: Comisin de Derecho Internacional (CDI), en la persona del Profesor Edmundo Vargas Carreo, perodo 2007-2011. Consejo Directivo del Centro de Estudios de Justicia (CEJA), en la persona de Jaime Arellano Quintana, perodo 2007-2009. Comisin Internacional Humanitaria de Encuesta: Nombramiento de Jeannette Irigoin Barrenne, perodo 2007-2011. Director de la sede de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) en la persona de Claudio Fuentes Saavedra, perodo 2006-2010. Consejo Superior A Ttulo Individual de La Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), en la persona de Elizabeth Lira Kornfeld.
129
Vicepresidente para las Amricas del Comit Ejecutivo de la Organizacin Internacional de Polica Criminal (OIPC/INTERPOLl). perodo 2006-2009, en la persona de Arturo Jos Herrera Verdugo. Presidencia del Parlatino, en la persona del Senador Jorge Pizarro. Comisin de Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo, perodo 2009-2012. Comit Organizacional de la Comisin de Consolidacin de la Paz (CCP), perodo 2008-2010. Sede de la XXXIV Asamblea Ordinaria de Delegadas de la CIM. Reeleccin de Juan Somava en el cargo de Director General de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), perodo 2008-2013.
130
El Director de la OIT, Juan Somava, es uno de los chilenos que ejercen importantes cargos en el mundo.
Reeleccin de Francisco Rojas Aravena en el cargo de Secretario General de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), perodo 20082012.
Comit de Representantes de la Asociacin Latinoamericana de Integracin (ALADI), en la persona de scar Quina Trufa. Comit Permanente sobre Derechos de Patentes de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual, perodo 2008-2009, en la persona de Maximiliano Santa Cruz Scantlebury. Presidente del rgano de Solucin de Diferencias de la OMC. Comit de Expertos para la Cooperacin Internacional en Materias Tributarias, por un perodo de 4 aos, en la persona de Liselott Margareta Kana.
Durante 2009, Chile present ocialmente la candidatura de Jos Miguel Insulza para continuar como Secretario General de la OEA por un nuevo perodo.
131
Chile invitado de honor a la Feria del Libro del Per, en 2008. Primera Embajada Cultural, Mapuches, Semillas de Chile, en China, en abril a junio de 2008. Las Orquestas Juveniles fueron parte de la Embajada Cultural que llev Chile a Cuba. En febrero de 2009 acompaaron a la Presidenta en diversas actividades.
El aporte de la cultura a las relaciones exteriores

Chile ha presentado una amplia y diversa agenda de actividades culturales en el exterior durante el perodo de la Presidenta Bachelet. La coordinacin de este trabajo ha estado a cargo de la Direccin de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores (DIRAC), que ha desarrollado un programa orientado a la difusin, circulacin e insercin de distintas manifestaciones nacionales en las reas de msica, literatura, artes visuales, diseo, arquitectura, danza, teatro, cine, medios audiovisuales y patrimonio. Las lneas de accin han sido: Embajadas Culturales. Concursos pblicos anuales, dirigidos a artistas, gestores e instituciones culturales. Proyectos DIRAC, que comprenden la difusin internacional de expresiones cuya excelencia e impacto las denan como patrimonio vivo de nuestra nacin.
132
Proyectos fuera de concurso. Debido a la generacin de iniciativas que no siempre coinciden con los plazos estipulados para cada concurso pblico, se presta apoyo tambin a otros proyectos artsticos. Eventos internacionales como bienales de arte, festivales de cine o ferias del libros donde Chile es invitado de honor. Para cada una estas postulaciones se cuenta con un jurado externo de especialistas en cada rea, lo que corrobora la democratizacin y transparencia de cada uno de estos procesos.
El aporte de la cultura a las relaciones exteriores e x
Comisiones Mixtas, reuniones binacionales establecidas en los diversos Convenios Culturales suscritos por Chile con terceros pases, en las que el Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de DIRAC y en acuerdo con las instituciones nacionales competentes, suscribe Programas Ejecutivos trienales de cooperacin cultural en artes visuales, escnicas, cinematogrcas y audiovisuales, musicales, literarias y artesanales, bibliotecas, archivos y museos, as como sobre proteccin de sus respectivos patrimonios culturales tangibles e intangibles.
Los proyectos apoyados por DIRAC contemplan la difusin internacional de expresiones artsticas consagradas como tambin de obras emergentes, dando cuenta de un estado actual del arte y la cultura en Chile. Todo lo anterior con el objetivo de que las lneas de accin respondan a planteamientos que denan una poltica cultural exterior y no se constituyan en hechos aislados, y que sta responda, a su vez, a las prioridades de la poltica exterior de Chile. Es as como desde la DIRAC se ha impulsado la creacin de mesas de internacionalizacin de diversas disciplinas artsticas en las que participen las entidades comprometidas cuales son el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, la CORFO y la Fundacin Imagen de Chile, entre otras. En la misma senda, DIRAC ha instaurado la gura de Consejos Asesores tanto en Artes Visuales como en Arquitectura y Diseo, los que renen a los especialistas de mayor nivel del pas y cuyo objeto es dar su opinin cuando Chile debe participar en instancias culturales internacionales con pabelln ocial como es, por ejemplo, el caso de la Bienal de Arte y Arquitectura de Venecia.
DIVERSIDAD DE EXPRESIONES ARTSTICAS: Un resumen del trabajo del perodo indica que hubo apoyo a 30 presentaciones musicales (cantantes y msicos) en Amrica Latina, Europa, Estados Unidos y Asia Pacco. Hubo 33 exposiciones de artes visuales en Latinoamrica, Europa y Estados Unidos.
133
El aporte de la cultura a las relaciones exteriores e e x
En el mbito cinematogrfico, Chile fue invitado de honor en 12 festivales. Asimismo, se registr la participacin de cintas nacionales en 70 festivales, en Latinoamrica, Estados Unidos, Canad, Europa, Medio Oriente, Asia Pacco. En lo que se reere a la Literatura, se apoy la publicacin y difusin de diversas obras y se desarroll una lnea de traduccin que ha permitido la edicin de textos en diversos idiomas. Asimismo, Chile fue invitado de honor a diversas Ferias del Libro, como las de Per, Colombia, Cuba, Canad. Cabe hacer notar que en estos casos se concurri con una oferta editorial compuesta por toneladas de libros. Se llevaron a cabo numerosas actividades, tanto dentro como fuera de cada recinto ferial. Poetas, narradores, ensayistas, acadmicos y artistas de distintas disciplinas, exponentes de distintas edades y generaciones, desplegaron un programa de conferencias, mesas acadmicas, presentaciones de libros, cine documental y de ccin, exposiciones de fotografas, msica, etc.
En el mbito del Teatro, se apoy la presentacin o giras de una veintena de obras. Entre las presentaciones ms completas resaltan los proyectos de Embajadas Culturales, como las desarrolladas en 2008 en China y el 2009 en Cuba. La de 2008, fue la primera expresin del Programa de Gobierno denominado Embajadas Culturales. Titulada como
Tres momentos en el mbito cultural: Acuerdo Chile-Bolivia. Homenaje al curador de la VII Bienal del MERCOSUR 2009, Camilo Ynez, en atencin a que por primera un chileno fue escogido como curador de una muestra internacional de tan alta trascendencia. Chile estuvo presente con un espacio de 350 metros cuadrados en Los Arsenales, epicentro de la Bienal de Venecia, que en 2009 realiz su 53 versin. Hubo gran cobertura a la exposicin Thershold (Umbral) del joven artista visual Ivn Navarro.
134
Mapuche: Semillas de Chile, la exposicin fue inaugurada por la Presidenta de la Repblica, en el marco de su Visita Ocial a la Repblica Popular China. La exposicin fue exhibida entre el 15 de abril y el 20 de junio en el Museo de la Capital de Beijing. Mapuche: Semillas de Chile comprendi ms de 300 piezas de gran valor patrimonial, fotografas y material audiovisual de las colecciones del Museo Chileno de Arte Precolombino, que dan cuenta de la cosmovisin, cultura y arte Mapuche. La exhibicin indag tambin en el desarrollo de la cultura ecuestre mapuche con sus elementos y ornamentos, la evolucin de la extraordinaria platera, especialmente los adornos femeninos (pectorales, adornos ceflicos, tocados, colgantes, collares), los tejidos y atuendos de hombres y mujeres con su especial simbologa, que alude a su cosmologa, las representaciones del poder y a los roles femeninos y masculinos. La Embajada Cultural 2009, en tanto, dio cuenta de la diversidad de la produccin actual de sus intelectuales, escritores y artistas grcos, con su poesa y narrativa contempornea, sus novedades editoriales, el cmic emergente, junto a exponentes de primer nivel, de diversas generaciones y etnias. El pensamiento creativo del ensayo actual, as como el cine documental, registro de la memoria de un pueblo, las artes visuales, la presencia de distintas corrientes musicales, el patrimonio y el folklore, fueron parte del saludo de Chile en esta gran Embajada Cultural, que congreg en Cuba a ms de sesenta artistas de primer nivel, entre los que guraban cuatro Premios Nacionales (dos de Literatura, uno de Periodismo y uno de Ciencias Sociales). Otro hito destacado es que Chile concurri, entre junio y noviembre de 2009, por primera vez con un Pabelln Nacional a la Bienal de Venecia. Representando a nuestro pas, fue el artista visual Ivn Navarro, con su instalacin Treshold. Junio/Noviembre. Adems, se lanz en este contexto el libro Copiar el Edn.
135
El aporte de la cultura a las relaciones exteriores e x
La Presidenta Bachelet realiz un recorrido por las instalaciones del Centro de Fsica de Partculas, CERN, visitando el Colisionador Hadron y el Tunel Uj14 en Ginebra, Suiza, junio de 2007. El Canciller, Alejandro Foxley; y el Ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unido, David Miliband, suscribieron un compromiso para ampliar las oportunidades para mejorar la formacin de capital humano de Chile, en noviembre de 2008. El Embajador Patricio Pradel y el Ministro de Energa Marcelo Tokman, estuvieron presentes en el puerto de Trinidad y Tobago, de donde zarp el buque Methane Heather Sally, con una capacidad de 145.000 m3, conteniendo el primer embarque a Chile de GNL, y para la rma de un Memorando de Entendimiento en Materia Energtica entre Chile y ese pas.
Ciencia, Tecnologa, Innovacin y Capital Humano Avanzado

La Direccin de Energa, Ciencia y Tecnologa e Innovacin fue creada en mayo del 2006, para ocuparse de los temas que su nombre indica, que antes estaban al cuidado de la Direccin de Poltica Especial, por la importancia que han ido adquiriendo ltimamente. Con el tiempo se agreg el tema del Capital Humano Avanzado. Red Internacional de Enlaces en Innovacin y Energa.- El tema de la Innovacin y la Energa han sido uno de los sellos innovadores de la Administracin Bachelet. Es as como en 2007, la Cancillera conform una red internacional de profesionales diplomticos asignados a las principales misiones en el exterior en los temas de innovacin y energa. Se trata de cerca de 30 funcionarios diplomticos chilenos que parten al exterior con una formacin en estos asuntos, con la misin de colaborar en la insercin de chile en las redes mundiales de innovacin, investigacin y desarrollo (I+I+D). Y con la bsqueda de una mayor seguridad energtica para Chile. Chile adhiere a nueva Agencia Internacional de Energas Renovables.El 26 de enero de 2009 Chile, como pas miembro fundador, adhiri
136
a los estatutos fundacionales de la Agencia Internacional de Energas Renovables (IRENA), encuentro que se llev a cabo en Bonn, Alemania. IRENA proporcionar a sus miembros transferencia tecnolgica, informacin especializada, asesora nanciera, desarrollo de recursos humanos y organizacionales, entre otras materias. Gas desde Trinidad y Tobago.- Junio de 2009 marca un cambio en la historia energtica del pas, pues registr el zarpe desde Puerto Espaa, Trinidad y Tobago, del Methane Jane Elizabeth, primer barco que trajo gas natural licuado (GNL) a la planta de Quintero. Esta embarcacin carg 44 mil metros cbicos de GNL, equivalente a 84 millones de metros cbicos de gas natural. Este paso ayud de manera concreta a reducir la vulnerabilidad de nuestra matriz, permitiendo el aprovechamiento del gas natural, sin depender de lo que ocurra del otro lado del gasoducto. Uno de los aspectos ms destacables de esta iniciativa, es que fue impulsado por una empresa estatal -Enap- y apoyado y desarrollado junto a los privados (BG; Endesa y Metrogas). Memorndum de Cooperacin en rea energtica Chile-Estados Unidos.- El Ministro de Energa de Chile, Marcelo Tokman, y el Secretario de Energa de Estados Unidos, Steven Chu, quien fue representado en la actividad por el viceministro de Energa de ese pas, Daniel Poneman, rmaron en Washington un Memorndum de Cooperacin en el rea energtica. Permitir profundizar las actividades de cooperacin e intercambio en el mbito energtico entre ambos pases, en particular, la posibilidad de contar con apoyo tcnico para acompaar el funcionamiento del nuevo Centro de Energas Renovables (CER) Tema integracin energtica en UNASUR.- Chile ha apoyado en UNASUR la introduccin de energas alternativas y renovables, as como la promocin de la eciencia en el uso de combustibles como estrategia para avanzar en el desarrollo econmico y social en el marco de una produccin ambiental sostenible. En ese marco, existe entusiasmo y expectativa acerca del trabajo que realice el Consejo Energtico Suramericano, en lo relativo a los lineamientos de la estrategia energtica, el plan de accin y la estructura del proyecto de tratado energtico de Suramrica. Primera Reunin Grupo de Trabajo Chile-Brasil.- Como primera instancia del ms elevado foro bilateral para la cooperacin cientca y tecnolgica, se realiz los das 28 y 29 de abril de 2008, la I Reunin del Grupo de Trabajo Bilateral previsto en el Articulo VII del Acuerdo Bsico de Cooperacin Cientca, Tcnica y Tecnolgica del ao 1990. En base al Memorndum de Entendimiento de Ciencia, Tecnologa e Innovacin y al Memorndum de Entendimiento en el rea de Biocombustibles -ambos suscritos
137
Ciencia, Tecnologa, Innovacin y Capital Humano Avanzado t
Ciencia, Tecnologa, In ovacin y Capital Humano Avanzado a nn
en abril del ao 2007, con ocasin del encuentro entre el Presidente Luiz Ignacio Lula da Silva y la Presidenta Michelle Bachelet-; a la reunin sobre Mecanismos de Financiamiento (Ro de Janeiro, marzo 2007); y al Seminario sobre Ciencia, Tecnologa e Innovacin (Santiago, julio 2007), el Grupo de Trabajo Bilateral desarroll el Acuerdo Trienal de Cooperacin Cientca-Tecnolgica, que abarca materias como Biotecnologa, Nanociencia, Financiacin temprana orientada a emprendimiento Innovador (Capital de Riesgo), Formacin de Capital Humano, Energa, Tecnologas de la Informacin y Comunicacin (TICs) para el desarrollo. Comixta de Ciencia y Tecnologa Chile-USA.- Entre el 29 y 30 de junio de 2009, tuvo lugar en la sede del Departamento de Estado en Washington, la III Reunin de la Comisin Mixta sobre Ciencia y Tecnologa entre Chile y Estados Unidos. Becas Latinoamericanas.- El Ministerio de Relaciones Exteriores y CONICYT, en el marco de la cooperacin y asociacin estratgica regional, han diseado y puesto en marcha un programa especial con el propsito de otorgar becas para proseguir estudios conducentes a la obtencin del grado acadmico de magster y doctor en universidades chilenas a graduados extranjeros de pases latinoamericanos. Acuerdo de Entendimiento de Ciencia y Tecnologa Chile-Canad.- Durante la visita de la Presidenta Repblica a Canad, en junio de 2008, se rm un Memorndum de Entendimiento sobre cooperacin cientca-tecnolgica, a travs del cual se busca la generacin de nuevos conocimientos, nuevas tecnologas y nuevas oportunidades de negocio. Observatorios Astronmicos Internacionales.- Representantes de los Observatorios Astronmicos Internacionales instalados en Chile, de universidades, miembros de la comunidad astronmica chilena y autoridades participaron, en la Cancillera, en el Seminario Internacional sobre Astronoma Chile-Ventana al Universo. En julio de 2009, y como una muestra ms de la conanza depositada en nuestra poltica exterior por la comunidad astronmica internacional, el Consejo de la Organizacin Giant Magellan Telescope (GMT) resolvi construir y operar en Chile el GMT, un telescopio de 25 metros de dimetro, con el patrocinio de organismos de Estados Unidos, Australia y Corea del Sur. Hoy se construye el Observatorio denominado Gran Arreglo Milimtrico/submilimtrico de Atacama (ALMA-The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array), el cual constituye una asociacin global entre las comunidades cientcas de Asia del Este (NAOJ), Europa (ESO) y Norteamrica (AUI/NRAO). ALMA constituir el observatorio radio-astronmico ms grande del planeta. Ciencia y Tecnologa con Europa.- Junto con la decisin de llevar adelante una Asociacin para el Desarrollo y la Innovacin con la Unin Europea, Chile ha acordado diversas iniciativas con pases de esa regin.
138
Ciencia, Tecnologa, Innovacin y Capital Humano Avanzado t
En mayo de 2009, en el marco de la visita ocial a Francia de la Presidenta de la Repblica, se realiz un seminario de cooperacin en materia de ciencia, tecnologa e innovacin, con la presencia de destacados cientcos e investigadores franceses y chilenos. Con Alemania, se ejecut en mayo de 2009, el llamado Foro de Innovacin ChileAlemania. En octubre de 2009 se realiz el Proyecto de Colegios Doctorales y en noviembre de 2009 la Segunda COMIXTA de Cooperacin Cientca y Tecnolgica, cuyo horizonte es el aanzamiento de las tradicionales redes cientcas y acadmicas entre ambos pases. Capital Humano Avanzado.- El Ministerio de Relaciones Exteriores ha puesto la diplomacia al servicio del desarrollo del pas y de su incorporacin a la sociedad del conocimiento, considerando el logro de la masicacin de la formacin de capital humano avanzado en el extranjero como una de los objetivos claves a desarrollar. Dicha colaboracin se ha materializado a travs de la suscripcin de convenios con los Gobiernos e instituciones educacionales de aquellos pases que se destacan internacionalmente por la excelencia de sus universidades y centros de investigacin a nivel mundial. Durante el ao 2008 y 2009, la Cancillera ha suscrito acuerdos en materia de desarrollo de capital humano avanzado con los siguientes pases; Australia, Canad, Estados Unidos, Nueva Zelandia, Reino Unido, Singapur y Suiza. Por medio de la rma de dichos convenios, se podrn entregar becas para estudios de Magster, Doctorado, programas de pasantas, programas de investigacin conjunta y capacitacin en idioma.
139
Chile realiza con diversos pases estudios de investigacin en la Antrtica.
Amplio desarrollo de la Poltica Antrtica

Durante el perodo, la aplicacin de la Poltica Antrtica Nacional, se ha centrado en generar una visin de las oportunidades que la ciencia antrtica ofrece para aumentar la competitividad-pas; aportar al mejoramiento de la calidad de la Educacin; y, por sobre todo, fortalecer el liderazgo de Chile en el concierto sudamericano, con una concepcin de una Antrtica cada vez ms ciudadana. En este contexto, el Instituto Antrtico Chileno (INACH) se ha consolidado como un Instituto Tecnolgico Pblico lder en Latinoamrica, ejecutor de la ciencia e innovacin antrtica, actor principal y dirigente de varios foros del Sistema del Tratado Antrtico, y promotor de Punta Arenas como puerta de entrada al Continente Blanco, incorporando a diversos actores sociales en la construccin de una imagen pas con identidad antrtica. Asimismo, el INACH se ha sumado al Sistema de Proteccin Social integral del Gobierno. Agenda regional antrtica.- La Presidenta de la Repblica instruy a las autoridades regionales para que la Regin de Magallanes y la Antrtica Chilena cuente con una completa agenda en materias antrticas, que posicione a Chile y en especial a la Regin como la principal puerta de entrada al Continente Blanco.
140
El INACH ha comprometido diversas actividades en la Agenda Regional Antrtica, que se ejecutarn en el perodo 2009-2011. Entre las ms destacadas estn: Implementar con equipamiento cientco y tecnolgico el laboratorio de la Base Naval Arturo Prat. Construccin de un edicio de laboratorios antrticos en Punta Arenas. Disear el Museo Interactivo Antrtico de Chile. Incorporar el Circuito Histrico Antrtico a la oferta turstica regional. Ejecutar el proyecto cientco de recuperacin de ictiosaurios fsiles en el Parque Nacional Torres del Paine. Desarrollar y extender las Ferias Antrticas Escolares. Propiciar la incorporacin del tema antrtico en el currculo preescolar de jardines de la JUNJI e Integra. Organizar reuniones y eventos antrticos en la Regin, fomentando el intercambio cientco nacional e internacional.
Amplio desarrollo de la Poltica Antrtica o
Chile pas puente, Punta Arenas puerta de entrada a la Antrtica.- Por instrucciones de la Presidenta de la Repblica, el INACH junto al Gobierno Regional de Magallanes y la Antrtica Chilena han sentado las bases para el diseo y posterior ejecucin de un Museo Interactivo Antrtico de categora mundial, cuya materializacin forma parte las obras Bicentenario con un costo que se estima alcanzar los MM$ 10.000. El Teatro-Museo de la Antrtica, como tambin se le denomina, aanzar la condicin de Punta Arenas como ciudad lder en el devenir antrtico, justo en momentos en que la humanidad ja sus ojos en el Continente Blanco. Ser un Teatro para una audiencia universal, conectado a las redes internacionales de museos cientcos del mundo. Por otra parte, en 2007, con nanciamiento compartido con SERCOTEC, se form un Centro de Informacin de Negocios Logsticos Antrticos (Chilean Antarctic Information Network, CHAIN), conformado por una red que a la fecha suma 26 empresarios antrticos chilenos asociados, que han creado una plataforma de servicios que busca acercar la oferta y la demanda logstica. Esta plataforma est orientada a disponer una red de informacin y oportunidades para los pases antrticos que requieran desde Chile suministros de bienes, insumos y servicios.
141
Antrtica: ciencia, innovacin y tecnologa.- Gracias a alianzas con diversas instituciones pblicas y privadas, el INACH est impulsando ms y mejores proyectos cientcos de Chile en la Antrtica, llegando a cifras inditas para el pas.
Amplio desarrollo de la Poltica Antrtica r a
En la temporada 2009 se ejecutaron 38 proyectos cientcos, duplicando aqullos del ao 2004. La inversin tambin ha aumentado, llegando a triplicar lo que el pas inverta hace 4 aos. Un hito importante ha sido el nanciamiento conjunto con el Programa Innova CORFO, del Proyecto Antrtica: fuente de biorrecursos, cuyo monto es del orden de los 4 millones de dlares, la mayor inversin en ciencia y tecnologa en la historia de Chile en el Continente Blanco. Las publicaciones chilenas antrticas internacionales -revisadas por pares expertoshan aumentado signicativamente. Slo el 2008, el aporte nacional al conocimiento antrtico se tradujo en 23 publicaciones internacionales. Esto ha sido gracias a que en los ltimos aos Chile ha doblado el nmero de investigadores antrticos, llegando a cifras histricas de cientcos directamente relacionados en proyectos antrticos, formando nuevo capital humano especializado. Nuevos fondos concursables para la ciencia nacional.- La investigacin antrtica nacional se encuentra en un momento de auge nico al contar con 7 nuevos fondos de nanciamiento de iniciativas de carcter cientco. INACH cre los Fondos de Proyectos de Gabinete y de Apoyo a Tesis de Pre y Postgrado y, gracias a convenios con la Comisin Nacional de Investigacin Cientca y Tecnolgica (Conicyt), por primera vez se pueden desarrollar proyectos en el Continente Blanco a travs del Fondo Nacional de Desarrollo Cientco y Tecnolgico (Fondecyt), en sus Programas Regular, de Iniciacin y de Postdoctorado. A ello se suma, el 2006, un nuevo concurso denominado Anillos de Investigacin en Ciencia Antrtica, renovado este ao 2009 con el Programa de Investigacin Asociativa destinado a fortalecer la participacin de grupos multidisciplinarios y de excelencia, tambin en asociacin con Conicyt. Esto signica invertir en proyectos de alto impacto internacional y cientco, aportando en estudios sobre las conexiones de Sudamrica y Antrtica y los efectos del cambio climtico global. En este contexto, se ha estructurado un nuevo paradigma de seleccin de la ciencia que el pas nancia, abriendo concursos transparentes, evaluados por pares internacionales, considerando nuestras ventajas comparativas y el inters nacional. Con estos mecanismos y deniciones se ha ido conformando un Programa Antrtico Nacional capaz de competir en calidad y cantidad con otros pases de mayor inversin en ciencia antrtica, aprovechando que los costos logsticos de Chile son mucho ms bajos, por su cercana geogrca al Continente Helado.
142
Acercando la Antrtica a la ciudadana.- La divulgacin y valoracin de la ciencia antrtica es otro de los grandes objetivos de la Poltica Antrtica Nacional que se ha visto fortalecida en este Gobierno. En 2005 se cre el Programa Feria Antrtica Escolar (FAE), dirigido a alumnos de 1 a 3 ao medio de enseanza media y profesores de ciencias, con el n de incorporar la Antrtica al sistema educacional chileno. Este Programa es nico a nivel mundial, y ha despertado el inters de varios pases. Se comenz trabajando desde la Regin del Bo Bo a Magallanes, y en 2009 se present en 13 regiones del pas, con una cobertura de miles de estudiantes. Entre 2006 y 2009, han participando en las conferencias, charlas y talleres ms de 4.500 estudiantes (directa e indirectamente), 500 profesores, 70 cientcos y 12 universidades e institutos cientcos del pas. Hasta la fecha se han organizado en Punta Arenas cuatro Ferias Antrticas Escolares, con la participacin directa de 350 alumnos y 50 profesores, exponiendo investigaciones sobre geologa, paleontologa, biologa, medioambiente, evolucin y cambio climtico. En 2008, por primera vez, el da de la Antrtica se celebr en las principales ciudades del pas. Santiago, Valparaso, Concepcin, Caete, Temuco, Valdivia, Isla de Pascua, Cabo de Hornos y Punta Arenas, organizaron diversas actividades con la comunidad para conmemorar este da. Esta tarea se organiz en conjunto con la Junta Nacional de Jardines Infantiles (JUNJI), pues el 2006 se inici una tarea magna: incorporar la ciencia al currculo escolar desde la educacin parvularia. As, junto a la JUNJI, se han organizado tres concursos nacionales de pintura, escultura y poesa, en los cuales participaron 15 mil nios y nias. El verano del 2008, por primera vez tres nios de la JUNJI, junto a sus padres y educadoras, viajaron a la Antrtica, al ganar el concurso de pintura Reglale tu color a Antrtica Chilena, donde participaron 500 trabajos provenientes de Parinacota a Puerto Williams, incluyendo las islas Juan Fernndez e Isla de Pascua. Adems, se han organizado 5 talleres para educadoras de prvulos en temticas antrticas en la ciudad de Punta Arenas, con la participacin de 250 educadoras. Asimismo, se ha potenciado el trabajo con la Fuerza Area de Chile en el mbito educacional, llevando a la Antrtica a los ganadores de la FAE. Entre el 2006 y 2009, han viajado 38 alumnos y 18 profesores a explorar el laboratorio natural del n del mundo. La idea central fue ir a investigar, observar la vida y los diversos misterios que esconde el Sexto Continente. Finalmente, el Boletn Antrtico Chileno, publicacin que tiene 27 aos, renov su diseo y reorient su lnea editorial para acercarse a un pblico ms amplio, convirtindola en una de las pocas revistas chilenas de divulgacin cientca gra-
143
tuita, nanciada con fondos scales y orientada a un pblico no especializado. El Boletn, revista antrtica bilinge, es nico en su estilo en Latinoamrica.
XXIX Reunin Consultiva del Tratado Antrtico y IX Reunin del Comit de Proteccin Ambiental.- La reunin fue celebrada en Edimburgo, Reino Unido del 12 al 23 de junio de 2006. La cita estuvo marcada por la discusin sobre la regulacin del turismo antrtico de tipo martimo, areo y terrestre. Tambin se dio inicio a las negociaciones con Alemania y otros pases con bases en la isla Rey Jorge, en pennsula Fildes, sobre la preparacin de un esquema de proteccin ambiental de acuerdo con el Anexo V del Protocolo al Tratado Antrtico sobre Proteccin Ambiental. El Director del INACH, Dr. Jos Retamales, se desempe como Presidente del Grupo de Trabajo sobre Asuntos Operacionales de la Reunin Consultiva. Modicacin del Reglamento del Consejo Antrtico.- Por D.S. N 309/2006 de RR.EE. (Publicado en el Diario Ocial de fecha 6.12.2006) se modic el Reglamento del Consejo de Poltica Antrtica. Inauguracin del Ao Polar Internacional API 2007-2008.- Participacin en la inauguracin del Ao Polar Internacional API 2007-2008, el 5 de marzo de 2007 en Punta Arenas. Se prepar una Declaracin Chile en el Ao Polar internacional, que fue entregada a la Presidenta de la Repblica por la Intendenta de la XII Regin, durante la visita ocial que ella realiz en esa fecha a Puerto Natales.
Estudio de biorecursos antrticos, en 2009.
144
Tercer Internacional del Baha Fildes.- Participacin en el Tercer Internacional del Baha Fildes del 29 al 31 de marzo de 2007, en Punta Arenas, relacionado con las negociaciones para establecer un rea administrada en el sector de baha Fildes en isla Rey Jorge, en el Territorio Antrtico Chileno. XXX Reunin Consultiva del Tratado Antrtico y X Reunin del Comit de Proteccin Ambiental.- INACH coordin la Delegacin Nacional en su participacin en la XXX Reunin Consultiva del Tratado Antrtico y X Reunin del Comit de Proteccin Ambiental fue celebrada en Nueva Delhi, India del 30 de abril al 11 de mayo de 2007. El encuentro se destac por el inicio del Ao Polar Internacional 2007-2008 y por la preocupacin demostrada sobre el constante aumento del turismo antrtico. El Director de INACH se desempe como Presidente del Grupo de Trabajo sobre Asuntos Operacionales de la Reunin Consultiva. XLVII reunin del Consejo de Poltica Antrtica.- Se efectu la XLVII reunin del Consejo de Poltica Antrtica el 30 de noviembre de 2007, presidida por el Canciller Alejandro Foxley. Se aprob la iniciativa de preparar un Proyecto de Ley Antrtico, cuyo primer borrador qued a cargo del Embajador Jorge Berguo. El Comit de Asuntos Generales del Consejo de Poltica Antrtica sesion los das 19 de junio, 13 de septiembre y 16 de noviembre de 2007 y el Comit de Asuntos Financieros el 24 de agosto del mismo ao. Primera Jornada de Turismo Antrtico.- El 11 de octubre de 2007 se efectu la Primera Jornada de Turismo Antrtico, que convoc a todos los operadores de turismo antrtico nacionales. Se les entreg un Compendio Chileno del Turismo Antrtico y se coordin su trabajo de acuerdo a las normas del Sistema Antrtico. Memorndum de Entendimiento sobre Cooperacin Antrtica.- Con motivo de la visita de la Presidenta de la India, el 21 de abril de 2008 se rm en Santiago un Memorndum de Entendimiento sobre Cooperacin Antrtica entre los Gobiernos de la Repblica de Chile y de la Repblica de la India, el que fue aprobado por D.S. N 137/2008 de RR.EE y publicado en el D.O. de fecha 28.6.2008. XXXI Reunin Consultiva del Tratado Antrtico y XI Reunin del Comit de Proteccin Ambiental.- La coordinacin de la delegacin nacional y participacin en la XXXI Reunin Consultiva del Tratado Antrtico y XI Reunin del Comit de Proteccin Ambiental fue celebrada en Kiev, Ucrania, del 2 al 13 de junio de 2008. El Director de INACH se desempe como Presidente del Grupo de Trabajo sobre Asuntos Operacionales de la Reunin Consultiva. Taller Internacional de Bsqueda y Rescate en la Antrtica.- Participacin en el Taller Internacional de Bsqueda y Rescate en la Antrtica, realizado del 12 al 14
145
de agosto de 2008 en Via del Mar. ste fue organizado por el Consejo de Administradores de Programas Antrticos Nacionales, que preside el Director del Instituto Antrtico Chileno y la Direccin del Territorio Martimo y Marina Mercante.
Conformacin Grupo Legal Antrtico.- En cumplimiento de un acuerdo del Consejo de Poltica Antrtica de noviembre de 2007, el Embajador Jorge Berguo entreg un Anteproyecto de Ley de Proteccin Antrtica. Para analizar este documento y preparar un proyecto denitivo se constituy un Grupo Legal Antrtico coordinado por la Direccin de Medio Ambiente, Antrtica y Asuntos Martimos, con representantes de diversas direcciones de la Cancillera relacionadas con el tema, del Instituto Antrtico Chileno, de la Direccin de Fronteras y Lmites del Estado, del Ministerio de Defensa Nacional, del Consejo de Defensa del Estado, de la Direccin del Territorio Martimo y Marina Mercante y de la Comisin Nacional del Medio Ambiente. Seminario Antrtica Chilena: posibilidades y desafos en el Ao Polar Internacional.- El Centro de Estudios Internacionales de la Universidad Catlica, la Cancillera y el Instituto Antrtico Chileno organizaron el seminario Antrtica Chilena: posibilidades y desafos en el Ao Polar Internacional, efectuado el 24 de noviembre de 2008 en la Casa Central de la Universidad Catlica. Ceremonia de Lanzamiento y Matasellado de la emisin postal ExpoAntrtica Chile 2009.- El 12 de marzo de 2009 se dio inicio a las celebraciones por el aniversario de los 50 aos de la rma del Tratado Antrtico y se efectu la Ceremonia de Lanzamiento y Matasellado de la emisin postal ExpoAntrtica Chile 2009 y la inauguracin de dicha exposicin latlica en la sede de la Cancillera. XXXII Reunin Consultiva del Tratado Antrtico y XII Reunin del Comit de Proteccin Ambiental.- Coordinacin de la delegacin nacional y participacin en la XXXII Reunin Consultiva del Tratado Antrtico y XII Reunin del Comit de Proteccin Ambiental celebrada en Baltimore, EE.UU., del 6 al 17 de abril de 2009. Este encuentro se desarroll en el mbito del aniversario de los 50 aos de la rma del Tratado Antrtico y para ello se inaugur con una reunin conjunta extraordinaria de las Partes Consultivas del Tratado Antrtico y del Consejo rtico. Por Chile particip la Ministra de Medio Ambiente, Ana Lya Uriarte, como reejo de las prioridades medioambientales antrticas chilenas. Destac la eleccin de Vernica Vallejos como Primera Vicepresidenta del Comit de Proteccin Ambiental. Chile fue elegido para coordinar el Grupo de Trabajo Intersesional sobre las actividades deportivas en la Antrtica. Acuerdo en materia de Cooperacin Antrtica Chile-Repblica Checa.- El 14 de mayo de 2009 se rm en Praga el Acuerdo en Materia de Cooperacin Antrtica entre los Gobiernos de la Repblica de Chile y de la Repblica Checa.
146
Encuentros del Canciller con autoridades y comunidades de las regiones de Coquimbo, del Biobo y de Valparaso.
Apoyo a las regiones de Chile

Uno de los trabajos del perodo ha sido el fortalecimiento de la labor de la Cancillera a lo largo del pas, a travs de la Direccin de Coordinacin Regional del Ministerio de Relaciones Exteriores (DICORE). sta ha puesto especial nfasis en participar en los mecanismos paradiplomticos creados hace ms de una dcada, como el Foro de Gobernadores, Prefectos e Intendentes de la Zona de Integracin del Centro Oeste de Amrica del Sur (ZICOSUR), una de cuyas ltimas reuniones se llev a cabo a principios de junio de 2009, en Antofagasta. ZICOSUR posee una dinmica propia y ha actuado como punta de lanza en los proyectos de integracin a partir de las propias regiones comprometidas en la articulacin fsica, en fomentos productivos tanto con pases vecinos como con ciudades hermanas de todo el mundo. Se han llevado adelante Escuelas de capacitacin en asuntos internacionales y Seminarios sobre corredores biocenicos (desde el ao 2005 a la fecha) en todas las regiones del pas, adems de un seguimiento y un apoyo permanente a los proyectos de carcter internacional de los Gobiernos Regionales, entre otras actividades de relevancia.
147
DICORE ha acompaado, durante 2009, el proceso de Expo-Shangai 2010, contactando a los actores regionales de relevancia con los organizadores de la misma, a n de promover esa importante feria mundial, sirviendo sta como plataforma de la oferta exportable de las regiones.
Apoyo a las regiones de Chile C
En otro orden, se han emprendido Dilogos Ciudadanos, Dilogos Participativos, y Gabinetes Regionales, en conjunto con la Subsecretara de Desarrollo Regional y la Direccin de Organizaciones Sociales. Este formato de convocatoria posibilita una numerosa y directa participacin de los actores sociales y funcionarios de los servicios pblicos de las regiones, quienes formulan, en esos marcos, sus demandas y propuestas respecto de la poltica exterior chilena. Se han realizado actividades conjuntas con las quince ocinas regionales que PROCHILE posee a lo largo del pas y que tienen por objetivo apoyar la importante laboral que realizan las PYMES a nivel regional. En el mismo plano, el Ministerio de Relaciones Exteriores se proyecta en las regiones por medio de su Direccin de Fronteras y Lmites, fortaleciendo un rico intercambio transfronterizo entre pueblos del mismo origen tnico y cultural. A travs de los Comits de Integracin y de Frontera, nuestras regiones participan de manera muy directa en sus relaciones exteriores con Argentina, Bolivia y Per, y proyectan asimismo los intereses de sus habitantes en las ms apartadas latitudes del pas. De los ciento cuarenta y cinco municipios del pas, ciento veinte poseen hermanamientos con ciudades de todo el mundo. Uno de los ltimos fue suscrito entre la Regin del Maule y la ciudad de Borgoa, durante una visita ocial realizada por la Presidenta Michelle Bachelet a Francia, acompaada por el Intendente de Talca, Fernando Coloma, y una delegacin de la regin del Maule.
148
Integrantes del Curso Internacional en Diplomacia 2009, provenientes de diversos pases, junto al Director de la Academia Diplomtica, Juan Salazar. Discusin del Proyecto de Modernizacin del Ministerio en el Congreso. Creacin de nuevas pginas web para la atencin de usuarios tanto de Chile como del exterior.
Modernizacin de la Cancillera y labor de la Academia Diplomtica

La Cancillera ha emprendido una serie de iniciativas modernizadoras, entre las que se cuentan un proyecto de ley de reforma institucional, mejoramiento de la atencin consular (ver captulo respectivo), mejoramiento de la gestin administrativa y realizacin de diversos proyectos de desarrollo tecnolgico. Proyecto de Ley.- Con el propsito de cumplir las exigencias de una diplomacia del siglo 21, se ha propuesto el Proyecto de Ley de Modernizacin de la Cancillera. La iniciativa establece, primero, cambios estructurales de organizacin y modernizacin de gestin de la Cancillera; y segundo, el fortalecimiento y dinamismo de la carrera diplomtica. Respecto de la primera rea, se crea la Subsecretara de Comercio Exterior de la Cancillera. Establece delegados ministeriales en regiones, plazas ejercidas por funcionarios de planta del Servicio Exterior, que coordinarn las actividades de carcter internacional que tienen incidencia en ellas.
149
Determina la modicacin del Consejo de la Agencia de Cooperacin Internacional (AGCI). Faculta a la autoridad para reformular las competencias de las Direcciones del Ministerio, de modo de jar y modicar la organizacin interna. Respecto del fortalecimiento y dinamismo de la carrera diplomtica, se introduce la concursabilidad en los ascensos en el mbito directivo; se establece un examen de pertinencias y competencias laborales, a mitad de carrera; se consideran medidas de retiro y un escalafn de complemento; se incrementan las vacantes de la planta administrativa para destinaciones en el exterior; y se amplan los cargos de Embajadores a desarrollar cargos directivos en el pas. Autoridades del Ministerio, asociaciones de funcionarios y Parlamentarios han aportado, cada uno dentro de su competencia, al perfeccionamiento del proyecto. Modernizacin de la gestin administrativa.- Se incorporan herramientas tecnolgicas a la gestin y nuevas normas administrativas en consonancia con el proceso de modernizacin del Estado. Asimismo, se moderniza la gestin de nanzas y presupuestos, incluyendo un modelo informtico para la gestin de los recursos tanto en Chile como en las representaciones del pas en el exterior. Se crea y desarrolla la Direccin de Compras, destinada a cumplir con las nuevas disposiciones en materia de compras pblicas. Se redisea la Direccin de Recursos Humanos, con soporte tecnolgico para poner en lnea toda la informacin de los funcionarios existentes en el pas y en el extranjero. Se especializan los servicios administrativos para gestionar de manera eciente los recursos inmobiliarios, tanto en el pas como en el exterior, lo que contempla la adquisicin de 8 nuevas sedes de Embajadas (ocinas en Londres y La Paz) y Consulados (Buenos Aires, Bariloche, La Paz, entre otras). Proyectos de modernizacin tecnolgica.- Se lleva adelante un conjunto de proyectos, a materializar entre 2008 y 2012, que contempla diagnstico y desarrollo de procesos de gestin de las tecnologas de la informacin y el conocimiento, desarrollo de aplicaciones integradas y mejoramiento de la infraestructura tecnolgica, tanto en Chile como en el exterior. En el mbito de los servicios a la comunidad, se desarrollan las siguientes iniciativas:
Mo ernizacin de la Cancillera od
150
Diseo e implementacin de un Portal Web destinado a mejorar la difusin e informacin de la labor del Ministerio y los servicios que presta. Diseo e implementacin de un Portal Web que estandariza el contenido de las pginas web de las misiones de Chile en el exterior. Sistema informtico que permite agilizar los trmites y servicios que presta la Direccin General Consular a travs de su red de Misiones consulares a los usuarios va web. Implementacin de una herramienta informtica para trabajar con documentos electrnicos de acuerdo a las directrices del Gobierno. Desarrollo de Intranet institucional.
Modernizacin de la Cancillera e
APORTE DE LA ACADEMIA DIPLOMTICA A LA POLTICA EXTERIOR DE CHILE Curso de Formacin para Diplomticos Chilenos.- La Academia Diplomtica de Chile, una de las ms antiguas del continente con 55 aos de actividad, ha preparado a innumerables generaciones de diplomticos para el Servicio Exterior de nuestro pas. Desde el ao 2005 a la fecha, se han graduado cuatro cursos de diplomticos chilenos, contabilizando un total de 37 profesionales. Ellos hoy se desempean en distintas reparticiones del Ministerio de Relaciones Exteriores y en representaciones de Chile en el exterior. Curso Internacional.- El Curso Internacional para Diplomticos Extranjeros, que hoy goza de un reconocido prestigio, ha formado a ms de 240 alumnos extranjeros a lo largo de los 32 aos en que se ha dictado. En los cuatro aos ltimos aos, estudiaron 55 alumnos provenientes. Durante 2009, ha preparado a 17 alumnos de los cinco continentes. Modernizacin de Malla Curricular.- En este ltimo perodo se han renovado la Malla Curricular y los Programas de Estudio para permitir su constante actualizacin y hacerlos ms dinmicos y exibles, adecundolos a los diplomticos que el pas necesita para enfrentar los desafos del actual Siglo XXI. Se ha incorporado la mayora de los temas nuevos de la agenda global y que hoy interesan a la comunidad internacional, tales como Cambio Climtico; Energas Renovables; Ciencia, Tecnologa e Innovacin; Crisis Econmica Internacional; y Tratado Antrtico, entre otros. Estos cursos son dictados por especialistas nacionales e internacionales, acadmicos y profesores del propio Ministerio de Relaciones Exteriores.
151
Reuniones Internacionales.- En septiembre de 2007, en la sede de la Academia Diplomtica Andrs Bello, se efectu la V Reunin de Directores de Academias, Institutos y Escuelas Diplomticas Iberoamericanas. En este marco se realiz el II Curso Anual de Especializacin para Jvenes Diplomticos Iberoamericanos.
Mo ernizacin de la Cancillera od
En noviembre de 2009, se llev a cabo la III Reunin del Mecanismo de Coordinacin de Academias Diplomticas del MERCOSUR. Se abordaron temas relacionados con los procesos de seleccin de alumnos, malla curricular, programas de estudio, perl de profesores, publicaciones, Acuerdos de Cooperacin con intercambio de alumnos y profesores de dichos centros de estudios e investigaciones conjuntas. En abril de 2009, se llev a cabo el Primer Encuentro de Academias Diplomticas de Chile y Bolivia. La Academia Diplomtica, en estos cuatro aos ha recibido como visitas y expositores a destacados personeros del quehacer internacional, entre los que se destaca el Presidente Guebuza de Mozambique (8 de mayo de 2008). Temas de Gnero.- Desde la perspectiva del Gnero, se destaca la cada vez ms importante participacin de mujeres en los resultados nales del Concurso de Admisin de la ACADE. En el Concurso de Admisin 2008 quedaron aceptados cinco hombres y cinco mujeres. Asimismo, hubo intensa actividad de difusin de la carrera diplomtica como opcin profesional en las distintas Universidades del pas. Revista Diplomacia.- La Academia Diplomtica publica desde 1974 la revista Diplomacia. En el actual perodo, con una periodicidad trimestral, hubo un tiraje por nmero de 4000 ejemplares. Se han publican artculos de anlisis y discusin sobre relaciones internacionales, poltica exterior, diplomacia y otros temas de la agenda poltica, econmica y social internacional, desarrollados por connotados profesionales y especialistas chilenos y extranjeros y por destacados alumnos de la propia Academia Diplomtica Andrs Bello. La publicacin se encuentra a disposicin de todo pblico en su versin electrnica en la pgina web del Ministerio de Relaciones Exteriores, link Academia Diplomtica. Cursos de Ceremonial y Protocolo a la comunidad.- Desde el ao 2005 a la fecha, en la sede de la Academia Diplomtica, se han efectuado, a lo largo de cada ao calendario, tres cursos de Ceremonial y Protocolo para la Comunidad. En estos cursos participan personas del sector pblico y privado chileno, adems de personal de Embajadas residentes. Da del Patrimonio Nacional.- El ltimo domingo del mes de mayo, la Academia Diplomtica Andrs Bello se hace parte de la celebracin del Da del Patrimonio Nacional de Chile, abriendo las puertas de su sede, el Palacio Edwards, a toda la comunidad, por medio de visitas explicativas. En 2009 asisti una cifra rcord de 1700 visitantes.
152
Autoridades de la Cancillera
MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Mariano Fernndez Amuntegui Alejandro Foxley Rioseco (mar 2006-mar 2009) Jefe de Gabinete Ministro Eduardo Araya Alemparte Roberto Matus Harris (mar 2006-sept 2009) SUBSECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES ngel Flissch Fernndez Alberto van Klaveren Stork (mar 2006-nov 2009) Jefe de Gabinete Subsecretario Rodrigo Olsen Olivares Direccin General de Poltica Exterior Roberto Ibarra Garca Juan Pablo Lira Bianchi (mar 2008-jul 2009) Carlos Portales Cifuentes (mar 2006-mar 2008) Direccin General Administrativa Gonzalo Arenas Valverde Pablo Piera Echenique (mar 2006-mar 2008) Direccin de Planicacin ngel Flissch Fernndez (mar 2006-nov 2009) Direccin de Asuntos Jurdicos Claudio Troncoso Repetto Direccin General de Ceremonial y Protocolo Rolando Drago Rodrguez Fernando Ayala Gonzlez (mar 2006- jun 2009) Direccin General de Asuntos Consulares y de Inmigracin Francisco Javier Prez Walker Juan Eduardo Burgos Santander (mar 2008-ago 2009) Fabio Vio (mar 2006-feb 2008) Direccin de Poltica Multilateral Juan Eduardo Eguiguren Direccin de Amrica del Sur Jorge Montero Figueroa Juan Pablo Lira (mar 2006-mar 2008) Direccin de Europa Patricio Torres Espinosa Jos Manuel Silva (mar 2006-may 2008) Direccin de Asia Pacco Joaqun Montes Larran Fernando Schmidt Arizta (abr 2006-mar 2009) Direccin de Amrica del Norte, Amrica Central y el Caribe Isauro Torres Negri Carlos Appelgren Balbontn (mar 2006-mar 2009) Direccin de Seguridad Internacional y Humana Alfredo Labb Villa Direccin de Derechos Humanos Carmen Hertz Cdiz Juan Anbal Barra Garca (mar 2006-jun 2009) Direccin de Energa, Ciencia, Tecnologa e Innovacin Gabriel Rodrguez Garca-Huidobro Direccin de Coordinacin Regional Cristin Fuentes Vera Direccin de Prensa y Difusin Patricia Esquenazi Marn Jorge Carrasco Jara (jul 2008-jul 2009) Jeff Peet Maricic (may 2007-jun 2008) Margarita de la Guarda Onetto (mar 2006-mar 2007) Direccin de Medio Ambiente Fernando Dans Charpentier Cristin Maqueira (mar 2006-nov 2008) Direccin de Comunidades de Chilenos en el Exterior Anita Mara de Aguirre Hoffa Direccin de Recursos Humanos Roberto Araos Snchez Gustavo Ayares (feb 2008-feb 2009) Patricio Victoriano (mar 2007-ene 2008) Rolando Drago (mar 2006-dic 2007) Direccin de Informtica Carlos Fuentes Barrientos Direccin de Comunicaciones Mara Vernica Alfaro Meneses Direccin de Asuntos Administrativos Aquiles Gallardo Puelma Claudio Henrquez (mar 2006-ene 2009) Direccin de Finanzas y Presupuesto Leonor Campos Laubreaux Rebeca Aviles Donoso (mar 2006- oct 2009) Direccin de Compras Ximena Sandoval Ojeda Direccin Nacional de Fronteras y Lmites Juan Eduardo Burgos Santander Mara Teresa Infante Caf (mar 2006-jul 2009) Direccin General de Relaciones Econmicas Internacionales Carlos Furche Guajardo Direccin de Promocin y Exportaciones Alicia Frohman Steinberg Agencia de Cooperacin Internacional Mara Cristina Lazo Vergara Instituto Nacional Antrtico Chileno Jos Retamales Espinoza Academia Diplomtica de Chile Juan Salazar Sparks Alberto Yoacham Sofa (abr 2008-mar 2009) Pedro Barros Urza (mar 2006- abr 2008) Agentes ante Corte Internacional de Justicia Agente: Alberto van Klaveren Stork Coagente: Mara Teresa Infante Caf Coagente: Juan Martabit Scaff
153
Embajadores de Chile
a diciembre de 2009
Embajador en Alemania lvaro Rojas Marn Embajador en Argelia Pablo Romero Muoz Embajador en Argentina Luis Maira Aguirre Embajador en Australia (concurrente en Papa Nueva Guinea) Jos Luis Balmaceda Serigos Embajador en Austria (concurrente en Bosnia Herzegovina, Eslovaquia y Eslovenia) Milenio Skoknic Tapia Embajador en Blgica (concurrente en Luxemburgo) Carlos Appelgren Balbontn Cnsul General en Bolivia Ricardo Herrera Saldas Embajador en Brasil lvaro Daz Prez Embajador en Canad Eugenio Ortega Riquelme Embajador en China (concurrente en Corea del Norte) Fernando Reyes Matta Embajador en Colombia Gustavo Ayares Ossandn Embajador en Corea del Sur (concurrente en Mongolia) Adolfo Caraf Melero Embajador en Costa Rica Gonzalo Mendoza Negri Embajador en Croacia Luis Alberto Seplveda Pinochet Embajada en Cuba Gabriel Gaspar Tapia Embajador en Dinamarca (concurrente en Lituania) Ricardo Concha Gazmuri Embajador en Emiratos rabes Jean Paul Tarud Kuborn Embajador en Ecuador Juan Pablo Lira Bianchi
Embajador ante la OEA (concurrente en Bahamas) Pedro Oyarce Yuraszeck Embajador ante la ONU (concurrente en Gabn, Islas Marshall y Microneia) Heraldo Muoz Valenzuela Embajador en Egipto (concurrente en Qatar) Jos Gabriel Zepeda Zepeda Embajador en El Lbano Pedro Barros Urza Embajador en El Salvador Manuel Matta Aragay Embajador en Espaa (concurrente en Andorra y en Chipre) Gonzalo Martner Fanta Embajador en la Federacin Rusa (concurrente en Kazajastn y Ucrania) Augusto Parra Muoz Embajador en Filipinas Ovid Harasich Miserda Embajador en Finlandia (concurrente en Estonia) Carlos Parra Merino Embajadora en Francia Mara Pilar Armanet Armanet Embajadora en Grecia Sofa Prats Cuthbert Embajador en Guatemala Jorge Mario Saavedra Canales Embajador en Hait Alan Marcel Young Debeuf Embajador en Honduras Lamberto Sergio Verdugo Neira Embajador en Hungra Fernando Schmidt Arizta Embajador en India (concurrente en Bangladesh, Irn, Nepal y Sri Lanka) Alfonso Silva Navarro Embajador en Indonesia Pedro Suckel Aguayo Embajadora en Irlanda Cecilia Mackenna Echaurren
154
Embajador en Estados Unidos Jos Goi Carrasco
G Gestin Presidenta Bachelet 2006-2010 nt 06 06-20
Embajadora en Israel Irene Bronfman Faivovich Encargado Ocina ante la Autoridad Palestina Jos Miguel de la Cruz Cross Embajador en Italia (concurrente en Malta) Cristin Barros Melet Embajador en Jamaica (concurrente en Antigua y Barbudas, Dominica, Guyana, Saint Kitts y Nevis, y Santa Luca) Pedro Garca Castelblanco Embajador en Japn Daniel Carvallo Cepernic Embajador en Jordania (concurrente en Arabia Saudita) Vctor Varela Palma Embajador en Kenya Pablo Gaete Vidal Embajador en Malasia (concurrente en Brunei) Jos Manuel Ovalle Bravo Embajadora en Marruecos Marcia Covarrubias Martnez Embajador en Mxico (concurrente en Belice) Germn Guerrero Pavez Embajadora en Nicaragua Natacha Molina Garca Embajada en Noruega (concurrente en Islandia) Juan Anbal Barra Garca Embajador en Nueva Zelandia (concurrente en Fiji) Luis Lillo Benavides Embajador en Pases Bajos Juan Martabit Scaff Embajador en Panam Juan de Dios Gutirrez Soto Embajador en Paraguay Cristin Maquieira Astaburuaga Embajador en Per Fabio Vo Ugarte Embajador en Polonia Jos Manuel Silva Vidaurre Embajador en Portugal Luis Fernando Ayala Gonzlez
Embajador en Repblica Checa Juan Enrique Krauss Rusque Embajador en Repblica Dominicana Manuel Hinojosa Muoz Embajador en Rumania (concurrente en Bulgaria) Carlos Parker Almonacid Embajador en Reino Unido Rafael Moreno Rojas Embajadora en Singapur Graciela Fernndez Sobarzo Embajador en Siria Ricardo Fiegelist Schmidt Embajador en la Santa Sede (concurrente en Albania, Orden de Malta) Pedro Cabrera Gaete Embajador en Sudfrica (concurrente en Angola, en Botswana, Mozambique, Namibia y Zimbabwe) Francisco Marambio Vidal Embajador en Suecia (concurrente en Letonia) Jos Miguel Cruz Snchez Embajadora en Suiza (concurrente en Liechtenstein) Mara Carolina Rossetti Gallardo Embajador ante Organismos Internacionales en Ginebra Carlos Portales Cifuentes Embajador ante la OMC Mario Matus Baeza Embajador en Tailandia (concurrente en Cambodia) Alberto Yoacham Sofa Embajador en Trinidad y Tobago (concurrente en San Vicente y Granadina, y Surinam) Patricio Pradel Elgueta Embajador en Turqua (concurrente en Pakistn) Luis Palma Castillo Embajador en Uruguay Andrs Rebolledo Smitmans Embajador en Venezuela Claudio Herrera Alamos Embajador en Vietnam Jorge Canelas Ugalde
155
Fotos Portada Los participantes en la Cumbre Iberoamericana realizada en Santiago de Chile, en 2007. Reunin de los Presidentes Bachelet y Obama, en Washington. La Presidenta resuelve que Alberto van Klaveren se dedique en exclusiva a la preparacin de la Contramemoria por la denuncia peruana ante la Corte de La Haya. En su reemplazo en la Subsecretara de RR.EE. nombr a ngel Flissch. Las tareas las deni en encuentro en el que estuvo con el Canciller, Mariano Fernndez. Las Presidentas de Chile y de Argentina rman el Tratado de Cooperacin e Integracin de Maip. Los dos Cancilleres del perodo: Alejandro Foxley y Mariano Fernndez. La Presidenta Bachelet en una de sus actividades habituales: encuentro con la Comunidad de Chilenos en el exterior. En este caso, en Venezuela.
HITOS de la Poltica Exterior de Chile es una sntesis preparada por los Gabinetes del Ministro y del Subsecretario; la Direccin General de Poltica Exterior, la Direccin de Planicacin, las dems Direcciones del Ministerio y los Servicios Dependientes y Relacionados. Fotos: Minrel, Servicios y Presidencia. Edicin coordinada por el rea de Contenidos del Gabinete del Ministro. Teatinos 180, Santiago. www.minrel.gov.cl www.chileabroad.gov.cl
Diseo y diagramacin
R
www.simplecomunicacion.cl
156
Impresin Maval Impresores

Hitos en Politica Exterior Bachellet

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hitos en Politica Exterior Bachellet

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Durante el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet

HITOS DE LA POLTICA EXTERIOR

Gestin Presidenta Bachelet 200 i i achelet 2006-2010

Carta del Canciller

Hitos de la Poltica Exterior de Chile

MARIANO FERNNDEZ AMUNTEGUI

Gestin Presidenta Bachelet 200 i i achelet 2006-2010

Hitos de la Poltica Exterior de Chile

Gestin Presidenta Bachelet 2006-2010

Hitos de la Poltica Exterior de Chile

Gestin Presidenta Bachelet 2006-2010

Relaciones con Amrica Latina, eje central de la poltica exterior

Hitos de la Poltica Exterior de Chile

Relaciones con Amrica Latina, eje central d la poltica exterior de

Vnculos vecinales prioritarios

Gestin Presidenta Bachelet 2006-2010

Relaciones con Amrica Latina, eje central de la poltica exterior r p

Hitos de la Poltica Exterior de Chile

Relaciones con Amrica Latina, eje central d la poltica exterior de

Gestin Presidenta Bachelet 2006-2010

Hitos de la Poltica Exterior de Chile

Relaciones con Amrica Latina, eje central d la poltica exterior de

Gestin Presidenta Bachelet 2006-2010

Relaciones con Amrica Latina, eje central de la poltica exterior r p

Hitos de la Poltica Exterior de Chile

Relaciones con Amrica Latina, eje central d la poltica exterior de

Gestin Presidenta Bachelet 2006-2010

Relaciones con Amrica Latina, eje central de la poltica exterior r p

La Presidenta Bachelet en reunin con el Presidente de Per, Alan Garca.

Hitos de la Poltica Exterior de Chile

Relaciones con Amrica Latina, eje central d la poltica exterior de

Gestin Presidenta Bachelet 2006-2010

Relaciones con Amrica Latina, eje central de la poltica exterior r p

Relacin privilegiada con pases de Amrica del Sur

Hitos de la Poltica Exterior de Chile

El Canciller Fernndez en encuentro con su par de Brasil, Celso Amorim.

Gestin Presidenta Bachelet 2006-2010

Relaciones con Amrica Latina, eje central de la poltica exterior r p

Hitos de la Poltica Exterior de Chile

Relaciones con Amrica Latina, eje central d la poltica exterior de

Gestin Presidenta Bachelet 2006-2010

Relaciones con Amrica Latina, eje central de la poltica exterior r p

Hitos de la Poltica Exterior de Chile

Relaciones con Amrica Latina, eje central d la poltica exterior de

Gestin Presidenta Bachelet 2006-2010

Relaciones con Amrica Latina, eje central de la poltica exterior r p

Hitos de la Poltica Exterior de Chile

Relaciones con Amrica Latina, eje central d la poltica exterior de

Los Presidentes de Chile, Michelle Bachelet; y el Presidente de Venezuela, Hugo Chvez.

Gestin Presidenta Bachelet 2006-2010

Relaciones con Amrica Latina, eje central de la poltica exterior r p

Participacin activa en organismos de concertacin regional

Hitos de la Poltica Exterior de Chile

Relaciones con Amrica Latina, eje central d la poltica exterior de

Gestin Presidenta Bachelet 2006-2010

Relaciones con Amrica Latina, eje central de la poltica exterior r p

Hitos de la Poltica Exterior de Chile

Relaciones con Amrica Latina, eje central d la poltica exterior de

Gestin Presidenta Bachelet 2006-2010

Relaciones con Amrica Latina, eje central de la poltica exterior r p

Hitos de la Poltica Exterior de Chile

Relaciones con Amrica Latina, eje central d la poltica exterior de

Gestin Presidenta Bachelet 2006-2010