Varga Istvan Magyar-Japan Szotar

KISSZÓTÁR
MAGYAR -)APÁM
SZÓTAtt
V a r g a István
M A G Y A R - J A P Á N
S Z Ó T Á R
mm
S z e g e d , 2002
G o l d B r i d g e A i
I
6723 S Z E G E D , HUNGARY
Kiadja:
G o l d B r i d g e P u b l i s h e r
Irta és szerkesztette:
V a r g a István
Lektor:
Z. Máté Judit lektorált munkája alapján
Pető H u n o r Attiláné
ISBN-963-86086-6-8
© V a r g a István
Első kiadás, 2002
OFFICINA N Y O M D A
M i n d e n j o g fenntartva, beleértve a sokszorosítás, a mű bővített,

i l l . rövidített változata kiadásának jogát i s . A kiadó Írásbeli
hozzájárulása nélkül sem a teljes mü, sem annak része semmiféle
formában (fénymásolat, scanner vagy más hordozó) nem
sokszorosítható.
Megrendelhető teUfax: (62) 475-049
E - m a i l : vaise@mail.tiszanet.hu
3
E l ő s z ó
E z a szótár 22 000 címszót és kb. 7000 szókapcsolatot,

kifejezést, szólást, példamondatot tartalmaz. A szóanyag
korszerű és gyakorlatias.
Az átirat Hepbum-rendszerü. ( A magánhangzókat o l a s z o
san, a mássalhangzókat p e d i g angolosan olvassuk.)
Hiragana szótagírás
a i u e O
a h X.
k <
#*
*
R <* tf
s
z
$ L - f
-f -tf
é?
t í> T
d ti t?
n 4 fa ©
h tf r>
b tf ií
P tf fí
m tf
y i
r b 6
w t> ír
n ki
Katakana szótagírás
a i u e 0
a T 31
k % >T
E a 7
s
z
u-
if
± y
t y y
d V K
n /
h t •7
b hr
P s< tf -f
m -7 JA.
y a. 3
r y y )V D
w V
n y
5
A táblázat használata
A k sora: k a , k i , k u , k e , k o
g sora: ga, g i , g u , ge, go
s s o r a : s a , s h i ('si'), s u , se, s o
z sora: z a , j i ('dzsi'), z u , ze, z o
t s o r a : t a c h i , t s u ('cu'), te, to
d sora: d a , j i (dzsi), (d)zu, de, d o
n sora: n a , n i ('ni, nyi'), n u , ne, n o
y s o r a : y a ('ja'), y u , y o
r s o r a : r a , ri, r u , r e , r o
w s o r a : w a ( a n g o l >v-nek f e l e l m e g , tehát wa),
w o ( A m a i japán n y e l v b e n többnyire o-nak halljuk; néha
g y e n g é n h a l l a t s z i k a w ; p l . hon wo. L e g i n k á b b a m a g y a r
t á r g v r a g n a k m e g f e l e l ő s z e r e p e t tölt b e . )
Jelmagyarázat
pl. tsu - H e p b u m - Írásmód
('cu') - m a g y a r í r á s m ó d
Megjegyzések
1. A / mindig a magyar dzs-nek felel m e g , az y pedig a

magyar j -nek.
2. A wa, wo w-jének kiejtése az angol w kiejtésével
azonos. A japánban dento-labiális hang ( m a g y a r o s v , f)
n i n c s , h a n e m c s a k b i l a b i á l i s h a n g . ( w , f)
3 . A m a g y a r fül a z u k i e j t é s é t n é h a ü - n e k h a l l j a .
P l . ~f— V bútsu Cbütsü')
4. -y ( E z k i s alakú t s u Írásjel, g é g e z á r h a n g . ) P i c i
légzésszünet a következő mássalhangzó előtt. Átírás
ban mássalhangzó kettőzésével jelöljük.
6
Pl. (fc o r 5) gakkó iskola.
5. ~— jellel leginkább a katakanában találkozunk. Ez
hosszú magánhangzó jelölésére szolgáló nyújtóhang
j e l , p l . a — fc — kóhi kávé.
6. A j a p á n b a n nincs L , helyette az R hangot ejtik, amely
kevésbé pergő, m i n t a magyar nyelvben.
P l . D 1/ Y "y Rondon - London.
Zöngétlenedés
Zöngétlen mássalhangzó után álló m a g á n h a n g z ó g y a k

ran zöngétlenedik. ( M i n t e g y suttogó hanggá válik.)
Pl. desu - v a n , amit ('desz')-nek h a l l u n k ; T L f c
deshita - v o l t ('desta');
A z u d v a r i a s stílus i g e i t o l d a l é k a a $ ~i~ masu; ezt például
('masz')-nak halljuk.
Pl. WA- í ~Í~ yomimasu - (el)olvas/ok ('jomimasz')
Zöngésedés
összetett szavak 2. tagjának kezdő mássalhangzója

gyakran zöngésedik.
Pl. - kéz + 8ft kami- papír = tegami - levél
^ hon - k ö n y v + flj tana - p o l c = if-fl] hondana - könyves
polc
Hangsúly
A m a g y a r b a n a hangsúly a z első szótagon va n. A japán

ban a hangsúly a hangmagasság emelésében és nem a
dinamikájában (hangosságában) nyilvánul meg. A japán
s z ó s z ó t a g j a i n a k időtartama és n y o m a t é k a (akár a m a g y a r é )
7
azonos, de a hangmagasságuk változó,
írásmód
Három írásrendszer v a n a japánban: a hiragana, katakana

s z ó t a g í r á s o k és a k a n j i k í n a i e r e d e t ű képírás.
A kanjival ( ' k a n d z s i v a l ' ) a s z a v a k f o g a l m i részét ( p l . f ő
n e v e t , i g e t ő t ) írjuk l e , a toldalékokat (esetleg határozószó
kat) pedig többnyire hiraganával. Az idegen
s z a v a k a t általában k a t a k a n á v a l írjuk.
A japán időszámítás
A japánban a dátum írásánál ugyanaz a sorrend, mint a

magyarban:
év, h ó , n a p : 2 0 0 2 . október 11. 2002 ^ 10 R 11 0
Legtöbbször a z o n b a n n e m a keresztény éra, h a n e m saját
történelmi k o r s z a k a i k szerint adják m e g a dátumot. A l e g
utóbbi jelentős k o r s z a k o k ( t ö b b é v s z á z a d után a M e i j i k o r
s z a k b a n n y i t o t t Japán újra a v i l á g f e l é ) :
Meijl k o r s z a k (1868-1911) Wf&>$ft (fe*' Z C f c V )
1
meiji
jidai
Taishó k o r s z a k (1912-1925) ^ C i E ^ P f t (fcV^ L i H f c ' ^ )
taishó jidai
Shówa k o r s z a k (1926-1988) B g ? p B # f t ( L i 9 t> Ctib^shó-
wa jidai
H e i s e i k o r s z a k (1989- ) ^ f i f c f é t t (^V>-frV\CfcV) heisei
jidai
A z aktuális dátum kiszámítása, a fenti példánál m a r a d

v a : a H e i s e i korszakról van szó ( 1 9 8 9 után; m i n d e n k o r
szaknál u g y a n í g y k e l l eljárni). A 2002-ból kivonjuk az
I
1988-at (1989. a kezdő év volt), így megkapjuk, hogy
2002 a H e i s e i 14. éve. A hónap, nap jelölésében nincs
eltérés. T e h á t a d á t u m u n k j a p á n í r á s m ó d d a l :
1 4 í j M 0 ^ 11 0 ( 2 0 0 2 . o k t ó b e r 11.)
3. J a p á n állami ü n n e p e k (munkaszüneti n a p o k )
Január 1. Ú j é v ycM. fök/tiAj) ganton

Január 15. Nagykorúak ünnepe (20 évesek) b í A (itrV*C
ÁJ)(D U ( t » seijin no hi
Február 11. A nemzetalapítás n a p j a Í É H I E ^ ( A ; -ü <
# iíh) <D 0 ( T » kenkokukinen no hi
Február 2 1 . T a v a s z i napéjegyenlőség (L>$> hi&fv)
<D 0 ( t > ) shunbun no hi
Április 29. Zöld n a p ( A z e l ő z ő császár, H i r o h i t o s z ü l e
tésnapja v o l t ; megtartották ü n n e p k é n t . ) ü (fy if *)) <D 0
( t > ) nádori no hi
Május 3 . A l k o t m á n y n a p j a MfecHfe 0 (17 A ; l í 9 £ tiki
1F) kenpó lúnenbi
Május 4. N e m z e t i ünnep i g (Z. < tyA,) <Dfo 0 ( £ * 5
C O ) kokumin no kyújitsu
M á j u s 5 . G y e r m e k n a p ^tyiiZ. i?\>)<D 0 (X»kodomo no hi
Szeptember 15. Idősek napja (Ű^hb) ©0 (t»
keiró no hi
Szeptember 2 3 . ő s z i napéjegyenlőség ( L •$> ö £>hS)
<D 0 (X»shúbun nohi
Október 10. A sport napja ftWífcVH''<)<D 0 (l»taiiku
no hi
N o v e m b e r 3 . A kultúra n a p j a jfrit (&k>fr)<D 0 (t» bunka
no hi
N o v e m b e r 2 3 . A hálaadás n a p j a ( j ó t e r m é s é i t ) WÍTÎÉÍ
$ft(D 0 kinrókansha no hi
?
December 23. A k i h i t o (a j e l e n l e g i ) császár születésnapja
3zMLM£. B (Xh/<7> b-ftkCiÖXJ) tennó tanjóbi
Április 2 9 - m á j u s 5. A r a n y hét ( " G o l d e n w e e k " ) ^ V
9 •{ — 9 góruden wiku ( A t ö b b egymást követő ü n n e p
nap egybefüggő szabadságot, pihenést tesz lehetővé.
Amennyiben a n e m z e t i ünnep a vasárnapra e s i k , a z e z t k ö
vető hétfő munkaszüneti nap.)
4. T i s z t e l e t i k i f e j e z é s e k
A japán n y e l v sajátossága, h o g y udvariassági szinteket k ü

lönböztet meg. A beszélőhöz k ö z e l álló, ún. " é n - c s o
port" tagjaira vonatkoztatva a z egyszerű, a hallgatóra ( a z
ún. külső csoport tagjaira) vonatkoztatva az udvarias
kifejezéseket használják. A z én c s o p o r t i s v á l t o z ó s z e m -
léletileg: a saját család i d ő s e b b t a g j a i v a l s z e m b e n a t i s z t e
leti kifejezéseket használják, míg a külső csoport
tagjaival való k a p c s o l a t u k b a n a családtagokat említve az
egyszerű kifejezéseket használják. U g y a n e z v o n a t k o z i k p l .
a főnök-beosztott v i s z o n y r a . H a látogató érkezik a c é g h e z ,
a beszélő főnöke a z " é n - c s o p o r t " tagjává válik, s így a
beszélgetés során róla a z egyszerű kifejezésekkel illik
beszélni; a z u d v a r i a s kifejezésekkel a vendégeket említik.
Jelentés [ Egyszerű alak U d v a r i a s alak

család í m kazoku go-kazoht
szülők ryóshin go-ryóshin
10
1 Jelentés I Egyszerű alak | Udvarias alak
anya f5 haha ÍJ ® $ A/ o-kásan

apa Ó£ chichi í o : 3 £ o-tósan
feleség §É§ ísuma, f|cr*3 kánai Itt $ A< o-kusan
férj ± A shujin ÍL'ÉíA go-shujin
nagymama ffl© sobo í o S I £ A / o-básan
nagypapa sofú íoíri $ A/ o-jísan
leány- íll musitme Sfi $ A / musumesan
gyermek
fiúgyer- ,6.-?" musuko $ A/
mek musukosan
nővér 4oí$ § A/ oneesan
báty 3o íü, $ A< oniisan
húg fcfe imóío $fc A> imótosan
öcs ífe c? A - otótosan
' A d - e l f o g a d ' igék
Az adás-elfogadás kifejezése eltér a magyarétól. (Más

kifejezést használnak, h a a b e s z é l ő a d v k i n e k v m i t , s mást,
h a a beszélőnek adnak vmit, azaz ő az elfogadó. ) M i n d a
cselekvés iránya, m i n d a z udvariassági s z i n t b e f o l y á s o l j a a
kifejezések használatát. Néhány példa a legfontosabb
esetekre:
1) a d ( v k i v k i n e k v m i t ) ( A z a l a n y l e h e t bárki, E / l . is; az
elfogadó n e m lehet E / l . )
_ k \~f <5 ageru ( h a a z e l f o g a d ó a z a l a n n y a l k b . a z o n o s tár
s a d a l m i r a n g b a n áll.
(Én) a d o k e g y könyvet Hanakónak. Í A r i f é í t ' ^ & J l
11
Vf 4 ~t~ 0 Watashi wa hon o agemasu.
2 ) J É L - _ h r " f <5 sashiageru (felszolgál, ad magasabb rangú

n a k . ) teát a d / felszolgál j o $ í ?T J É L - _ h l " f <5 ocha o sashiageru
3) >>ani (ad) ( h a a z e l f o g a d ó alacsonyabb rangban

van, mint az alany)
A z öcsémnek süteményt adtam. íi.l'±lri«^'í'"" ^?r í ó - J 3
7c 0 Watashi wa otóto ni kéki o yatta.

H i r o s h i tejet adott a macskának. T > ó L f ± < S S i l " í frif ír
o í: 0 Hiroshi wa neko ni miruku o yatta.
4) < ft<5 toréra (ad) ( V k i a d a beszélőnek, i l l . a b e s z é l ő

höz hasonló rangban álló személynek.) A z alany n e m
lehet E / l ; az elfogadó E / l . v a g y hozzá közelálló személy.
H a n a k o k ö n y v e t adott n e k e m . T f r f - l i f / L f c < i l í L
7Co Hanako wa watashi ni hon o kuremashita.
5) "\ tz cF <5 kudasaru (ad) ( H a a z a l a n y a b e s z é l ő n é l i l l .

a hozzá közel álló személynél m a g a s a b b r a n g b a n van.)
A tanár(om) könyvet adott n e k e m . 5 f c í E f ± & | £ ^ 4 : < tz

$ v ^ ; £ L - TCo Sensei wa watashi ni hon o kudasaimashita.
(Példák eredete: D i c t i o n a r y o f B a s i c Japanese Grammar)
S. A j a p á n i s k o l a r e n d s z e r
A japán iskolarendszer a magyartól eltérő. A japán

g y e r e k e k i s h a t é v e s k o r b a n k e z d i k tanulmányaikat. A g a z d a
sági é v h e z h a s o n l ó a n a tanév i s április e l s e j é n k e z d ő d i k , s h á
r o m s z e m e s z t e r b ő l áll. A nyári s z ü n e t j ú l i u s u t o l s ó h e t é
b e n k e z d ő d i k , és a u g u s z t u s v é g é i g t a r t . A t a n u l ó k a l e g t ö b b
12
t a n t á r g y b ó l nyári h á z i f e l a d a t o t k a p n a k .
A z általános i s k o l a - / J ^ é í shógakkó - 6 é v b ő l áll
(6-12 éves k o r i g ) , d e n i n c s külön alsó és felső tagozat. A
középiskola első három é v e - 4" chúgakkó - követ
k e z i k ( 1 3 - 1 5 é v e s k o r i g ) , m a j d a z ún. " f e l s ő k ö z é p i s k o l á
ban" - i S ^ ^ f ö kótógakkó, rövid alakban Mfö. kókó-
újabb három évig tanulnak a diákok (16-18 éves korig).
Ezután folytatják egyetemi, főiskolai tanulmányaikat. A
középiskolai t a n u l ó k a z i s k o l a i oktatás m e l l e t t a m a g y a r h o z
hasonló rendszerű előkészítő iskolába juku) jár
n a k a sikeres felvételi v i z s g a érdekében.
A z első osztályban a tanulóknak m e g k e l l t a n u l n i u k a

h i r a g a n a , a k a t a k a n a v a l a m i n t 7 6 k a n j i írását. A m á s o d i k
osztályban 1 4 5 , a h a r m a d i k , n e g y e d i k , ötödik osztályban
195-195, a hatodik osztályban újabb 190, azaz összesen
996 kanjit tanulnak. A középiskola végéig összesen 1945,
azaz k b . újabb 1 0 0 0 írásjelet k e l l m e g t a n u l n i u k . E z z e l - e l
vileg - felnőtt korukban mind újságot, mind könyvet
tudnak olvasni. A háború előtti sajtóban é s i r o d a l o m b a n
mintegy 7 - 8 0 0 0 írásjelet használtak. A z 1 9 4 6 - o s írás
reformból kimaradtak a személy- és h e l y n e v e k , e z e k b e n
tehát más kanji i s fellelhető. Számos egynyelvű kanji-
szótár használható a régebbi i r o d a l o m olvasásához.
6. A j a p á n s z á m r e n d s z e r
A japánok n e m a z ezres (három s z á m j e g y e s ) , h a n e m a tíz

ezres (négy s z á m j e g y e s ) váltást h a s z n á l j á k . í g y a s z á m o k
olvasása 100-tól eltér a magyartól. Külön kifejezésük a
tízezerre ( 1 0 ) - 75 man , m a j d e n n e k a t í z e z e r s z e r e s é r e
1
(10") - tfS.oku, továbbá ennek tízezerszeresére (10 ")

van - jllS c h ó .
13
10.000 —Ji ichiman

100.000 +75 júman
1 millió S75 hyakuman
10 millió +75 senman
100 millió - m ichioku
1 milliárd + m júoku
10 milliárd s m hyakuoku
100 milliárd + m senoku
1 billió itchó
MegJ. M é g e g y összevetést k e l l tennünk, m é g p e d i g a b r i t

és a z a m e r i k a i a n g o l b a n a n a g y o b b s z á m o k r a használt k i f e
jezésekről. A brit angol a magyar logikát követve a
millión (millió), a t h o u s a n d millión (milliárd) és a b i l i i o n
(billió) kifejezéseket alkalmazza. A z amerikai angolban a
millión (millió) után a b i l i i o n (milliárd), m a j d a trillión
(billió) következik. í g y a brit b i l i i o n éppen ezerszerese a z
amerikaiénak.
14
Rövidítések
(geol) geológia (PÜ például

(H) hiraganával is ír (pol) politika
ható
(hajó) hajózás (stb) satöbbi
(hiv) hivatalos (szinh) színház
(ii) irodalmi (tech) technika
(isk) iskola (tört) történelem
(kat) katonai (tréf) tréfás
fkb.) körülbelül (ua) ugyanaz
(ker) kereskedelem (hiv) hivatalos
(kém) kémia (v.) vagy
(közg) közgazdaság (vall) vallás
(közi) közlekedés (vhol) valahol
(mat) matematika (vhova) valahova
(mezög) mezőgazdaság (vki) valaki
(müv) művészet (vmi) valami
(nyelvt) nyelvtan (vulg) vulgáris
(nyomd) nyomdászat (zoo) zoológia
(orv) orvostudomány lásd a...címszónál
(part) parükula 2 £ • két olvasata van
(pejor) pejoratív antonima
(pénz) pénzügy
- címszó helyett
E / i tárgyas ige f & f t f B j ladóshi, tl/i tárgyatlan ige É3 fbWi, / f ő n é v

fpl meishi, h határozó W\f>ljukushi, szn számnév %lfflsúshi, nm név
más ft£$9 daimeishi.mn melléknév keiyóshi, köt
féfáM setsuzohishi, ind indulatszó ^ S ) P kandóshi, told toldalék,
BhWlMjodóshi,parti partikula ShMjoshi
15 a, á ábrázat
a h.ne ( A j . nyelvben nincs abban A ® A A ^ O ^ n ? / ! ; : ,
névelő.) í o n o nafej (de/ni)
A könyv itt van. Z\ © ih - (az időben), közben
I C f o "5 Hon wa koko •t <£> RS] IC í o n o ai'áa n i
niarimasu. & az, egy abból A - Í T T L a ^ sorekara
abba nm - t <D ^ JO«O e, w ábécé / TJ^yr-^vY
Í T , ^ fejre e
Bement/em abba a házba. ablak/ l g ™ f o
•v* ~ot (ki)nyit/ becsuk g S r l f f i
ie n i ikimashita. IÍ2>/ P í ! * - 5 A W o o a t e r u
abbahagy t/i (J) (pl.tanulást) /shimeru
-lh*!><5 yameru •ó-délre n é z ő - S í é )
A tanulás abbahagyta/m. minami muJa no mado
<f- A z - ü v e g kitört. 8 # / X
Benkyó o yamemashita.
® -, lemond S l ^ í t f A / W o garasu ga warete
shimaimashita.
(3) ~ , (diétát), otthagy (pár- abortusz / ® megszakítás,
tot))^|í[-í-SJlaisan elveteléi í I f i (t> * 5 1? o )
© - ( m u n k á t ) E § ] •) chúzelsu,® ~, elvetélés,
•5 kugiri o tsukeru magzatelhajtás ttíS^íft
© ~ja az Iskolát^ü-f-5 ninshinchiuetsu
cAiífai suru; 4 ^ Ü^í"t"2i ábra / ® illusztráció >f 7
cAú (o faj goAu suru h V—i/a y irasutoréshon
© ~, otthagy, elhagy.EÍSri" ® ~, rajz, kép (könyvben stb)
mihanasu f f f é sashie
@ ~, leszokik vmlríl f&fr 6 © grafikon, térkép, táblá
hanareru zat g l ^ z u A y ó
© - , szünetet tartjÉSOfrS á b r á n d / t ó d
togireru.S' leszokik ábrándozik <W Sig-fá
abbamarad tl/i ® ~, abba Aúsósum
hagy i f c t ó £ yameru ábrázat/ © arcgSfajo©
® ~, félbeszakad, megáll $
arckifejezés, kinézet gf 0#
Bf "í~ 5 chúdan suru
kaotsuki; Mfá^f kaotsuki
ábrázol 16
á b r á z o l ts/i © rajzol fófoutu adni.rro^KSr±lf4 LJ:
@ ír, fest, rajzol # < fcjjfcu b o Jtbno shashin o agemashó.
© rajzol, fest, leír %<egotu © ~, felszolgál, a j á n d é k o z d
abroncs / (hordón) f | wa L _h l í 3 sashiageru
<r teát - / f e l s z o l g á l * ^ $r
abrosz / r^~f z
>V9 7 7.
||E L _h \~f Z> ocha 0 sashiageru
téburukurosu
(5) vissza- T&~f~ kaesu
abszolút / (teljes) SfréB
© ~, eloszt, szétoszt ÍH ku-
zenbu; 16 zettai no
baru; (alamizsnát) &rfá~$~Z>
<r teljesen (~) f e h é r é 0 6 Í :
haiju suru
masshiro/ na
© (pl. könyvet); hirdet,
~ , teljesen 4 5 "T? mamáé,
közöl 5 6 ^ " í " 5 happyósuru
tX\> totemo
© f e l - (reményt), lemond
s * teljesen
vmlröl akirameru
absztrakt mn (elvont) Í É á l
© át~, átruház í ) l # Í t " t ~
f f t / & chúshó-teki/ na
hilúwatasu
abszurd mn (ésszerűtlen)^
© helyet - vkinek Wii>yu-
•tm/tl Jugóri/na
zuru
acél / 7~ =f—/V suchiru; Z. •<?• A helyemet átadom önnek.
m&kó'etsu; (vas és
teJfctó Anala ni seh oyuzutte
á c s / sX.X daiku agemasu.
a c s a r k o d i k tl/i ® haragszik ® segítséget - . g U S r l i r i *
vkire t f i t f uramu •5 fcengi o hakaru
© kelletlenQI/ nem szívesen adag / © ~, dózis —flg
ad V -^'v'>-^ -'j-x.<5
> ,
iya-iya ( v o .&í ^ )ippuku
ataeni © - ( é t e l ) f l í í -mae
ácsorog tl/i b £ 0 < uro- © még egy ~ ( r e p e t a ) * ; f t U
buJbu okawari
a d ts/i © (át)~, (ít)nyújt; © - , porció, részSB^ bubun
okoz alaem © ~, részesedés íj'lj" HÜ wa-
•Ó-füzetet- / — hír^-xS kemae
nóto o alaeru © (egyéb kif) •» K é t - tinta-
© át~; f e l e m e l ± ( f 5 ageru halat kérek.£ | t ^ > í r H
^ E z t a fényképet át szeretném 0< f££V\ SaJá'ikao
12 adottság
fulalsu kudasai. adó / za'fan
adagol ts/i (kimér, megmér) • adózik (adót f l z e t ) $ & $ r
f f / 8 0 / fi 3 hakaru tirllt) <S zeikin o osameru
<• adóztat (adót kivet)
adaptál ts/i (alkalmaz) fgffl
A ^ l í 3 zeüb'n o kaként
~Í~ 3 íai>ó suru
<>• A z adót kifizette/m.
adás / ® műsorsugárzásit
Sríftíbí Lfc„ Zeifanoasa-
j £ nóíó ö " tévéműsor
memashita.
© el-, -vétel fl£5Ü hanbai
a d ó d i k íí/i ® megtörténik
adat / ® (tény)-r — 9 déta
5 otoru
© információ, újdonság t f
©-(véletlenül) ÍB#S.-.-^-5
© adalék/ok, részlet/ektPÍB gúzen... suru
shósai adófizetés / #J #1 názei
adatfeldolgozás f*r~-9V± •Ó- Adófizető személy #]&
i H Jé/a inon ^ nózeisha
addig AA, iA ® -ÍErftST: adomány / ® ajándék 31
soremade; 1 8 Ü) fojgwí f $ 5 okurimono
© - , közben $ ( t , * 5 ) cAú, ©-.hozzájárulási fa/ú
O V " C / l C tsuide/ni adományoz ts/i l É J t t ^ S
<9* miközben ti/ű suru
adminisztratív mn ® irá- adómentes mn, > / ©
nyító, igazgatási, mene- muzei /no
dzselő # 9 <0 kanri no a d o p t á l ts/i (örökbefogad
© kormányhivatal!, kor gyermeket) %$^f-\Z~$~Z>yóshi
mányzati f r & ( ? t 5 -ÖrV) nisuru
© gyósei no adós fkfa%Jusaisha;fefö
adminisztráció / ® igaz saimusha
gatás, menedzselés^S kanri a d ó s l e v é l fii (kötvény, utal
© (kormányzati) f ? f t ( f i 5 v á n y á é i sai'fcn
-ÖrV^) gyesei
adósság/Att Jusai
adminisztrátor / ífl&f' • Adósságba keveredik Ü f t
(cf J: 5 •Ö:V''d^) gyóseikan; á^TJ % S jSirai ga JefcVu
SIS kanrishohi a d o t t s á g / ® - , helyzet,
admirális / ü # fei/oJbu
aerobic
15
ftÖL ( C x b t t b ) jó- ágazat / (rész) bubun;
kyó
(társasig, szervezet része) ®5
© ~, hajlam, tendencia íg[íi]
bu.Wkka
keikó
agg mn ® idfls, i d ő s e b b ^
® - , képesség, tehetség ^fg
t o tztoshitotta
© S r e g ^ t t f c >Aefa
<D ~, képesség, ügyesség %
aggály / ( D ~, gond, baj tóS
M C o •? £ < ) jitsuryoku
nayami, âf&ly* *) hgakari;
© - , képesség, t a l e n t u m é ÍOI
© - , baj, szorongás <í> ÍE s A i n -
© - , felszerelés HE j $ shisetsu
/>a>V ( K ^ t e n e n
aerobic fn (torna) X 7 B
f y 9 Xearobikkusu ©kétséggé utagai
aggályoskodik tl/i (kételke
forgalmi adó)
dik, gyanakodik) jf£ b utagau
J S " aggódik
afelől A (amiatt, azért) w
aggaszt ts/i (félelmet kelt)<ij>
"Qsokode; í o T y o 0 e ; (azzal
E c? i t í> shinpai saseru
kapcsolatban) ( C o t ^ ni
agglegény / 3fi#iBÍ£
dokushin-dansei
afféle mn olyan
a g g o d a l m a s mn ( a g g ó d ó ) ^
Afganisztán faTyU—T-
SE& shinpai na; (~nak lát-
9 Afuganisutan
szó) í í E - í : 5 itt shinpaisó na
afgán mn TyiS~7>9>
aggodalom / t@S^- nayami
<D afuganisutan no
aggódik uTl - i j - E - f 3 sAin-
áfonya fn 9 y >•< !J —
ûisuru
hiranberi
agrár m n J S ^ r o 5 § * * ? ) / w
A f r i k a > i 7 7 ! ) * 4/uri*a
nógyó/ no; J S " mezőgazdasági
A f r i k a i fn T7 x
) j)<D Afu-
agresszív mn (veszekedő) $
rikano
&fö/t£kágeki-teki/na;(iktiv)
ág / h ( f a ~ a ) frifckoeda; (tu
SffiW (•fro§:i<T*y'Í
domány-, kategória) 01P ) bú 8
sekkyoku-teki/na
mon; (folyó ~a)%.Ú( L*)*i>
a g y > ® (-; ész) iSS nó
b )jAiryú
© értelem, emlékezet fett
agancs fit ik tsuno chisei
I? ajánl
ágy / K beddo; g-Ö ••• úgy v a n , - m o n d j a - t © t
shindai tSty Tz" sonotoorída
<• hálókocsi 8 c í ^Lshindai- ahol A ö * h o l
sha ahonnan A a * honnan
agyafúrt mn (D ~, alattomos ahova A ö * Aova
ajak / (tsz. ajkak) ^ kuchibint
© ~, furfangos " f á g ^
ajakrúzs/ U%Lkuchibeni
zurugashikoi
ajándék / Bt 9 % ofari-
a g y a g / Jft!i:fc nenab
m o n ű , ' ? ' f - purezento;
•0 -edény ± 3 5 dotí. ± »
(emlék utazásból) jo±jg
donabe
omiyage
<>• - e d é n y /korsó Jffi ltomé • karácsonyi ~ !1 ^ - V ^
cserépáru, porcelánáru 0 5 / " l ^ f y 1- kurisumasu pure
!$} yakimono zento
ágyás fWAkadan •ó- születésnapi ~ 1 8 4 H ÍO
ágyék / (derék)8gfa>jAi B§ 9 $ 5 tanjóbi no okurimono;
ágytakaró / K » U±B (Dy°UiíyY tan
beddo-kake jóbi no purezento
agyondolgozza magát tíf <> ~ot kapott/kaptam. (E/1) ^
flíl i§ Ü 5 hataraki-sugint W-e^ r-«rJfV*Lfc.
ágyú / ^íStai/W Purezento o moraimashita.
agyvérzés / J B ^ ^ nó-
3 • • • - o t a d y ^ y h S r - h S
sottchú purezento o ageru
w Előszó/ ad, elfogad
ahány *ör (tárgy) V> < o
ikutsu; (személy) f ö J A nan'nin ajándékoz t s / i v° V Y
~t~ <5 purezento suru; BÍ
ahelyett A í : í D f t ( # > fc>9
|C j o n o fcjwan n i " t " -5 okurimono suru;
áhítat / (ragaszkodás) g # (magasabbrangú, nem a b e
aichaku; (imádat)^lf í Z t szélő •kedveskedik') <fc*£3
sasageni koto; kenshin; kudasaru
(ima) #f 0 i n o n ajánl ts/i (~, javasol) gSg-f
ahogy köt W\ C < o n a / i A B ; 3 íeion s u r u ; f f TF ~f~ 5 an/'i
Úgy, - lehet; lehetőleg t£ £ juru; (-, tanácso^fftWÍ:-^-
"\ narubeku X. <5 y'ogen o fl/aeru;)JKj"S"ír
ajánlás 20
" f 3 jogén o suru; í L tb 5 akad nVi 0 meg-vmlben ÍL
móshideru tachiójó suru
ajánlás / S b W / o g e i v 7 K © előadódik, történik g r
/<.y( y. adobaisu; f§7F anji; iokoru
í i l g teian akadály / fég ( L J: 9
ajánlat / í L-tti móshide; v V í n ó g a i ; SB { £ ( C * Í J / a m a
(kérelem) ^ L i i ^ m ó í n i i t o m i akadályoz t s / i ...<D ^ 9 f t
ajánlatos m n LV^nozo- •5 ... no jama suru
mashii; 9& 4ít /tt kenmei/ na akadémia / 7 í f í -
aj ánlólevél / n #1 M í £ s u i - akademi; ^ Í H gakuen
íen/ó- akadémiaimnT*f 5 v9
ajánlott / (levél) Sgkaki- I f£ akademikku/ na
tome akadémikus mn (személy) 7
-0- - postai küldemény U Ü i $ ATÍ i ' f ykademishan;T
fi; kalcitomé yúbin
ajkú mn • magyar ~ ( e m - a e m i no menbá
ber) /^sUy— f§X*f£¥ akar t s / i & L V " C " í " n o s n i i
N
Hangarigo de hanashite desu; ... tz V ^ -tai (toldalék)

ajtó fnP to;_Y7 doa •ó- - t - ...tfWíH^X'i-... ga
•6- ~ t (lri)nyit , P £11817 3 <oo hoshii desu
a&eru; KTSrfcttS ába o a k a r a t / MM ishi
ayfceru kívánság, óhaj ü nozomi
•6- - t ( b e ) c s u k F S r U f c á to •6/ erős ~ú £ t * 5
*J g a
o shimeru tsuyoi
•0- papír csúszó - (fakeret- akaraterő / MMtJ ishi-
ben) f$-f- shóji; jusuma ryoku
•••forgó- 0 6 ; Y7kaitendoa
akaratlanul h $!> föi\Z gú-
•v* a u t o m a t a - [ÉJ Ül YTjidódoa
zen ni; omowazu
ajtócsengő / K T ^ A "
akaratos J L í i V ^ s h i b u t o i ;
doaberu
L o ( o ) I V> shitsu(k)koi
ájulás / ^J&tízetsu akaratosan h (elszántan) j i g t
•••elájul <5tózetsusuru
L X g a n to shite
akácfa / T # V ' T akashia akaratosság/ MM iji
21 alá .
akárcsak köt e - mint © katonai - SÛfTÜ)
akárhány nm l' <o"T?'t)
1 gunjikódó
ikutsu demo; !t£A/...(szám).."(? ® árengedményes vásárlá
Íj nan demo si ~ waribiki
akárhogy(an) hat if b T* h aki n m ( A j . nyelvben kérdő nm
dó demo + ga fejezi ki) tztlifi dare ga
akárhol hat ¥~X~Í> doko akkor h (akkoriban)
demo ó sonogoro; ^ O C Í i ^
akárki nm tctvXh dare sonogurai
demo akku(mulátor) / A y r
akármennyi nm V>< hX " — í>afteri
\i ikurademo akna / (üreg, nyílás) 7 t ana
akármerre hat i f % h X t> akta / (irat) $ H j A o n / i
dochira demo aktatáska / 7~ ]) —7>r~
akármelyik nm iíitlXt, ^burijukésu;1/& kában
dore demo; í f ( D . . . " C b dono aktív nm kappatsul
... demo na;i£%b&}/t£katsudó-teti Ma
akármi nm {SÍT: t nan demo aktivizál ts/i S S ) &-£5ka-
akármikor hat l ^ o T t tsudó sosem; fbA^+ugokasu
itsu demo aktuális nm ~$kW <D gen-
akármüyen nm írTAy/i-Ct) jitsu/ no; -T" <D ima/ no
donna demo aktus / © cselekedet; f f B )
akaszt ts/i WtŰ2> kakeru *óaW; f f v •> okonai
ráakaszkodik vmireL^^- © ünnepi ceremónia, ünnep-
ft" K. shiga mitsuku ség : S f->niVU
akasztó / JfeífögiJ emon- akvarell / (D vizfesték tK
kake; /•» ~y~tt~ hanga y&tiküjM: suisai-enogu; © ~
akcentus / 7^tVl-aJfcu- festészet j g ^ suisaiga
íenfo; j É Ü kyóchó; •••helyi akvárium / ^ f l í suisó; (—
- (tájszólás ) f(t Y> namari ház, terráríiim) ^cKIt sui-
akció / 0 mozgalom, akti zohtkan
vitás féíhkatsudó; KlûgoAj alá A ...<£> T {X'/\Z) ...no
© mozgás, sport S B ) unaVi; shita de/ni
alább 22
alább h(....£ *)) (6V> ... yori alakítás / J g f i g Jteúei
hikui alaktalanság > í í f é kikéi
alábbhagy tl/i (csökken) jf£ alakul fZ/i (formálódik) ff
i> heru; (~, kimerül) 'Ptt < (á»t*>-^<)'S katachizukuru;
<5 JuAunaAu n a ™ ; iHÍ t ~t" (történik, adódik) ffi fö-^S
herasu.fé Ü) ü.h~$~suriherasu gúzen suru
alábbi mn (következő) ÍK<D alakzat / (kinézet, stílus)
Isugi no l £ íeisai
alábecsül ts/i i r i / h i f i i i " alámerül / / / i f g ó moguru
3 kashóhyóka suru alamuszi m n (biz) 5 H
alacsony m n ÍSv^ Autui VN
zurugashikoi
alacsonyrendű mn ( - . r o s s z alantas m n flp-LV 1
iyashii;
színvonalú) ôfcoío/ía (undorító) ü t i y a / na
alagsor/ ÜST cAifa alany / (nyelvt) Ü § shugo;
•v* pince #!l~F=ÉE chikashitsu (~, téma, cím) f § a a i
alagút / yy^/Vton'neru alap / (ház - j a , átv. is) £ Öl
aláhúz ts/i 0 (vonallal) T f ö Aúo; ( v m i alja, mélye)HE í o t e ;
ÍT ?| < kasén o hiku; 7"S (-, bázis, beszédtéma) fií&
y~-y 4 *Sandárain konkyo; (~, minimális; n n ) §
o hiku Í S /<£> raitei / n o
© (hangsúlyoz, kiemel) $8M alapdíj / (legkisebb lehet-
~t~ 3 kyóchó suru séges költséghatár) Mc'hfSíSt
aláír í s / í i f í i ~t~i&shomei suru saishógendo
~ó személy Wt&'k sho- alapelem / h (legszükségesebb
meisha e l e m ) g t> & g / f c 5 J l f mo/to-
aláírás fn Wt^b shomei mo hitsuyó/na yóso; (leglénye-
alak fn (forma) féíf kakkó, gesebb e i e m ) ! : t > ; * : R f t / f t ^
Jfí katachi; (pacák, nevetséges ^motlomo honshitsu-teki/nayóso
~) yatsu alapelv fn 0 - , elv K J i g e n r i
©~,politika, irányelv')]^
alakít ts/i (formál)^ f f r i *
hóshin
tz'h'3(.)í> katachi zukuru;
(ruhát - ; javit) [lí.~$~naosu; •0- nevelési alapelv ;2f#r
ityóübi hóshin
( s z e r e p e t - ) $í~í*<5 enzuru
23 alatt
alapfeltétel / ±t£&<fr alaptalan mn ( p l . hír) ígjffi
omo na jókén <D t£ V •> konkyo no nai
alapfok / (nyelvt) Wtöt alapterűlet/ (-; l é g t é r ) g
genkyú ^ Í r - J ^ i ? kihon-teki bunya
alapfokú mn alaptőke / %&&shihonkin
alapfokon tanuló •Ó- c é g alaptökéje éít<£>8
személy ÍO'^Í shoshinsha kaisha no shihonkin
alapít tó/i ( - l é t e s í t ) S Í C alapvető mn g^fr-J / &
~f~ i) setsuritsu suru kihon-teki /na; (legszüksége
alapító / WL±% setsuri- sebb) JÜt>;ft3l& mottomo
tsusha hitsuyó na; (igazi, l é n y e g e s ) ^
alapítvány f (alap, ~) ft^C Rfr-J / & honshitsu-teki Ina;
konpon; ^—bésu; zhcí (fontos, f ö ) Í / ^ £ omo / n a
dodai; (—, alapítás, alapozás) ^ - emberi j o g / o k £ ^ : É * j A
•É kihon-teki jinken
•Ó- - exportcikk i&ültijáa
alapokmány / ©megbízás
omo na yushutsuhin
íftfffötokkyojó ® szerződés
alapzat /
alapos / (~, biztos, hibátlan) álarc f S ÍS/úJbmen; Í S ffi

IS^J <0 banzen/ no; (részle- kamen; (~; arc) ÜS men
tes,aprólékos) t£seimitsu alárendel t j / i Í í ; t 3 íniía-
Ina; (teljes) %Mfölt£tettei- gaeru
teki/ na; ^r.'&ti kanzen/ na alárendelés /
alaposan h (teljesen) 7xA\C reizoku
kanzen/ ni; íSt & #i\Ztettei- alárendelt / (fiatal beosz-
teki ni tott) g)5 T 6u*a
alapoz ts/i (~, megteremt,meg- alátét / (párna, vánkos)
alapít) ÍÜÍI"f" íkahiritsu suru -y K paddo
alaprajzon 7- 'r V ^suketchi • alátesz -et/"?;/ K&fpií)
alapszabály(zat) / (doku- 3 paddo o tsumeru
mentum, alkotmány ken- alatt nu (J) n n ( v m i
shó; (egyetemé, cégé) ífeff / T * íniía (hf/oe)
menkyo </• asztal ~ -r—'//l^íOTl'
téburu no shila ni
alattomos 24
© ih (-, között, i d e j é n é l |C album / 7 As'^JAorubamu;
aida ni (összetételben:) -chó
egy és két óra között— álcáz / f i ( * 5 * 5 ) 5 óu
alcím / U t g / ü W a i
ichiji kara niji made no aida ni áld ts/i ffc X . 5 tataeru
© (egyéb k i f ) • v i z - •• Isten áldjon! (Viszontlátás
C C / 1 ' ) suichú (de/ni)
ra!) £ .fc 9 & ?>o Sayónara.
távollétem - & <D ^ Í E
áldás / Í Ü Í I Jnufo/ÚJtu
Q \Z watashi no juxai chú ni
• Isten~a#(7?jÉ^ kamino
••építés - l í ^ k o j i c h u
megumi
« • két hét - —MîKni-
shúkan ni áldomás / kanpai
három perc ~ H#T* •• -t iszik1fcffi~$~ íikanpai suru
sanpun de; H5^JbJ,r*jl£ san- áldott m n (szerencsés) Mii
pun inai ni tv megumareta; (szent, ~)
egy pillanat - — @ "T? fó%i.t£ shinsei na
hitome de áldoz ts/i ® (vali){ftx:5
egy óra - —'I^FUTJ ichijikan sonaeru; (állatot oltárnál) 4 .
alattomos mn íí^zurui 17 ttlC"í" <b ikenie ni suru
<f- ~án viselkedik Z\ •£ Z\ - f í " © (kárt szenved) fltttlC-í"
•5 koso-koso suru •5 g i s e i n i suru
•• - a n , titokban I o í Ü / Í áldozat / ®(vall)£l7j$
kossori/ to ikenie
alattvaló / (ember) 0 $ £ © (károsult^tt gisei;WM
r ó d ó ; ( - nép) f £ R shinmin % higaisha
alávet t s / i (engedelmeskedik) <f- háborús - IjBsJE sensni
^ a t o m b o m b a - a ) 9 $ E bakushi;
$É 9 shitagau
hibakusha;
alázat / S t i É JtenAyo
< . katasztrófa ~ S 9 c #
alázatos m n H t í H / f t t e n t y o
hisaisha
/ n a ; SJ-T^ v ^ 5 " i g e snite i r u
alelnök / (országé) S l A i K
Albánia / 7 A"*—7 Áru-
^ fukudaitóryó; (gyűlésen)
bania gJ&S./ufaígicnó
albérlet / TÍÉÍ geshuku
alfabetikus mn 7/vyy
albérlő f~Tféj\geshukunin
•^y Y(HÉÍ)<Darufabetto(jun)no
25 alkat
alföld / IfflSÍ nohara; (sík 9 tsukau; (használ, hasz-
ság) Aeiya/ (sDc vidék) nosít riyd s u r u ;
(felhasznál, elfogyaszt) 4 £ v s
algebra / f^StôűúúgaAu &1t~t~tsukaihatasu; (~ v k i t ,

alig / (csak, egy kicsit) fp"í* használ) ® 9 >a/ou; (~, hasz-
Í V IC wazutó /ni n á l ) ^ 3 mochiiru; f S f f l - f
•íi óyó s u r u ; r S f f l "t" <5 s a i -
alja / (alsó r é s z ) j £ soko; T
yósuru; ffiffi"í"3 shiyósuru
shita; (far; v m i - ) íAiri
a l k a l m a z k o d i k f/Vi S f S - f -
•6- a k o c s i alján 'Sji<D~F\Z.
3 tetió s u r u ; (engedelmeske-
kuruma no shita ni
dik) ^ D 3 ójiru; M%-fZl
aljas mn (megvetendő)
fukujú suru
LV^ iyashii
alkalmazott / ©{személy)
a l k a l m a s mn LV't./ü-
^MsnaVn;fóJ|saoAu'in;(ái-
sawashii; (~, hasznos)flíílJ/&
lami ~) kómuin;
benri/na; (megfelelő) Mg Jfö
(bank(i) - ) ffifTÜ gintóin;
"t" 3 yun 'nó suru; (hozzá
(irodai - ) f t f é j t / i m u i n
értő) í " t l Itt yúnó/na; (-,
© ( - p l . e l j á r á s ) £ . 1 8 COóyó no
j ó ) i ó L IÍ •> yoroshii; (~/ság,
a l k a l o m / (~, lehetőség) íft
megfelelő/ség) ^ " o " tsugó
tH lakai; (~, időpont) fetabi;
• - fR'a'iÖ* J i V tsugó g a yoi
x
(~, eset, helyzet) S " a " i a o i

<r - lesz Í J ^ 5 á < / £ S
•v* minden - m a i &\Ztabi ni
tsugó ga yoku naru
a l k a l m a t l a n mn fU-é-tfS j g -szerűen, néha fc. 4 |C
V> tsugó g a warui;^ íB'o"/& tama ni
Jutsugó/na; (kellemetlen)^® alkalmi munka 77W-\^f \-
?£ fuben/na; (kényelmetlen) arubaito
^ É fujiyú/ na; (illet- alkat / ® (test-) #=g- i a i -
len) ^ F f ö - é - / (&/<£>) / u n i a i kaku
(na/no) • Magának jb test-a v a n . f e
alkalmatlankodik tl/i (za-

S'fo ^naía w a i i taikaku o
var) JÉ S " t ~ <5 meiwaku suru;
shile imasu.
£ 5 meiwaibí o
® (~, szerkezet) f £ t) tsukuri;
kaként
J I 9 ísu/turi
a l k a l m a z ts/i (-, használ)
alkatrész 26
alkatrész fii © ~, tartozék, • -óz
kellék îfcT sozai; figíJ- sei- kenpó o seitei suru
bun; (pl. g é p - ) ÉPPP ftuAin <r ~ t módosít S t t e S r Ö Í C E - t "
•6- t é v é - 7 U ' f ©SiSpq íere-
1
3 Jfcenpo o fcusei suru
oi no ounin alkotó m n © - (kreatív)
© egy ~, egy d a r a b —fii ÍSffeÉr-J/ft sózó-teki Ina
iVüb © irt, ~, s z e r z i f í # so-
a l k o h o l / 7 ' / l ' = — >^ am- itusna
kóru; ( ~ ; r i z s b o r ) ( j o ) ) B (o)sake © gyártó, készítő
•ó/ —izmus, iszákosság T A ' seisakusha
3 — A - cf ÍÜ arukóru chúdoku
3
alkotóelem / s * alkotórész
•v> ~ t iszik, italozik j g í r t f c t f alkotórész/ek / (alkatrész,
s a t e o nomu kellék) fiift seibun; (hozzá
•> - m e n t e s ital ZRfifc^r/k való) sozai
seiryó inryósui alku / kóshóM fj
ittas vezetés (KIS 3143 danpan; (-, adás-vétel) ;fc(&
inshu'unten *5) 9 (fj L óuridashi
•6- N e m i s z o m - t & r i } B í r # ; a l k u d o z i k fW (tárgyal, ~) $
Watashi wa sake $M~£> kóshósuru
o nomimasen.
áll / (állkapocs) 3b ago
a l k o n y / ( ~ , e s t e ) ^ 2 f yú- áll tl/i © (~, feláll) Í C O
gata; (-at, szürkület) # S í i tatsu; (feláll) áSÍE-fS fcri-
yúgwre; ^ t l kure; (naple
tsu s u r u ; (álldogál vhol) ... í r
mente, napnyugta) í/tffcV)yú-
Jp P j O < ... o buratsuku;... ír
yake
9<E>0<... o urotsuku;
<r - o d i k B&&tiZ> hi ga
(megáll, letelepedik)
kureru
tornám; (megáll, megreked)
alkot ts/i (-, készít) todomaru; (megállít,
tsukuru befejez) { § ÍÓ <5 tomeru
alkotás / (-, termék, mű © ( j ó l - v k i n e k , ülik) ( Ö - É - 9
vészi ~) f ^ p p sakuhin; (ált.) niau
Ml Ül s ó z ó ; (irodalmi mü)jC © (eláll (esö, hó } ) _hz)5
¥YFao bungaku sakuhin íagaru; J h t f y a m u ; í l 9 ifc
alkotmány / (pol)lfffijten- tf furiyamu
pó
27 állapot
állag / a * állapot állampolgárság / rtíg rt
állam / (ország, nemzet, nép) shiminken; (-, nemzetiség) 9
Ül kuni; (tagállam) 'Jti j n ú ifif kokuseki
•6- feudális - £f&Ht£(fS 5 ~om japán/magyar.
l t A/ o á ) hókenkokka
1
Utah-tagállam (USA) ^- ? Watashi no kokuseki wa Nihon

'/+| Y u t a s/iú; S3* ország /Hangarii desu.
államcsíny / 9— *f$ — államvizsga / (~, záróvizs-
kúdetá ga) fflUzt&Skkimatsushiken;
államelnök / ±&fö ^M^MMkgakkimatsu shiken
daitóryó állandó m n ( ~ , örökkévaló,
áUamfő /©-.vezető H tartós) eien no; (vál-
^TclT kokkagenshu; 'i"I!í t o z a t l a n ) ^ ^ (Dfiihen no; (tar-
shunó © uralkodó j g i tós) fcj&fötteizoku-tekilna;
kunshu; í ? 3 í íeiou (folytonos) ÜlKÉr-J /ti renzo-
állami mn © nyilvános, ku-teh Ina; (egymásra kő
köz- <£> kókyó/no vetkező) ÍB Í C C aitsugu
© országos, nemzed H/<7? állandóan hat (~, folyton) Í 6
Jtuni / n o ; S ^ / © * o * W no; X.Í* taezu; (~, elejétől vé
fMBJcokumin/ no; H R W Jto- gig) 1é1l& shijú; (~, m i n d i g ) V ^
kuminteki; (nemzeti, össznépi) Otj itsumo; L±ot)i}i 5
^S/Wzenfaifai/no shocchú; (mint mindig)^f33£
© (kif) -Y* - egészségbizto- "í* at/<aH>arazu
sítás BgtÍSr{£Bfcfc>fci- állapot / ©helyzet, körül-
min-kenkóhoken nényí^É jótai; ^-fójijá;
- egyetem tSÍC^C^ (fizikai - ; helyzet) Mc'a guai
kokurítsu daigaku • egészségügyi ~ ftK ÍKfii
államkincstár / AotJto kenkó jótai; <• anyagi helyzet
államosít / Il#flr;-f3 fáíMci futokoroguai
kokueika suru © ~, erőnlét M+ chóshi
állampolgár / © U K • jó erőnlétben van SPÜá*

V>V> chóshi ga ii
kokumin © ~, város polgára
© gazdasági (üzleti) ~, f H H
© polgár, lakos A júnin keiki

állapotos 28
® ~, kinézet (pL betegé) fii T a i J o o hatíári shinasai.
-f-yósu; í E Í f c shójó; (válsá- állat Jh fjjtfa dóbutsu
gos ~)ÍcM kitoku <>• ~i $h $E/<D dóbutsuseV
© legújabb - S í i . Jb'nAyó no; Ü $3 W dóbutsu-teki
állapotos mn (terhes) fcEjjg L <r - k e r t 9 ) i f e IH dóbutsuen
" t V 3 ninshin
N
shiteiru • ( v a d ) - §K kemono
<r ~ság / (terhesség) fcEig • -orvos UfcB yui
ninshin • ~ i hús júniku
V - r / / i jtífcS 3 ninshin suru •v* - o t tart/ nevel kau
<^ teherbe esik # í t) 3 á l l a t f a j / (faj) S s A u
migomoru állattan / (zoológia) 8)$)^
állás / © ~, helyzet, pozí- dóbutsugaku
ció Hfi-fí c m i állattenyésztés /
© -, munkahely ( ± V ® chikusan; S " állat/ tart
shigotoba; S S íál shokuba allergia / T U/U^f—
© ~, foglalkozás, hivatás arerugí
S S jSt shokugyó
allergiás mn 7 f / l ^ — t í
© hivatali ~ f f l f ö tónsnoitu
/£> arerugiseU no
•6- - t keres jgtSft-f" 3 í n ú í n o -
• ~s a tejre í A - ^ 7
iu suru; { t - ^ ÍTÍS"t~ínigofo
— " C t ~ miruku arerugí desu
o sagasu
állít ts/i © (vhová vmit/vkit)
•6- ~ t elveszít Jfitírífe p s n o t u
•0- zászlót (felhBKíríCT
o ushinau
3 toJfclb' o tateru
•v* - r ó l lemond; nyugalomba
© beiktat, f e l - J g x . t t f t 3
vonul é í t ÍT i h I b i k a i s h a
suetsukeru
o yameru
© (W m e
e ) ~ . kikapcsol i h #>
<r - b ó l elbocsát n¥®"f 3
3 tomeru
tűi/fű s u r u ; ( k i r ú g ) ( b i z ) S ( ' " f "
(J) megerősít (szóban) #
3 faiii n i suru; 351'§J 3
iíí " t " 3 tótéi suru
kubi ni hru
© középpontba- ^ I " ÍJ
állásfoglalás / (álláspont)
< chúshinnioku
kenchi; ÍL^gr tachiba; tü
állítmány / (nyt) Ü f § >-
Sí taido
tsugo
•v* - á t tegye világossá! WiSí
állító mn © - , megerö-
ír 9 L f c $ V \ ,
29 álruha
sítő # f é n t y f r kótei-tekUna fuminshó; HÉBERJE suimin-
4f- ~o mondat •fáfé'Xkóteibun busoku
© - , biztos föfrlfctashika/ na álmélkodás / *yói
állkapocs / fcw ago álmélkodik ri/i (csodálko-
álló mn ® ~, rögzített, f i x zik,meglepődik)Tj:o < 9 1 " 5
@ ^ L T V * 3 kotei shiteiru fciUurí ÍU/TJ,SÍ < odoroku;
© - , folyamatos / <C kanshin suru
*eizotu-<e*i/na
álmodik rW Cálmotláf) ^
állomány / ® ~, r a k t á r 3 1 , 3 yume m i r « ; ("álma van')
készlet É J Í z a i t o $ ) í> >umc g a aru
© munkaerő ~ f i t ü . shokuin • G y a k r a n látok érdekes ál
© filé (pl. számitógépen) mot m m < B e v ^ í r
7 7 ' ( ; l ' /iiiru ^-í"t" 0 Watashi w a yoku
© dokumentum, irat IFiHi omoshiroi yume o mimasu.
shorui álmodozás / I f i 17 nemuke
© n y ű g - §|üi'nrai
álmos mn B E v neműi N
áüomás / ® vasút-,
• -vagyok. íiliBEV^T-t-o
busz— SR eh Watashi wa neműi desu.
© t a x i - , megálló (busz), p e •6- elálmosodik Üli B S < ttit
r o n (vasút) 3Ü 9 Í 8 n o r i i a nemuku naru; BE 17 £ "t"
© rádió-, tévé~ífei£J« nó- nemuke ga sasu
alól nu ... © f i i ? ) 1
- "o
á l l o t t mn (nem friss étel l i f t N
shita kara
furui álom / yume; (alvás) BÉ
állóvíz / (-, tócsa, pocsolya) l g suimin
Í 9 Í 0 if.tamarimixu; JS"tó • A z - valóra vált I r ^ H
állvány / Í3 dai; (épületé) S&LÍLTÍU yume gajitsu-
Toshiba gen shimashita.
a l m a fn *) ki^ ringó alperes / AiAoJbi
almafa / >9 / ^ r * <£> * A l p o k / 7l\/-f7^ Arupusu
ríngo no h •ó- - hegylánc 7 >\s~f* UJUK
almaié / t> A , w v ^ - * Arupusu sanmyaku
ringó jÚS" álruha / 3E3!Éflenjó
álmatlanság / h ^FISíE
alsó 30
alsó mn ... <0T<0 ... no íSfCHálxrcS umi ni
shita no kakomareta kuni
• -nadrág, b u g y i / rS.~yy általában h (-, szokás
pantsu szerint) —fHsí\Z. ippan ni; -~)Kí
• -nemű, fehérnemű / flJL Ér-J h//\Z. ippan-teki/ ni; (rend-
fft hadagi; shitagi s z e r i n t ) W á Jutsú; fcVTV
• - n e m ű t cserél T Í & I Í X - taitei; (egészében véve) ^ f ö
3 shitagi o kaeni (C zenpan ni; (~, átlagosan) 5p
• -város f-VT shitamachi i $ / L " C Aeiün íniie
alsóbbrendű mn (~ minő általános mn(~,fő) — / & ©
ség) í & o T l ^ S ototteiru; i/man n o ; (~, egész) ^{£fr-J/
(alsóbbrangú) ~f/(D shita/ no & zentai-teki/ na; CnAgyj 3
• - s é g i érzés '£%íförettó- szerint vett') A $ V © daitai no

kan • -iskola/h^t&nógaJbtá
alsóház / (parlamentben) T • - iskolás tanuló /J-^íE
I5t kain shógakusei
alszik tl/i CD i f i 3 nemuru • - iskolás (vagyok).
• Jól aludt? (aludtál E/2.)
«t<lfitvSLfcK Yoku Kóritsu no shógakkó ni
nemuremashita ka. kayotte imasu. ("köz- , állami 1
© eltűnik, k i ~ Jberu = kóritsu )
• A gyertya fénye k i - , föfti • - iskolás tanár (vagyok

E/l)./h^S©5fe*5rUT^
£~Í~ Shógakkó no sensei o
no hi ga kiemasu. 0
shite imasu.
(3) félálmában van ialílt-5
nebokeru általánosítás / — Kíb
© sokáig ~, későn ébred g ippanka
i g ^""fnejugosu; ^ B S t J - f 3 • általánosító) mn —íföfJ*]
asanebóosuru ippan-teki
• általános elv — j K & i U
a l t J n ( é n e k h a n g ) T / V r- aru/o
ippanhósoku
által h ... ( ' ... n i
altató/szer / (gyógyszer) 6
• A z Író - irt regény f £ ! £
BJSÜ suimin'yaku; (-, kábító-
OSv-'fc/MÜ Sakká no
szer) ^£ mayaku
kaila shósetsu.
• tenger - körülvett ország
31 Amerika
a l t e m p l o m / (-, kripta) Ü S T amatőr / (műkedvelő) 7 - v
föft&chikanókotsudó 7 amachua;Â shiróto
alufólia / 7A-S*--ÍA- a m a z nm fotlare
arumi hoiru •Ó- - m i ? fcftr±{öJT-fA\,
a l u l A T " C V 1 C shita de/ni; A r e w a nan desu ka7
( v m i alján) ...<D TX'AZ... no á m b á r Jtöí (~, természetesen)
shita de/ni; t i -3 1 1 mottomo; (mégis,
• leg~ í t T l ' mashitani habár) © IC n o n i
^ - marad, veszt, árenged • - azt mondta, hogy ír l e v c -
ményt tesz Í Ü 2> makeru iet.^jlftSrS< t i ^ o f c © t c „
• —ról a második sor k a n d z s i - Tegami o kaku to itta noni.
jiTfr h2'fi*> © S S Í SA/ía ambíció / (tettvágy) If'fr
kara nigyóme no kanji yashm; ÜCÍjfc iyoku; (vágy,
aluljáró / (fold alatti hely, kívánság)^ ! ü yokubó; (becs
alagsor) S 6 ~ F chika; (~, föld vágy) ]& kokorozashi
alatti, m e t r ó ) S 6 T @ c chikatetsu ambulancia /h 0 elsőse

gély-szolgálat, mentő
a l u l m a r a d <i/i (elbukik, v e
$ jtyúAyúAa
reséget s z e n v e d ) ^ l t ímakeru
alumínium/ 7 A 5 a/vmi; © járóbetegek gyógyítása
7/V S ^ 9 anminiumu ^r-JtS A % gairaikanja
a l v a d üli (megszilárdul) @ á : ameddig A ® (időhat) ~,
3 katamaru meddig l ^ o j t ' iteu maoe
alvajárás / muyú- © (helyhat)~,meddig . . . i f
... maae; R t 19 Aagirí
• ~ Japánban vagyok ... 0 ^
alvás yn BS *? nemuri
I ' V 3 H i 9 ...
N
M'Aon ni iru
• szunyókálás, bóbiskolás @
i a g j ' n ...
I S t) inemuri; ö * alszik
amekkora A \,^\íifika-
alváz / y U~J* furému
hodo; if<D {£ dono kurat;
alvilág/n S&Styigo*a
(dono gurai)
a . m . B" annyi mint
amellett « • mellett
ám A, köt (nos, azután) - í r i t -
amely(lk) ö * m e l y ( i k )
A> Pj sorekara; (különben,
a m e n n y i e " mennyi
egyébként) t í ^ f totoro
de A m e r i k a fTJV % Amerika
amerikai 32
amerikai (mn)Tp<y;ö© amper / 7 anpea
amerika no a m ú g y h (oly módon) - t 9 W
<r - személy 7 * 1) U A 9 <t ? ÍO i'u y d n i ; (más-
Amerikojin részt, másként) 5 "Cíííl"t
• - angol n y e l v 9kWí beigo í t t í só de nakereba; iÉfc^tc
• A m e r i k a i Egyesült Államok, 0 \Z ti chigatta fii ni wa

U S A 3fc[f Beíkoku á m u l tl/i (-, szemét meresz-
•6- ~ k o n z u l á t u s r a y ti) § 5 r ^ i 3 § 3 meomiharu;
3^ fit A m e r i k a ryójikan J L o ÍÓ •£> mitsumem; (hosszan

néz) B t fc í> nagameru;(cso-
• európai és - emberek@r.3íc
dálkozik) $ í / - f 3 kanshin
A oubeijin
suru
• európai és — nagyhatalmak
föMPl&oubeirekkyó ' -án/-én ÍOW... ICVX* ... ni/ífe
ámítás / (érzéki csalódás, • £ z május huszadikán befeje-
illúzió) &B% sakkaku; (meg- ződik z. t i l t t R n + B X
tévesztés, csalás) f < r & sági; ft 9 S " t % £ o r e wo gogatsu
(csalás, puskázás) 50 V — V nijúnichi de owarimasu.
^ kan'ningu analfabéta / © - személy
amnesztia f (közkegyelem) 3C6 (&/ ©) Amon-
oiuna mó (na/no) hito
amnesztiát a d fl.ítír-'J-X. © Iskolázatlan személy $1
3 onsha o ataeru <8 W í mukyóikusha
a m o l y a n nm $)A/f£anna analfabétizmus > (írástu-
amortizál ts/i (részletekben datlanság) ü l monmá
fizet) #$l]X bunkatsu analitikus 0 mn - ##TV©
de harau bunseki /no; © ~ személy ^
• amortizáció (leértékelés) ífí^í" bunsekisha; (kommentá-
$£ÍBÍftíP genkashókyaku tor) tft^f kaisetsusha; (pszi-
amott n Jb i aroto c h o - kutató) fttta-ffi^*
d e / n i ; (~, arrafelé)-?: * j ?> seishin bunseki gakusha
•6- A z állomás - van. |R ( l - t analizál ts/i í5-#r"f"<5 bun-

seki suru; (kommentál) fötft
wa sochira no hó de gozaimasu. ~t~ & kaisetsu suru
33 antikvárium
analízis / üi^Sx bunseki angolna/ ö tjigunagi;(ten
analógia / (követés, után- geri) anago
zat) MiSl ruiji - (tál étel, grillezve, rizzsel)
•AnaJóg(rnn)JSÍÖ/0™{/i/no b/£(f)# una(gi) don; b Í£
ananász / > 7 y 7 'A-1 ^ unagi donburi
painappuru • ~ (grillezve, rizzsel, d o b o z -
ban) b tíM. unajú
anarchizmus / M S c ^ £ S
angyal/ ^.iVenjeru;
museifushugi
tenshi
anatómia / (boncolás )#ÍPJ
Aaioó; (bonctan) M&\¥ kai- a n n a k nm, hat CD (birtokos
bógaku jelzős szerepben) -t© ...<D
Anglia / 'f y ^ lgirisu; sono... no

• - a cipőnek a bőre © i t
jgÊikoku
© sono Au&u no i o w a
• - és A m e r i k a ( U S A ^ T K
• M i a elme - a könyvnek? - t
Eibei
©^WSttMTf-í-^S Sono
angliclzmus / ÊH-S* b
non no o a i wa nan desu ka?
eikokufu
@ köt - ellenére, mégis X t>
angolain")* 3? y ^./(Oigirisu/no
/X* t iemo/ae/no
• - nyelv 3 í f § eigo
® részeshatározó —; — a ré
• amerikai ~ nyelv 7rí ffi eigo
szére • ? : © ... ÍOBO ... n i ;
• - nyelvű újság $ f B8
- t t t l C íore n i ; -?TÍX(Dfcí6
eijishinbun
(C sore n o tame ni
• - nyelvű s z ö v e g e t eiiun
annál A •^©...l'sono...
• ~ társalgás 5 ? é IS eikaiwa
ni;(am)annál &><D\Zano... ni
• -ábécés Írógépei:
Antarktisz / i t ' f S A ^ <
"7° 7 4 9—eibun-taipuraitá
Nankyokutairiku
• - ember ^ i P H \eikokujin;
a n t e n n a f 7 V7"Y antena
-Y y ^ A igirisujin
a n t i b i o t i k u m / In 4 #9 f í
• - -japán szótár ^ i f t ^ f t
eiwa y'iten kóseibusshitsu
• - nyelvkönyv ^ S © í antik nin (régi, régimódi, ó )
eigo no hon lífÜV 1
furukusai; W r é g i s é g
• - tanszék ^ X ^ i f t eibun- antikvárium / "íííÎI
gakka chúkohon'ya
antipitia 34
antípátía / (elleDérzés) anyajegy> ^ (fc áf) oza
í S í gehrai; (efíenszenv, láza- • - , szemölcs H < hokuro
d á s J / x í S hankan anyakönyvezés / (adatok
antológia / (verses)INfílijAi- bejegyzése, nyilvántartása) §
shú; (s2Öveggyüjtemény)"JC $Ü tóroku
H bunshú; (válogatás) • anyakönyvet vezet § Ü f , " t "
senshú ' 3 tóroku suru
antropológia / AM^jin- anyakönyvi h i v a t a l / S f g
ruigaku tókisho
antropológus / AM^Hí anyanyelv/ S S Hí oofajJtu
jinruigakusha S°
anya / ® (beszélő anyja)
anyaország/ S S oo/wJtu
fthaha
annyi A í - A / £ t f c f c < £A/
• szülő- , é d e s - S S hahaoya
sonna ni takusan
• anyák n a p j a i d © P haha no
• A n n y i t egyen, amennyi j ó l
hi
esik. ÍJ&fc'tt. ft'<T<
• vér szerinti - " Ü % jitsubo
fc'^V\ Suhna dake, tabete
• ~ i szeretet fÍ<D%.hahano
hidasai.
ai; f $ t í § boseiai
annyira A - t A / í i l C s o n n a n i
• - és gyermeke/i boshi
• körülbelül - -frOCíjV
• család (apa nélkül) anyá
í o n o gurai;Oí\í i^sore hodo
val M+^É boshikatei
• n e m ~, n e m nagyon $ l i i f
© (nem a beszélő anyja; sa
sahodo
ját - megszólítása) (udv) 33
• nem - fiatal - f r í U i i f t ? * »
SÍÉ okásan;3S Stíl okosa-
< & 1/ j o r e Aoáo wakaku nai
x
ma; j o í § £ A/qfukuro/san
anyatej / f S f t , bonyú; (~;
anyag / $ J Í í busshitsu
női m e l l ) $ , chichi
• ~ i vonatkozásban ^ M Ö ^ I C
anyós / U S g i o o ; íÉsAúf
busshitsu-teh ni
• - i l a g , pénzügyileg &ÜH*J
IC hnsen-teh ni apa / © ( b e s z é l ő apja );5í
• Írásos - katímono chichi
• ~, beszédtéma T ' — * ? t é m a ; •6- Apám tanár. "5í H
^Mkshudai; Y fc° y 9 topikku •f, Chichi wa sensei desu.

35 ár
• apa, szülő chichioya © ~, felszerelés, berendezés,
© a p a (nem a beszélő apja; eszkőz, készülék 3£(§ jó6i
saját apa megszólítása is) április / n H / j i n i g o t s u
áoSS é A / otósan aprít t s / i (vág. vagdal) Mtí
• Hány éves az édesapja? Í J kizamu; (-, elvág, széttör) jSR]
3 warv
Otósan wa oikutsu desu ka?
apró mn ® ~ , k i c s i / h í v>
aperitif / r ^ y - ^ y
lt£.chiisai/na;'\ s
£ & cftiisa na
aperitifu; RÉCHÍIÍS shokuzenshu
© kis értékű, ~
ápol ts/i © beteget ~ # ^
• -pénz / J ^ (tozem; fii) f í ;
•f"<5 kango Juru.ífJB"t"3
tsurísen
kanbyó suru
©jelentéktelen,bagateU < Tz
© ~, gondoz, felfigyel fa£
h ti V kudaranai; T b & V•
>
gs 9 tsukisou
kudaranai
© ~, felnevel, t e r m e s z t ő t
apróhirdetés / (-, reklám)
3 sodateru
Í L Í E s e n d e n ; ÍŰ'a kókoku
ápoló / © beteg- jf3>í.í§
• újsághirdetés frBö/A^
kangofii
shinbun-kókoku
•6-Ó-kéntdolgozik. $><Djj\t
• ~t tesz ÍS/Í J£ÍH"3 tó-
tofai j u r u
kata wa kangofii o shite imasu.
© ~, gondozó, kísérő f\f $ apropó / (-, egyébként) t
$ S v tsukisoi
N Z\^}'V tokorode
Apolló f Ttfu Aporo aprósütemény / O- tea-
sütemény
áporodott mn (~levegő)<S?
apuka/ s<;<papa
yodondeiru ár / 1
© (áru ára) fi ne; ft
após / Ü-Xgi/ú; HíAuto; @ neJon,- I E I & Aafazfai
S S © 3£ g i n no c/iicni • Mennyi az ~ a ennek az
apparátus / © -, szer- almának7 Z\ <D \) ^ r ^ í O i S S
vezet, gépezet $ 8 f i fajtán fÍV>< Xbno rin-
• szállítási/ közlekedési - g ó no neaün w a ütura desu ka?
• árlista ÍÉffi íeiia
(rendszer) ffl tS Bi tótsú-
fa'tan © - , számla, dij£f & o-ótan
ár 36
ár J
(áradás, árviz) / 8 t ; k van $ b 9 - a - V á S Í X T V ^
N s
kózui tsuriai ga toreteiru

ár (cipészé)
3
ft©^ anano © - , viszonyul t f c ü f - ^ S n i -
ki kaku suru
</• áraz, lyukat fúr %T>^ 17 aranyóra / & tép f f fan-
3 a n a ° akeru ab&ei
a r a b mnTy^T <Darabia no aranyos mn CD ~, kedves ö l
• ~nyelvT7 ¥Tf&arabiago S v kawaii
N
<r - számok T ^ f T Ü ^ •ó--Ö4ték)baba ö T g . V " > A f é

arabiasúji kawaii ningyó
árad rW CD ki~, túlfolyik © ~, kedves, ravasz n j § V •>
<foJr*ÍT<5 afureru t> L V kawairashii
© ~, szép, tiszta # i x v V f c
© ~, elfolyik, elsodrédikffitl
faréi/ na
3 nagareru
árajánlatot tesz t s / i aranyműves / &áHX6tí
kinzaikushi
" ^ • 5 inyó suru
áram / (villany-) Uáit arányos mn JfcÜfil L T
denryú ... n i hireishite
áramkör / (elektromosság) aranyoz ts/i & fe o # í r

M&kairo 3 kinmekki o suru
<r integrált - IC aranyozott m n & f e o ^ ©
shúseki-kairo kinmekki no
áramlik /Z/i ö - folyik aranyszínű mn /©
áramszünet / f?HI reá/en tin'irolno; á í ' É l / © konjiki/
arany ® / & fan; no (2 olvasata van.)
ougon aránytalan mn (túlzott) £
© mn /JS" aranyszínű i § ( t e K t l #* 3 ó.sugjru
aranyhal/ &;fefa'ngyo árapály / j « sfao; = p j *

aránylag na/ JtftfíV^ kanman; SiW^PíSt snio no
kanman; (~, dagály) 31 # Sí
hikaku-teki Mi; íRJ-rjtC w a r i a i
hikishio
ni; 9 (<n w a r i n i
áraszt ts/i (fényt ~, v m i t m e g -
aránylik tl/i ® arányban
világít) ... *WbMz1rZ>
arcvonás
... o aHraka ni suru; $t 3 Arcot fest, sminkel í l i f f i i "
hikani; S"csillog 3 keshósuru
© - (hőt, fényt) , sugároz arcátlan mn W-frt. LV >
(radioaktív anyagot) í f c # t " t " atsu/tamasnii

3 hósha suru arcbőr / (arcszín) jg-fe
© - (illatot) ^ 0 niou; 0 kaoiro
niou arcél / h (profil) #| fi .yo/to-
•v» A kertben virágok i l l a t o z gao; 7°u7 -i •—)V purofiru
nak. fédSfifc-ÉOv-'á-í-. archeológia / (régészet)
/ / a n a g a nrwa ni nioúnasu. í"*^ kókogaku
© - v m i t (vízzel) í t t z k l C /,£ archeológus / (régész)
kózui ni nant
^^í" kókogakusha
<f-A várost elárasztotta a víz.
arckép / (portré) N f & j ü í
shózóga; /Jí — r- l ^ — hpóto-
1
Machiwa kózui ninarimashita.

réto; (-, kép, szobor) tfezó;
arat ts/i C D " S « Í " S i A i i * a -
(ön~) g H í f t yigazö '
(tu ™ru; (~, kaszál, nyír) * l j
arckifejezés / föföhyójó'
3 karu
arcszín / ffi-fe fajoiro
búza-ósa ^ © iRftmugi
no shúkaku a r c u l a t / O * arc/ jfcao, men
arcvíz / (~,hajöblitö)n —
© sikert - 3ÉX.3 sakaeru;
ÍEÍT3 hayaru •>3 y róshon; (hajöblltő;
® - (learatják'), t e r e m rcenv. mosás, öblítés) S j í Ő t nyúeta'
ge 3 toreru arcvonal / (frontvonal) HÍJiS
árboc / "^7- Y masuto zenien
arc/ QMkao arcvonás / © ~, kinézet A

• ~ot mos H £ r % 9 kao o ninsó • - t leolvas A Í B
arau 4" 3 núuti o miru
© ~, pofa Sí tsura © ~ , jelleg Hfrfötokuchó;
© ~, álarc j B men • Tanaka úr/kisasszony ~ára
arcápolószer / (kozmeti- emlékszem. B í £ Á/©f®<D
kum) pp keshóhin •r*fti±ft*.-cv*£1\
•0/ arcfestés, smink {b S Tanaka san no kao no toku-
chó wa oboete imasu.
árcsökken(t)és 38
© ~, alak, ábrázat nígoía árnyalat / h fe-á i r o a i -
árcsökken(t)és / itTá 5
árok / (vizes) 9! m i z o ; (~
9 nesagari lyuk, nyílás) "K ana
árengedmény / W"J 31 wari- aroma / n CD ~, illat #9
ioori; K f fcjori;
árfolyam / (~, ár)íffS © ~, íz, zamat Jfe aji
kakahi árpa / ® AÍ(íJ«tíí)
Argentína / TfrUVf- ómugi; © ( v k i szemében) !$J
l/Aruzenchin t j ?j V monomorai
N
argentin mn T fV-^yf- arra A (-/felé) i h b so-

~y (f) aruzenchin no chira; ^zr>^D(\í) sotchifwa);
• ~ (személy) tÍÍ(\tl\Z)sore(walni)
:
• A z állomás - van.|R |í i
V A aruzenchinjin
*>*>•?>© * - c r á f v
argó / (zsargon, titkos
£tó wa sochira no hó de goza-
nyelv) E| | § ingó; (szleng, dia-
imasu.
lektus) X 7 > ^Jurangu. - f l B r • - v a n dél, és erre van é¬
rigen; i l j g rigó; (vulg) i £ f § szak. ^ o t)|±rS. Í o * >
Aigo; is -y — ^ /ágon f ± l b " C " f " o Sofcni wa mina-
;
arisztokrácia / (nemesség) mi, kotchi wa kita desu.

• -talán n e m lesz szükségem.
• arisztokratikus (mn) Í H £ H * J
kizoht-telá Ina fc S S V % Watashi ni wa,
árjegyzék <7ár/árlista teika sore wa hitsuyó dewa arumai.
árleszállítás / ÜTtf 5 • - a buszra szállt/am. 3b ©
9 nesagari ^ ^ l c S > 3 * L f c Ano 0
árny / (~, homály, hátol- basu ni norimashita.

arrafelé h (-/felé) írtjb
dal) r t / u i g ; ( ~ , t u k ö r k é p ) f &
e
l\Zsochiral ni; fc*>b4'

fcige; (-, nap árnyéka) 0 Üt
achiral ni; (-, annak közelé-
hikage
ben) t i b sokora; (abban
árnyékol ts/i (naptól véd) az irányban) PjWTJ'C
Ül ( é i. €) <5 saegint sochira no hó de
árnyékolás /(fiz)jgl jft
arról naf - t i h soko kara;
( L ^ ~ V > ) janei
39 árus
• Arról az időpontról tele m i forgalom) HHB kaiten; rS
fonon meggyőződtem, - t <D shógyó; (árucsere) $rjpp
NfRIÍ:SBrí-eitA»»* L 9 31 $ shóhin torihiki; (gp p B
fco 5ono yifaui o denwa de © S í k íAónin no /lenfej

tashikamemashita. • - összessége egy időszak
árt tl/i föHtf Ókizutsukeru ban 56 9 J l l f í í uriagedaka
ártalmas mn (~, káros)"g/J' áruház Jíi 7 ^ ° — Ydepáto;
3b 3 g a i g o aru; (~, sérelmes) "SHiJS hyakkaten; (szupermar
^f^/ & yúgai/ na; (gonosz) ket) ( V - ^ r y h)
^ h *> ^1 fa yancha/na; (bosz- sú/)á(móJterto)
szantó) V*"< (f£IOj) shaku • - b a megy/ek vásárolni, x
(na/no)
ártalmatlan mn $&"£/?£ Depáto e kaimono niikimasu.
mugai/ na; (~, b i z t o s ) ^ *) •óz ~ i lopás Ti §|# manbiki
<D t£\âtarisawari no nai árukészlet > zaiko
• - d o l o g %tz.*)fö*> <Ot£ árukiadás fn (áruelosztás)
V>^f alarisawari no nai koto £ f é haikyú; (áruellátás) j g
ártalom fn %$gai; (sérülés, no ö t í o iádhinkyókyú
seb) g f f e kega; (~, kár, sére- áruidvitel / n e - export
lem) W ^ y ú g o i árul ts/i (elad, elárusif) ^*£>
• környezeti - 4 » íF tógoi «ru; iS3B"f"3 hanbai suru;
artista fn (akrobata) 7 o 38?E"í~í> hatsubaisuru
/<•;/]- akurobatto; •ó- M i l y e n dolgokat - n a k ? £f 9
kyohigei
áru > ( - c i k k , portéka) jSS, V*Í"í"i4 o 4
iuyónamono
shóhin; oa^fo shinamono; $3 o utte imasu ka?
pp buppin árulás > (titoké)SÔ *)
• import - ÜJAPP yunyúhin uragiri
• o/csd import - *f$)iyasu- -6- elárul (titkot) U / i g £ l 3
mono uragiru
árubehozatal / n (üA yu- áruló //1 f uragiri-
mono
árucikk / n áru áru raktár > ^J^JÓ/CO
áruforgalom fn (kereskedel-
árus 40
árus fn CD eladó 5 6 (9 ûrite ász / n (kártyában) ;*ésu
©utcaiárus R ^ j g j aszalt mn •(szárított, -élel-
rotenshó miszer) -pífe himono
árusít ts/i (értékesít, elad) aszály fn #-tS kanbatsu
9 ^ | í ( urisabaku aszerint A • ~, hogy 60
• -ó hely, pult 56 S úriba •t 3 ( t ) .sono yoru (to); - t ©
• ~o automata g fijISSrilS Í -5 sono niyoru; Í<D{Z.
jidóhanbaUá; B" árul i o Xsono ni yotte; rS' szerint
áruszállítás / n (-.hajózás) asszisztál ts/i (vmihez, vlri-
tftvkyusó; ( ~ h a j 6 v a l ) j i i £ u n - hez) Ü 1 7 3 tasukeru
ÍO; (~, fuvarozás) ííf$J Au- asszisztens / h ÍJÍJ^F josAu;
moteu,(postázás) Üfi^yúsó T J* 9 *S b ashisutando
árva fn (nincsenek szülők)5Ii asszony fn (-, nő, hölgy) &
'Ji koji; (kapcsolatok nélkül) fejősei; fnőiszemély )^(D 1
L y S minashigo A onna no Aifo; (nő,

• - lett/ lesz; árván marad HL onna; ÍC-f joshi; (~, úr, kis
-
i f i \Z ?£ 2> koji ni naru asszony) c? A/ san; í Í J a m a ;

árvaház fn WJtU koji'in (házi-)ííi shufu; (idős -,
árverés fn (akció) néni) 3off <fo £ A/ obásan
is 3 y ókushon; £j£5E kyóbai • y^z a z - s z é p , ugye? Í ) 00
árvíz fn (áradat) Sifa/k © A t t é - t b V - T j - f - í a o ^no
teppómizu; WiOí kózui; (özön- onna no Aito wa /b'rei derű ne.
feleség
lő v i z ) & í l j ( í o í ö)sattó-
ás ts/i M i> horu asztal / n $1 buAue; 7~ — 7'/V
• kutat- #PSrl8'5 idoo téburu; • asztalka (japán
horu szobafütótest, paplanszerű taka
ásítás fn h<Zf akubi róval borítva) Z\ tz. O kotatsu
ásít/ozik tWh< TJt(Sr)-r asztalitenisz fn (pingpong) t °
3 a * u M (o) suru "SÍ$.y pinpon
ásó J n ÍJj) íii/fa' asztalos ./n Ü $5 fíj sasAi-
ásvány fn kóbutsu; S monoshi
Jr- 7 mineraru asztalterítő fh_ y—^f/V
• -víz í ^ ^ ^ í ' ^ - í ' — 9 & 7 téburukurosu
ffliner0ru-H'd£á
41 átázik
asztma fa <& zensoku T # X . 3 tatekaeru;
asztrológia fa (csillagjóslás) ® ~, megváltoztat, kicserél
fi ríi » AoiAi uranai
N nen-
asztronómia fn (csillagaszat) Azi juru
^ 3 t ^ lenmon-gaku (D ~, átformál, újjáalakít
it A (-, keresztül) i i CX ^ ^ " f " 3 Aentei iuru; 9
-tsújite; S Ö/T'/teij'ii/de,- (át- Í Í X . 3 tsukurikaeru
(megy) vmin (j$£3Aerv + ÍT ® ~, rendbehoz 9 jÉL-t"
<i*«) yarinaosu
• Átment/em a(z) ...-n ... §T átalakul tW J É # P > ; h , 3

S r Í T É Í L f c o ... oAeíe tatekaerareru; tfp fj ^ Pj f\,
üámashita 3 tsukurikaerareru; 9 ÍÜ
• A kijáraton - kimegy/ek. tll $ÍX3 tsukurinaosareru
átáll nVS ® átpártol; elhagy
P^fjfl-rC-CÍ-fo űegu-
(országot) t - ^ ^ 3 Aómeifuru
c/ií Aura soto ni demasu.
® - más véleményre, véle
• (egy) éven ~ Ê-tf nenjú'1
ményt változtató. á Í Í 3 3 5
átad ts/i CD ~, kézbesít

h ga kawaru
wűlasu; ^ S E " t " tewatasu; A?
® - , át-/megtér vmire
17 3 todokeru; mawosu;
"t~3 tenkan suru; (~, iskolát
(ajándékoz) tiáfÉlf 3
változtat)fcK1~3 íenAo
...o ...ni ageru
• Ezt a könyvet adja át neki,
• Egy tokiói iskolába ment/em
kérem! Ü(D^&födjg U
"C ^ í í c? v \ /Cono Aon o
át *M<Df:>RlCteftÍ-3
fejre ni watashite hidasai.
ityd no gakkó ni tenkó suru
•v* A z ön levelét a nővérem
koto ni narimashita.
nek ~tam. fot£tl<D ^Stfl
átázik tl/i Q ~, el-Zmegázlk
W l C f i l T Í Lfc„ v4nata no
féííftS furareru; flfftS
tegami wa ane n i todoke-
3 nureru
mashita.
® ~, átruház 31 #861- •ó- Átáztam az esőben. Í M l ^
I C & P j í H * L f c „ 0alaiAi wa
hihwatasu; (—, lemond vmi-
ame niJurarefnasAj/a.^/tfij^l^
ről, elhagy v m i t J ^ f é T S n i i -
fflÜXTLi^SLfc. Wa/asni
suteru; Jo ^ Pj íí) 3 ohrameru
wa ame ni nurete shimaimashita.
átalakít ts/i CD (~ átépít)
átbocsát 42
©~,atiutódiltfö£ kabunt
® - , bőrig ázUctr" L J : S t i f t átépít ts/i JÉ T # X 3 tate-
l£<tC<5 bishonure ni naru;~¥ /tűeni; (-, újraalkot) SIÉ"t"
&föÍ\,\Zt£ 5 zubunure ni <5 saiken suru
nam átereszt ts/i B" átenged
átbocsát ts/i S * átenged átérez t s / i (megért, felfog)
átcsúszik íM(átmegy, átha- fttf hunu; (együttérez)p]i&
tol) j t f - S kuguru; &• csúszik ~j~ £ dókán suru; (kitapasztal)
átdolgoz ts/i Ö f c a T t í i kai- &Í&"t~<5 taikensuru
teisuru • - ; megértik egymást^
• - o t t kiadás (könyv) flfcfTnfi •Q 9 hgaau
kaiteiban; W javit átesik r t / i (~, v i z s g á n át-
ateista fn (személy) Í S W l a i m e g y ) " n fé-"t" ígokaku suru
mushinronsha átfagy tí/i JS> átfázik
ateizmus ./n í í # ! • mushin- átfázik íW (-, megfázik J É
ron 35Sr3l < faizeonúca
átejt t s / i (becsap) tZ$.Í~ • T e g n a p átfáztam. £ © "5 JÜL
damasu 3B£r3l#4Lfco Kinó ka-
• Jól -ettél! ( E / 2 ) , f c < t f c * ze o hihmashita.
4 L T < á x f c fe, Yoku mo átfed ts/i (eltakar) ÍS"Í"3
damashile kureta ne. júfuku (chófuku) suru (2 o l -
átellenes mn h^-Z^Htt vasata van)
l<D) abekobe (na/no); (~, for- átfest ts/i (~, á t r a j z o l ) ^ •) #
dított, ellentétes )]£(D gyaku X_<5 nurikaeru; (~, átmázol)
no; (ellentétes oldalú)fxM 4fc/3StÍÍ>TÉ'5 mata/ara-
9t<D hantái gavta no tamete nuru; (átrajzol, ~) ~ji tz
átenged mn ® ~, átbocsát
#<mata kaku; (~ kelmét,
(fényt; vlrit, vmit) M~Í~ toosu
hajat) S / b - t f c S matasome-
• Bocsánat, legyen szíves át- ru; (arcot) £ f c f t - , ! f f i - f 3 m a -
engedni.-t-^-S-tirA/a*, fa keshó suru
átfog t s / i (~, átölel) 30x3
\i\ Sumimasen ga, chotto kakaent; (megfog, megmarkol)
mae o tooshite hidasai. Stí tsukamu
© ~ , á u d (jogot, felelősséget)
43 átköltözködik
átfogó mn (általános, egész) ÍF^ÜÍL't" kakinaosu; (~, k o r -
zentai rekciót végez) f T I E " t " 5 teisei
<f- - probléma £ í f c í O ' t suru
zentai no koto átirányít t s / i (~ v m i felé)
átforrósodik t//i$K ft3 !S<C ... \Cmichibiku ...ni
atsuku naru átírás / (irásjavitása)9
átgázol «7Í (durván -)*SÍL $ ÜÜ L kakinaoshi; (Javítás,
(~í£<5 i u r e i n i wataru; (ne- korrekció) íTÜEíexsei
hezen h a l a d ^ ^ L T Ü t f átismétel ts/i S * ismétel
kuróshite susumu átitat ts/i (~, áztat) Sí rt 5
átgondol t s / i ( ~ , g o n d o l / k o - tsu&eru
dik) # x 3 f a u i g o e r u ; ( ~ , ú j - átitatódik tl/i (-, ázik) Öf
ragondol) # X . Ü Í " t " * a n g a e - 3 tsukaru
naosu
átível t s / i . . . <D ± | C i i > - ó » 5
- problémát - j a ÜSJJg
... no ue nikdkaru
X . <5 mondai o kangaeru
átjáró / n CD (-, f o l y o s ó ) ) ! !
áthalad t s / i tsú*o
s u r u ; (—; átad) Sf "T"~ watasu;
© vasúti - Bg^£J *> Jumikiri
(pl. úton) /fitiíO %>yokogiru
átkapcsol ts/i SS C tsunagu
<f A hídon - / o k . < g £ 8 É O T
átkarol t s / i (átölel) Jfi < da-
V ^ 4 ~f~o Hashi o watatte imasu.
ku; (tartalmaz, átfog) *aiÓ-5
• áthaladás (fii) j f l ü tsú/ta
fukumeru, üStSfukumu
áthatol tl/i (~; átlyukaszt)]?
átkel «M (vmin) iiig-fá
^ tsuranuku
tsúAa suru; (keresztez, —) j í <5
áthelyez t s / i CD - , átrak #
wataru; föijü 3 yokogiru
" t " utsuru
átkísér t s / i f í < ísufa
• könyvet az asztalra -te/m.
• - e m önt oda. fc&fciÜ
r 4 - C - f í V ^ - C V ^ 4 - f - . -4na-
/ i o n o tsukue no ue e utsushi-
(a ni kaka maié tsuite imasu.
mashita.
átkozódik tl/i f L ^ M i
© - . á t v i s z ^ t) Ü t f furikomu
5 noroi o kaként
áthivat ts/i hivat
átköltözködik m &fe
áthoz ts/i ö = áthelyez; «S*hoz
iten suru; 1fcZ> utsuru
átír ts/i (~, kijavít, újraír)
átköt 44
átköt ts/i @ lb 5 tomeru átmegy d / i ® (~ v m i n ) ö x .
átküld ts/i (~, küld, ad) i r . 5 t o e r u , ... S r S " C Í T < ... o
yokosu; 2t<& okuru hete iku; (~, átvonul) j f t i S ~t~
átlag / ¥-t% heikin 5 tsúka suru; (~, áthatol) i j j
•O- -oson ^piíj L T heikin shi- *)W7Z> tórinukeru; (~, k e -
te; # i i yütní resztez) 8 3 wataru
átlagos mn 0 - , banális © - a vizsgán, leteszi a vizs-
© namino; ¥-i6}<D heikin no gát'a"fe*í" 3 gótoAujura
© - , elcsépelt ^ áÉ^V átmelegít te/i (kezet,levegőt)
tsukinami/ na i f i ít> í> atatameru; (tárgyat,
© - , rendszeres, közönséges barátságot) R§|ff!) £>aralamerv
# 3 / © / u i r i /no átmelegszik <W (átv is)i&£
Atlanti-óceán fn yX^Sf$ £>aialamaru
taiseiyó átmeneti mn (ideiglenes) (5

a t l a s z / i&Wlfá chizuchó © t a n no
átlát fZ/i(vlrin)jL&< minuAu átmérő m n Ü f l chokkei
áUátszik rW á c f - ) ^ i i ( t atmoszféra / (lég/kör)A"£i,
ÍJ) 3 sukitóru (outi; (~, hangulat) ^ B J ^ í
átlátszó íW (áttetsző) 3 ^ fun'iki
35 o T i suhtótta; tó átnedvesedik tl/i MZ> j n i -
méi /na men</ (átázik )}fi&tl <5 nureru
átlép ts/i (~, átmegy) J g x . <5 átnéz f//i©(vminát)@(ií))
koeru; (~, túllép pl. hőfokot) Srifi (ÍTÍ3)"t" me o tósu;
ffi X . •<£> *oeru (kinéz) ^^Stf" miwatasu
• hegyen átmegy lil&jllix. © ~ , átismétel (leckét)
fcfíft' yoma ofa>eíatokoro ni ~f~ Í> fukushú suru
atléta / (-; játékos) S í átnyújt ts/i (átad) Alf75
senshu todokeru; (ajándékoz) (.tící
•Ó—trikó 7^ a S> ^ cnoJfcJtí i> kudasam; (benyújt, bead p l .
• atlétikai bajnokság fn $ftí£. kérelmet) tHrJ"t~<5 teishutsu
é kyógikai suru; (-, átad, m e g h á t r á l ) ^
átlós / ( - v o n a l ) *Wt$ %~ ~7 tewatasu
taikakusen átok / KV^noroi
45 áttekint
•ó-átkozott (nm)5Lt>tlX\i^Z> átruház ts/i ( é r t é k e t ) 3 l #
norowarete iru; JS* átkozódik S " f " hihwatasu; (-, átenged)
átolvas ts/i (~, olvas) j&iEtr ífc^"f"íi nóti j u r u ; (jogot)
yomu; (végez az o l v a s á s s a l ) ^ ÍSÍE"t~ <5 y'óto j u r u ; i s * átad
#•1*0 •& yomikiru; (-, elolvas) átsiklik lí/i (nem vesz észre)
ÂJÍZZ. kfcfoZ) yonda ko- % miotosu; föA^f" nu-
to ga aru kasu; (nem törődik vele, k i
a t o m / W.+ genshi hagy) M ÍS. "t~ í> m u i n i ram
<r - b o m b a H í j S S i genshi- átszáll (Z/i Ôftá norí-
bakudan
• - és hidrogénbomba • buszra - ('^ •) & 3
gensuibaku 6<uu n i norikaem
•6/ - f e g y v e r kakuheiki •6- H o l keU - n i ? ífrT^^t)
•ó- - e r ö m ü ML+ÍP genshiro &1tt>\i^'VÍ~t>\ Doko
• —energiaJS-f-J]genshiryoku de norikaetara ii desu ka?
átölel t r / i (~, befogad) #3 < átszállás / i O l i nori-
dűAu; (~, befogad p l . ö t l e t e t ) ^ kae
< W a t u ; (~, ölelkezik^fc átszámol tl/i (~, újraszámol)
^tfc"í"5 beta-beta suru; (~, 4fc§1"3tL"t~<5mata keisan
átkarol) #3X15 kakaeru sum; (ellenőriz) 17
átöltözködik ts/i (ruhát vált 3 kensa o ukem
/cserél)4IÍÉFX_3 kigaent átszitál t s / i (szitával)® 1^
átpártol ts/i (~, elhagy hazát, r^ft ft -
jumi ni kakem
otthont)t^&"|"%>bómei suru; átszúr ts/i^^M+tsukisasu
(cserbenhagy, abbahagy)Ü.ÍÍC áttanulmányoz ts/i "f
-f~mihanasu; (cserbenhagy, ott- 3 kósatsu sum; íJf5E"t~<5
nagy) 3£ ^ jfifc~í~ tsukihanasu JtenJtvú j u r u ; gavlu-
átrak ts/i (átvisz, átszállít; sM raru; (~, megvizsgál) ü
á t u t a l ) ^ 9 ü t f furikomu; (át ^•5) shirabem
tesz, - ) í £ f i ) " t ~ ' 5 idő n i r u attasé / Afétf M toiini-
átrepül rZ/i ( ~ ^ e p ü l ) ^ ( ^ to- Aan'in
fcu; • A ház f e l e t t - egy madár. áttekint t s / i ( - , felülvizsgál) )3
c? ÍJ V S : "f" 5 O i o r o i o s u r u ;
Tori ga ienoueo tonde imasu.
áttekintés 46
(-, összefoglal) i l v * i 4 > A / f ~ 5
s ,
áthág, kitör) 3§38"t~2> íoppa
gaikan suru i u r u ; (porrá tör, átpassziroz)
áttekintés / (~, összefog- "J~ 9 8 l " t " suritsubusu
lalás)*^ osaraUWR. átugrik íM (ugrál) Xfihj
gaikan; (átismétlés) 'féMfu- XJ-iki pyonpyon
kushú haneru; (~, kihagy p l . oldalt)fli
áttér tl/i (-, v á l t o z t a t ) f c f t ^ íoiu
" f i> tenkan suru; (másik bitre) átúszik f//j (-, úszik)
fttM~Í~ i> kaishú suru/(másik 5 r " t " í > j u i e i (o) i u r u
munkahelyre) ten- átutal ts/i (pénzt) £ 9 üt?
shoku suru; ( - a túloldalra) |é] Jurikomu; T£&~$~ 5 iőto'n íuru
^ 9 ^ Í T ^ mukó e iku • -ás, iSl^fc íófa'n
átterjed tl/i (-, áthatol)... IC • utalványozó JIÉ ^ # ÍÓ-
Ü I S ... n i wataru; (~, áthal- kinsha
latszik) f s Í P S tsutawaru; (~, átutazás / (~, utazás) i i t í
kiterjed) l £ á 5 hirogaru;
s
(el- tsúkó
terjed.áthatol) fcÍé.Z>hiromaru átutazik üli Ü f r f <5 tsú-
áttesz rW (~, átrak) tó íuru; (~; keresztez vmit) ifik
yoseru; (-, mozgat) ^ f j - f - 5 § 1 <5 yokogiru
iao s u r u ; (~,rá-/hozzátesz)fó" átültet ts/i úno-
17 5 t s u i e r u ; (-, á t u t a l ) é 9 Aw íuru; (áttesz, átrak) #"f
Üíf furikomu utsusu
áttétel tl/i (mozgatás egyik átültetés / (növényé, test
helyről a m á s i k r a ) ^ S b idó ' részé) %jr$Lishoku
áttetsző mn CD átvág ts/i (~, vág) § J 5 faru;
S % J M O fc súhtootta (keresztez, átmegy) $1+3) 5
® - , tiszta (pl. víz); látha yokogiru
tatlan § 9 ! / t£tómeilna
átvált te/i (pénzt)ftai-f5
attól n ® -(avmitőO-t©
kansan suru
P> sonokara átváltozik üli (~, vmivé
© - kezdve, azután -frft/^ lesz) ... \Z. t£. 5 ... n i n a r u ; (-,
?3 sorekara változik áttér vmire)
áttör taí(~, átsiklik)^ 9 •6 tenkan suru
17 surinukeru;(~, átszakít,
47 autóbusz
átváltoztat ts/i CD ~ vmlvé, © (vall) COr , A t y a ) ± S h u
1
megváltoztat ... i ... \Z/t atyafi fn B rokon

iílx.'S —o ...ni/to kaeru augusztus / AM hachi-
• A vizet borrá (át)változ- gatsu
tatta.7k&tf«SK;O»*0* • - huszadika 8 M 20 0
L fc Afizu o budóshu ni
0
hachigatsu nijúichi
kaerimashita. aukció / ^ i / g y
© ~ , átalakít, átépit Ü T óhtshon; 8J55 kyóbai
|? X . i> tatekaeru Ausztrália / jfr^-Xh;?
átvesz ts/i CD ~> megkap, y 7 Ósutoraria
nyugtáz S 1 7 te 5 uketoru ausztráliai m n á " — ^ b 7
© ~, átvállal y 7 <D ósutoraria no
hikiloru Ausztria / 3 — * h y 7
átvészel fe/i Ü 9 & 17 5
toorinukeru a u s z t r i a i mn (osztrák) ; í ~ —
•O- A háborút - t e / m . $s#> £ h ! ) 7 B ósutoria no
J Í * J f t l 7 Í L f c . Senjóo autó / (~, gépkocsi) Ö Ü J J (
toorinukemashita. jidósha; (~, k o c s i ) i j l kuruma
átvétel / (kötelesség ~e) 31 • ~ z i k ; beszáll az ~ b a j j í l ' l f l
# < É t f núa'tsugi & kuruma ni noni
• ~ i elismervény S l í S t t) • kiszáll az - b ó l t)
uketori <5 kuruma o oriru
átvezet ts/i B vezet •ó- T u d / o k ~ t vezetni, g 9 ) ^ :
átvisz ts/i (vmit vhová ~) W S f é t f S y i a ö j n ű
(...Sr...W(C) ... o...eini no unten g a dekimasu.
hahobu • -alkatrész/ék <©gi5op
átvitt értelemben fa/J£n& kuruma no buhin
Ir-Jlí hiyu-teki ni autóbusz / (-, busz)
átvizsgál ts/i S * megvizsgál basu
atya / (ir) (beszélő atyja)3£ <r -ra felszállóivá
chichi; (nem a beszélő apja; sa basu ni noru
ját apa megszólítására is hasz • -ról leszállt £ 5
nálják.) fcíi&A/ otósan B oasu o o r i r u
apa •6- -megálló <Dffggf
autóáram 48
basu no teiryújo • ~ nagyszerű! -írftfij;
autogram/ > sain Sore wa yokatta.
•6- Kérek ide egy ~ o t . ^ Z. [Z •0- - nemlehet!-?:ÍXlÍV>(tS
"fr hi fao Sore wa ikemasen ne.
Koko ni sain o shite kudasai. az 3
kijelölő jelző, rámutató-
automata / g Sb jidó szó sono
• - ajtó g W) Y T 7'iaö a o a •6- ~ óra késik. í © ^pfKiÜ
•6- árusító - gS)Ií55í)8 V'Tr'í'o Sono tokéi wa osoi
/ i d d hanbaiki desu.
a u t o m a t i k u s mn g f t / G O 71- azalatt időhat (az idő alatt,
d ó n o ; g Wi^fi/f£ jidó-teh/na közben) •£ <D HA \Zsono aida ni;
a u t o n ó m i a / g f p /tctö (ugyanakkor) [§]£F(C dójini
autópálya / azáltal módhat « • úgy
yúryó dóro azaz nm, h (-, vagyis, neve-
zetesen) B P ' t ) sunawachi; (~,
autóverseny / 7!)-
röviden, más szóval)o4 f
rari
tsumari
autóvezető / Yy-{ so
doraiba; (busz, taxi stb.) 5 1 Í E azelőtt h (régebben) jzti
^ untenshu; (úrvezető) S I E moto wa; £kffil\Z. izenlni
^ untensha azért h (a célból, amiatt) &
• ~ i engedély, jogosítvány \Z tame ni;farkara;(-mert)
S K i f e n i untenmenkyo t£l£t£ b ( t í ) naze narafba)
a v a g y töí JS" v a g y ázik tl/i ffiÍX<5 nureru
avas mn (régi)líf l / H ' * furui; • Áztam a z e s ö b e n . í / i f i M t '

(régi, rossz szagú) %\t^ kusai n f f t - C L S ^ Í L f c o Wa-
avat (s/j(házat fel~, könyvet de tashi wa ame ni nurete shima-
dikál) $$trjT$ sasageru; (hiva imashita.
talt megnyit, hivatalba lép) g t í f : a z n a p h^B tójitsu
" í ' S / í Ü r S shúnin suru/sa- •6- ~ i érvényesség 3 0
seru tójitsukagiri
• ~ i jegy S 0 3^ tójitsuken
a z ' határozott névelőd a
a z o n n - t 60 í o n o (+ hat)
az 1
mutató nm 'fcth sore
• i4z étterem ~ a sarkon v a n .
• Mi -? -ttiliMT-f-ô
Sore wa nan desu ka?
49 babrál
Resutoran wa sono sah' azzal nm, Aa( - í r © sono
ni arimasu. +(hat)
azonban köt (de, - ) \ • E z a c s a p a t - a csapattal ját
keredo; tftl¥t> keredomo; szott, és g y ő z ö t t * <D^-—J±
(ellenére; m i n d a z o n á l t a l ) ; ^ *
P> "í* kakawarazu B de t b á L f c o K b n o chiimu wa
azonkívül tó/ (~, továbbá) sono chiimu to tatakatte
5 L I ' iflra n i ; B és, még kachimashita.
azonnal A (~, rögtön) " t " < 7 • - a feltétellel ...GO&ft

... no jókén
IC ragu/ ni; *> ; £ *5
tachimachi; SS < $ ÍC matata- Ázsia/ 7 V * 7 4/ia
ku ma ni; í o i satto;t£o t ázsiai/ 7 is 7 <D ajia no.
patto; (~, sürgősen) cT
I ' sokuza ni; ^-^.iC sókyú B
ni; ^-4 sósé/ ni; (egy -ba /-be (helyhat.
pillanat alatt) fc o £ V 5 181N
t o l d a l é k . ) ~ . e ; I C n i ; á T*moae
űfto i u ma ni; (ugyanakkor) • Tokióba megyek, ^ ^ . ^ f r
< C t l C L S - f , Tókyó e
azonos mn pl SS/69 dómi/no;
iku koto ni shimasu.
(&/CDJ dóyó (na/no)
bab / fi mame
• személyazonosság, identitás
• zöld- (hosszú) BETÉÍÍ
Jr*7n mimoto
ingenmame
• - korú R B $ f t y < D dó/ioai
• -csira t L moyashi
/no
báb, bábu / n ö " baba
• ~ vezetéknév, névrokon [B]
baba / {iitík)\Zkig i. b
Ü doíei
ningyó; (csecsemő, k i s gyer
azontúl, aztán A « * azután
mek) £ j ^> hi akachan
áztat te/i 0 <5 j o " f " uruo.su
babakocsi / %M$L uba-
azután köt (~, azóta, és) - t
guruma
tlil'* h sorekara; (így, ennél
fogva) - t í h / T * sorede; (~, k é babér / (fa) fí gekke-
sőbb í o n o g o ; (és)-?; i/'u;(koszorú) ^ £ i x i g e M e i & z n
L " C soshite b a b o n a / itfcfít meishin
babrál / V>£< 3 i / i W
v •> IS 5 i / i r u
bábszínház 50
bábszínház / (hagyomá bajusz/ P j ! kuchihige
nyos, japán)3C;$I bunraku bak / ( ő z , kecske, hím állat)
b a b u s g a t ts/i § í f c i " < 5 aibu 3o"f" osu
suru bakancs / (boka fölé érő)
bacilus fn ftljlj saitin y—ybútsu
• terjeszt (~t) j & ^ - f S bakfis / f ^ - y i -
baikai suru v'-r— £ © í
bácsi / (idős e m b e r ) f c 3 f & onna no ko
A/ ojiisan (ojisan); (nagybá baki / (—, n y e l v i tévedés, e l -
c s i ; középkorú e m b e r ) f É Í Í szólás) ^-ihema; L< C*)
^ , i & X £ A / oji(san) shikujiri
bádog / 7* y 3f ourifa bakizik <W
b a g o l y / .£» < h Öfukuró ' hema o yaru
bágyadt mn ÍS*V & baktat «7i tlítlí^<
kasukat na tobo-tobo aruku
baj / (-.nehézség, kinyílt baktérium / jffflH sa/fan;
tesú; ( - . g o n d , aggódás) i*f* tfv^goaíJtín
i ' f c gota-gota; 'CíiE shinpai; bal / Aidán"
(csínytevés) V f c "3* itazura • - kéz hidarite
• -tokoz V>fc"í*^"t"Ói/a- • - k e z e s ember tEftlhidari-
zura suru; ' Í M E S T S H T <E> kUá; (ügyetlen) f ? o t> i gitcho
shinpai o kaként • Japánban a k o c s i k - o l d a l o n
báj / jft;Tj m i o - o J b ; S S C közlekednek. B*-C<:|ifcflí
ai'tyó írffl 9 4 "t% M A o n de t u r u -
bajlódik (törődik v m i - ma wa hidarigawa o toorimasu.
vel)§Ü C- 2) anjiru; (bosszan bál / ou/ófcii
k o d i k , aggódik) t i S t f nayamu Balaton / /<7 r-> Gara-
bajnok / f t ^ ' í t / ' ton; s<7 hyffl Baratonko
chanpion; S I S yúshósha balerina / /< V ]) — -f
bájos mn (-, vonzó) j t t ^ J Ö*J barerina
miryoku-teki/ na; (jó a l a baleset / ^ Hl jiko; (autó-)
kú) & £ r V H ^ J t o i t ó i i ; (~, he- § Wl^-^Híjidóshajiko
lyes, csinos) ^ r S V * kawaii • k ö z l e k e d é s i ~et o k o z ^ i ü ^
bajtárs / W)Mdóshi $L&í£z.~tkótsújiko ookosu
51 banda
főközlekedési -benmeghalt. •ó- bálványoz vkit ( S H H b " t "
<5 gúzóka suru
Karé ga kólsújiko de shini- balzsam / fóyu;
mashita. nótá
balett / /*>V—, ^ l ' i b a m b a mn 0 * balga
baré, baree bámészkodik tl/i (eltátjaa
b a l g a fn J g b a k a / n a száját) P£:Bil7 5 kuchi o
balgaság / JÉgÖE#6aAu- akeru; (nézelődik) tf Í S ^ 5
mono bókán suru
balhé / (biz) (vita, veszeke b á m u l ts/i(~, szemét meresz
dés) 17 ^ A> tenJfca; G i r m a ) ^ t i , megszemlél) 1=1 £f JLÍíít-5
B i ^ oosawagi me o miharu; ÜLÎbZ)
balhézik íJ/í(bi2)l7 A ' J i ^ S mitsumeru
Aenfai suru • bámulat, nézés # 1 $ snúen
-ban /ben fotó (mozgást kif.
baljóslat / JfiSfiiküsu
igék mellett) " C d e ; (létezést
balkezes / w bal
kif. igék mellett, ül. huzamos tar-
balkon / s</V=> baru-
tózkodást jelölve)ni \C ni
koni;7' 7 7 terasu
• A z étteremben videó van.
ballada/ /<7""Kbarádo;
Y7><D'P\Ze77$
(trad.japán ének) ^^minyó
á $) Í9 4
s
Resutoran no
b a l l a g tl/i JS* baktat
naka ni bideo ga arimasu.
ballépés fn L < Z*)shiku-
banán / /*>7~7~ banana
jiri; (hiba) ^ S v N
machigai
bánásmód / Mj&yóto;
ballon / (lég~)®<&>Sííen
v •> atsukai
bálna / ÍR kujira
bánat / kanashimi;
b a l o l d a l / i m n fif* bal
ÍSv N
urei"; nayami;
balsors / (balszerencse) ^ P i S
CTfc gota-gota
/ ü g ú ; (baleset, katasztrófa) fi
bánatos mn t & L V 1
OJAÍI;
inen; ' F ü ? _/uun ^ L V * kanashii
balta/ ^ ono banda / (zenekar)/* > K
bálvány / fö&gúzo; (sze bando; gakudan; (emberi
retett, imádott ember) 7 -Y K A ' csoport) 9* A/—y°gurúpu; H
aidoru dan
bandita 52
b a n d i t a f (~, bűnöző banda ES6 £ A / é bansankai
•agja) §kJlSi fkbóryokudan 'in; bankjegy / ÍLsatsu;(papfr-
(japán ~) < c? yakuza pénzjjfö % shihei; (érték-
b á n i k tl/i vmivel CD kezel papír, kötvény) S E ^ shóken
vmit 5 atsukau; (kezel; • ezer yenes - ^RfLsen'e/i
fegyvert forgat) Ö l 5furu'u satsu
(2) ~, kezel, dolga van vkivel • hamis ~ féíL nise satsu
* T t ö " f 5 taió i u r u / M Í & i " b á n k ó d i k tl/i (~, búsul) L
5 taüno j u r u , t e 9 & 5 tori- t f kanashimu; ^ V N
S tuiru;
atsukau; í & H ' f " Z > s h o r i suru (~, jajgat) nageku; (-, b a j -
(D - , e l i n t é z ^ a i " 3 íAocAi lódik) l ő t i nayamu; (~, irigyel
suru vkdt) t t L Í P OíAimu
© megbirkózik vmivel 9 bankszámla / P ^ tóza
jjfiíf torikumu • - t n y i t P M S r B K tóza
(§) mesterkedik (szakszerűen) o hiraku; B" bank (példa)
{ÉlV •> Í tsuknikonasu banktisztviselő / s$trM
bank / förr gwutó ginkó'in
•6- Japán - 0 i s S Í T Nihon- bánt ts/i (~, kedvetlenit ) M
ginkó í^Sr ílF " í " í > fooun o gai
• -alkalmazott á S í í M £insuru; (bántalmaz)ffl~f£> kei
kó' in suru; (nehézséget okoz, bosz-
<r -rabló, -rablás & Í T Í & 2 Í szant)t8 ífe ~Í~ nayamasu;(ny\ig-
ginkógótó t a l a n i t ) t ö t f nayamu; (rágal-
• -betét yofan maz) V) t£~$~kenasu; (inzultál)
• - b a teszek ötvenezer yent. 16 f£)ÖZ> nameru
bántalmaz ts/i (~, büntet) ffl
Ginkó ni goman'en azukete ~$~Z> kei suru
arimasu. bántalmazás f ffl kei
• —ból tízezer yent vettem k i . bántó mn (~, sértő) ^ F f t / j í
fukailna
Gintó tara man'en o oroshita.
banya / (biz) (csúnya, vén
bankett / (ünnepi vacsora)
nő) -S>"t" busu
Sít £ hi bansan; (parti) $ é
b á n y a fn \il kózan
enAai
• ü n n e p i vacsora-találkozó
53 bármeddig
bányászat / t&Mkógyó (hangulatos) J S ' 0 % Z ) S (,\V">
bányászik ts/i horidasu igokochi ga ii; (előkelő, fi
b á r köt ...X"~Í~fr
1
...desuga; nom) Í P - ^ í i V tü nagoyaka/na
... TzÜ H ... dakedo barátságtalan mn (tartózko
bár / 2
(éjszakai szórakozó dó) $S buaisó/na; 7f
IBiíU/fc fushinsetsu/ na; (zár
hely) ftl^l sakaba
kózott) i - t ± L V ^yoso-yo-
b a r a c k / (sárga-) líF anzu;
soshii; (-, nehézkes) o (7
( ő s z i - ) tyí momo
sokkenai; (zord, sivár)
b a r a n g o l tl/i fcfö ~t~£
ItHlS/ sappúkei/ na
sansaku suru
barázda /(ekehúzza)
bárány / ( í ¥ )
unema; (redő, ránc) sniwa
kohitsuji; « * j u h , b i r k a hitsuji
bárcsak nai, part. $ X . - i a e
b á r á n y himlő / CÁ/S L
• - volna pénzem £ x.
hu jinmashin
fcíl/ff okane sae arcba
barát / ti tomo; ÍC9
bárd / ono; f 7 tora
tomodachi; (—, megértő,
bárdolatlan mn t f udva-
kedves társ)JCA yújin; (is
riatlan, szókimondó
m e r ő s , - ) 3$ A chijin
bárgyú mn J g f i g l f fc ooAo-
<* - ő és én közeli - o k v a
gefa
gyunk, tt t tim LI^SJÍ
bárhogyan A (~, akárho-
"C"í"o X a r e to watashi wa
gyan) i f 5 " C k d ó demo; t t
shitashii tomodachi desu.
>J»< tomokaku; kiZ.frK.toni-
barátkozik tl/i £ g g " f ó
* a * u , ( ~ , d e ) L>Ö*L shikashi
tósai íuru;ffJ^(£/r£)-t-5
bárhol, bár... ö* akár...
aí/e (b/ni) suru,- (barátságot
köt) Í C Ü t t ' & S tomodachi b á r k a / (fedett hajó) AQ/une
ninaru barkácsol ts/i ^ T - f t * - f
barátság / (-, kedvesség) í> ie de shigoto suru
ÍCtrf yújó;fflftyúkó; (~, b a - bárki nm f£ftT* b >
dare
rátkozás) I S I É shinboku; (~, demo; KÉT* t> dare demo
vidámság) S í i a i s ó ; aiso barlang / (természetes) í ! í £
barátságos mn ( - . k e d v e s ) dókutsu; (odú) H su
shinsetsu/ na; (-, le- b á r m e d d i g , b á r . . . s=akár._
nyűgöző S t> L V * airashii;
barna 54
barna nm (?£/ <D) (O h 5 d o i y ó no a r u ; A n i
chairo (na/ no); / & daiian/ na
• - szin fe/V chairo/ i bátorság / M%yúh
•fy sötét- ruha g & feíOflS <f- összeszedi -át M%.&tii
yfcoi chairo no Juhi ~t~ yúh o dasu
barnul Üli (a napon) 0 t í • ~át összeszedve tesz vmit
17 5 n i niyakeru 1 %.*m yúh o
• l e - á s (napon) i3 hiyake dashite... suru
•6- A bör(öm) l e ~ L J j J n t ; ^ bátorít £s/í > * t g & í 3 < 5
< & 9 4 Lfc„ tti/u ga aka- seien o okuru; ha-
hi narimashita. gemasu
báró / MMdanshaku • ~otta/mőLÍÍi(C H M S r t r J
bárónő / £ # £ A dan- £ - t i r f c „ ^ o r e n i yúJtí o d o r a -
shakujújin reia.
b a r o k k / , mn / Aa g a chiisai; Oífá/fa oku-
barrel / (hordó) tani byó/na; VH%/t£ uchih/na
barom / (marha) 4í Jbjcni- bátortalankodik tl/i Li
* u ; (ember) (durva) A T * & L k/ \í 9 ~t~ <5 shonbori suru
hitodenashi bátran h (merészen) f í X . T
• M a g a (te) b a r o m ! (durva)^ aete; (—, keményen) á » o ÍJ f
ítí chikushó. gaíchiri
barométer / s< n pt — báty (bátyja vkinek) / ® (a
^ — barométá; M í i f h fa- beszélő ~ja) 5í ani
atsukei • ~ám felesége j t í S aniyome
baromfi / (~, csirke) % • szülők é s - á k ^ ^ t /üitei
• V a n egy bátyám. j ü J * — A
niwatori
V 4 -f% a n i g a nitorí imasu.
x
•-hús]!A toriniku
(D (nem a beszélő ~ja)}o j í ,
bársony / ^./u^-y y
í A/ oniisan
berubetto; tf n •— K biródo
batyu / (bekötött csomag)
basszus / (énekhang, nagy-
j £ faea
b ő g ő , gordon) ^<~-7. bésu
bátor mn ItMíOfc <5 yúh ^-büî'OWlwarikan
bazár / / " * i f — o a z ó ; rfíicni
no aru; (~, merész) fíJiÉP
55 bebocsát
bazilika/n Y~7 flskate- beállít ts/i (~, beiktat, beren
doraru; A.1H¥Ldaiseüió dez) filx.'f+rt 5 suetsukeru
bázis fn (eredet, forrás)7G (if) beállítottság / n (hajlam, j e l
moto lem) í f c f í taishitsu
be CD be- ik (Igekötő nincs a beárul t s / i # g t Í " 5 A/nan
japán nyelvben.) suru
• A kandzsikat beírom a füzet- beavat ts/i (~, beiktat) fartá
Dc*3=fc ísuteru/ S l U f T l T S (oritsu-
Kanji o nóto ni kakimasu. i e r u ; K j S " t " 5 j e t c n i í u r u ; a£
© - b e told (helyhatározói A dónyú suru
toldalék) is- -ba/be beavatkozás / (fegyveres)
bead ts/i CD~, benyújt ft-t" BÍ^J^hA buryoku kainyú;
dasu; jfttíZ) oreru Sfc^J T Ö * buryoku kanshó;
• A tévét ~ t a / m megjavítani. (-, betolakodás) ÍSHF o ó g a i
beavatkozik t W ( - a szimáció-
Terebi o shúri ni dashimashita. bajTT A " í " 5 kainyú suru;(be-
-
© előterjeszt (ügyet, kérel leártja magát más dolgába)

met) T V •> L * 0"t" 3 teishu- t j i o M ^ 33 cnofctoi
tsu suru o a a s u ; (segít) { " f É l C A 5
© - , beszolgáltat jj^fe-S chúsai ni hairu; (beszédben)
osameru; 1{Z *í> 5 osameru 3A t f warikomu
beadvány / (kérelem, kér beázik »w S e ^ i i á shimi-
v é n y ) ^ L i ^ ^ - móshikomi tooru; (be-/átázik)B};h, 5 n u -
• kérelmez v m i t , megpályáz r e r u ; (~, beszivárog) 3ÜX<5
HE "f" 5 ó o o suru moreru; M <5 moru
beakad tl/i vmibe iVh'^LÍ beáztat ts/i S b " t " nurasu;
tachiójósuru ( á z t a t ) § " f - hitasu;(sóba-, sa-
beáll tl/i CD - vhová . . . ^ vanyít) SIlT 5 tsukeru
/ ( i / T * 4 o ...-e/ni/de tatsu bébi / t r baba
• A z emberek - n a k a sorba. A bebizonyít t s / i SEFjfj-f 5
á^JSrfl-oTv^-fo r/fto shómei suru
ga retsu o tsukutte imasu. bebiztosít / ts- biztosit
© - a fordulat ^ (meg)vál
bebocsát / « * beenged
tozik
beborít 56
beborít ts/i ® ~, betakar < becsatol ts/i (övet, szijat)M
•5 t f kurumu ® béred, feltolt it> -5 shimeru; (mellékel p l . b o -
Ü <* fusagu ® eláraszt, befed rítékba) P l é t " t " % dóju suru
kaburu becsavar ts/i (csavaroz)ía C
0- A hullám ~ j a fiSrítS 5 nejint
nanii o kaburu • csavart becsavar/ kicsavar ti
beborul ts/i £ 5 tumoru C 5 / ne/i o sni-
• borús id6 ^ (9 kumori menJ hazusu
bebörtönöz ts/iMföf% becses mn (értékes, fontos)
{ZAthit keimusho ni ireru A"<f/ri daiji/ na
bebugyolál ts/i (biz) «s= be- becsíp ts/i (D (beszorít v m i t
csomagol vhová) í i £ t f hasamu
bebújik ts/i (ruhába ~) ~te az ujját az ajtóbaftt £•
9 ...o sururi to F I ' Ö Í ^ * Lfco í"uoi o
kiru; (bemászik) 3 Ö hau to ni hasamimashita.
«=> ruhát levet . . . S r i " 5 9 £ ® (kissé ittas) -6- K i c s i t ~ t e m .
Bű C . . . o s u r u r i to nugu •fZ. U l t o - C L * V ^ S L f c „
beburkol ts/i^^ ü t r moJb- Sukoshiyotteshimaimashita.
fajmu becslés / (értékelés) WÜ
Ayófcj; ftfíf g a i s a n ; I L ö f m i -
beburkolózik rM##_há 5
tsumori; (költségvetés)
5 makiagani
yosan
becenév / (kedves) f í í í
űisAó; (tréfás csúfnév) ab ti" becsmérel ts/i (-, lenéz)H
ífe adana ÉLlZ.~Í~Zi baka nisuru. ÜHZ)
anadoru; (lenéz, utál)
becéz ts/i (becenéven szólít)
keibetsu suru; ^,T"t"
SífcT*<£.£ aisnó de yobu;
mihtdasu
(cirógat, ölelget) gttH~5
becsomagol ts/í (be/csoma-
aibu suru
g o l ) ^ ! t f tsutsumu; (be/kötöz)
becsap ts/i Wrf'damasu;
#66 J b J b r u ; (be/burkol)
(ajtót) f i r t / ^ t Wiíí-S
" t " 5 ndsá suru
oaton to shimeru
• E z t a csomagot papírral
• M a g a aztán j ó l becsapott!
-tam. £ W / h - g SrÜft-C-a^*
£ < t S L T < í x f c í a „
U/c. Kono kozutsumi o komi
X o t u mo damashite kureta ne.
0
de tsutsumimashita.
57 beérkezés
csomagolt ebéd # 3 bento bedob t s / i (~, b e r a k ) A h - 5
becstelen mn (tisztesség- ireru
telen)^F]Eífiy fcfiishójih/na; • H a pénzt - / o k , tud/ok tele-
(-, alattomos, ravasz)Sf V zurui
N
fonálni . Í 5 & S - A Í V 5 «
becsuk ts/i (ajtót) PflíÖÓ S 5 á ' C # Ü ' o Okane oireru
! :
shimeru; (szemet, könyvet) Hf3 C to, denwa ga dehmasu.

5 tojiru - j a tartalékát fihf&Ú i>
• A füzetet csukjak be, kérem! uchitokeru
/-Y*&ZX<1£Z\\ bedől tl/i © - , összedől #j
Nóto o tojite hidasai. Í V Í ) taoreru; © elhisz
-6-börtönbe- JF8&r?f bedug ts/i (vmit vmibe)|£E L
\Z/\t\,Z> keimusho ni ireru Ü t f sashikomu; r¥A"t~5
becsúszik tl/i « * bebújik sónyú suru
becsül ts/i (értékel, felmér)
^ . O Í Ö S mitsumeni; (tisztel) • - t a / m a dugót a palackba.
# l í " T " ' 5 ionctó juru,i>íft
•f" 5 sonkei suru; - , megkö- Koruku de bin nisen o shimashita.
szön) í $ olt "t~ 5 kansha suru beenged ts/i Wf~ toosu
becsület fn (-, hiraév) £ # • Legyen szíves - n i !
meiyo; (-, tisztelet) $ $ £ s o n í e i b*P*mLX<t££\,\
becsületes mn (~, tisztesség Chotto naka o tooshite hidasai.
es)jEÜÍL/& shójih/ na;(~, tisz- beépített mn (bútor) 9
tességes, csinos) A/1 L # 1 7 / <0 tsuhiritsuke/no
chanto shita; (~, egyenes, • - szekrény (fülke) }f L A
ő s z i n t e ) | É ^ / ^ seijitsu/na;^ Ji/ oshi'ire
jMSt£ sotchoku/na; tt beér ttf(idcjében)R|]K:-g-5
massugu/ na 5 ma n i au
• időben - a koncertre ^ V
• - ember h^K/t L-fcA
If-^fölC^Jtonsáto
cnonto shita hito; ~£MMshó-
jitímono n i ma n i au
beérik íM %Z> m i n o r u ; &
becsvágy / M kokorozashi;
"í"y'u*uru
&%Lyokubó
beérkezés / (be-/megérke-
bedilizik (W(biz) 9 tó
zés) tóchaku; (főváros
ga tuni;3SSE"t"SnatJtyó suru
ba) _h ") nobori
beérkezik 58
• Iskolába nyolc óra előtt be Nihongo no jugyó wo owari-
kell é r k e z n i . A ^ F H Í l 4 T * I C ^ mashita.
ttiC^f < w Hachiji mae befejezés/ $&t> K) i>owari;
made ni gakkó ni tsuht koto. Í & T shúryó; t f c _ h tfshiage;
beérkezik tl/i P J 3 t Í " 5 tó- (munka, iskola) ffe^ti shúgyó;
chaku suru; (fővárosba) _ h 5 (abbahagyás) E £ J 9 kugiri;
noboru (végeredmény) J o t t l í V\>sAi-
beesteledés / < tl kure; m a i ; Bf5É dantei
(szürkület) *? Mtlyúgure; (-, befejezett mn (teljes)
este) $ jjyúgata; (napnyugta) itiJtanzenl na; (~, hibátlan);^
fart yúyake As-^^/ti: kanpetíJna
befagy tl/i $C *i) <5 tó™ •6- - jelen idő S Í E ^ T ^
befalaz ts/i w falaz genzai kanryókei
<r ~ múlt idő ü ^ T c T J g
befed ts/i a- beborít
AaAo kanryókei
befejez ts/i CD - , megvalósít
fifcL^l7*2> nashitogeru; ?G befejezetlen mn t) ^ l }
/CD yarikake/ no; ( h i á n y o s ) ^
& kansei suru; jxTT'i'i)
ttfukanzen/na
kanryó suru; om~$~sumasu;
befektet ts/i ( á g y b a ) g * ^
$ 5 - X _ 5 oeru
•£•5 netaje™,- ( p é n z t ) f i g - f
• A levél írását ~ t e / m . # j j í t
•5 tóshisuru
L f c . Jegarni
o kahoemashita. befektető / (tőkés) féS^
© ~; abbahagy i h í > 5 y a m e tóshika
r u ; ... £ 5 -fa'ru befelé A 4 ^ V l C naAa e/ni
1
•v* olvasást - f S ^ i j O 5 yomi- befizet ts/i íftfe - 5 osameru

fa'ru befog ts/i (szemet betakar) §
• Elolvasta/m a k ö n y v e t ^ í r í í S ? me o oou;(szájat-Jiall-
gat) J ü o T V ' S damatte iru
ífon o yomitítte shimaimashita. befogad t s / i (örökbefogad )§6
© végbevisz t t ± l f 3 ^ |ü"t" 5 yósAi n i íu™,(alkal-
shiageru mazkodik)]§ÍLjÍ"íi(efaó su™
befejeződik tl/i1fet>Z>owaru befogadókészség / (-, t o -
•6- A j a p á n ó r a - . 0 - * : | § © T § larencia) Í S S ^ ] hóyóryoku;
^LyX. kandai
59 behatolás
befolyás / (hatás) begombol ts/i tfpy&fi
eikyó; (erő)tl chikara; (~, h a ibiibotan o hamem; *y
tás) t&'t) seiryoku £ " J&M7 3 ooían o kakem
• ~ol vmit begöngyöl t s / i e * becsomagol
sum b e g u r u l t i / i CD <9* gurul
befon ts/i Ü t f amu ® (méregbe gurul, megharag-
<> hajat ~ í ^ J3 S i t i mó- szik) 9o^í^s^Wb•t•
hatsu o amu uppon o harasuí't&h^t <5oko-
b e f o r d u l tl/i Ö á -5 magaru
s rasem; B§"t" 5 rippuku sum;
• a sarkon - jobbra fkfcty-c? I f i á Í Í O n o r a g a tatra;flg£r
5
4 T 5 Aaraotatem
W(C kado o migi e/ni
magam begyömöszöl ts/i f p i t > 3
befőz ts/i JS- főz tsumeru; I p f c ü t f tsumeJtomu
begyújt fW , & A Í ~ - 5 íenia
befúj ts/i (szél) sfctütf
suru; A 0 1 7 3 n i o tsukem
fiJdkomu; (~, permetez p l .
behajt ts/i (jármüvei) ^ •) A
spray) 9*; # & 17 5 fukikakem
í t S non" ireru
befúr ts/iJET fúr
«* becsuk (könyvet, ajtót)
befurakodikrM-3=furakodlk
beható mn (-, erős) j f t L V *
befut tí/i CD J9> érkezik
hageshii; fótJÉEfrÍJ/ tt tettei-teki
(D (életpályát) - £ g £ i £
Ina; (teljes) kanzen na;
3 shógai ookum; Á^îjfe
Z) jinsei o okum (aprólékos)Jl,tSE/>!í tócnó-
befűt tl/i s-Iüt m e n / n a ; (~, s ü r ü ) ^ cfJ Ó*J
shúchú-tekHna
befűz ts/i ( f i l m e t ) A Í T / Í ) i r e
<r ~ gyógykezelés * tf f r í S3
r u ; (cérnát) ifi"f"tooíu;(cipő-
shúchú chiryó
fuzőt)í§.2r» musubu
behatóan n (~, erősen)J#§J
• filmet fényképezőgépbe ~
(C tsúsetsu ni; (gondosan)
7 J/Vktnil*
£*-><*>/£ jikkuri/to
firumu o kamera ni irem
behatol t l / i (erőszakkal)ftA
•6- tűbe cémát - f t l ' * S r i !
"t~<5 shin'nyú suru; ( p l . nap
"í" A a r i n i ito o toosu
fény) ü L - ü t f sashikomu
•ó- cipőfűzőt ~ WMZté&
behatolás / (invázió) S A
kutsuhimo o musubu
snin'nvú
behint 60
behint t s / i (vet, szór) S # < © (ceremóniával) »tft"t"5
maku; (elhint) (átv is) tf t> * shúnin suru
<C baramaku • ~4s S f c f f i ^ shúninshiki
behív t s / i P f t / t t l +yobidasu beilleszt ts/i } $ A i ' S
behívó / n (katonai - pa íuru; (-, beszabályoz) SÍI7Ü
rancs) S A ^ t t tf tokekomu
neievb' no shóshúreijó.Wí beindít ts/i (motort ~)^-"y'J
chóhei; S í i shóshú A * 17 3 enyin o kaként;
behízelgés m n J J i ö l í í ose/i; (munkát) í t p í ö í i hajiment
• behízelgő személy ry!A¥ beindul (J/i «s= i n d u l
~Í~ 9 gomasuri beír ts/i CD-.-t-..-ba/be Ír
behorpad üli Q U t f hekomu ... Sr í < ... o ... n i f a f a
behoz t s / i CD ~, b e v i s z i © ÖT beiktat 2 .
Üíf mochikomu beiratkozás > (regisztráció)
© importál tlA"t"2>yu- A ^ ^ nyúgakushiki
nyú s u r u beiratkozik üli A ^ i " 5
• -atal, import ü j A yunyú nyúgaku suru
behunyja szemét kif Bit beismer t s / i (~, bevall) Ó
HH IS 5 n>e o to/i™ " t * 3 kokuhaku suru; 6 í £ " t "
behúz ts/i JS* húz 3 hakujó suru; (őszintén)
behűt ts/i 43* hűt ti> l £ 1 7 <5 buchimakeru;
vallomást tesz) É 6~t"<5 y'i-
beidéz ts/i « • hív, behív
n a * u íuru,- (-, belát) WL#>2>
beigazolódik tí/i W W " t " 3
mitoment
hanmei suru
bejár t s / i (tájat-) ^ # 0 5
beígér ts/i w (meg)ígér
arukimawaru; (tanulmányi k i -
beiktat t s / i CD ~, berendez,
rándulást tesz) M ^~t~Íbken-
J
bevezet l g x . # l 7 3 suetsu
gaku suru; (tájat ~, utazik)$K
keru; a% 6 tttt 5 toritsukeru;
ÍT"Í* 3 ryotó íuru
(bevezet) 3 f A " t " 5 dőnyú íuru
bejárat / A P iriguchi; ( k a -
© - , regisztrál, nyilvántart
pualj) F P toguchi
§Üfc"t~ 3 tóroku suru
bejegyez ts/i (~; naplót
© elkezd(új állásban dolgoz
vezet)î a i " ? ) yokoku suru;
ni) tfe^íS-rtÓ határaid
(naplót vezet) 0 f É & 0 1 7 6
kaként
61 beképzelt
niktí o tsukeru; O" beir bekap ts/i Genyel) 0 C ^ i £ t f
bejelent ts/i (írásban) nomikomu; (sietve eszik vmit)
- f ~ 3 yokoku suru; (értesít) ... í : fcfcT-C&^S ... o
jSl h "Ö" 3 shiraseru; * a * meg awatete taberu
mond bekapcsol ts/i (rádiót ~) 7
bejelentés / (-, közlemény) >t" Sr •O 17 3 ra/'io o tsukeru; 7
f i o TJ i 9 happyó; (~, hír, i? $~ S: $ • 17 3 rnyío o fauteru
tudósítás) "fr shirase • A tévét folyton k i - b e k a p -
bejelentkezik tl/i (nevét f e l - csolta/m. f V f S r o f t í : •)
lrják)igBllírd»< namae o
kaku; (rendőrségen) (nyilván Terebi o tsuketari keshitari
tart) SÜ?.*T~ 3 tóroku suru shite imashita.
bejut r / / i (magasabb iskolába) béke / ^ í n heiwa
i ^ ^ £ " f " 3 shingaku suru; (~, •6- békét szeret ^ftSrSt"
belép) A 3 nai™,(bekerül)fe 3 heiwa o ai suru
3 í/enrűí suru •6- - g a l a m b ^ P f t G O N I n e i w a
• egyetemre - A ^ l ' A 3 no hato
daigaku ni hairu békekötés fW&^nakayoki
• A buddhizmus a 6. században •6- békét köt v k i v e l . . . t ft &
jutott (került) be Japánba. K. ~Í~ 3 ... to nafajyotu suru
HőiftjetrJ+l'viSLfco békéltet t s / i ^ - f 3
Bukkyó wa roku seüá ni Nihon s u r u ; (két fél k ö z t ) 3 B Í ^ t " 3
-
ni denrai shita. chóteisuru

béka / ÉÉ kaeru; (-poronty, békemozgalom / ^PftlSÍÍ)
ebihal)}=fcá C*? < L o f a - Aeiwa-uní/ó
majakushi
béketűrés /(türelem)iSiÍrí
békaember / n f TK^ s e n - n i n t a i ; í } É Í i n i n o ó ; f ö ^ fonti
suí/ü béketűrő mnffi^íí&UA,;*
bekalkulál ts/i (számításba -3J;)V >
JtonAízuyoi;$Ífi^V' >
vesz) ÍÉé"í"3 suitei suru; shinbózuyoi

(figyelembe v e s z ) J @ ^ . 3 Aaeri békevágy /^ftOJBVnei-
m i r u ; ^ ^ - 3 Aaeri m i r u wa no negai
bekanyarodik tZ/i (vhol) (... beképzelt mn 5 folíÍLá^
ÍT) Ö á 5
3 magaru ^ v unubore ga tsuyoi
x
bekeretez 62
•ó- ~ e n viselkedik 5 J t L | 3 f t l 3 •v* v a s t a g - A f y j a a i c n ó • vé
unuboreru kony- / h l © shóchó 4- lám
bekeretez ts/i p a - , c e r u z a - , kanóc í > snin
gaAu n i i r e r u b e l a k k o z t s / i 0 - lakkoz
bekerít ís/i Htí fautomu; belát ige ...omiru
(körülfog) ® f # < torimaku • - j a (hibáját) r ± < C ± 9
békés mn neiwa- "t" 3 hakujó suru; as* beismer
i e * i / n a ; <£> i f r i V & nodokal belátás t s / i - , elismerés ?Jfc
na; (~, csendes) fji-;ÓV& s n i - S U A ó n i n ; (~, megértés) S í i
zuJbV n a ; (-, biztos, ép) f S U í riiai; (-.bevallás ( h i b a ] ) fi
bujilna hakujó
bekezdés / ( i r á s é ) '<7>f*7 bele i t , fo/d (-ba/be) 6 0 C
T
1
'^
7 paragurafu; WCÍ& danraku; / I C ... no naka e/ni
MétiiLkakidoshi beleártja magát tl/i <s=
bekiált ts/i ( - vhova) ... \Z belebonyolódik
"4- .£> — n i sakebu belebeszél tl/i a- beleszól
bekísér t s / i is- Idsér belebolondul tl/i M á í E b
5
b e k o p o g t a t ts/i i s * kopogtat ki ga kuru'u; (rajongva szeret)

beköltözik t s / i s * költözik
b e k ö p ts/i (biz) (elárulSÔ 3 jónetsu-teki ni koi suru
3 uragint belebonyolódik tl/i... \Z ffe
beköszönt tl/i (évszak) 5 ) 5 3 4 3 ... n i karamaru
fairu ' belebújik tl/i s* bebújik
b e l e b u k i k tl/i ( - vmibe, csőd
beköt ís/i(könyvet)8í:£'Í"3
be megy)flfcjiÉ"t" 3 hason suru;
seihon sunt;*3*&Üt&L, összeköt
öiÍJr"t~3 zasetsu s u r u ; (ve-
bekötöz t s / i is- beköt
szlt)^t"t3 makeru; ( - a kő
bekövetkezik ts/i £ 9
be; elesik) Z\ \S~t kobosu
3 fúrikakaru
belecsap tl/i • A villám - o t t
bekövetkező mn (sürgető)
abba a f á b a . f í r ± í : < D ? % - \ Z t &
^ 3 5 <D tómén no
tz 0 Den wa sono ki ni ochita.
bekukucskál tl/i e J K n o z o -
beleegyezés / (hozzájáru-
Jtu; — ' 1 ? ~ t ~ 3 ichibetsu suru
l a s ) - é - # gói; W\Mdói;ff"í
bél tí/i (emberé) ftf - c n ó ;
kyoka;(egyetértés) ^fásansei
63 belemárt
(bólintás)'ö'ia aizuchi; (e- beleizzad t l / i (ruhába) . . . I ' ff
gyezség)Tfr? ryókai; frtti£ ... ni ase ga deru; ...('
shóchi fffrfaK. ... ni ase ga kaku
beleegyezik tl/i .fF^Ti" 3 belejön tl/i (beletanul)... £r ü
kyoka sum; ^fiJH~<5 «uisei 5 ... o narau; B tanul
sum; 7%%frr><ryókai ga belekapaszkodik ri/i ( r a -
tsuku; (bólint) 5 0 gaszkodik) "t"á5 £ sugam;
aizuchi o utsu (csüng vmin) Lá ^fT*\
5
• A véleménnyel egyetértek. s n i g a miísuiu; (megfog v m i t )

(Beleegyezem. ) j Ü C ^ l C ^ f i J l L
1
Z- tsukamaem
4 "t"o / * e " " i sansei shimasu. b e l e k a r o l tl/i (-; átölel) jS
beleért t s / i (~, tartalmaz) ^ X £> kakaem
#) -5 fukumem;i£ts jukumu belekényszerit ts/i B kény-
• A mát beleértve ^ 0 £ríj szerít
fcTTJfcyó o fukumete belekerül tl/i (pénzbe, időbe)
beleérzi m a g á t ts/i o * át- Ö->J»Í> kakám; • - két perc
érez be ZLföföfrZjnifun kakám
beleesik tl/i (pl. gödörbe) 11 • ~ hatvan yenbe Ts-f-Ríír
$ 3 hamam; ff esik, hull d»<5 rokujú en kakám
belefárad tl/i ^ t l / Ó tsu- belekever t s / i (-, belekavar)
tore™ (vmit vmibe) ííWl~Í~í) kon-
belefog tl/i w elkezd dó sum; (~ ügybe; bajt kever)
belefojt ts/i (vkit vízbe) £f.|. V fc"í*?3"í"S
N
itazura sum;
~t~ 3 chissoku sum (bajt okoz v k i n e k ) . . . (Ojj>51£r
belefolyik tl/i e l f o l y i k IJrlT <£>... n i shinpai o kakem
belegázol üli Q ( p l . v i z b e ) ^ belekezd hVi *s- (el)kezd
SjL-Tiflif kuróshite susu- bélel íí/iSlÖírftt7í> •
mu ® (becsületbe) ar rágal- urq/i o tsukem
maz belélegzés / Pf 58 *o*vú
belelép t l / i (~ v m i b e ) . . . <D "C
Jusawashii desu; B Ullk b e l e m á r t ts/i t f c A i " 3
beleír ts/ias°belr, bejegyez botsunyú sum
belemegy 64
belemegy tl/i CD... © cf t c f r 3 gót/ó íuni
< ... no na£a n i iíu beleömlik ri/i ü C rorogu
© 13" beleegyezik • E z a folyó ~ a Dunába. ^
belemerül tl/i f H 3 moguni; <o)\\a. h'-tv-izm^x-^
Wtí kubomu; (átv) (~ v m i - á; ~To Kono kawa wa Donau
be, lelkesedik) S S i t - p - ^ - S ni sosoide imasu.
netchú suru beleőrül tl/i a- megőrül
belenéz tl/i(~, szembenéz) |É] belép tl/i (helyiségbe) A 3
9 mukau; (-, keres)... & Ü hairu; (-, bejut p l . egyetemre)
^ • 3 ... oshiraberu JÉ^"T"S shingaku suru; A
• tükörbe- £lt£|é];Ö»5 ^fr~Í~ 3 nyúgaku suru
kagami ni mukau • ~ m tilos! A ^ X I l V ' l t S
• távcsőbe ~S^ÉT*jÍ,3 •tí? A/o Haitte wa ikemasen.
bóenkyó de miru belépés /(rendezvényre is) A
belenyom ts/i (vmibe) ... \Z í§r nyű/ó; (országba - , beván
}¥ L-Ütf... n i oshikomu dorlás) A S nyúkoku; (~, fel
f —ta/m a csikket ahamutarto- vétel iskolába) A ^ nyúgaku
ba. K^fflfcRJDLfciBL* belépődíj / A S Í 4 nyú/ó-
Lfco Suigara o haizara ni
keshimashita. belépőjegy / A S ^ nyújó-
belenyugszik tl/i t o f Ü) ken
"T" 3 sukhri suru; J5L 19 3 belerak ts/i|p íí) 3 tsumeru;
taríru; (lecsillapodik) r¥#< L ü t f sashikomu; (hozzá
ochitsuku; (elfogad) ifaíSH" 3 tesz) lK3?"t~ 3 jnúyó íuru
nattoku suru • - kávéba cukrot ~ ^ —
belenyúl tl/i ... © t p & c T o
tíS'^í) ... no n a i a o zoiío ni sató o ireru
shiraberu bélés / S f l S « m / «
beleolvad tl/i CD feloldódik belesül (Z/i (szövegbe - ) . . .
vmibe ... I C j Ü f f t S ... n i tofc- fcd»fc;Hri#ft^ ... ga
ru; fö\7lhtt tokekomu
nakanaka dekinai
• A Cukor ~t a kávéba. 1 0 > t t á 5
beleszagol tl/i *s* szagol

beleszámít fZ/ís* beleért
Sató ga kóhi ni tokemashita.
beleszeret tl/i (vkibe) ...KM
® ~ , egyesfll (cég) & 1*11" 3
65 belkereskedelem
... ni koi o suru beletelik tl/i WtfrZ
<f- A z első pillanatban ~ett . kakaru
(-tcm E / l . ) liClí>Tíg£r • - két órába is~B#Rg t &
^ J o T ^ S Lfco Hqjimele A 1
Í ~t~ nijikan mo kakari-
koi o shitte imashita. J S " sze- masu
ret vkit koi o suru; ai suru beleun tl/i ÍÍÍÍX-5 hanareru
beleszokik tl/i t f i l t á nareru V - az olvasásba fö^flt^^
<- A diákéletbe beleszoktam. " í " 3 katsuji banare o suru
belevág uTi (-, b e l e v é s j f j 9
Ufco Watashi wa gakusei no Ütf warikomu; (elvág) jSJ 3
seikatsu ni naremashiia. w a r u ; ... í r l j O S ...o tiru; (új
beleszol '//i(beszédbe)3£<5 dologba) fumihru
saegiru; (ügybe) +$fc~f~'£> belezavarodik tl/i (zavarba
kanshó suru; • - á s , beavat- jön) t 4 i f 9 Iomadou;(irányl-
kozás kainyú tást veszt) Jfjl *) &,~$~torimidasu
beleszúr ts/i (tűvel) f f 4 r + belföld / l i f t fcutunai; ftift
<5 A a r i o suru,- *S* szúr naichi
beletalál / i / i (célba) ^ á f c ó § 1 * 1 © kokunai no
oíoru; A < 5 nai™ • - i repülőjárat HftH
• A labda ~t a kapuba. — kokunaisen
Belgiumfs<)V*r—Berugi
ifóru g a góru ni hairimashita • belga e m b e r e i A * á r — A * c -
beletanul tl/i ~?7.$ —-f~í> rugf/in
masutá suru; § tÉE# belgyógyász /r*9$-|?£naiíto-
shútoku suru (kétféle Írás) isna
beletartozik tl/i Jü"t~<5 zo- belgyógyászat / ftfö- naiAa
Jku s u r u ; (~, jár hozzá) beljebb A <fc t) tf |£j»ori naJta
3
• A ház vételárába ~.%.<D ni; (oejeíé^ff !' 1

na*"
MV ffii'IIL*-í-.
N
Ie no oku e
kai ka ni zoku shimasu. • J ö j j ö n be/ljebb, kérem! r f 1^
• A r e g g e l i h e z k á v é is hozzá
£(S^)*5A*> <fc*£V\,
tartozik, fi föf& \Z. 3 — t —
TVaita n i o(bAu e)ohairi hidasai.
k t t ^ - C V S - f c Asago-
belkereskedelem / rtglfi
han ni kóhi mo tsuite imasu.
§1 % naikoku torihun
belök 66
belök ts/i (ajtót) ifi tz AJ b JUtte o hant
/frtz<9 t 13173 (gatan • ~et g y ü j t / ö k . $ J í C > l | X *
tol gatari to) akeru í r L T V ^ - f o Kitenoshú-
belőle h frb kara shú o shite imasu.
• M i n d i g ez lesz ~! l ^ o t i • K f t ~et k é r e t n i SrrííC
5 fa 3 <D S o Itsumo kó noru < T i f é V ' o ATite o nimai hida-
no sa. sai.
belső mn ® ucni bélyegez te/i Í"OÍU;
/ n o ; (mn, fn)%> naka; fté? 3 in suru
nűíiu; r*9 - n a i ; & o t u bélyegző / jft L F ^ I tesni'in
• - oldal 1*3{18 uchigawa bemárt ts/i as* belemárt
® b i z a l m a s ggV\/uJtBÍ; bemegy tl/i (vmibe)... <D ÍZ
/ & shinmitsul na; fí naka 1
f f <C ... no naka ni iku; (helyi
• ~ barát # H Lnafajyoíni ségbe) A 3 hairu; (számitó
• -építészet Pi'&i naisó gépbe adat) A Í J Í " 3 nyú-
belterület/ (belváros) T T ryoku suru
shitamachi; (városon belül) H]" • B e m e n n i tilos! A&toWi <0 „
F*9 chónai Nyújó okotowari.
belügy/" rt$í naimu bemelegít ts/i ( f ü t ) í l ( i & )
• - m i n i s z t e r [É fa A S£ y'icni- #) Ziatatameru; (izzit, hevit)
aai/in ffii"í~3 nessuru
• -minisztérium É tfeféjichi- bemenet / ( - , bejárat) A4&
shó nyújó;j\*) Xliriguchi; (szen
belül n ftlC u c n i n i ; í l ^ télyhez) U S <orii
nata n i bemér te/i (távolságot) S J í í :
• két h é t e n - Z L i S I n ] nishú- "Í~3 sokutei suru; (mérlegel)
kan;Z-flf3 Í0r*9 nishúkan 99 3 hakaru
no uchi • területet - 5591:903
belváros f^Z"s9~~ sentá; menseh o hakaru
fVtf shitamachi bemerít ts/i (~; - k e z i k ) íftA
belvíz f rHfk<D7Í(. nairrtu " J " 3 botsunyú suru; (bemárt)
no mizu ÍÜ"f~ hitasu; § 1 7 3 tsukeru
bélyeg / $}^- kitté bemerül tl/i ( - v m i b e ) . . . ICÍS
• ~et ragaszt ^ ^ S r f l f i 3 gí"t~3 ... ni bottá suru
67 benyomás
• bemerittet SIS c? * 3 benevez t s / i (versenyre) tb)4&
bottó sosem "í~ 5 shutsujó suru
bemetsz ts/i Mtí kizamu; <S* részt vesz v m i ben
(~, l e - ) 'yU setsudan benéz t s / i (vmibe)...
suru; (vés) Í S <5 Aoru ...o mim; (bárba - / b e u g r i k ) / ^ —
bemocskol ts/i (7* bepiszkít i •£> § S o d n i tachiyom
bemond ts/i (~ hút p l . tévé benn A (= bent) . . . f t -nai;
ben) i8\ f j i í r S shiraseru • Ojtp (X-/ÍZ) ... no naka
•6- - á s , hír ÍTJ t> "ti" shirose (de/ni)
•6- - 6 (pl. tévében) T T " 9 > • - a z iskolában íj&t£(*3gojtfó-
ÍÍ anaunsá nai
bemutat tr/í í @ ^ - í " 3 shó- bennfentes mn (tájékozott
kai suru; é i í ' t i r S awasem; v m i ben) ...[CpUV ... ni 1
iírft (*>7J^) I75c*i*a- kuwashii

z u t e r u ; (népszerűsít) &S8"t~ bennlakás / (albérlet)Tfé
•5 Airó suru geshuku
bemutatás / ( v k i - a ) * S í f • ~os iskola (internátus) j í d t í
shókai; ( v m i - a , kalauzolás)!^ ^ í í £ ryósei gakkó
ft a n n a i bennszülött mn ± ^ r / (O
bemutatkozás / § B Ü l 1*9 dochakui'no
/utó shókai bensőséges mn ( b i z a l m a s ) H
bemutatkozik tl/i £ B ^ f t L V •> shitashii
"f" 5 _/ite shókai osuru bent A J S " benn
• bemutatkozó levél S í f t f ö benzin / í T j f t tóyu.-^íí se-
shókaijó fayu; >V y ]) y gasorin
bemutató / (szinházi)í7Jii&! • -kút # y y X/79~y K
íAoen gasorin sutando
• - t t a r t ÍJJJW't'S íAoen íuru benyit t s / i (~; belép) A 3
-ben (told) <s* ban Aairu; kinyit (ajtót) a/teru
béna mn (jjaralizises^hyEfó benyom t s / i (lök, tol) j f a r u ;
%<0 shónimahi no; föf$.<D (nyom) £E^)"f"S atsuryoku
muhi no; (ügyetlen) T ^ / & sum
hetaina; (nem okos) Ü i £ t j ^ 3 £ benyomás / ( v é l e m é n y ) ^
IÍ yóryó ga warui
x
inshó; (jó - ) £MS tóton;
benyújt 68
(~, érzés) SS Z. kanji j S S r W jfuman o iu; /SífflSr
•> jó ~t keltő személy i g C Cl guchi o kobosu
(O v H A tan/'i no l i nito
s
beperel ts/i (panaszt tesz) ct
•6-/Ó - t k e l t é F ^ E $ r i í 3 < tft~$~Z> kokuso suru; (~, f e l -
kókan o idaku lebbez, vádol) K X . Z> uttaeru
benyújt ts/i (kérelmel)tltbl bepillant tl/i (belenéz vmibe)
" T * 5 teishutsu suru; (~, bead) ...<D'P\ZM,Z> ••• no naka ni
J T Í V Í ) oreru; tii~$~dasu; mint; (kukucskál, p i l l a n t ) ^ <C
• /4 reszíeí ee t e / / adni. 7~ 7 ff nozoku; — 1i!F"t~<5 ichibetsu
Ír dB"t"^#"í:"t"o J e i u t o
J
o sünt; t ü , <5 chirarito
aVuu c e t i desu. mint; (futólag lát) J L & f í -5
beolajoz ts/i ift&íi" a6u- mikakeru
r a o sasu bepiszkít ts/i ^ ' f y o g o s u
beolt tr/i (védőoltást ad) bepiszkolódik tl/i fóftá
SS&"t~<5yofcóseí.snu o JM- yogoreru; (besározódik) j§) 5
r u ; (injekciót ad) É t # í " í " 5 nigoru
chúsha suru bér / (-, fizetés) ^ ^ cnin-
beolvad tl/i (feloldódik) pn; *vúry<5; (-.fizetség)
17 Ü í f tokekomu;B' beleolvad teate;... ji(-chin
beomlik t l / i (-, összeomlik) • - e m százezer yen.ft<Djj£í
HfltL&kuzureru; (lesüllyed; &\t-\-7mX~t. Watashi
l e o m l i k p l . haj) M l } l < 5 tareru no kyúryó wa júman en desu.
beoszt ts/i § S Í ~ < 5 seiri su •6- ó r a - firijg ; ü y ú
ru; Wí^~Í~Z) seiton suru; bér(letí díj) / (~, d i j , fize-
(egyenlően -/szétoszt) ¥rffr tés) ^FiSJgíeinacnin;(lakbér)
~Í~ í> tóbun suru fjjLM yachin
beosztás / (hivatali ~, köte- beragaszt ts/i <3* ragaszt
lesség) l&fögimu; (állás) ffi berak ts/i * r belerak
f£í ninmu berakodik tl/i (~, megtölt
vmit v m i v e l ) i ü f t 5 ument;
beosztott / (alárendelt ~ ; f i a -
— $ P í ' " t ~ í > i p p a i nisunt; ffll
tal tisztviselő) %T buka
bepanaszol ts/i ??tríS* " S " 5 " í " mitasu
kujó oiu; í o £ o V > 5 butsu bereked t l / i " l i x S sniwa-
butsu iu;(elégedetlenkedik)^ garent; shagareru (2 olvasat)
69 besúg
^ ~t hang Ü§.tlfé shiwagare dijtalán)Tztz/<D tada/ no;
goe; shagare goe <0 muryó/no
bérel ts/i f a 9 5 * a r i r u berreg tl/i JÂjJÂy~ti>bun-
•6- s z o b á t - f á S / H - f a 9 5 bun suru; c?fc> #> < zawameJtu;
neya o kariru 7* í r — 5 : eusé o osu
~t\akis7 — J* apáto berúg t l / i ® (ajtót) ás- belök
« bérbe ad 1 1 + fcwu © (alkoholtól) ifc? y o u
béremelés ts/ift_b(f • Bocsánat, sok alkoholt ittam,
chin'age teljesen-tam.Í"^.4-6-A/o J3
berendezés / ( - , felszerelés)
Wtfö setsubi;(~, készülék) g B*o-r;L£^£Lfc. Sumi-
fii i d e i ; {Üst? íócni masen. Osake o nomisugite,
• füto-g^fS dandóse- sukkari yotte shimaimashita.
tsubi beruházás / t ü S snuísAi;
• légkondicionálás rnJPlix föS tósAi
{ j i reibó-setsubi beskatulyáz ts/i s minősít 3
berendezkedik <W (bútor besorol ts/i # H f l " f 5 san-

ral) t ^ S r f S x - f T t t S *ag« snö suru,- (sorba tesz, gyújt)
o sonaetsukeru; (új lakásban) matomeru; (előkészít, sorba
ft^-0< sumitsuku tesz) fijx.<5 soroeru; (sorba
bereteszel ts/i *s* bezár, t e s z J Í É ^ S naraberu; (listára
becsuk vesz) 1 1 ^ h ICK"fr2>riiulo
bérgyilkos / B f r f t f c i f i j g n i noseru
yatowareta shikaku;&" gyilkos besoroz ts/i (kat) Af%~Í~Z>
bérház / shakuya nyútaisuru
• középület 0JÍS danchi besóz t s / i (ételt) £ [ £ - i g < 5
bérletjegy / (szezonális, i n ínio o J u r a ; (be v a n sózva;
gázó részére) ZÉJtf!^ teikiken nyugtalan) <fo < -ÖT < " T " 5 a t u -
seku suru; t i C"t"í» mo-
• hathavi C9JÉW#
jimoji suru
rokkagetsu no teikiken
bérlő / TB-Í fcirite besötétedik is* alkonyodik
• bérbeadó / f{Í3í karinushi besúg ts/i (rendőrségnek ~) f f
&\ZcTlif Skeisatsu ni tsuge-
bérmálás / S t l S kakunin
ru; 7/*"i £>supai o suru
bérmentes mn (ingyenes,
besúgó 70
besúgó /{rendőrségi) 7.y<^f beszed ts/i (pénzt) •£>
supai shuhn suru; (gyógyszert)filc£f
besurran tl/i (~, bebújik);® nomu; as* gyújt
9 hau; (titokban ~) i o 4: *) beszéd / (elmondás) f í L
/ h Í T ^ kossori/to iku hanashi
beszabályoz ts/its" szabályoz • A z ö -ét hallgatják.®©
beszakad tl/i ( p l . köröm) |R]
ÍT, 5 w e r e r u ; (jég, út) S t í l 5 no hanashi o hite imasu.
fowareru • ünnepi - ^ C S -Wájfí5
ü n n e p i - / e l ő a d á s sjífökóen
beszalad üli ö " szalad
beszáll íM ü á r m ü b e ) ^ * - ^ beszédes mn (bőbeszédű to
5 yóíAa suru;(~, járművön ^> ^< V) oshaberi
utazik) Jj$ <5 noru beszédmód / S S L . £ t> ha-
• - b e s z á l l n i akocsiba,kéreml nashiburi
beszédtéma / 7~—? téma;
í í £ V o Kuruma ni noru no
N (~, trástéma) f S ® w a d o i
o tasukete hidasai. • - t v á l t i í l g S r ^ x . S wa-
beszámít ts/i (-, beleért, tar- a e i o kaeru; Stte^/tZ) ha-
talmaz) Í£ti) i> jukumeru.üStf nashi o kaeru
fuhanu; (figyelembe vesz) Íl % • felkapott ~ f § 9 C £ *ata-
X.ty.Zf-ii kaeri miru rigusa
• —ja az emberek véleményét beszeg t s / i ( v m i szélét)Üfc
M 17 5 ./ucni o tsukeru
Hito no iken mo kaeri mimasu. beszél t s / i ® tfé~f~ hanasu
m- bekalkulál • Öróla beszél/ek.& l ' O ^
beszámíthatatlan mn "CfiS"t"o Kare ni tsuite hanasu.
/ fa musehninl na; ^> ?> Ki • K i c s i t ~ek japánul (magya-
\í h h / facharanporan Ina rul).íí,r±'> L 0 ^ f m V ^ t f
beszámol üli W 2 ? i " t " 5 gen- !"-Í§)£f£L.4-f„ IPaía-
kyú suru; (ismertet, a j á n l ) ^ sni wa sukoshi Nihongo (Hanga-
^3 \Z ~f~ <5 sankó ni suru rígo) o hanashimasu.
• N e m értem, lassabban be-
beszámolás / ( s z ó v á tétel)"!"
2& genkyú; (ismertetés, aján-
széljen, kérem! t>fr *) 4 * / ^
lás) sankó
T ^ V \, Wakarimasen
betegbiztosítás 72
• ~ ember ?pf A byónin nana de umaru
•v* megbetegedik lH%.\C(t£ 5 © - ( á r k o t ) ; elUkar(arcotkéz
lfrÍ)*Z>)byóki ni (naru/kakani) zel) S f c 5 uzumeru
<4 meggyógyul ürlM f n S beterjeszt ts/i (javasol) # A
iyó/b; g a naoru "í" 2> dónyú suru
• -látogatásra megy (kórház- beterjesztés / &>\Í~Z> dó
ba) (J3)ÍL#ÍV^;:TT< W m i - nyú; <9* bemutatás; Ismertetés
m a i n i rtu betét / (pénz) yofcn;
betegbiztosítás / S " egész- (egészségügyi ~) T'T'^-V
ségbiztosítás
napukin
betegfelvétel / AKényúin
betétkönyv / tH&ilféyo-
• - t intéz (kórházba) A K " t "
fa'n tsúchó
£ nyúin suru
betétszámla / (bankszámla)
betegség / fó%byóh
U&kóza; J9*bankszámla
- 6 - - « t g y ó g y í t # I M Srírí-t"
betéve h (kívülről) (kif)
byóki o naosu
• szöveget - tudja B f f B L T
<f- súlyos - j l V ' - l r t M omoi
V Z> anki shite iru
byóki
betilt ts/i (-, megtilt) ^ C 5
• - miatt hiányzott az iskolá-
kinjiru; 3jj|_lh"t" <£>kinshi suru
b ó l . ^ T ^ & f c t t ^ * L-
fc üyóJb' d e gakkó o yasu-
0
betol t s / i ... © t T
1
[ C 5 § < ...
mimashita. no naka ni tsuku
•ö- - miatt m e g h a l t . . ^ ^ t " T ? t betolakodik tl/i tö^-fí,
< 9 £ Lfc. í y ó t í de bogai suru; as* beavatkozik
nakunarimashita. betold ts/i j f A ^ S ÍÓ-
betegszállító kocsi / nyú s u r u
J9"mentő(aiitó) betoldás / flIA sónyú
betelik tl/i beton f^V9 !1 — h tontu-
j S * , 5 m i c n i r u ; (idő)#-;Ö»<5 ríto; (vas-) & a í = ^
kakaru y ' — r- tekUnkonkurito
•6- A f ü z e t - . / - h ^ f r í * t> betölt ts/i (folyadékot)^ C
4 " t % Nóto ga tsumarimasu. tsugu; í & t f kumu; (földet) S
betemet ts/i ® (-, beborít) 4 5 umaru; (szerepet - )
S S 5 umaru T|C fc "t~yaJbjwari o hatasu;
•6- virággal - T E f S á : 5 (állást) - 5 tsutomeru;
71 bevásárlás
(üzemanyagot) féíjuTt"2>*yú- beül tl/i ( j á r m ű b e ) ^ 3
yú suru; (fegyvert ~) 5 £ Í r 3 yós/ia s u r u ; (~; utazik) ffc <5
ír) § roma o tsumeru noru; ( - v m i b e ; leül székre)}?!
betöltetlen mn Ifi V T V N 1 1
5 ~f"l£áí<5 isunisuwaru
•6- - a karosszékbe I f t } $ - I 7 f é
aiteint; ( ü r e s ) í í ? © kara no
í l ^ f f i ö ' l T S hijikakeisu ni
betöm is// l o * 6 Ó tsumeru
koshikakeru
betör ís/i CD (ablakot) $4 5
w a r u ; ff rabol bevág t l / i (késsel)$í 9 3 Í t f
warübvnu
betörő /ift&gdtó; (-.tol
• - j a az ajtót F S r á S f c /•/1
vaj) doroW
UH 17 3 to o gatan to akeni
betud t s / i ff beszámít
bevakolás / (fal - a ) shikkui
betű fX^moji;%i
fe-fcshikkui
• kis- ' h ^ C ^ komoji
beválik tl/i (kiválónak b i z o -
• n a g y - A í C ? oomoji
1 1
• kana í r á s j e g y i g nyul) ff tl Z> sugureni

kanamoji bevall ts/i ff beismer
betűrend / (ábécé) 7 / w bevallás / ( a d ó - , nyilatkozat)
7 7 ^ y h arufabetto í c í shinkohi
betűrendes mn 7/1-77 bevált ír/i (pénzt) í W # " t " 5
' í y arufabetto no ryógae sum; (Ígéretet ~) >(r-J
betűz ts/i (tűvel) f
1
VT*® ílí£rxF-3 yakusohu o marnom
ít> pin de tomeru; •Szíveskedjék száz dollárt - !
•6- A n a p - 0 L - ü t f hi rSK/i'SrS#L.-r;<fc"i*v\
ga sashikomu Hyaku dom o ryógae shite
betűz 1
t s / i (nehezen olvas) jfö hidasai.
A / " C M , 3 yonae mini; (köny- bevándorlás t (be-/kivándor-
nyen érthetően mond)^;Ö» 9 lás) ijú
S < W 9 wakanyasuku iu;(~, bevándorol ts/i ^ & i " 3
kiejt; í r ) ( o - í ) £>tsuzuni ijú sum
betyár / $HÍ£4if;nunómono; • bevándorló személy í £ R
(udvariatlan bűnöző)& P J Í * imin;ft|Í|^^©gaiioáu tora
^ narazumono n o ; ^t-SÖd^ t> © g a t / i t a r a no
beugratás / ( c s a l á s ) f£#C sági bevarr ts/i ff varr
• beugrat 7 Ü 4 " f " flomasu bevásárlás fM.fy) kaimono;
bevásárol 74
(~, vétel) H A tóm* zárkózik) PB £ i£ i f> 3 to/i-
b e v á s á r o l ts/i W$)~Í~Z> kai- komom; (~, becsuk ajtót/ abla-
mono suru kot)FSS f "f~<5 tojimari sum;
b e v e r ts/i (szöget) M3"t" •Oe)csuk,(le)zárP!r] Zitojim
oshitaosu; (ablakot) 3 waru bezzeg köt (de, azonban) I t l x
bevés ts/i (~, bevág)#| 9 ü ¥keredo;tftlh'i> keredomo;
t f warikomu; J 8 3 A o r u ; (~ e m frfaty h~T kakawarazu; (~,
lékezetbe) B f f f i - f " 3 anki suru tényleg) H K l C j ' i s í a i n í , ^ <
b e v e s z ts/i (vmit kívülről) mattaku
S t " í " 3 sesshu sum; (civilizá Biblia / l E ^ r e u / i o
ciót b e f o g a d ) ; ^ £ & ) & - f 5 • Ószszövetség I B f ö l í *yú-
bunmei o sesshu sum; (gyógy- yaJfcu seisho
szert) fifct? nomu,' <S" elfoglal •6- Újszövetség gf^lgl:
b e v e t ís/í (földbe magot) ÜF < shin'yaku seisho
maiu; (katonákat akcióba, • Teremtés könyve, Genezis
rohamra) íJcSí kógeki sum $\~\£iní sóseiki
• katonai ~és Í J I ^ f T S b g u n - bibliográfia/ g/oj/io-

jikódó mokuroku; ( - tudomány)^|tí;
^£ shoshigaku
bevétel / (jövedelem) gf#
shotoku; JRAjnúnyú bíborvörös mn Mffc/t£
-6- a ~ (nagy/ k i c s i ) Ifc A / $ S ( £ makka/na; j!?s/<Dmurasaki/no
V 4
/ { H N
) inúnyú g a ( ói • A nap ±m&nföx-r»
Taiyó ga makká desu.
/sukunai)
• - virág {$sK>í£ murasaki
b e v e z e t é s / (-, előszó) f f IBI
no hana
joron; rT-3C jobun;Bí9 mae-
biccentéi/ (bólintás)-§-£É
gaki; ( t e r m é k - e ) 5 í A dónyú;
(S>\,^h)aizuchi;$í. (? ft-f
(tudományba ~ ) A P 1 nyúmon
) <C unazuku
• - t k i h a g y v a ; lényegre térve
tíjll§ zenryaku bicceg ///itfo^íríjK
bevisz ts/i féí>ütr mocni- fcitto o níiu
komu; (számitógépbe adatot) b i c i k l i / S » kerékpár
A7J~Í~& nyúry o I c u
™ru b i c s k a / # 4 " ?/ h t - f 7
bezár i s / i (~, becsuk) Pfl U - i i pokettonaijú
íí> 3 tojikomem; (-kózik, e l - bifsztek / tf7 r * ii/utetó
75 bizalmas
bigámia / S í t júkon resuringu; }fi jj| sumó
bikáin Ifikor oushi birkózik tlli V7. ]) yif £
billiárd / \?V7—h' biri- resuringu o suru; (~,
ádo; tamatsutí Qátek) harcol) ( . . . £ ) ! £ 9 ...to tatakau
biUncs/(kézre)^gte/ó; (-, bíró /Öog)^Jtíaíian-
lánc, kötél) kizuna fcon; (sport) i f ^ J shinpan
billen Üli katamu- birodalom / í j f j S tettoAu
keru; katamuku bíróság / saibansho
billentyű /(hangszeren) & | bírság /Tbüntetés) P ^ f c ű f c b n
ken; (orv) / barubu bírságol tsli | 3 ^ 5 r S - t "
billentyűzet / ( k e y b o a r d ) ü bakkin o kasu
ÍSíkenban;^r~ — Ktífcódo birtoklás/ Wiféshoyú
billió ízn (10 ) ^ cnó
11
birtok/(tulajdon) fJf^T #9
bimbó / (~, rügy, szem) O ( í ínoyúouteu
^ Isubomi; ~$jr me; (~zás)5f • ~ba vesz . . . S r í I C A f r á
4 x i mebae ... o te n i ireru
fy/ Wfr tfj 3
•6- ~ z i k i W O • magán f ö l d - í i l f t r J f ^ i Ö
tsubomil me ga deru shi-teki shoyúchi
biológia / ^Mêibutsugaku birtokol tsli Wíî'ÍJ sho-
• biológus íííl&^Mí" reiöu- yú suru
ífugofaiírta • v m i t birtokló ...3rfJr-r1 L
bír ts/i (képes vmire, tud vmit) ~C v 3 ... o jnoyú shiteiru
4
I t J j f c S dekint; fifélftyúnól birtokos ff*fh^.mochinushi

na bit /(számitógép) f y h W « o
bírál tslíftM-f-Z, hihyó suru bíz t s / i ( - v m i t vkire)...Sr
bírálat / t t i f n i A v ó I t f r 3 ... o . . . n i makaseru
bíráló / (kritikus) ö k W ^ bizakodó mn & f t f j < j / f t
hihyóka rakkanteki/ na; (reménykedő)
bíráskodik tl/i (jog) aiSí*)fc*íWmicAi7a;
3 saiban suru; (Ítél, dönt) SS í> T V 5 A ü ó n i michite iru;
4
¥UI{ff handan suru ••• S r í - S S L T ... oyohshite

birka / (~, juh) ^ M & u / j bizalmas mn ü L V ^shitashii;
birkózás / U.XV W 1$$£shinmitsulna; lüb^chikai;
bizalmatlan 76
(közeli, m e g h i t t ) ^ fóMtem) SE^ S shómeisho
tejika (na/no) bizonyos mn $kf)Wt£tashika
bizalmatlan mn (barátság- I na; (egy ~) SÉ aru; fc 3 a r u
talan) *&%M/t£buaisó/ na; • egy - nap fo 3 0 aru hi
^ % ^ / t i fushinsetsu/na; bizonyosan h B bizony/ára
(távolságtartó) i í r ^ - r T L V ^ bizonytalan mn (megbízha-
yoso-yososhü tatlan) ^PfllSI/Ji fukakujitsu/
bizalom / M. *) tayori; (~, hit) na; (kétértelmű) J § 5 ? ír L f c
fgffl shinyó; (meggyőződés) bakuzen tojni<a,(változékony)
5tfg kakushin 'FSrl/O futei/no
• ö n - tÉ Í 5 yisAin bizonytalankodik rí/i K i i
bizarr mn %i1&/f£ kimyó/na ^•"f" 3 shirigomi suru; fj
bízik í Z / i f i l í g t " 3 j n i n r a i í u -
- t>"T"3 fura-Jura suru; w fc H"
ru;fih9lrt Zuchiakeru;^X fc 3 gota-gota naraberu
3 aíe n i íuru; $ | 3 tayoru bizonytalanság >
bizomány / " • ~ i (használt) shirigomi
áru Í Í ' P P chúkohin bizonyul (vminek, v m i -
• - könyvesbolt (antikvárium) lyennek) ^ "t" 3 hanmei suru
rÍT^Si furuhonya • közepesnek - f í o ir
bizony A S Ü T W Í tashika ni; V patfo i n i n a i
N
L sadameshi; (Néha a j a - • hasznosnak - á§> (C & 3

pánban nincs megfelelője.) fame n i n a r u
•6- E z - n e m j ó ! í r J x t t V M t * • népszerűnek - í E f T " t " 3
-tírA/ía« Sore wa ikemasen ne. ryúió suru
bizonyára A H í V ^ V c n i - bizottság fn # I é JinAül'
gainai • - i tag § j JH iin
• ~esnifogSI;:&v >!ÍV > , ,
• - elnöke $ J I 5 iincnó
ame n i chiganai; B" bizony biztat tsliWÍ.~^hagemasu;
bizonyít ts/i S E ^ + S *nó- ^ S Í T Í I 3 i e i ' c n o okuru;
mei í u r u ; ü i E " í " 3r£sínó suru B bátorít (példa)
bizonyítás fitffl.nsshó; bíztató mn
(bizonyíték) jüt?^ shómei; na; (reményteljes) %%t\Zfö
(tanúsítás) HEH shógen; % tz. kibá ni michita
bizonyítvány / ( - , igazolás) biztonság / anzen
71 bocsánat
• A - a z első! biztosító társaság / {£
Anzen - daiichi. 8 é é í t hokengaisha
• - , garanciaftliEAojnó • X~nál biztosítást köt X Í &
• -, íözraidfa'ÍS chian
biztonságos mn *&f& tt hokengaisha de hőken o tsukeru
bunanlna biztosítótű / gc^t°^
biztos mn (kétségtelen) anzenpin
& tashika/na; (erős, megbíz blokád/(ostromzár) üföjusa
ható) < S L V 1
takumashii; • - alá vesz#j-0Í~í" <5 fúsa
(szilárd, megbizható)?-SV> suru
/egarai • gazdasági - & $ F # t ü
biztos(an) ü É o t Jb'íto; ( b i z zaifusa
tonságosan) í r ^ t C anzen ni; b l o k k / (jegyzettömb) — 0 * 5
j&^íiZbuji ni.fkétségkívül) *) hitotsuzuri;(~, t ö m e g ) ^ P y
I E L < masashiku; (szilárdan) îurojfcyfcu/lüjS katamari
^f-* / tchaku-chaku/ to; í r blúz f / y v T . burausu
H ( C c n a i u / i t s u n i ; (feltétlenül) •-gombját felvarrjad7 VT.
!&~T* kanarazu <D * ^ £ g .ölnírauju
• - ú g y van.-?" 9 l C 2 e W , £ v \ no ooran o tomeru
Só n i chigainai.
bóbiskol fM 9 t b t-t5
•6-.0.K. %-±j<daijóbu
uto-uto suru
biztosít to/i (~, alátámaszt)!!
bóbiskálás / g BE t> inemuri
?É"f"3 noiyó ÍU™,(~, garan-
bóbita / ( s z a m u r á j , szumo)
ciát/ biztonságot ad) {£üE~t"<5
*> J; hi 4 ifchonmage; *3*bojt
biztosítás / fó.hoken
bocsánat / (pardon)~t~^4
• élet-t köt £lfoifcGfc£Sr
-ti" A / sumimojen,'ÍÎ^TJ^C £ V
17 3 seimeihoken o kaként
gomen nasai; (látogatáskor,
• nemzeti e g é s z s é g - 3 SÍI
belépéskor) fc* Í V égő
4t{5é|$& kokumin-kenkóhoken
mén hidasai; i o S S f Ü L 4 "í",,
• ~ i d i j f t e f c | S r hokenryó
Ojama shimasu. ( - ahallgatá-
biztosíték / (kölcsönhöz)^
s é r t j ^ M ^ í t c gobusata
{?: lanpo; (pénzletét, bankbe-
• ~, Y a m a d a úr ott v a n 7 L
tét) SÍ4fe yohn; (~, garancia)
Moshimoshi, Yamada san desu ka?

bocsánatkérés 78
bocsánatkérés / 0 | £ t ó / i i s u chijikomaru
bocsát/® m e g - •-ol,hízeleg
yósha suru; ^f"Í~ yurusu pekopeko suru
• Bocsásson meg! f í L *C fc boka/ j l l i f osniiuei
tfX < fc*£v\ Yurushite bokor / ~fö?f- shigemi;
agete hidasai. (bozót, cserje) yabu
® vízre -W-fr^-Z) ukaberu bokréta f ~VéJíL hanataba
®ki~,árad35fH~3 boksz / (sport) /tf ^ •> y >f
hassansuru bokushingu
bódé / (piaci) S t í y a / f l i ; bokszer/(verekedéshez; kutya)
(pavilon) 55 Jíí Oaiten iSW—bokusá
bodros mn ( p l . h a j ) ; Ö ~ - / H ,
-bÓl/-b61 toldX-de;frhkara
" C V 3 kárushiteiru
N
• E z acélból k é s z ü l . - t f t f j
bogáncs / íj azami
«T?t?#TV^á-f. Sore
bogár / ílifa *oncnú;&
wa tetsu de dehte imasu.
mushi
• Hazajöt/tem az iskolából.
b o g r á c s / i/f-a.— shichú;
tü-^ nabe Gakkó kara kaerimashita.
bogyó / % mi boldog mn (vidám) fföbti*
bohóc / (cirkuszi) Upi- itt hogaraka/na; (kielégült)
ero;^\Yfö.(M)aokeyaku (sha) U L ( £ A < 5 etsu n i i r u ; (szeren-
c s é s ) 0 - f r & shiawase na; V)
bója / (jelző vízen) oui
"ífcv N
medetai
bojkott/ í f W 3 y Yboikotto;
• - ( v a g y o k ) , gfj P , frX-fo
-T- H 1 3 iUfubaidómei
Hogaraka desu.
bojkottál t r / i tf'f 3 y h - f
boldogság / ="fí-tír shiawase;
3 boikotto suru
saiwai
b o j l e r / J ^ ' f 7—boirá; t —
• ~ot kíván ^ H t r g í 9 ínia-
#-MtáMW& aanbóh
wase o negau
b o j t / (-, c s o m ó ) R / u s o
boldogulás / Wiitfukushi
bók / (köszönés, üdvözlet)
boldogtalan m n yf-^fakó/
t é í ? aisatsu; (meghajlás, k ö
szönés) fc^fÉ o/igí Ina; (bánatos) ^6H£ hisanl na
boldogtalanság / ^#-H:
• bókol i " 3 aúate u s u r u
fushiawase; fukó
• hajbókol S S ( t > ? ) r 4 3
79 borda
b o l d o g u l tl/i %.7LÍ> sakaeru • időzített bomba B # K g j ® #
bolgár / 7 > # y 7<0 / i g e n bakudan; 0 * atom
burugaria no. B" Bulgária bombázás / bakugeh
bolha / § nomi b o m b á z i k tl/i »&-fóba-
bólint tl/i SB < unazuku kugeki suru
bolond/ kichigai bombázó /(repülőgép) &
bolondos mn ^t§V^C> ? J f & bakugekiki
kichigai no b o m l i k »W (gyengül, hanyatlik)
•0/ - személy WoJ&baka; Í g j 6 otoroeru; ( ~ , r o h a d ,
^3 bakamono züllik) 6 f f t ! r t ~ 5 Juhai suru
boncolás / %%$\ kaibó
b o l o n d o z i k tl/i (flörtöl)
ssr anatómia
c ? í t 3 fuzakent
b o n t tsli (~, o l d ) * P < toku;
bolondság / (dolog) H S l S I
%% < hodoku; (szétszed)#fl¥
bakamono
" t " 3 búnkat suru
b o I t / ( ~ , üzlet) 0 mise; RSJÖ
<r kőtelet k i - T>fc í r M<
shóten; l£ -ten; M —ya;
himo o toku
'y 3 y 7 " shoppu
<r levelet k i - S J í r § 1 5
• Ebben a - b a n bankkártyá-
fú o kint ( ' f ű - pecsét)
val vásárolt/am. w ^) 3 y
bonyodalom/(összetettség)
H l 4 Lfco
4
Kiwio shoppu Jukuzatsu; (probléma) fnl
Mmondai; (eseményszál)(irod)
de kyasshukádo de kaimashita.
í > ?> 4 Laromosni
• bolti lopás 7; 31 manbiki
• nemzetközi - H^tn]®
boltív / 7—=f-áchi; (-alak)
kokusaimondai
51 j&yumigata
bor/Ü^jSWósnu; !7-f V
boltos / ? £ ±(tulajdonos)fensnu tvain
bolygó f$$M.wakusei • ~ t iszik Í7-Y y ^ f i S c t f w a i n
bolyhos/ &>blrt>Lt£ o nomu
fuwa-fuwa shita
borbély ffeM tokoyaMg
bolyong tl/i £ 4 <fc 0 sama- íS rihatsuten
you; (tájat bejár) SÎHJS •6- - h o z megy ^ í t ^ Í T <
arufa'ma>varu tokoya e iku
bomba fföfybakudan b o r d a / ( e m b e r i ) Bíl'i'rofcto tsu;
borít 80
HÍJ abara; JÖJH" abara; (rán íoííe morau
tott ~, borjú, ü r ü ) # "ykatsu; borongós mn ( i d ő ) £ t) t ű
(sertés~)zK— í > ^ g yy° m ö n ; (szomorú) S L kanashi
póku-choppu; (~, szerkezet, bors/ífl#S fcwnó
b o r d á z a t ) ^ waku borsó / Z.AJ }f blLendö-
borít ts/i (~, fed) 5 0 oou; mame
... l i M Í T " f " í ) ... ni futa o suru
borz/!7C ffé anaguma
- 6 , fedő, kupak ^ futa
borzad t W f o b^Zizotto
•v»~ó,(páma)huzat;#^— ka-
suru
bá; (könyv~ó):£;Ö^—
borzalmas m « S / ) L v ^ o s o -
honkabá; «5* beborít
roshii; (szörnyű) I r - V nWoi;
boríték /ííiSiJütó
(félelmetes)r$V' k
iowai
• Bélyeget ~ r a ragaszt/ok. ÍJ]
borzalom / © t f a /tyó/u; (ide
í f c W f í i r c r i ! ) * - * - . Kitté
g e n k e d é s ) ^ ^ ten'o
o futó ni harimasu.
• levelet ~ b a tett/em. #flír, £ borzasztó mn borzalmas
borzong tl/i « t x _ _ h á 5 S J u -
o Jutó ni iremashita. rueagaru; fúrueru
borjú / koushi; (-hús) B" b o r z a d
-f S Jtousni no n i i u boszorkány ffétíCmajo; (va
rázsló) Sg^féV^manótsu&oi;
borogatás / (hideg-)®^
shippu (csúnya ~ X d u r v a ) ^ " í " ousu
borotva/ A ^ - t kamisori bosszant ts/ív "> <h> v "> t> £ -ti: 3

<• v i l l a n y - ^ S * ^ í r t ) ira-ira sosem; (bosszankodik)V 4
denkikamisori h v t> ~i~ 5 ira-ira suru; (inge-

rel) v C í!)
N
ijimem; (kinoz,
bororvaecset / — tT^
9"fy is shébingu burashi szivet fájdít) í£, t)~t~jirasu
bosszú / (megtorlás) Í S #
borotvahab/ i/x.— \í>
/ i i t u s n ú ; ( ~ t álljjftíri S t a -
9 9 !J '— A shébingu kurímu
t a * ! o toru; Sftfí * j Í r + S t a -
borotválkozás / I M f £
takjuchi o suru; (—t áll vmiért)
3W 5 o Jon
b o t / (~, pálca)-'* h y íiaton;
í> hige o sorú; (borbélynál)
( f a á g ) f ö eda; (~, rúd, oszlop)
W f a ^ X h b bhigeo
# bó; ^ ÍŰO
81 bór
botanika ffö.tyn'^-shokubu- böjt / Vff&danjiki;
tsugaku • -öl ®f'é*í"5flan/i*iíun/
botanikus mn^M/(D shoku- bök ts/i 5?< tsutsuku
butsu / n o , / ( s z e m é l y ) Í É $ ! J ^ bőkezű mn giSáH ^b-- 4
shokubutsu-gahisha maega ii; (nagylelkü)^7C/rÍ

• -kert föLtyo^shokubutsuen kandailna
botlik Üli O Í f < tsumazu- • - e n adakozik ftf 9 ;£ shikuji- mo£u
ru; ( b e l e - vkibe)S* találkozik bőkezűség / Mtutímac
botorkál tl/i £>btb< yoro-
b ö l c s / \%y\l?£sómei/na; ff
meku
v "> kashikoi; (~ ember) %iM<D
botrány / ^ 3f -r > : / / " - ' abí>Achie no aru hito;%í\M
kyandaru; shúbun ^3 chiesha
bóvü / Oim-lom) # b < fc bölcsesség / %&Vr] ^sómeisa;
garakuta; Jff kuzu chie
bozót / ö " bokor <r ~et szerez Í D ^ á 5 o <
bő mn (tágas, szeles) JA V 1
hi- cnie g a teuitu
roi; (-séges, tetézett) i l l 58 9 • ~et tanúsít /3JJfiii£rtrJ"t"
/(£> yamamori/ no; (óriási.vmi- cnie o dasu
ben -velkedő)*5Ü!fcfc*LV> bölcsészettudomány fAJC
obitadashii; (gazdag, kiadós) fö^fc jinbun kagaku
S W / f t hófu/na • - o k baccalaureátusa
bőbeszédű mn L ^< D ± bungakushi
oshaberi bölcső / Ü ( J á^yuriAugo
bőg Wi (biz) t f - i í r t f i á K bölcsőde / { £ W E § Aojyben
musebinaku; B" sír, zokog bömböl r M 9£x.<5noeru; t
bőgő / ® síró Srv>TV> fjb<.todoroku
<5 / © na/te i r u /no bőr / (emberi) S J f n i > , JPl
• - m a s i n a ( g y e r e k ) Í 4 ^ ifena- hada; (kikészített) ftawa
kimushi; © nagy-, gordon 3 • —cipő 3$-$&kawagutsu
h ~7 7 kontorabasu • ~ i g áziktf bitón rífr
bögre / il v 7°kappu;-7 # 5 bishonure ni naru
magu; (nagy ~)yXW.<D% j r 7° • -kiütés e f c £ t r j # l Jufaae-
ógala no kappu mono
bőrönd 82
bőrönd / (~, táska)lfö kában; brit / mn ff Anglia,
(nagy utazótáska) h 7 "S 9 Egyesült Királyság
loranku b r o n z / #18 seidó;"fu ~y
börtön / M9ífli keimusho; X buronzu
W-Mróya • - s z o b o r 1 8 $ ! dozo
•» - b e (vet/zár/kerül) fflSríf • - é r e m $f§ ^ ^ / V dómedaru
\Z. A l X 2> keimusho ni ireru b r o s s / 7* n — burócni
<r - b ő i szabadul ffl]£W\%tii b r u m m o g r M l é á unaru
<5 keimusho o deru
• -ás / l& 9 ûnarigoe
• -büntetés KÍSl cnóefa'
brutális mn S í j J / & zanJto-
bőség / (nagy összeg) £ 3
Jtu/ n a ; S I S / zanninl na;
taryá; (nagy szám) £ | & í a j ú ;
tf m u g o i ; (erőszakos)H:
(gazdagság) |£: 1s* $ yutakasa;
fitty t£ bóryoku-tekU na; (go-
% tomi
romba, modortalan) á> £ 0/
bőséges mn ff bő gasatsu/ na
bőven h 9 tappuri; bruttó m n (~ jövedelem) j&
i f o £ *)/tdossari/to; (dtg- I f i l A sóshúnyú; (~ hazai ter-
gé)júbun ni mék) @ r*? féítM tofaiíiaí j ó -
bővít tsA fclif £ hirogeru seisan
bővül íl/i hirogaru; búb / (~, k o n t y , bóbita; sza-
1£3S"Í"5 kakuchósuru muráj, szumo hajviselet) 1b i.
Brazília / 7 * 7 is/VBurajiru hi 417* chonmage
b r a z i l mn 7 * 7 V * 7 K D l w a - b u b o r é k / r S awa
y'ifu n o ; (~ ember) 7* 7 búcsú / j £ Y) okuri; ( - . v á -
burajirujin lás) ftltlwakare
brekeg i M 1 7 5 Í 7 5 R K • ~z(kod)ik i£<5 oiuru; (~,
kero-kero naku elválik) S wakareru
bridzs/(jiték) 7* y y i? • - z t a t n i megy i £ 9 iZ'tT <
burijji ofain n i íJtu
brigád / f " — A cnímu; (tár- •0-zom. m T - ^ Í L L á - f ,
saság, csoport) ÜS-a" kumiai ÍTore de shitsurei shimasu.
búcsúzkodik tl/i ff búcsú
briliáns mn ( c s i l l o g ó ) ® V ' T
\^Z>kagayaiteiru; (~, nagysze- búg tl/i & A; & AJ~B bun-bun iu
rű) ^ Hí b L v subarashii búgás/ipAi&Aibun-bun
83 búskomorság
buggyos mnfdJptiSp( L / i ) bulvárlap / Í / B O '
ff) dabu-dabu (shita) no taburoido
bugyl/(biz)(~,slip)^V7 bumm i n d 7*—J± búmu; fi
pantsu; (alsónemű) 7* ]) ~ 7 Wgó'on
burífu;/<>T -i ponti bunda / ( s z ő r m e ) Âkegawa
buja mn (kéjenc) f # J p V ' s u -
5 4
bungaló / / M l tova
kebei; feûSv'' irokichigai; bunkó / (D ( b o t vastag v é -
(érzéki, szerelmeskedő) ftj ge)$LWkonbó; 9 7 ~7kwabu
/t£ kóshoku/na © (faragatlan, durva e m b e r ) - ^
bújik tl/i Mtii> kakureru ffÍíi^3 busahómono
be-/kibújik (ruhába) ... o b u r a / (lámpa-) S£ kasa
sururi to kiru/nugu; hau burgonya / ü , ^ i^jagaimo
B rejtőzködik mogunt • édes ~,batáta ¥ i m o ; ( é d e s ~ )
bújócska ft^<ilh\tb S o á V 4
ü satsumaimo
kakurenbó • - s z i r o m , chips # 7 \-*f~y
bújócskázik tl/i fr<tik, 7 7 7 poteto chippuísu
\í 9 ~t~ <5 kakurenbó suru burkol ts/i (utat) Ü g ^ - S
bújtat ts/i fö-t kakusu; j g f c nosd s u r u
<5 hisomeru burkolat / # / < — t a t á ; (fe-
bujtogat ts// M <'aogu;H: dő)^>úta; (út-)M3siití& no-
5 sosoru; $ £ £ ^ 1 7 5 toM- sódóro
tsukent burkolt mn (rejtett) " g f t f c
bukás/ (esés) t&Trakka; kakureta
(vizsgán)S$£f5 rakudai burleszk// *— U7. 1
Vbáresu-
bukik tl/i (esik) & T 1 ~ 3 kuMtt%.Bodokeshibai;(né-
r ó t t a s u r u ; (vizsgán) ? £ j f 5 "f" pies)5i?#íE#c/iaí)an kyógen
5 rakudaisuru burok / (~, burkolás) -r33é
Bulgária / 7 > # y 7 hósó;ftkoromo; (fémbevonat)
Burugaria; B bolgár #> o ^ m e t t i
buli/(biz) —ywín" bús m n ^ L V N
kanashii
• A mai ~ r a elmegy/ek.T 0 -
• - arc j f t L - ? T 5 *ana-
T 4 \,^%tÍ- 0 snúó n a t a o
Kyó no páti e ihmasu. búskomorság / í V>urei,j&
bulvár / T C i l t> d d o r i V* u r e i
búsul 84
búsul tl/i jlt L í f kanashimu; buzgó m n t t $ í r - | / / £ yóne-
t l f Lttoshimu; L J : A / l í •) tsu-teki/na; %&it}/t£nesshin Ina
" ^ • 5 shonbori suru; (el~) buzgón h fjffftÉr-J/ [' y'óne-
L "C & 5 kanashiku naru tsu-tekilni; fJft'tVICnessni'n Mi;
busz f s<7. basu L ^ Í9 shikiri ni
• ~re felszáll, busszal utazik buzi / ( b i z ) -ír* - f g e i ; Jftí
/* ^ — fk <5 basu ni noru Aomo; (homoszexualitás) (15 í(t£
• -ról l e s z á l l / * ; * % > §*? dóseiai
basu o oriru bűbájos m n (~, c s i n o s ) ö j g
•ö-~ra átszáll ;<7.~%*)& V •» kawaii; (jó alakú, jóképű)
X . <5 basu ni norikaeru &&\<^^kakkóii
• közvetlen (nonstop) -járat bűbájosság / (~, mágia) |f£
DÜJÍÍ-'* 7 chokutsú basu
ífc manó; (varázsló) BÉ&fé
<r Tokió felé menő busszal
V mahótsukai
N
megy/ek. Mftfí # <D'< 7\ T?

büdös mn (biz) H V» kusai; V 4
Í T # 4 " f o TőJtvó itóyiifa no

^frlIVNyananioi (2 CU)
fcasu de ikimasu. (2 03)
büfé / x-fytrs*— su-
buta /mn Hl£ ooto; (~
nakkubá; A?>f >f bai-
személy)^£^$ bakamono;
kingu; (étel és ital) &c£4$9in-
(~, Ü g y e t l e n ) ^ ^ / / , £ i i i s u i / m 3 ; shokubutsu
(~, n e m o k o s ) § í < t£\ kashi-
s
bűn / 3 Q Ü Aanzai
kokunai
•O- - t követ e l & Ü S r S G - f n a n -
•6--ságot szlnlelíaiPjíÍ£V' S >
z a i o okasu
Í T " Í " 2 ) shiranaifuri o suru
büntet tsli Z h L i t > <5 t o r a -
b u t i k / y"y-< v 9 butikká
shimeru; <5 shobun
bútor/i^fttagu
suru; ffl~}~í> kei suru
b ú v á r / #4 daibá
büntetés / (ítélet) ffj Jkei;
búza / 'bík komugi
(bírság^negtorlás) fi] áíoatAin;
• - l i s z t /\ í£.tfr
s
komugiko
(halál-) - A i t e i ; (fenyítés)
JS* gabona mugi
fí] batsu; (büntető szabályok)
buzdít / ®^1SÍ:*J< 5
W\$)lbassoku; (börtön- kemény
j e i e n o okuru; S b 4 " í " nage-
munkával) I S & c n d e f a "
mosu; C 7 bátorít (példa)
bűnügy / S ? í í tantei
© szurkol f L ? S " í " 5 ó e n suru
b ü s z k e / f g t) Ü5Vô*onlofaji
85 cella
büszkélkedik tl/i 3 3 £ ho- S t ?) U chirashi
koru; (~, bemuUt) M,TtTf<D Cég / ( - , vállalat) é í t i a i s n a
^"t" misebirakosu • ~em ( s z e r é n y e i t heisha
büszkeség / *) bokori; # • - n é v é t t í & kaishamei
ÍÜC tokui •v* -tábla í f Ö Í kanban
bűvészet / (~, varázslat) Bt -vezető fetSfrx torishima-
ífe mahó riyaku; ^L^z shachó
bűvészkedik tl/i 0 L % í r • -vezető(i) mn (nagyválla
flí b mahó o tsukau; í f í f r í r lati) 05 oote no
•Ó- - alaptőkéje # T ± © 8 #
í í f t 0 kxjutsu o okonau
á£ kaisha no shihonhn
bűvölet / f S í f e manó; JÜfc
c é h / %JV K g i r u J o ; (-, tár-
l ^ A ^ o T m a n o ni kakatte
saság) E o kumiai
bűz / V - £ 'ít J i v ' iva na nioi
, I , -
c é k l a / j ^ S l akakabu
bűzlik r//í ^ ? n i o u
cél szándék g fft
bűzös m n ff b ű z
mokuteki;9csaki; (-, gól, pont)
g ^ mokuhyó
C •ó- eléri a ~ t S W í r ^ r r t - f -
mokuteki o hatasu
C* ff Celsius-fok •6-~t felállít @ g íráCTS
cáfol ts/i HíJÍÍ"t" 5 hitei suru moiuAyd' o íaíeru
cáfoló mn (-, tagadó) 5 £ • fő ~ 3 í / Í r3 W omo na mo-
AufeJb'
Ö<J//i hitei-tekVna
•6- elmenetekének - j a ...<D Í T
cammog ts/i t í í t t í #s <
^ 5 f c ... no ikisaki
tobo-tobo aruku
( D témávárgykör ^ f ^ a ú n ó ;
cápa / 4$ Jame
© é l e t - , I r á n y # | é ] Aótó
C D / ( c é d é ; 'compactdiscOCD
•6- távlati - # 5 f 5 © ^ " | é ] j n o -
•Ó- - lemez C D 1 / 3 - Yshidi raino hóká
rekódo
Célkitűzés / Ü^Xmeate;
CD lejátszó f C D 7 V — (~, témakör) MMt taishó
"V"'—shidi puréyá cella/fbörtönben) ^Mkanbó;
CD-ROM/ CD-ROM (sejt) (biol) jjifflia iaifcó,
cédrus(fa) f sugi (ketrec) £ orí
cédula / f L j W a ; (hirdető)
celofán 86
celofán/-fe n -yserohan • városközpontBTroíCA/tfJ
m a c n i no mannaka;^'iitoshin
cellux / - f e n 7 7 y r—~f
=
ceremónia / (ünnepség, for

serofantépu
malitás) ^ (-)shiki
céloz £s/i (-, utal vmire) g J L
•0/ ~, szertartás gishiki
" O f t <5 meboshi o tsukeru;
O megnyitó - í é ^ S i snigyó-
(szándékol, les) ÍR 9 nerau;
ínrti
(megcéloz vmit) § ^~f~mezasu
• t e a - 3fejjlLchadó;sadó (2£0)
célpont / w cél
cérna / (-, fonal) ^ ím
célratörő / «s= határozott
c e r u z a / i & S E enpiteu
CelsÍus-fok/(°C) j g f t íessni
• -bél inin
• húsz ~ ( 2 0 ° C ) g f t - - r - a í
-6- - h e g y í & ^ O j f e enpitou no
sesshi nijúdo
célszerű mn (~, helyes) .£»
• p i r o s - íÍFÉalil oka enpitsu
£ L V fusawashii
%
• Ceruzával is lehet Imi.

céltábla / ía- T ' S v ^ - C t V ^ ^ - í - . En-
ger/o; (cél mato oiteu de Auite mo i i desu.
céltalan mn (értelmetlen) *£ ceruzahegyező /fÖStfS'J 9
muimilna enpitsukezuri
célzás / ( - J a v a s l a t ) B f / p a n / i
c e t h a l / ( - , bálna) ÍR fai/ira
• - t tesz v m i r e ; javasol V§/f<
cibál ts/i 31 o 3 1 <5 hipparu
"í~<5 a n / i suru; t > h ír-§-
c i c a / (= macska) 5 S nefaj
X_ - 5 ninto o ataeru
• k i s - í•Ji*oêfal,•JS*)^>^
cement/-fe y hsemento
nekochan
0 a - megköt -fe V r- á @ 5
c i f r a / (dlszes)fií 9 <D tazarí

4 5 - semento ga katamaru
no; Vfc^/t£ hade/ na; (tarka,
cent / -fe r / Ysento
pepita) f í j í o chekkul no
centenárium / 100 J H ^
cigaretta / fctí i
hyakushúnen
• - h a m u fc f f tafeato
c e n t i / (mérőszalag) $Rma- no n a i
kijaku • A - árt az egészségnek, fc
centiméter f-fy^-senchi
centrum fMshin; (vmi kellős Tabako wa kenkó ni warui
közepe) j ( A / mannaka desu.
87 cinizmus
•ó- Gyufával (gázöngyújtóval) shúti-teW na
cigarettára gyújt/ok . ? y f t ciklikusság fM M feshukisei
4 felír c i l i n d e r / is/VV '^y Y
KA&otfS-f,, Matchi shirukuhatto
de (gasurailá de) tabako ni hi cím / © Uh- ( r ) ÍÉgf
o tsukemasu. (go/yúj/io
cigarettafüst / Tz r í Z. (D& • ~et és telefonszámot meg¬
tabako no kemuri mond r f t ^ f t f c m i í * ^
cigarettavég / (csikk) t g V •STÜCX. í> gojúsho to odenwa-
ütsuigara bangó o oshieru
cigarettázik tUi TztíZte © ... ~ í (regény, szöveg,
BS Ö tabako o su'u; (pöfékel) 01m)...i: V> 5 ... t o i u ; ( c l m )
~flB"Í~<5
_
ippukusuru Jü dai; I I Í i daimei
• Itt lehet cigarettázni. ZZX" • könyv - e jfcOjf&hon no dai
® ~ , rang katagab; ( h i -
V^Ct 9 * Í * t - t . JCoto vatali/ hivatalos) - SS~F d e n i a
de tabako o sutte mo W daijóbu c i m b o r a / (biz) (fiú pajtás)
desu. S ototo; (kolléga) {4*119
cikcakk ti/tf-y-y jigusagu nakama; dorvó
•6- cikázik (tl/i) i? W ^{CiS címer / SUt m o n ; (családi - )
t f jigusagu ni susumu ifcfcijí montsuki; ! f t J R komon
ciki mn (biz) o * kényelmetlen címez ta/i! f í 3 f 5 r S < y i i s A o
: :
c i k k / ® újság- I S V kiji okaku

• A z újságban érdekes ~ v a n . • levelet - îfcSl-ftjSf
SrHlcBÉ^fBíd-trJTV 4
< tegami nijúsho o kaku
í~t"„ Shinbun ni omoshiroi címke / f L yüda
kiji ga dete imasu. • számozás, s z o b a - # - ^ Í L
® értekezés, esszé tn^t ron- bangó juda
iun; • ~ e t l r S & 3 t S f # < cin / (ónozott lemez) 7* 'J áf-
ronbun o kaku
buriki; (ón) razu
® áni~iSa% shinamono
cingár m n ( b i z ) - í i í ; f c . y a i e í a
i J
© paragrafus, ~ely
cinikus mn i/~j)/W t£
danroAu
shinikaru/na.fö. ^ r£ hiniku/na
ciklus/^^j/iúJb'
cinizmus/ ft&ttfcffi*
ciklikus m n j i S i W / ^
cink 88
reishó-teki na taido; (~, gúny, cipőkrém/ fitü /fcutsuzumi
irónia) hiniku Cipőtalp/ fitíDJÉt tatra no
cink / ! [ $ & aen; Y9> totan soko
cinkos / #<5G# kyóhansha; Cipőtisztító / (szer és
<* - 5 g u r u ember) W&f-tfi^ kutsu migaki
cintányér / O/VWínin- C i p r u s / (fa) itosugi
oaru cipzár / y j i p p á ;
cipel ts/i (magával visz)r<f -o f Vchakku
Xfrdnotte iku; (visz, szál- ciripelés / fö^^nakigoe
llt)fi 5 ninau; (hord háton • a tücsök ciripel ^. 7 •?> i£
és átv is) D »» á ,|v "CV >5
S n N ,
tórogi ga
cipész / ( s z e m é l y ) ftjE L * u - naite i r u
tsunaoshi; fitltutíufó; (üz Cirkáló / (hajó)?/!/—
let; személy )StM*uíiuya if—kurúzáiTl&ffctEjunyókan
cipó / (-, kenyér) / * V oan • cirkál Mnií'f' iijunkó suru
cipő / ^ kutsu Cirkusz f fr~-j)'7-J
sákasu
• t o r n a - S I S ) Üt undógutsu •6- - b a megy í r — * * £ f f <
• lábbeli S f e ) hakimono sákasu niiku
• női - i C C 9 $ t onna no Auteu cirógat i S Í H " ^ ' 5 < J i o u suru;
• férfr-JI © f i t otokono kutsu (babusgat) ö J " S á ^ Ztkawaigaru
• - t v i s e V h o r d f i t f c l K ku cirógatás / g t t H ~ í > aibu
tsu o haku
citadella/ MMyósai
• ~t(le-/fel)húzfit£llÍC
citrom / Vremon
kutsu o nugu
• - l é , limonádé l / í ^ ^
• Felpróbálom ezt a ~ t ^ <D
K remonédo
Wt£r±^TjLS1-„ Kono
civakodás / ( h a r c ) PjaíH t e n -
kutsu o haite mimasu.
t e ; (vita) P fn kóron
cipőbolt/ fitlifaítsuya
civakodik tl/i n t ^ - f ö t e n -
cipőfűző / MM. kutsuhimo
t a s u r u , n Ü i ~ t ~ 5 kóron suru
• ~ t cipőbe befűz fiUaírfit
civil / K H B / W minkön/ no;
I ' k u t s u h i m o o kutsu
(polgári személy) R f S I A min-
ni ireru
kanjin; O" állampolgár
•6- ~ t megköt fitiriíriSí
Civilizáció / ~%y& bunmei
kutsuhimo o musubu
89 csakis
civilizál / ( p r i r n i t l v népet) X Cs
IJE] [Z S bunmei ni michibiku;
(bölcseletre tanít)ifélt"í~ 2>
csábít t r / i $ ! , * S yÚM>otusuru;
senren suru
(hív,-)/,Crjt< n a t o á u . f t p
civilizált mn (müveit) T fi sasou
itt teichó/na
csábító mn m&#yt£
centiméter f-teZ/J~ senchi
miwahi-tehV na
comb / j&Wi futomomo; WL
• - személy, szoknyavadász
mata; (—, csirke—) ISI momo feJS irootoko
cölöp / W bó; ^ sao
csacsi / (szamar)ÖflS r o c a ;
cucli / (cumisüveg) Htft, ( l i
(ostoba) fötilí baka
\Z i$> 5 ) 1 5 A / honyúbin; (mell-
csaj / (biz) « • lány, leány
bimbó) fLIÉ" chikubi
csak h. mód (csupán)fel}
cukkol ts/i (biz) bosszant
dake; tf.fr*) bakari; ÍÍÁ/CO
cukor/fií>íf sató; t & # t ó 6 u n
hon no; i Z. soko-soko;
• T e g y e n cukrot a kávéba, k é -
tz-otz/<D tattá/ no; (-, de,
rem! a - t - | ' T 0 > . IS ír A * l
mégis) tztztada;(egyszeiüen)
T < fc' £ V \, X d A / ni sató o
tzk>\Z tan ni; (-, alig)fc>Í*;Ö*
irete hidasai.
\Z wazuka /ni; L A * shika (+
• egy k o c k a c u k o r — ige tagadó alakban);(szüken)^£
O kahaató hitotsu Ó CXkarójite; (~, minde-
cukorbetegség /tSÍSTS tó- nekelőtt) t> o r í t> moppara
nyóbyó; (cukorbeteg személy) • - neki mondtam el.ífcTífrt
fiSÍJc7HÍ&# tónyóbyó kan'ja lCfí§Lfc 0 £are aafe n i Aa-
cukorka / + -f Vf~.kyan- nashita.
dé; ÉH a m e ; J9" édesség • - kávét i s z i k ( i s z o m E / l ) .
cukroz / (cukrot tesz vmibe) =- t - U ö>fft^4 A/T*-*-.
|-:«!>tf S r A f t * ... n i KóMshika nomimasen desu.
o ireru 0 * cukor (példa) • A húgom - három éves.fefe
C vitamin/ 5 > C áSÍp-f^HoT-fo Anóío
bitamin C g a wazuka mittsu desu.
csakhamar A e - hamar/osan
csakhogy A s * de, azonban
csakis A s * csak, csupán
csaknem 90
csaknem h a- majdnem csalétek / H esa
csakúgy h or ugyanúgy csalfa mn (nem őszinte) 5
csakugyan h w tényleg /<£> itsuwari/no; (hamis) fé/íO
csal ts/i tzÍí~Í~damasu; fiC n ú e / no," (hűtlen, hamis)
katsugu; ff" becsap (példa) (t£l<Djfujitsu (naino)
J9* csalás/ puskázás csalfa m n , / ( - . k u r u z s l ó , sarla-
család / ® (szülök és tán)V>A/*3 # & inchikina;
gyerekek) fjíife kazoku; (-.ott- ( s z é l h á m o s ^ T A / f f i i petenshi
hon, háztartás) — 5 § £ ikka csalódás/ (reményben) & g £
•6- H o g y v a n a - 7 Z*.^M<D^ sakutan; (érzéki) ÍTJ maboroshi;
£ k,\-ÍÜ7Í.%X-tt\ Go- (érzéki - ; félreértés) 4 f K
kazoku no minasan wa ogenki sakkaku
desu ka? csalódik/(remény e l h a g y j a ) ^
© vkl családja, ...-ék % ...-ke; X ^ ^ r - Í T / 5 ate gahazureru;
(feleség és gyerekek) (kedvét veszti) # 0*) -f í>
saishi; (~ egy a n y á v a l j i s j - f l s í gakkari suru; (kiábrándul) ítc
SÉi boshikatei; (túlélő - t a g o k ) 5 shitsubó suru
fií£ izotu; csalódott mn(— v m i b e n ) . . . \Z
• Szuzukiék £ p ^ ^ Suzidtíte o A> t) " t " 5 ... n i gakkari
® erős -/nemzetség 5£í£ suru
gózotu •v* csalódást keltő, kiábrándí
• - egyenes ága j í ^ chokkei tó nasakenai
O ~ i ös 5fcí§. senzo csalogány/^--4 ^f-ytf—iV
© -, osztály, faj j £ zofai naichingéru
családfa / j i i t r í iegara; ( l e - csalóka mn s * csalódott/ O
származás) f § [ ^ ABAEI; 1$ JU/I csámcsog tl/i (biz) l g ) t i Aumu
családnév / Í J ^ myó/'i; jÉfc" csap / ( v i z ~ ) Í 6 P jaguchi;Qci-
1
~eí öntő)jj£ L nagashi

csalafinta mn i'nten/ CSap £s/í(üt) K 5 n a g u r u , j)fc
2
na; ö * ravasz "T? 5 naderu; (szárnyával ~)

csalánkiütés / (bőrkiütés) tífcrífcÍ"5 bata-bata suru
C A / S L A / jinmashin csapadék/(viztartalom)A^'
csalás / f£#íí ragi; (puská- suibun; (esőmennyiség) p f f f i u -
zás)^ i ^ — "y ff kan'ningu ryó; (~ hull) t j C, o < chiratsuku
21 csatlakozó'
csapadékos mn Ptá ^' 5 1 (mü~, képtár) MM garó;
ame ga ooi; ffife*)/(D (nemzetközi konresszusi ~ ) I H
amefuri I no E t s S I kokusai kaigijó;
C S a p á g y / ^ T ! ) V ifbearingu (sport-) fc^t&taiikukan; (tor-
csapás / ( v o n u l a t ) MMífúchó; naterem, e d z ő - ) ÍÜÍBÍ t/ó/'ó
Öárvány, katasztrófa) é t császár / (megszólítás ré
ekibyó sze) P £ T n e i * a ; (őfelsége...)
^JÉLÍÉT tennóheika; ( - n é ,
•0- megsemmisítő (-) HLfötfy
őfelsége, f e l s é g ) S l s K T * ó -
11£ attó-leki/na
góheika
csapat / (sport-, m u n k a - )
— A chünu; (csoport, testü- <> őfelsége, a - é s - n é pMBÉ
let, pért)|3J -dan T ryóheika
& sport— S í ffl senshudan -6- - i palota |$ f?f g o í n o ;
Aótyo
- b a n van i S í t T i f o 5
- i udvar f f l í í cnótei
senshu de aru
~ i ( p l . uralom) $ 3 teikoku
csapatverseny / (bajnokság)
no; kóshitsu no
f i r y f t / ' V ' y / ' cnan-
pionshippu; (mérkőzés, talál császárság / (ország) íj-rgl
teikoku
kozó) sniai'
csapda / H wana csat / B f c ^ f e tomegane;
<> csapdába kerül B3(CA*>4* '< V 9 As bakkuru
£ wana ni kakaru csata / ^ | | i e n t ó , ^ V V a ( a -
csapodáruivafa'mono fa"V "a He kassen; (csetepaté,
-
csapodárság / fö-ûwaki lázadás)?^Ü) c ó J d

•0- félrelép Í r - J - S uwa- •ó- valóságos - 3&í$t y'men
t i o suru csatangol tl/i (biz) (járkál)
csapolt sör / t f - / l ' t H ^ \ dearuku
<
nama-0i'ru csatatér / %$$ksenjó

csapongás f l&fSLitsudatsu csatlakozás / í n A fcjnyú
csárda//h£v">U';* r - v V csatlakozik r M Í1D A + ó * a -
c/iiúai resutoran nyú s u r u ; (418] (~ A
1
nakama
csarnok / (hall)/tf^-A-ndru; ni hairu; Í Í I S A naAa-
(folyosó)jÍÍBT róka; ( e l ő - ) £ ma i r i s u r u
H l genkan; n t f — r o W ; csatlakozó / ( k o n n e k t o r ) 3
csatol 92
^ ' ^ 3 ^ konekushon csel / ^ n /egucAi; í f j ^ l Aute-
csatol ts/i tomeru; SS tsu; (-, varázslat) í p p te/ina
£> £ shimeru; &" becsatol cselekedet / ( - , mozgás) Sj $
csatorna / ( v i z e s ) í j í mizoy J^C ugoki; (—; viselkedés) f j v *
rairo; (tengerszoros) f S I f e okonai
JfcaiJtyó; ( t é v é - ) X U- t l j te- cselekszik tl/i -f £ suru; ( v i -
reW tvofcu s e l k e d i k ) f f ! & Í ~ S t ó a o suru;
csattant ts/i rá~ották a (elkövet) ( f L v ^ r Í Í T + - 5
lakűtottihAjt 5 Srrt* asAii toío 0 s u r u ; (vaktában ~)
l í 4 Lfco Pachin to jó o Z*tcZtcít^<Í>gota-gota na-
kakemashita. raberu; (bánik v m i v e l ) S í> 9
csattog nVi r f f c r f f c - f á furu'u; •ó- kardot - ZJ £ S -5
bata-bata suru katana o furu'u
csavar 1
t s / i |S?<5 shiboru;)K cseles mn (~; ravasz) K V "> z u -
(fc£) l " f 5 hirogeru (2 változat) r u i ; iSESV* zurugashikoi
0 * becsavar cselgáncs / f f e j S / i í a ö
csavar / í a C n e / i
1 tg" dzsúdó (példa)
•6- ~ t becsavar C 5rS5íí> 5 cselló / f- n cAero
ne/7 o shimeru cselszövés / ff IS keiryaku
csavarvonal / f j - t i r A / rasen O cselt sző -fett takuramu
•6-~asmn P>-tt"A/C-£ 9 / © csembaló / /^~~f\/^ —
rasenjó/no K hápushikódo
csecsebecse / (biz)/J->|!i]#j csemege/(finomság)t|iBB £
komamono sensaisa; (élelmiszer—, fi-
csecsemő f^~h^haka- nomság) í £ 9fe chinmi
cnun.Sj^F-J- chinomigo csemete / (fa) B ^ C naegi;
Csehország / f CAe/to (gyermek) -f-Vk shison
csekélység / T ^ f t V ^ / l * - csempe f9-i)\/ tairu
kudaranai mono/koto; t j i o csempész P& 1&%mitsuyusha
t cAofío csempészés f$gifömitsuyu

csend / ( h a n g n i n c s ) t t $ * chin-
csekk/ /h$3¥-kogitte
•ó- csekkel fizet / J v g J í " C & moku; (szótlanság) ^HÜmugon;
9 kogitte de harau {de helyett (békesség) f S ^ A * odayaka
-o/wa is állhat) Jr csendet teremt ffS *b HÖT 5
93 csésze
damaraseni misuteru; 5?^ÍSft"
•ó--Iegyen!fti l'o 1
Shizukani. tsuhhanasu; (elüt és elfut) O
csendes mn (nyugodt) |£ îSl'f't'íi hikinigesuni
shizuka/ na; (-; nyugodt, n e m •^-ás T > ^ J K | f hihnige
rikító) mkltljimi/na; M3T átpártol bómeisuru
/ 6 V ttodayakal na; (~, j ó m a - csere > (-, változás)8>IÍ
gaviseletű) } 3 1 & L V o t o - N
henkó; (~, árucsere) l£4khen-
nashii ka; ( v m i c s e r é j e ) 3 E & kákán;
•6- A szél ( l e f e d i k . S * * i h t f o ( s z e m é r y - ^ f t Aotoi
Kaze ga yamu. cserél te/i 3 6 M i " 5 nentó s u -
•6- A tenger -MÛ^frX ru; 3£ft£:"t"<5 tóton o suru;
(/mi g a odayaka desu. (vkit) 3 £ t t i ~ 5 kótaisunt
<f - e n beszél fíMZ^T <r hallgató- £&fgíj*£tó-
shizuka ni hanasu kan jyúgakusei
csendül üli (hangzik) ffi:
cserép / (tető-) S kawara;
X.<5 kikoeru; (hangot a d ,
(virág-) fé^cfck uetíbachi
cseng H & n a r u
D
cseresznye / (fa, virág) ÍSc

csengd Jh s<;u bent; (gong,
sakura; (gyümölcs) ÉscA/ö*
harang) ü Aune; (kis ~, c s e n
sakuranbo
g e t t y ű ) ^ 5UZU
<> K i n t virágba borultak a - f á k
<>• A ~ megszólalt -</V z) Rflr s
. g n ? « c # " l * * 4 L f c . Omo-
Ü i L t i fieruga narimashita.
(e d e s a t u r a ga sahmashita.
csepeg r / / i S 6 > U ü t f tara- ^ -virág-nézés JIZMJ hanami
shikomu; Iífclífc&1p3 c s e r j e / ^J&yabu; (~, b o k o r ,
pota-pota ochint; S S T ^ S törpefa) shigemi
feti&a suru
cserkész / (-fiú) s l * — - f X
c s e p p / ( k i s darab) L " # * < s n i -
3& ^f" h bói-sukaito
zujru; í J ' S shöryó; (cseppe
csésze / (-, füles-) il y 7"
nés ) r £ T ratóa kappu;(-.pohár) 3 y ~fkoppu;
cseppfolyós / (folyékony) } £ (teás-) ü f ö ^ yunomi; (teás
efaV (~) mn „ $ t f e / © ekijólno; ~, rizstál) JPA/ cnawan
(folyékony) efa/ai
- b e teát töltött/em, meg
cseppnyi m n 4 > f l / c r j s n ó -
itta/m. í £ k, \cü * & o V * X-
ryó/no fóíLt, Chawanni
cserbenhagy tsli (elhagy) %
csettintés 94
ocha o tsuide nomimashita. Ausuguru
csettintés ffrh *Q b& csikó / (ÍH) fouma
kachiri to oto "ó-tengeri ~ fcocti t L Í
cseveg üli Í É Í S Í ~ £ zatsu- iatsu no otoshigo
dan suru • ~ s , lovász St^/tisAi// (lo-
csevegés / $ £ K zatsudan vászn6)ictt8«fí- joseihshu
csibe/(pihés) T> X. Z hiyoko; csikorgás / % L<5ír*isni-
(-, madárfiólca) í>& hina ru oto
csibész / (rakoncátlan) £ g fi csikorog üli # L <5 faiAiru
/ t£ wanpakul na; (kölyök, csíkos mn ík% (Dshima no; (csí-
gyerek) gaki kozott) 1&(DfoZ>shimano aru
csicsereg üli ££ < naku •ó- - nadrág X/K shima
<• A veréb - . í ü S Ö C f T v ' ' no zubon
;£ " t " 0 Suzume ga naite imasu. csilingel Üli a- csendül
CSicsergés / (magyarban madár csillag/ M.hoshi
~; japánban sírás és állati han- •ó-hulló-áfóftlf Lnagareboshi
gok, pl. tücsök, m a d á r ) n a - <r A - o k szépek. |S;a*#;rU'>
hgoe X"~Í~, Hoshi ga larei desu.
csiga / J^fcotf 9 fcjMiru- csillagász / 3tX^% ten-
muri; (játékszer) ^. ;£ Aomo; mongakusha
(gép)rtÍEifljiAo csillagászat / (asztronómia)
-6- felemel (csigával) S i t i i t " ^3t^£ tenmongaku
£ hikiageru csillagjóslás / ( a s z t r o l ó g i a )
csigavonal/ b-frA/SilB fi ríí v hóshi uranai
N
rasenjósen csillagkép / M.ÉÍ seiza

esik / M f a u n a ; j g f j u / i Csillagvizsgáló / (obszerva-
•v--othúz4íí:ol7 5 tóriumai-ó tenmondai;?Zffl
suji o tsukeru W tensokujo
•<T elhúzza a csíkot (eltakarodik) csillan Üli Eflá£"Í~5 meime-
; S i J É " t ~ í > móshin suru tsu suru; TJfrTffrytÓ pika-
CSikk/ K l ^ í S j u i g a r a pika hikaru; JÉ kirameku; jt
csiklandós mn j $ <* o fc V N
feHítSO senkó o hanatsu

kusuguttai
csillapít tsli (~ éhséget, nyug-
csiklandoz ts/i < "t~ C £ tat) fr^:íí)<5 nadameru;
95 csipeget
( - szomjúságot; gyógyít pl. Csinos mn (~, szép, tiszta) # tl
sebet) fá-tnadameru; (~, e n y V V t£hrei/na;h*?kit Lfc
chanto shita; (-, szép) JI L v N
hít, csökkent) H í ü ~ 5 ta

utsukushii; (bájos, édes) o J J *
gén suru
V> kawaii; (csodálatos, elegáns)
csillapodás / <S5 raku
ÍZI ÍR / & rippa/ na; (takaros,
csillapodik tl/i ...fttiSLivZ)
elegáns) £ o ( í 0 {^tzsappari
...ga toreru
shita
•6- a láz - f i á * I & Í X " 5 netsu
•6- - öltöny t>^Á/t ríi£ :
ga toreru chanto sebiro

csillár / is -V y f 1> Tshan- •6-Azanő fiatal és - . - f r W í S Í C
deria; (~, ragyogás) 96 tsuya r Í ^ < T # í i V ^ - t - = Sono
c s i l l e / (jármű) íicJjE tansha kanojo wa wakakute hrei desu.
i> csillés (személy) IfcMígLfá. csinosan h # J x t 1 1
Ai'rei ni;
^ tanska-untenshu H L < C utsukushiku
csillog tl/i M < kagayaku; # csintalan mn (rossz viselkedé
§r "f" <5 kira-tíra suru; TJ 6
sű) Í T ü <D 8 S gyógi no w a r u i ;
á * t / ; 5 " í " 5 pika-pika
1
suru (pajkos)BSB 0/ & wanpahil na;
csillogás / flf £ kagayaki ?r? g & chame/na
csimpánz/ f y / ' ! y v ' - csíny f \ tz.~T ^3 itazura
s
chinpanji; * kuroshójó •ó-~tkövetel V f c T b i " £

csinál ts/i (tesz, - ) " t " 5 s u r u ; itazura suru
(elvégezXudv) & c? 5 nasant csíp (s/i (~, szúr p l . bogár,

•ó- ( ö n ) m i t - 7 (Te mit ~sz? E/2.) csont) jflj <5 sasaru; (szú-
nyog) í t 5 * u ' u
Anata wa nani o shimasu ka? •v* E g y rovar m e g - t e a k e z e m .
D o l g a v a n vele. (Van vele
mit - n i . ) ...kfökffi&tfh Watashi wa mushi ni te o sa-
<5 ...to non to kankei ga aru saremashita.
•ó- N e aggódjon! (Ne - j o n prob- "v* E g y szúnyog megcsípett, a
lémát b e l ő l e ! ) Z - b t Ü t t £ <b kezem viszket. ttlí-ftfcíVt,
tC\ X s
<td£\i\ Goshinpai
nasara naide hidasai.
Ka ni kuwarete, tegakayukute
a ? elkövet yaru
tamarimasen.
csipeget ts/i ( u j j a i v a l ) f ö £ 7i-
csipesz 96
i l i f <5 tsumamiageru csitít ts/i $ b iÍT £ damara-
c s i p e s z / í t f c # kenuid sent
csipke / V— 7 resu csitt i n d (Csend l e g y e n l ) | M *
csipkelődés f&gÚUL l ' shizuka ni
fuzakebanashi c s i z m a / S W ; nagagutsu
csipkelődik tl/i (-, flörtöl) csobban tl/i (~, fröcsköl)^
-S» c?l~t 5> fűzőként íaítrí-fnanetoiasu; B c f c á
csipog tl/i «S" csiripel Aaneru
csípői (derék) § J koshi csoda / (-/tétel)-B5"S|; AiseAi;
csípős mn (fűszeres, erös, (csodás vld/vmi) É & © # )
keserű) ^\i karai s fcyói no mato
csíra / ( - , sarj, rügy) ^ me; csodálatos mn ff csodás
(~, gomba) |§ kin 4 - i d ő van.sfcféCj L V ^ ^ t
•0- -mentes, meddő >F££jíjE/<£> X'~$~o Subarashii tenki desu.
juninshó/no csodálatosan h M&I\Z
csírázik uVi í 5r t t í i " me o migotol ni
dasu csodálkozás / ü; H kyói
csiripel rW £ x ~ f Z>saezunt csodálkozik tl/i (vmin ~)
csiripelés / £ 9 saezuri ...ICJK ... n i odoroku; (meg
csirke / (baromfi, - ) % niwa- lepődik) t ^ o < oúbruri
tori; (madár, ~) Ük ( H ) í o r i íuru; (elámul) J i S E ' f r ' t " ^ fem
* y csibe hyoko, hina i n i n suru
• -húsH^ toriniku csodás mn Í$<£V & kanshin/
•6- g r i l l - j É # J& yahtori & (t£HD)fushigi (na
- c o m b / o k B | momo /no); I t£ migotol na;
Csirkefogó /(gazember) (nagyszerű, csodálatos) ^ B j ?
wu~umono;(fickó)ff ÉH >>ard h L V ^ subarashii; fc o FÍtl<
csiszol ts/i i t f < migaku apparelna;^LMJ tt rippal
•«• - t kőkorszak IHWnBíft na; j£ító m t e / b / n a ; (~,
kyusekkijidai meglepő, rémes)"f" í l 1
sugoi
~6 anyag B f í f f jí$| kenmazai CSÓk / P - 5 t t kuchizuke; =>f *
csiszolás/(fényezés)3ÉÍR kó- & s u ; §ÍI#J seppun
(aiu,(ftnomitás) ffctfcsenren •A-~ol íf"t~<5 kisuosuru
97 csoportvezető
•v* Adhatok egy - o t V ^ r ^ $ : L csonk / (csonka test)JP d ó
" C t á ^ T - f - K tfisu o csonka m n (~, töregékes) ^ 1
shite mo ii desu ka? JÉÂSS-ÍC chútohanpa/ na

csokoládé ff- 3 =• h csonkol ts/i (~, széttör)i*fc
chokoréto;^- 3 3 cAoíto I ^ S "\ zuta-zuta ni saku
c s o k o r / M taba; Mfusa csont / no ne
virág- Í E S hanataba • kéz- í <£># te no Aone
csokornyakkendő / 86-^ • - o t tör # S f " í " 5 kossetsu
9 9 4 chónekutai suru
csomag/(kis-) (postaiVhíü <f- emberi - A # jinkotsu
("'io^)fa)zutsumi;(poggyász) •ó/ ki~ozott (filézett) hús fc U
ffi$lnimotsu;Qt&n -/poggyász) A/re; t hireniku
í í?!$9 tenimotsu csontos/ ( s o k ~ ) # á 5 ^ V ' >
csomagol íi/i ^ ^ ~ f " £ n d - Aone g a o o i ; ( s o v á n y ) - ^ ^ Ü
sósuru; föSfaulunv; 13 t f 1} ? t yasekoketa
csontváz / f S U " gaikotsu
mi ni suru c s o p o r t / ( - , párt, szervezet)
csomagolás / Í 3 $ c Aáró; 03 ...oan; E S ^ dantai; (fele-
(kötözés)fó •) kukuri; (~, cso- kezet, szekta, iskola, párt)Jft A o ;
m a g ) ^ ^ . tsutsumi
1 (~, o s z t á l y ) ^ i u m i
csomagolópapír / í S ^ i É S •ó- sajtó- fEíffl kishadan
tjutrumigami -v- (kereskedelmi) társaság,
egyesület) Ific]- kumiai
csomagolt / (—.töltött) fp(-3)
i£> ...zume; r s * k o n z e r v konzumé m u n k a - tagja j j A - o ! ! t u m i -
-
ai'in
•»~ebéd#^ ientó
•6- tervező- 7°U\/7 hf—
csomagtartó fffltíHamidana
A purojikutochimu
csomó / (-, csokor, bojt) B
ember- 5 1 4 1
rencAú;íf|[3!
fusa; ^ (aha; (kötélen ~)$| g
shúdan
n a w a me
csoportos mn E f l # © dantai
csomóz ts/i ^Í3<5 tabaneru
no;ü($i<Dshúdanno; (közös)
csomópont / (útkeresztező-
#|r3«Jtyódono
d é s ) | í JÉ/& kósaten
csoportosítás fiftWibunrui
c s ó n a k / s l í — hbóto; /J\Jfr
csoportvezető / E f l í c á a n -
kobune
csér 98
chó; i f i J t : hanchó csökönyös mn 3É1#/^£ g d -
<r - n e k választ S ^ I C S i í jó/na; SHI/ri gankolna
hanchó ni erabu <r ~ e m b e r ^ - ^ ^ f j " f * M waka-
CSÓr ts/i (biz) C 7 lop razuya; 7Z.<D7R>$Lamanojaku
csorba mn i&tltz. kowareta rS kitartó
1
shibutoi
csorda/(-, sokaság) J¥ műre csökönyösség / ( b i z ) (-, m a -
csorog tl/i JS* folyik kacsság)^ iji
csoszog üli JSSr?| # i * £ <f csökönyösen ragaszkodik
asAi o hikizuru v m i h e z M-ÜL31 <E> i / i o noru
<• csökönyös ember
csótány / Z^%&*)gokiburi
c s ő r / < *b f í L kuchibashi
csóvál ts/i (vmit ~) . . . S r S E
csörget t s / i frtzfrtzlifitz
£ ... o furu
mz/t^h^h^-fkata-
CSŐ / (~, henger) Isi tsutsu;
ka-tal gata-gatal gara-gara
/<4 ~fpaipu
narasu; (pl. pénzt) *) hi*) h/t
csőd / íftgÉ noían
B6 ?3 "í" rin-rin to narasu
<f - b e jutflSjÜ"t" £ n o i o n suru
CSÖrgetés / frtZfrlz. kata
13" kudarc
kata; ifitzt^tz gata-gata; á s
csődület / (biz) H¥ mure

t> á hgara-gara;
s
ki*) hi
csökken ts/i (nagyság, szám)
rin-rin
j&Ziheni; (kisebbedik)/h & <
t£ Ó chiisaku nani; (rövidül CSÖrgö / (j»ték) Í5f>á í>s
gara-gara
)H&(t>V>)tschijimu; (hanyatlik)
H'Jf't' J5 ?5 5
•6- hőmérséklet ~fB.I&&Tfr ÍÉ gara-gara hebi

<& ondó ga sagani csörög l W d»fcd»ít/á fc J
•ó- az ár - Ü T 1fi *) ~i~ ínesa- aSfc/i4SMSt>P!5fciífl-Au-

gari sum; (...<£) t í S ^ T á 5
talgata-gata/gara-gara nam;
5 no) nedan ga sagani (pl. énzt)vA/'3Ayí:i!&5
P
csökkenés / ( k i c s i n y i t é s ) S i rin-rin to noru

/^shukushó; (hanyatlás)^^ csőtészta f ? i> a—makaróni
genshó CSÖves/(cső alakú) ft<D kuda
csökkent ts/i (nagyság, szám) Ino; s*-4 7°<D paipu Ino
féi. h " t " herasu; (rövidít) tg CSÚCS / ( t e t ő p o n t , ~)TM&chó-
(*> 15 ) 5 chijimem ten. IS-hcnó/ó,- f — 9 piku
99 csütörtök
csúcsíves mn î/yV^Sk csupasz mn & K > hadaka no
i £ / ff) goshikku-yóshiki/no <r ~ bör ^ f l ranoda
CSÚCSOS m n í f e o f c lógatta csúszás ffóVsuberi
csúcspont/ o " csúcs csúszda/(~,sikló fal) rff 9 c í
csúcstalálkozó f-\)-S. y V suberidai
samitto;'Wí&^Wi shunó kai- csúszik tl/i ®5nau; ?f<5
don suberu
csúf mn 31 minikui csúszómászó /(hüllő) j f ? A
csúfít ts/i iSÍS; L\C-f& j&l hachúrui; (rovar, féreg) M
dainashi ni suru JÉlfc>ncnii;(fcu/fcac,--,)•& mushi
csúfnév / fo/Slíi adana csúsztat tl/i tb " t " suberasu
csúfol ts/i azakeru; fv csücsök / 5fc J a t t ; J S - sarok
-^ A»"Í" hiyakasu
> csügged tl/i HéW.'f'ó zetsu-
csuk ts/i 13" becsuk bá suru; LxMi*) - f á
c s u k l á s / L - ^ o < t) shonbori suru; (lehangolódik)
shakkuri K A S meiru
csuklik tl/i o < 9 - f á csüggedés / t & M zetsubó;
shakkuri suru L i A / l í fj shonbori
csukló f¥-1stekubi;(~s szer- csüggedt mn (-, l e v e r t ) ^ * 5
kezet; bicska) |§ 65 kansetsu fiv N

fa'ga omoi
csuklyás / - f ^ A / í r ^ o CSÜlÖk fit Ü-~F>b hizume
fcA zukin o kabutta hito; (¬ csüng ( l / i ( ~ v m i n / v k i n ) L á 5
gengszterek) ||;f(f3]f>óryofa<aűn "^•TM" ^ i á i g a mitsuku; (vmire

csúnya mn (csúf) 1% minikui; fel v a n akasztva) . £ ? J T ifi í)
(formáÚan)^&Ír/fr fcufattó/ burasagaru;(lel6g, lehorgaszt)
n a ; (időjárás) jgV'waniiyívén S í l / Ó toreru
banya) ( b i z ) / .£"t~omu csütörtök/^Pl, * B l 0
csupa mn(teljes)FÍ;Ö» ]) bakari mokuyó; mokuyóbi
~ ismeretlen emberen h t£ v •* • M a ~ van. 4" 0 1 1 * ® 0
A ff *) shiranai hito bakari Xyó wo mokuyóbi desu.
csupán n o c s a k doJte, a ? e g y - <• j ö v ő hét - J K S © * ® B
szerűen tan ni;B" alig wazuka ni raishú no mokuyóbi
csupaszság / & hadaka
100
ichimai
D
d a r a b o l ts/i S " vág kiru
darabonként h... T ? . . . de
D (dél) dél minami
^ A z alma két - száz yen. 1) A /
d a c /J3* csökönyösség
^ l i r f B - C H R - C - í - , JKn-
d a d a / d a j k a / * WíS
go wa niko de hyaku en desu.
yóikugakari
darál ts/i fe*) nS-^SuH-
d a d o g <M f £ 2> domoru
tsubusu
d a g a d i W ffiÜT/á Aarenj
darázs / fétfa suzumebachi
d a g a d t mn A < ixtz. Jukure-
dárda / (~, lándzsa) féyari
ta; (szem) | ± ; r U í o fc V " Aare-
d a r u / (madár)t& tsum; (gép)
bottai; t f ^ A / f c * mukunda
9 U—ykurén
dagály/ }g*>rtr! michishio;
d a t o l y a / ( - , kakiszilva) ffifcjfa'
(apály-dagály) ^pmicnini
d á t u m / ( - , hó, nap) * M 0
daganat / Wíh-hjukurami;
nengappi; (~) 0 (C Tjhinichi;
(duzzanat) SS kobu; Tz.AiZ.Jr-
0fl"(T>-3)l7 hizuke
tankobu
d á t u m o z ts/i 0 i M x i K J ) l t £ :
d a l / & ura
~Í~ 5 hizuke o sum; (időpontot
d a l l a m / ^ DT'^•—merodi;
rögzít) 0 £:Í&lbZ>hio)ámem
féfft senritsu;(~, zeneszám) A
d b . / « r darab
(•-;tyo*u
de köt \7Íhif\)keredomo;
d a l o l ts/i 3fc p utau
l í t V i f Aeredo; L t>* Lshika-
dalszöveg / 9(M kashi shi;(0\Z\ noni
dáma / Q (hölgy) k f - f -
•Y" ö n tudja, - én nem tudom.
redi;fölÍX shukujo; (nő,
asszony) í § A fujin;
® királynő -£*>?)
y4nata wa shitte imasu kere-
IO'Ó; iXÊJÉkjo'ósama
domo, watashi wa shirimasen.
Dánia/T > ~ 9 Denmáku
december/ -Y—f]júnigatsu
darab /(rész) gí#Duoun;
- h e t e d i k e + ~ £ -fc 0 jú-
(tört rész)Sf )i danpen; (szer-
nigatsu nanoka
zemény, alkotás)f^Dp sakuhin;
dédanya f%QM.sósobo;ts>
( z e n e ~ ) Ö (-ykyoku
tíüt£)hióba; hibába; hibába
• egy-papiríffc—$jt kami
(4 olvasata van)
101 derék
dédapa / &&lt.hisqfu,(T>*s • - i s z é l ffc<DSÍminami no kaze
ti C)hióji; hijiji; híjiji (4 Q ) •ó> Déli sark r ^ f t i nankyoku
dédelgetés / W cirógatta aibu •v* - k e l e t F S S ! nantó
dédunoka fi%f&himago; T> •6- Délkelet-Azsia3€pfí7 is 7
himago tónan-ajia
•v* - n y u g a t rSW nansei
defekt/ panku
• észak— rS^t nanboku
•0- ~es tömlö/gumi L
déUbáb / S f í f é í A i n A i r ó
? -4 i T panku shita taiya
délután A. / * p í £ g o g o ; A f- e
deficit/^âfcor'i
'& \Z gogo ni
definíció /SísS teigi
•0 - háromkor C*r'3^(C
definiál U / J £ 1 1 ^ <5reigifuru
gogo sanji ni
degenerálódik rW BírS-f 5 vma-^ B ntf-'&kyó no gogo
daraku suru demokrácia/ R Ü Ü m i n -
degenerált mn S Í S L T V shushugi; 9 y is— de-
S daraku shiteiru mokurashi
degeneráltság / Ü S Í £ daraku demokrata / (személy) g ±
dehogy(is) mód * y nem i i e JL^^minshushugisha; (párt-
*S* igen nai, ee, (őzen t a g ) R á i SÍM minshutóin
dekadencia / ü ^ í ía/Aai demokratikus mn K á í Ót/ft
d e k a d e n s mn jUÊrT-J / & minshu-tekU na
taihai-teki I na ^-ország R E r t á ^ H g
dekoráció / £CB% sóshoku minshushugi kokká
dekorál tl/i 0(5-5 kazáni démon/3üSa(birei,J9"ördög
dekorálás / á f f 9 Aozarí demonstráció / (poty'x *
dél / ®(12órakörül)E^P demo; (bemutató)2Ü?SIjitsuen;
shágo; (-, -után) fi hint; (-, (bizonyítás) fftlj^ setsumei
napközben) fi HU hintma;(~, fé- denevér/ i 9 t> (3 Jtómori
nyes nappal) J f f i mahim depresszió / Í 5 ^ D y ú u t s u ;
©-(égtáj) ^ minami (gazdasági v á l s á g a i d fukyó;
• Dél-Afrika f 7 7 D # depressziós mn ^ á S j É V *
Minami-Afiirika fa' ga omoi
<>• Dél-Amerika %7 * V % dér / ( - , fagy) SíAimo
Minami-Amerika derék /(testrész) lg koshi;
derékszög 102
r > : n . X |- uesuto; (értékes) mn dezertál tl/i ^Lffti
Ü í f T t>(D fc 5 neuchi no aru dassó suru
derékszög / D Í ' F I chokkaku dezodor / P5!kM bóshúzai;
• ~ ü háromszög fi^ J£ T^K7^ Ydeodoranto;(szag'
chokkaku sankakukei talanlto) I f t H i í J dasshúzai
deres mn ( f a g y o s ) S j ( D snimo dia/ ( - f i l m ) ^ y ' f Ysuraido
no; flsz (haj) haiiro/no diadal/ WfMshóri
derít t s / i ( k i - , tisztáz) FJFj P, diagnózis ff&ffishindan
A * t C t ~ 5 akiraka ni suru •-t felállít Wfá-th shin-
dermedt mn (bénult) í i í g f : dan suru
/</5 mukankakuí no; (szilárd) diagram / H l i l zuhyó'
Q^katai d i á k / (tanuló, h a l l g a t ó ) £ f é
derűlátás f %3i3Ű&raku- seito; (középiskolás - ^ ^ í r l
tenshugií^SL^Mâkkanshugi chúgakusei
derűlátó mn * « W / f c •kereskedelmi iskola - j a i p S ^ I
rakkan-teki /na ¥&<D£.Qígshógyó
derül tl/i(fel~) ffttlZharem no seitotachi
derült mn(ég) rtfíVOnare/no diákotthon / ryó
•-(derűs)ég ífftnore dÍalektus/^C'H'Aógen;#-cen,'
deszka/£f * zaimoku • nagoyai - % o " l ! # n a g o -
desszert/ T i f ~ h rfezáto yaben
desztillál ts/i I S S y ó r v ú .suru dialógus / jfcf f í taiwo
• lepárló üzem (szeszfőzde) dicsekszik tl/i Ég-f-S
Í B i a r J f shuzósho jiman suru
detektív/(személy) ffl&keiji; dicsekvés / U&jiman
(személy, munka) %g{M tanlei; dicsér ts/i Sí K " t " <5 j a n í n ó
(magán-) í t ó i S Í S shiritsu i u r u , J Í S ' f " 5 shósan suru;
tantei; ( - f e l ű g y e l ö ) ^ ^ keibu ífcít"f~ 2> shósan suru
• -regény É t ö ' M f t tantei- dicséret / K W i n ó s a n ; #R
shósetsu shósan; • m e g n e m érdemelt -
deviza / (pénzváltás) jíí# Üföiosnó; íg^kashó'
ryógae; (-árfolyam) £r-@& • lelkes - S í í t gehshó
gaikoku kawasesóba; • ~ szavaiéi It) Wlhomekotoba
( - n e m ) M1S tsúka • ön- í S S ^ H S temae miso
103 direkt
dicsőség / j f c l f eiyo; (hlr- d i m e n z i ó / & T C /'igen
név)3?í& elmei; (tündöklés) • három ~sÍE{£<Drimji no
ff-fr L c? kagayakashisa;^ dinamika / ^ - Y i~ í y 7
homare dainamikku
d i d e r e g íl/í < ^fr < 1 " 5 • d i n a m i k u s V 4 - f í y ^ fa
zo/tu-zofa/ JUrU dainamikku na
didergés / ( r e s z k e t é s ) # g V * d i n a m i t / ^ ' f -J—v-í h dai-
miburui namaito
diéta / *f4^-v t- d a i e n o d i n a s z t i a / 1EM óchó
d i é t á z i k <M M " d i n n y e f J-xi \/ merőn; Hí un
•5 daietto suru • g ö r ö g - H ű L suika
diftéria/v^r U Tjijuteria dió / -f y y nattsu; ip.CD'M:
digitális mn T^v^/KD konomi; tfityíkurumi
dejitaru no d i p l o m a / ^MUM sotsu-
díj / 3$ -ryó; -dai gyó shósho
• v i z s g a - S1&i| r./'u*enryd
s • -kiosztó ünnepély
• ~, számla í=ráí ryóib'n sotsugyóshiki
•6- t a x i - v i t e l - £ 9 •(egyetemi)diplomás személy
takushi ryókin A $ daisotsu
ö * okirat, igazolvány
•étkezési ~$p£ftshokujidai
diplomácia / f l - £ g o i t ó
• bérleti - ftíMSHfe cniniai
ryókin; f j í í í yachin; Juta- • ~ i v i s z o n y / kapcsolat
lom nófri; (pénz) shókin; A9* he- gaikókonkei
lyezés a a i - d i p l o m á s / (képzett) 2 £ ! ü £
díj nyertes mn (győztes) 18 sotsugyósei
ÍU^í" shórisha diplomata / ^r-^^gaitóifcan
díjszabás / rvdfc'n; d i p l o m a t i k u s mn (diplomáci-
(vámtarifa) H|j|$Jbjnzei a i ) f l - 3 £ # J / fa gaikó-teW na;
díjtalan mnMW<Omuryó/no (taktikus) jn^tt^josainai
diktálás / #BS fajtóon' d i p l o m á z i k tl/i
d i l e t t á n s / v ? U y ^ >" r- / ' i - sotsugyó suru
rettanto; A ífliróto d i r e k t mn ( e g y e n e s ) X o SC C
dilis mn (biz) ^<£>.S»;ft,;fc. fa massugu na; (közvetlenül)
ki no jureta {h)lt\Cjikani;h>b\Z moro ni
dirigál 104
dirigál te/i (zenekarnak) féfl disszertációf (~, értekezés,
-ti) shUasum; (akciót) ^"4 esszé) |&Íron6un,(szakdolgo-
Í T frlif i> górei o kaként z a t ) ^ £ ^ p « Í C i D l í u g y ó ronbun
W irányit annai (meirei) sum • doktori ~ p ? ± f 6 Í A o f a i -
disz f%*) kazah; <fó 9 &)Jfca- sAi ronbun
zarimono;$liu% sóshoku • (~)tir...$:#< ...okaku
díszít ts/i % -5 kazánt; (fel~) disszidál rZ/i Ü f t l ' S o ó m e i
H é d i i ) faJfcozaru.fiíf 9 ^ f i f 6 f í suru
F t <5 kazaritsukeru disszldálás / t-fífr M m e i
•0- szobát (fel)- UM&f<ti dísztávirat / Í S , ! ! ! sAutuden
V ^ t£fifljí> Aeyo o fara ni kazánt diszterem / S í & shikijó
díszes mn tK *) <D kazán no; disztingvál ts/i KftitZku-
_ h pp tt johinl na betsu suru
diszharmónia / & (&> • - n i nem tud M.fttjlfiH'J
V •> o t}]/uitchi; —futóitsu & v •> miwake ga tsukenai
diszkó / f - ( ^ disufcj disztíngválás / ES'JJtubetsu
diszkrét/ fé^gEl^ tsutru- dívány f V7 7 — sofá
sAimi oufaii d i v a t / S t Í T ryútó
• tartózkodik, - rí/i t f i t f tsu-
• - b a n v a n tl/i ttfi-ft)
tsushimu ryúkó sum
díszlet / ( - , színpadképíILf: • - b a j ö n í £ Í T ' 5 hayam
fukei;3M keikan; (háttér, • - o s m n 7 r V *S 3
körülmény) W J t haikei fasshonbum
disznó / (állat; ember (dur- • kimegy a ~ból 0j| -5 sutám
va) ) Sí- buta • -model ~?7
• - h ú s , sertéshús MMbutaniku 7/V fasshonmodem
• - l á b B R ü : tonsoku divatbemutató / 7 7 7
• ~ ó l | g C / M I butagoya is B yi/a —fasshonshó
disznóság /(botrány) ;* áf V dízel / iy—îfrjizem
y/W raityam/aru/SlllfUflúoun D K , D N y ay dél/ 2.
díszőrség / f&lL&gireinei; dob'/*Sttoifa>,- K 7 A
<ltt:ft gijóhei doramu; (harci - ) ¥ jflújunfcí;
díszszemle f/^l^'—Yparé- (-gép) K 7 A v ' — W o r u m u -
do; f T Ü kóshin mashin; (-szóló) K 7 A V —
105 doktor
P doramusóro k o c s i 3j£8ÍJ^ kin'ensha
• -os Y'7^~~ doramá; Wi d o h á n y z i k tVi S ? £ 5 £ ?
^ AraAu tabako o suu
d o b ts/i JS* hajit nageru
2
• Nemdohányzom.íÍ|Í®f[
dobhártya / 1&M koshitsu; teSV "/atasAi w a
S£IÜ komaku tabako o suimasen.
d o b o l ige P < fatatu
n • Szabad itt dohányozni? d C
d o b o g r / / i £ £ #> < tokimeku
>4*„ &>to de tabako o sutte
<3> sajog, zakatol zukt-zujü suru
mo ii desu ka?
dobogó /(emelvény )§ÍJ!Í e n -
• Itt dohányozni tilos. Ü | C
dan; 7"7"y h 7 * —A DU-
llgftT'-t". Koko ni wa
rattofómu; 7**7 y r - * — A / n i -
tán'en desu.
raííoAómu, (szinh)£fcí§ t v ú / ó ;
dohos mn ( r o t h a d ó ^ j Ü V i
^ 7 — ~y sutéji; S * s z í n p a d
kubikusai; (levegő) aTiporodott
d o b ó k o c k a / ( j á t é k ) J í A ÍU-
dokk/ Yyí>dokku;1frfö%
goroku; T^chóhan; ^
kansenkyo; (száraz ~, hajója
D saikoro
vító) fejföíB kandokku
d o b o z / ífóí Aafai; (sörös, k ó -
• - o l á s A Í S nvútyo; K y 3f
l i s stb.) tan
y 'if dokhngu
d o b o z o l i s / / j f L?£íí>2>asAi-
• -elhagyása HÜS/kshukkyo
tsumeru d o k t o r / <D (orvos)
• ~t áru ffilo hakotsume;t)*hi i s A a . g ^ fla; u%.i;?7 9—
I B (-3) Í?> tanzume dakutá;#9 Y /V dakutoru.
• ~tebéd#?gffi bentóbako © (tudományos c l m ) t # ± A a -
d o c e n s / fjÖSÜi jotyóyu AusAi; t $ ± haskuse
dogma / Yjf"? doguma • D r . Y a m a d a 1Ü B P ? ± z a -
• -tizmus K / - v f X A mada hakushi
dogumachizumu; (-tista) • - i disszertáció (3f ± 3 ü i
-?*f-7* Y dogumachisuto hakushironbun
dohány f MM tabako; 9 '< • j o g i ~, tanár, mester 5fc3í
^ tabako jenjei
• -füst íAien • ~nö £ 1 1 y'oi; E £ # úAa
•nemdohányzó hely SjzUi • ...tudományban — i címet szer-
kin'enseki; (nemdohányzó zett...^f r f ± f r c : U 4 L f c „
dokumentum 106
.. .gaku de hakushi o torimashita. kyúryó
dokumentum / # shonti; dombormű fuy—7reriju
K t a ^ y (• dokyumenío; domborúság / ű f f i (otsu-
(irat, levél, ~)XM bunsho men; Ű H totsuen
• eredeti - genshó • domború lencse t S B i t í i
• dokumentáció K + 3 . >*• "y totsumenkyó
7~ — y B y dokyumenteshon dombos mn • - tájIr|§E#tj
• - f i l m WMMkM Hrokueiga ffif kyúryóchitai
dolgos mn fö?n\/t£kappatsu/na
dominál tí/i ~feifc-$~ £> sa-
:
dolgozat ffóXsaiubun;(mű,
yú suru; B uralkodik
fogalmazás) f ^ n a sakuhin
dominó / K5 / dominó
• irodalmi mű X^ffao bun
dongó / mamhana-
galói sakuhin
bachi
dolgozik tVi tt^fSr-f-S
donor/ V-f—doná,^-?FflÍ#
shigolo o sum;(~; elkövet vmit)
kisósha; (véradó) #tjfil#ítvó-
H l K. hataraku
tótsusna
• Apám gyárban - . j £ f i I S
d o p p i n g / f ó Ü I mayaku;
XWl V X V •> 4 + o
1
CAicAi wa
y dópu; (-vizsgálat) K—7°
tó/ó de hataraite imasu.
f-n-y? dópuchekku
dolgozó f%Wlî ródósha
dorombol tl/i < naAu;
• vállalat - j a é í f c j i . kaishain
dotál ts/i B fizet Aarau
• -szoba shosai
dózis/(adag) Wí^Lsenryó;^
dollár/ K A ' d o r u ; $ doni
fi; yóryó;í£5-&tóyoryó;
dolog/(munka) t t ^ 1
shigolo;
(tárgy)ife mo/io; ( ü g y ) ^ tóío; (gyógyszer ~ ) $ J z a i
(kérdés, probléma)fn]S mondai döcög fí/i yusuniM
5 y u r u r u ; fii £ JS- iiyusaburu
• sürgős - Étffl kyúyó
döcögés ffé*)yuriMtlyure
• saját dolga, ő ügye H $7<E>
Í$J y i o u n no mono döf ts/i -k # Í J ' f Isufcsa™
• van dolga ( v m i v e l / v k i v e l ) | | dög / (biz) (holttest) J E A J A I -
í&áîfc 5 kankei ga aru nrn; 7 j / K deddo; (halott,
dóm/ y\.í!LÍ£daiseidó;J}7- maradványok)JEfS j n / g a i
K 7 / l - " katedoraru döglik t W (pejor) < fcff 3

kutabani
d o m b / É o t ó ; |S] o t a ; J i ^
107 drog
dőiíi/i (hajlik) fö\7£ kata- • kicsit - 4 > * i g V > shó-
mukeru; W összedől laoreru, shó tokai
tókaisum © é r t é k e s fk%t£ kichó/na
dőlt mn &l$/(D tokai/no ( D ~, kedves (üdvözlés levél
e l e j é n ) # ^ haikei; (Drágám!)
dölyfös mn $ S r f i & óhei/na;
í / ' v ' i ! ) — mon sheri; (sa-
M&/1£ kómán/na
ját férj megszólítása) j & T j
dömper/ h n >_y 3 torokká;
anata
W)M kamotsujidósho
dráma / K 7"V dorama; &\
dönt / (le~) fihföi-uchi-
geJd;fö.SSíengi; (színdarab, tör-
taosu; ?fc$®I"t" fúkitaosu;
ténelmi ~)2:Jg j n i o a i . ÉfiftJ
(elhataroz)ptt;íí>5 kiment; ik
rekiskigeki; (ballada) r%i§íi?}/ó-
(lto)"í"<5 kessunt
ruri/(szamuráj~)$lJjSlJ kengeki;
döntés / ( í t é l e t ) I t S í«n-
(j.klasszikus ~) kabuh;
koku; (elhatározás) tettei (régi stílusú j . ~; nó játék)
••• - i j o g fö'aífé *e«eiten 16^6 nógaku
döntetlen m n , / h (mérkőzés)
drámai mn Yy-^f-yi/
r - ' U 1
— — A dóron gémű;
doramachikku; K 7 ' 7 f ' - f y
YVS *f~- A dóron gémű
^ doramachikku
döntő mn (legfontosabb) & •v-~i költészet 0J Psgekishi
SÉt-J / & kettei-teh I na •v—irodalom*?! ^C^gekibungahi
döntőbíró / chú-
drámaíró / m ^ g e h -
saisha;fí>$lt k. chúsainin
J
sakka; YyTf-T* Ydorama-
dörmög tl/i %t2) unant chisuto
dörmögés / & ! ) unari dramanzáció / ( p l . filmesí-
dörgés / ( m e n n y - ) f i r a i - tés)lfi)fe tvatiunotu.'£!lib g e -
a e n ; 3 c f f f e n r a i . f f ' kaminari; hka
ff ,!! raimei
11
drapéria / (szövet)ÍCfóemon;
dörzsöl ts/i &-f%> ma sum; (függöny) fcüí manmaku
ft£~t~Z> sa sunt;(\e~, levakar) drapp mn — i/ 3 . i é / u
IS 9 M ^ surimuku; (súrol,
dzsessz / + — j'á/i; (für-
kefél) SS & kosuru; (~, m a s z l -
dőruha) mizugi
roz) f E t f momu
drog / (gyógyszer) Ü£ kusuri;
drága mn (D - , költséges i§í
(kábítószer) f$f|£ mayaku
V "> tatai
drót 108
drót f&.föihoisen;${& hari- dupla mn *f-flV daburu;Z.
gane; U - f -\waiya; V 4 Mnijú; íÉrlS fcaizó.fjl bai;H.
waiyá; ( v i l l a n y - , elektromos TÍF nifcai
vezeték) 1$M. densen; (-nél duplázik tW f f I C i " 5 o a i
küli p l . telefon) M f ó nisuru
drukkol / ® s z u r k o l í S g " f dúr/(hangnem) A U c n ó c n ó
<5 óen suru •6- - skála fi E r R I chóonkai
© S* Izgul kójún suru; awateru -{ j c j j S i c A ó c A ó
drusza / |r5]4á A dómeijin •0- C - A . S 9 I na endetó
(D - — n i . . . ; E ~ JT<Ao...;F~ ^
d u d a / (hangszer);'* í ' / ' W 7°
ne...,-G- r-to...;B~ Pro...)
bagupaipu; (autón) Sffi keileh
durcás m ( i S ! ) o (f ^ ofa>-
d ú d o l $ y V t 5 namin-
rippoi; ^1&%Sc/t£Jutigen/na
gu suru; & AJ JrA/~S b bunbun
•v* - arcffiÉÍT/o 3ff jukurettsura
iu; I&& una™
durcáskodik r / / i ^ r f f i i x í )
dudor / (daganat, bőrkiütés)
jutekusareru; SS ÍT/ juteku-
ttÍLÍfe haremono; Jo T? # ode-
sareru; suneru
fa'; (bütyök, púp) .£ kobu
durranás / lífcA/oeran.rf
dug ir/i(össze~)0#'p-ÍP-tí:
A/ban; ¥ L k/doshin; ¥ AJ don
£ tsutíawaseru; (be-/ki—, fel-
durva mn (nyers, goromba)
tart pl. ernyőt, kezet) j&t sasu
v a r a i ; ÍJL o t í v ^ arappoi;
x
^
dugattyú / V "ypisuton JnV^Cteara/na;(eröszakos)JfL •*
dugó / 3 / 1 ^ JtonJfcu ara-arashii; (udvariatlan) í f c í L
dugóhúzó / ^jV$ shitsurei/na;B" udvariatlan
!) a ' — korukusukuryú; Píjí durván A (nagyjából) tSÜX
$ kuchinutí; tfeJjt $ sennuki 't ooyoso;t&nobo; c?o izzatto
dúlás / (háború - a )
dús mn (bőséges)í!at/ft
senka; í t l S heika
Aó/u/ n a
dulakodás / (birkózás) féH
dúsan A (bőségesen) fco
kakutó
9 tappuri
duma / (biz) ö " csevegés
duryi/(tréf)Kffi butabako
Duna / V-t Ű Donau; (~ f o
duzzad tl/i Mbitjukura-
lyó) KT'Í'JN Donaugawa
dundl mn (biz) . k o á * ? ) L f c masu; Mtl 2> hareru
jukkára shita; A o fc jutotta duzzog tl/i ( f i n t o r o g ) ^ T <

109 ebből
S Í T / 5 futekusareru; (durcás- sensei
k o d i k ) "Í~ta i> suneru •v* ~ z ó személy ffzjüit&júdóka
düh / Wut uppun; S f f é • ~ t t a n u l ó i t ?r § b
uppun; b -oJ&k/ uppun o narau
• - b e j ö n ^< 5 ^ i ^ A / S r W •6/ - fekete ö v , 1. fokozat (leg-
uppun o harasu; tLfSL'í' a l a c s o n y a b b ) S 5 f 03 L i tz/u
•5 rippuku suru judó no shodan
dühít i r / i S Ü S £ - Ö r S g e t ó f o d z s u n g e l f 'y^y^f/V jan-
saseru guru
dühöng Í W i f a v u ; & 19 dZSÚSZ / *y ^-~~7> júsu
Í E 7 ütarí faira'u; (ég a dühtől) •v> n a r a n c s - á " l / > v ' i ' a —
28 9 l^jKÜX.'S íkari ni moeru 7* orenjijúsu
dünnyög tl/i R& < tsubuyaku •v* valódi gyümölcs - 3 c £ S H
ff* tennenkajú
Dzs
£ , É
dzseki / _h# uwagi

e nm (O kono; *S* ez
• - t leveti _ h # é & < * uwa
gi o nugu -e told ka
• hagyományos j . munka— ífc • Szereti-e a fagylaltot?
S t happi; nap/ri fcrir-i'^^-y Aas-t-t
"C"f"7Í\ -dna/a w a aisukurimu
d z s e m / v ^ - f A y'am«
ga suki desu ka?
dzsessz/ i ^ t ^ y'ozu
•ö- -együttes i / t ^ VK eb fit inu; &' kutya i n u ; ken
jazubando e b b e nm Z<D...<D 'pizkono...
•6- -énekes v^-v X v ' > #— no naka ni; Z\ <D... \Z kono ... ni
jazushingá ebben nm z\<D ...(X'/\Z)
• - f e s z t i vál v? - r X 7 a : X kono ... (de/ni);Z\<D ...<T> ^
7V'jazufesutibaru ( " P / l í ) kono ...no naka (de/ni)
•$~úa\i? rXyy fjazusongu
J /
• - a z újságban Z.<D%M\Z
dzsip/ is—yjípu kono shinbun ni
dzsörzéf v ' - f— v 5
/4/1 e b b ő l nmZ\flfrb koré kara;
dzsúdó / fkuijúdó • -a...-ból/bőir<D...^?j
•ó—tanár ^^<0%^.)ud6 no kono... kara
ebéd 110
• - a szempontból nézve ^ <D ecset/ (~, í r ó - ) $ /uae
b J U x t f Jtono kenchi •ó- írást elkezd/befejez
kara mireba <5 I )d <C / u a e o torul oku
• - a papírból kérek egyet. eddig n n , i n ^ f t * " C fc>re
made; Z\ <D... Í Tzkono... made
Kono kami o ichimai hidasai. edény/(~,csésze,virágcserép)
ebéd / MMWL ( i r t ) n a c n i ; (~, serpenyő, lábas)
hirugohan; fié cnúsnotu/áo $ft n a i e ; (agyag-) ffi t a m e
fi o/íiru • v é r - f k l ? kekkan
•6- ~et készit/ek. * í f i S r f ^ 9 édes mn (-ízü)"p 'v'> t
emai;
Í ~f~o Ohiru o tsukurimasu. (-, csinos) " I S v ''fajvvaii; (sze
• Köszönöm az - e t ^.**j-?T retett) » T § í> l » v kawairashii
s
9^^T?Lfco Gochisósa- • - rizsbor, - szeszes i t a l i f S i

ma deshita. amazake
ebédel t s / i fifór&fc^S édesség / #|ítcamami;(süte-
hirugohan o taberu m é n y ) 5 l í - kashi
ebédlő / é ^ í f l o f a j a o • -bolt kashiya
• -asztal shokutaku édesanya fM3* tny »kaha,okásan
éber / ffl-fr^Vînlnífcji édesapa/avapa chichi, otósan
ebihal / (békaporonty) i o T t edz t s / i (testét ~i){£&;st3c
% í> íomeru;féí (~, erősödik) Jb'iaeru
§f <5 otí™;(szemét kinyitja) @ • edzőcipő V V— =-V#
j £ ft 5 me g a sameru; @ í £ i / ' 3 . ' — X toréningushúzu
5 mezameru • -őterem aojó
ébreszt ts/i Í S w fokosu; % •6- ~ ő (ember) b l " f " 7 " " t o -
-£-$~samasu; • Reggel ötkor réiná; 1- k - t ' — torina
ébresszen, kérem! $ j £ 6 3 l c j £ edzés / (sport) tai'itu;
: U < S Í V \ -4ía g q / i n i (főleg f i z i k a i ~ ) I Í T T inugvó;
okoshite kudasai. (tudás ~ e ) ^ ^ s n u g y d ; (acé-
ébresztőóra / S t i L H \i)W&\YM netsukókazai
f f mezamashi-dokei effektív mn i 7 i ^ r - f
e c e t / B í JU, t f ^ iinegá 7* efekutibu;#$h /& yúkól
• ~es s z i l v a t Ü - f umeboshi
1
na; S u H : fc 5 i ó i a ga aru
111 egy
efféle mn Uyen konna fueiseV na; (~, szennyes) -'FiJ?
tg 1
fasora; %ten / t£ fuketsu/na
• -bolt ?Z&r% tenkyúgi egészségügyi mn titsK/ft
é g tl/iti&X_2>moeru;Mtf
1
2> kenkó/na fö^ítfytt eisei-teh
kogeru; *S* elég Ina; • - vizsgálat ftJjftg^Bfr
égbolt / «s> é g ' Aen&ó shindan
éget í í / i j Í á J - f - A ö g a í u ; í ! S J Í >
egér / B , nezumi; (számitó
"í"Bioyaf u ; e ° s ü t ; b a r n u l yaku
géphez) maiuu
• papírt - / e k S t S r j ü S ^ L *
•-szürke fyTJj-fenezumi'iro
Ajimi o moyashimasu.
egérfogó / H . 1 & U nezumitori
égetett mn maruyake
égés / ÍRnesíAd
• - szeszes ital/ok Ü Í S f ÍAÓ-
• elsőfokú -
cAú; ^ f U -y Vsupiritlsu
dai'ichido nesshó; (másodfo
égetően A ( - k í v á n ) ifi^>ifir>
kú - ) ^HÍSHg dainido
gatsugatsu
nesshó; (harmadfokú-) í f í — í í
éghajlat / ( k l í m a ) S L ± / ú d ó ;
ÜftííS daisando nesshó;
(~, időjárás) %.m kikó;^
égisz szn áíSU z e n i u ,
kishó
zentai
éghető anyag / nfíS $1
egészen A é g B T zenou de.
kanenbulsu
: é ( £ " C zen/ai de; zenzen
egészség / MM kenkó; égi / (~; isteni) 35 5fe tenrai;
(csillagászati) 3c <en
(kondíció) A o " guai
• - a t y a 3c3£ 'enpu
• ~ i állapot I M t t f c j i kenkó-
• ~ , császári 3? amatsu
jótai
égöv / ... 3? ... Mi
• ~ i állapotíjó/rossz) fa(DMt
• mérsékelt - f&fö onlai
•&t>H\>^vÍ£^)X-t- c Koró-
da no guai ga (ii/warui) desu. • hideg - 3 $ $ Jtontai
• - J Ó - , erő ± 3 c jóbu égtáj / ( i r a n y ) ü r S shinro
egészséges mn féM\Z.&.\^ • négy - ^ f f i r S ^ t tózai-
kenkó niyoi nanboku
egészségi mn ö S í /i£ ken- egzisztencia/ seikatsu
kó/na; Hz/tt jóbu/ na egy ©(határozatlan névelő)
egészségtelen mn ^filUK/ (Ilyen nincs a japán nyelvben)
fukenkó/na; ^ f S r í r l © Jzn — i c A i
egyébként 112
•-kötet — fft} issaísu egyén / as* személy
• - kutya — ii. ikken egyenáram/jííEcAoturyú
• ~ ember — A hitori egyenérték / %i% taitó; p j
• -ágyas szoba *s V íf Ar HE <fóía
^<-y Y<D7'*~ Yshinguru
• ~ü mn í f L V hitoshii; 15]
beddo no apáto
U - / <£) onaji/no
egyébként h 9\-\Z. hoka ni;
egyenes mn ( - irányú; be-
fit \Z hoka niMlC ta ni; t Z.
csületes)goÉC/ massu-
•5) " C tokorode
gu/ na; 7 b V (&/<£>)
egyedi mn(személyes) flUífö sutoréto (na/ no)(~, közvet-
/f£kosei-teki/na;fSAM A *»- len, direkt)iÍ:ÍT/C J chokkó/no
r
jin-kojin; (jellemző, speciális) • - vonal i S i ^ chokusen.^ti

@ í © toyú no i£ "C'&ISl massugu na sen
egyedül A (egymaga) — A " C egyenesen A B o i £ < * Í C
hitori/de; —A"Cf ichinin/de; massugu ni
^•34~C' tandoku de • - megy/ utazik D t f T ' t ' 3
• ~ i © tan'itsu no chokkó suru; 3jEjj|"t"<í> c A o -
• E z t a munkát - teljesltet- kushin suru
te/m.C©ít¥rl-A-etii# egyenetlen mn ^fiív^ /úzo-
4 Lfco /Tono shigoto wa roi I fusoroi
hitori de dekimashita.
egyenetlenség / (minőségi)
•-birkózik.-AÍS8&ÍSS,, sftíUflífukinshitsu; (szabályta-
Hitori sumó o toru. (Jap. szólás) tanság) S E m u r a ; ^3=f Jusei;
egyedülálló mn (D kfilö- (durvaság) QTJű ótotsu;éhW
nös $ 11£ myó/na dekoboko. éhW totsuó
® - személy, n e m házas $6 egyenként A — # - f o ippon-
Ai'torí; 5 f e í f miJton; (nőt)en)ÍÉ zutsu; — A ~ F ^ > hitori-zutsu
• dokushin; B magányos
egyenlő mn (fr/W)
egyedüllét /(magány) byódó (nai no)
tanshin; H Ü kodoku
egyenruhaff&lflü sei/Uku; j E
egy-egy j z n V> *> V •> ichi-ichi;
Síseisó; yuni-
— ichi-ichi
fómu; 3 - — d> — A yunihómu
egyelőre A fctzmuda. b D • fehér - É í í AaAai
fc X . " T * toriaezu; icAio • katonai - S f l f i gunpuku
113 egyetlen
• - b a öltözik SfJflST'ifí. • magán - ^LÍLjK^-shiritsu
seifuku de hm daigaku
• egyensapka SJjffl seibó • ~ i hallgató jc^Qidaigaku-
e g y e n s ú l y fs*7 "ST^baransu j e í / f é p f "tírV N
chókósei
• ~ i végzettségű ember ^ ±
—hiány T ^ 7 Is 7*anbaransu
/
gakushi
egyértelmű / & " pontos 2.
• m ü - X ^ A ^ tógyd d o l
egyes / (~ szám) — ichi
ga*"
• - szám (nyt) ^ . f j c fonni
• közgazdasági - g £ f ö A ^
• minden - fi mai
keizai daigaku
egyesével A — A Á h i t o r i -
—
•tudomány—, tanárképző fő-

bitori; koko; I B A 1 B A
i s k o l a ü í ^ r A ^ t y ó i t u daigaku
kqjin-kojin; (egymás után) #C<<r
• - előadó, lektor jgESji fawni
I ' tsugi-tsugi ni; (külön-kü
• ~ előadás, kurzusIglÉ kóza
lön) — *r ichi-ichi
•-elsőéves -ista A ^ V * J N
egyesít ts/it&—"í~2> tóitsu

A / i t " v ' daigaku ichinensei
1
sum; (összekapcsol, ~)$B.tthi-

• ~ i szak l £ Jfe senkó
mu; M.fy'ai?iti kumiawa-
• - i kar gakubu
jera;Hlitn"t"5 danketsusum • j o g i kar i f c ^ n f í hógakubu
e g y e s ü l tl/i'a'cF 5 awasa- • bölcsészettudományi kar
m;$rt>£ 5 awararu Ü ^ S B bungakubu
egyesület / k a i g i ; egyetemes mn (~, teljes)
)V y\7
:
\- gezemshafúto
/& kanzen/ na; B" teljes
egyesült mn — ffé\Zt£-oÍt
egyetért M
issho ni natta; — o i C & o f c
sansei sum
hitotsu ni natta
• Igen, ~/ek. 11 v \
• Egyesült Királyság 21 " a -
"Í"/L4"í" fiai, sansei desu/

0
EE@ flengd d i o * u
shimasu.
• A m e r i k a i Egyesült Államok
e g y e t é r t é s fS" beleegyezés
egyetlen / /<D tan'itsu
gowniítoJtu; Át%-&&m
Mo; —<7) itsu no;tfk—lyuiitsul
Hokubei gasshúkoku
n o / f l — ^ Z L O j y u i i t s u m u n i no
egyetem mn A ^ daigaku
• - gyermek — ^ i s s h i ; — - f -
•6- állami - H á : A ¥ *o*u-
hitorigo; — A " f " hitorigo; —
ritou daigaku
/\i-f- hilorikko
egyezik 114
• - leány (családban)— egyhangúság/ tanchó;
hitorimusume *T* unalmasság taikutsujukeiki
egyezik tl/i *s" egyetért egyharmad szn rLfötD—
e g y e z m é n y /(egyezség)WilS sanbun no ichi
dóiV-É-ICgói; (Írásos) egyház f%l£kyókai
kyóteisho;$i%fo% kyóyakusho •0- keleti - Mlí8# tóshákyó-
egyező mn In] C <D onaji no; kai; (katolikus ~)<2;<&£kókyó-
[ f l ^ ' Í C dóyó na * a i ; 75 h y -y 9 katorikku
• ~ e n h |e]í£í~ dóyó ni; p ] egyidejű mnWi$%<D dójino
U - ^ l C onaji yó ni egyidejűség / |R] B$dó/i,—
e g y e z s é g / *s* egyezmény ?f issei
egyeztet ts/i (~, vitát lezár) - Q " egyidejűen h—^\Zissei ni;
M-fZ gói suru;JM - f á y^ti^X kanete
ryófaji suru; (békít) fail 19 egyik mn (~ ember) "fl.
"t" 2> nakanaori suru
ichi'in~Khitori;{~ ok) — H
egyfelé A (ugyanarra)—
icAi'in;(-nap/on) V O ; Ö » i t s u t a
N
(—^|~) ichiritsu ni; (egy o l - E g y i p t o m / ^ 5 ? 7 * h £yiouro

dalra) — i p p ó ni egyirányú / ) t Ü katamichi
egyfelől A - ^ T ' t t • - jegy >tÍlÜ!J r$ !
katamichi
ippó dewa kippu
egyfolytában A f 0 Í L egy-két j z n (egy vagy kettő) —
tírinashi; C » C V
x N
guigui; frZLfrichikani ka;B" néhány
fj o 2 L IC buttooshi ni egykettőre A 0 * hamarosan
egyforma mn (&/<£) egykor A (régen, azelőtt)£1.
ivódó (no/ no,); (~, m i n t két flÜ / ( C izen/ni; Qi^-ónen; fíf
dinnye) H i H O urifutatsu < furuku; (egyszer) ^ í ó ; so;
e g y f o r m á n A W-^ icbyódó ni • " C katsute; # TAatte
egyhamar AV icAi- egykori mn ( r é g i ) ^ <0 m u i a -
hayaku íAi no; %/<D senlno; ftíf / ©
egyhangú mn (monoton)3E|f izenlno; *S* előzi mae no
tíiv' 1
hentetsumonai; (sivár, • v k i - háza 5te©tSÍ * « » no ie
unalmas) %zB.jk/fa sappúkei/ egykönnyen A •• nem ~ tt
na; *S* unalmas taikutsu/ na frttfr nakanaka; h X o t
chotto; &" nehezen hidoku
115 egytálétel
e g y l e t / ö " társaság, klub •A— s mindenkorra "ftí *) t
egymaga h (egyedül) zubarito
tandoku; nm (önmaga) S egyszeregy / % %kuku;(szoi-
jibun; Ö# É# jibunjishin zótábla )K)h<Diíkukunohyó
egymás nm (íí)Slí' 1
egyszeri mn — g ] ro ikkai no
(o)tagai; fóTLsógo egyszerre/(egy menetben) -
OF kölcsönösen (o)tagai ni & (XI I C ) AitoiAi (de/fei); (egy
egymásután h fc*(k/\Z) időben) — B $ | r ; ichiji/ni; V*
tsugi-tsugi (to/ni);ífó.*r hzoku- % ifl^ ichido/ni
zoku to egyszerű / (~, könnyű) ^ i f i f i
egyre h ( - i n k á b b ) * " f £ " f , tt tanjun/na; Xi* te.
masumasu; (— többet, — garuJ na; fo o £ U L f c o i j a r i
jobban) V ' o 9 (C issd n i ; iniía; ( S j ^ / / i kantan/na; (-,
(-több,-inkább) v ^ l ^ i merő, puszta) 5 n naru;
W
iyo-iyo; JÉI-ír iyo-iyo (-, szimpla, s z e r é n y ) M ^ / ' Í

• E z ~ bonyolultabb lett. ^ Í L shisso/na; £ S ^ Á V ^ t í a i a -
yaka/'na;?K#/fc soboku/na
fco /Toré w a iyo-iyoJukuzatsu • ~ érdek l j l f l j D m n r i
ni natte kimashita. • - eset/ probléma fS5 ^ & (19
egyre-másra nsfoiyamatoian M kantán na mondai
egyrészt h — jjXte ippó <fe egyszerűen h tan ni;
wa tanjun n i , f a n / u n n i ; flfi
egység / ( m a t ) ^ . f ö ían'i; ifö kantan ni
—H tóitsusei; (~es f o r r n a ) ^ egyszerűsítés / ^Mfifc
— y Y yunitto; (egy test/ - ) — tanjunka
fa ittai; (~es dressz) — y egyszerűsít t s / i ^ÍÉ-ft; -f-
h K l ' ^ yunitto doresu •5 tanjunka suru
• hosszúság ~e J t £ egyszobás lakás tifyy
nagasa no tan'i A"— >• C/ 3 ^ wan nímu
egységes mn B—Ó<j/& manshon
kakuitsu-lekv'na egyszóval A ( r ö v i d e n ) o á t)
egyszer n ® (a múltban) « " tsumari
egykor izen ni; sen nijuruku egytálétel / — J I hitosara;
® (egy a l k a l o m m a l ) — 0 ikkai (-, egy darab) — p p ippin
egyujjas 116
egyujjas kesztyű tíf í. }-y együttvéve n — }g i/btabu
miton egyveleg/(keverék)a%-akon-
egyúttal h (együtt, ugyanak gó; (zenei) p< K W"— medore
kor) ffiUXawasete; (melles- ehelyett A i c r j f f J t'fcwo
l e g ) í ? ^ f katagata; (ugyanak- Aawarí n i ; C9* helyett/e rezuni
kor)p]ÍE5M£ dóji ni; — 3 l £ éhes mnáofgáS^^fconajta
ippen ni; O V X tsuideN
ga suita
együgyű © / ostoba ember • 6 - N e m - . *5Mü5 ?5 V T V •
5
>á
I Í A / < 5> bonkura; fUJtfe m a -
"fr A/o Onaka ga suite imasen.
nuke®mn (ostoba) <* k V •> gu-
éhezik tVitífM.A>Q< onaka
mai; £|l££ií|[ L i f t oota-
ga suku
bakashii
ehető mn <D shokuyó/no
együtt h — Í I I C ÍSÍAO n i ;
• ehetetlen d o l o g i
(közösen, ~) S t HjXmato- \ taberarenai
s
mono
mete; b k$Z\£-to tomo n i ; ( C O ehhez h Z tl\£ koré ni; Z <D
ÍT,ni tswe; áo}|( V t T o s o r o i de ... iZkono ... ni; Ztl*. ... kore,
egyfittérez í W P H S i " í > dó- • ~ a z életmódhoz már hozzá-
jó sum szokott. - <dm&\Z t o u n
együttérző mnWIfö?) dó- i W : , Kono seikatsu ni
jó no; (szimpatizáns) fWlfri^t mó naremashita. • m i t szólna
dójósha; W\ 3H %i dóchósha
együttes / © k ö z ö s — tSU<D Kore, dó omou deshó ka?
ippanlno éhség m&kiga;£. IM. kúju-
• ~en — ( K W I C ippan-teki/ni ku; (éhínség) 0 1 KI kikin
® ~, zenekar "o-^t gaiió; éjfél / & tf yonaAa; # £
1
^
7 iÛ" "S~7ansanbum yoruyonaka; mayona-
együttható / f H ^ i n ka;fö^ yowa; (éjjel tizenkét
• fő tényező í f f c snufai óra) ^PÍg-f-~ikgogojúnijiM

B# reí/i; (~ u t á n ) ^ S \7yofuke
együttműködés / (Z~)$,jj
éjjel /A^yoru
(go)kyóryoku;j£l#l kyójo; &
|f5tt kyódósei • egész - í í c ü L yodóshi
• múlt ~ -tf A / - ^ z e n ^ v / f ö K
együttműködik üli fó7J"f
sakuya; ty-^yúbe
5iyóryo/tw sum; fi Sr'a'ÍP"Ö'
•tegnapelőtt 9/f^Lissahiya
•5 chikara o awasem
117 elajándékoz
•ó/ ~ i látvány ^tf V 11
yakei éktelen f •> ~ lárma 1 $ ^
sőon; • - haragra gerjed ;fr»o
éjszaka f$L fflyokan m- éjjel
t fai) katto nam
éjszakázás /£SÍ;fr>Lyo/u-
el i t • - másik helyre S&ÍTT
kashi
I ' >OJO n i ; f t f e i ' A o i a n i
éjszakázik üli #M>
• - o l v a s t a m a könyvet 3 ^ Sr
•5 yofukashi sum
Lfc 0 rYon o vomi-
ejt ts/i ( l e - ) í í t -t~ofosu;( k i -
mashita.
ejt (szót) ) $ í í a " ^ < 5 Aatsuon
él / ( k é s ) - ? ] A a ; (penge)-
1
suru
335!£ hasaki; (nadrág)~Í£ g
ejtőernyő / & T $ ratta-
sujime
sany^ 7 *S ^ hparashúto
él iWGétezik) £ £ 5 i g i r u ;
1
ék/ < ítfAusaii

( é l d e g é l ) g ? > - f turosu; Qa-
eke / 91) suti
k i k ) f í f 5 sumau; ft"t"5
ékezet / máku
yú s u r u
ekkor A ^ <D [SJ fa)no a i d a n i
elad üli ^ <5 u r u ; I S ? S " t " <5
• —tájt Z. <D % konogoro;
hanbai suru; ?§5ÍÍ"t~<5 hatsu-
Z.<OC b V Aono g u r a i
bai sum; !ní£íl"J~<5 baikyaku
ekkora A i W C C b v ' * tono
sum;^ t) £ f í "C urisabaku;
gurai; Ü t l i i f korehodo
(kiárusít) ^ uridasu
ekkoriban A ö " ekkor eladás / ^ 19 u r i ; >9
ekkorra A ö " ekkor uriharai; 38 ~fchatsubai; (kiáru-
ékkő / j f e p p i p p i n ; & 3 £ sAu- sítás) IBÊ } hatsubaichú; {¬
1 3
gyoku; £ í £ A ó \ s A u ; £ í í Aóse- nagyban) ÍJ] L 5 Í ! Í9 oroshiuri

t i ; 5 5 gyókuseti; i? J\ 7 • Ez-rakeTÜl. r f t l l 5 ? |9
b'— y jemusutón t t i í í X S t * ^ 5o * o r e w a
ekörül A » ' ekkor uridasareru daró.
eközben A — ^ ippó eladó / (kereskedő) jSA
ékszer / ( k ü i c s ) hóseki shónin; ö * nagykereskedő
- b o l t ÉLJíhíi hósekiten eladósodik (W f g ^ $ r i " ó
• kínai császári - ü 6ó shakkin o sum
eksztázis f z^p 7 $ elágazik üli ftfrtlZ waka-
ekusutashi.íE^í- kyóki; rem
TÍuchóten; (vall) hóetsu elajándékoz ts/iQudv
elájul 118
(nem a beszélő ad) < tí £ <5 e l a v u l tl/i (használatból k i k e -
kudasaru; © (a beszélő ad) rül ),$í 5 sutám
S ajándékoz purezento suru...
3
elavult mn (divatjamúlt) o~j&
"9" ad sashiageru Itt kofúl na; \B&(t£lO) kyú-
e l á j u l tl/i £lJ|ft"t~<5 kizetsu shiki (na/no); (régies)~^\^fumi
suru; shisshin suru • - s z ó ; régi j . nyelv"rír!§ kogo
elakad ( W ( v m i b e n ) Í ! : * j í í 4 e l á z i k tl/i & btlí furarem
"t" 5 tachiójó suru; (összeköt- e l á z t a t ts/i (~, nedvesít)ffl§ b
tetés p l . telefonjîltC/ií) ~t~ n u r o j u ; j H " t " uruosu
futsú ni naru elbájol ts/i Wí]&t~i~ Ziyúwaku
eláll ( M ( e s ő , hó) J h t f yamu sum
•v- ~ t a z e s ö . ^ á ±5
#-£Lfc„ elballag Í W £ ( í i: < to-
Ame ga yamimashita. (a sza- bo-lobo aruku; tÜ $ dearuku
v a l ó I t t : : 1 btlZ akke ni e l b á n á s / « 3 = bánásmód
torareru; hi^í fv t " f ~ í > a n - e l b á n i k r M a " bánik ( v m i v e l )
zen to suru: rE^ír('Í6/'í" elbátortalanít ts/i L £ ^
<5) oózen to (naru/ suru) (í U "J~ 3 shonbori sum
elalszik tl/i BE 3 nemuru elbeszélés / 0 elmondás f §
•v* aludni megy; elalszik BBO hanashi; (szöveggyakorlás, fel-
O >C nemuri ni tsuku mondás) í í a " keiko; (nanáci-
e l a l v á s / BE 9 nemuri ó)"T" U ' " V ' a V naréshon;
elámulí//í í3°ámulme a miham (leírás, utalás) Sfy'o,(~, leírás)
e l a p r ó z ó d á s / (értékek e l a - %>&joji;Í&MX jojibun
dogatása)íxt8 bunjó © ~, n o v e l l a , regény /J->|ji
• apránként elad 5rS8Í~<5 shósetsu
bunjó sum • ~i'ró 'J^lft^í shósetsuka
e l á r a s z t ts/i trirmlhikam elbeszélget tl/i (megbeszél)
e l á r u l ts/i S = árulás/ elárul SS L - o " 0 hanashiau; S c Í S " t "
elárulás ts/i arárulás uragiri 3 danwa sum
elárusít ts/i BT árusít uru elbeszélgetés / § S L Aana-
e l á r v e r e z é s /«S" árverezés "ni',' 3&1S danwa
e l á s ts/i ö * is hom elbír ts/i ® m e g t a r t súlyt
elátkoz ts/i a- átok/ átkot O ~ £ ;Ö5"TÍ# ^ tsu koto
mo
mond noroi o kaként ga dekim

119 eldugott
•v* képes v m i r e T * ^ 3 detiru elcipel ts/i (háton)Ü 7 o u ;
• - j a / ~ o m vinni. SfoTÍT * V d p d (kézben) motte ifai
< Zk&X-ZIft. Motte e l c s á b í t ts/i s ' csábit
iku koto ga dekimasu. elcsavar ts/i W csavar
(2) kiáll, elvisel S - £ shinobu elcsen ts/í §H("~^3)Í>nezuru
elbizakodott mn ?iö|ííi tf lop nusumu.' toni; uoau
V s
unubore ga tsuyoi; elcsendesedik üli | f S <5sni-
I namaih/ na
z u m a r v ; (szél) i h t f y a m u
viselkedik b fotéfri,
e l c s e r é l ts/i » ' csere/ cserél
unuboreru; (hiú)j|,^ f ± 2>
e l c s i g á z o t t mn (biz) « • fáradt
mie o naru
e l c s í p ts/i t i i &hamaru; (~,
elbliccel t s / i (biz) (kihagy a l -
elfog) tsukamaeru
kalmat) jfe"i"<5 is'suru
• A rendőr - t e a rablót. ¥ * >
elbóbiskol rZ/i B bóbiskol
elbocsát ti/i(állásból)ft¥;i
Dorobó wa keikan ni tsuka-
~t~ & kaiko suru; (~, elküld;
marimashita.
elold/oz) ft?< toku
elcsúfít ts/í-cí*!ILlC-f'&
•6- ...-t ~ó ember S r ^ V f c A
dainashi ni naru
...o toiia hito
e l c s u k l i k tl/i *S" eláll /a szava
elboldogul tl/i ( h a l a d ) ^ x . 3
e l c s ú s z i k fl/i(helyéról) -fftS
sa£aerv/(megél) § f j j t u r a s u
zureru; B csúszik hau, suberu
elborít t s / i t r borít, beborít
e l d o b ts/i Í § T <5 sutéra
elbotUk f W ( t é v e d ) O Í - f <
eldobható mn ffil^&ciu-
isumazuku
kaisute; • - evőpálcikák
elbúcsúzik tl/i B búciú/1,3
t) f í L waribashi
elbúcsúztat ts/i búcsú/2
eldől /Z/i (tárgy) f g í t 3 Aaía-
elbújik tl/i B bújik
mukeru; (ügy) ífe ;£ <5 Umaru
elbukik tl/i B bukik
eldönt ts/i (ügyet)
elbűvöl t s / i 3$ 7 u6au; 9 o Hmeru; (meghatároz) ft"|~<5
h t) "$"5 uttorisuru £essuru,-(elblrál )^JC5nanyiru
élcelődik f W j C f S & B ' 5 y ó - • el van döntve"? f í *) zubari
6
dan o iu,(félig tréfásan beszél) eldugaszol ts/i B bedug

T C K ^ - e / i q m v ^ o i í a eldugott mn (~, rejtélyes) ®
Jódon hanbun (de/ni) ii tsukeru
eldugul 120
Ztltz. kakusareta; föthtl •6- Papírt ~/em. * f t £ í ! £ $ £
kakureta;$,!$!i/<D himiísu/no *t" 0 £ o m i o yahmasu.
• -anéi mzM.l>tlZ>yoni e l e g á n s mn ÍL§a/t£jóhin/na;
uzumoreru; f^jXX\/ i>kaku-
s ffiÜft yubi/ na; ft?S / &
rete iru yúga/ na; (csinos) $ o f í *) L
e l d u g u l tl/i MA* 3 fusagaru fc sappari shita; (divatos)
eldurvul tl/i fntlí) areru; is V 9 & shikku na
T Í - 3 gebiru elégedett mn ( - v m i v e l ) . . . ( '
e l d u r v u l á s / ( á t v ) T O P gehin ÍSSJ5L't~3 ••• ni manzoku suru
elé nu HÍJ (-^/\Z) mae (e/ni) elégedetlen mn(~vmivel)...(C
• állomás - megy W.(Dm ^ } Í I " C $ ) 3 ...ni fuman dearu
^ Í T K. ekino mae e iku elégedetlenkedik tl/i ^ffó
e l e d e l / ® (állati) Ü esa A* fc 3 fuman ga aru; (zúgo-
( D (emberi) B étel tabemono lódik)'PSSjiírTÍ 9 fuman oiu
e l e f á n t / " & ( - ? b )zó e l é g e d e t l e n s é g f^fö fuman

eléggé n (bőven) 3EÍ>/{'
elefántcsont f áfe^zóge;
júbun/ni; fcojpt) tappuri
7 4 3jí !J — aibori
•v* -fehér színű S l J F f e zóge
e l é g s é g e s mn aS" elég júoun
elegyedik (í/i JS* keveredik
i'ro
•v* - t o r o n y á t í p C O ^ Í zóge no eleinte n hajime/ni
tó B először hajimete
elég ' m n ( e l e g e n d ő ) + ^ / t£jú- eleje/(~,kezdete)í7Jíí> hajime;

bun/na.tl/i^fí *) Zkototariru ftífl saisho; (-; v m i előtt)gfj
• ~gé h " t ' í i ' l i yúZmn /hí; mae; (korszak ~ ) Í U g S s h o t ó

(bőven) frtí •) fajnari •6-az óra elején &M<DMt$)\c\
• -gé t> 9 # ft&warifa're- jugyó no saishó ni
n a i ; Z.htz.b "^kototarazu; Z. a füzet elejére Ír / — 1» <D
híz.bfa\ s
kototaranai
\Z. § K. nóto no omote ni kaku
e l é g íl/i (tűzben) n
1
f 3 fogé
elejt ts/i & t Í~(t&Í~) otosu;
ra; Í & X . 3 moeru; (tüzet fog,
(~ vadat) S - f korosu
~) j8Sx.^.#3 moetsutíru;
elektromérnök f%^&M
$ í X. moetatsu
denhgishi
eléget ts/í ^ á " t " kogasu;
s
elektromos mn %MJ<0
(-, süt) yaku;ü^-mosu
denhl no
121 elérzékenyül
elektromosság / H ^ ü , denki JfCÍ" hanasu; (ellök; madarat - )
e l e k t r o n i k a / S í -ft denshi- 3?c*Slrf-t~ tsukitobasu; (~
ka;^-\s9 Yu — ->7 7. ereku- büntetést) f r ^ y u r u j u
toronikusu élénk m n 0 - , mozgékony
elektronikus mn H í - l<0 hîfr*) cnoWa-
ri shiteiru; tyfölttkaikatsul
denshil no
na; ^Mt/tt t ű i n / n a ; (nyüzs
elektrotechnika / H í 1 ^
g ő ) B B ^ á V & n/giyofaj/na;
denshikógaku
Sfc^ subayai;±%±% L
élelem / "fí^ty/j tabemono;
üb'-ub' jniía
•fcl&l shokumotsu; shoku-
© - v i r á g z ó >%.K>ltiLsakan/na
ryó; S L±.Í>*VVS meshi-
elér ts/i (kézzel - ) . . . ( ; :
agarímono
n i "\ ... n i te ga íodbjfcu, (célt - ;
élelmiszer / í t p n sAofcuAin
teljesít) ^ f c Í " A a l o s u , ( m e g -
•v* szárított ~ ^pife himono
s z e r e z ) ^ l í A f t < 3 teni ireru;
• bio~ É ^ ^ á a shizensho-
(utolér, előz)iJ|V>ÍIÍ"oifaMu;
kuhin (telefonon ~) iS IS %>tsújiru;
•6- mélyhűtött ~ ftS^p°p (szintet, osztályzatot) saiten
reitóshokuhin suru; (életkort, csúcsot) Ü H ~ 3
• -bolt kanbutsuya tassuru
e l e m / l l / ^ y h eremento;
elered t l / i (az e s ő ) ® *) t r j - f
(komponens) H ^ y ó s o ; (kém)!!^
Juridasu
^ / 7 C ^geiso,(mat) S iníAi;
elérhetetlen mn (megköze-
(elektr. készülékben) Ü T & d e n -
lítheteÜen)ifiÛ||V > cAifaj- ,
cni, ( s z a r a z - ) ^ ; S f f i kandenchi
yori gatai
•v* természeti - 3 c 5 íensAi;
elérhető mn (~, k ö z e l i ) ^ J5
(szél, eső) J H . f i /űun
elemi mn (elementáris) Í U ^ í (fa/<D) tejika (nai no)
© snono no elernyed üli %<?kutsurogu;
( p i h e n t e t ) % t f 3 kutsurogeru;
elemez tsli # # r " t " 3 bunseki
(relaxál) l i o fi" 2>hottosuru
suru
elemzés / í ^ t f f bunseki elérzékenyül üli ' j j & P w
£ tl 3 kokoro o ugokasareru
elemző mn tfjltübun-
• érzékenyen é r i n t n f S í ' t " 3
seki-teki/na;^fSx<D bunseki no
tsúkan suru
elenged ts/i (szabadon enged)
éles 122
éles mn (metszo.őszinte)^)]^ életkor / (~, évszám)*^
/ r £ setsujitsu/na; (hegyes) SSlv N
nenrei; (~, k o r , nemzedék, idő
surudoi; (~; j ó eszü)SÜ®C/'Í szak) ^ - f ó nendai
eibinl na; •6-todalr írr|C^ÉÍi4r#9
élesen h ^]^/\Zsetsujitsulni; s o i o n i nenrei o kaku
gt < surudoku; $J AZ ísú- •6—i korlátozás ¥<rp«í&IRg
setsu ni; f ü í S / l C eibinl ni nenrei no seigen
élesít ts/i (~, fen) W C fogú életmentés / Éfcfö kyúmei
eleség / f S > eledel (állati) esa életmód / iJbAaia
elesett 0 ff elesik; © mn életmű / 3 c H t fensnotu
bágyadt kasukat na életrajz / f s f E deiub'
( 3 ) / csatában - S # g u n s A i n • hiteles - " S Í K seiden
elesik fW (földre)$S.£ Jtoro- életszemlélet / A ífitty i n -
6u,(csatában) JEldi" 3; seikan
( f í 5E) "í~ 3 uchijini suru életszínvonal / ítfSTkip
éléskamra / s<> h- U — seikatsu suijun
pantorí élettan /(fiziológia) 4 S I s e i r i
éleszt íi/i (embert ~, feltámaszt) élettárs / Wl&g dóseisha
jjf&'s chikarazukuiÊ.fr'f' •6- együtt él (nő-férfi) P J g
ikasu; S 5 yomigaeru; (tüzet) "t"<5 dóséi suru
$ ^ A S f t " S fafa'oi osuru; iafc élettartam/ %.&fflfei sei-
•J" ofawu zonHkan; y -Y 7 9 -f A r o i / u -
élesztő / (~, kovász) S S faimu; (egy - ) — M ikh; (egy
tóoo; ( ~ g o m b a ) f # # j g f ó o o f a n - , egy élet)—"(tí; issei
élet / # inocni, «*• lét élettelen mn (-, kihalt, üres)
életfogytig n(örökre) * t é í & JÉ L V * munashii; B" holt
sueshijú életveszélyes mn ! & H * e n -
• ~ l a n szabadságvesztést $
eiró eleve h (elejétől fogva) féft
élet-halál f ífíseishi A* Cj hajime kara
élethű mn@$Dj>a*u/o eleven mn(élő,~) ?S,#©gen-
életkedv/ genfa; ü # zon/ no; fc iJtíía; (élénk)
tensndV^&lá utóacAi;|§ t f c í r j / & kaikatsu/ na; (aktív)
%.yóki Í S f%/ kappatsu/na; (egész-
123 elfogulatlan
séges) 7 C ^ t / f a genkUna Í É S X. <5 tsukamaem
elfárad tl/i flS^ Zalám; í£ elfogad ts/i (ajánlatot; v k i t ) §
f i i tsukareru; (kimerül) < ftAÍT<<5 ukeirem; (felvesz
í t t / f t S kutabireru; fett vmit) § ft ("t 5 uketsukem;
agumu; • - a m u n k á b a n t t í f (beleegyezik)#fc$oTt"<5 ínócni
I ' f i 3 £ 5 shigoto ni akim íuru; nattokusum
• N a g y o n -t/am.fcV">Â/ft elfogadhatatlan mn
Í v 4 L f c o TaiAen Isukare- V% itaaaJbnai.jSttAÍVlbft
mashita. faV•» ukeirerarenai;ÍIUC A í>
elfásult mn (érdektelen) B8& & V •>tóni iranai
#5 & V •> kanshin ga nai elfogadható mn (pl. ajánlat)
elfecsérel m (idöt)tS"f § tt A)h' ?> Ó ukeirerarem
tsubusu (ige); é Zkyoyó deki-
• idő elfecsérelése 1681L m (ige); (~, rendben van) (fc Ő)

himatsubushi féífcX'1-(mó)kekkó desu;
<f- pénz e l f e c s é r e l é s e í S t t i S (biztonságos)M bunan/ na
( t f /!f<JiÖ' )V' mudazukai
l 1 elfogadott mn • - vélemény
elfehéredik tl/i Ö<faí> S f t ^ f ukeuri; (~ tárgy/
shiroku nam dolog) X t £ # J itadakimono;
elfeketedik tl/i Wt<faZ J f V ""ííü moraimono
kuroku naru elfoglal ö/i (helyet) ÖJIH"
5 senkyo sum; í l C fusagu;
elfekvő mn (-áruk) 7 * /
Í o í ( 5 nottom; (háborúban)
(- y ? deddosutokku;(gyágyít-
d 5 l @ " í " ' 5 senryó sum; (ál¬
hatatlanság) ütfö nanbyó
lást) » í í ) P S : J I , O l í 5 / Í U -
elfelejt ts/i í í i l S wasurem;
tomeguchi 0 mitsukem
(megfeledkezik vmirőI)£S!,"S
• ... úr/ asszony a miniszterel-
tl dowasure sum; (el-
nöki pozíciót -ta. ... $ A/ f i H"
mulaszt tenni) 16 & 5 sokonau
ffi©^lCO$*Lt„ ... son
• olvasni ~, rosszul o l v a s S S ^
wa shushó no za ni
fl| Öyomisokonau; T felejt
tsukimashiia.
elfér r//i (van helye) í&áfiö*
elfoglalt m n i t L V isogashii
- 1
fc <6 AOÍ/IO ga aru

elfogódott mn ífiSil/^C tol-
elfog w/i (letartóztat) S t n i " ? "
dó/ na
5 taihosum; J S x . S toraem;
elfogulatlanmnZ. ? ^ V V / , c
elfogult 124
kóhei/na; sotchoku/na í g í f e i ó z d ; (javaslat,terv)3j£an;
elfogult mn ^ F ^ ^ r V t£ fukó- ígíaJk.&tfíettei
heil na; (pártfogol vkdt)X-Í • ötlete támad % X L Í S
9 fr
t > V •> £ "t" 5 ekohiiti suru kangae ga ukabu
elfogultság ffcXfö sennyu- • j ó - a van. V V > # X . Í f c
s 5
kan U $ "3~ f i kangae ga arimasu.

0
elgondolkodtató mn ftfr
elfogy rZ/í (el-/kifogy)f] (b "t~
JbVasu/ÍDÍl.'S kireru;?£<t£
i> nakunaru; (jegy, áru ~ ) 5 E wakarinikui
9 §JÍX5 urikireru elgörbül tl/i S t f yugamu;
• cigaretta - o t t . feliül (elcsavarodik)<£ \^,tl%>yqjirem
< J t O Í L f c . TaooAo ga elgurul tl/i í s á * <5 korogom;
nakunarimashita. korogasu; • Onnan
•6- papír - ( p l . faxból) - t egy labda. -íráXiîb 5***45
§ l Í X - 5 kamiga Hreru ^ o t t í L t , Sore Aara
elfogyaszt t r / i <S* eszik, Iszik íama ga korogatte kimashita.
elfőjtír/i(tüzet) 'tík'XlrZshó- elgyötör ts/i <y gyötör
ka suru; (indulatot, felkelést) elhagy ts/i ? £ " t " nokosu;
SÍ£E"t~<5 chin'atsusuru;(~,ú- (eltávozik) ^ÍT/-5 hanarem;
nyom) $ L o Zioshitsukeru (elpártol) MiMl~t~ mihanasu;
elfolyik (//< «a" árad nagareru ÜJÍ&T 5 misutem; (elveszt)
elfordul tl/i 1&b~Í~ sorasu; ÍS ^ nafaisu
£r- b ~t~ sorasu • családot - Wfc&föf
kazoku o nokosu
elfuserál ts/i s - elront
elhagyatott mn JgLV^
elgáncsol t i / i í@|"í"fao.su
sabishii
elgázol f V i (halálra) T > £ g !
elhagyatottság / O e m o n d á s )
~j~ hihkorosu
<fo £ b akirame
• ~ják 6t i t i i b t l h hone-
elhájasodás / (biz) SEffi
rareru
Almán
• halál ~ miatt É6$E rekishi
elhajlik tl/i « ' hajlik yugamu
elgémberedik tl/i $ x _ 3
elhajt t s / i (elterel) Ü Í Í 5
togoeru
shirizokeru; (tömeget ~, szét-
elgennyed tl/i B f t t f umu
oszlat) ÜSv^HSc b~Í~oichirasu;
elgondolás f^TLkangae;
125 elhibáz
jJ§V*t£x P oiharau; (autóval ~) elharapódzik t l / i f f elterjed
ff vezet untén/doraibu suru elhárítás / ( b ű n é ) K3G o ó -
elhalad tl/i ff áthalad tsúka s.
elhalaszt ts/i &|HI L\Z - f 3 elhárít ts/i (visszavág) fíh
atomawashi ni suru; j í S jf£"t" uchikaesu;(kérdést -.ki-
entó í u r u ; (töröl, félbeszakit) tér) í r - b ~t~ sorasu
^ J t ' f é chushi suru;tplt elhasznál ts/i (ruhát ~, kinő)
\Zt££> chushi ni naru HíftZ furubokeru; fé*)
•6- A kirándulást ~ották.^ü; S t t > " í " suriherasu; (~, elfo
flÍJLIC/itláLfco En- gyaszt) <\ " í " tsukusu
soku wa chushi ni narimashita. elhasználódik tl/i t & 0 ^ Í X
elhalasztás / í - l t chushi; •5 surUareru
MMentí elhasznált mn (kopott) " S í /
elhalkul tl/i 5 shizuma- /urueifa. - é ' l í t í f c J u r u i o -
ru;^fr\Zf£ i>shizuka ni naru t e l a ; 4 a A / l í >b<Oonboro no;\£
elhallgat rZ/i (~, elnémul) 3$ 'E) l í W boro-boro no
£ damaru; (elcsendesedik p l . elhatároz ts/i Q ~, dönt&
szél) i h t f y a m u i££ fa'meru; *e«ei
• ~ v a ; n e m említve S L T íuru; flcíí"í" <5 kesshin suru
mashite (beszélő dönt) ... Z.t\Z-fZ>
elhalmoz ts/i (bőven ad) .. koto ni suru;(mks dönt) ... Ü
"f" 2> ityÓJtvtí s u r u t IC f£ <5 — *°to " i naru
elhamarkodott mn (sietős, © ~ , utasít >l[tb <5 sadameru
türelmeden) tÍEÍLt& seikyú na elhatározás / (döntés) ifc'L-
elhamvaszt ts/i XM\ZÍrZ kesshin; ikfe keltei; (~, hatá-
kasó nisuru rozat) 2iíí> sadame
elhamvasztás f'X&kasó elhelyez t s / i (~, r a k ) E < o * u ;
elhangzik tl/i 9 < hibiku; (beletesz) j $ A " t " iisónyú suru;
(beszéd ~, beszédet tart) R Ü i tBL&Í~Í> shúyósuru; (-; őri
enzetsusuru zetbe ~ ) B í l t 5 azuíeru

elhelyezkedik t l / i 0 (állás
e l h a n y a g o l t ? / i ( f i g y e l m e n kí
ba) föfflH" 5 i / i i i r A o * u suru
vül hagy)ífi^ í"5ffiiur«iíuru
-
© Geül) ff leül suwaru,...

ff h a n y a g f i / i okotaru
elhibáz ts/isw hibázik ayamaru
elhidegül 126
elhidegül Üli (ellenséges) e l i g a z o d i k fW Í J Ji,<5
Sr S ! <\ naka o saku; (tartózko- hógaku o miru
dó) J : - t i - t U < + 3 yoio- elillanás / (elpárolgás)
yososhiku suru jóchaku; (otthonról távozás)
elhisz ís/i C -5 shinjini; fíí £ " ttí 5 ie o derű; uehi o derű
5 shinzuru elindít ts/io*beindít ...okaként
elhivatottság /3cí8fc tenshoku e l i n d u l rZ/itB <5 dent;3k Zsaru
elhízás / flEiS Aiman • Házból ~t/am. ^ 5r ffl í "to
elhízik f M J E t 8 + 3 A i m a n r u ™ L /to /eo demashita.
elhízott mn § E Í S L f ' Aiman elindulás/ ttí£<Wii
jAifov i o í l /uto«a • -kor ÜiAMÍfct
elhódít ts/i as> meghódít dekaketa tokoro de
elhomályosít ts/i líA t"
i - eUntéz ts/i g í i i "
elintézés ffflfit cAósei/ÜÉiS
elhoz ts/i r«fo"C3t52> moffe chósetsu; (rendbehozás) S t í l
turu; £fo"CfT< motte iku; íeifci
ÖÍX-S íazusaeru; «S* hoz e l i s m e r ts/i fS£it> á m i t o m e n j
motarasu, szátlit hakobu elismerés/(irott) ü E i u n m e n
elhunyt / J E í " íAi$Ao;5Et e l i s m e r t m n ö " híres chimei/na
^ shibósha; mn JEtL-fc elismervény / (-, számla) Üí
j n i M iAilay <S= halott rvóíAiisAo; S l t K O
e l h u r c o l ts/i ? I $ -f 5 Aitózu- ukelori
r u ; £3* börtönbe vet keimusho ni elitéi ts/i (kritizál)fttt)£
ireru semeru; ffftélkezlk hantéi suru
elhÚZ t s / i S * húzAiib'aasu, hiku elítélés / (rosszallás.kritika)
ffmegbuldk vizsgán rakudai suru ^ © f i J c fusansei; ^Sífl fu-
elhúzódik Üli (elhalasztják) shóchi; B" Ítélet hantéi
W f f ~t nobasu; (késlekedik) elítélt / ® A shujin
C " í * " í " <5guzu-guzu suru eljárás / (-mód) o ^ V > ^
elhűl I M r ^ f e ^ i a m e r u tsukaikala; fgkfeseihó; (kidol-
eligazít t s / i (elrendez) S S gozás) T C * K/tejun;(~, f o n n a -
•f"<5 seiri juru;&9rt'<5 litás)#lK ( T o - i | # tetsuzuki;
seiton suru (tea-szertartáson) # S Í J feimie
127 elkeseredik
eljátszik tsli (- dalt)u?ÍH" tireru; ífcV) thb uriharau
5 ensó suru;f£ ~Q%>kana- elkényeztet ts/i tf^^-?-
deru; (~ színdarabot) SS M, <5 amayakasu
enjiru •> ~és 69 * j li-^cnanoâ
•v" zenedarab fiS^ ensd elképed tl/i hi»(\z.)k t>ti
ff játszik (gyerek) osoou •5 afate (ni)torareru; fflJ^-f 5
eljegyez ts/i{~ vkit)... £ A / l ; : gyóten suru; ff csodálkozik
fé<f£f )
Lütf ...sanni elképesztő mn (rettenetes)-? -
kekkon o móshikomu c? S C V ^ susamajii

eljegyzés / ( v k i é ) S t l S endan; elképzel ts/iföM-i~Z>suisoku
r*9#J naiyaku suru; j f i f f e - f " 5 í ó z ó suru
É l j e n ! m d , <W J5WT5-% • azt könnyen - h e t i . . . ttíSífe
barnai; JjjZ banjó \Cfrfz< ... w a
éljenzés f>tv'^4 i/3 y kataku nai
oveishon; y^W. Jei'en, (éljenez) elképzelés / ÍS-ífe sózd; %
( í / i § T B t •5 íeien o okuru S9 suisoku
eljön f l / i ff jön huni. kaeru <> - szerint j j l f c L T hatashite
eljut t l / i ff bejut, bMphairu •0/ ~ f (mn) 3RHl<D sózó no
elkábul r J / í f f kábulazeniosuru elkér ts/i - f c v ^ B x S toitoru
elkalauzolnVíff vtxetmichibiku •6- . . . - t ~ e m . . . & < f f ^ V > - . . o
elkallódik r / / i f f elvesz nakusu kudasai; ff kölcsönkér karira
e l k a n y a r o d i k tl/i ff fordul e l k e r g e t t í / i S Í T - í - 5 fritó
e l k a p ts/i ( l a b d á t ) g l j - 5 uke- su™,-j|!2i-f~ S t s u i i v ú j u r u

ru; (idejében elérjRSIK-é- 9 elkerül t/7i faiini
ma ni au/(kézre k e r í t ) # | C A íuru; (figyelmet ~) %% t " í "
•5 te n i n u i r u ; (betegséget) miotosu; ff elmulaszt nukasu
elkerülhetetlen mn J h t r S r
... nikakaru
^"&v N
yamuoenai; JhÍPÍT
elkápráztat ts/i ff kápráztat
X_"?*yamuoezu
elkápráztató mn U L V
mabushi elkeseredés / f t ü M zetsubó;
(kétségbeesés)ífcS? shitsubó;
elkedvetlenedik t l / i o
^Mshitsui; g îióó; S ^ i i * i
f " í " 5 gakkari suru
elkeseredik üli $ V § J S
e l k e l u / í ( á r u ) ^ •) tytlZ uri-
elkeseredik 128
elkeseredik tl/i ,|PÍ05 elkótyavetyél tl/i S 9 S <
omoikiru furimaku; 3£ifcl^~t~& muda
elkésik tl/i &tiZ('Mti£) n i íurw; $ £ & ' 1 * á * v ' ' ? " < 5 i n u -
>
okureru; • — az ó r á r ó l S I Ü dazukai suru

\Z h í> jugyó ni okureru elkölt ts/i (pénzt){Éí 5 tsu/tau;
elkészít ts/iftZtsukuru.QDe- í t 5 Jfcateru,- (pénzt -)3o&
fejez) ^ f i É " t " <5 kansei suru; Í T Ö ^ 5 okane o kakeru
-
%h <5 owaru; Íí-X_<5 oeru elköltözik tl/i B költözik

• A leckét mind-ette/m.íaíili elköszön tt/i fég?&-t~£
Ü f e ^ á L f c . Shuku- aisaísu o íuru
kudai wa sukkurí owarimashita. elkötelezett mn f S V ' a r i -
B megvalósít (najshitogeru galai
elkészül tl/iftM-fZyói su-
elkötelezettség / B hála
ru; ...(DMMifiX-Í! Z> ... no
elkövet ts/i ( h i b á t - ) ^ Í S r
yói ga dekiru;f Jlifi U agari
•"í 5 ne/na o y a r u
5
•ó-Atea~L*,^á5A 9*L ,
• rablást követ el 3 É í 5 í ' l l

fco Cha ga hairimashita.
V <5 gótó n i n a i m
N
•6- A z e b é d - t S ^ ö f f l E ^
elküld ts/i (levelet) ffi-f dasu;
f í í L f c , Chúshoku no
(-; felad p l . pénzt) 213 oku-
yói ga deUmashita.
ru. tkty t Ü t okuridasu
elkezd ts/i ftfaíbii hajimeru;
• A levelet ~ t e m neki.ífc l £
(elhatároz és ~)9§fy9}Zfu-
iffiírtÜLÍ L / C „ Jtore n i
mikiru; £3*kezd aku; -dasu. naru
tegami o dashimashita.
elkezdődik tl/i fó£ Z> haji-
• A pénzt utalványon ~te/m. Í J
maru
*Lfc„ o-
elkísér ts/i Pf-Ö tomonau; tané o kawase ni okurimashita.
b aitomonau; < tsuku; elkülönít ts/i ( - . s z é t o s z t ) ^
ti^fHíb tsukishitagau 17 5 wakeru; 3b T 5 ateru;^
•6- ~t'engem.;fí,f;:ttV >TV'>á L
,
Q~Í~Z> bunretsu sunt;ftfö

fc„ Watashi ni tsuite imashita.
~Í~Í> bunri suru; fK"í~ hana-
elkoboz ts/i 6S 9 _klf 3 tori- su; (megkülönböztet) lÉÍS'J"?"
ageru sabetsu suru
éÜLOpiktl/iBkopIkheru.sureru elkülönülés / J r - f t W . bunri
elkorhad tl/i MtlZ mureru
129 eüentét
3 yói suru; í í n " t " ' 3 shiki ga susumanai; (ellentétes)
kyú suru; \Íb*Z "Thodokosu; ttfóíftlte taishó-tekv'na
(gyógyít) B£S"Í"3 shin- •ő- - l e g , - e n $\&Xhikikaete
satsu suru; (...-ig lát) . . . í f • - esetben ff egyébként
JI, 3 ... made mim ellenméreg / MMffl gedo-
ellen m< ... \Z 2 2 b o X ... n i kuzai; gedokuyaku
sakaratte;... IC^ffLT... ni ellenőr /t£3!E'Éf kensakan
taishite • - z é s tfcíE t e n s a
ellenáll nVÍ 5 # T " t ~ 3 hantái ellenőriz ts/i féSEtS ten-
sum j a sum;*f~x- y 2 ~$~%>chekku
ellenállás fBLM hantái sum; (ellenőrzés alá esik)fö
• elektromos - S í r i teitó 4 S r 9 t t 3 fensa o u f o r u •
• politikai — S í i hankó ellenség / foiajbV'tfl ada;
ellenállhatatlan mn "C ata; (Bt teld

£&v^/eitórfe/bnai • ~ e t ü z S ! c S r Ü 5 íetí o o u
ellenben tör \7t\,¥keredo;Y) •6- - g e l küzd j f t £ $ e 5 íeAi to
fl íf i^keredomo; L A * L íái- tatakau
kashi; fi' de sono Ause n i • ~es hadsereg SScSI tekigun
eUenérték / (megfelelés) ffi •ó-külföldi- Á-gjí gaiídb

ellenségeskedés / f f i t l c r a b i ;
^ "t" 3 t> W i ó t ó JM/U mo-
(szembenállás) j f t ^ f te/b'íai
no; ffiWi taika
ellenszavazat/ ^ { f f E i i M
ellenfél / R 2 t # hantaisha;
fushinnintóhyó
(társ, ~ ) f f i ^ ű i t e ; ( m é l t ó - ) íM
ellenszenv / í j|t V •> tegírai
215 A a / u u / ( n e m méltó ~) j§
& Í ? £ £ V ^ Jtanawanai • n a g y o n ~es A"ÍJt v ^ daikirai
ellenszer/(orv) fl?g#J ge<fo-
ellenhatás / B.I& hannó.-fií
W) handó;fx.fö hanraku kuzai; $¥ÜI^Í gedokuyaku;
elleni nu, nm K n a n (gyógyír)-^ lí^Ü aigusuri
• Japán - S 0 hannichi ellenszolgáltatás /(kárpót-
ellenkezés / ff ellenállás lás)u?V' tsugunai

1
ellenkező mn (elvárással - ) ellentét f^gyaku;S.jethantai
S ' J ' a ytariai; (szemközti) fc^ • ~es iz*/<£> gyofai /no

^ ^{ti)<fj) abekobe(na/no); • szabályokkal - e s dolog 3fi
(vonakodó) M t f S - f V 10 ( C í r i l f c r ttósofo. n i Aa-
ellentmond 130
zureta koto elmaradhatatlan mn ^ "1®
• ~es h a t á s i g jp: gyakukóka jukahi; ff szükséges AissAi no
ellentmond tl/i fx~i~2> han elmaradott mn (ország, táj)
suru; M " t " i> tai suru;(— magá ^H?) mitfli no;7rí§Í56í)
nak) 3 * A l t 3 mujun suru mikaihatsu no; (~ nép, ország)
ellentmondás f^M mujun; teúou'AatsufcoAu
(keptelenség)ÍB^gÍ tonchinkan elmarasztal ts/i ff vádol
• —os I E E & f / © seihantai/no; elme / (agy, ész) l ü nó; (érte
(tagadó)i§FAÍ;H*!/& hiteitehVna lem) J ö t t cAisei; (lélek, szel
ellenvélemény / H l a i>on; lem) fijfíí seishin
SÜljC oetsui; J l l f t isetsu; (sze • ~ b e l i í S W tfyt£seishin-teki/no
mélyes v é l e m é n y ) — f s t l í ikka- elmebaj/frW fóseishinbyó
goto; (vélemény, ~)MÜLiAen • - o s jÜtÜlV •> kichigai
ellenzék / W% yató;fx.%t elmegy tZ/i ( - v h o v a , utazik)
it hantaitó ...ld/^fT< ... n i / e i i u ; ( e l u t a -
ellenző ffjZft/<0 hantai/no zik) ~ÍL á r <5 tachisaru; (eltá-
ellep ts/i ( v i z v m i t ) t r árad o z i k ) ^ ( S S " t " 3 tenmetsu suru
ajureru; Mg" b e b u r k o l mahkomu • busszal ~/ek ( c l ) . / < * T » ? T
ellipszis/ daen % * "f~o A J Í H de ikimasu.
• - alakú ÍSRJg aaenfei elmegyógyász / !rf#E^
eUóg íW (óráról)^C 3 % seishin 'igakusha
fcejbta suru; ih;jí/l' saboru • ~at (pszihiátria)
ellop ts/i i & t f nusumu; S 5 ( H ) seishinka
fortt.ÖÍJjX f • f ' 5 yokodori su elmélet fjSísetsu;M3mriron
ru; 9 ufcau • t u d o m á n y o s - ^fá&gakusetsu
•Pénztárcát ~ta. JW^fcSS^ • megalapozott - ZETÍÍ. teisetsu
í L t i Sai/ü o nusumimashita. • ~et állit fel îftír&TS
elmarad t l / i (tanóra) Í J h l C gakusetsu o tateru
& 3 chushi ni naru elméleti m n mföfti/fariron-
elmaradás f (szellemi)'i!,'># tekV na; •~(elvi)vita3a>B9
shinshinmójaku; ffiföW ^•riron- tósó
^seishinhakuja; t^Wseihaku; elmélkedés f&^shikó
• elmaradt személy <jj> # elmélkedik tl/ií&^-TÓ
I S $ shinshinmójakusha
131 elnapolás
elmélyed tl/i ® - , süllyed g (-, szöveggyakorlás, versfel-
t f kubomu;f£iÍí <5 fukamaru mondás) f S Í keiko
ti' alámerül mogoru elmos ts/i (kezet, e d é n y t ) ^ ö
( D - v m i b e n , l e l k e s e d i k vmiért arau; *3* kimos sentaku suru
... |CfR4''Í"<5...ninetchú suru • e d é n y t - JQL í r f)t b sara o arau
elmélyít ts/i S S * 3 fuka- elmosódott mn (halvány) W
meru Öv"* aojiroi; (homályos)|33í&
elmenekül tl/i f menekül tt yúbi na; V usugurai
x
élmény f(-, tapasztalat)|lil • -kép t y l í l t pinóote

keiken; • - b e n részesül H elmozdít t s / i Sbá^"t" u g o f o -
f f c - f ó keiken suru; (~e van) su; %t1t <5yoseru; C3" mozdít
H Ü á ^ f e ikeiken ga aru elmozdul t i / i HÍfjÉ"t" 5 zen-
elmeorvos / aff" elmegyógyász shin suru
elmérgesedik tl/i (rosszabb- elmúlás / ( i d ő ) | g 0 rekijitsu
ra fordul) W$kZ> •waruzureru • hónap, nap ~ a ^ 0 W i g o
elmérgesít ts/i QlbZtoga- tsukihi no tatsu
meru elmulaszt ts/i ( a l k a l m a t ) ^ t ">
elmerül üli Ö A t S botsu- iZ "f" 5 _/Sii n i s u r u ; (~ tenni '
nyúsuru; tkítshizumu vmit) . . . Ö l f c 0 sokonau
elmés mn (-, okos) 8fv"> ka- • dolgát - j a í r * ) ( D ( t l ^ - t "
shikoi; (~, aktív) ^ l / t t / L 5 sochinoke ni suru
tz. hbi-kibi shita • olvasni - (elfelejt)jg|í^ft;!£
elmesél ts/i (-, elmond) IS-5 9 yomisokonau; ff* elkerül
kataru; 5&~t~ hanasu elmúlik u / í & o , tz-Otatsu;
elmezavar / 3§ÍE hakkyó; i@ c f 5 sugiru
íSM fútén • Elmúlt két év. H ^ i g
élmezőny f3£#Lshui 4 L f c o Ninen sugimashita.
elmond ts/i f S t n a n a s u / H ' elnagyolt m n fo 5 V ^ asai
9 i u ; (-, megmutat) elnapol ts/i ( h a l a s z t ) J í ^ - f S
oshieru enfajuru/ftétíisanfajisuru
• A z t a dolgot ~ta/m. Z<DZ. elnapolás/(elhalasztás)Mffl

t í r W o - C L i o f c . JTono e n t i ; f & é sankai
tolo o itte shimatta. • találkozó-a enkai;
elmondás fsí L hanashi;
elnémít 132
elnémít tsli 1£%iffZ> e l n ö k h e l y e t t e s / a- alelnök
bözen to suru e l n y e l ts/i * 3 " nyel nomikomu
e l n é m u l tl/i ? £ 8 $ t fa 5 bó- e l n y o m t s / i (népet - ) £ E i É " í "
zen to suru; B" elhallgat 2) appaku suru; (vmibe -
elnéptelenedés fMWkaso (cigarettát)) ...{ZyKtiZ ...ni
elneveti m a g á t tl/i ~i~ ireru;... X" M~f~ ••• de kesu
-5 bakushó suru elnyomás / (népé) frSJJSE
e l n e v e z ts/í í i í r t S sAimei íeiatru;j3:3?J ossei; (~ érzése)
íuru;' í j 8ÍJ £r O f t 2( nomoe o Eblííffit appakukan; (bánás-
tsukeru; £9* nevez nazukeru mód) J ^ / i í bógyaku
• A macskát - t e / m C i l i n e k elnyomó (D mn / £ V •> i-e-
tsunai; B.ffi\tf] assei-teki
Lfco JVeto ni CAiri to iu ® / ( s z e m é l y ) J : g AóAun
namae o tsukemashita. e l n y ú j t ts/i f f " t " nobasu;
elnéz ts/i ® (messze) 13* néz lAifZ hirogeru
mini © (nem vesz észre, szemet ~va (vég nélkül).£oIÍ
huny felette) J L i $ " t " minogasu ( i : * 5 ) L((£/T*)euífd\sAi (ni/de)
elnézést k é r ts/i j ^ t / 3 w a - e l n y ú l i k tl/ift>TJZ) nobiru;
oirw; í k í L ' t ' Ó shitsurei suru IjKifiZ hirogaru
-v- N o s , elnézést, (telefonálás elnyűhetetlen mn jUí*}
végén)"?*?, * Í L L 4 Í - „
nagamochi
Dewa, shitsurei sAi/nosu.(láto-
e l n y ű t t mn J S " elhasznált
gatáskor, belépéskor)fél^rl ^
• - ruha 10 í c tyúi
fc* £ V ^ gomen kudasai
• -cipő/zokni Át#í"LAaAi-
• -ekfrV'-t-î.í-Ör/yai.sumi-
Jurushi
masen;-$~?f-4Ü: A/ sumimasen
elolt ts/i f l - f t e s u
• Inkább én kérek elnézést
• lámpát (tüzet) - o t t a / m . í H M
VH->XL, : ? ) t , I Í / i e , ko-
( A * ) £ Í B L * Lfc„ Denfa-
chira koso.
(ita/i) o keshimashita.
elnéző m n (-, nagylelkű) %
elolvad t l / i (só, cukorért
3^1 fa kandail na; (megbocsáj-
3 foieru; ( h ó ) f S í t 5 tokeru
tó) É ^ * / fa yuruyakalna
1
e l o l v a s z t ts/i Í5F;ö»"t" toAasu

elnök/(országé) Aföfödai-
e l o s z l i k üli l í b r í b l ~ 3
tóryó; (gyűlésen) gicAd
bara-bara ninaru
133 előfeltétel
|Í " t " narasu ^ ensósha
• a kétséget e l o s z l a t j a ^ V> $r előadóművészet / K S e n -
HÍ b ~t~ ulagai o harasu g e i ; (zenei ~ ; e l ő a d á s ) u ^ # en-
eloszt ts/i # 5 i ~ t " 5 e u n p a i só
.suru; ^ S f f S bunsan suru; e l ő a d ó t e r e m / é f f i Jbufon
( s z é t o s z t ) | E # " t 5 haibun su előállít t s / Í ( g y á r t ) | l i i t - t - 5
ru; ( s z á l l i f j E S *ui>aru;(~, seizósuru; fóit tsukuru
felosztott 5 wakeru; (egyen előbb A (épp az -)ÍÜHÍ(/ l£
lően) ídounjuru chokuzen/ni; fó&sakihodo;
elosztás / # E őuiurai; ) E £ o tíabfavM-HtlCC/lC^n-
jfr haibun;íí'SC bunsan zen (de/ni); (legelőször) f | —
elosztó / ( a u t ó b a n ) ^ * h (' daiichi ni; (előzőleg) f f t t '
D t f a. — disutoribyúta mae ni
élő /(eleven) tfafa; előbbi mn BÍI© mae/no; 9t
Oétező) 5 1 • f f / ® genzon/no sakihodo no
<>• ~ Isten itígami előcsarnok / ^—/Vhóru;
• ~ pokol £ £ fl&Sr. ihjigoku n t f — r o i í ; £ g § genkan
<> - előadás, bemutató U K előd / ( i d ő s e b b j o g - ) * A / l í
jitsuen v senpai; (családi ~, ős)5fcí§.
s
előad t s / i ( D (színdarabot)SÍ senzo

C $ e n / i r u ; J9J %"f" igekio ÍU-
elődöntő /mSiB^jun-
ru;(~ színmüvet, vetít, bemu- kesshósen
fct)±jft-J"3./óeri suru; (órát
előélet/f5U# zenshin
tart)I£ 5É~3~ 2) tógi juru;(órá-
előérzet / yokan; (-,
( k a ) t t a r t ) „ * Í Í - í " 5 t ó e - i suru
várakozás, kilátás) yoki
© c V e l m o n d iu, hanasu
előeste / ( ü n n e p é ) föUyomi-
előadás / G ) (elmondás)fg
ya; 4 ~7" ibu; 4 ivu
hanashi, ® ( s z l n h á z i ) ^ ^ en-
• karácsony előestéje wl&.%k
gi; (dráma, játék) jj!Jgefa;±ÖÍ
zenyasai; V ]) 7-774 v"
jóén; (színdarab) lEÜlt íAioai
kurisumasu ivu
® (isk)5ttttógi, a i í i : tóén;
<r újév előestéje A B S B ó m i -
(tanítási óra)rS|£ jugyó
soka
előadó /(lektor)gíSS5 *ÁsAi
előadóművész / ( z e n e i ) előétel/ i£A,£\,^zensai
előfeltétel/ff feltétel jókén
előfizetés 134
előfizetés / (pl. hírlapé) Rg !J a — K pureryúdo; fíft
Mkódoku jokyoku; ftíl^fft zensókyoku
•6- ~ i díjjgf 0&£r kódokuryó előjegyzés / ( l e f o g l a l á s ) : / y
• - i lista ^ f ö í i J £ yoyaku- 5r"sy bukkingu; ítfiÊ mae-
meibo-.tÉWik hógachó uri; f\f ít tsukekomi; &.
előfizető f^jfa^yoyakusha; <C yoyaAu,- ( z e n e i ) ü -§-cAógó
(~, olvasó)f|]§i5# aidokusha előjel / ( - , tünet) f í S y o t a n ;
előfordul / # 5 5 " t " Z t a h a t s u ( k i l á t á s ) ^ yotó; ( m a t ) . . . r
suru; (bekövetkezik) / f ö *) A* 9 g ó ; • TnlmiB?/ negatív -
fr%> furikakaru &%fugó
előfordulás/#?§ tahatsu • plusz/pozitív ~ ! E % s e i g ó
előhívás / ?S,ffe genzó előkelő © / ( s z e m é l y ) A $ J
előhív t r / i (filmet) S í f e i " 5 jinbutsu © mn (elegáns) ffi$É
genzó süni / & yúga/ na; (barátságos) ÍP
• ^ A V r j ; nagoyaka/na; (ked
előhoz ts/i #* ttl - f *atau-
ves) fl| L V yasashii
N
gidasu; ( m e g e m l í t ) W V ^ S . ^
előkerít ts/í J L o f t S i - m
iioyobu
tsukeru
előhúz I s / i t r kivesz dara,...
előkerül t W . S o ^ S m i -
előidéz ts/i
tsukaru; (~, felbukkan)-ôt
okosu; ás* baj/t okoz sAinpaio
j f é í i yattekuru
kakeru; itazura suru
előkészít t s / i ffilC-fS y ó i
előír ís/K & 4 t > 3 fameru;
suru; í i S t S tehaisuru; Jjjí
V) <5 sadameru; S t shiku
X_ <5 soroeru
•6- - j á k C~atik')Ö!:á Zkimaru;
előkészítés / f f l í f v ó i
Jl[Ü sadamaru
előkészül tl/ifíMÍ~6yói
előírás / (~, szabály) V
suru; ( f e l k é s z ü l j X . 5 sonae-
kimari; (készítési mód) Vf 9
ru;?JI{Si~t"<5 / u n i i raru;^S
")5 tsukurikata; (buddhista v a l
~t~ -5 shitaku suru
lási ~ ) A £ ^ kairitsu
előkészület/ sAiíaAu;
előírt mn fflíí shotei;
Í^ÍHÍ y u n i i
ittei; fölSí/?) tokutei/no
elöl A Jfet C s a t i n i ; Bij(C mae n i
előítélet / í f e A t t sen'nyii-
• -jön/jövök. S f c K & T V ^
kan; S M * henken
Saki ni Hte imasu.
előjáték / ( n y i t á n y ) : / V
135 előszó
előleg /(pénz) jíÍTB K) mae- AZ mae e/ni; (előzetesen)
gari; ilÍT^ maetin ifcPj^C-ií) arakajime; ffl
• -ként flíí h o X maemotte "b o Xmaemotte
élőlény / $0 itimono; előrehalad tl/i tfíü-f 5
(-.teremtmény) QiPtoseibutsu zenshin suru; ö * halad susumu
előlép tl/i ('előléptetik'; elöre- előrehaladott m n í /©
m o z d u l ) ^ - ] f i í " <5 shóshin suru
- rórei/ no;<t- ~ életkor jÜfip t ő
előléptet ts/i (-, e l ő m o z d í t ) ^ r e i ; (szenilitás) rórei
előreigazít ts/i (órát) JÜÜ>
j g - f Z s u i s h i n í u n / ; # i S $-tír
•6 suíumenj
•5 shóshin saseru
előléptetés / ( - , karrier) t r j - f t előrejelzés/"T-ffiyonó; (idő
shusse; # Ü shóshin járás-) ^^#tenfa>n(S
elöljáró / © ( h i v a t a l i ) ± t • előrejelez ts/i ríí 9 uranau
jókan; yiirna.JiJt /ó- előrelát ts/i Rjt&~t~ mikosu
cnó; ü _ h meue előrelátás / (előretudás)
•ó* jelentés az ~ n a k _ h í jóshin fSiyohó; X VfK/yoken; (hosz-
szü~)fi:^ ^Qchókiyohó
© ( n y e l v t ) -ti? A / * > Lzenchishi
előrelátható mn (valószí
e l ö l n é z e t / j E j B g l shómenzu
nű) H - f hazu; Z 0 fz só da
elölről / tylhfrb hajime
előretör tlft (halad) H Ü Ü Í " í >
kara;jfc$)t)'* b saisho fajra; (ÍJ
zenshin suru; (törtet) 9k.7LÍ>
mae fajra;(felszínről, kí
Htaeru
vülről )^c<6^ ?> omote kara
előmenetel/ M&shindo előretörés/HÜiÉ zenshin
elönt íZ/i © ( f o l y a d é k ) *s*á- élősdi / kiseichú
raszt © ( - a méreg) J f * 5
4 elősegít ts/i ^hlfo&susumeru
O l u i r a g a tatsu elősegítés/ kenkin
előny/ ftHijiyúsen; (~; v k i élősködik tl/i (rezsit nem fizet)
erős oldala) fö-M tokui JÜHiÍ:$""t"3 isóróosuru
• - b e n részesít élősövény / 4 t t S ikegaki
ytíren suru;^.\Z\/\Z ki ni iru előszeretet / ff^yúsen;
előnyös mn ^Wttyúri/na; (-ben részesítés )«tífshikó
(-.jótékony) föÖ/t£yúeki/na előszó / &Xjobun;WWSrei-
előnytelen mn ^ r - f f J / & Juri/na gen K3* bevezetés yoron, maegaks
előre A í f e ' V I * : saki e/ni; ( í j
előszoba 136
előSZoba/StíEH omotegen- elővigyázatos mn ffl foyójin
kan; !áí'— /^ hóm elővigyázatoskodik tl/irQ'b
először A í é f c l C hajime ni; yójin suru ff óvatos (példa)
jétbXhajimete; (leg~) 5 f c " f előz t s / i J É V > S H - oifawu;
m o z u ; (mindjárt az e l e j é n ) # (gépkocsit) i S v ^ t f e < oinuku
ÍÍJíí) |C tehajime ni előzés / i i V É I L o i t o j A i
• ~ megmosta/m a zöldséget. <f - tilos Ü V Ő L S l k oifcj-
Jfc-f, l r * * : f t ^ 4 L f c . sAi fa'nsAi
Mazu, yasai o araimashita.
előzetes m n ffj (/) mae n o ; 7 C
előtér / wl\%; zenkei; U tf—
(^C) <£) molo n o ;
roöí
•-értesítés Mfttíl/maeiure
előteremt t s / i ^ IC A H á • ~ értesítés nélkül (várat-
te n i ireru
lanul) V " > £ & 9 Uánari
előterjeszt ts/i g t f j -fí) előzetesen A fitlhíXmae
teishutsu suru;^-$SL-j- tewata- motte; fc P> C ít> arakajime
su; (kérvény bead/ - J U S S : előzmény A f ü l # zenshin
gansho o dasu előző mn ff előzetes
előterjesztés/übtl teishutsu elpárolog tt/i 1&38"Í" 5
előtt / ( J A , iA) Síi IC mae n i ; jóhatsu suru
B t zen elpártol tl/i ff átpártol
előtti j | ö mae no elpirul tl/iMtrföblb&kao
előtűnik t l / i Ü . ' f arawasu; o akarameru; " í " 5 seAi-
i & á t ii arawareru; tti 5 derű men íuru
ff feltűrdkme o mieru.me o hiku
elpityeredik t / / i (oiz) Ö t é * ÍÜ
előváros / tógái,- rrJ^r- ~t~ nakidasu
shigai elpocsékol t l / i ( p é n z t ) f l - f 5
elő vesz ts/i Jft 19 t b 'i'toridasu i o n suru
elővétel / f u T t k l ^ maebarai; elpuhult m n í S A */t£kasuka/na
5fe#>v' >
sahbarai • - s á g (j) M?) muryoku
elővigyázatlan mn J ? / 5 > á L elpusztít t s / i $ [ Í # - f á A a A a i
V •> atsukamashii (H); • - u l cse suru; t&-f~ kowasu
lekszik r ? / } » 4 L < . . . 3 a -
elpusztul tl/i &iÍ%Z> kowareru
tsukamashiku ... s u r u ; • ~ u l
(gondatlanul)A 9 o Í > ! ) ukkari
137 elsikkaszt
elragad ts/i ®Blop nusumu; •5 haji'iru
yokodari suru © részvét -ja; elrettent ts/i t$j\f Z> samata-
szimpatizál A f ö £ > $ > £ geru; $l]t-$~Z>yokushi suru
ninjó no aru <f—6 erő ftllttl yokushiryoku
elragadó mn a bajos kokká a- elriad ts/i (pánikba esik) © í n
elragadtatás f&Mnekkyó; $T # fc"í" Ayófó o fa'íasu
uchóten; (transzba elriaszt ts/i (pánikot kelt) s S f i a
esés) fifctS kókotsu; (~ban tán- &3\éM}-t-kyókóo hikiokosu
col) Ü f í £ 9 odorikuru'u elringat ts/i í § tii> yureru
elrak f s / i t f Á - ^ f c v ^ ) ! } 3 elrobog tl/i üt <5 hashiru
katazukeru; ttM^^^tí shi- elromlik üli ti$>\Zt£Z>da-
maikomu me ni naru; föíT-Zhorobiru;
elrákosodás / ( - . t u m o O J S s n u tj&tl <5 kowareru; (gép, jármű)
• ... elrákosodott ... ^LW~T~Í) koshó suru; (idő) M i
y5>ofco ... gan ni kakatta ÍT/<5 t u z u r e r u ; (pl.fog) S <
elrejt ts/í ® " t " * a * u r t i ; í l f f c & 3 waruJbu n a r u
•3 hisomeru elront tsli (pusztft)$£l£-t~
elrejtőzik tl/i ntíE-fS horobosu; (rongál) c í í S L I v
senzaisum; I S Í T / 3 kakureni dainashi ni suru; ( g y o m -
elrendel ts/í sadű- rát - j a j f c l t S r ' > L r . f c > L
mení; S < snttu "C v 3 onaka o sukoshi kowa-
N
elrendez ts/í ( s o r b a - ; osztályoz) shite iru

í M K t S bunrui suru; (elhe elrothad Üli ás* rothad kusaru
lyez) j E S t S haichi suru; elsajátít tl/i ( D (nyelvet) ÍÉ
(ügyet -) íg*fJ7fé£-f3 V <fe"í" tsukaikonasu
atoshimatsu o suru ® (mesterséget) - v ^ ^ - - f 5
elrendezés / (sorba) masutásuru; H í ^ + S s n i í t o -
bunrui; (elrakás)ÍEH haicht; ku suru;B" tanul ienJtyd (ojjuru
(ügyé) í £ í f } ^ 5 atoshimatsu elsápad t l / i W c ? # > 3 a o z a -
elreped t M B ^ F a j / ^ á b S suJb- meru
ma g a aru elseje/n — 0 tsuitachi
elrepül tZ/í j U t f í t o toW- elsiet fW C9> siet aseru; isogu
fafsu; M tobu elsikkad t l / i £ T elveszít uutusu
elrestelli magát ts/i Jfi, L A elsikkaszt ts/i (közpénzt)
elsikiik 138
tEVÜtf tsukaikomu;(hűtlen • koncert - száma ^ V U " —
kezeléssel) iSffl ~t~ <5 tóyó suru no
• - á s , hűtlen kezelés Sffl saisho no kyoku
tóyó elsőbbség /fllífeyúsen/flEífe
elsikiik tl/i O- elkerüU fi f É yúsenken
gyelmét miotosu; nukasu • -adás B f l R kuppuku
elsimít ts/i HlkX'Hii Znade- elsőfokú mn (~ bíróság)
tsukeru; (vitát) # üt 19 1" £ Í Í S y o í n i n i e i ; (egyenlet)
nakanaori suru; &" békéltet —üfe icA(/i; ea* égés / -
elsírja magát ts/i ttí"t" elsöprő mn (győzelem) EEÍH
nakidasu Ér-|/& oBdíetí/na; ií-*7/,É
elsorvadás / ( g a z d a s á g é ) ' F ü sanzon I na
M jukeiki; (biol) S f ö únuAu elsősegély / kyúkyú
elsóz ÍÍ/I... i c ^ S r ö - l - T i - ^ 5 • -láda kyúkyúbako
... n i ínio okakesugiru;(túlzot- elsősorban/(főleg) &<óku;
tan ~) iái o f f "í" 3 shoppa- fói'toku ni; t ichidan to
sugiru elsötétedik üli (-; végetér)
első j z n (sorrendben) — í> <D Mtló kureru; (ég besötéte
ichino; — &Z ichiji; (legelső, ~) dik) 0 £ $ £ 3 1 £ higa kureru;
§Í7J<£> saisho no; (-, kezdeti) (beborul) %> kageru
í é f t O hajime no; (~, kiváló) elsötétít tsli tf elsötéte-
—# /<£) ichiban/no;1$~ dai- d i k kageru, kureru
ichi; • e l e j é t ő l fogva féftT elsüllyed tl/i (vizbe)ifctr shi-
hajimete zumu/ítiSl !"%>chinbotsu suru
-
• ~ éves ( i s k ) — ^ Ü i i c h i n e n s e i elsüllyeszt ts/i tfcJt>£> shizu-

• - fele vminek flíf^ zenhan meru;1/tíSk Hk chinbotsu
• ~ hely/ osztály ( p l . vonaton) saseru
—Ififtó"
elsüt ts/i (puskát) 18 " t 3
• ~ lecke daiikka
hassuru; (tréfát) JCDcSrH?
• - (tan)óra féft<E> na-
jódon o iu
y'ime no /Hgyó
• ~ osztályú k o c s i d 1) — V elszabadul üli ÍÖ;ÍH~3
s$- gurinsha shobun suru
• ~ sor j f l ^ l j zenretsu elszakad tl/i WHb'f' %>danze-
• ~ emelet H R I n ü a i tsu suru;$lth 5 tireruCTizakad
13? eltakar
elszakadás/ (-, megszaka- •5 binbó ni naru
dás) S í i é danzetsu; (~ párt- elszégyelli magát ts/ias* szé-
tól, államtól) buntó gyenkezik hajint; hazukashigant
elszakít ts/i (anyagot) § | £ elszigetel ts/i (izolál) N§BH~
g < hihsaku; (-, elvág)fT*> 3 kakurisuru
§13 uchihru •v* ~t ország sakoku
elszalaszt ts/í ( D ( v k i t vmiert) elszigetelődik tl/i (magányos
t í » elküld dasu;... oyobu lesz) B t ó " í " í ) kóritsu suru
© * S " elmulaszt habuku; nukasu elszíneződik tl/iSkisománt
elszáll fW fltí/ítOfooirateu; elszív ts/i • cigarettát - JS
(szárnyra k a p ) ^ ^ " í " 5 ririku
suru •6-A r e p ü l ő g é p - t J U Í T elszokik / M / S " abbahagy
elszór (s/i tf b S < baramaku;
Hikóki ga tobitatte ihmashita. (-; permetez) f í t ?> -%~chirasu;
elszállásol ts/i i& ti) Z> tomeru (magot) S£ < mafaj
elszállít ts/iö"szállít hakobu elszórakozik tl/i B g £ r o . £
elszámol ts/iéft &1~Z>kai- -f~hima o tsubusu; tstzirtkozik
kei o suru elszórakoztat ta/ias- szóra-
elszámolás / é f f kaikéi; koztat nagusament
(könyvelésit^ kaikeigaku elszórtan h (ritkán) ^(-ír teníen
elszánja magát tVi'(vmire) elszorul Í//I'3I o$;ö>3/ulfcfaj-
f3* elhatároz kiment, kettei suru fcjru; M £ <5 sasaru
elszánt mn II o # t> L í c elszökik IW (meglép) í ü l t ó
nofobri íAito; L o # Ü L ÍZ. nukent; 13* menekül hinan suru
shikkiri shita; (merész) m A V * elszörnyed tl/i fo o I } |C t
zubutoi b tl <£> akke ni torareru; fí! ^
•v* - a n ÍÜÍ £ L T gon to shite ~Í~ 2 gyóten sum
elszaporodik üli -3= szaporo- elszundít Ü/ÍMM*~T~Z>hi-
dik mosu rune o sum; o h b t*í"2>
elszárad rZ/j*S> szárad Aareru uto- uto sum
elszédül Í M
eltakar ts/i $.~f bokasu
fura-fura suru
c r á t f e d jófuku (chófuku) sum
elszegényedik r/Ví ^ S . IC tt
eltakarít 140
eltakarít t s / i í £ > f (fc £ •forgalom-és i S f r J i tsúAó-
tzî) rt3o"t~3 atokatazukeo dome
suru eltérítés/ (repülőgépé) ^4
eltalál ts/i (célba) ^ fc 3 ala- \?-t v 9 haijakku
ru; A 3 hairu; (kérdést -/ elterjed ts/i luft 3 hirogaru;
megold) %%< toku (divatba j ö n ) Í E Í Í 3 hayaru;
eltapos ts/i K r e o l t 3 fú- í ? & ~ t ~ 3 /utyú £uru;(ismert
mitsukeru;f&7t-W %>fuminijiru; l e s z ) f > ^ ) á 3 hiromaru
(lever, elnyom) ^ 3 hómuru eltérj e d é s / j £ 1> hirogari;
eltart ís/i (~ egy ideig)jlr?X. 3 í)Eîru/u,(ismertség)í(£íf nava-
raeru,(-ja magát, él) ^ 9 ku'u; ri;^Bífukyú; 1 5 4 (5 hiromari
(-tatja magát) " t / l * 3 sugarú elterjedt mn (népszerű) # &
eltávolít t s / i (D #B*-t3 L X V 3 fukyú shite iru
N
haijo suru;fflffe'Í~ £>sakujosu-

:
•6-miután - &&LXM.tltS.
ru; (elmozdít) <D \7 3 nokeru fukyú shite mireba
elterjeszt ts/ilK.\fZhirogeru;
© (foltot) ff k u n r a arau
(népszerűsít) fclbZihiromeru
eltávolítás / ^ f ö n m / o / g l j f ö
eltérő mn £.*/& iro-iro/
sakujo; (folté) ff mosás sentaku
na; (tl/i) i S 9 chigau
eltávolodás / f E p H J b i r i
elterül t l / i t t i g i " 3 kaku-
eltávolodik / (távozik) l i f t
chó suru; (elesik) Í E J P korobu
tl&hanareru^messzeí^frfó.
eltesz t s / i f t $ t 9 shimau; (be-
~)j\Z\ V < haruka kanala ni iku
főttet)Ö}ít3 ttuferu
eltekint íl/i(~ vmitöl, nem vesz
ff megöl ( - láb alól) korosu
figyelembe) $Síd"t~3"niAsnÍJU-
éltet ts/i (életben t a r t ) ^ . ^ " ^ "
ru, ^ B 9 l C i » " í " y ü m o n nifusu;
ikasu
íi^lC v ^ űife n i sflinni
eltelik tl/i ( i d ő ) f c o tatsu,(~, • Isten éltesse! (Úgy örülök!)
d a g a d j < 641", fcfc, ^JjXLVô Aa,ureshii.
3 fukuramasu, fukuramaseru eltéved tl/i j & h < 3 hagureru;

(utattéveszt) ^ 5 9 mayou
ff elmúlik sugiru
eltéveszt t s / i [ S j j £ ; c 3 « > -
l
eltér fí/i j 4 " t 3 ú í u r u ; (kü

chigaeru; L - t C & 9 shisoko-
l ö n b ö z i k ) ^ ^ ~t* 3 sói suru
nau; • telefonszámot - SITJ
elterel t s / i (figyelmet) j £ t ? b
# " ^ " S r ^ i S x . 3 denwaban-
"t" magirasu
141 elv
gó o machigaeru eltűnik tl/i ® ~ , elrejtőzik
eltitkol ís/iffrJtkoln«iso suru ^tf&th-$~ Zikumogakure suru
eltol ts/i... i£ £<
s
...nitsuku; •> - t s z e m é l y Í T ^ I Ü W A
fííaföltS hanenokeru yukuefumei no hito
eltolható mn ö j j j b kadó ® ~, elveszik f& < & 5 n a * u -
•v»~bid affbfö kadókyó n a r u ; ff elrejtőzik
eltorlaszol ts/i M <* fusagu ® - , kihal shó-
eltorzít ís/i(~,elgörbít) w U- shitsu suru
OI"}" <5 kojitsukeru eltűnődik tl/i S # t £> shi-
eltorzulás / -Sf tótéi kó suru; (meditál, - ) ,g.5ff-f-
eltökélt m n g á C V ^ z u o u í o i £ shisaku suru
ff elszánt haUári shita eltüntet t s / i [ í o o f c u u ;
eltölt ts/i (megtölt)fS fci"mi- n?ÍE'í~<5 senzai suru; (¬
tasu; (időt/ életet) j £ £ oturu; foltot, kimos) 9 arau
Í§w-t"íugoíu; (időt ~)B#F<f] eltűr ts/iiSx.^>Aoraeru;(tü-
í r S - l t 5 y i t o n o kakeru; (időt elmes) $ } Ö " t " £ > shinbósuru
veszteget) Öl"t~ tsubusu elutasít ts/i jfEf!í"t"<5 AyoAi
eltöpreng t / / i í Í S " t " 2 i íuiri íuru; (kikér magának) KFf 5
s u r u ; (meditál) ,B5rf't~<5 s A i - foiowaru,' (kikosaraz) HífS
saku suru £ otofa) o J u r u
elutazás f tti$& shuppatsu
eltör ts/i #f <5 o r u ; WJ 5 w o ™
• A poharat-te/m. 3 y T ' S r f ' l • ~ az országból ÜiMshukkoku
t) Í L f c o Koppu o wari- elutazUtfí/iffutazlkryojto íuru
mashita. elül tl/i (elcsendesedik) J t t f
eltörik t i / i #TÍX<5 yamu a szélJÜL^lfctf
tl%) wareru kaze ga yamu
eltöröl ís/i Jfe 9 fé-f fori*e- elülső tl/i BÍJ© mae no
ÍU; (töröl, e l - ) íB"t"iesu elültet ts/i ff ültet ueru
eltörpül t W / h í f> L v ^ f elüt ts/i © (~i a z i d ő t ) ^ í : í S

chiisarashii da; • E z a ház az ~t~ Aima o t s i u W u
mellett-, i ©^fr-fr©^© ® ( v k i t ) f f elgázol hikikorosu...
A j t C / h í ^ U V T í - t o Kono e l v / ( f B szabály) H f J genso-
ie wa sono ie no saba ni chiisa ku; (~, meggyőződés) {f
rashii desu. shinnen
elvadult 142
• -lem szerint fÜîÖ*?) mikudarihan
shinnen kara; • - i l e g t •6—ieljárásBKtWIS rikonso-
L "C gensoku to shite shó; • e l v á l t á l l a p o t i g ; fúen
elvadult mn ( e l h a g y a t o t t ) ^ - * - • elvált asszony írJM 19 demo-
Hr \ araarashii oorí
elvág ts/i § ) S kint; (kettőbe) elvállal ts/i (munkát) § l í í>
ífrtf <5 wakeru u i e r u ; 31 # S l t -5 hiktukeru;
• ...-t kettőbe vág...$r ~ 0 ( C (magára vállal/ vesz) # U í í " t "
fa i7 <5 ... o fittatsu ni wakeru 2 suifei s u r u
• ollóval papirt vág fit^T" elvámolás/ § § & Jtanzei
íSaÛZhasamiáekamio kint • 6 - illetéke (pénz) zeVán
elvágódik tl/i (elesik) U& • - alá esik S S i l l ^ S
korobu; £3*összeesik kúetsu suru kanzei wa kakaru
elvakít ts/i (kápráztat) |& L < • vámot fizet glíJ£ & & - } /
mabushiku suru,(étv)(le- ; S [ t k 0 kanzei oharau/shiharau
n y ű g ö z ) ^ í <(>~f" 3 kanshin suru elvár t s / i (vkitöl v m i t ) # * > £
elválaszt ts/i f8É"t" hanasu; tt<5 machiukeru; (gondol, r e -
(~, eloszt) í ) - í j i> wakeru; (szo m é l ) , ! . ? omou.-(remél) fflfó
pós bábit)%pjitli-í) chichi- •fi, kitai suru; Wft&frÚ
banare suru i> kitai o kaként
•Ahajatközépen - o t t a / m . S S : elvárás / kitai
%h<PfrhW&\.1t. Kami élve A 4 t £ # L T ^ 3
o mannaka kara wakemashita. ikj-iki shileiru
elválasztás / # S É bunri; JgfJ elvégez ts/i (D O- befejez
ftt betsuri nashitogeru;kanzeisuru; shiageru
elválaszthatatlan mn^fM ® (iskolát, ügyeOHJ 3 dent;
furi no; • ~ kapcsolat fötlW. ttJ3tE£ dekint
kusareen;^- dolgok ftfj&keiei • Egyetemet - t e / m . A ^ S r t Ü
•~ság / ^ F d furi í l / f c , Daigaku o demashita.
elválik tl/i üttlZwakareru; ® elkészít, végrehajt-^19
(házastárstól)Öííg -f úrikon á É l f 2> yaritogeru;^tz.-*rha-
tasu; f f 9 o t o n a u
suru
elver t s / i n p £ © f t - ^ t a t a t i -
elválás / lÜlÉíf rúton
nomesu; s * legyőz aferu
• - i nyilatkozat/ levél H í f ^
143 elzár
e l v e s z ts/i (vmit vkitfil) Jfjl *) tara
_ L tf £ toriageru; f\- "í" hazusu elvirágzik tl/i ffittfrUStt
e l v é s z ts/i fVfoZ) hazureru kaika ga shibomu
• A könyv e l v e s z e t t é i ^ t - t t 5
e l v i s e l ts/i <3* eltűr koraeru
4 L f c o Hongahazuremashüa. elviselhető mn5fei*5fe-f*ma-
• e l v e s z e t t gyermek É H ^f-moigo zu-mazu; ^ jdtó
e l v e s z t t s / i (állást, dolgot)^ elvisz t s / i (-, szállít) W£-
5 usninau/(tárgyat ) Í S < "f~na- hakobu; (kézben, magával)
t u s u ; (pénzt)?? t " t o l o í a ; ( a l - r $ o Xfí < moífe i * u ; W hord
kalmat) ^ v ^ l C f ^ S fai ni su- tazusaeru; H " visz/hírt tsutaeru
ru; (háborút, játékot) £ 1 } 3
elvon t s / i (húz)ijl < nifai;?!
m a t e r u ; (játékot) BfcixSya-
c* fcti~t~ hikidasu; (figyelmet - ,
iureru
elterel) l & ? j " t " magirasu
• A z állást ~ette/m.JBt5rífeV'>
e l v o n á s / (absztrakció) j~f]&
£ Lfc„ SAoiu o ushinai-
cnúrnd; üráli shashó; 7 7"7.
mashita.
(- 7 9 *s 3 >" abusutoraku-
• - e t t d o l o g / tárgy £s-tltyj
shon
wasuremono
elvont mn ftn&fft / & chú-
e l v e t t s / i (magot) 3 § < m a t a ;
shó-tekil na; • ~ főnév ÍJjSc
(javaslatot) J9" elutasít
ife f 3 chúshómeishi
e l v e t é l é s / * S " abortusz chú-
• - szám - p ^ i ö y ü m e i s ú
zetsu; (emberé) ninshinchúzetsu
• ~ (gyakorlat nélküli) elmé
elvetendő mn * S * elfogad
let QMkúri;Q& kúron
hatatlan itadakenai; ki ni iranai
e l v o n t a t ts/i ^ 5 I " Í " < 5 ken'in
é l v e z t s / i (csodál) S8'C""t"5 suru
kanshin suru; (művészetet) £
e l v o n u l tZ/i (vihar) B J c £ & <
£ t " t < 5 kanshó suru
fuhnuku; (sokaság) 31 $ _ k l f
élvezet fí&>t?kanshin;
5 hikiageru; B\%tiiÍr hiki-
kanshó
dasu
é l v e z e t e s mn (kellemes)tÉtfe
elzálogosítás / A f Ü nyú-
/?£ yukai/na
shichi; AtlW ireshichi;ÁiV
e l v i mn ± 1 ? / & shuyó/na W irejichi
& " elméleti riron-teki/na
elzár ts/i (~, elolt) í ü " kesu;
e l v i l e g A f f á ; á » P, í n i n ' n e n
elzárás 144
fflgf- tozasu; K C j A f t S emberölés / is- gyilkosság
íojikomeru satsujin
elzárás / (fogda) ffli&heisa; emberöltő fü^&densei
Bg.fö butabaka • elsö~/generáció 1 M : i s j e i
—
elzárkózik tl/i Pfl C i 15 • harmadik - .z^Ht sansei

tojikomoru emberrablás/ Í & Í T J yúAai;
elzsibbad tM&tlZ) shibire- • emberrabló A S t ' 1
hito-
ru.fbenul) í$fc§í"f" 3 maAi suru sarai; 31 L kadowakashi
emancipáció /föUckaihó • embert rabol 4 3 3 | - t " * a a o -
embargó / S M É f o n y u ; ffi watasu
SÉf^-lfc shukkóteishi emberséges mn Aüír-J
ember / (~; egy) A hito; (em jindó-teki
berek) A * hitobito; ( - i f a j ) A embertan / fj^^jinruigaku
5 § y i n r u i ; (férfi) |§ ototo embertelen m n zan-
embercsoport/ii tprenchú gyakul na; t f Cl* v mugoi; jlSSí
N
emberélet / A ^ i n í e i V í r l f S /& muzanl na; (brutalis)£ISn

seikatsu /& zankokul na
embertelenség / g i n t zan-
emberevő / (kannibál) A í t
gyaku;$R;%jc muzan; jSsIp z o n -
V A S hitokuijinshu
toJfcu
emberfeletti mn AfflU±.
embléma/(~ Jelkép) ^Mhyó-
ningen'ijó; ( ~ e r ő ) t £ ^ J kairiki
shó; &%rhyógó;^ ^rfVJ*
emberi mn (humán)
enburemu; (-, zászló, sza-
• — arc A H / i n m e n
lag) K f t fcsni
• ~ erő A fi jinrih
emel tsli ^ É f f <5 a g e r u ; ( ~ , e¬
• ~ hang/ sírás f^P hitogoe
melkedik) T y 5 oppu í u -
• - j o g o k A t t ;7n*en
• ~ szeretet A I R J S ningenai r u ; (pl. k e z e t ) g t) ± l f Zjuri-
• - s z í v / l é l e k A ' j j hitogokoro
1
ageru; (felvon) r#*J±lf5
• ~ szokás A Í Ü jinkyó mochiageru; (házat ~, é p f t ) Ü
• ~ társadalom A O Í t é T <5 tateru
ningenshakai emelés / ^ ( f ÍJ o g e r i
• - test A í £ / i n t a i e m e l e t / R í -AuiY - M a i ; - g a i
• ~ tudás A £ P jinchi • ~es S É T / d datelno
emberiség / AMjinnii • első - ~ R £ nifcji
145 én
•0- két~es épület X <D emlékezőtehetség / I2ttÎ
f s a n g a i d a t e no biru Hokuryoku; • j ó - e van f B t S
e m e l k e d é s / # Y) noborí;(nö- A i í H H ^ kiokuryoku ga ii
v e k e d é s ) i S í ' ' í " fiiyasu
J
emlékeztet ts/i W&.~tZ>
emelkedik -5 nobom; (hő sekkyó suru; (jelez, tanácsol)
mérséklet ~) a / í / 5 ? ± / 5 5 5 «&TS'"t~'5 chúgen sum
ondo ga agam emlékeztető/ L nen-
emelkedő / S saka; ( - út) ojni; oifcd
! £ 3 Í sakamichi emlékirat / ( m e m o r a n d u m )
emellett tót-írtl/lc soreni; $ nensno; j í 3 í oboegaki
S.-^katsu^tlfr bsorekara; emlékmű / l í l & l í tínenhi;
(-, é s ) L J n i í — a ^ y [• monyumento
emelő/ 31 # ± »f Aifcage; T • kő- 5 # sehni
C teko • háborús - ^ffiignj'öcnií-
emelvény / ífc^^t hokiké tó; $t!&&r hyóchúhi
emésztés / shóka emléktárgy / ( t 5 ) ^ ^ l f (o)-
emiatt köt - t C X soka de; miyage; I B ^ p p kinenhin
SÉ o Xshitagatte; £. o Xyotte • -atkapí3^lfS:ír5
emigrál srdlsszldal bámei sum omiyage o morau
emlék / f r - f é kioku; kí- emléktorony / # # ^ í kuyó-
nén; , f i v írj omoide
x tá
emlékezet / emlék említ / (-, beszámol) MR

• -Iriesésfll ÜSÍE kenbóshó ~t~ 5 geniyú sum; 2> n o -
emlékezetes mn (hatásos) ftl freru; (~, f e l h o z ) ^ f f <5 flgeni
• a fent - e t t iífirV © zenkVno
inshó-teki/na
emlő / U S chibusa; (~, k e
emlékezik fs&ik~f2> kinen
bel; mellkas; sziv) 8^ mune
«<™;fEté;"Í~<5 kioku sum;
emlős / ( - állat/ok)PtS.S)!fe
(vissza-) £5 \>\ t£-$~omoida-
s
honyúdóbutsu; (~ök (faj)) npf &

íu;(képzettársit)jí i>
H honyúmi
renshó j u - a ; ( f e l i s m e r ) ^ , ^ X .
)5» fe 5 mioboe ga am -en toW ... © _ h ( C ... noueni
• Arra a d o l o g r a - . C O C t én nm í i . watashi; (férfibe
fcS^bULS-to Konofcjto széd; nagyon u d v ) í i watakushi;
o omoidashimasu. (egyszerű, ffi beszéd) &| 6 o * u ;
146
(nagyon egyszerű) ore; (női • ~, egészség TGÍcí gentí
beszéd; egyszerű) tz. L • - , erő, feszültségf&V •> ifaoi
alashi; (személyem, -) f i í 6 • ~, lélek, szellem fií sei
watakushime
energiatakarékos mn, f í £
•v* te és én © £ íüfa'mi fo ioJbz shóene
- é n f o / d ...<D 0 IC ... no hi ni energikus mn jiMjfiij't)
• május huszonharmadikán
genki ga aru; %f Ü ^ t r - L f c 1
i f l r + H B W B I c Jboi-Jboi ínito; n ^rrV't

!
T
gogalsu nijuusanhi no hi ni
seiryoku-tekil na
enciklopédia W •-anJjjjf fi Ér-J [Cseiryoku-teki/ni
^^^(WírííAâtta/ífen;
enged tr/í l d > 5 " t y u r u j u ; ( ~ a
H ^ ^ S hyakkazensho
kérésnek, a l k a l m a z k o d i k ) ] ^ C
ének uJa; (tantárgy, mű
•5 ó/iru; ( e l ~ , szöktet) j S " í " n o -
vészet) ^ ongaku; (gyermek
gasu; (hozzájárul, elfogad) 5 :
dal) £ ü 8 dóyó; as* népdal enJbr
l"t A í t S ukeireru
énekel ts/i Sft 9 ufau; (madár)
engedelmes mn ^ S j E / f t s u -
P | < naku
naol na; (~, csendes) 3o £ &
• dalt - S c & S f t 9 ura o u m u LV* otonashii; • - k e d i k tl/i
• Gitároztam, - t e m . %ft*c W&.f'b Jukujúsuru
engedelmesség / f l S í i É 7uAu-
ffatashi wa gitá o hiite utai-
y'ti; (~, hűség) . S Í É chúsei
mashita. • énekelni tud/ nem
engedély / fföjkyoka; (~, l i -
tud 5ft/5ST?#5/T'££-tf^
censz) í & f í m e n t y o , ( l r á s o s ~)
uta ga dekinJ dekimasen
ffölff kyokasho; ífefF*
énekes / 5 f t ^ kashu menkyosho; (igazolás)^!^^
énekhang / WíP utagoe menkyojó; jE^L kansatsu;
énekkar / "cVI gasshó; (szabadalom, ~) f í tokkyo
1 ffl gaísnóaan; rj-fiK • gépjárművezetői) ~(jogo-
gasshótai; • ~ b a n énekel sitványXaf)*©)
'a'IB'f" 5 gasshó suru fí (jidósha no) untenmenkyo
énektanár / *3fe©5fc4. engedélyez ts/i ff~$~ yumsu;
ongaku no sensei (engedélyt ad) sazuke-
energia / ...fi (told szerű); ru; 3 f í £ " f " 5 inin j u r u ; (meg-
-ryoku; (erő, ~) fi chikara; hatalmaz)4»§5J"t" £ fcón/n íuru
• é l e t - fnfi seiryoku
147 épít
engedetlenkedik tl/i U < • - túlzás i S W tagon
somuku enyhít t s / i d í í ^ S teigen
engedetlenség / ^FÍÍKg suru; t£tílt)í> nadameru
fujújun^Mfö fufukujú; ( ö n - O" csökkent herasu; chijimeru
zés)f£f& wagamama enyhfii tl/i Gáz, fájdalom)
engedmény / (~ vitában; ...ifi I j l í l / S ...ga toreru
kompromisszum) tó/ó; J9> c s i l l a p o d i k (példa)
a l Í í o * a i ; ( á r - ) f l J í 3 3 l M>- ennyi nm (~, ~ie)Z A/t£\Z
riiüa kon'na ni
engedményes vásár kif 5 1 • -elég. ZilX^mX'i-,
hatsubai; • - 10% enged- Kore de kekkó desu,
ménnyel)—Ifi 31 # ichiwaribiki enyv / m nori;&%M
engem nm%L& watashi o setchakuzai
énmiattam h%L<Dj&\Z wa- enyvez ts/i ( ö s s z e - ) fiS Sr o l"t
tashi no tame ni; b wata- 5 norio tsukeru; (ráragaszt) ftj
shi kara f I Í < 5 nori de horu
ennek n m ( ~ a v m i j e ) i . i l / © ép mn H " alapos/teljes kanzen/
tóreno;(mutatószó) Z<Dkono; na;t¥ egészséges kenkó/ na;
( - a részére) Ztí\Z kore ni; •3* hibátlan banzen/na
Z, <D ... \Z kono... ni epe / J t ^ K ósui; kimizu;
ennél nm ZtliZ kore ni; mtYtanjú; • - k ö J ü í í a n s e A i
(ez mellett) ZtUDMiZ kore épen h (3* alapos/teljes kanzen/
no soba ni
ni;B3* hibátlanul machigai naku
enni e V eszik taberu, ku'u eper/(szamóca) Í J ichigo
ennivaló f$t.-<!fatabemono; eplka/fköltészet, költemény)
(harapnivaló) J E V ^ kuimono
ásRíoí jojishi
E N S Z / (Egyesült Nemzetek epilepszia / S M Í ten*an; ( H )
Szervezete) H Ü kokuren epüógus / féT/iDWjí
•-csapatok iljjl^tóturengun musubi no kotoba
enyém nm watashi no épít / ( n a z a í J j É T <5 iaíeru;
enyhe mn (-, mérsékelt idő- (~kezik)X Íf"f"5:
kóji suru;
járás)ÜLI§t'ÍC ondan n a ; ( ~ , s z e - Oétesít) &WtTZ> te/isetsu
Hd)ife?fe/ri júni/na
s u r u ; Í É S H " < 5 kenchiku suru;
• -földrengés %&.Mbishin
(-.létesít) $k < AizuAu; (felé-
építés 148
pít)^jé'f"-5 chikuzósuru; • - mostanáig •^•(DtZ\>b
(~, összeállít pl. rádiót, gépet) ima no tokoro
ijfi ÍL X í kumitateru; épség / ( - b i z t o n s á g ) * ! ^ buji
(gyártjcészlt -)ij|<5 tsukuru • ~ b e n í S # l í buji ni
• hajót - J f e £ i t 5 fune o
v
épül tl/i X # " t ~ 3 koji suru;
tsukuru 9fk\7 Z kakeru
• Japán stílusú házat szeret-
• E z a ház f e l - t . CGO^tá*
nék ~emM*m.<0%LÍfi&X
X * Í J l * L / t = Kono ie
v "í?"f~ Nihonfú no iega
ga kóji saremashita.
0
taletai desu.
épület / 3|!$3 tatemono; \1~;V
építés/ X&kóji; m&ken-
biru; ( k ö z - ) Efl^íl danchi
setsu; ÜIÍÜ kenchiku
épületszárny f%\\Wibetsuden
építész/ j g ^ ^ f e n c A i A u f c j ;
épülettömb / T § cAóme;
ÍÉISí^í kensetsusha
(városrész) — T itchó
építészet/ kenchiku; (~,
ér / (biol) i k ^
1
tettan;
alkotás) j É i S t e n í e í j u / r — +
jómyaku; (vízi) iWÍ«i sairyú;
T ^ ^" •* áhtekucha; T — $r
(kábelben, g y e r t y á b a n ) ^ shin
f - f f - t — áJátekuchá
ér r M (eljut vhová) # <
1
tsuAu;
• - i stílust követ j í ^ ^ S
(értéket ~) >b < r o * u ; (baleset
&M®íZ> kenchiku-yóshiki o
~i) 1 9 a u ; (tetten ~(ik))J&ÍT
maneru
9 B " C í f á . 5 genkóhan deto-
építkezés / a s - é p í t é s
raeru; (kézzel (el)~) . . . I C ^ á *
• -alatt X ^ ! 1 3
fó/icAú
A l <C ... n i te g a todoku
építmény / IÉ4$) tatemono;
éra/*S*korszakyiaai; tígen-yo
•%M. kaoku; (híd-)
érc / JSiÜ; genkó; (alacsony
kakehashi; 3&fig kakyó
tisztaságú - ) áföAinfó; (vas-)
epizód /(rész/let) a i t í y — K
tejfctó; ® S » t 5 /flbtójetí
episódo; ItiJfc-t detígoto
ércbánya/áKŰJ Adzon
éppen A ( p o n t o s a n ) T i í cAó-
erdei mn ü&ífVW shinrin
do; marude; (~, csak)
/no;ífe /£> mori/no
fcofc f a « a ; I S A / © Aonno;
(alig)fí/5>«9 o a t o r i ; (~ a h a - érdek /
tárán v a n ) . . . <t w ó -tokoro; - ) l ^ f l j ranri;(~/~lődés)SBfc
( - akkor) i É i f f i l ' totan ni Ayómi
• - most tzitz.^ tattá ima érdekel tl/i%.& hZHgo

14? eredményez
orv; 3 kyómigaaru • hegy(vidék)i - (Llfösanrin
érdekelt / mn (vmiben)%M ered t M (folyó) *> 5
•9 fanon; Rá -5 5
kyógaru; suigen ga aru; (futásnak ~)|JÍ
(személy) tójisha t) tÜ~r~ kakedasu
érdekeltség / BEj'b kanshin eredet / (folyóé)^C)S s u i g e n ;
érdekes mn 35 6 \ omoshiroi
s
(forrás; átv is) ttl^f dedokoro
érdeklődés / c t g chúmoku B'aV.riyú;... X3 kezdethajime
3
• ~ középpontja (célja) Ü @ eredeti mn í ^ g / í O dofaj/7

© fr-J chúmoku no mato ( h a / no); (azelőtti) T G © molo
érdeklődik tl/i S S - ^ 3 no; moto no
chúmoku suru; fs\ b ukagau; • - állapotban . . . 4 4 . . . mama
(kérdez)Tz.'ftlZ) tazuneru; eredetileg h if^k honrai;
JSi Ö rou.fav^-g-to-tírS toi 7G •* moto-moto
awaseru eredetiség / 3 4 ÍÉ ÍÉa<>faj/'isei
érdektelen mn B§<fr#ril^ eredetű / . . . iÉ... sei; • n ö
vényi - $Lfy)Qshokubutsusei
kanshin ga nai
Erdély / r- 7 y - > / W < ~ 7 eredmény / (-, v é g - ) Brfé
Toranshirubania dantei; tfJ5féfíÍL dehbae;
érdem / ( - ; v k i erős oldala) í c (tanulság, teszt-) Jtetto;
3f chósho; (jó pont, ~) H ^ i (tanulmányi ~, je&y)tfScf&seiseki;
o/ten (-, produktum) fi£J| seiAu;
érdemel t s / i (méltó vmire) (verseny-, p o n t ) ^ ^ C tokuten
... (C'ÍÉrt~'5 - niataisuru • v i z s g a - § £ § & © { £ & snijten
érdemes mn (méltó) ftfTfb no seiseh
•~javulAomlikJj£jg;öS±,)5 5
© $> 3 neuchi no aru
/~Fá* 5 seiseh ga agarulsagaru
érdemjegy/ .seisefa:
eredményes mn $h^t>ih
érdemlegesmn tyttdaiji/na
Zkóka gaaru; %)%:#}/*£ kó-
érdes mn (durva, daraszerü) £
a-tehV na;1jts^ír-J/£C nóritsu-
b c? í> L-tc zara-zara shita;
leh/na
(nyers) í f i ^ / & somatsu/na
eredményesen h lÉ^ÖVlC
erdő / ((nagy) ~) & monVÍR
nóritsu- tekilni;X # f f^ L
^ shinrin; (üget) # hayashi
1tJ£ tehpahshita /to
• sötét- É # yúrin
eredményez ts/i ...Izlfcty Z>
• f e n y v e s - í&ttmatsuioyasni
eredménytelen 150
... ni owaru; \>tz.b~$~ mota- vkit) *3» enged nogasu; (lazul)
rasu; (vezet vmihez) 1 ? 3 Ham 3tfetf<arumu,Stíyunímu,(szi-
eredménytelen mn (hatásta- nét ~ i ) 2 E f e + Zhenshoku suru
lan) S b ^ á * fa V "> tófai ga nai; éretlen mn J j £ $ L f c & v \
(hibás) £$i/<Dshippai/no seijuku shitanai
eredménytelenség / ÍÉIÉ
eretnek / ifa/una
ryúzan; ^SjC shippai eretnekség / M Ü C ityó; (tan)
eredő / m n (közös erő) "a"/] fl-ügeí/ó
góryoku; n)$Lf)
/
góseiryoku érett mn fijtíi&LTi íei/ufaj
ereklye/(vall) j g i t # j s e i - sniía; (felnőttes) — Afitj/©
ibutsu; (emléktárgy) fötfaibutsu ichininmael no
érelmeszesedés / l Ö S K í S ' í t , érettségi / Ü5&£5£
dómyakukóka; fijE^íHtiS; rotsugyó
dómyakukókashó • -zik <u U S * * - * " *
erélyes mn t t f f tfLfc fojtó sotsugyó suru
hbi-tíbi shita; I f ^ t f - J / 4 érez ts/í (érzékel) C3fcw-
ryoku-tekU'na; -6—en (n) I S ^ J y i r u ; (~, k é p z e l ) ^ / 5 5 " f 3 faga
fft/tC seiryoku-teh ni .suru; (~, érintjfttiX 3 fureru;
érem f/9/^ medant&ft. (jól érzi magát)^/)5-f3-5 fa'
háshó; ( ~ , d i s z ) j f f t $ kunshó ga au
• arany—át";* kinmedaru •6- H o g y érzi magát?
• ezüst-Hlpt ^ A ' ginmedaru
• bronz- $8 í O l ' dómedaru r a d a no guai wa ikaga desu ka.
erény / H Í & bitoku; (szűzi • kínosan érzi magát W)M
esség, tisztaság) j l j SE teisetsu -j~ 3 olóyó suru
ereszcsatorna / T^gesui; érezhető m n ftfrVVJ^tz

wakarikitta; • n e m — (felfogha
(árok, csatorna) S í doóu
tatlan) %h,&r\jfrh/&h/lfa
ereszkedés / (hegyről) T t f J
chinpun-kanpun/ na
g e s o n / f ó Y) ori
érik tl/i %%>minoru;%,f~ju-
• — , e s é s _ h á Y) 1% Y) agari-ori
?
kusu; • é r é s (f) J | Y) minori

ereszkedik d í T 5 kudaru;
érint ts/i (kézzel) S T 3
T f f 3 sagerw
ateru; n4ÍX -5fureru; fÜ 5 ÍŰ-
ereszt / ( b e e n g e d ) AfjlírS
w a r u ; ( ~ , megfog) V C 3 i / i r u
N
n a i r a j e r u ; j f l " t " " t ~ tooíu; ( e l -

151 erőd
• érzékenyen ~ 5l!i8"t"<5 kulna; (illetlen) TSa/fagehin/
jikkan suru; na; @ 5>/ & midaraJ na
suru erkölcstelenség f^gofifú-
érintkezés / öcrft sesshoku; hinkó; (házasságtörés)
(nemi - ) & £ seikó; •• elektro- yün'n
mos— &tM>setten érme / (pénz) 3? íama;
érintő/(vmit ~) H í seisetsu; (tantusz, - , címke) ÍL /uda
(szivén -) ^£tt/& Aisó /JIŰ; •tíz yenes ~-f-P35/«en<iania
(mértani) jEQJ jeúelsu; ernyő /(es-) # fcuo;
tersen amagasa; (nap-) 0 $ higasa;
erjedés/HSSI Aafató (kép-)* y — > sutarín
erkély / A t / k a — — baruko- • -t kinyit/becsuk $ £ l > . 5
ni;7~y 7 terasu; 13* veranda ("f Ó / ~t" l í #> 3 kasa o hiroge-
érkezés /8|jrtócAo*u; (késői ru/subomeru
-)jg^cAi'cAatu;(~és indulás) e r o t i k a f z c u f - j l erochika;
36 í f hatchaku; (-, látogatás) h. erochizumu;in
ISÍL otozure; (hajóval)^#l f ' V ' X A erochishizumu
rai'tó; (- Japánba) JtE 0 ra/ni- erotikus ira I P ero; 31 n
cAi; AiSnyúcAó; (áruk~e)A f y 9erochikku;{%^> If V ~
>
^ nyiíta; A D ÍÍT irúii iroppoi; (kéjes) ÍJ•&/<£> tó-
• első - $fcíí senchaku shoku/no
• késő - j§4f chichaku erő / (átv is)^J chikara; ~h
érkezik <W S J # - f 3 tdcAa- ryoku; • testi ~ $sflwa.nryoku
Ausun<;4P< ttuAu;3l€£ turu; • teljes - ^7^3 zenryoku
(látogat) Pítlii olozureru • élet- f f y j seiryoku
erkölcs / üféi dótoku; (-, • emberi - A ^ J /inrifó
jóság) f# zen; (köz-J^íftil • ~t merlt/veszlt/JÔ < /
ÍStójAúdótoku Öí l í 3 chikara ga tsuku/nukeru
erkölcsös mn ^ y M<0 mo- • intellektuális - , képesség
raru/no; 2tí&ír-J/r£ dótoku- f&/J nóryoku; • elektromos
teki/na ~, feszültség tgyj denryoku
• ~, hatalom fé/j kenryoku
erkölcstan /(etika) S rínrí
e r ő d / gforide;(régi)í1(Éto
erkölcstelen mn âafs/fa
jó; (erős -)§?&£ *en/d; (vár,
fuhinkó/na;^ i&föi/ttfudóto-
erőfeszítés 152
erőd/itmény) jósai (szilárdan) < Aafatu;
erőfeszítés / 352) doryoku (eTŐvel)SH-f < "C udezuAu de
• ~ t tesz 2g7J"í"<5 doryoku erősít ts/i (testet; edz)
suru; ?j #í <5 tsutomeru "í" S y ó i u n i s u r u ; (~, állit)
erőforrás / Sf 25 shigen £ ~$~ £ kótei suru
• természeti - 5^^8ÍS erősítés / ( v m i h e z ) S S * 3
tennen shigen Í £ shimeru koto
erőlködik (M(erejét kifejti) g erőszak / b ó r y o k u ; #
# © 7 j £ 3 8 l r f 3 jibun no fibókó; (-, rablás, szöktetés)
chikara o hakki suru; (töreke- góton
dik, —) Í T Z) hone o oru erőszakol ts/i (vkit) H f r 1 "
erőltet ts/i (elképzelést)ift & 3 o ó t ó suru
jg3 gaoAoru;)^írilÍ"gfl erőszakos mn a3* brutális
o íooíu.ffe S r t Ö ' t " ga o dasu; erőteljes m n £ # £ £ L f c
3kfcÍLXZ> ga o tateru; (ra ih-üd shita; £ # Ltzki-
gaszkodik vmihez) 1Í V ^ §11 5 '>- bi-kibi shita;%.f)/t£kyóryokul
Aaru na; (-, energikus) féyJÉr-J/ft
erőltetett m n ( ~ m u n k a ) ü & seiryoku-tékU na
Jfcord; (~ nevetés^ erőtlen mn * S ^ J <D muryoku
Isukuri varai no;(gyaige)%ÍLÍ)*/tS:kasuka/na
erőmű J%1&ff\ hatsudensho •ö-(el)~edik fcMktZ, mu-
• hő- •Kh&Mfii karyoku- ryokka suru
hatsudensho; (geotermikus - ) #6 erőtlenség f&jj muryoku
jfc^SrScAinetsu-Aatsua'eniAo erre ® A - ^ P, ( t c w & / - )
erős mn (-, hatalmas, értel •v* Jöjjön-, kérem! J f 9 ^
mes) 3&V tsuyoi; N
(kávé, tea Pj | £ 0 ű ó z o kochira ni.
s t b . ) f i V *o<; (masszív) © (mutatószó) r © ... IC
& ganjól na; (erős pontja v k i Jtono... n i ; Í (D ... ( C O V > T
nek) Jefjf chósho; (csípős, tono... n i tsuite
fűszeres) $ V t a r a i • - n e m gondoltam. Z\<DZ. h
erősen A t3J ^ / (C setsujitsu/ K O V •> T f ± # X o o
ni; (bátran) ifi o *> *) gatchiri; K o n o t o t ó n i tsuite w a kangae-
(keményen) L o A * ! ) shikkari; nakatta. ®köt (ezután,
emiatt) ~i~i> t suru to
153 értelmez
errefelé h Z í> b kochira tőimen
erről h (D (irányból) C t> értékpapír / fE# shóken
P, kore kara; ZO~>h"b kono • - r a l f i z e t é s { £ i í & hosháhn
kara; (D (ezzel kapcsolatban) é r t é k t á r g y / M S . & hchóhin
... | r - O l / T ... ni tsuite
x
értéktelen mn ffifííD&l^
•0/ - a könyvről í r Z < D J £ Í Z kachi no nai
^>\i'*XtÍ^t'\Kono hon ni értéktöbbletadó / c r ÁFA
tsuite wa kaku
értéktőzsde / U.%Wü\]f\
• - az óráról hiányoztam. shókentorihihjo
értékű mn • nagy - {BjtÉC^
Kono jugyó o yasumimashita.
iS5 V t o c n i g a t a t a i
N
érsek / jX.^M.aaishukyó értelem/© felfogóképesség

erszény / ( p é n z e s ) S t í f t saiju £fl|6 cmnó © ~, logika, ma-
értte/i'©~,tud ftfi^íiwakaru gyarázatig ü sujimichi; (el-
•ó- Ön-japánul7 fc & fc f ± 0 * mélet, ok, é r v ) S S rikutsu
f f á S ^ ' J S - f K Anata ® jelentés, hatás, - imi
waNihongoga wakarimasu ka?
• nincs é r t e l m e É ^ á J
& V
© - ( v m i h e z ) , értő SUfcfcLfc
i m i g a n a i ; ;Ü!ífe <7}/Ív > i m i ,
juhárén shita
no nai • milyen -ben ? f
érte n (miatta) ...OOtztbiC
A / ' i Ü C í f e T ? donna i m i d e . . .
..no tame ni; (őérte) fó.<Dlt
értelemszerű m n Í J 5 - £ A /
ÍÓ ÍC tűre no tame ni /© óbun/no
érték/ (~, ár) ffi aíoi;(átv is)
értelmes mn ( e s z e s ) & i g £ >
(5lÍItacni.'(igazi~)í(íEiininta chinó n o ( é s s z e r ű ) i $ ] M © su
• n é v - Í S B Í gakumen jimichi n o ; S J B © rikutsu no;
é r t é k c i k k / f f ánicikkjnónin Icífe© i m i no
értékel ts/i (~, felmér) értelmetlen mn fc^
t) 3 mibuinoru,'(becsQl)^S i m i no n a i ; ÜC5feá 7ÍV» i m i5
fit sonchó suru; (előre j e ga nai; fáM^K/ti: muimi/na;

lez) ^fö-fíi yosó suru Bf< t£\i^ kashikokunai
értékes mn fáf&lDfoZ) kachi értelmetlenség /
no aru; j ^ l í & hchó/na muimi
értékesít ts/i t r elad uru,...
értelmez ts/ief megmagyaráz
értekezlet/ £Mkaigi; *f6S
értelmi 154
értelmi mn (intellektuális) !• C 3 ronjiru
$3)6*) /ttchi-teki/na; (~ fogya- érvény /(-.használhatóság,
t é k o s ) ^ P | É K W chinó shógai; valódiság)^í$í) y u f c j ; (szabá-
• szellemi elmaradás ' í j W f i lyosság, törvényesség)'a"cfett
Ü shinshinmójaku; (röv) $H S góhósei
seihaku érvényes mn^%lttyukó/na
értelmiségi mni^lÉKjsnu- érvényesít ts/i (akaratot) J |
chi-teki; felttÉr-J chisd-teki; ^ iB"í~ tsuranuki toosu; (élet-
•i Sy- /V->7 =?• Ment- be léptet) H i f i "t" 2) / i s s n i s u r u ;
kuchuaru H t ^ " í " <5 kakunin suru
értesít ts/i %lb1£Z> shira- érvényesítés / (életbe lépte-
seru; i S Í P " í " 3 tsúchi suru; tés) Ljisshi; llkmítsuinin;
f f | - f 3 tsugeru (megerősítés) SÍ=i8. kakunin;
értesítés / (*5)fcl érvényességi idő kif ilrl
(o)shirase; SSÍD ttúcni XHUrJ tsúyókikan
értesül t W g K " í " S j/AaAu érvényesül tl/i (sikert arat,
suru; (-, kitalál, bepillant) boldogul) 5TC X . 3 sakaeru
fs] 5 ukagau érvényesülés s * slkerseifaí
értesülés / Í %jikaku érvénytelenít ís/i J S c S i " í " 3
• e l s ő -/hallásíU 3 f hatsumimi leppai s u r u ; mu-
értetődő m n f c f c >J 4 x / £ > tó ni suru; (töröl) BX >9 Í W - f
atarimae/no; torikesu
• magától - d o l o g fofc !9 4 érvénytelenítés / S5t 19 L
Z_<DZ-h.atarimae no koto torikeshi; flí Hí íeppoi; 4&38)
érthető mn #ifr>9§Jofc műfaj
wakarUátta; • könnyen - # érverés / HRB) myakudó;
A* Y) " ^ " í " * wakariyasui
N
(dobogás) Í Í ) M ífófa'
•6- nehezen - # ! > l » ! 9 £ < V érzék / (vmihez való - , adott
tvüiarinitui ság) fájtkankaku
érv / (-, - e l é s , vita) & 3 S g i - • hatodik ~; intuíció {§) kan
ron; (indok) tucni- • irány- 3f\B\f&% hókókan-
genfai; S S nfaitsu kaku
érvel tl/i (vitatkozik) #-5 • ~ i csalódás SOmaboroshi;
arasou; S ü & ' í " 3 gíron s u r u ; (vizuális) $&%sakkaku
155 esély
érzékel ts/i g55fc]i~á kanchi érzéstelenítés / (-, érzés
suru; falkfZt chikakusuru; telenség) ftíSKfffS) mosni
(-.megért) %.&-tZ>kichi suru •helyi~ffl5í>fft &bubunmasui
érzékelés f&5s kanchi;l$% érzéstelenítő / (-szer) töm*
chikaku;(~, felfogás) J g f c l A i c A i ^R|mosuizai;A^^^|masuiyáfai
érzékeny mn (vmire) tét.$it£ érzik tM(érezhető) frt*<0
binkan na; (~ műszer) iÜHSSfí § ] o fc ( f c / t r - f ) wakarikitta
kókando; (személy/iség) & (da/ desu)
•9 o l í V > okorippoi; fUn/& érző mn g 8 C " C V S Aan/i-
rikó/na; (figyelmes) M á 5
# < feiru
fa g afafaj és fa5í 0 (mondatrészek közt)
érzéketlen mn (részvétlen) $& t to; ya; • könyv -
^ E / / i donfajn/na; & # & / & papír sfc t íft Aon to fajmi
mushinkei na © (tagmondatok közt) - t U T
érzéki mn S " b u j a irokichigai soshite; ÜVfrb sorekara;
érzékszerv / öt - jEÜT (~, is) L JAÍ; • Ügyesen
gofctn; • l á t á s - Í S Í Í shikaku sportol - okos is. s*. 2 K — y jj
• hallás ~e onkan
• szaglás - t S S kyúkaku Supótsu ga józu da shi, atama
• ízlelés ~e mikaku mo i i desu.
<r tapintás - e ftlijí shokkaku esedékes mn ...'<c* ...beki;
érzelem / (~, érzés) g í kan; (alkalmas) ® S / & tekitó/na;
J^fcfé kanjó; (-, g o n d o l a t i k i g föi&^é shikarubeki;
shinkyó; $tu% kanshó (időszerű)]E^/'Í seitól na;
érzelgős mn ~ö~ofc<5v N (terv szerinti) ^ 5É/ © y o t e i / n o ;
amattarui; - t V f - 9 • - fizetni OkO^ttfcl
senchimentaru; • -ködik fl/i T?"í~) shiharau beki (daJ desu)
l i ó Í9 t~ti> hororitosuru •v* - időben - ^ ^ 5 T yagaíe
érzelmi mn S £ f f © Aon/d n o ; esedékesség / tehtó;
$ Üfó / & kanshó-tekUna (időszerűség) j É ^seitó; (terv
érzés / i $ : l A f l 7 j * a A w ; (~, l e l - szerűen ~) ^ É i i 9 yotei-
kiállapot) ^Mkimochi doori
érzéstelen mn (~, szívtelen) esély/(~, alkalom) toifa';
ÍSfft/& mujó/na eSéfe'fcri. - ó - j ó - í f f f i l kóH
esélyegyenlőség 156
• ~ t elszalaszt <5 iisuru eskü /(fogadalom) § v VAifcii
esélyegyenlőség / ^P^tt esküt tesz ts/i ÍF 9 cAifam
byódóken esküdt mn, / (jog) iai-
esélyes / mn flSéá fc£
5
íAin (~ személy)PÍ3pM bai-
fafaji g a a r u shin'in
esemény / ttl J f é ^ delágoto; • ~ ellenfél & M K onfefc
Í T ^ gyd/i esküdtszék/ P^ôatsAin
• váratlan - ^Czr- i g a i esküszik r / / i ( v m i r e ) § 9 cAifcj-
• kellemetlen ~ ^ — © Í T * u ; f f házaiságot kSt kekkonsuru
man'ichi no gyóji/koto esküvő / (ceremónia) fétf
• évenkénti - (évforduló) ^ S kekkonshití; ífíLfcJnrei;
í nen/'ú gyó/'i S 8 8 © f t fauAofai no ten
• - l á n c fi£ K) ? T # nariyuki eső mn (~, z u h a n ó ) r $ o T
1
•boldog~(házasság, terhesség)
V 2>N
ochitleiru
t i íí> "t? omedeta
e s ő ' / ( c s a p a d é k ) jW a m e ;
e s e r n y ő / ff ernyő amagasa
• Eleredt az 9 ffl L
esés / $ r T r ó t t a ; (repülőé)
S Lfco ^me ga furidashi-
Ü % tsuiraku; ( v i z ~ ) j ! | lafa
mashita.
eset / ff esemény; • ez - b e n
• Elállt az ~.MÍfi±lb± L
~ (OSph/tí h konobundato
fc o Amega yamemashiía.
• eső-énBI>45fôfcrífc
esőköpeny / VA y ^ — b
V (C ame g a futta baai ni
N
reinkóto; P f ^ i f amagi; (~, víz

esetten mn ^ j & f f l / Autó-
hatlan) kappa; (-,'átázás-
yó/na; ff ügy étlen (o)heta/ na
mentes') PÜ'é'^Pj amagappa
eshetőség / f f esély keüa.kikai
e s ő s / ^ - időíjárás) Üûten
esik t l / i (-, csöppen)
• - évszak 1 $ P B ísuyu; g t $ 8
ochiru; (~, l e h u l l j f ü t l / S t a o r e -
ufa; fé^SI 6 a i u f a ; # » M baiu
r u ; (csökken) T / 4 < 5 J
sagoru;
• - é v s z a k kezdete Atíínyúfcai
-(eső) /uru
• - é v s z a k vége t & f S IJj l } t s u -
•-azeső. S í 5
Pl o TV
yuake; • sötét éj a z - évszak-
i4me g a /ülte imasu.
b a n ] E r ] ffl satsukjyami
• b á m u l a t b a - fc # tlíakireru
• e s ő az - évszakban flíÉgoaiu
• szerelembe - horeru • napos idő az - évszakban #5
esketés/férfit kekkonshití B f S S i l ' tsuyubare
157 eszményi
este / Bfe bon; $ yú-; (~, éj eszerint A z\(DÍiZ>(b)kono
]cX)$Lyoru;-b-mii~£[-$iXonban yoru(to); Z\<D\Z.£. Ztkononiyo-
•6- minden - í*Bfc maiban ru; c\ (O (C i o Xkononiyotte
• tegnap - 9 •^•yúbe; (múlt eszes mn f l j P / & ritó/na; í l
- ) Síf<7)8fe mae no ban; B^Sfe ttfr-J /<£ risei-teH/na
sakuban eszik ts/j 6 raöerv; (udv)
•0- - nyolc ó r a v a n . # t < D A ^ F (étkezik) ímeshia-
T * " t " Xoru n o hachiji desu.
0 garu;iitmi;~t~ iishokujiosuru
estély/ S é y a f c " eszkimó / ^ * e r a f a m o
• - i ruha # é f l B yakaifuku eszköz / (gép)fíttí fafaji;
esténként h íJBfrl maiban (szerszám, k é s z ü l é k ) } ! ^ eVí-
esti mn BfeW 6an n o ; # í < D y o - gu,i£HjócAi; - t 9 t / í d i i
r u no észlel/(észrevesz) ...$r.ET
é s z / (-, agy) J H nó; (értelem, £ 5 ... omitetoru;lSífc]-t~£>
emlékezet) í t l f É c A i r e i kanchi suru; jelzést - "a" 13
é s z a k / ^ t faío; ^ t n o A u - ; -hoku £ r . * L T £ 5 o i z u o m/te / o r u
•6- Észak-Korea I t S B i f ttto- észlelés / (megfigyelés) ÜSU
chósen kansoku; (megismerés) ISIS
•0- Északi s a r k ^ t f f i hokkyoku ninshiki
-ó- ~ i szél ^ t f f l . kitakaze eszme / Jgffi Aasró;
• —nyugat j b M A o f a t f e i / S i M t kannen; fiV ômoi; $j&shisó;
seihoku;^ —kelet Mlttóhoku ( p é l d a k é p ) 3 l S risó; •ó-fenn¬
• —dél f ^ ^ t nanboht költ eszmét dédelgetik V > 3
Észak-Amerika/^t3ôiu- fii SrÍf3 <\ lakai risó o idaku
bei • hamis/téves - WJn\byúken
Észak-atlanti Szerződés eszmélet / ( ~ , ö n t u d a t ) v L #
N
Szervezete ( N A T O ) 4 b A S ishiki; A ' Í j S f i hitogokochi

fi^föíSflf kiia-íaiseiyójó - é t elveszíftji ^tSr&P
yakukikó fa o ushinau
Észak-Európa/fcBfcAotuó eszméletlen mn *SS!ciüft
észbontó / ( e l k é p e s z t ő ) " í " c ? muishiki na; -6- - s é g / MÁÚ.
;£ C V > susamajii muishih; A ^ ^ - í í jinjijusei
eszébe j u t tl/i %z_A* eszményi mn (példás) MM
.&»kangae ga ukabu tfj/ferisó-teki/na; (óhaj-
eszpresszó 158
\otX)m%ÍkJI<Dzekkó/no somatsu/na shokuji
eszpresszó / ( teaház) <- f ő - ± ^ shushoku
[£ hssaten; (kávéház) ^ —
• kedvenc ~ kóbutsu
t - A r> 7 kóhíhausu; (~ ká-
• könnyű - (tea előtti) & 5
vé; - h e l y i s é g ) ^ 7 7 ' V y y '
kaiseki
esupuresso
• ~ t készit irSfa-fS ryóri
észrevehetetlen mnffltCb íuru; (magának) § fö.~Í~£ijisui
Í\,f£\ •> kanjirarenai; (apró)jftl
suru; 13* ennivaló tabemono
á H * komakai
1
ételbár /
észrevehető mn ^(crjfljVfc
sunekku bá
ki no kiila
ételkülönlegesség/
észrevesz ts/i o * észlel ... o
J S jimanryóri; • japán étel
mile toru; kanchi suru
0 nihonshoku
észrevétel/® w észlelés
etet ts/i $ 5 yashinau
©megjegyzés ~Ül^&£iigusa
etika / ^ 3 rinri; (erkölcs,
észrevétlen mn , & V •> # f t &
moralitás) Ü Í S dótoku
V N
omoigakenai; • —ül J o
etikett / (protokoll, udv. sza-
ti V x
yf j£ < omoigakenaku
bályok) f^Üfe sahó
ésszerű mn (logikus) S l f é f f t
etikus mn B' erkölcsös
/& risei-tekU'na; (gyakorlatias,
étkészlet ffe&shokki
korszerű) iíMföltt góri-teki
étkezde ftit^shokudó
Ma; • -tlen MW^t>fa
étkezés / í t * shokuji; i'ÉS
V rikutsu ni awanai; 2 S S / &
N
gohan
muri/na; £3* abszurd jugóril na
• japán ~ ? P Í t w a s n o t u
ésszerűtlenség / S S muri
étkezési mn (-, ehető)£rrjV
Észtország / X.7Y — T
<D shokuyól no
Esutonia
étiap/(~, m e n ü ) j f ó l £ kondate;
esztelen mn is- • ésszerűtlen — a. — menyú
esztendő /ss* év nen, toshi étolaj / (-, olaj) j f i a w i r a
étel / (-, f ő z é s ^ S ryóri,- étrend / ; / = .3. — menyú;
(~, é t k e z é s ) í t # shokuji;(fta ( d i é t á s - ) $ £ l í t genshoku
~; főtt rizs) Í9ÍS gonan; é t t e r e m / h 7 ^resuto-
(gyermek ~, rizs) ÉR merni ron.-^JSítétoflpófen;
•6-nyers- ryóriten; S f ^ i S M ryóriya
15? evez
fairé; nenmatsu
• (japán)-ift^ryóíei
• —es időtartam nenkan
-> (kiiiai) ~$i!£ hantén _
•6- ~ (+ bordélyház +gésa) =M. é v a d / (3* sezon lasetsu
sangó; sangyó (2 £ 3 ) evangélium / ÍSÍP jukuin;

ettől A ® (iránytól) *ll)l>ib dT * ^</U gosuperu
kore kara;Z\<D ... á t f o n ó . . . évelő / (növény) ra-

fajra; ® **" emuirt nensei
shitagatte, soko de; yotte évente A maitoshi, mai-
étvágy/ íAofaryoAu nen (2 O)
•6- - a van í f c t W S f c á sAofaj- e v é s / ^ ^ shokuji; étel
yofai ga aru •0/ kenyér-/étel pan-
• Jó ~at (kívánok)! V f c f c * íAofaj; -ó- - előtt i t ^ S S t . l '
• ;£ "f% Itadakvnasu. taberu mae ni
étvágygerjesztő ® mn S a V * • - után fogat mosunk.
U-t oisAisó/na © / # fct
sakana; (csipetnyi) O ' i tsu- Tabeta toki ha o migakimasu.
mami; (vegyes) Í$iM zensai éves m n ® S ( — jT)-sai;
étvágytalanság / £&?F>g • egy - —' 'fissai; • három
shokuyokufushin -^.Zfrsansai; • húsz
Európa / 3 - n y y < rb- hatachi;nijissai(2 C Q ; A hatachi
r o p p a ; gfc'/N ÓÍAIÍ gyakoribb alak.)
•6- D é l - r S 0 C Nan'ó; •6-Észak- © (tőszámnéwel kifejezve)
- tt&rYoAud; -6- K e l e t - ^ g K •ó- hét - - f c o n a / i a t s u ; - ^ hat
J o ' ó ; •ó-Közép-tfJgfc cAú'ö van - ~r\ rokujú
•v* N y u g a t - Seió <> A húgom három ~.$íf;/!^H
•6- Japán és - füW Wayó Ot?Í", / m ó í o ga mittsu desu.
• ~ i és A m e r i k a Ófcei ® - (tanuló, hallgató)^
• ~ i és A m e r i k a i nagyhatal- •6- első - hallgató A ¥ ^ ¥
rruikglCÎJ&Őoeirelfcltyó írl daigaku ichinensei
• - és Ázsia B f c i E óa • h a r m a d - H ^ 5 í sannensei
év / (~, k o r ) ^ tosAi; (~, - f o • H á n y - 7 ( ; J 3 ) & 0 (o)iJtutsu
l y a m , osztály) ^ nen ®~,év,életkor^ tojAi
<r - eleje í p £ > í é £ > ÍOJAÍ no evez »W (9 <?kogu
hajime •ó--ni megy h í f éfl-ÍT
• - vége ^ © S f t tosAi no < Aófo fa)gi n i iku
evezés 160
• e r ő s e n ~f] fS~Í~ itrikisá suru • -vég seihmatsu
evezés / ( e r ő s - ) 2 j f S rikisó • ú j - 5f1ö:iK sninseití
evező / töl ro • e(z a) - - ^ - " f t t e konseiki
•kormány~,~lapát,~ ^tíM)kai • huszonegyedik - Z1H—-jüi
évezred / (millenium) =
f-^- $E nijúisseiki
•időszámítás előtti m á s o d i k -
sennen; (ezer év) chitose;
IS7CBÍÍ—1ftJE*igenzen niieiJb'
^ S t senzai; • - e s periódus/
évtized / -tÊ-fSijúnenkon
időszak ^ P ^ P n l sennenkan
évzáró / (isk) (diplomakiosz
évfolyam/«3" éves/ 3. -nen(sei)
tó ünnepély) ^ ^ I S sotsu-
évforduló f*E%k nensai
gyóshih
• halál ~ j a t % 13 meinichi,
expedíció / (csoport küldé
Sb-shúH
se) tHÉTp suishi;lii$ishuppei;
• - (egész év) J&l ^ shúnen
m 7 ^.^fj i/ g •yekusu-
évi f.mn (évenkénti) mai
pedishon; (felfedező ú t ) g £ &
toshi; • - összeg ^ S I nenga-
tanken
ku; &F-ír) nenbun; • - fizetni-
exponál ts/i tUtifii ro-
v a l ó / f i z e t s é g ^ & í t toshigake
shutsu suru
évjárat / t f *sf~ 'Sbintéji
exponálás / S t B roshutsu;
évkönyv/(intézményé) îfi
(fotó)gft rofaj
nenkan;(~.naptár) 7IV"?-)- y
e x p o r t / ( S l t t i yushutsu;
7 arumanakku; f££ koyomi;
X h ekusupóto; (-/ k i v i -
• ~ ; é v e s j e l e n t é s í f $ 1 nenpó
tel) a&ffl isAutsu; • - és
évnyitó / ( i s k o l a i - ünnepség)
import ifötii Ayushutsunyú
A ^ 5 £ nyúgakushiki
• közvetlen - ü t ü t t l ikiyu-
e v ő e s z k ö z ( ö k ) / í t ? $ snofetí
shutsu; chokuyushutsu (2 U )
evőkanál / 7 ~7°— V supún • alapvető ~ c i k k ± ütti
évszak / lasetsu; • - o s BP omo na yushutsuhin
szél, monszun ^jüBJIl hsetsu- exportál ts/i (Sffl-f 6 y u -
fú B" esős - tsuyu shutsu suru
é v s z á m / B T dátum nengappi
expressz / ® 7y°U7
évszázad/iftiföíeifa'
ekusupuresu; 31 + * 7* W ^
• fél-^líie áa/ueifa- ekisupuresu;
• múlt ~ SÍUftifö zenseiki
161 ezredik
•ó-szuper- ffifóföt shinkansen
© ~ , n a g y sebesség tfe l&kaisoku p a l i o hirakimasu.
® ~ levél ÍÉ Ü íotu(atsi/ ezentúl A IS" ezután kore kara
extra mn Q - méretű # A ezer ízn (1000) ^f- sen
tofaiflfli CD - (kiegészítő, • — ember ^ A sennin
többlet) / © yobun/no • E z - yenbe kerül, i f l í i
ez (D nm w i l / tore T n f c - t - S ^ p - e - T o Kore
• E z mi? r.fti±{5n?Í~í&\, wa sen'en mo suru só desu.
Jtbre w a n a n desu ka? ezermester / W S hyakugei
© (mutatószó) ZL <T> kono • - bolt 75f^.yorozuya
• ~ a személy konokata ezernyi A (sok) • ~ életTJ #
ezalatt A (iA) - t © r * l l ' sono bankotsu; • - mérföld 2 Í 3 .
u c n i n i ; (AA) I C ...TI- banri; • - év (örökkévaló
i o n o ... sAiío n i ; (másrészt, ság) T í f t yorozuyo
közben)—ipp<5 ezerszer szn, A ^ p f í sendo;
ezáltal A z\tiiZÍ:-oX í l f c chitabi
koreniyotte ezért A ® (okhat) *S* emiatt
ezelőtt A (régen) W (01- izen n i ; shitagatte; soko de; yotte; tame ni
(határozottidővel) S\S\Zmaeni © (célhat) r W f c f e l C Aono
• száz évvel - l ^ N U l - tame n i
AyoAu nen mae ni; • egy é v eziránt A (tekintettel erre) Z. j x
vel - — " ^ H U ichinen mae IC H L Xkore ni kanshite; Z. tl
ezen A • ezen a z asztalon " v "> "CAore no j e i a e ; ^ IC
(D-T — 7'/l'<D±.lZ kono té- ^Sí S r f t l T iikore ni ki o tsukeru
buru no ue ni ezóta A w tlfr b korekara
ezenkívül A - ? : © ± t C sono ezred / (kat) ]|í|í£c rentoi;
ue ni; L#*t> shikamo; M i (~rész) =f Sü ftsenbubun
sára n i ezredes / — { £ issa;(kapitány
ezennel A i (DiRX'kono hen h a j ó n ) A f e a a i s a ; (al~)
de; (ezután) Z\tí X \) koreyori n ú a ; (hajón a l ~ ; másodkapi-
• - búcsúzom. Z\0)'21X9z tány) c f f e cAiúa
ÍL L í " t " Xbno
0 Aen de ezredév / f évezred sennen
shitsurei shimasu. • - a partit
ezredik szn, mn @ jen-
m e g n y i t o m . Z \ t l i . X) :f
banme
ezredszer 162
e z r e d s z e r h ^pfÉ; sendo; chi- •6- fából készült ^ K / W nioT
tabi; (2 Q ) ; =p fö] kai
sen kukusei no; t> < 9 /ff)
ezrelék / í á ^ S g senbunritsu mofaizoVno
ezres / (ezer) ^f" ie7i,(ezer y e faág / <£ e o a ; (~ és levél)
nes bankjegy) ^ P R Í L sen'en- #Ée<fona;(sok~)^?fe6űnaa
satsu facsar/$&£. S^jAiooní
ezután h, köt Zthfrb kore facsavar / ti C n e / i
kara; (a jövőben) Zh/Zkon- facsemete / ja naegí
go/(mostantól) Sk^k igo fafúvós hangszerek) /
ezúton h Z<D&\Z. 1?ií5?í§ mokkangakki
ni; Z AjfaM'u'iZkon'naguaini f a g g a t / ( b i z ) M B 3 Í " í > shitsu-
ezúttal JOl(i"C|í tsuideni; mon suru
^ÉL kondo; • - nem hagyom fagott / s<7 — V oasiin;
magamig Z ^ fa V ^ 0
yyzJy Yfagotto
Kondo koso makenai zo. fagy'rMTtCá, $ 5 Aooru
e z ü s t / £ g gin; 4r* arany és ~ á £ as* megfagy (példa)
1 8 kingin;^ -szin Slfegin'iro fagy / ( - , d é r ) Ü ínimo,(~ás,
1
• - pénzérme ÍSIST ginfai -asztas) Síifcq tóketsu; (hideg,

ezüstlakodalom/ ~)Sí^ÜtfainfaV(csípős hideg,-)
V 4 y 9*shirubá wedingu tókan
ezzel / ^ tlX~ kore de; Z <0 fagyálló f^l$#\futózai;7
S22T? kono hen de anchifurizu;
• ~ a tollal könnyű Imi. Z <D ( f o l y a d é k a i n ? /atóefa'
fagyaszt ts/i $ <5 tófe>-
Kono pen wa katí-yasui desu. tru íuru; í}í(wÍo)<5 fajru;
• - szemben / x B /(- (mélyhüfjriiílí reitó suru;(~,
hanmen/ni hűt) f p - ^ - f hiyasu
fagyasztóláda / rn $ S
F reitóko
fagylalt / 74 7 9 'J — A
fa / ( é l ő , - a n y a g ) ^ f a ; (tűzi aisukurimu; • Együnk ~ot! T
fa) mafa';(~, deszka) PíJf- 4 79 V ~~J* í r ^ á L i
zaimoku; • - s z é n í £ sumi 9 „ Aisukurimu o tabemashó.
• g y ü m ö l c s - üMtl' fcj/'u fagyos mn (idő) 3£V •> samui;
fal
( T ~ 1 . út) T X ^ S Í O T ^ S
P
ZrESU jinshusabetsu
koori gahatteiru;(~,basiiskg- fájlal ts/i ÍS-sou; Jflítf iíamu;
ta \aa)h^' ^fr/fahiyayaka/na
J •Sttp itamu.'&Xs itamu; (-,
fagyott mn, / tóketsu s a j n á l ) £ t ) h ' t f owaremu
fagypont f hyóten; (ab f a j s ú l y / t t M nyű
szolút nulla) reido fajta ® / S S s n u r u i ; S
- alatt T K ^ C T hyótenka rui; q q S hinshu;—Si&fnu
faházf% A ' M I marutagoya; © m n olyan - feA/ft o n n a ;
p /fi; jf \fy rogukyabin; <fo<73li/fr anoyó/na
(régi - ) X t f a z e i u r a <r m i l y e n ~(?) £ * < £ > & & dono
fahéj/ (fűszer) fé/Ji teini; yó na
y-f-^ y shinamon faj(ta)tíszta mn K S g e u n u
faj / S snu; ( e m b e r ~ ) A S fajüldözés / ASztSU
;ínín«, (vál-) S S Jnurui jinshusabetsu
fáj tl/i (élesen) tf t> T> K) fajüldöző/ xmmiÉím
hiri-hiri suru; (égető, csípő ér jinshusabetsu-shugisha
zéssel) tf 9 tf 9 -?Z>piri-piri fakad tl/i ® (víz ~, k i f o l y i k )
suru;i%\ s
tl/X"fitai da/desu; foSrthZ) afureru ©(átv)
fátt itamu
•ó- sírásra - Ü J - f naki
•6- - a feje/m. Wfa%\^X"t. dasu; *S* keletkezik ... n i naru
Atama ga ital desu. fakadás / ( v í z f o r r á s ) ^ izumi
fájás/ S f ^ itami
fakanál/ föjC^shamoji
fájdalmas mn v iíai
x
fáklya / ( - , fenyő-, - f é n y ) í f l
fájdalom / ( t e s t i ) ^ Au-
A kyoka; • olimpiai ~ 3LÜ
rushimi; (éles)SÍ?S gekitsú;
§• A gorinseika
(lelki) S Lfykanashimi
fakó mn (színtelen) ÍSJÜt/íD
•v* A seb fájdalmát csillapítot-
mushoku/ no; (halvány, sápadt)
Wm.&roJfÎíírií Lít,
foÍ3LbâojiroÍ; £Ü&
:
/ f i z u no ifami g a toremashita.
fájdalomcsillapító / H M sóhakushoku
Jíl chintsúzai; • S t ^ J t i ? ) ito- fakul tUirWb'\ usuragu
midome fakultás / ^ g f l gakubu
• orvosi - / k a r E ^ í f P igakubu
faji mn A S © jinshu no
fakultatív / ftltíD nin'i no
• ~ megkülönböztetés A S
M'fgkabe
fal 164
s z e m é l y ^ E Í B # * y d í / i i n í n a ; (~
Kabe o nurimasu. személy)$£l$fé#ne*ltyó-
• kínai n a g y - ^ S . © f i í É tekishinja CD (~ság) ® @ 4
banri no chójó; • belső — •9 korikatamari
M naiheki;-<f- külső - fl-É f á n k / K — / - y dónatou;
gaiheki;^ oldal- iBIft sotu- fantasztikus mn (gyönyörű)
heki; -6- v é d ő - g r j É oónefa
$kíe\fa suteki na; (groteszk)
fal ts/i (mohón n y e l ) á : t> £
1
igyóna
9 musabori t u u ; s í D ^ 6 5 f a n t á z i a / ( k é p z e l e t ) ! ? * ! , mo
musabori kurau
só; (alkot6erő)l|lJít23 sózó-
f a l á n k mn (-, k a p z s i é i i g ÍJ ryoku; tz* ábránd kúsó
/ fayokubari/na
f a r / (testrész) shiri
falat / ( e g y ~) — ft^ n/to- fárad tl/i < tiXttiZkutabi-
nomi; — P hitokuchi reru; SiÉiT/S tsukareru
falevél/ÍH na,-6- lomb T c A d B" elfárad akiru; agumu
• elszáradt - kareha fáradhatatlan mn ÍSM^S
• lombhullás r£?HÍ ochiba ( r h £ - 3 Í ) V "> konkizuyoi; L
falfestmény / U H hekiga; . £ £ V> shibutoi; L o f o J V>
(graffiti) / 7 7 - f T - ( - shitsu(k)koi
gurafiti fáradozás / ^ A doryoku;
fali mn§£<Dkabe no;<f~ szek- (kemény - ) É É y ü n í ó ; ( - , k i n )
rény ( k r c d e m ^ ^ ^ s n o J U i d a n a í $C tesú; (sikertelen ~)Ót%!
• ~ fülke Í ^ © P ^ tokonoma toró
••• ~ óra Ö Í S F I H " hashiradokei fáradozik tl/ij]%/\tl&
f a l k a / S £ Í X mure chikara o ireru; ?5 it> doryoku
tt?ír sonrafai suru • A kérdés megoldásán -
•v* halász- WM gyoson mm<Drrr&:K%lt)Z>mon-
falusi / ( - s z e m é l y ) ftAmu- dai no kaiketsu ni tsutomeru
rabito; föBísonmin fáradság / & • fáradozás
•6- - bácsi ftOfc £V £A/
N
fáradságos mn # O V> kitsui;
m u r a no ojisan ÍS o < 5 fa okkúna; (~, k e l l e -
f a m e t s z e t / fiK^ nongí metlen)^ \_,\^wazurawashii
fanatikus © / ( v a l l á s i - fáradt mn fütltctsukareta
165 favágó
•v- halál- < * o f c 9 guttari f a r m / j g í & nd/á; 7 r — A
$ el v a n fáradva tÜfoOkX /ómu
tsukarehate f a r m e r / ( ~ ; - c s a l á d ) & i £ nó-
<-ő-naktűnik. tíUi&tíX Aa; (~; paraszt) Újít 9 hyaku-
\,^Z>b L V ^ t t . Karé wa Í A Ó . S ' Í É hyakusó
tsukarete iru rashii desu. • gazdag - £ H gdnó
fáradtság ffflí\ Isukare; T> farol t / / i (oldalt) MttZsa-
/ 5 9 /riró; (hosszú repülőút Aeru; (hátra) jf| 5 Jtoerw
után) B í f f g f í f t jisaboke f a r s a n g / Dt fi & shanikusai;
farag ts/i (-, vés) % 5 n o m ; (karneválit; ~-=-/</Vkánibaru
(-, vág) Mtt kizamu f á s / (~ t e r ü l e t ) ^ <£>. hayashU
faragott mn l&M L f c chó- no
koku shila; • márványból -
fasírozott f /^>s<—y'han-
szobor7\m%X&M Lfclfe
bágu; (húsgombóc) 5 — r-
dairiseki de chókoku shita zó
3Í?'—/V mítobóru
faragatlan mn (~, n y e r s ) í t
fasizmus / 7 y fashi-
/fa zatsul na; ( n e v e l e t l e n ) ^ L
zumu; (szélsőjobb diktatúra)
fcbki keshikaran; (udvariat
Sí £ 1416 $Ü A y o i u dokusaisei
lan) !&%\Jfa shitsurei/ na;
• f a s i s z t a 7 7" Vfashisuto
(ügyeÜen)^ÍWI/&oiiíaiAu/4ia
fasor f^SL/^înamilájUT^-
fárasztó mn (~, terhes) j o o
n a . " — aOenyú/3É^C& n o m i -
< 5 fa okkúna; (-.idegesítő)
kimichi
BfÜJÜrV^ mendókusai
fatörzs fftkan;ft mUn
fark / (állaté)^)!,, L o
fátyol/ (maszk) S S M ű
l í shippo; H s o
m é n . i é r u ; (esküvői)
• macska - a 3SíQ]rL,Jl nefaj
^ f - í / í ' s<—J\suedingu
no shippo
bérű
• csóválja a - á t l í $ : f i i < 5
fattyú / (személy)
o o/ürü
hiretsukan
farkas / 5 6 ófcrmi
fauna / (állatok)
• éhes - g t J S garó
dóbutsushi; Wlfylfö dóbutsu-
• ILofeS wii-
- s z e m e t néz
tsumeru; i£§8l"t~ 2
> gyóshi su- só; (növények, állatok) S i t t
ru; (játék) I ' F > feo C íri" ^) dóshokubutsu
& niramekko o suru favágó / * r tftJbteri
fazék 166
• ~ fejsze |JL|J] yamagatana f e d ts/i S * borit óu. as* be-
fazék / £ 8 " a o e borit /üragu.O'beukarjkuruinu
• rizsfőző - S iamú fedd t s / i (int, figyelmeztet)
fazekas/ P Í 8 S ^ tógeifci p T " t " 3 chúkoku suru; (dorgál)
fázik t M ® 5Sá5 -T:v5
0
|p 5 najiru; L tf 5 shikaru 1
samugatte iru;•itt m i n d e n k i - . f e d é l / (háztető) Mio*u/ó;

(könyvborító) Í < D ^ f t Aon
£o&o m' min'na samugatte imasu. no hyóshi; (pl .dobozé) £ / u r a
® didereg ^<.^<ÍTÍ f e d é l z e t / (hajó)Epte kanpan;
zoku-zoku suru j&íkóhan; (repülő) r-'oódo
® meg- MM^XX kaze o f e d e z íi/í ® * r f e d © « r fel
hiku; • Megfáztam. J S 9 B £ í > fedez tuitaitu suru ® ~ l B költ-
Í Í L t , K a z e o hUdmashita. séget+ÍJ'fc/" ? í"/ú6un
T _
dal
fázis / 3 @ dantai; gfSB desu • E z t a költséget tízezer
bumen;7í"^ /ezu;7^ y e n ~ i . Z. O f f f i R T*+
-f* — X / e i z u ; • - v o n a l , élet- Í T " C L í 5 „ Kono Aiyó
szakasz t t t f f i sesd wa ichiman'en de júbun deshó.
• - (tudományban)fíCÍB isó f e d e z e t / (pénzügyi)7C# mo-
• - s z a k a s z f ö f l ^ IS] isófaiAon tode; (tőke) g & sAifcn. g #
• előkészítő- &iíuW3 sAiAon; (biztosíték) fifft ían-
junbi kikan po; (pénzletétjét yokin; H -
fazon / (szabasmód)-$J D í f garanclaAosAd; biztonság anzen

kirikata; fl -y r- fcjrto; 7 7 * ; fedő/(-,boritó, kupak) ^ / u / a
V 3 yfasshon • olasz - ú --f • - n é v , álnév I f f í / í f e yofcina
P })7>j} V itarian katto fegyelem / íanren; (-;
február f —M nigatsu házirend) $£sAitsu&e; (szabályok
tf december (példa) elfogadása) # l f l £ tiritsu; (fe-
fecseg tl/i K L ^ ^ y - f i gyelmezés, büntetés)fil Aarsu
oshaberi suru • ~ő személy • katonai - gunfa'
Ü L í " t> oshaberi
J <
f e g y e l m e z t s / i (~, fegyelemre
fecske ffátsubame (H) tanít) Ü l t 5 sAitsu*eru,p)ft
fecskendez ts/i L ? f c < shibuku " f Z kunren suru; (fényit, bün-
*3> beolt cAiisa s u m tet) IS. *b L ti) Zkorashimeru;
fecskendő/ QíJrt 3 § chúshaki I S P> ~f~korasu;Wl "t" 5 bassuru
167 fejleszt
f e g y e n c / \S A sh újin f e j e d e l e m / ' ( v e z é r , uralkodó)
f e g y h á z / a y börtön keimusho shihaisha
fegyver / j&fö buti; fejenként A — A^TÍiU
heiki; (\o~) & Í S teppóMXf hitoriatari
jjfj^ tobiáögu fejes mn ® - saláta ÍSH:
• - e s beavatkozás l&jljt'A chisha; ® (biz) (3* fej c A d ' 1
buryoku kainyú; St^J-pé^ f e j e t l e n s é g / (zűrzavar) Z^tz.

buryoku kanshó Z\ fc. gota-gola; ÍHjÉl konran
• - e s erö S t T J buryoku IS* anarchizmus museijushugi
• -szünet f ^ f S s teisen f e j e z e t / ( s z á m l á l ó szó) ü ka
fegyverkezés / S I Ü gunoi; • e l s ő - ^ — ^ aaittAa
Sfcífi bubi (2) ~ , szakasz $ ÍAÓ; (sza
f e g y v e r z e t / J t í £ Ausó/^fit kasz, alkalom) fiE setsu
gunbi; * S * fegyver Aeito' • első ~ J f $ ^ : ^ t daiisshó
f e h é r / Ö V" íAiroi; (-, sápadt)
1
• ez a - ; £ í í honshó
í=f Ö V ^ aojiroi • következő - g t ^ y i i A d
• - b ő r ű személy fi \hakujin fejfájás /gl^zutoi
• - s z í n ű 6fe/<£> hakushoku • - a van (fáj a feje) í g S Í á>
Ino; • Aó~, teljesen - J o f i "Í~ £ zutrú g a s u r u
masshirol na • Fáj a feje/m. H ^ f t ^ T ?
fehérítőszer / g Ő #J AydAa- "t~„ Atama ga itai desu.
Auza/ fejhallgató f ^ y Y 7 * ' s
fehérje / Sfi(fi) ranpaAw heddofon;^ y K <ft " ~ yheddo-
(shitsu) hón; ^ y K<fc 'Sheddohon
• tojás- fi^ shiromi fejkendő / %-yDf—7
fehérnemű /T#íAiragi,Jin, nekkachifu
jfi hadagi fejlemény / f i j c Í T ^ nariyuki;
f e h é r v é r ű s é g /(leukémia) Ö tilWtshigi
jfc?H hakketsubyó f e j l e s z t tsli © növel, tökéle
fej'/(testrész) jpjaíama; (fBnök) tesít I S S c ^ - Ü T Í i A a r i e n sase-
( b i z ) í | c A ó ; (felső rész)5fe JaJb' r M ; t f i S S Ü" 5 jeicAó saseru;
fej' tsli (tehenet) W%-fZ> (-, emel) In] _ h "t~ 5 kójó suru
sakunyú suru ® - megreformál fjíA~fZ>
kairyósuru
fejlesztés 168
® tehetséget ~, nevel Z> t f m s u m u ; (tudás ~ ) _ k i É y ó -
sodateru; (hatalmat, hatáskört tatsu suru
- , növel) j $ tí ~i~ nobasu • fejlődő ország j É - h B t o j ó -
• képességet - ^ f E & f ö t f k o k u ; % J g j ^ ± B natten to-
~$~ sainő o nobasu jókoku
© - , serkent j f - f " h soku- fejmosó /(-szer) v'-v>
shin suru 7*'— shanpú
• külkereskedelmet ~ & fejsze / ^ ono; a y favágó / -
íféiS'f" <5 fcóeJb; osokushinsuru fejt ts/i (rejtvényt, t i t k o t ) ^ l t
fejlesztés / ( - . n ö v e l é s ) fijcjl 3 f o i e r u ; (kötelet)rW < / 0
* u
seichó; (előremozditás)ÎI fejteget Is/i (~, tárgyal) fö^

hatten "T" <£> Ayógi s u r u ; (érvel, vitat-
fejletlenség / (pl. o r s z á g é ) ^ k o z i k ) ! • C <5 ronjiru; (kifejt)
mikaihatsu; (elmaradott- 3§Hl"t"<5 hakkisuru
ság)5rí38iÉ mihattatsu; (vad fi' magyaráz setsumeisuru
k ö r n y e z e t ) ^ f $ | G mikaitaku fejtörő / (gondolkodtató)^
fejletlen mn T S Ü W © f> U IC < V wafajrinüfcui,'(rejt-
x N
mikaihatsu/ no; • ~ t e r ü l e t i vény) /^X/Vpazuru; 1 4 nozo;

mikaitakuchi nazo-nozo; Í J C I f e n a n / i -
fejlett m n ( - , j ó ) ffiÍT/fc sugu- mono; (képes ~) C - Í E hanjie
rera; ( k i ~ , érett) L fcsei- fejvesztett mn s S t S t í r ^ f c
_/uiu sniía L f c Jtyótó o f a f a sniía; T / <
fejlettség / (szint, h e l y z e t ) t t TJt< L f c biku-biku shita;5
fii snigí; (felső/haladó szint) 5 f f V * L f c r ó i o i sn/to
±M.jókyú fejvesztetten h Z*.tz.Z"tz.
fejlődés / (~, f e l v i r á g z á s ) ^ gota-gota; • ~ e n menekül 3&
Mhatten;(haladással A e i t a ; ("fTttS nigehashiru
iÉ-ft^ninAa. j i É ^ j n i n p o / i É ® fék /7V-*lníréta;#.lt
shinten (javulás) |R] J I tó/ó S() hadome; (-berendezés) $1
• műveltség ~e &fr-J|n]_h seidótí
chi-tekikójó fekély/(orv) ffi dekimono
fejlődik % Ü - f 5 naííat™ • száj- Pr*9& kónaien
s u r u ; ^.WfZhatlen suru.iÉ • g y o m o r - f f f f l í í í ikaiyó
jjtfó shinposuru; (halad) IÉ fekete m n H ^ / V N
kuro/i;
169 felad
%/Q~) kuro no féktelen mn (túlzott)
•6- -bőrű W I V ^ hadaga
!
• ~ j ó hangulatban v a n Ü K S
kuroi; • ~ (néger) nő H A © L " C V ^ 5 ytiyoAu shite iru
kokujin no onna • - harag ÍEáL kyóran
• - (fajú) ember J H A kokujin fektet ft/i S - befektet/ágyba
•6>~ szem ü @ kurome nekaseru; / p é n z t l ú h siini
• ~szinü Hfe/W*uroiro/no fekvés / ! g 5 neru (tl/i)
• teljesen - j í í l * makkuro • 0 e > - előtt fogat m o s / o U S 5
•y> - ruhába ö l t ö z t e m . f £ f i Í R
HHlC#£féc*£t\ Aferu
mae ni ha o migakimasu.
Watashi wa kuroi yófiiku o kite
fel h ± | C / X L ue n i / e , (felfelé)
imashita.
í.(Djj\Z ue no hó ni
fekete-fehér mn (~; jó és • ~ a kezekkel! K
rossz) H f i A o t u n a i u ; S f i ko-
T y 7*o Hórudo appu.
kubyaku; (tárgy) fi S shirokuro
fét f. szn © ( v m i f e h O ^ A a n ;
• ~ f i l m fi j&shirokuro firumu
( - darab) ¥-ífr hanbun
feketekereskedelem / 7° © (időpont) • - óra
yyty-?'—-y Y burakku
hanjikan • M o s t - négy v a n .
máketto
<T\ 3B$¥T*Í% /mo, j a / y i -
Fekete-tenger / U f ó kokkai Aan desu.
feketézik tl/i ® (kávét i s z i k ) tét tVi (-, retteg) . . . J i * r f t ^ T *
3 — t — SrŐfetftóni o nomu " t " . . . g a kowai desu
© (feketekereskedelemben te • N e m - semmitől se-ni.íSJ
vékenykedik) y"y y?-?— t t S V Ü t t ' i V ' J ; . Nani
7~ y Y \Z\ H l -\ burakku mo kowai koto wa nai yo.
máketto ni hataraku felad ts/i® (felrak; elküld p l .
fékez to/i (fékkel) 7* l ' — * levelet; l e c k é t - ) t t i " f " a a s u ;
& i » 1} 3 ouréfa' o toAeru • A t a n á r - t a a (házi) feladatot
f é k l á m p a / * YyT'yJ Y
suloppu raito Sensei wa shukudai o dashima-
f e k s z i k tl/i (vki) $ í f c í ? 3 shita. & elküld /levelet, pénzt
yokotawaru; (tárgy; betegen)©, ©(táviratot) f í S S r í T o den-
•ti: 5/useru.(~,alszák)!§ 3 neru pó o u(ru,®(pénzt)ít^"^"5
• hason ~ ntfiV* |~ 4 5 shóhnsuru; ® H" leszokik
harabai ni naru
feladat 170
© (várat - ; magát ~ ) & # ~ t ~ ményt setruritsu svní
Z>kósan suru; © ( r e m é n y t - ) félár / ipmhangaku;
fc b ti) 3 akirament AanJta; ^ { t han 'ne
feladat / ® lecke.bázl ~féM
•óz-újegy ^rW& hankippu
shukudai; (teszt, dolgozat, v i z s -
felavat ts/i a y a v a t s A i i n i n suru
ga) 7~ 7. Y- tesuto; • - o t e l -
felbecsül ts/i B becsül / I .
készít féH3r -fZshukudai
felbecsülhetetlen m n
o suru; • - o t teljesen elkészít
tattoi, tótoi (2 d )
ette/m. féJgU-íro < »5 & U
• - kincs J l Síyiind
I L t , Shukudai wa sokkuri
owarimashita. felbecsülhetetlenség f^F&
senkin; $ i o n
© kérdés, probléma BÜH
félbehagy ts/i as* a b b a h a g y / l .
mondai; • v i z s g a - ?ÍS£Fn]II
félbemarad tl/i B abbama
shikenmondai; •fy szöveges -
rad/2, chúdan suru
fu>ffl óyómondai
félbeszakít ts/i 'Pit-fZ
©-.kötelesség Ü t ^ s n o f a i m u
chushi suru; (beszélgetést, ü¬
® v k i -része fonton
gyet) P £fcbl~f" kuchi odasu;
© ~, (riport)téma K J U kadai
(telefonálást) § J tl 3 hreru
tdf megold -ot dekiru; owaru
felbiztat ts/i B biztat Aa-
feladatlap fr%Qfó&kaitó-
gemasu; /vigasztal genh o dasu
yóshi
B bátorít sei'en o okuru
feladó / Bt t) ± okurinushi
felbocsátás /(rakétáé) n >r y
•0- - címe j £ V) fa okurisaki
YyVf- roketto ranchi; P -7"
feladvány f B feladat 1,2
y YQ)%$&rokettonohassha
r#' rejtvény nazo; pazuru
felbomlás / (föld parcellázás,
felakaszt ts/i rrí 3 "f~ tsurusu;
eladás) 5^ US bunjó; (bomlás,
•£ ?J T f f -3 burasageru
oldódás) fófC kaisan
B akaszt / - fauceru
felbomlik /Z/i(kémia) MWrf-
feláldoz ts/i (oltárnál) flfcx.
3 kaisan suru; (tönkremegy)
3 sonaeru; (ügyért ~ z a magát)
föfó(.Híl&:)~Í~Z> hókaisuru
tytztlí) yudaneru
felbont ts/i B bont/ levelet
felállít ts/i ® ülésből 4fc
fú o kint; /részeire bunkai suru
•0:3 tataseru
felborit ts/i & f i - t ~ 3 ten-
® IS" állit/tervet fateni; /re
puhi suru; kutsugaesu
kordot kiroku o tsukuru; /Intéz-
171 felejthetetlen
felborul tl/i 31 o < *)T&& " í " kutsugaesu
hikkurikaeru feldúl t s / i (háború tüze ál
felbőszít t s / i i y megharagít tal ~) ftj-JCr-rt^í) Aeitani
felbukkan tl/ifs- előkerül kakám; IS* pusztít Aafaii suru
félcipő/ B t kutsu felduzzad fí/iH" duzzad Aareru
felcsap tl/i (láng ~ ; m e g g y u l feldühít ÍS-dühít gehdasaseru
lad) 3 tenka sum;jt&Z. felé A, n u . . . ... ni/e/o;
^ < moetsuku; (önként jelent (irányban)... f o ) $ CD ...mufa n o ;
kezik, ~) í Ltiió móshideru 'fí%(D ...yukino; ÍZX-<D
felcserél ts/i (telefonszámot-) ...made no;...(Djj- ^...
r
no hó e
SiríS^*raitx.5&mv f l - • dél - felé néző a b l a k a i é ]
bangó o machigaeru; (összeté minami mufa' no modo
veszt) iftctitcfZ dotábata • N a r a - menő vonat3j?í£fT
suru; IS" cserél kókan suru $ © ^ jjíA/ara y u A i no densha
felcsillan tl/i a~ csillan <> észak - :|t[Dj # fara mufa'
feldagad tl/i w dagad há • hat óra - 7\ <?> rokuji
rem; s * duzzad Jukuramasu goro
feldarabol ts/i 3 felébred tl/i%$>Z> samem;
bunretsu sum; as* víg kim (szemét kinyitja) I & g | í j 5
felderít ts/i (-, kiderít) W P> me o akem; @ A * j £ íf> 2> m e
A*|CÍ~<5 akiraka ni sum; (~, ga samem; @ fl£íí) Zmezamem
észreveszj^'fí < , ^ - 3 ^ fazu- felébreszt í s / i í £ 3 ; - t s a m a s u ;
ku; (megért) í § < 5 satom; ( k i - í ö Ü fokosuk ébreszt (példa)
talál)3S#jtfc3 tsuhtomem feledékeny mn S í l o l í V
feldíszít r^jH$£Mbiza- wasureppoi
ru; í 19 O í t 5 kazaritsu- f e l e d é s / S S l WAyaAu;
kem; *S* díszít kazam shitsunen
feldob te// Ü ( 9 _ h l f 5 > n - felejt ts/i (~, otthon - ) S Í X 3
a g e r u ; (dob) Í £ i f <5 nagem wasurem; (meg-kezik)^Six
•0- - o t t (könnyen lelkesedő) ~$~ 5 dowasure sum; el~
ember P l - p ^ í " chóshimono • Bocsánat, itt - e t t valamit, t
feldolgoz ts/i (újra ~ ) S ^ - f - Lt> L ^ f t ^ s A/o-
5 saisei suru shimoshi, wasuremono desu yo.
feldönt ts/i (~ vmit; átv is) g felejthetetlen mn^hbtl

felekezet 172
t£ v wasurerarenai
N
feleletválasztós teszt fa/
felekezet fmU shúha; Ü*8K maru-
kyóha; f y ^ - y g V chipuruchoisu
denominéshon felelevenít t s / i (emléket) flfe
• egy-/szekta —zj?iísnú j|5i"t~<5 kanhsuru
felel ts/i © ( v á l a s z o l ) § x . 5 félelmetes mn 3 5 5 L l ^
kotaeru; T&î^fi) henji oforojnii,(szömyü)0'ifV' n i - >
(o) suru; • - j e n , kérem! doi; &\ hidoi;l$ fe\

s : s
hidoi;
T<fc*c>V\ Kotaete hidasai. $£/t£hen/na
(vagy:)3Íl^^L-r<fc*ÍV\ •0- - álmot lét ©•?> L V ^ S ;
/Yen/7 o ínite hidasai 3 osoroshii yume o mint
® (emlékezetből elmond) f f felelős / Ü ? f £ # sefaninsna
AJ C- 5 soranjiru felelősség / (vmiért)jSf£
felél te/i (tartalékot) { £ 1 ^ 5 0 3 sehnin; jk %kfutan; (szerep, ha¬
tsufcjifa'™,öív' /S. C "farufaiitsu-
, < t á s k ö r ) ® § yafaime
áusu/fé V -ftsukaihatasu • -elvállal MffiírtSse-
feléled t l / i (magához tér) í£fr fa'nin o t o r u ; • - e t visel
~*~ikasu;(~, újjászületik)^ ^ sehnin o hatasu
fi-5 Urikaeru; (~, f e l t á m a d ) ^ • ~e van It'fr;;J <fo 3 sefa'nin
5
3vomigaeri/,(újraéled p l . m o z - g a aru; • -megosztás f£

g a l o m ) ^ S " í " 3 Jukkatsu suru ^ • J f i sehninbuntan
félelem / ® BT aggály naya- felelősségbiztosítás /
m i ; shinpai ® veszély S í i / • gépjármű- gfg£&Bfc
asore ® rettegés © W i *yó/u jibaiseh-hoken; (vagy:) É $b J|£
felélénkít ts/i (felvidít) j c ^ .
tii't' genh o dasu songaibaishó-sehnin-hoken
felélénkül tl/ifö\zt£Z> felelőtlen mn SSSfE/ft
sokan ni naru musekinin/na; (megbízhatatlan)
feléleszt ts/i (~, újraalkot, r e - *> ^» A / i £ b k/l tt charan-
generál) H d í í " t " 3 saiseisuru poranl na; (könnyelmű) # ( £ /
felelet/ ! g - TLkotae; i f i < f A e n / i ; tt migarul na; Vk%J ttyóh/na
, ¥§XL tegotaeM feleltet ts/i s3- kérdez fafaj
Qkaitó; • jó a - V H 3 M £ N felemás m n (fúrcsa)íf jíjV &
X tf <fo 3 i> tegotae ga aru
5 hmyólna;$!ttD o f ' kawatta
173 felfal
felemel ts/i ® (földről) • előző/volt -%Msensai;%
Éj= emel ageru; appu suru tftsenpu; iffíf zenpu
(2) (árat) íifi í> oga™ • v k i ~e; egy -falM. naishilsu
(D(fizetést) 6 sAó- • jő- HÍ§ryójai
• rossz akusai
felemelkedik nVí ±;4 2> 5 • szerető ~ 3 5 ; Í § koizuma
agoru,- _ b # " f 5 jóshó suru; • szeretett - S í aisai
# 5 noboru; t% # - t á 5
5 wa- • férj és - ^ í § meoto;myó-
haga.ru; P1I1"Ó taitósuru to (2ŰJ); • segítség a - ré
felenged ts/i (pl.madarat) íjt"í~ széről) f*9Jj(j nai/o
hanasu; (olvad) félti íoteru felesel / M Í E S " Í " 5 kyohisuru
félénk mn (bátortalan) felesleg / ( m a r a d é k ) ^ t) a m a -
/b £ V * fc' g a cAHiaiV r * 3 ^ / 4 ri; (túl sok) S i t i -cAdAa
uchih/ na; (-, gyáva)ffi^/4 felesleges m n ( h a s z o n t a l a n ) ^
okubyö/na ffl ( & / © ) / u y ó (na/no;; (túl
sok) 5& f f / t£.yokei/na
felépít ts/i B5* épít tateru
felett A . . . < D _ h r C / £ ... no
felériW(kézzel)Al< torfoíu;
ueni/o
(ésszel) (biz) B * megért W b -
toru; rikai suru; (értékkel ~; • A m a d á r a t e n g e r - r e p ü l . JÜT)*
vmit ér) *C roku; • ~ kézzel ?gK>±Sr7TlA/T-V^ÍÍ- 0 To¬
a könyvespolcig ^ÍSlC^á* r i g a umi no ue o tonde imasu
h% K. hondana ni te ga todoku felettes / ± H ] /ÓÍAÍÓ; g ±
felerősít ts/i o l t 5 tsukeru; meue; ( v k i - e ) M-ísonjó; _h
@ ti) 5 katameru; is* megerő S / ó c A ó ; (~ tiszt) J l ^ T / ó t a n
sít / biztosit Aofcyd suru • jelentés a - n e k _ h $ yiúAin
f e l e s é g / ® (nem a beszélőé) f £ félév / hantoshi; (sze-
c?A/ oAuran.Hf^ okusama; meszter) ^% gakh
(ön/ v k i ~e) "TYIH retkei; • múlt~5fc^8i sengattí
® (a beszélő ~e) $ teuma; •6-jövő - jfé^Jffl raigakh
i£f*l t a n a i ; ^ g f nyábó; üF felez ts/i (félbe v á g ) í £ # | ; : #
jíc wagimo; |f ^ wagimoko; rt5 hanbun ni wakeru.-^ft
(másod-) ~* é? V gosai; (új - /
X
(C£>Já hanbun ni waru
asszony) #rJÉ( le v 4 yniizuma felfal ií/isS" f a l musabori ku'u
•v* törvényes - J E Í seisai
•3* kapkodva eszikawaiere taberu
felfed 174
felfed ts/i (titkot) t í ft3 ba- tz. 3 yudam; udam; (2 Q )
reru; (feltár) teki- felforral ts/i jftft t"waJbzju
v
hatsu suru •6- - Vizet - / o k . * 3 ^ 5 r ^ A ^

felfedez ts/i (feltalál)ftW-f L t ^ í t . Cryu o waka-
3 hatsumei suru; (~ vadont/ új shite imasu.
piacot) E$ íE"t~ Ó kaitaku suru felföld fM)fokóchi;Mm*ó-
•6- - í k C - t e t i k ' ) * ? l ^ S r o t e n gen; AN-Í" K hairando
suru felfrissít ís/i TC^fd-rtS
felfedezés / (anJben; £ genkizukeru; (felújit) Hc.lt) %>
roken aratamem; (újraalkot, felé-
felfelé A ± ( I C / X L ) ue (ni/e); leszt) T^-MfZ) saikensum
(szóösszetétellel: ue, ageru, felfúj ts/i &>< f > á - f / u * u -
a g a r u ) • - fordul/ nézjbln] < nz/nasu
uemuku; • felnéz (átv i s ) . E _ h felfúvódik t l / i &>< bttfu-
tf 3 . miageru; • - m e g y _h/Ö 5
kuramu; .&» "C tl> 3 jukurem
3 agam; 3 £ 3 nobom felfüggeszt ts/i ( t á r g y a t ) $ í t
• kőlépcsőn - megy 5 <D f £ & 3 kakem; (félbeszakit, meg-
S 3 ishi no dan o nobom állít) í - l t ' t " 3 chushi sum
félfogadás / tM&fffl ei- félgömb / ¥ $ A a n * y ú / • d é -
gyójikan; (kórházban) t ^ H l K í ' li ~ ^ S f t minamihankyú
fm\ shinsatsujikan; (iskolában) •északMt ^^íaAantyú
SÍÖCNF[B] mensetsujikan • keleti - ^ í j U i g a í A i A a n -
felfogás/ ftijl ha 'aku kyú
felfoghatatlan mn (rendszer- felgöngyölít ts/i ^ # ± l f
telen) f f c b#> <t£l<D) deta- 3 makiagem; (nyomoz)
rame (nai no); (érthetetlen)*} "t"3 tanteisum
h&hjfrk&hj I t£ chin- felgördül tl/i (függöny)
punkanpun/na ~Cf ab 5 kaimaku deam
felfogóképesség / felgyógyul (W f q 3 n a o r u ;
nomikomi; S " értelem imi £ # H ~ 3 z e n t a i suru
felfordul tl/i T > o < •) T&f
• - a betegségéből fáini 1
hikkurikaesu
ia 5 byóki ga naom
felfordulás/(zür) M<?sawagi felgyorsul tl/i M%í~fZ>
felforr tl/i ^ 7L 3 niem; ^ kasoku sum
175 felhőszakadás
felgyorsít tt/iÍDjií o< s
(alkalmazjj&ffl-^.g) dydsuru
felhatalmaz ts/i^fe-f i> im'n
kasoku ga tsuku
suru; &fg.-í"5 tónin suru
felgyújt ts/i (tüzet) A # S r
felhatalmazás / ffftmm;
HJ-f" koji o dasu; (lámpát) O
<&m kónin
\-j £ tsukeru; lámpát ~ ^
£J £ O f t <5 dentó o tsukeru felhígít ts/i M£>i) usumeru
felgyülemlik tl/iföTj-Hífa i> felhív ts/i Q (telefonodéig
tsumikasanaru ~fi> denwa sum; HífSSriO*
felháborító mn 9KVft VJ i> denwa o kakem
iya/na; *S* elképesztisusamajii • Hívjon fel, k é r e m . ^ l í § r
felháborodik tl/i &/\J&/V frttX < 7c£v\ Denwa o
Jg2>/"t*ifo<5 punpun ókorul kakete hidasai.
•0- M a j d később -om.áfcfé
deam; J9* megharagszik okom
IS i f t Ü E i S L S - f . A/ara
felhagy tl/i ( v m i v e l ) * ^ a b b a -
nochi hodo odenwa shimasu.
hagy yameru.Tleszokik hanarem
® - figyelmet, h a n g s ú l y o z ^
W felad/ reményt akiramem
Wífi) kyóchósum
felhajt 1
íí/i(jármüvel)±(cii
felhívás / (vmire) H 3 6 c n ó -
ÍS~t~ i> ue ni untén sum; (fel-
sei; (telefonon) iSÜS tsúwa
megy)_ho"CÍT< nobotteiku
félhomály / tS* alkony yügata
felhajt tl/i (italt) *S* IszUsnoimi
1
felhoz Cs/í (felemel; példát

felhajt (iW(felvarr)iS'varrnuu
3
- ) * l f i> ageru;(felemllt)í|
felhajtó / ( h á z h o z - ú t ) K 7
W " í " 5 yóitu suru; (-érvet,
•i 7* 7 -'— doraibu ue
:r
ügyet v é d ) # H f i,bengosum
felhalmoz ts/i fg#._krj* i>
felhő / H Jfcumo; *> e s ő - pff
tsumiagem; (raktároz){r1'jS"f"
3 cAozó s u r u H amakumo
felhalmozódik fW f S t f ísu- felhőkarcoló / iUliÉig

m u / S t j <5 tsumom;fr& tt kósó-kenchiku; í é l tf/Ptó-
i> kasanaru sóbim
felhangzik fWRl i> noru felhős mn $x-otc kumotta; (~

felhasznál t l / i (hasznoslt)^lJ idő) % *) kumori; -ö- M a - idő
M~t~i> riyósum; (energiát) v a n . 4 - 0 r ± g » ) t ? - í - . Xyó
w a kumori desu.
^ ~t~ tsukusu; (fogyaszt, k i -
felhőszakadás / SEPÜgóu;
merlt)ÍNftt"3 shómó sum;
felhúz 176
Ü0>P^ 19 doshaburi; (nagy felismer ts/i (-, észlel) j j g & l
eső) A P ^ ( f c f c f c í i ) ) óame "í" 3 kanchi suru; (-, emléke
• -van. Arlí5^!9S-f-= z i k r á ) E K x . í f c 5 mioboe
5
Óame gafurimasu. ga aru; (-, megért)t§ 2>

felhúz ís/i 0 - (cipőt, zoknit) satoruí&Z-i) watimaeru
... £ | i < A a / t u / i s r felöltözik • ~ i szociális helyzetét^)-&
© esernyőt ~ &.&%L'Í~kasa • X. <5 A un o watimaeru
o sasu; ® - (ingujjat) i£ < 5 felizgat t s / i $ ü ^ " t ~ waAosu
makuru; ( ó r á t ) ^ < moAu feljáró / ( - , létra, hágcsó)
(2) «S" húz / - hikiageru, hagu 9 9 V"f tarappu; (autó-)
felidegesít t s / i ( z a j o n g ) H ^ K y -i y' V ^'— doraibu'ué
sawagu; t y b o s s z a n t i r a - i r a suru 17 lépcső kaidon
felidéz ts/i ts emlékezik oboeru feljebb A f c o t mottó;_kue
félidő / (-szakis! hanti; • -(/fent) említett dolog _ h
( s p o r t ) ^ — ~7 9 4 h-háfulaimu ÍEJ/ÓAJ; J l í t l jójutsu
• első - ü»ték)HflitiÍS z e n - feljebbvaló / i y felettes
pansen feljegyez ts/i felír
• m á s o d i k - '& kóhansen feljegyzés / j*^ memo;
féUg A ^ A o n - (emlékeztető)^; i f i oboe-
félig-meddig A ^TXTVIC) gati; (rövid ~ ) ^ !9 S % AasAi-
hanbun (de/ni) n'gafa;(jegyzék) QícAú
• -tréfásan JEtS^C? / feljelent ts/oa* beárulhinansu-
(') jódon hanbun (de/ni) ru; SS" besúg (keisatsu ni) tsugeru
felingerel ts/ina* felidegesít feljogosít ts/i ^í£"t~<5 inin
felír ts/i (-, l e j e g y e z ) S # @ s u r u ; 13* engedélyez yurusu
Jí> Z> kakitomeru; (jegyzetel) felkap t s / i (megmarkol) £ > o
y — k í> nólo o toru < <5 hitlakuru
•3* bejegyezyokoku suru felkapaszkodik tl/i Xîfib-
felirat/(jelmondat emlékmű ft" < shigamitsuku
vön) Aiimn;{^$S Aimei; felkapott mn (divatos)
(sírfelirat) bohimei;M 7 r * / ' / a 7"7"/l'
-
/assAo-
tfc ooíAi;(irat/tekercshátulján)|| naburu; í £ f f © ryútó no
uragaki; (~ borítékon, c l m - • - téma f& f9 M-katarigusa
z é s j J : ^ ^ uwagafa' felkarol ts/i ( ü g y e t ) M ( ' A - 5
fellendülés
177
ki ni iru; S * támogat tetsudau ¥-JflIpp hankakóhin
felkavar ts/i u l l o 5 " t " 3 kon- felkészül tl/i (pl. u t a z á s r a ) ^
dó suru; W felizgat wakasu i £ " í ~ 3 shitaku suru; (tanul) ÍJS
felkel tl/i ® ( á g y b ó l ) í | # 3 fö~%~<£> junbisuru
ofa'ru; • Hatkor ~ t / e m . 7 \ ^ f [ £ 18* előkészül yói suru; sonaeru
fk.tt.ttlo Rokuji ni oki- félkör / ^ R han'en
mashita. © ( f e l á l l ) j g # J l í * <r ~, fél hónap, fél h o l d ¥ M
5 okiagaru; (székről) ÍL *>_h hantsuki; hangetsu (2 U )
;J5 S tachiagaru felköszönt ís/i 3 W
® (nap) # 5 nofcoru g e i suru; • Szívből ~ ö m ö n t
• Anap~t.A^25S#l5áL
fco Taivo g a noborimashita. Anata o kokoro kara kangei shi
© (nép)a3* fellázad odaö suru masu. I V köszönt rei o suru
felkelés / ( á g y b ó l ; - ideje) á l feülÖtts/i(megíöt)fé&musubu
£ B$ okita toki; ( n é p é ) ^ g felkutat ís/iaa* k u t a t shiraberu;
nófa;Oázadás)ÍIÍboóa ó; ,
sagasu IS'kirínduihaikinguniiku
hankó; S ' e l f o j t -tchin'atsu suru fellázad ( M Adfa
felkelt í s / i ( D ( á l m á b ó l ) f : í í ) 5 íuru; (ellenáll) B.tfi"Í~Z> han
sameru.tS'ébreszt ofaxsu (példa) kó suru; • kitör a lázadás H
© (székről) iLtziTtalasu Ü M ^ j t j Ü 2) bódó ga okoru
• Atanárőt-ette.7C±l±1S •3*elfojt lázadást chin'atsu suru
S r i t f c - B - i L f c „ Se/isei fellebbez ts/i (jog) ± ^ " t " 5
wa i o r e o tatasemashita. jókoku suru
©(rokonszenvet)^"^" í> sassuru fellebbezés/ ±.&jókoku;&
felkér ís/i < / í £ •£> kudasaru
IS tójo; ±.ÍFf jóso
• M o s t - h e t e m egy táncra?-^",.
•O/lrásos- I£L~X gehbun
Fellebbviteli Bíróság / f í
Ima, watashi to odotte ku-
ívTÍSfflfíf tóso saibansho;
dasaimasen ka? «3" megkér Jb'Joi
QVffökóso'in
felkeres ts/i ( t e l e f o n o n ) ! ! ! !
feüendül tl/i ( é l é n k ü l ) í g Á /
~f~£> denwa suru; (személye-
|C/j" 5 s a i a n n i naru
sen) t3* látogat hómon suru; iku
fellendülés ff&kj sakan
félkész mn ¥9&/<Dhansei/no
•3* fejlődés hatten; shinpo
• -áru N-KPP hanseihin;
fellép 178
fellép tl/i® - , feláll felmelegedik t l / i | £ J a ta-
agam; • - a székre fé-^F (C _ h íamaru;(folyadék) Ü U í> aía-
Ifi £> isu ni agam © - , elő tamaru
ad szerepet SS C- -5 enjim felmelegít t s / i lg(ul)tt>-5
fellépés / ® ~ , felállás ±*5 atatamem
*) agari © előadás S i B t e n g i ; felment ts/i ( v m i a l ó l ) ^ | ^ - f
gl w engei © viselkedés, 5 menjo sum
modor j § <5 ;£ V fummai s
(H); •~ése vwifctíZimanugareru
Í T Í S gyógi felmér ts/i J H ö f t S mitsu-
fellobban rW J&X-htf'S mom; Űr* mér oj hakaru
moeűgaru felmérés / ( t e r ü l e t é ) S a f i so-
fellő t s / i (rakétát) P Í r y r kuryó; ( t e s z t ) " ? * r- tesuto
1
Í T Í T ' t i J l l f 2) rotefto o IS* becslés hyóka; mitsumori

uchiagem; n y" y r- S r l S M felmerül tl/i (felszínre) t Ü T
" t " 3 roketto o hassha sum * 3 dete kum; ( k é r d é s - ) ^
felmászik tl/i g - 5 nobom; )§~Cifo<5 mondai deam;
(hegyet mászik) ® |JL| " f 5 to-
(költség ~) J U f l r o ^ s
zon s u r u ; • — a fáraói |£ S 3
niyó no kakám
Jtí n i nobom
f e l m o n d ts/i Oeckéf)ff p " - f
f> hegyet mászik |JLl ( ( C / l o )
3 fceifco s u r u ; (felel emlékezet
§ 3 y o m a (ni/o) nobom
b ő l ) ] * ^ l ! - 3 soranjim; (-,
felmegy tl/i ±.ifi£ agam;
elbocsátani k » * o sum;
§<5, -h3 nofcoru; (légtérbe
(kirúg) (durv)'i"|í"í".5 fa/ii
felemelkedik; felmászik)_h#
n i s u r u ; (elveszti állasát) S S
Í~<5 y'ósnd s u r u ; (felemelke-
S*ífc 9 sno/fcu o ushinau
dik) Í n l # _ h ; Ö < 5
5
wakiagam
felmondás /(leckéé)ff~Ötei-
• - az első emeletre ZlRi'^
to; (állásé)^® fajito; (szerző
_há 5
3 nifaji e a g a r u
désé) ^ - f • " f e A ' kyansem;
• Felment a láza/m. %Mfi ffl í
Mfö L íoriiesni
Lfco Netsu ga demashita.
felmos t s / i (~,sfkál) $ á fa>
•6- függöny ~ ^ S ( T ? fo 5 )
s u r u ; • —órongy $ £ ffl A / zófan
fajién (deam)
felmutat ts/i IS* mutat saru;
• ár -ütgá'ilá'Snedan
•3* elér eredményt naiasu; /
ga agam
szintet - saiten sum
felperes
17?
felnevel ts/i (gyermeket) W " t feloszlik tl/i MlktteZ kai-
5 sodatem; (táplál, e t e t ) 3 l 0 san to naru; n%W ~$~ 2> kaisan r
suru
yashinau; (állatot tartjfM 9 * a «
iS" nevel tyóifa" «<™ feloszt t s / i ( ~ ; j u t t a t ) E í ) " f " - 6
,
fetaőrM ©felnőtté válik f o haibun suru;n% \) ftif <5 tori-

sodalsu.^hff < sodachiyuku wateru;(~;lriinér) ^J^Zkugiru
© - a feladathoz 0 * alkalmai felől hfrb kara; (arról) ... \Z
yúnó/na; /megfeleli berni/na O V ^ t ... ni tsuite
felnőtt / n A " A otona; ( - kor) •O- kelet - JÜfi*P> higashi kara
•jg^- seinen felöltő / ± # uwagi;>t~
t> Eléri a-kort.fi£ÎC^"í" /<— óba; a*- kabát kóto
felöltözködik tl/i (ruhát húz)
5 seinen ni tassuru
# 5 fara.- (nadrágot, lábbelit
•<">• A családban - e k és gyere-
h ú z ) H < haku; (fejre feltesz)
kek vannak.^íSl'liAA-!:
í f i - 5 kaburu; (övet becsatol,
-7-ÍIW-H *azo*u ni
nyakkendőt kőt) sni-
>va otona to kodomo ga imasu.
meru; (gyűrűt, kesztyűt húz,
felocsúdik tl/i ö-felébred/ma-
órát felvesz) (HÖihament;
gához tér ikasu;fukkatsu suru
(szemüveget feltesz) S r l " t 2 >
felold te/i (folyadékban) g í ^ - J "
kakeru
toíűju, k é r v é n y telenlt torikesu
féloldalt h — 5 j | ' i c / i i m e n ni felöltöztet ts/i kiseru;
<r Egyoldalú ,rf ÍS<£> katamen (~, s m i n k e l , felcicomázza m a -
no gát)^fiff-5 hkazaru
feloldoz ts/i Ífe$ti~ ~ Z> menjo
J
felőröl ts/i Í&-$~ kowasu
suru; ES* megbocsát yurusu •6- egészséget ~ fc$:Uí~Í~ka-
felolvas ts/i ü S ^ - h l f <5 yo- rada o kowasu
miageru •3* darál suritsubusu
felolvaszt ts/i SS* olvaszt toka- félős mn H " félénk kigachiisai
su; /fémet -kinzoku o tokasu felpakoltr/iss-berakodlkumeru
O olvad tokeru felpattan tl/i (hirtelen feláll)
félórás mn han- & í > _ h i i * 5 tachiagaru
,
jikan no •ő- Hirtelen ~. J o i ÍL%±.

feloszlat ts/i rWItrt'Z) Ifiotz Satto tachiagatta.
kaisan suru felperes fW.a genkoku; (~
felpróbál 180
és alperes) I S ü t genpi félrefordul íi/ii*| ^ i " j o r o s u
felpróbál ís/i (ruhát)... £ j& félreismer ts/i ES* félreért
... oHtemim^Mf félrelép t / / i i l < notu.fhüt-
5 shichaku suru
len) j ^ £ ( í r - f 3 uwoAi o suru
felpumpál ts/i«k%]Zitífu-
félremagyaráz t s / i j*S!5E
kikomu; ®_hlj*3 suiageru;
" í " iigodoku o sum
(vízzel) 2 S . t r kumu
félretesz ts/i (tartalékol) flj*o
f e l r a k ts/i (~, f e l h a l m o z ) ^ ^ -
"CH< totteoku; (j*éiizt)jrr&
_ L ( " f 5 tsumiageru; IS* feltesz
"t~<5 chokin suru.iS* elrak t a -
noseru, kaként; 13* berakodik
tazukem; shimaukomu
ippai ni suru; umeru; mitasu
félrevezet t s / i ^ Í P " t " m a y o -
felráz tó/i(alvót)£H-.£ 3 yu- wasu; (eltérít) b~$~magirasu
suouru; ( p a l a c k o f ) £ -5 / u r u ; félrevonultM 31 # ± l f 2> hi-
(koktélt) i / i - f ^ t S sheiku kiagem; (elhagy) 3 l # T l f 5
suru ;(álmából)fö'í~ 9 ü " í > u - hikisagem
suriokosu.fö *) tS-f-yuriokosu f e l r i a d tl/i (-, felugrikjfIÍTJ-
félre A (oldalra) JiftlC wafa' n i ÍtO tobitatsu; (megijed)
félreállít ts/i fölein: 3 ^* i o k.~Í~Z> gyotto sum
wofa n i tateru; 13* elbocsát (ál- felrobban tl/i J f r ^ i " ? ) ba-
lásból), kirúg kubi ni suru
kuhatsu sum
félrebeszél tl/i ( l á z t ó l ) l 8 w
felrobbant ts/i <3IS£-fí>
J o V 9 uwagoto o iu
N
bakuha sum
félreért t s / i & t> & X . 5 tori-
felrúg t s / i (rúg) £ t 3 *eru;
chigaem; (~, téved) f g ^ - f á
(pl. szabályt)*S-r|-f 3 musni
gokai sum
s u r u ; -T- FÖ! l £ ft"f7umon n i / u s u
félreértés / Wk%% gokai,% felruház ts/i (ruhát ráad)Ifi £
X.áV N
kangaechigai Í r - f r 5 fuku o kisem; K* ellát
félreérthetetlen mn # x . & vmlvelyói suru; shikyú sum
V 4 V kangaechigainai; (egy- felség /13* császár/S-c
értelmű)— Á$lt£ ichigi-teki/ f e l s é g e s / <fc o \Ít\JÍ£ appa-
na; (vitathataÜan)*^:fc>t /4V' 1 >
re/na; W^tl t£ migotol na
orasoH'are'iaí <r - lakoma volt! föWiiÉföX'
félreérthető mn (~, b i z o n y L tz o Gochisó sama deshita.
talan) féfá/t£ aimai/na (H)
felsegít tsli £r ± I f 5 te o
felszeletel
ageru; ¥SríH" te o kasu; felszabadító mn %%WiJ<0
(segít, menfjlÜJ f t 3 tasukeru kaihó/ no; • — mozgalom
f e l s ó h a j t <W i g S Sr o < t a - fötkmW) kaihó undó
meifa' o ísuku felszáll tlli(mhdii)mXf^L^>
felsorakozik üli ^íJSrf^S tobitatsu;fö5rtobu; (járműre)
retsu o tsukuru ... l ' H í < 5 ... ni noru; (vonatra)
f | i j L " t " <5yósna suru; (hajóra)
felsorol tsli { S t X - k i f 5 * a -
MM!i~Í~ <5jósén s u r u ; (repül ő¬
re) BII5É"f"3 ririkusuru
felső mn _ h O u e n o ; _tSC&p
felszállás/ ( m a d á r ) ^ r j : tobi;
yóou n o ; • ~ tagozat " T ^ ^ 1
(~, felemelkedés) S (5 nobori;

t £ chútógakkó
( j á r m ű r e ) ^ *) nori;(vonatra)
felsőbbrendű ® mn (rninő-
^ ^ j ó s n o ; (hajóra) y'ó-
ség)-LSÍ/ (Djóshitsulno
s e n ; (repülőre)ftft|§? rinfaj
©/(személy) ± W ] /diái
• f e l - és l e s z á l l á s i Í9 K «5
felsőfok / ( n y e l v t ) S ± i R s a i -
nori-ori
jókyú; • ~ú mn (legfelső) g :
_ t / <£> saijólno felszállópálya / féjÉgl
kassóro
f e l s ő h á z / ± K v ó i n • - tag
j a (szenátor) ± K Ü M / ő i n - felszámol t s / i 5 Aei-
gi'in s a suru; (megszüntet) j | t ^ " t "
felsőkabát/ Hr—óié; Zteppai suru; (-tevékenysé
/ < — 3 — h ó6ótóto;_L
get) . . . - f 5 & l h J t > 3 ... s u r u
^ uwagi; gaitó o yameru; ( t ö r ö l ) jfj "f" kesu
felsőoktatás / ig*$$tW*ó- felszánt tsli ttS szint tagayasu
5
íó kyóiku; A^ÜCW aaiga- felszárít ts/i a? szárit Aosu

kukyóiku felszed tsli (felvesz)*? emel
ageru; appu suru; (betegséget)
felsőruha / f f i / u * u
. . . I C á ^ i ... ni kakaru; ( - m a
felsőtest / I H J ó ; 1 3 ^ dótai
gára, hízik KThizik jutom; koem
felszabadít / ( s z a b a d i t ) # f # c
félszeg mn 13* félénk ki ga
~Í~Z> kaihó suru,(oldoz)2á*
chiisai; uchihl na; okubyó Ina
~t" nigasu; (terhek alól mente
sít) í f e t & ^ S men/o j u r a felszeletel tsli 7 y - i 7 . f
felszabadítás/ föík kaihó; £> suraisu suru; (vág) itO£
(terhek, adó alól) &"£/nen/o hm
felszerel 182
felszerel ts/i ( v r n i v e l ) j g l f f Sr ^ Lüí"- móshikomi
-$~£ setsubiosuru.H8x.Htf felszólító mód /
3 sonaetsukeru; SS* ellát yói meireikei
suru; shikyú suru; hodokosu
félt ís/iiyaggődikjAinpai suru
felszerelés / (szerszám)t§fó feltalál ts/i ftW-tZ hatsu-
kikai; ffi ppyóAin; (berendezés,
mei suru
szolgaitatás) Uifit setsubi;
feltaláló f$m% hatsu-
(tanszer) ^ f f l pp gakuyóhin
meisha
félsziget f^Mihantó <HLore-
feltámad Üli (életre k e l j í g f i j
ai-~Wl1#¥BiChósen-hantó
"t"£> jukkatsu suru; i ^ i Ü S
felszín / ^ 3 5 Ayómen; ^MB,
ikikaeru; í £ £ yomigaeru
gaikan; (~; arc) tfSmen, (~,föld-
feltámadás f jukkatsu;
~, talaj-) i S i chijó; • föld
4 ÍH f itíkaeri
- é n $&±.(X'/lZ) chijó (de/ni)
feltámaszt ts/i g 5 , K i
• v i z - 7 K t S suimen
yomigaeru
felszít ts/í !k$:1&~thi o oko-
feltankol ts/í ( t ö l í j j f - J -
su; ífcfjÉ&iSZ.'i'enshó o o-
s a s u ; (üzemanyagot)ífíjtfi"t~<5
fawií,(indulatot-)-&•?: i>sosoru
kyüyu suru
felszólal ts/i i & I f t í r ~t -5 en-
feltár tsli ( f e l f e d e z ) 3 6 1 , - í - $
zetsu o s u r u
hakken suru; IS* felfedez hatsu-
felszólaló m n ÍSLTV-5 mei suru; 13* kinyit hiraku
hanashite iru
feltárcsáz ts/í H i f i i - 5 aen- -
felszolgál ts/i UJ"t" a a s u ; (-; wa suru

ad; ajándékoz) |É L _ h l f <5 s a -
feltartóztat ts/i i h tb 5 tome-
shiageru; •*> t e á t - lo-íjttSrzÉ
r u ; (varakoztat)#fc-tl:í) moía-
L _ h tf <5 ocAa o sashiageru
jeru.Wfélbeszakit cAúsAi suru
felszolgáló fföítkyúji; (ffi)
feltárul Üli tS- Idnyülk Airo-
^m^f^ — ueitá; y3^4
Au; r«' előkerül mitsukaru
\-V7s ueitoresu
feltehető mn (lehetséges)
felszólít ts/i tf-Tftti-tyobi-
Y) ^ Ö tt arisóna
dasu; (hiv, szólit) W&yobu;
• nem~fc•9- c:5& t>>'£^ •
: , ,
(~, kér)r£ L ü t f móshikomu

arisóna mo nai
felszólítás flff-TftiiLyo-
feltehetően A sx.jj ókata
bidashi; (versenyre, gyűlésre)
•3* talán tabun; taigai; só desu
183 felugrik
féltékeny mn (szerelemben) ö t ~f~ 3 yosó sum
j t i S H - ^shittobukai feltételezés fibxfékatei; B
féltékenykedik tl/i &%-f JÉ sdtei
£ shitto suru; (gyanakvás) % feltételezhetően A ra- talán
ti netamu tabun; osoraku; deshó; daró
féltékenység / shitto; feltétlen mn (abszolút)íéM
(gyanakvás) %Zf- netami TcV& zettai-tekV na; *6*j-
féltestvér / (anya más) B g i É /© zettai/no
v* harachigai; (örökbefoga- feltétlenül h \z zettai/
dott - ) chikyódai ni; tt/it/ \Z kanzen/ni; (bizto-
feltesz ts/i_h 1 / 5 ageru;(kér- s a n ) - & i * tanarozu; # o t
dést is) Üi'f'dasu;^ buszra- fartő; (tényleg) Ji:#fs zeAi
/<. X iZ j R - f r 5 basu ni nősem feltéve A (~, ha) ... t f 5 *
<> C D l e m e z t - CDU^ — K S r f t " C ... to i u / ö t e n a e ; t L
A* I t <5 Sídí rekódo o kakem ( t ) ... 4 b l í moíAi (mo)...
•6- bőröndöt polcra - í& í r f f l naraba; • ~, ha tetszik t L
[Z _ h 1/ 5 t o o a n o tona n i ageru Ü t ÍT/ f í mosAi yokereba
•6- teát - t J & S r v ' - i l / S o c A a feltör ts/i - T > S Í - 5 bunretsu
o ireru sum
I S * dönt/ magában - künem feltöröl ts/i t t # Hjl 5fukitom
•3* felöltözik/ kalapot -kaburu; feltűnés/ (megjelenés)tÜS
/szemüveget - kakem shutsugen; (felbukkanás) HUL
feltétel/^-H-yóten inten
- » milyen - l e l if Asti&rlrX'
feltűnik ( M (megjelenik) 3g,;h,
donna jókén de
3 arawareru;(látszik) @ S r * j l
<r~ nélkül M^ÜHX/lZ)
< me o Aifai, § X . -5 me
mujóken (de/ni)
ni miem
•6- - t szab O l t á s
feltűnő mn % < ^ # o o W
ién o tsukem
tu-oefa; (kiváló)Ör;8¥/4 ba-
feltételes mn
tsugun/ na
jókentsuki no
feltűnően A Wif&danzen
0- - mód/alak ( S f é f é i a / e i t e i
feltételez ts/i fifé-f-S tatéi feltüntet t s / i (rámutat) ÍB L
sum; (gyanít, sejt) 0 5 : " ? " 3 7P"f" sashishimesu
sóíei íuru; (~, m e g j ó s o l ^ í H felugrik/MfRrAkáS 3
felújítás 184
tobiagaru.föTfÍLl tobitatsu; felül tl/i ( f e k v é s b ó l ) # £ r &
1
8 c Í 3 _ h á <5 haneagaru; (fek-

5
Z\~$~ mi o okosu; (biz) (~ v k i -
vésböOfltt/^t-5 tobiokiru nek, becsap) mTfdamasu
felújít ts/i H £ r t ~ 3 kóshin felül 1
h, nu ± ( | C / T - ) ue (ni/
suru; c U c S + S kaisó suru ^ / • ö t é v e n - E S © _hgo-
•6-tárgyalást — a r § 1 ^ ( o ^ 5 ) s a i no ue, 3 L ^ j y . _ h g o s a j y'ó
í t 5 hanashi o tsuzukeru
felület / S S hyómen
• k o r á b b i tárgyalást - f l í f t O M
SS* felszín gaikan; men
1^ JÜ 3 mae no hanashi ni mo-
felületes mn ( f e l s z í n i i g ] Ó<J
dorú; • szerződést ~
/tt hyömen-teki/na; (hanyag)
3 E S f " í " 3 keiyaku o kóshin
$£/ fczatsu/na
suru
felüljáró /Í&SMS fewen-
felújítás f^fö kóshin; (re- tyú,' (~,viadukt)HÉfirí rikkyó
noválás)(jjc§É fciisóV (újratár- felülkerekedik tl/i tfSfcas
gyalás)M ") modori; (tárgyalás 1b - 5 yújen g a a r u
folytatása)!^ ( o - í ) ^ tsuzuki felülmúl ts/i - S l ^ S t - f nití-
félúton h ¥t£X nakaba de; nanasu,*roV (C$ s
oinuku; ?|É
^ f í 4 " C nakaba made M"í~£ ryóga suru,±[E]-5
felüdít ts/í (-, felüdül) £ o invamawan'/(túllép)jt§"t" Jtosu
f í f " t " 3 sappari suru felülmúlhatatlan mn l g $ |
felüdül/M i$>o< L T & V r y d g a shitenai
x
yukkuri suru; (~, megkönnyeb-

felülnézet / ! E S | n ] # shó-
bül) ( i o t " f " 3 hotto suru menmuki
felügyel l / / i (vkire, vmire){?:
felültet ts/í ( D - ... ni
hokan suru;(~, irányit,
suwaru ® is* becsap damasu
vezet) ^^f'
t
Zkamisuru; (y\-
• A gyereket ágyra - t e / m .
gyáz)^Ül £*E<5 ki o
;
kubaru;
f - m ^ y y<o±>ncmi
(gondoz) $ S P tsukisou
X ^ Í L t c Kodomo ga
felügyelő /(~, rendező, m e
beddo nouenisuwatte imashita.
n e d z s e r ) ^ ÜFAontoiu; (ápoló,
felülvizsgál ts/i M.^.'ti
tísérő)f-r£jfeV- tsuáisoi;
tenken suru
(felelős) sefanúisna;
felülvizsgálat / ® (orvosi)
(rendőr~)t>ííí keibu; (f5~)fc]
tUSfí&Wfkenkóshinaan;
# cniji
© (ellenőrzés, áttekintés)
185 felvétel
Jf. t£ Í J L minaoshi; j o £ (b V * felvesz ts/i ® (földről) fclf
osarai.' £ t £ feiuten 3 a g e r u ; 1& t> _ k t " f í íori-
felvágott / ( h ú s ) ^ !|Ef a nútu- a g e r u ; (~, talál) t p 5 nirou
ryóri; (hússzelet) J t f l # sutimi; (D (ruhát -Mi^Zfuku o
fárimi tiru
felvált t s / í ® (pénzt apróra) • Felvette/m a pulóvert -fe —
^ " f " t u z u s u ; • Tízezer yenes S f ^ S L f c . Seíao
bankjegyet ~ / o m . — Ji¥\^\Jfi timashita. tra-felöltozik (példa
Ichiman'en satsu © (kórházba - ) A K - f i
ga kuzushimasu. nyúin suru
® (-, lecserél v k i t ) f t x . 5 ka- ® (postai küldeményt ~)fljt 9
eru; 3£ft"f~ 3 tóloí suru 5 toriatsukau
© (~, pótol) ( f t ) # * ? í > toj- © sS* alkalmaz tsukau;mochiiru
© ~, elfogad (pl. kérelmei)•£
waru
ttr-rttiuietsuJfceru
felváltva h ^ Í L i e tógo/ní
® ~ kapcsolatot; t á j é k o z t a t ^
felvásárlás fttAilshi'ire;
í&"í~-5 renrakusuru
g V ^ j í í í Ö kaishime
® - i k (iskolába/egyetemre) A
felvázol (s/i ® £ " C 2> tateru
* ^ " ? ~ 3 nyúgaku suru
• tervet - K l í r ^ T i a n o
<r Felvettek az egyetemre, f i I J
tateru; ® (vázlatot rajzol) 7 A f - K A f - L S L f c , , H/a-
V" -y " ^ " Í T ' Í ' S suketchi o suru tasnl w a daigaku ni nyúgaku
• - á s , körvonalazás Jfo b á shimashita.
L aramashi
© - kazettára stb. ay felvételt
felver ts/i' ® ~ (tojást); üt,
kiszft
csap fS -5 naguru; ® n y u g a l -
felvet t s / i ® (feldob vmire)...©
mából - , felizgat WXfj&Z
- t t e fi; f f <5... no ue ni nageru
~t~yobiokosu; 9î> f wakasu
v
©álmából — ébreszt okosu

® kérdést ~ raja-c&s
©sátrat - •7->^S:5g5 mondai de aru
tento o haru felvétel / ® (iskolába) A ^
félvér / (más származás) nyúgaku; ® (kórházba)AK
j £ V * tanechigai; (féltestvér) nyúin; © (postai küldeményé)
*«(*X)J1S& /WHe i b o &t>fev'>toriateukai
(i/ü) kyódail shimai (D (munkaerő ~ e ) J S V "> yaíoi
©(fénykép-) -5
felvételi 186
shashin utsuri ^ kakusha
© hang- rokuon felvillan tl/i — l S 3 t - 5 úsnun
© v i d e ó - É t H rokuga n i t o r u ; (villog) 3te>"fr 5 nifaj-
® ~ , recepció, fogadás S M " rosem
uketsuke felvirágzás / . . . $ : # -ratí; 5 £
felvételi / , mn (példák:) A seidai; hatten
•v* egyetemi - vizsgaA^fíífe felvirágzik tl/i x. <5 rafaj-
nyúgaku shiken; jKv&nyúshi eru,- (~, divatba j ö n ) í E f r i
• - ü n n e p s é g A ^ & f í nyúgaku- hayaru
shiki; ( - adminisztrációs m u n -
felvonás/ (szinh) j f maku
ka) tetsuzutí
• - o k közötti szünet#-Q-v'>
felvételizik fMA^ftSfcS: makuai
§ ("t 5 nyúgaku shiken o ukeru • második-, harmadik jelenet
felvételt készít kif • v i - nimaku sanba
d e ó - £kM~$~Zi rokuga suru • ötödik-3LSÍ g gomakume
•6- kazettára hang- ^ £ r # felvonó / O i f t ) ^ W ^ < — - 5 " —
• f e j - Y^mî-Z koeoka- erebétá; • Lifttel mentem a
setto ni rokuon suru negyedik emeletre, l/^<—
• fénykép- %-M&y?f/k
<5 shashin o ulsusu/toru Erebétá de gokai made Uá-
felvidék / ÜÜS tócniVlilfS mashiia. • - nem működik x .
ifi sangakuchi; A - f 7 " / K
hairando Erebétá ga ugokanai.
felvidul f M 03 Aoga- felvonul / f T i S " í " 5 tósnin
rafai ae, ;fé L <( & 3 tanoshiku íwnj; ' T - t S r ^ i demo o yaru
naru felzaklat fMfr-f wakasu
felvilágosít to/i T&Wri K3* bosszant ira-ira suru
keimó suruféfáf <5 keihatsu felzavar ts/i I3" ébreszt okosu
suru; SS" tájékoztat iitsukeru fém / 4 & M kinzoku; • - b e v o
felvilágosítás fl££zkeimó; nat a r a n n y a l fcot mefati
keihatsu fémeszköz /&J|í3§/tínzo*ujb'
• nemi - ttÜCÍf seikyóiku feminista / ictttí^íS#
•3* tájékoztatás renraku jokenkakuchóronsha
felvilágosult /(személy) í £ fémkohászat ffo^yaHn
187 fény
<*> -tudomány )p yahn- (közlekedésben, hírközlés-
gaku; • fémkohász fö&^^t ben) ^ i i futsú; (akadály)35
yah'ngakusha; (fémkohász Sijama; f&^f sAógai
munkás) I p l yakó fennállás /(alapítás) • - óta
fém ötvözet/ gófan Wí&fab setsuritsu kara
fémpénz/0! j í t ó t ű . I (ama fennhangon/ j - ^ t r t t i L T
• ezüst - i f i í ! gínta foe o dashite
fen ts/i (élez) Mí <* rogu fennhatóság / f é l c S Aení
f e n e / ( d u r v a ) § ] S ÍJ o a c A i a - • - ( s z e m é l y ) r S í £ # ken'isha
lori,' ilF 4 chikusó fennmarad uVi ( t ú l é l ) £ - *
• - e g y e meg! L í o tcshimatta ££•3 ihnokoru;... £ "9 fi£
fenegyerek / T ^ 7 x ^ " r y o n nagaiki suru;
}J 7*/!-' anfanteriburu (továbbél) Wfc-fZ) sonzoku
fenék/(testrész) (ÜM(o)shisuru; (fennmarad (mennyiség))
ri; (tenger~)fS JÉ£ kaitei; (hajó) 3 amaru
4r>Jf£ funazoko; sentei (2 Q ) fennsík/ MW. kógen;
• - i g üríti poharát t J C ^ - p ' f " daichi
nomihosu fenntart ts/i (víz színén)??
feneketlen mn JÉE&g |_, soko- #-k/Ö*<5 ukiagaru; (rendet,
nashi; J É S f f t sokonuke; lÉEÍn fegyelmet) X.3 sasaeru; tíí
t%fy sokoshirenu O tamotsu; (támogat, irányít)
fenevad /(vadállat) gr, kemo- S i - $ " t " 3 shijisuru; (gondoz)
no; H H Í ^ Í b ^ yasei no dó- ISr-$"t"3 yisun-
butsu; (ember) S r 5 í chikusó; fenntartás / (víz színén) ^
A T ? í t L hitodenashi ^ ± Í J
t) uhagari; (rendet)
fenn A (-, f e n t ) ± ( { C / - ^ ) ue 5 X . í a s a e ; (~, irányítás)
(ni/de) f f s A i / i ; (gondozás)jji|J"$ i / i ;
• ~, magasan S J l í C zu/'á n i ( h e l y - , foglalás) enryo
fennakad tl/i ^ I O S ^ S fent A B* fenn ue /ae/ni)
hikkakaru; ... ... ni • - e m l l t e t t ± i H © yófano
kakaru; IS" akad tachiójó suru • úgy, mint - Wi _h atyo
fennakadás / (megállás, • - emiitett kiadvány/ p u b -
megszakadás) tptlfr chúdan; tf 3 likáció zencAo
i h chúshiffitfa danzetsu; fény/m*) akart; % hikari
fenyeget 188
-6- gyertya- mellett fójK <D % fényképezkedik tl/i ^ 5
T? rósoku no hikari de utfuru
•v* villany- f U J T dentó fényképezőgép /
SS" 14mpa/be-/kikapc!iol shashinki; "fj / 7 kamera
fenyeget ts/i obiyaka- •*> E z a - j ó l működik. Z\<DfJ
su; ^-fodosu; (-, zsarol)#iÉ / 7\i£ < f i Í X * - f o tfono
~f~ 3 kyóhaku suru kamera wayoku toremasu.
fényes mn ÜfJ^/^C senmei/ fénylikfl/i % & hikaru; (~,süt)
no; Sfe tO fc 3 íruya no aru; 86 •* f § 3 teru; (~, villan) f f
L fc lsuya-(svy-*i ín/ta terasu; (sziporkázik) If f) » > Ö »
fényesít ts/i (~; csiszol) M l < "t" 3 pika-pika suru
migaku; Jip^"f" kagayakasu fénymásolat / H # ^ tróna
fényév f%^-kónen fénymásoló / 7 t hÍ37°
fényez ss* fényesít 7'— fotokapurá
fényezés /jfelftsenren fenyő(fa) / & maísu,-Y>újévi
• cipő - l & i l kutsuzumi (karácsonyfa) P l & kadomatsu
fenyít ts/i ® (szid) £ 3 oto- fénypont / 7 - i V hai-
ru © s s " büntet kei suru raito; ( e s e m é n y é ) £ E # akkan
fenyítés / ® (szidás) g- -3 fényszóró / (keresőfény)
ókori ©B' büntetés kei, bakkin D"—f" 7 4 Y sáchiraito; (au
fénykép fW-Msnashin^sA- tón) ^ -y K 7 -"f h heddorai-
nes - fi 7 kara shashin to; flífflStT zenshótó
<> arc- 3^J(|@ shashingao fénytan / %^kógaku
fényképalbum / 2p%4fc fénytelen mn H F y l (£) r i l , - .
shashinchó senmei no nai; S" sötét kurai
fényképész / ^ ^ 7 k a - fényűzés f zeitaku
meraman; W^MSf shashinshi; fényűző mnltíi/fazeitaku/na
(-; -üzlet) ? J J M shashinya fenyves/sarerda/- matsubayashi
• ~et ^ íff shashinjutsu fényvisszaverő prizma kif
fényképez ts/i ¥ J í l * l t 3 SÍfí/i: Ö hanshabyó
shashin o toru; ulsusu fér tl/i (van helye) s k Ü M * ) 5
• -/ek. ^ K í r f t o T V á 3 yocni g a aru; . . . < D / c f c ©

"t% Shashin o tölte imasu. í&/?f iö' 3 ... no tame no
festő
189
basho ga aru shujinsama;^3i teishu
ferde mnîtiXD naname no férjhez m e g y tl/i j & C r o t r u -
•->• - vonal / sor föWk shasen g u ; fco(lÍ"t~3 kekkon suru
•v»~ f e l ü l e t ^ t S shamen <f- lányát férjhez adja fó£r££
- szemmel néz vkire IC ^ 3 musume o yome ni yaru
X%Z) utagattemíru férőhely / f é M í e i ' i n ; (szállo
fértgf&i!j3.konchú;!k mushi; dában) 1 K § sniíyd
(giliszta) ?}-3f-~? mimizu fertőtlenítés / ^ A s n ó - f o J b - , -
férfi / ( f e l n ő t t ) j § o t o t o ; (úr, (pasztörizálás) S S sojbbn
- ) J S t t danseiM± shinshi fertőz ts/i &ŐirZ>kansen
•<>• ~ak és nők %-fr.danjo; suru; -ó- - é s t kap ... \Z
(~ak, nők; az egész város) d r 3 ... n i kansen suru
ji shijo fertőzés / $ & kansen;fc$k
férfias mn J H 4 # ] / > Í dansei- densen;-^ fertőző b e t e g s é g i
leti/na; (férfihoz hasonló n ő ) elábyó; yakubyó (2 EJ);
J§ L V otokorashii
1
{5?fen*i densenbyó
férfidivatáru / JNrffltSi fest ts/i © (falat) ^ V * S r
shinshfyóhin; 7- yÛ 7 3L
jfe 3 penki o nuru
menzu uea © f é í - a K eotota
férfifodrász / ( - , -üzlet, bor festék / ( k é p h e z ) f é í D ^ . e n o -
bély) f t c j t tokoya g u ; ( m á z o l á s r a ) ^ i - ' ^ penJb
<r -üzlet S ü l / í í rihatsuten •*> Kék ~et használ/ok. W V-> ©
• - h o z megy M ^ Í T < '<^-í-í:ÍÉV''*-í"o ^ o i no
tokoya e iku penki o tsukaimasu.
férfikor/ás* felnőttkor seinen •0 szemhély- 74 i/V K —
• -elérésének ünnepsége jc aisnaddC-réteg Ü J £ tosd
nSgen/*u*u, (~ elérését ünnep f e s t m é n y / (~, kép, r a j z ) f é e;
li) genpuku suru (művészi (olaj)-) j A f é a o u r o e ;
f é r f i r u h a / t ? férfidivatán- ( a k v a r e l l ) ^ j££ JÜ suisaiga
férfiszabó / ( s z a b ó ) i±iLX festő/©(művész) MWiga-
M shitateya ka;ffefr% ekatí; (művész; - )
férj / (beszélőé) T< otto; ± A H í r f %• bijutsuka; (tájkép-)
shujin; (nem a beszélőé) ír?3í U.5kMW. fúkeigaka © ( m á z o
A goshujin; $ í ± A 8 i g o - ló, s z o b a - ) -^y^rM penkiya
fésű 190
fésű / W kushi • - főúr i f i É í g i f l ó f c e n r y d -
fésül tsli Ifafr-i- tokasu ( H ) ; ínu; (j. - főúr) A 4 í daimyó
(hajat befon) SÉÍrín Ö komi o <> - k o r j É B# hökenjidai
yu'u; • Fésűvel ~ ö m a hajam. •0- - korszak (1185-1867)3fci£
B $ f t bukejidai
4"t"„ fVatashi wa kushi de fiatal mn í f v ' - vvofaii
kaminoke o tokashimasu. E3*annylra mem annyira - (példa)
fésülködik tl/i H P fésűi tokasu fiatalabb mn^-f toshishita
fészek / M Í « ; • - e t rak M fiatalasszony ffökjó; (~, nem
$*Ü£Í& su o tsukuru a beszélő lánya) ^"(S reijó'
feszélyez üli (nehéz kérdé- (újasszony, v k i fiának felesége)
sekkel) B 5) "tt 5 komaraseru téíyome
feszes m n #* i tt v *• g i t o - fiatalember / í r v N
A wakai
chinai; (szűk) f o V 1
fa'tsuí hito
feszít íí/i (izmot, tárgyat) fiatalkorú mn # ^ seinen;
A a r a ; (-, meghúz) $ | "t~io.su W^^- seishönen
fesztelen m n (kötetlen)"£*ití fiatalúr fM kun;^ Y a m a d a
© ando no;WttoÍt/tj: iika- úr (/-) UJ H g r o m á j a i u n
gen/ na ficam / t&fíí nenza
fesztivál / ( & ) £ t> (o)matsuri -6- k i - o d i k , rándul & < Jbi/uw
•v* - n a p í í . 13 shukujitsu; (nem- fickó / SP6IS y a r d
zeti/állami ü n n e p ) & 0 saijitsu figura / (alak, forma) Jfí Jta-
•v" B u d d h a születésnapja - ( á p - tachi; (alak, rajz) H JÍÉ z u i e i ;
rilis 8.) ÍEííí hanamatsuri (személyiség) A $ J jinbutsu;
• kulturális - ^ t ' f b ^ D u n A o s a i (nevetséges ~, pasas)ÉZ yatsu;
feszület / - h ^ f - ^ c /ú/'iia (regényalak, szereplő) 3 E Í & A
feszülten viselkedik fa/ 31 $9 tójójinbutsu
9 IB & 3 haritsumeru figyel £s/í (vmire) ...ICffiifj"í"
feszültség / ( e l ) denryo- 3 ... niyójin suru; 9: @ "t~*5
ku; (idegesség) Sl 31 kinchó chúmoku suru; (meg—, észre-
feudális / ífJÉSPJlí/ <D hó- vesz) §LflíÍ~<5 kansatsu suru;
kenseidol no; (~ jellegű) ÍJiÉ (vigyáz)^ # í t -5 i i o tsu-
i e r u ; (vigyáz vmire, őrködik)
Ér-J / / £ hóken-tekil na; ^ - ál-
1&§'~Í~<5 i a n o suru
lam W&W%hókenkokka
191 filmstúdió
figyelem/ ÍE § chúmoku riasztás) S S keihó
• - b e vesz Ít*Z. X) kaeri filc / 7 i / l - h feruto
miru; • nem vesz - b e fr>í *) filctoU/7i;l-f' y,
feru-
7f.t£\^ kaeri minai; • - r e topen; "b"-*f ^-""í ^ sainpen
méltó f L - l ' ichijirushii •ó- ecset-toll V *f *<>fudapen
<> - elterelése *Sc~B? b L fillér / (forint századrésze)
usűoarasAi "7-f t-"-/P^réni
• E z t a kutatásfr-mel kísérik. Cl film / (-, - t e k e r c s ) 7 4 /VJ*
©if5t;r±í£S é í v r ^ s i - . firumu; (mozi-) UtBÍ eiga;
/"ono kenkyú wa chúmoku sa- (-bevonat) JS£ •naiu
rete imasu.
• d i a - 7-7 4 Y suraido
figyelmes mn J6B)T<£>"ÍV'' <r fekete-fehér - 6 1 7 ^ / 1 -
yudan no nai; ~tl/i ffl'b~f~í> A shirokuro firumu
yójin suru; *ó» ~en ifi Sf "C •v* Színes ~et vennék."!; 7—
yudan naku /UA->lV>fcV\ Ka-
figyelmesség / & Ü C cnúi; r d firumu okaitai.
(gondoskodás)rl £.> y d / i n ; • japán ( m o z i ) f i l m ÍÜ hóga
(megfontolás)Glat hairyo • western- Hífí 0 0 seibugeki
figyelmetlen mn ríA/^t) • p o m ó - H " i l^ülfeccnina eiga
l^fzbon'yarishita; (gondatlan) -v- d o k u m e n t u m - | B ^ I ^ Í Í l fa-
ff) yudan no r o i u eiga
figyelmetlenül A^rUc/IC filmbemutató / # t § J •) fú-
fuyöi/ni; 5 -3 Ü) «Warí, _ h kiri
<7~>"r?~í uwa no í o r a de fllmdráma/fSSJBAlí getí eiga
Dgyelmetlenkedik t l / i )6Sf filmez ts/i (vetít) B&ij
- " " " 5 yudan suru; 1ÍA/ í !3 J >
3 eiga o toru; • filmrevitel
"í" 5 bonyari suru; (-, lomha) (megfilmesítéseink' eigaka
lí l í - * W ~ -3 boya-boya suru filmfelvevő/"Ö 7kamera
figyelmeztet ís/i .'£W"í"-5
filmkritikus / S*HI? e i g a -
chúgen suru; (prédikál, ~) t £
S t " í " 3 sekkyósuru; (hangsú-
fllmrendező/6ítÍiS§ ei-
lyoz) S í g - t 5 j i i s A i suru
-
gakantoku
figyelmeztetés / ( - e l ő j e l , tú-
filmstúdió fWt%£fftsatsueijo
net)^gSSyofcjn;(~,el6rejelzés,
filmszínész 192
filmszínész / P f t ü ^ f J fintorog tl/i . £ » T " < cStii,
eigahaiyú /utekusareru;ÜÍ3iZ suneru;
filmszínház fVkWfáeigakan (~, duzzog) &*<.tl£ Jukureru
filmsztár/gfeSü 7 9 — eiga- finnyáskodik r i / i ( v á l o g a t ) ' !
sutá 9 W ^ - " t " S erigonomi suru
filmtár/7 -f IV A 7 - Y 7* fiók / 1
(bútoré) ?| " i t Ü L A i f a ' -
7 lí '—firumu raiburari dashi-^-os szekrény j£í£jfansu
filozófia fy sca-yy fiók / 1
(bank-, -hivatal) " s t / g
firosofi;^^ tetsugaku shiten
filozófus / 1 ü í # # tetsugaku- fióka / ( m a d á r - ) / h J É | tóton',-
sha (madár-, csibe) T>£c hina
finálé f y 4 - / - — U /inóre firkál ts/i 3kX)&%-tZ>ha-
finanszíroz ts/i fflSJ"t"2> shirigaki suru
yúsnjsuru •0—ás / 7Í£ 9 U "V hashirigatí
F i n n o r s z á g / 7 >f Vy V K firtat ís/i ^ R f l " f ~ "by'inmon JU-
Finrando;-^ finn ember 7 >f ^ r u ; (kellemetlen d o l g o t ) g j ""> f c
7 1*' K Kfinrandojin V ÍT H < komatta kotoo kiku
<r finn nyelv 7 - " > 7 > K S fitogtat ts/i (biz) JL-tírt/ b jj»
finrandogo "í~ misebirakasu
finom mn (-, kifinomult) t££fB fitymál tsA (lekicsinyel) <
/& sensai/na; (—, apró, részle- I/~5 mikubiru
tes) JSHAH komakai; (ízletes)
N
fiú f^tO^f-otokonoko; (kis-
"fö V "> L V o i i A i i ; (~, érző, érzé korú, fiatal)"!/ ^ -
shónen; (a
keny) binkanl na; (-, beszélő fia),B.i~-mi«i"fa>;
előkelő) f P - ^ - J V tinagoyakai (nem a beszélő fia) ,§.-?- c~ A /
na;(elegáns, választékos)_hja musuko san
/?£ jóhin/na fiús mn, / ( — a n viselkedő lány)
<r - aszusiV-hát! t í f U t J T A / f í otenba
fivér / (testvér/ek)jü,5& k y ó -
Osushi oishii? Oishii sa. dai; (nem a beszélőé) w,SLÍfj
finomít ts/i (feltisztit)íg£ kyódai; ( v k i bátyja) j f , ani;
± t f 3 migoAjűgeru; 8Ü !" ffl (nem a beszélő bátyja) e T í í , £
fsuridasu; (csiszol tárgyat/ Kioniisan;(vki öccse)|& ofdto
ügyességet)!!! <( migaku ö* báty (példa)
193 fog
f i i mn (-, szilárd, stabil) @ " £ chúshajó
L X V •& * ° t e l
shileiru fizetőképes mn í & V ' - f g - r j
filál t r / i @ S É " í " 2 ) * ö t e « í u n ' ; tfikZ shiharai nóryoku ga
(javít, rendbehoz) f j l " t " BOOJU aru; (vissza-) T&fóífcfi'O
fizet ts/f (ki-) t i > 9 harau;% hensai nóryoku no
5 shiharau; ( v i s s z a - , k i - ) fizika / tyuM. butsuri; (tudo
hensai suru;(~ áruéit; mány) 4 $ > Ü ^ butsurigaku
adózik) 1R *fr 3 osameru; (leren- fizikus / butsuri-
dez számlát, adósságot) fff gakusha
•f" 3 i e i r a n j u r u , ( ~ v k i helyett) fiziológia / £M seiri; (tudo-
iLX^X-i) tatekaeru mány) seirigaku
•v» E z t é n - e m . r . í V ( Í í i " 5 í í >
s
flanel/7 x T > "r"/L- / ü r a n ' -
V K o r e wo watashi ga neru
haraimasu. • készpénzzel -
flóra/7n-7 /urára
S L & t ' í k 9 genitín de Aorau
13* fauna (növény és állat)
fizetés/(ki-) 5 í k v ^shiharai;
flörtöl/ -S-íitS fuzakeru;
(havi - ) £ getoryú; (heti ~)
V O < ichatsuku; t f 7J" 5
Sij&ínúh-Ú,- Oövedelem)iî|Ef
kobiru
•0- részlet-sel v á s á r o l ^ - f l j ^
(/^"CM Öbunkatsubaraidekau focÍ/(biz)Br futball ífflUá ...
•v*... havi részlete ...<OM j&t fodor / (~, arcon gödröcskc)
... no geppu.iw bérteate; chingin X . < l í ekubo; (ruhán)i> \) - 5
fiiriru; (vízen)/J'>fi sazanami
fizetésemelés/M±tfcni'n'age
fodrász/(~, ü z l e O a ^ r g ri-
fizetéses mn ü t " © harai no 1
hatsuten; (szépségszalon) 5 1 3 ?
fizetésképtelenség f &IM
biyóin; (-, k o z m e t i k u s ) H
tósan
%}8fibiyóshi; (frizurakészftés,
fizetésnélküli mnjfcftVV©
hajvágás) S I S rihatsu
•3* ingyenes muryó/na; tadal no
fodrozódik üli (viz)/J-.jli"í-
fizetett mn • - szünnapok
& T <5 sazanami o tateru
yűAjT^yiíAa fog'/ífjf n a • ~at mos/ok. "t*
fizető mn (díjköteles) Mf ^ ;£ " t " 0 Wd o migakimasu.
/© yúryó/no; • - autópálya^" • Fájni kezdett a - a / m . Ö T á 5
ífifí vúryd d d r o ; • - par- S K f c D S L f c . /fa go

kóló í f t B * * yúryó itatai narimashita.
fog 194
fog 1
ts/i © t a r t , markol S o § I t f - T t t u t e t r u t e ; (vendég-)
motsu; %c <5 nigiru £ f i § iaigú; ( b ú c s ú ~ ) j ^ S I J é
•0- visz (kézben) W o T Í T < sóie-sutűi; (tétben) l i f t t a t e
motte i t u (2) megfog; halat ~ fogadó mn S t t A í l / t V - ' - S
f o r u ; ( ~ , elkap) § l - f - S ukeirete i r u ; (védelmező) {^fj
ukeru ® - , ír (toll) -0- E z a L T V " 5 nogo
1
shiteim;(péaz-
toll nem ~. ~L (D-^ytfi^ttl^ ben) S f 1} T v *• 5 t a t e i e i r u
" Í v \ Konopen ga kakanai. • - személy/országHÜCiJS
© vmihez - i~relkezd hajimeru f # t l ^ A / I yói ^
fog 1
ts/i (segédigeXA japán dekite im hito/kuni
igéknek nincs j ö v ő ideje.) fogadó (vendégváró) -óra/
• Jövőre Japánba fog/ok m e n - E é K Í Í H ] menkaijikan; (recep
n i . ^ H ^ Í T t í - r . ciós i d ő ) § l t # l t ^ F ( g u t e -
Rainen Nihon e Uámasu. tsukejikan; (doktori ~ ) t £ f g B #
f o g a d ts/i © v e n d é g e t - t> |B] shinsatsujikan
X ti-fmotenasu; (-.köszönt, fogadott mn • - g y e r m e k S
elébe megy) üS x . <5 mukaeru; -pyóshi
iffix.íCff'C muiae n i i t u ; fogalmazás/(-; műalkotás)
(vendéget ~ ) # ü 1 - 3 f ^ t m sakuhin; (-, dolgozat) f £
s u r u ; © alkalmaz, munkára ~S~ sakubun; (~, dolgozat, cikk)
f e l - M 0 yatou; ® - vmire bunshó; 1 ir-Jt^íSr
(tetben)gt I t S t a t e r u
bunshó o tsukum;fóJC
© e l - (kérelmet, jelentkezést) Sr *\ sakubun o kaku
S f t f t l í 3 uketsukeru fogalom /(elképzelés vmirői)
© e l - , beleegyezik S f r - f " "5 fl£;É: gainen
ínócni s u r u ; í f t í í M ~ 3 naflo- O- szerelemről alkotott ~$tb
t u suru v 5 U t ^ a i (o i u gainen
N
f o g a d a l o m fffajlli yakusoku fogamzás fÜHSkninshin; <r

• fogadalmat tesz ijf-JítíTr" <5 m e g f o g a m z i k t t t g i " 3 ninshin
yakusoku suru; sum; • -gátlás jBií ninin,
• fogadalmat megtartja jföjft AIjÉííife jinkóhininhó
•§T " í 3 yakusoku o marnom fogantyú / ( - J d l i n c s ) J S o ^
• fogadalmat megszegi föjf[ tofle;(pl.buszon) ffi j^tsurítawo
£*fl£2> y a t m o t u oyabum •6—ba kapaszkodik ffi ? í r j f 4
f o g a d á s / ( f e l vétel, recepció) 7L Ztsurikawa o tsukamaem
195 fogódzkodik
fogas mn (foggal rendelkező)
1 ©tS-ptlfűgUl/terilletet (kaf)í«i-
#f ű">f\l"v f c ha no tsuita; (ru¬
x ryó suru; /pozíciót tsutomegu-
chi o mitsukeru
haakasztó) " S ü t ő " emonkake
® tS* beleért/magában -
•v- A k a s s z a a~ra,kérem."feö"ÍÖ"
(tartalmaz) fukumeru; fukumu
| - : ^ l 7 t < f f í V \ £mon-
© HF kifejez (szavakba - ) hyó-
fcjfas n i kakete hidasai.
gen suru
fogas / (hal) tt homo
1
foglalat / "t o t soketto

fogás/(markolás^á^tsufaj-
foglalkozás/ (szakma) Ijf-PI
mi, (tapintás)n4rl3 - tfureru
senmon; (állás)|«t^|nofaigyó
koto; (trükk, mesterfogás) ÍÜffc
foglalkozik r W ( ~ v m i v e l , c s i
hiketsu; Z. O fa)tsu, (hal~)#J (9
nál vmit) "5 suru; (üzletel)
Isuri
ÍJOTJ 1
0 atsukau; (kezel
fogaskerék / # T ^ E haguruma
vmit/ vkit) ^ X t f - . i ,
fogasz / Í É E # naisna
teate o suru; (bánik vmi vei;
fogatlan m n ^<Dt£\^hano
intéz) Í S í i - t " Zshori suru;
nai
(mesterkedik s z a k s z e r ű e n ) ^ V •>
fogda/ S5F börtön röya Z-faftsukaikonasu; (érdek
fogékony mn (-,érzékeny)fiS[ l ő d i k ) ^ § ~f~ itchúmoku suru;
SS / & binkanl na; (tanulékony) (elmélyülten, lelkesen ~)9<d v
i f l í E lt£ sunao/ n a ~t~<5 senshin suru; (tanul)$2l3st

fogfájás / H 3 f ^ haitami-.M "t~Z> benkyó suru
T% shitsú; <r Fájni kezdett a foglalkoztatás/lEffl koyó
foga/m.í&-}5St< 4 Ltz. foglalt / , mn 'J'jfifóJj-yoya-
•fo g a íiafai narimashita. kuzumi; • — hely ( p l . vonaton)
fogbáz / aS* bírtfin keimusho J H S í $5 shiteiseti; • - telefon
fogkefe/llr7*7 'yhaburashi vonal J o f S L cfonanaínic/iú
fogkrém / *) ft § neri- • (elJ-földr^îÖ senryóchi
hamigah fogó / ( ~ , c s i p e s z ) i t r " f a " ' i ; n i ;
:
f o g l a l / ® helyet rezervál f J i S i * togenuh; 7 ° 7 - í "r* —

••• $T"J'$J"t~<5 ... o yoyahi puraiyá; (harapó-) ^ o t í
suru; ffj" <5 toru yattoko;(csípő-) ^<~y =f-penchi
© helyet -BPleül suwaru;oka- fogócska / l í o i onigokko
keninaru.tw elfoglal/helyetsen- fogódzkodik i IS" belekapasz
kyo suru; Jusagu, nottoru k o d i k lsukumeru; S 1
belekarol
fogoly 196
fogoly / (háborúban) J§/U ho-
1
fogyókúra / í í £ geníAofa-,-
ryo; (letartóztatott) 0 A shujin V4 3L*y b daietto
fogoly / (madár) iffiíÜl s A a t o
1
fogyókúrázik tl/i WL^-fi,
fogorvos / t f E i # AaisAa; tf genshoku suru; y* 4 " n y \.
jprgjAifaji ~f~ <5 daietto suru
fogpiszkáló / /1\.Öií£ tsuma- fogytán h • - van a pénz &
yóji A ^ f r S fantetsu n i n a r u
fogság/(háborúban)??lJ| fu- • - v a n a benzin TZ"". ^ " ( C / j ;
ryo;(bönön)M^Wf keimusho <5 gasuketsu ni naru
f o g s o r / t f áÉ Aanami/tf • - a türelem l i *) C -5 jiri-jiri
TJ7ianara6i,(mu~)AÍ'ttf i r e i a fojt ts/i (D meg- g E 4 " ,
chissoku; • meg~ás miatti
fogtőmés / "fcJbJ yúten
halál ? § á , 5 E chissokushi
fogva ® A (vmit ~) -ó-táskát -
© i n d u l a t o t / felkelést el~
megy í f e - j - O ^ A / f f T < * a -
l f t r £ " f ~ 3 chin'atsu suru
Aan o tsukande iku
fok / ® ~, szint; színvonal
© iaVJAaí "}"•?} t a r a ; • k e z
S S teiao; i S kyú; (nyelvt)
dettől ~íé 7 Í 1 hajime kara
1
• ennél-, Így t l / T * sorede • a l a p - KSígentyii

fogy t l / i ES* csőkken heru; chii- • k ö z é p - >f~18 chúkyú
sakusuru • felső- S ± i R saijókyú
• japán nyelv f e l s ő - B~í~lq
fogyaszt ts/i Bf- felhasznál
_hijR nihongo jókyú
tsukusu; shómó suru
• -(hőmérséklet) f £ do
fogyasztási cikkek fa/Kft
© - (sport) s * f o k o z a t
naminjuhin;^ elektromos - í|í
fóka / fölffr azarashi
i^faiden/i~Péleliniszer shokuhin
fokhagyma / H nin'niku; A
fogyatékos ®mn(észben)j~"S;
H Í V © chieokure/ no; (hibás) nin'niku (azonos olvasat)
r * 9 S " t f c machigaeta; (hiá- fokoz ts/i ( - emel,gyarapit)iÜ
n y o s ) Í S % J E Y) t£\âkitarinai If) <5 takameru
©/(testi - személy)^^.^ fokozat / ( s p o r t , művészet) S
jugusha; (szellemi ~ személy) a a n ; (tudományos) íj&tí" gakui
ftWSflSi^ seishinhakujaku- • e l s ő - — g i c A i d a n / ^ kara
sha;-$- szellemi ~ság 3S5:ífc chi- te második - " S í — g Aarote
hó nidan
197 folyótorkolat
fokozatosan* Wi.*dan-dan; folyékony mn ftí ^ © « b y o / n o
fc%\Zshidaini&*> \Cjo-joni folyékonyan h (-, folyamato
f o k o z ó d i k üli 5! 9 ± # 3 san)-!" bfblt sura-suralto
moriagaru; (-, emelkedik, g y a folyik r M íScftS nagareru;
rapodik) Í S á - 3 takama.ru (folytatódik) É c ^ - J ) < t t u z u -
f ó k u s z /(T'özcppont) t 'C.' <&
I 1 , ku; (-azorra;náthás)/|^;"l*tti
chúshinten; M&shóten; (fény TT v<5 hanamizu ga dete iru;
képezőgépe) \?>h pinta • M i folyt (történt) itt7 if Ö
• -ál M&Z-frto-rshóten Lfc© o Dó shita no.
o awasu folyó f )\\ kawa; (jelenlegi)
f ó l i a / * 4 >V hoiru; f f haku ? l f f y <D gendai/no; ( k i - / e l - )
• r é z - Í B f S dóhaku Í É Í L X V ' V ' 3 nagarete iru
> ,
f o l t / ( D (felvarrt) tengi • A~folyik.JI|-)Sffi-fV-CV*Í

• - o t felvarr j|8 í £ T 3 ~Í~ Kawa ga nagarete imasu.
0
tíugi' o oferu; ifi? P tsukurou •-hó " L A / f f o kongetsu

@ ~, pecsét, szenny fyshimi folyóirat / $£j£ zasifli;(havi)
(3) penész, rozsda— "b^TJ* t o A i ^ f l J g e t t ó n ; E f!l gekkanshi
folyadék / n $ # ettai • E g y - o t kérek. J t g ? - — f l &
folyamán / . . . ... enú; (-, < íSSVo Zasshi o issatsu
alatt) "Ü3... t a n hidasai. • - o t k i a d í t S í r UJ
folyamat / Ü Í S taiei. X i g "í~ zasshi o dasu; • A — h a v o n -
Jtóíei ta^ megjelenik. í t S U S - S 16
f o l y a m a t o s mn i * o i S ( t ü ) Í T c? Í T / S Tr" 0 Zasshi wa mai-
L / © buttóshilno; i&bWjren- tsuh hakkó saremasu.
zoku-tekil na;feiW\ti^ kandan folyópart / )\\& kawagishi;
noM'|fex_[[S]#'V N
taemanai; & hshi; • - o n m e g y j l l ^ S r
(szakadatlan) &#J;ri,3 Í T < kawagishi o iku
togirerunai; • - j e l e n idő 51 • jobbpart ugari
ÍEitÉÍÍJíí genzai shinkókei • balpartíí ^ sagan
folyamatosan /f@ftv'>"T*ai- folyosó fMTróka; (átveze-
Isuiae; |§]|{lr& ^ < kandan na- tő út) É J É kairó
kiku; |6 x. US) " Í < taemanaku folyószámla/ Ü 5 & $ ^ tó-
zakanjó; H " bankszámlaJb3za
f o l y a m o d i k íM $ L-iitf
folyótorkolat / M R totó
móshikomu; I3P megkér /bru
folytán 198
folytán n u (-, miatt)... t> o T d o i / i /na,- (~, lényeges)"fe//£
... mb«e,' ... íO-BrV "C ... no ,
omol na; • - exportcikk "fe/j;
í e i de tÉ ttí DP omo na yushutsuhin
folytat t s / i ( 0 - 3 ) 1 7 3 tsu- fonnyad tl/i L fctL <b s niore-
zukeru; & fT~j~Z) zokkó suru ru.ítf, vStf^nioomu
• Folytassa k é i c m ! ) ^ l 7 " C < fonnyadt mn < fc < fcuia-
£ V "o Tsuzukete hidasai. Auta
f o l y t a t á s / J ^ ( o - J ) # tsuzuh fordít t s / i ® - vmerre, teker
folytatásos m n renrai 0 " t " m a w a s u ; lé] f t <5 mukem;
• - regény 5 8 |£AMS£ rensai (át~, k i ~ ) S i S l l " uragaesu;
snójetsu (könyv-/ kártyalapot ~, lapoz)
tt> ^ <S mehiru
folytatódik üli (o-J) <
© - ; Japánra - H i R - f " * )
tsuzuku
hon'yaku suru; ( p l . magyarra)
folyton njtftx.-ftaezu.iftx.
IR-J-yaAusu,- (szó szerint ~ ) j í
US] & < taemanaku;& mindig
ÍR "t~ 3 chokuyaku suru
folytonos mn T&ffötif}/t£ ren-
• - s a magyarra, kérem l - ^ V
zoku-tehlna
#y-fglcSRLT<-£c--v\,
fon isii ( D - , köt Ü t f amu,-
Hangarigo niyakushite hidasai.
• kosarat - tií&titt kago o
• N e m tudom le—ani. t> =t o
amu © - . f o n a l a t készít |f" C
ír IR-ŐT & V \ Cnoíío yaJbue-
tsumugu
nai.
© h a j a t - J i t f amu.-fé 5 y u u
© figyelmet - ES* gondosko
• haj-at -oJ|J5imitsuami
dik kamau
f o n a l / ( - , fonál) ^ ilo
(4) sy tolmácsol tsúyoiu .suru
• selyem- ffö&hnuito fordítás / (szóbeli ~, tolmá
• gyapjú- í &keito csolás) i í EK tsúyaku; ( - írás
• pamut - "fciSfn^ momen'ito ban i s ) f l E R A o n y a A u , (szó sze
fonetikus mn ^^(Donsei no rinti ~)ÍÉLSR chokuyaku
•~jel361=r1£-§ '"atíuonfagó
-
fordító / (személy; fordítás)
font/(pénz,súly) " K X K " » n d o i l |R tsúyaku; (személy)ffifR %
fontolgat ts/i C o < (9 # x . 3 hon'yakuka; • szimultán - / f o r
jikkuri kangaeru; % X . ü t í t o n - dítás [nJîlIR dóji tsúyaku
g a e t o m u ; ] Í Í # - í - 3 j u A * í i suru fordított mn 2É/<7">gyakulno;
fontos mn (értékes) A ^ / & (fejjel lefelé) & £ $./<D soka-
199 forradalom
samalno; ű f ellentétel hantai/no forgószél / feffl.senpú; tsu-
f o r d í t v a h W\Z gyaku/ ni; mujikaze (2 d)
jjfc "í ;};/("" sakasamalni forgótőke / ( m ű k ö d ő tőke)
fordul Ali ÜBÍ*í> magaru; S S S ^ untenshikin
( v i s s z a - , visszajön) # f 9 i § " t " forint/7 U > f- / o n n t o
orikaesu; ( v m i felé - ) |é] 9 forma/(-, a l a k ) ^ ^ fa-i/ó;
mukau; ű 3
befordul magaru (-, (mat) alak, minta) Aei-
fordulat/(keréké) Jifetfli- jAtfeV (-, r e n d s z e r b i g keitai;
íen; (változás) 3E{t; n e n t a ; (előirt alakzatpl. tánc, harcmű
(reform) g E Í Í henkaku vészet) M kata
forduló / ( ú t é ; folyókanyar) •3* alak/ f o r m a kokká; katachi
ft )»V\
_
magari; • befelé - formál t s / i fétfS"5 t a f a c n i
(elmélyedő) P~l ín] (}<"/& n a / t ó - zukum; w átalakít nenkeisuru
teJái na; • az emberi élet formális mn jE&.KDseishiki
~pontjaA3í0?í}'*£i& /iniei Ino
no bunkiten
formalitás / ( - . u d v a r i a s s á g )
forgalmas mn ( ú t ) í i l á 5 # f -
ÍLiÉ reigi; (~, hivatalos m ó d )
Vtótsu g a 001; (aktív, nyüzs-
kóshiki.jE^ seishiki
g ő ) t t L V isogashii
N
formaság/E3* formalitás; '

forgalmaz tsli (kiad p l . köny
•3* ceremónia -shüá
vet) ttj " t " aVuu,' (3* árusít u r i -
formatervezés f4y9"7
sabaku; tar elad hanbai suru, unt
Y y 7 I V í r f " - Y y indasu-
forgalmi mn • - d u g ó 3 £ 3
toriam dezain
fón%tóüú/ú'aj; •-jelzőlám
forog Üli WfctZ, kaiten
pa fia-íg shingó
-
sum; fn] í> mawam; (~, gurul)

forgalom/(-; utca) i § t) too-
ÍB")> <5 korogaru
r i ; (-; közlekedés)3£üj fcJtsú;
• a fold - * g | 1 0 o t ^
jfiÍT tsukó
3 chikyú w a mawatte im
forgat ts/i ( á t - , k i f o r d í t ) ' !
forr tW(~,fo) ü < M-aAu.-g;
T&Í~uragaesu; (filmet ~)^1T"
XI3 n / e r u ; (bor) gtif-tZ,
utsusu; (kardot - ) J] £*jff 9
nafctó íuru, ^ - á s b a n levő 38
katana o furu'u
§ É L T ^ 3 hakkóshileiru
forgatókönyv ffft&kyaku-
f o r r a d a l o m / ^ ^ kakumei;
hon
forradalmi 200
tsu kakumei; • Kulturális ~ nap ~*XM<Df&taiyó no netsu
í r í t ? ^ bunka kakumei
-
forrófejű mn %L%/t£ tan-
forradalmi mn Itt ki/ na; (gyors, kapkodós)-fr -3
kakumei-tekil na t*h/t£ sekkachi/na
forradás / ( - . seb) i i J H sói forróvérű mn (izgatott) í S f S
forral ts/i ^ £ nini; ffifr-j- n * J / & kanjó-teki/ na; (rajon-
wakasu; (~, foz)#C < toku; "•}> gó)fé fifrb/^/ónef™-íe*i/-M
T * Zryuderu; (gonosz tervet ~) • - e m b e r ^ r k i l nekketsukan
T? o "tb _ h t"f <S detchiageru; forróvérűség / hjiekketsu
j j f f l X - f Ó j a i A u suru fortély / (~, m e s t e r f o g á s ) ^
•0- vizet - / o k . ^ ? í : c f L T V Wt hiketsu; kotsu; (~,
$ "ô / u o wakashite imasu. módszer) ^ • teguchi
forrás / (D ( v í z - , kút) " t r - F fortélyos mn (ravasz) (5||S&
i a o ; (-, eredet) Hí. minamoto /rj; inkenlna
® (~, adat/ok, szakirodalom)
fórum / 7 — 7 A /óramű
g ^ J - í n i - y ó ; IS- adat/ok déta
foszfor / rin
űr" eredet/folyói suigen; litv is
foszlik t l / i (-, k o p i k ) | g <0 &L
dedokoro; S3T pénz— moto
b ~Í~ suriherasu; (-, szakad)f>0
forrásvíz/ (~, kútvíz) # F
D JB"Í" kirihanasu
<Djf* ido no mizu
fosztogat ís/i I S - S " f <5 r y o t u -
forraszt ts/i tetvtitii.-DÚ
datsu s u r u
~f~ Z> handazuke suru
fotel/M S - ttfóJ-hijikakeisu
forrasztás/ \i.h/tz handa;
fotó /(fénykép) ^ ^ j n a j n i n
•^03 handa; • forrasztóréz
fotókópia / a f — topí
í ± AJ ti W T handagote
• fotókópiát készít ...<D^
forró /(idő)IIVatrui.(étel.
t T — - S * f ka
párás) j $ í L = § v ' ' mushiatsui;
(szúró forróság) foltt asemo meraman; WtJ&f3i$í satsuei-
• - levegő (hevesség, lelke gishi
sedés) %ih nekki; • fő 1
® / ( f e j ) ffl atama; © mn
h a - t —hottokóhi (fontos,vezető) É^/"l£ _
shuyól
- ó - ~ é g ö v ^ ^ f nermi na; ( D / ( l é t s z á m ) K W . ninzú;
forróság / # £ a t o i u a ; • a ... \ZAJ ... nin
földművelés
201
fő" tl/i (tűzön) 3 "ieru
nyúkara kurimu o sukuitoru
főbejárat / £M genkan
f ö l ' A ( f e l f e l é ) ± ( " ; / ^ ue(ni/e);
főbérlet / fé^ shakuya
}L<Of)\Z ue no hó ni;
főbérlő/ f e f ^ A shakuyajin
fÖld/(égitest)JÖ^ chikyú; (t&-
főcím/(újságban)^,trj U m i -
laj)SÖ chi; ± tsuchi
dashi;^y Yy 4 Vheddorain
• é g é s - ?íkil& tento chi
IÖdém/(~, talajszint) ffcyuka
• -etás/oki-irfioTVá
főépület / " • " f i t A o n t a n
"t~„ Tsuchi o hotte imasu.
főétel / (~; főétkezés)
földalatti ( D mn i f t T A £ > c n i -
shushoku
ka /no; • - bevásárlóközpont
főfelfigy előZ-f* y 7 ^ ^ 9 — titl "FÍB chikagai
insupektá; Hí f& kansatsu ©/(metró) SaTsft chikatetsu
főhadiszállás / #SÍ*gC földbirtok/ (magán-) &Ö*J
sanbóhonbu ^TÍTflS shi-leh shoyúchi
főiskola / (~, egyetem) A ¥ földbirtokos / : $ ! " £ jinushi;
daigaku; • tanárképző - / e g y e Í3 f £ i s l jisakunó; (-, házi-
tem W A ^ *yóitu daigaku gazda) A Ijí °>a
•képzőművészeti - H y f f A ^
földelés / (el) 7 — * d s u ;
bijutsu-daigaku;i$kX. bidai
gÉittieteni
• zeneművészeti - a ^ A ^
földgáz f jJ?. gasu; (gáz)
ongaku-daigaku.^'jz ondai
£ ( { £ titai
• kereskedelmi - jfajíf-A^
földgömb/iÖífcfÉcnityúgi
shóka-daigaku
f ö l d i / i S / ( 0 cAi/no; (föld fe-
főiskolás/ A ^ í f c . daigakusei
letti) JÖ_h/ <D chijó/no
főkapitányság / #rllff
földieper / Í S icnigo
keishichó
földigiliszta/tEÉl mimizu
főkapu/ seimon;
földimogyoró / S J r í S n a n -
/f'— h méngéto
kinmame; t f ' — T S - -
Vpinattsu
főként n A H í ' a i g a i . i t L T
Földközi-tenger / Í Ö - T - Í S
shutoshile; 13* főleg omo ni. ritu
chichúkai; • földközi-tengeri
föl'/ ( t e j é ) J g a 6 u r a ; ^ ]) -
ifi fÜ <£> chichúkai no
J^kurímu; Qi9 ]) — / > . n a m a -
földművelés / (tevékenység)
turímu • tejet le~öz b
földműves 202
H M t nógyó; (agrárkultúra) óku; B? főként taigai;shuloshite
fölény / ff^yúíAii, ff&
földműves / hyakushó; yúryó; ^Lt& takuetsu
S S nómin.tS* paraszt, farmer fölényes mn (kiváló) ffi^?
földöntúli mn (átv) ^jféCD / & yújAú/ n a ; (~kedő)
íenrai n o ; • ~ lény ? ^ í £ ieniai Ért) / ^ C dokudan-teh/na
f ö l d r a j z / J Ö S c A i r i ; (-tudo- fölösleges mn (túl sok; túl
mány, t a n t á r g y ) ^ 9 ^ c n i r t g a i u zott) I <0 yobun/ no
földrajzi mn ^tJüiCO cAirí no fölöttébb A féftTtíwame/e
• -hosszúság Aeúen tőmondat / ( n y t ) ±JCshubun
• - szélesség jjájfí Aeisen főnemes/(~;társ)|rj]± dósAi;
• északi szélesség ;Jbí$ AoAui (arisztokrata, nemes)ljÍÍ£faizo(bi
• déli szélesség rSltíf n a n ' i főnév fíd p meishi; (köznév)
földrengés fMMjishin # 3 í & f B l L futsúmeishi; (tu-
• - epicentruma S S shingen lajdonnév^^ífe^toyúmeisAi
• ~ i zóna i t t S f ö jishintai főnök /K3* felettes jóshi; meue
• -utáni szökőár &$$.tsunami főnyeremény / (lottóban) í
• (~kor)utólengésí&)jl| yoshin honkuji
• japán ~ i skála(l-7)f|£j&Ain-
főosztályvezető / g f i f i fcu-
do; (1:leggyengébb)
cAó
földrengésbiztos mn i í í f U í
főparancsnok/"±#sAusAó
laishinsei
főparancsnokság /
földrész / fairiAu
PB sanbóhonbu
• afrikai - 7 7 ! ) - * ^
főpincér / K í ^ - Í
AfUrika tairiku
í ' — heddoueilá
földszint/ —féittai
főpolgármester / rtTfi JAÍ-
földszoros / # E & ! kyóbu
cAo
földterület / f f i ^ f S mensetí
f ő p r ó b a / í í - f í l f V ^ őuíai-
• ~et mér B S t í r S S S m e n -
geito; •főpróbáttart J l ^ l f
íeJW o hakaru
V ^ w í r " f " 3 butaigeiko o suru
fölé A, nu ... C> J : ^ V , C ...
főrendező / $ í - f í i £ ' g outoi-
no ue e/ni; ... <Dll<Djí\Z. ...
kantoku
no ue no Aó n i
fösvény / 17 '•b/ft kechi/na;
főleg A Ü C o m o n i ; # ( t e * 5 ) <
203 Franciaország
(zsugon; c s í p ő s ) á f c O V > ga-
5
f ő v á r o s / ' l ' f B íAuro
melsui; • £ > ugye? ÖE t> I t h • Magyarország -a s^'yjj
T?*í"Í3o K a r e wa JtecAi de?u ne. !1 ~<OHí1§l,Hangari no shuto
főszerep / ® (szính) ± 8 i • - b a m e g y _hjfC"t"-67'ótvii
íAuen, (-; ~ l ő ) i ® íAuyoJfcu s u r u , • r é g i (előző) ~ Í f ! B koto
•6/ - e t játszik ± S í t ~ í > í A u e n
_
fővezér /«3* főparancsnok
suru főz ts/i (ételt készit) ^9-^.5
© (vezető, első h e l y ) É i f ö í A u i ryóri suru; (forral) niru;
főszereplő/i A 4 » shujinkó; fcc?2 tagún-; # ; < íaAu
(szính) Í Ö 9 ^ í " shuensha • Rizst - ö t t 4
főszerkesztő/ ± sAutun L fc Gohan o taldmashita.
0
főtér / A / A 4 & daihiroba • kávét - 3 — f c — £ r V \ r i <

főtitkár/<f&fé:ft/imusó- 3 AóAi o i r e r u
cAd főzelék / ( é t e l ) I f ^ y o r a í
főtt w i v - é t e l ^ J nimono főző/(hagyományos konyhai tfiz-
• - t o j á s l"}>T*í)fl yudetamago hely)á»4 fkamado.-Q- rizs-
• - rizs; étkezés föl&g-oAan edény S ftama; •elektromos
• ~ r i z s ( l \ii)7 4 ^ raisu rizs- üiíaîl denhgama
főúr / (feudális) # t f t ® ± főzőkanál / ( f a ~ ) f t 5 : ^ í A a -
hókemyóshu; SS" főnemes Aszó moji; (bambusz t e a ~ ) 3 £ f a cha-
in/; /arisztokrata aVSíAi; /főpin shaku
cér hedoueitá főzőlap / * -y r - T V — h

főút/(-,országút) HüáöJtu- hotto-puréto
dó; (autópálya)rSi)í j S f é t ó - f r a k k / 7 — 3 — h térukóto
1
sokudóro; ^PíT^íHk yüryó francia f 7 7 > 7 (Dfiiransu

dóro no; ( A > í s u , • - n y e l v ~7 7V
f ő u t c a / A i l (*5*5 *3) •> d - 7 3 § Juransugo; • — személy
atíri; (J omotedóri: (köz- 7 ? y ^ A furansujin
ú t ) ^ i S *) hondóri • - irodalom {^3C Jutsubun
főügyész /(állami) & f g H r • -saláta U " 7 ^ / f ?
£enjateu£an saradabóru
fővállalkozó/TCIS l t ^ V > A Franciaország / 7 7 ^ ^
moto'ukeoinin.-TGift i t Xmoto- /•uraim-
'ukenin; É jieigyósha
frappáns 204
frappáns mn j ^ B f f> L V > (férfi) ffc^ sanpatsu.^.7
subarashii j) -y h heakatto; • konty a
frász / (Vu/g) (pofon) r í h f í fejtetőn h í k/Hf chonmage
A / pan-pan; (rémület) i S t f í front / (-, - v o n a l ) (katonai,
Ayó/u időjárási) zensen
frázis/(pejor) /LMí oon'vó frontális / M t M A//<D zenmen
• - s z e r ű (mn) fc t) # f c t > Mo; jEB5/íO shómenlno
(fal<D) aritítari (nai no) • - ütközet (csata) iEBít:^
frekvencia / JÜ SíSC 9 shómen-kógeki;-& ~ ütközés ] E
shúhasú; &FM x 7 i i ffi ÍS Ü ^Hfcfhómen-kótsújiko
efuemu; • - s á v J ü i S S íAú- fröcsköl ts/i L 5 * ; < snioiíiufH)
hatai; • - s z á m [5]|fctaisú fröcskölés /L&<sniou*i
• nagy/ m a g a s - j t S í i Ü Í A ó - fúj te/i (szél ~; h a n g s z e r t ) ^ <
hindo; • alacsony - (ÉÍÜ/jí fuku; (hangszert) Rft t> f nara
teihindo; ( S j S j fii teishúha su; ( k i - , lehel, szusszan) R t <
freskó / OT falfestmény naJtu; (~ja a z o r r á t j j ^ / ^ t r
frigy /E3* egyezmény dói; hana o kamu
gói; /Írásos kyóteisho; kyó- • - n i kezd tii~tfukidasu
yakusho;13* házasság kekkon • ~t az északi s z é M t J S á * pfc
friss m n t é l e l e n O g r a f / f t s n i n - J Í L t , Kitakaze ga fuki-
senlna; (új p l . újság)Sf L V ^ mashita.
atarashii; (eleven) / fa fukar mn ?F Í Í ^ I H T kechi-ke-
kaikalsul na; föföjfa kappatsu chi ( H ) ; t3* fösvény *£cAi/na
Ma; (Üde)í5ra>*? L V " mizu-mi- fukarkodik r M I t ^ l T * ) ^
zushii 3 kechi-kechi suru; 13* spórol
frissítő mn (~,üditő) £ t>^" fuldoklik f M (fulladozik) j g f t
1)i I fa sawayakalna;f ifi-f" - t 0 1 ' & 3 oboresó ni naru;
1fi L . v ' * j u g a - í u g í u n í í ; / ( ~ é t e l MÍl^J^jhÍ>oboretsutsuaru
és i t a T j ^ - j l t ^ inshokubutsu; fullad (Z/i Mtl£> oboreru;
13* alkohol/üdítő inryósui (nem kap levegőt) ^ J ^ - f 3
frissít ts/l ES- felfrissít chissoku suru
frissül nVí é?o|ít)-r3 fullánk/(rovaré) fcr hari
sappari suru funkció / f l S j f é tóid; (hatás
kór, reszort) í£ ya/fcu
frizura / ( n ő i ) S § ! ! kamigata;
205 futó
•6- ~t betölt S £ + 3 yaku o fut fí/i (szalad) á í £ hashiru;
suru mttZ kakeru; (~, s z ö k i k ) ^

tf-5 n i g e r u ; (~ni k e z d e t t
f ú r / ® (lyukat) ffll7t> akeru
tÜf kakedasu; (~ja az időből,
^ fúróval l y u k a t - K II / l - T *
van ideje)B$r-flz)»Í5 3 /ifcxn
d o r i r u de anú o
g a a r u ; (ideje - j a ; időben van)
a t e r u ; • kutat - # F $ T 1 8 2>
B^lCf^lC-cY^/itan „i
idb o A o r u ; © vklt ~, áskáló-
maniau; ( á t - v m i n ) ttí < f>"f
dik vki ellen •íktj' takuramu
dekuwasu
fura m n •3' furcsa
furakodik (W (lökdösődik) • iskoláig-ott/am.^ft 4 T j
gt^ttStotivvaAeru
Gakkó made kakete Uamushita.
• furakodva megy § # # 1 }
futár / f é V - íiuáoiV-iet t) ffiv^
X Í T < fcub>va*e/e i t u
hashiritsukai; / •y-fei'v^-Y —
13* betolakodik bogai suru
messenjá
furcsa mn © ( k ü l ö n ö s , tréfás)
3 ? h e n n a ; t $ f t * L\iôkashii; futás/ty fut/ hashiru, kakeru
o t o j t i na • (Ő)nekijóa-a.íSHj^3
• - személy A nen/ín °?^^-V»"C-f-. Aarewana-
• 6 - - a r c o t v á g ÍJA* L & f é $ r j / i i r u no g a n a y a i desu.
-f~ <5 okashi na kao o suru futball / f - j - i) — j a t t á ;
© (rejtélyes)^-^*/ &ouii- 7 -V r- tf—jVfultobóru; Ét
mi Ina; © (idegenszeru)$fep íftí/iiítyú
/ f c timyó Ina • -csapat St^-^—Asnií-
furfangos m n S S f v N
zuru- tyú chímu; • - i s t a / labdarú
gashikoi gó B t S ^ i l l ^ - shúkyú-senshu
fúró / ( k é z i ) R I 6 marugíri; • -pálya Ít£££;nútyúóa
f £ t / r i ; K !) IV a o r i r u . f e l e k t r o - •-bíró —re/erí
• amerikai-7 }) %y7y
mos~)tBící K íVdenkidoriru
h 3 r > — a m e r i k a n futtobóru;
fúrótorony / i S j t t S fa/úti
(röv) 7 ^ 7 h amefulo
f u r u l y a / 7 7 1 ' — r- júrúto;
futó ©mn j£oTV»5na-
íAiKe iru; K l 7 o T V - 5
furulyázik ri/i y / P - r- ír
toteíle i r u © / (sportoló);^
üfc < /iirúto o juku
• Jűína © / (sakkban) f
3 S" 7 * bishoppu
futólagos 206
• ~ zápor P t £ amaashi shigamitsuku; © (vmitól)íg £
futólagos mn (gyors) tayoru; X. 2> y o r u ; H 3 y o r u ;
subayai; (~, pillanatnyi) ^ • S yoru;&fe-Í-izon su-
HU CO ttu£a no ma no ru;W âogu;<f-a körülmények-
futószalag / =" >^<-^~- kon- től - J é c H ' .£ <5 ba'ai ni yoru
beyá; • - r e n d s z e r V — • az n e m tőlem - -tJiflfüt
•y7 7~ & konbeyá shisutemu # 5 » " t ? 11 & V sore wa
N
f u v a r / l í f e kamotsu watashi ni izon suru no dewanai

fuvardíj / í|5|Sr íóryó függelék / (kónyvhöz)ÜÍIP
fuvaroz ts/i (szállít) 2IMt~t~ lsui*a;(~,kiegészltés) t-rJÍHf
3 unpansuru juzokusho; föM%9Juzokubutsu
fuvarozás / 3 M í un/*an; $ függés / ( f ü g g ő s é g ) üifeizon;
tafai; (terményszállítás) (alárendeltség) ÍÍÉJS júzoku
i tt L m i no kanashi független / 3 4 : & L f c d o t u r i -
fuvarozó /(vállalat)ÜÍÉé isuinira; ##-^.5 WT-llft
ít un'yugaisha; (személy)S V t izon suru no dewanai
SSA unpan'nin; (kocsi)2H(£ függetlenség fîLdokuritsu
$ unpansha • A nép - é r t harcol. R j Ü O }
fuvo\a fföl&yokobue; 7 >V—

Minzoku no dokuritsu no tame
Y fiirúto; • fuvolázik'Mfö
ni tatakaimasu. • - e t kivív
B?5:5^< yokobueofuku
$L£~$~Z> dokuritsu suru
fúvós mn • - h a n g s z e r *B*SÍ£
függetlenül h db-
$ tangaJfcfaV ffi fue; f Jtan
kuritsu-shite; § Éíír-JtC j'isnu-
• - zenekar Ü£#!$5BJ ™i-
(efa n i ; ( ö n á l l ó a n ) ^ f > V ^
í ó gakudan
T* tayoranaide
fű / (D (~, gyep) g *ura; • A szülőktől - él/ek. ^ { ^ í g
(pázsit)?! Qishibqfii;<t A~ki-
nöttft-Js^-tTtíLfc. Oyo ni tayoranaide sunde imasu.
/CUJŰ g a naefe hmashita.
függő mn (-, l ó g ó ) f e # " t - ? .
©(gyógy-) Ig^yatuíó
ÍD izon suru no; • - kéziratte
© - , drog (biz) - 7 Ü 7 r t
kercs j J * t 7 C < kakejiku
marifana; " 7 1) 17 ~f~mariwana
függőágy / /^V^-yVhan-
füge fÍ&1£i%ichijiku (H)
mokku
függ (1/i ® ( v m i n ) 13* csüng
207 fürdő
függőhíd/írilS, Cfül-orr-gégészet)
tsuribashi jibi'inkóka
függőleges mn fÉIÉL/ft sui- fülhallgató f 4 77*—>
choku/na; SÉ<£> tate/no iafón
<• - vonal t£É <DWL tate/no sen; fülke/(fali) jfcgan;(hajóka-
(_ vonal/ Írás) Wfé tategatí bin)df- \ t f y kyabin; ( l u x u s - ,
függöny / # — V V kátén; 1
hajókabin) S n ^ senshitsu; (kis
(színházi - / f e l v o n á s ) l í maku; ház, állati lakhely) / M l tova;
(bolt ajtónál) <D tl ki noren ( t e l e f o n ~ ) ^ l % ^ denwashitsu;
<v> - fel (szinh) §80% kaién; Ufl ( v a s ú t i ) ^ — ^ Aúpe
% kaimaku; • ~ legördül fülledt m n s S L ^ V m i i s n i a t r u i
(szinh) fflM heimaku •ó- - idő (van) t s i t f Z
függőség f'&Jlkjúzoku; (alá mutto suru (tl/i)
rendeltség) i f c J B reizoku fülledtség f£^MM.taukóon
függővasút f'MGkWv&.saku-
füllent ts/i (biz) 16 £• o < uso
jó-tetsudó
o tsuku; sy h a z u d i k gomakasu
függvény/(mat) g| ftikansú fültanu / féHjDEAdeniun
fül/(testrész) If mimi shónin
• N e m hall a ~ é r e . ( s i k e t ) f ö f i fűnyírógép / 2 X U !3 8 b A i -
bakariki
wa m i m i ga kjkoemasen. f ü r d i k ' A i ® (tusol, - ) í g r j :
fülbemászó f® (dallamos) 3 a i i r u ; 7 k £ r r S l r - 3 mizu o
^* 0 7 ^ 7 ^ merodiasu; ÉH abiru; (napfürdőt vesz) 0 3 t
6> hogarakana S r í S í / 3 nittó o a i i r u
© (rovar) ty-fy-f mimizu Tusol/ok. 'y^V — fc-fötJ-
fülbevaló / ( f ü g g ő ) 5 f i 5 m i - £ "í"o Shawá o abimasu.
mikazari; 4 T ]) 1/ V iaringu © (kádban, furdőben)Arr$-t~
fülcimpa/ fy-fy-tzS mimi 3 nyúyoiuíuru. J o S l S l ' A
tabu 3 qfuro ni hairu
fülemüle f-f4 f \/>f—/\> fürdő / ( k á d , - s z o b a ) fcJSg
naichingéru;slí!ib kóchó; (o)Juro; ( k ö z ~ ) J i L S M / u r o y a ;
(Japánban élő) j£ uguisu £ I 3 § sen'o; (nyitott ~, strand)
fiAMS rotenburo; (tengeri)
fülészet/('fül- orrgyógyaszaf)
i S / K f f S S t a ú u i yokujó;
J%&föjibika;
fürdőköpeny 208
• tengerben fürdés Í S T R Í S fűszeres mn ^ B f c c / ) § »••fc
kaisuiyoku yakumi no fo'iía;/(bolt, boltos)
fürdőköpeny f;<z.u~- 7* A í ^ f ncíJÍí shokuryóhinten
basuróbu; (~, nyári kirnonó) -Y ~rizs;Ü
>
7 ^ Xkaréraisu
fiíí? yuieía fűszerez t s / i H 9 f e - f 3 cnómi
fürdőmedence f7°~~iVpüm suru
fürdőruha / ; K M mimgi fűszerezés / f 9 < £ £ f cnómi-
fürdőszoba / í í f ^ yokushi- ryó
tea;(mosdó)^rf53f senmenjo; fűt ts/i fl§EÍt>3 a f a t a m e r u / f g
(öltözőszobaMfcltSL fassnó- Bt^t"%>danbó sum; (~,hevit)
shitsu; (mosdó, iUemhelyX& 5 nessum
)í-ífcV' >
(o)tearai fűtés / B U B I d a n i ó ; • o l a j -
fűrész f9%nokogiri;-$- - e l ts/i 5 ítÖ ^ h — 7" sehyu sutóbu
8BT*Í*Q 3 nokogiri de kim -6- elektromos r- — 7 *
fürge / (mozgékony) o denfa sutóbu; •*>• g á z - jS7 7>
Lfc chakkari shita; tfc 1 — 7 * gasu sutóbu; • geoter
?5 / fcjiiatsu/na;$©//,£ m i k u s - SfifHicninetsu; • v í z -
tíbinlna; ( - é s z j á r á s ú ) ! f e # Y) *n^S*yúíófe; •A-tbekap-
7)* ^L|/^monowoytan g a n a y a i c s o l t a / m . X r- — 7 * £ - o ' 7 £ L
fürj / f t uzura fc 0 Sutóbu o tsukemashita.
fürt / (szőlő) ^ taba fűtőanyag / ( - , üzemanyag)
füst / (-, dohány-) J K kemuri ÍSíífSf- nenryó
•v* fekete - I M S t u r o kemuri; fűtőberendezés / FgSUSfi
kokuen (2 1 2 ) danbósetsubi; (~, kályha) X ^
•v* f e h é r - 6 S naibien h — 7" sutóbu
füstköd fZ.^-yJf sumoggu fűtőtest / ? i ? ^ — ^ — raji-
füstöl / Mírtti^temuri o é t á ; @ B l § S danbóki
dasu,- (húst -) ÜKlC-^S fütty/(emberé) P Waichibue;
Jbu/isei n i sum; • - t hal K t £ í (futtyszerü h a n g j a <D XŐfa
<D/% kunsei no sakana Ü fae no yó na oto
füstős mn J Ü o T V - S te- fütyfil ts/i P ig £ »fc < Jtucni-
mutteim oue o Juhi; (3* csicsereg natu
fűszer/ Ülílí yakumi; (~, füves terület J b / a * fa/pázsit

-ezés) PSífe cnómi f ű z ' / (fa) ffiyanagi
209 earzonlakás
f Ű Z / * * befűz/fUmet ireru
1 -
galérÍa/3-> 7 y —gyáron;
f ü z e t / / — Fnó/o, t 6 B chó- WH&garó; (szépművészeti mú
men;(nyomUtott);£j|Ísnirnú zeum) Hífífil bijulsukan;
fűzött mn v - könyv iStíjE (kiállltöterem) hi^^tenjijó
bunkobon gallér/ féeri
• fehér - o s munkás i>"7
y — ^ l/sarariman
G
galopp/dr-y n y-fgyaroppu
galoppozik tl/í í K
gabona/(mag) kokumo-
nayaJtu nasni'ru
Isu; (~, búza, árpa) t f c? m u g i ;
(takarmány) &É t i zakkoku gally/(faág) & eda
gabonaféle / í f H köhinti gáncsoskodik tl/i Sigttí
• öt - (búza, rizs, bab, kétféle jama suru; a3" akadályoz
köles) 3£Éü; gokoku garancia/ö* biztonság anzen;
gabonatermés/ Wi^koku- hoshó (3* biztosíték lanpo
molsu - levél, jótállási jegy &
gágog í//i P | < n a t u ; <r \aá- SESr" hoshósho
liba~flfá R&< s
Aariganaiu garantál ts/í
gagyog tl/i 15 ^ < hozaku Aosnűsuru
gagyogás / ^ *>•«!>< garat/(torokban) Dggg intó

garázda mn (durva, hangosko
L- 5 pechakucha shaberu
dó) 3 L ? ^ / ' ! í ranW /na; • -
gála /(rendezvény)ÍSLV* iwaí;
íAutuíen; féiljírí ember jÜLÎ^í' ranbómono
harebutai garázs / # U—garéji;
g á l á d / (aljas)^f. L V - iyasnii MM C-Q Z\ s n a t o
gárda/ • parlamenti díszőr¬
g a l a k t i k a / ( g d a x i s ) | g fnjginga
ség e ú n i ; • uralkodói
• Tejút 7^ CD J11 amanogawa
őrség/ - ) É f $ í ewAin
galamb / fl| teo. v - h á z tél
• -tag # — K vy •-ddo-
TÍT kyusha; Wk'bM hatogoya
m a n ; § A oan'ntn
galambszürke mn M l f e c o
garnitúra / t y F setto,
hatoiro no
V •* soroí
gáláns mn ÍLWfa rippa/na
garzonlakás f7'*~ Yapáto
g a l e r i / # 7 J H bóryokudan
• ~t keres 7s<~h$:&-f
gát 210
apáto o sagasu (gazdag v m i b e n , bővelkedik)
•0- ~t bérel 7 r - &fg 9 <5 shigeru
5 apáto o kariru gazdagság fgtomi; (~, tőke)
gát / (folyónál)^ damu; Ö H shisan; Qr" erőforrás
iüRj teibó; SS" akadály jama gazdaság / g|$F teizui
gátlás / I S akadály j a m a
-
gazdasági mn (-, gazdaságos)
gátlástalan mn (arcátlan))? JiSFFr-jft keizai-tehVna
L V " atsukamashii; ( u n 0- - helyzet fe&ftfÉ feizai
dorító) ÍSK/^c iya/na jótai; jk%keiki
gátol t s / i " t " 3 jama suru • - erő keizairyoku
gavallér/fbőkezü) %M<DS. gazdaságtan f&fó¥keizai-
V t kimae no yoi; (bátor, élénk) gaku
I t S L V * isamashü gazdasszony / ± ( # ínu/ü;
gavallérkodik t l / i (adakozik) 7 7 V 4 7 hausuwaijú
& £ r l § *) S < kaneojurimaku gazdátlan mn (elhagyott)
gaz / (gyom) $ E ^ t z a u ó X btltz.suterareta;!íféX b
• -ember warumono thtz misuterareta;<r ~ (elkó-
géz f ÜT. gasu; (-ne- borolt)macska© bH&noraneko
mű anyag) ^Ütfö kitai gazember / warumono
• mérges ~ « Í 7 J . X dokugasu gázégő / /<—-7-— 6ánó
gázcsap / 7*fé. gasusen gázfőző/ jtf7& gasu gama
g a z d a / ( h á z i — , tulajdonos) gázfűtés/ r-—7*
i A shujin; as* paraszt nóAfl gasu sutóbu
g a z d a g mn 0 vagyonos, pén gázló / (folyóban) £§j$| asase
zes ^ f i f í > kanemochi; ÍÉfrB gázol / ( D ( e l ű t ) SS- elgázol
/& yújukul na; Qfr/fayuta- © (durván átmegy) átgázol
ka/ na; <r l e g - a b b a világon gázolaj/ *S-—\£/Vjizeru
i t j r - — <D&Wh sekai'ichi gázóra / # ; * 7- h /Vgasu-
no kanemochi; © bőséges métoru
H H/ fa hófu/na
gázöngyújtó / iS7.v4
© - termes Sfí= nosaín
9 ~~ gasuraitá
g a z d a g o d i k t / / i 1 í t f tomu;
gázpedál f 7 9^/Vakuseru
f t t É í f c ' i "t"zaiían o n o s u ;
7 9 "fe V~- 9 — akusererétá
Sí & -í-zai o nasu;
211 gépírófnő)
gaztett / ' F J E fusei g e o m e t r i a f & f ö ¥ fcfcrgaAu
gáztűzhely / UT.Z.hh gép / tölt* tífcii; (V fa'
gasu konro; • - r e fazekat tesz gépalkatrész / flSt*©gfipp
-r/xrA^KáSSriiKxí. fatai no buhin
gasukonro ni nabe o kakeru gépel ís/i (írógépen 7°
gázvezeték / U7/*4 7' S r í l o to/pu o u i r u ; (varr) &
gasu paipu 9 nu'u
gázsi / ( b i z ) **" Jövedelem gépesít ts/i W.mttZ> ki-
shotoku kaika suru
gége f^Mkótó- gépesítés /tftfefcft- hkaika;
gégészet / öf iülészet/ fSI- í * Ll "fcf — a Vmotarizé-
orr-gégészet jibi'inkóka shon; (gépesítettség) 1|EíiEj*fk
gém /(madár) J | sági; (kút sharyóka
nál)* T i su/íeto gépész / ( k e z e l ő ) S l ^ X / « -
gemkapocs/# 9 y ~fkurippu kurenká; (gépjavító) B í j f i r
gén / j f i í s ^ idenshi seibishi
•—bank í ? — i " * ^ ^ jinbanku gépészet f tX — yir y*.me-
generáció / (nemzedék) tft kanikkusu;(tadomiay) $£$ft X
sedai; áífli; (emberöltő, ^•kikaikógaku; rihgaku
időszakjait nendai
gépészmérnök / t S t r t f i & f
• -s ellentét "titft ® f ! 6 Jeaai hkaigishi
dansetsu
gépezet / t d ö ^ sniJbum
generátor f'y^^-V— 9 — gépi mn £ft <£> tóbaí no;
jenerétá; 5£12ÍII hatsudenki (gepies$&tö.#}/t£kikai-teki/na
genetika/ifi { 5 ^ idengaku; • - adatfeldolgozás x — ^ 7"
(embriológia)^^^nassei'gajfcu B -t? -> >" í**deta puroseshingu
genetikai mn föfc^-O)iden- • automatikus adatfeldolgozás
gaku no Sfi)7 -*í&g ?
jidó-dé-
génsebészet / itvií-I^ ta-shori; • - e s (napi, rutin)
idenshikógaku m u n k a 0 S I núbta
g e n n y / l g umi gépipar / t í t í faAautó-
gyo
gennyesedik tl/i J S t f umu
geológia/jttW^/iiFAitsugotw gépíró(nő)/ ^ f ^ h
taipisuto
gépjármű 212
gépjármű/ ^ 9 $ü norimo- gerjed »í/i (érzésre izgul)
no; F=i Sí) i t jidósha HÉ^Ó fai/un suru
•0- - kötelező felelősség-bizto- gerjeszt t i / i £ - t 5 sasoru,'
sftis g l h * t t 5 l B f t f t & (érzést-.izgat) »*é?-ti:5
jidósha-songaibaishó- kófun saseru
sekinin-hoken gerle/ r . # C r í £ kohjibato
gépkocsi/ É >iooj/ia; gerontológia f i / ^ u y y
(kocsi, ~)J)Í kuruma P —jerontoroji
gépkocsibaleset / É t b $ V gesztenye / 5 1 kűri
iSt jidóshajiko • íBtt, édes "rtlü amaguri
gépkocsivezető / ( ú r v e z e t ő ) •ó" - f a Ü l c O ^ : fairi no fa'
untensha; so gesztikulál tl/i # S 19 5 r " t
doraiba; (sofÖr)iH$GÍ unten- £ miburi 0 suru
shu; (3* engedély/-! engedély gesztikulálás / # £ 0 mi-
géppuska/föggfó hkanjú; A u r i ; S 4 f ^ dósha;
i/~yy*fl/ mashingan f- -y'—jesuchá
géptan/13* gépészet rihgaku gettó ftfy b — gettó
gereblye / flfií kumade g é z / ^tf • — t f gőze
gerely/filftl nageyari giccs / 3 f -y .3.
gerenda / h a r i g i d a / ( k e c s k e - ) ^ U J ^ faryo-
1
g e r e z d / ( - , rész)g?7> bubun; g í ; ( ő z / szarvas-)-f-fiS to/ifaj

t i 5 t chóji giliszta/(földi) tfíSI mimizu;
g e r i n c / ^ t 6 í sekitsut; (-, — (bélben) KfHífe sanadamushi
csont)-J{f i f ' sebone; ( h e g y - j U s gimnasztika/a3*torna taisó
S one,- (háztető - ) } $ mune gimnazista/(középiskolás)
gerinces mn sehtsui itri tSiírl kókósei; • első éves -
•-áua/tok &mh%> i É r j $ £ — ^ 4 kókó ichinensei
sehtsui dóbutsu gimnázium / i t f j & tótó,-i65
gerinctelen mn 0 (biol) %¥&kótógakkó
• ~ álla/tok S f ^ t t t b ^ J gipsz /(természetes) ^"7° 7*
musehtsui dóbutsu gipusu; (égetett) 7° 7 7 9 —
© ( j e l l e m t e l e n j Ü ^ i Ö CD /,£ purasutá; (tapadós ~ ) ^ # J #
v ikuji no nai; • - e m b e r
x
bansókó; ( s t u k k ó é i t snifatu!
M%.$t!.t£ L ikujinashi
213 gondatlanság
gitár/ 3?9 — gitá golyóáUÓ mn.fP5¥rbódan
gitározik tl/i ¥?—£W< • - mellény g r j # ? - H y *
gitá o hiku; • őjól-.föli oódan chokki; • - üveg R> 3|i
jfy 7> bódan garasu
wa gitá ga józu desu. golyóscsapágy / ^ < T 1) >
gitt/ pate ff bearingu
G-kulcs/(zene) h # | E ^ - golyóstoll /JJÍ—/iss<ybó-
to-ordágó; • basszuskulcs rupen; • V a n - a m . —/U^-í
Vk^m ÉBlB-g- tei-onbukigó'
gleccser f TÍÍPÍ hyóga p e n o motte imasu.
globális / fa—^/Vguró- gomb / < K 9"S botan
baru; • - felmelegedésből g o m b a / ( D (ehető) f © r tó-
lEBiHfc; cniivú ondanka noko; • j a p . -mártás L lí 1t \~tN
• - háború ^ • - / V l ' í ' shiitake © (-.baktérium) Mkin

á — guróbaru uó gomblyuk/ tf9>'k~- ;U
g l 6 r i a / ( d i c s ő s é g ) ^ %eikó botan hónt
gÓC / ( 3 * fókusz shólen;... gombÓC/T.-.galuska) B J ^f-dan-
gól / /l'góru/BS'no- g o . - ^ - s u s h i - ü 9 i s niginzu-
*u/iyó; • ~t ér el/~t lő g # ÍAÍ.-^TÍZS—S 0 flí nigirimeshi
S r S t " C - 5 mokuhyó o tateru gombol U / i H " be-/kigombol
• — v o n a l ^~-}V7 4 l/górurain gombostű fi^ypin
golf f d/Vy gorufu; 9'/V • - v e i összetűz fytrlffc
y gurufii; • ~ k l u b / - ü t ő djV <5 püi oe tomeru
y ^yy" gorufu kurabu;<>- gond / (D w fc w fc g o t a -
~d/]/y fe-fi) gorufu o suru g o / a ; H " baj; © (cslnytevés)
golf (áramlat ) j $ wan V ' - f c i ' F j itazura; © ü* ag
gólya / (madár) i 5 <D b V gály kigakari; nayami
kónotori; (első éves; újonc) ©(nehézségeid; •-ban
ichinensei; J t í A í r l van i ? j8"í~5 turó suru
s/imn/úsei gondatlan mn j f t g f C D y u o a n
golyó / ^ - / l ' W r a . ^ A y i í ; no;!?szórakozott banyán shita
(-, labda,gömb) 3E (ama; (löve gondatlanság / jftSf yudan;
dék) # tama; ?$.%dangan (figyelmetlenség)^í^g/ücnúl,'
(hanyagság) fösufci
gondnok 214
gondnok/(kiskorúé) í é ! , A gondoz ts/i (~, életben tart, fel
kóken'nin; (védő, o l t a l m a z ó ) ^ n e v e l j ft 5 ifa"ru;(fenntart,
I S Í Í hogosha; (intézményé) működtet)ÍSrf fZ, ijisuru
l £ Í Í Í # kanshisha tS" ápol kango suru; /felügyel
gondol t s / í ( - , h i s z ) S b omou; tsuAisou,7nevel,termesztsodateru
(képzcl,~)&{fe~j~ -5sózó suru gondozó / (~, felügyelő, fele
-6- M i t - erről? r tl\ZOV ^TJ, lős) í t f t í í ' sekininsha; (kísé
c í 9 - S v - * Í " K *ore ni r ő d é JfSV-tsufasoi
tsuite dó omoimasu ka? •0/ g y e r m e k - -f-^f komori
• Ú g y gondolom, már késő. t> gondtalan mn ¥• Wtt heihV
9 j§î.®v^£-t% A/ó o- na; Í S . « nuku-nuku; ifyTf^
s o i to omoimasu. frnobiyaka; £ $k/t£anraku/na
gondolat / ,BV» omoi;#x_ gondterhes mn BT aggodal-
kangae; (eszme) S S s n ú d ; mas shinpai/ na
(érzés, é r z e l e m ) í C ^ shinkyó; gondviselés mn (isteni) Í 5 Ö
(~, tudat, érzés.klvánság) ;§"nen setsuri; (isteni s e g í t s é g ) ^ CD
gondolatjel/ y y -y^-dasshu "í" 17 fcami no tasuke
gondolkodásmód / #X:7J gonosz mn •^ A/1b-«{> / / j *
>
kangaekata;-fy szociális ~ t h é yanchalna

fafa^Z-Jj shakai-teki na gonoszság / % aku; (-, k o r -
kangaekata rupció) ü t f¥ daraku
gondolkodik nVi <bfam- gonosztevés / ^lEjusei
gaeru; (-, elmélkedik, tűnődik) gonosztevő / MA akunin
S%"í"5 shikósuru gordonka f^f-x-U chero
gondos mn ffi^SIV^ cnúi- gorilla / =t !> 7 gorira
bukai; ^ - í j í v N
teatsui
goromba mn %k%Ut£burei/na;
gondosan A(~,behatóan) t o
(durva, tidesf^-lnJttteara/na
< yitturi/ to; (figyel
• udvariatlanul szól
mesen) jffi i$Tfc < y u d a n naAu
£ 5rW b burei na koto o iu
gondoskodik ff/i ( - vmiről/
gorombaság / V> C it> i/ime
vkiről, vigyáz vkire)[f5fSj Sr
gorombáskodik tW V •
> U- * 5
5 mendó o miru.ÂÍVt"
i/imeru,"v~Negorombaskodjon ve-
•5 teire s u r u ; (gondot fordít
lem!-?-A, r t l C V t#>t£^X-
vmire/vkire) 9 kamau
< ÍX 0 Sonnaniijimenaidekure
215 graflkus
gót mn -y 9 goshikku gaitachi
•ó- - stílusú "ív- v 9 filS görkorcsolya/ u — y—y.
goshikku-yóshití 9~'— h rórá-sukéto
gödör / 7 t ana görnyedtmn A ifi o tzmagatta
g ő g / ISIS óhei görög mn 3 r y iS-Y/tD giri-
gőgös mn #Sffi /fa óhei/na; sha/ no; • - ember y Y
j g g /fr tóműn/na; ®.í&/fa A girishajin; • - nyelv y
gózen/na;^ 5) L V 1
hokoroshii V " "Y ffi girishago
•3* beképzelt unuboreru tl/i görögdinnye/W Hi. juifaj
gömb f&kyú; (golyó) 1$Jama görögkeleti m n á — y K -
gömbölyű mn ^ V m a r u i
s 9 7 ósodokkusu/ na
gönc / (~, rongy) ( í ^ ; fcoro; Görögország / ífyv'Y
(lim-lom) mokuzai Girisha
göndör mn 7 5 — göröngy/ Z.&kobu
t a n i shiteim göröngyös mn ŰETJ/CD a e i o -
gÖngyöleg/i(csomagolópapIr) A o t ó / no; (szabálytalan) lí
SKîfö hósóyóshi; KO fiizoroi/no
tsutsumigami; (~ szövet)JfflS gőz / I S ^ y ó f a ; j g ^ t y u g e ;
Hfjuroshiki; «3" csomag nimotsu g ő Z g é p / ^ M t j ü f J l y ó t i fcAan
görbe mn ftiHf? kyokusen no gőzhajó / ^ M í ü y ó f a i e n
• ~ vonal E&jfó kyokusen gőzmozdony / ^ ^ t ! S l i <
görbít t r / i r C o r j S t o / i - jóti kikansha
tsutoni,(csavar)S5í6 íshimem gőzölög tl/i Mf musu
görcs / ( f á n ) g f j / u s n i ; (izomé) gőzölős vasaló kif7.'f—J\
ljv^;r^*eiren T ' Í P V suchimu airon
• gyomor- ikeiren grafika f 9 y y -f y97—
görcsöl / l / l § | # l í 5 hikitsum hgurafikku áto; • számitógé
gördeszka/^ r-#—K pes - =tyn'sx~9~9"y
sukétobódo;X y ~ — sukebó y -f -y 9 konpyútá-gurafikkusu
gördül f M 5 korogom grafikus ® m n g j T F ^ i l / f c
gördülékeny mn IS* mozgé zushisareta; 9*y 7 - f y9/<0
kony móbim; subayai gurafikku/no ©/(tervező)^
görény/ rtfariH•
> fcna- 7 7 0 ^ 7 f - f t -
grafit 216
gurafikku dezainá groteszk m n 9 ^ 7 7 9/fa
grafit/ Hf&iotuen gurotesuku/na;%$k<DWb s
ki-
grafológia f 9 7 7 * n i?— mi no warui; ( f ú r c s a ) i á r ^ / / j ; ki-
guraforoji kai/na; &4S-/fa kaikUna
g r a m m / 97 J* gwamu guberál ts/i Ofrtt tsukamu
gránát 1
/(kő) y Y gubó /(selyemhernyóé) DÜma-
gánetto yu"*>—gombolyltása _kS[/dzo*u
g r á n á t / ( r o b b a n ) W # tekidan
J g u g g o l tl/i l^Jîfitíshagamu;
• -vető » # % M t S í tetídan- (le~, l e ü l ) ^ Í 5 - 5 suwaru
hassható guggolás / ( l e ~ ) T & geza;
g r á n á t a l m a / ^ < >b zakuro (helyes, japános ~ ) ] E Ö í seiza
g r á n i t / f ö l |g 5 mikageishi gúla / f 7 í y Ypiramiddo

• három oldalú I S son-
gratulál f M • - / o k a házas
ságkötéshez, í o aö t ; t ? r' £ kakusui; t3? piramis fa'n/itó
V •> á ; "t~<, Omedetó gozaimasu. g u l y a / (-, c s o p o r t ) i £ f t mure
gravitáció / JÍ.£l júryoku; gumi / gomu; (radír)
3I fi inryoku; • általános - T J L í f A keshigomu; (rágó) # A
^^\fi banyú inryoku gamu; f — 4 yJfJ* chú-
g r é p f r ú t / 9* V—-fyjV— ingamu
7 gurépufurútsu g u m i a b r o n c s / 9 4 -V* taiyo
g r i l l / ^ D / l - guri™ gumicsizma / T/ivJSUt
• sült hal # 481 yakimono; gamu nagagutsu
&%1&yakizakana gumiszalag/7/ A 7-—7°ga-
•v* ~ étel ^ J ö j f é ^ robatayaki mutépu; ^ j g ^ f Á wagomu
• - c s i r k e *$É ^ yaJatori gumó / j í l j i tesíeísu
-6- - s ü t ő / * — < ^ r 3 . — bábe- gúny / ( n e v e t s é g ) ^ ^ f n ó í n ó ;
kyúi^Ljl^^ maruyaki (~, c i n i z m u s b ó l nini/tű
grimasz / ftfctS (ti~->í)-rí g ú n y n é v / $ > f c * í t oaVzna
?>); L j Ö ^ Í Í ) ( o ) 0 Ejshikamezura
gúnyol t s / i » S - 5 azaJb3ru,7n
• ~ vág ÉFC£ L ^ f c ó faio
v ' * " t " n i y a f a u u ; d » ?* 5 Aa-
t
J s
o shikameru
rafcju,(lerjéz)^~F"t" mikudasu
gríz / (étel) kayu
gúnyrajz / f Ü S manga
gTÓffÜ r> y h fcmnto; - f É f i
g u m i (W13* gördül korogaru
hakushaku
217 gyámoltalan
• méregbe - hara sha; (~ fiatal)^ £ kóhai; (ela-
ga tatsu d ó s e g é d ) f j b # y'osAu
gusztusos / ( j ó izü) 5*á5( v •> gyakorol ts/i t t ^ i " í ) ren-
lí V <fc V •) a/'i g a (ii/yoi) sAú s u r u ; • befolyást - J a ^ f f
gusztustalan mn (átv is) ü t / "f~ 5 eikyó suru;-$ M i n d e n nap
/ j * iya/na •VciJíBifc-SL T V
guta / (-ütés) B W r 1 Mainichi renshú shite imasu.
nó sotchú gyakran h L f í L t f sAiia-
sAiAa; , t < yoAu; (~, sürün)
h X V h £ V ' choi-choi; h i.
v
G y
< *> J : < c A o * u - < : A o * u ; j g Í í f c
hinpan ni; L # 9 ICsAübri n i ;
g y a k o r i mn £ i f £ / £ c hinpanJ
(sokszor) S & í S f c iAuab m o ;
na; # V - ó i
SE -4* tabi-tabi
gyakoriság / S3* frekvencia
gyalázatos mn (szégyenletes)
g y a k o r l á s / (ismételgetés))^
ffj-f L l í H " > hazukashii
§ renshú; (szöveggyakorlás,
g y a l o g A t ^ V - T aruiíe;
veisfelmondás) o" i e i t o
foAo a e
gyakorlat/ifiyiJtfcí
gyaloglás/^ # aruki;flk$ztoho
gyakorlari/as mn
gyalogol t l / i aruku;fé
genjitsu-teki/na;%z$ik/(D jissai/
^T?#< tohodeiku
no;%fífö/ ttjisshitsu-tehVna;
gyalogos / ^ Í T # hokósha
(ésszerá)^Sft-j£/& góri-
gyalogút / é £ ü Aoaö
teki/na
gyalu/(iparban) #*A/& t a n -
gyakorlatilag A
ná; (konyhán) i / 3 . U 5/ í**—
genjitsu-teki/ni; HMÍrÍJ / I C
shureddá
jisshitsu-teki/ni;-% \/\Z.jissai ni
m
g y a k o r l a t l a n mn (fellegekben g y á m / ( g y e r m e k é é i i g Ao-
járó) t> o f c V ' - S o tzmottai gosha; (vagyoné)|£tl,#yb3n-
fcuí'a,(tapasztalatlan)^^ //£mi-
, sAtsna;(-szülfi/k)£.j(lsatooya;
_/u*u/ n a . ^ ^ f t fiitsutsuka na; (nevelfiszülö/k)W"C %Lsodateoya
(kezdő) * g 5 Ü C 9 mufeíten no • - g y e r m e k ! [ - ? • soiogo
g y a k o r l o t t mn (~, ügyes)_h gyámolít t s / i a r felnevel so-
dateru; aS" ellát yói suru
józu/na
gyámoltalan mn (erőtlen)'
gyakornok/ÍÍJ/fr#sAosAin-
gyámság 218
Mtlifa/ <D) muryoku (nai'no) gyarapít ts/if&tbittakamem
g y á m s á g / ^ fkokén; (őrzés, gyarapodik t l / i iÜ 4 í > t a t ó -
védés)í&IS hogo m a r u ; (~, h i z i k ) J E ; t <5 toeru
gyanakodik tl/i $k 0 utagau gyári m n 1M<D kójó no
•3* féltékenykedik/- shitto suru • - j e l (márka) f S S s t ó n y ó
gyanakvás/ í $ i 5 shitto gyarló m n (ember) /J*|§ V>
gyanánt nu (-; v m i t színlelve) kayowai
•S bum; ( v m i h e z hasonlóan) g y a r m a t / fii g i i t U f o t ó m i n c n i
... <D X. Ö 1~ ... noyó ni; • i s gyárt t s / i ü < 5 tsutóru; J í i g
kolás Z>gakusha bum ~t~ <5 seizó s u r u
gyanít ts/iM/É.~t~Z>sóteisu-
gyártmány /SÖ -sei,(készü-
m; (bűnösnek v é l ) gj£ fkfcfr
lék, g é p ) $ £ t l t Aitói; ( t e r m é k ) ! !
l T <5 kengi o kakem
^ sanbutsu
gyanta/ ffiM jushi • -ú mn g HScW jikokusei
gyanú fW&ûtagai n o ; ^ japán- H^ííí nihonsei
gyanús mn & \s\ ayashii s
• h a z a i - ú H I É /(Dkokusan/no
gyanúsít ts/i g£ ? utagau; gyász / t í t f i t a m u ; £ | m o
L t f ayasnimu;(célozgat v m i - • -közleményJEÜfB^ Jni-
re) /X Jl * " t " honomekasu
gyanútlan m n (naiv) fátfjf gyászol t s / i tó L t f kanashimu
//<£ Junjó/ na; (tapasztalatlan) gyászszertartás/^ ^sóshiki
5 ubuna gyáva ( D m n ffiÉTfi/ft o t ó -
gyapjú / /Vúru.î i y ó / n a ; © / (személy) fÉfóM
yömö; (haj; szőrme; ~) í tó okubyámono; (~ féreg) Ü 4 y o -
gyapjú mn ^-^(D yómó no; wamushi
%<D tó n o ; • - r u h á i CTJflB gyávaság fftkíH okubyó
te no / u t ó ; • ~ árucikk/ek ^ gyékény / ( n ö v é n y ) ^ kaba;
-ÉíirSn yámóseihin (rizs-szalma-matrac;-padló) §
g y a p o t / m n a -y h ykotton; tatami; (szalmafonat,-) Cl* 'Sgoza
tUfa-wata; ^ J f f l momen; • ~ b ó l gyémánt/ ^ f - ^ - V Koai-
készült ruhát h o r d / o k . iföíO mondo; 9*4^ daiya
Aofc*!K!lí:*f4-t- 0 Wata gyenge mn ( D erőtlen;
no naiíía kimono o kimasu. -tudású
gyár / X $ tó/ó
219 gyertyatartó
$a\^yowai; T í / ' f hetaJna morashii
•fy - kémiából \k¥ ( ' Ü V fa>- 1 1
g y e r m e k / a ? gyerek
gafa/ niyowai gyermekdal / ÉíSft warafc-e-
• -teniszes T —Xá*T#"C uía,- ( b ö l c s ö d a l Ü j g ddyd
-f" 0 Tenisugaheta desu. gyermekjáték / Í31> J $ >
• v k i ~ pontja §5) yowami omocha; %itM? gangu
© ~ , kis /J'-í \ chiisai
s
gyermekkerékpár / íttrrl
• ~ hang /J*- 5 V •> > ^ chiisai koe § S 5 ¥ kodomoyó-jitensha
© ~, g e r i n c t e l e n ( b i z ) Í C ^ S f i
gyermekkocsi / (babakocsi)
CD t£ V "> úru/j n o nai;
SLíJi^ ubaguruma
• ~ jellemű személy M^,Hí
gyermekkor / í í t f c B í f t * o -
t£ L ikujinashi
domojidai; • - idején -?"{ítr<£>
gyengéd mn •ro£<CLv d>*> kodomo no koro^föiD
otonashii
£#((£) kodomo no toh (ni)
gyengeelméjű / ( s z e m é l y gyermekláncfű / (~, pity
í r ^ H Í Í shinshinmójakusha pang) tz.ki\í\ítanpopo
gyengeség/(múló) Ü £ y o - gyermekorvos / / h j / S S - g i
wora; (fogyatékosság) shónikai
tetten gyermekőrző / (bébiszit-
gyengül ti/i Stx.Z)otoroeru;
:
ter) ^ T J " komort
(elájul) M í f e " t " <5 kizetsu suru gyermekrablás/fí t/j yútai
gyep / ;£ítí shibafu • gyermeket rabol Wín~Í~Z>
gyeplő / ^ Í 8 ( f c c 5 £ ) íozuna yúkaisuru
gyér mn Sfc tb/t£mabara/na(H) gyermekrabló / | £ Í 3 3 Q A
• -szakáll £ríf>&r>rj* yúfcji hannin
mabara na hige;tgritkamare/na gyermekruha / -T-fftJjS fe>
gyere ^ ' ( f e l s z ó l í t ó m ó d , fcV domofuku
2); • - (ide), kérlek! 5fé"C < gyermekszülés / i ö M o s a n
§ V\ ^ i ' e kudasai. g y e r t y a / jjfiSS rójoiu (H);
g y e r e k / -j*-$r kodomo; =}- í t ^ K/l'kyandoru
• ~ e k ífötzh kodomotachi gyertyatartó / fflüiLX
gyerekes mn %]fö/t£ yóchU rósokutate; ^r-yV Y/V7\
na; (~en fiatal)^'* osanai; 7~4-y -7 kyandoru-sutikku
( k i c s m y e s ) í - t t b U V > kodo-
gyerünk 220
gyerünk! tVi fi is £ L X b kyóikuhó
ikimashó; f T Ü b ikó; gyógyszer / ^ kusuri; (trad.
<f-~haza b kaeró kínai) kanpóyaku
• ~ már gyorsan! ^ < í í w b • ~ t b e v e s z H S r t f c t f kusuri
X. o Hayaku ikó yo. o nomu
g y í k / é f K r o f a i g e (H) gyógyszerész / Ü£iJ W yaku-
gyilkol ts/i ÍSÍ^t" korosu zaishi
gyilkos / S A # satsujinsha; gyógyszertárfMM.kusunya;
S W A Jatsugoini/i; A £ í L flLh% yakkyoku
hitogoroshi gyógytea / 7 -f ^ -
gyilkosság / $ Í A satsujin; hábu ti
á g L torosni gyógyul üli W&t%kaijuku
gyógyászat / (tudomány) g suru; ^ i ^ í á ' & á o S ivó/ti
igofa/; (told) -ka ga naoru
•">• b e l - 1*1 naiAa; • elme- gyógyulás / [EIÍS kaifuku
(pszichiátria)fHÍ íí4 seishinka
l
• teljes - -é-fe zenkai
• g y e r m e k - >b%^r shónika gyom / ífleM. zassó
• szülészet-nő- MM jKfösan- gyomirtószer ff&Mffliosózai
fujinka; • n ö - t l A ^ - fitjinka gyomlál ts/i < nozoku
gyógyfürdő / (melegvizes)
gyomor / H i ; (has és ~) 8 g
ÍBJÍlitt onsenchi; onsen
Aara; onaka
gyógyfüvek / s í " gyógynövény
gyomorfájás/B / 4 " 3 í v ** iga
gyógyintézet fis- kórházhyó-
itai; US ifit V *flűrag a itai
in; B3* szanatórium ryóyósho
gyomorrontás/ ^ffiit jú-
gyógyít ts/i rp"t~ naosu;
shóka
(gyógykezel) f&ÍÉH-S chi-
gyomorsav / S Sfc i?an
ryó íuru;(kezel)#^TSr"t"
gyón t l / i feik-f 5hakujó su
<5 teate o suru; (gondoz)3$~f~
ru; suru
iyasu
gyors nwi(~,sebes) iÉÍ V novai;
gyógykezelés /fóSfcAu-yó
(azonnali, gyors) - P V " n a y a j ;
1
gyógynövényff$Myakusó
(mozgékony, - é l é n k észjárású)
gyógypedagógia / MrrfJS
sH-Ép-V "• subayai; (~ felfogású)
ftWífe ijóji kyóikuhó;yX^k
Qfoilfr*) ifi^-^ monowakari
y l S # t W ) £ kekkanjidó-
ga hayai
221 gyötör
gyorsan h (sebesen) JÉÍ< ga tsuku
hayaku; (azonnal) Jp- < hayaku gyömbér / éf£# shóga
• Menjünk - ! P < Í T £ * gyöngy fM& shinju
5. Hayaku ikimashó! • -betétes gyürü M Ü c A *)
gyorsaság / i É E £ hayasa;7 <D jíf i)É shinju-hairi no yubiwa
fc°— Ksupído <r - h á z a s gyürü K & © } Í Ü
gyorsbüfé f 7 * y 9 / < — shinju no yubiwa
sunekku bá gyöngyhalász/ (~,~at)gSc
gyorsírás / j É I 2 sokh %% Y) shinjutori
-ó--os(m/i)A^J£/W -*>• - n ő ; női halász faJÍC ama
hitodebusoku/ no gyöngyház / M&M. shinju-
gyorsforgalmi út (kifjiÉSii gai; J ( Í Í S shinjubo
jjtr£ kósoku dóro;~7 Ü gyöngyözik ü/i ( i t a l ) f S
7^'—furíué O awa ga tatsu; fr34'BÍ*<
gyorshajtás / (~ miatti s z a - m v a o yufat
bálysértés)^ f — K ^ S ™- gyöngysor fM&<£>Wtff *)
pído ihan shinju no kubikazari
gyorsít ts/i S (•?-)#) 5 n a y a - gyöngyvirág / $ £ fig j u z u r a n
meru gyönyör / ftljl tairatu; #
gyorsjárat / Mff kyúkó T/yorofa>6/
gyorssegély / «*" elsősegély gyönyörködik tl/i^tXfyoro-
gyorsul tl/i 3 í ( # - ) 4 %>haya- kobu; (élvez vmit) Ltftano-
maru shimu
gyorsúszás / 7 II — 7.9 4 • ~ a tea-szertartásban ÍSifi
/V furi sutairu 5r3fe httchadó o tanoshimu
gyorsvonat / Ü&fjM í kyú- gyönyörű mn ^B ff>LV'
r
>
kö ressha; • - i n d u l öt órakor subarashii; ^,^/ & migoto/

Tokió felé. 5^\Z-M.m'<7% BO,(~,elégjó) fö^f/töbtó/na
• - a l r n a l L i ^ í) A r i * m i g o
Goji ni Tókyáyuki kyúkó to n a ringó
ressha ga hassha shimasu. -«> M a - idő v a n , i g a z ? ^ 0 í±
g y ö k / (mat) / U — b níío ^ W í j L V ^ - f í l o Kyówa
gyökér/(növény~,fog~) t g ne subarashii desu ne.

gyötör fi£L$)& kurushi-
gyökerezik r M & - j * f t - < ne
gyötrelem 222
meni; (szivet fájdít, bosszant) íenia
M. bf~jirasu; (vádol) Sf#) Í> gyújtogat ts/i Vf-X^h hó-
semeru ka sum
gyötrelem fi£V?t- kumshi- gyújtogatás / tkX hóka
mi; ( l e l k i ) ^ 8 kanashimi gyújtogató / ( s z e m é l y ) 1&X
gyötrődik / M ^ L t f * u r u - A AáfajAű/min.-JScAÉ Aó-
s A i m u ; t i í t f nayamu; 'jj>lrl"t" JfcaAyó
5 shinpai sum; (aggódik) fi. gyújtópont / W f ó k u s z sAó-
•b f i ?3 " í " <5 hara-hara sum ten; /fényképezőgépé pinto
gyötrődő mn 'jj-Sl/ít sAin- gyúlékony mn " S f j ^ t t c o ka-
pai/na; (gyötrődni látszó) ' l l > E nensei no;jfi$t>í§i v"> moeyasui
•t 0 /t£ shinpaisó/na gyullad tl/i A á 5
o < Aiga
győz tl/i shórisu- tsuAu
ru;|*# O faitsu; ( s p o r t b a n ) f f i ^
gyulladás / ( t ü z é ) &X ten
"f" 5 yúshá sum; ( p l . lottón)
ka; gÉÜSs e n s A d ; (orv)5fejjE
^-CSoteru
ensAd; ( ö s s z e t é t e l b e n ) ^ -en
győzelem/(diadal) H f l J sAó- • tüdő- Jfií&haien
ri;(nyerés){tKviisAó; HÂa- gyűr ts/i U S n e r u ; ( m a s z i -
chi; • Gratulálok a ~ h e z . í í ü# r o z ) ficS^"t" 5 a n m a s u r u
gyúró / ( s z e m é l y ) 6 c l $ 5 a n m a
M s A ó omedetó gozaimasu. gyűjt t s / i M£>%> atsumem;
győztes ©mngplJcDsAó- 1R3H~5 snúsAú suru.&ft
ri no; L V •> kagayakashii " í " Z> saishú sum; £ lb i>
® f shórisha matomem; (~ pénzt/ anyagot)
gyufa/ -y "f-matcki jf?Ü><*> tamem
gyújt ts/i (tüzet ~) A ^ £ tti • Bélyeget -/ök.^Srft
" f Jto/i o d a s u ; X í O f t 5 A i tóTTVÍi",, Kitté o atsumete
o tsukem; ÉkX~S~ <5 tenka sum; imasu. (vagy:) ÍO^vOlR^Sr
(lámpát - ) S * T ?T 0 1 7 5 d e n - L T V - S - f o Ki«e n o JAÚ-
í d o tsukem; Gyufával c i g a - sAú o sAite imasu.
rettára ~ / o k . - 7 y f- X' fc tí Í • képeslapot ~ féftji* # &
A í r - ^ l í í ^ Matchi de ta- J t f c í ) ehagaki o matomem
bako ni hi o tsukemasu.gyú] • a d a t o k a t - g ^ í r fco íí) 5
tás / ( t ü z e , motoré) J & A sAiryd o atsumem
223 ha
gyűjtemény fUM shúshú; terméketlen) 3 ? {^l^munashii
%-shú (told) ts" antológia gyümölcstermés / JPr^cDltZ
gyülekezet /(hallgatóság) % K kudamono no shúkaku
í 1) atsumari; (összejövetel) gyűr tr/í L f r i í " t ~ < 5 JAÍWO
shúkai iu suru; < *> ^» ~i~ <5 ÍAI-
gyülekezik tl/i í> "tsu- wakucha ni suru; Xsfrtz. b 17
maru; í¥>4*5 muragaru;^^ (C"f~ 2> shiwadarake ni suru
~Í~ •£> shúgó suru; (sorakozik) gyűrhetetlen mn Lt)\Zt£
^ t S 5 matomaru f> j^C V * shiwa ni naranai
gyűlés fika shúgó; (konfe gyűrődik ts/i LfrlCtüZ
rencia, munkatalálkozó) #Ü£ shiwa ni naru;St ti> i C i
kaigi; (konferencia, tömeggyü- i> shiwakucha ni naru
lés)Aé taikai; (összejövetel, g y ű r ö t t mn Í R < *> ín/wa-
találkozó) tHé deai; • -terem kucha; < < L - ^ T & S
é í § kaijó; • nemzet- kusha-kusha dearu
tó*tói;-Y-reggeli~ UtfL cnóreí gyűrű / ( u j j o n í J t í é v u i
gyűlik íW (tömeg) U S <5 (~, kör, kerék) wa; • j e g y -
atsumaru; (seb) ES" dagad nare- ifeaíf Í B kekkon-yubiwa
ru; (pénz) íflá <5 tamaru • Arany-t visel/ek.&©ÍHÍI
gyűlöl íí/íttttf nikumu; (nem SrHítiTV'>á-fo Xrnnoyu-
szeret) üt 5 farau i / V a o hamete imasu.
gyűlölet/ü nikushimi; g y ű r ű s u j j / ^ Í B /turunyuii
(ellenségeskedés) SSCÜÍ íeta'i gyűrűszalag /(szumó -;pál-
gyümölcs / %.ty/i kudamono; l y a s z é l - j e l ) ± ^ doAyó
7 /V— W furútsu; (eredmény) gyŰSZŰ / í t t f a ^ yubinuki
fiJí seika
gyümölcsfa / S f i f kaju H
gyümölcshéj/(~,héj) fcka wa
gyümölcsös / (~kert)ft
ha tói nora; ...tl/fí
kajuen
-rebal *eba (* = bármilyen
gyümölcsöző /(átv) H 9 H m s h ) ; ( j ó lett v o l n a , - ) ... f f ,
Í V tt minori yutakalna Í Í > o f c -ba,yokatta;(jé> len
gyümölcstelen / (~, haszon ne, ~) . . . r í V H ^ - 6 a i i ; . . . r í 5
talan) MSütü muda/na; (üres, L V -ba ureshii; ( - már b e -
N
hab 224
következik,azután ...fz b-tara háborgat ts/i &]&%WtŰZ>
• - könyvet akar v e n n i , ez a meiwaku o kakeru; (molesztál)
legjobb.^Srg 5 ¥ L- <*> kurushimeni
# V H ^ T : í " o Hon háborgó m n ( v k i ; tenger) Ji£
o kau (no) nara, kore ga ichi- tlíE 5 arekunt'u; (élégedetlen-
ban ii desu. kedő)^^jiy/jí fumanzoku/na
• — lehet, ezt is nézze m e g ! ~ í háborog tl/i (vihar t o m b o l ) ^ ,
•Síitf. r . í L t * r < í ! í á 5 Í * < a r a s n i g a . / u t ó ; (elége-
5
$ v \ Dekireba, kore mo mile detlenkedik)^jS"*?fc kifuman

hidasai.
de aru; ( p a n a s z k o d i k ) ^ ^ £ •
• Jó lenne, ~ ö n is eljönne, fo
1 f 5 fuman o iu
háború / sensó;
Anata mo kureba ii ná.
tatakai; • kitört a - "ÉS^á*
• ~ m e g f e l e l , tessék, i A> o fc:
feíOÍLt íeníó ga
•b. fc* Yokattara.dózo.
hajimarimashita. <*~t v i s e l j
• ~ pénzem lenne "ro^á*
fy&LXl/^$.1Sensó o shi-
<fo o ifc 5} o-kane ga attara
te imasu. • - előtt
•-jönanyár,... Jtá'jféS
senzen; • ~ után sengo
£ ... natsu ga kunt to
• ~ vége shúsen
hab / (~, buborék) f i i awa;
habozik üli (tétovázik) fztb
(pl. sör~ja) ? c l ^ í > awatocni
b> 0 tamerau
•-nélküli fttófcfrV'awa-
tatanai habverő / SPf&áirS
tamago-awadateki
habar t s / i (kever) S # Í H Í
habzik tlli ( s ö r ) 3 S £ í t O a w a
•5 kahmazeru; (főzéskor) j ü
datsu
^ [H]"Í~ kakimawasu
habzsolás/ jtíífc donyahi
habár tói... "Tj*f"á* desuga;
... f - l l j t * ... d a t ó ő o ; - t t l / C * hacsak köt... ttb^ <D\Z
s
t > & J o í o r e demo nao; iîfi ... nara ii noni; t ) L moshi

t?t>^f kakawarazu; ... t v " 1 had /t3'haderőneiryotó;lt3' há-
X : i f f c ... ío iedomo; t V 5 orúV—ban áll sensó o shite imasu
© to i u noni;Q-~ mondta § £ hadar tsli P l í fÜrt" n a y a -
(C hanashite noni htchi ni hanasu
habarcsf^Z/V*? /Vmorutaru; h a d a r á s 0 hayakuchi
Wtiíshikkui hadd ino"... á L J : 9 -mashó;
225 hajadon
J - t j : 5 -sosem (told) hadvezér/ (generális) H H S
• ~ v i g y e m ezt a csomagot! i . rikugunshákan
hadviselés / f&'&sensó
Kono nimotsu o mochimashó ka?
hágó / *$tóge
4- - h a l l j a m a törtenetet! I S L
h a g y ts/i Q ) W elhagy nokosu;
%$ufr-Í£Xo Hanashi o kika-
hanarem © 15" e n d e d y u r u s u
sete. • ~ lássam! X . X. t é/o
haderő f ^ f i heiryoku hagyaték / S o q iám; & B f
p
•<> százezer f B s - l O ^ C O ^ ^ izó; 3 t j H isan;^ végrendelke-
júman no heiryoku z i k j £ H Í " t " 5 izó sum

hagyma / • • vörös - 5 í a
h a d g y a k o r l a t / í ^ 3 ; enbu
ff tamanegi; •*> f o k - ( í
b a d i mn 5|*/CD gunino;W$t/
<( nin'niku; -<>-zöld- & negi
ff) guntai/ no; W^-HVfa
• virág- tyúAon
gunji-teki/ na
hagyomány / fisíK dentó;
hadiállapot fl^Ml senkyoku
(-, szokás, i l l e m ) { 5 {(ÁJ kanrei;
hadiflotta/in}? kaigun
L # 7 t Vshikitari
h a d i t e r v / S t l & buryoku
• -őrző személy föÊÉH
haditudósító / * * S f a
• dentóshugisha
Ü gunjitsuushin'in hagyományos mn fé$:fr-J/&
hadjárat f (~, hadmüvelet) dentó-teh/na
S ^ T T S ) gunjikódó
h*Íf§£kami;g<D% kaminoke
h a d n a g y / / J ' - g t shói
• ~at e l v á l a s z t g $ r # Í 7 Aka-
h a d o n á s z i k ' M e s gesztikulál
1
rni o wakem; • - a t növeszt
hadsereg / fékW- rikugun;^L S r W t£~tkami o nobasu; • ~at
H£ guntai; W9i gunzei;J$. gun; vágat f l S r ^ S kamiokaru
Sí-nC gunbu; • szövetséges - • szőke - á i H kinpatsu
36'a'S rengógun •<> fekete - JÜSI kurokami
• - b e n szolgál/ok. S S Í l i A h á j / 7 — K r á a o ; (zsír, - )
•9 £ ~Í~o Guntai ni hairimasu. fltíK jntóó; Agaimra
hadügy / S j i ^ gunji; • - m i - hajadon / ( D (nem házas)^c
niszter ESPií A E kokubódaijin í f / C O mikon/no; 3&#/G0 a o -
<>• -minisztérium gföîofaí- kushin/ no; © (nem férjezett
bóshó l á n y ) Z á í C o í o m e ; (~, kislány)
hadüzenet / Süt sensen ÍÍ^^C shójo

hajadonfőtt 226
hajadonfőtt mn ÍS+I/& hajlítható mn SS* hajlékony
mubó/ na; • ~ (fejfedő nélkül) hajmosás f kami arai;
megy Í S f i < mubó de iku ~y Y ^ 7 * — shanpú; • Hajat
hájas mn ( k ö v é r ) . £ » o < mostam.íí,|iS5rftvNS L f c ,
U 1í fukkura shita; ífc o fc fu- Watashi wa kami o araimashita.
totta; (~ személy) "C£*. debu
h a j n a l / &%i\7 yoake
hajbókol tVi
hajnalodik tl/i t k ^ E r l l T 5
peko-peko suru; (-, bátrál)íRÍ y o g a a&eru
(*>*>) t i chijimu hajó / ( n a g y o b b ) Haífásenpa-
hajcsat/ §t_lkifci kamidome ku; jfé / u n e ; (kisebb) & / u n e ;
hajcsavaró f ^-TÍJ~y~ (építmény a templomban)^^
heakárá Aonűo; ( h a l a s z - ) j ^ j f ö gyoren
hajdan(ába)n h cí" régen • ~ r a száll yósen
h a j f e s t é s / f l ^ S ^ fa-mí no suru; SS* csónak kobune; bóto
senryó hajóállomás/t? kikötóminaio
• hajat fest someru hajógyár/öí)ír>/3f zósensho
hajít / ( ~ , d o b ) Í g l f 5 nageru hajóhad / $iW kaigun
hajlam/ ífcff taishitsu hajóhíd / fafái funahashi;
hajlamos mn %(fal<D) (hajóról a partra) *r-Y>-!f
-gachi (na/no); •hiányzásra ~ gyangu; (hajón; híd) hashi
tfcîj* yasumigachi hajókürt /Jföco V y f s B

hajlás/ (meg~, k ö s z ö n é s ) & "y fune nokurakushon; (köd
í ¥ f É o-yigiV ( e l - ) ( Ö Í ' t » m a - kürt) f$^muteki
gan"; (eldőlés) I S cf katamukd hajol tl/i ( e l ~ ) É 5 magaru
hajlék/tvlakás jitaku; ie; uchi • m e g - v a köszön éí*\"i)~-5
hajlékony / %MfJtt Júnan/ eshaku suru
na; Lti^Wteshinayaka/ na hajórakomány ffaffifünani;
hajléktalan / ( s z e m é l y ) %<F> (rakomány) f^c^Dp yusóhin
tiz\^jKieno nai hito hajóroncs fMI&ftn nanpasen
hajlik / É & í> magaru; (gör hajóskapitány / j & j l sen-
bül) 3 E t í yugamu; ö " dől fcj- chó; Y y° f =
y kyaputen
famu&eni hajótörés fMfönanpa; ~t
hajlít ts/í Ért* 5 mageru szenved Ü í 8 " " f " 5 nanpasuru
•3* görbít kojitsukeru
227 haladék
h a j ó ú t / ÍDfö t o t ó ; • h o s z - h a j t á s / (~, rügy) # me
3
szú tengeri - A föUtyashioji hajthatatlan/ L £ v "> s A i -

hajózás / 3 ! j £ u n s ó . í i í j É 6ufoi; L o ( o ) ^ VíAitsufíytoi
yusó; 'tHife hansó hajtóerő/Jîö/jgenJóryo/tu
hajózik/ $&kh~f -5 íofcí í u - hajtű / " - T Wheapin
ru; hansósuru •6- - k a n y a r ) t y ^ - i *
h a j r á / ( f i i t á s ) ^ 7°}) > h su- heapinkábu
purinto; fe/jÉshissó; (munká- hajvágás / rihatsu
b a n - ) A"&% óisogi hajviselet f ^ - T 7 f 4 >V
hajsza / i 6 Bff tsuiseM; ö " ü l - heasutairu
dözés tsurtvú; bikó; oikakeri
hal f/% sakana; ifi uo
1
hajszái / — H # ichirin kami

• M e g e t t e m a - a t j f e SrÍ£'-* á
hajszárító / ^ 7 T 7 ^
L fco Sakana o tabemashita.
- r * — headeraiyá
• szereti a halat
hajszol ts/í ü t v ^ J r t f c S o i m o -
~t~ sakana ga suki desu
tomeru; j ] | V ^ l T 5 oikakeru
• n e m szereti a halat &jÖ*gft
hajt tr/«'(jarmüvet)2te"7"-5
1
V X ~j~ sakana ga Urai desu

N
untén s u r u ; (vadat ~, vadászik)

hal tl/i t S " m e g h a l AotoAe n i
1
Ü v ^ S o i y a r u ; ( - v k i t , eről
naru; shinu; naku naru
teti amunkát) Mí*) ÍLX&ka-
• M a j d meg—ok, úgy elfárad-
rito/eru,(hasznot~)jS 9 uruou
t a m . * E * l ( i f&tl-H LTZ,
hajt t s / i (papírt) "fc <£> o r u
2
Shinu hodo tsukaremashita.

•papir~ogatás #f 0 j&origami
hál tl/i (alszik)lS <5 nemuru;
• A papirt félbe~otta/m. >fó £
K5* éjszakázik yofukashi suru
^ l - l S f ' J Í L f c o Aomi o
hála/(fcrtLWrei; iga*
hanbun ni orimashita.
kansha; "foá^l'T* okage
hajt 3
t M (csírázik, nő)S-£
hálaadás/fiíltf kansha
X.5 mebaeru; (csírázik) ^fS*
• - n a p j a ( j ó termésért)(l 1. 23.)
tÜ"t~meooVzsu
É S í © 0 fanróibmsAa
hajtás / ® 1
(jánnüvé) gfci no hi
untén; © S S " vadászat ryó; t a n hálaadó / i ^ S í /<0 kansha/no
© (munkában)í| f' c
shúchú haladás/ féffcshinpo; (moz-
hajtás /13- 1
hajt / papírhaj-
1
dulás előre) M i S zenshin

togatás
haladék / üjfö cA/íai
haladéktalanul 228
haladéktalanul h g f t£ halastó / & ) ! 9 S ! tsuribori;
<C chitai naku $-JÍB tsuribori
«3* a z o n n a l sugu ni; tadachini halász/ BMryóshi
haladó mn (~, korszerű)§l halászat / í & ryó; £ l *) tsuri;
(O. gendai no; (magas szin í&ffa *) uotsuri; sakanatsuri (2
tű) M&(t£/<D) kódo (na/no); 03); 7ÍíS suisan; (fogas;
(~, fejlett) TÉA/tz susunda; vadászat, ~) 3 1 % emono
(magas szintű) jókyú/ halászik f M & £ t í f 5 *>faj-
no; 13* fok/Japán nyelv felső -
na o toru; tsuru
nihongo jókyú
<r halászni megy &#JrCÍT<
halál fftshi. tttlshibó; sakanatsuri ni iku
jkBE eimin halászlé / — 1° sakana
• azonnali - E P 5 E sokushi súpu
halálbüntetés/yKff] s n i f e i halaszt ts/i Mffl~$~Z>enkisuru
halálos mn (végzetes) (3*el~ atomawashi ni suru;nobiru
&V chimei-teki/na; \>
halaszthatatlan m n %M/<D
1Zb>~%~ shi o motarasu; (kérlel kinkyú/no
hetetlen) lt£ tsúretsu/na
hálátlan mn J&ftibT/cr)
•<> ~ seb ffc^ffi chimeishó onshirazu/ no
•v* -ansebesit^^^Sr-^X. haldoklás/ WJt hinshi
•5 chimeishó o ataent h a l f é l é k / ^ ® gyorui
-» ~an sebesül gtlfo<I&g halhatatlan mn ^ffí/co fa-
It 5 chimeishó o ukeru kyú/no; •—alkotás/mestermun-
halandó ® mn AF<S] nin- k a ^ f i C O ^ f r y t ó y i í n o meisaku
gen/no; ®f A R d ningen halk m n | M V & shizuka/na
halandzsa / tz i^Stawagoto • - hang jakuon
halánték/" Ibfrfykomekami halkit ts/i I r S r T I f 5 on o
hálapénz / (papírba csoma- sageru; (rádiót le~)|g < -f%
golt) {Sát" tsutsumigane jowaku suru
hálás mn (köszönettel teli)^f
halkul tl/i M'Ü) yowamaru;
StV^ arigataiMMVXX^h
l £ £ shizumaru
kansha (~ vkinek) 3 $
shiteiru;
hall / (bejárati ) £ I H genkan;
•£> kyóshuku suru; (halival
1
(3*előszoba hóru omotegenkan

adós) ,H I í %t í> on ni íiru
229 hálóköntös
h a l l ' t s / i (~, hallgat) H < kiku; shimasu. • csere— ^ S f t f a * ^
(értesül) ? P ; £ uketamawaru 4^kákán ryúgakusei; •-(tele
• nagyot~ás fifé júchó fonkagyló) j t l a r j S S juwaki
h a l l á s / ( D ( ~ , fül) 5 mimi hallgatóság / ( a beszélőé) S í
• első -/értesülés $}j%hatsu- íft chóshú; (egyetemi h a l l g a
mimi; • zenei - a v a n / n i n c s tó) daigakusei
halló ina* (telefonban) fc L t>
"CV S/ tv'<
, !
ongaku taishite L- moshimoshi
yoi mimi o motte iru/ nai • —, Szűz üld úr/ (kis)asszony
© (-, é r z é k e l é s ) ® ^ chókaku; ott v a n ? b L o L ,
(~ érzékszerv) BTÍÍS onfain njX"tl)\ Moshimoshi, Su
hallatszik i W ü8 ^ x . 5 fafej zuki san desu ka?
en-; • Z e n e - / f í & J " B a r * hallókészülék / ül&Sg
;£ •f'o Ongaku ga kikoemasu. hochóh
hallgat tl/i (D (~ v m i t / v k i t / halmaz / ÚlfM( $>í'3)fy
J
vkire) ^ < JtiJb- yamazumi

• H a l l g a s s o n ide, kérem! halmazáUapot/t£fS'aicn<5
"C < ti £ V \ hidasai. halmoz ts/i f K t f tsumu; fiía
• A z t a beszédet meg-ta/m.-**: 5 kasaneru;
© 6 r j £ W # * LfCo íono ÍZ. ~i~ - S yamazumi ni suru
hanashi o hkimashita. t * ' felhalmoz tsumiageru
© (csendben v a n , n e m szól)Kt halmozódik rW j | | 5 fcimaru
•5 damaru; • ~ ó személy S?§ háló ' / ( k ö t ö t t , f o n o t t ) ^ a m i
o T l ^ A damatte iru hito • - b a a k a d JB,í$--5-.<5 ami
hallgatag mn (-, s z ó t l a n ) * * n i £a£aru,~ • - v a l halat f o g jjfl
g " /CD mugonl no; (siketnéma
S r í f X . <5 a m i de ía/tana
személy 1$ OJAI
o toraeru;-^ szúnyog- fótH/taya
hallgató /(rádióé)
•pók- ttl * « m o n o JU
chóshusha; (beszélőé) É # í
háló ' / S - h á l ó s z o b a
hkite; (egyetemi/ főiskolai ~)
halogat t s / i J I f t l i " -5 enfa' suru
daigakusei; ©Sf^ri
hálóing / (~, p i z s a m a ) 8 f #
chókósei; • - külföldi ~ @
nemah
^ í í í ryúgakusei; • Japánban
külföldi - k é n t tanul/ok. B hálókocsi/9-ÖMshindaisha
S^bS"í"o Nihoneryúgahi hálóköntös fffryy gaun
halom 230
h a l o m / ( ~ , d o m b ) £ ( |53 )oka; bankjegy) t&ÍLnisesatsu;
(tárgyakból) ÚifM&írS)?*- • — eszme iyúAen
yamazumi hamisít t s / i (-, csal) ^ S
h á l ó s z o b a / 8 E ^ shinshitsu "f" gomakasu; $ 1 i> itsuwaru
hálóterem / ( p e n z i ó , kollégi- hamisítás / £ & 9 i t s u w a r i ;
u m i ~) ttMM? shainryó; K — féiagizó
5 r- D '— dómitori hamisítvány / f é f é S i g i z ó n i n
halott ® mn í E t L f c í n i - hámlik tl/i fcfrmi7Z>
bó shita; S E " ? V ^ 5 sninde i r u
7
kawa ga mukeru
© / (~, holttestjjfiíí* líoí; S E hámoz t s / i I & 5 : H < *awao
jnitai;(~személy)íEA J W - muAu
i n ; S E ^ shisha; • - melletti hamu / K n a i
virrasztás ü f i ^ tsúya
hamuszínű mn ( szürke) K
hálózat/^, y h 7 — ^ BCKO-
fecD hai'iro no
w a t u ; (~,haló) Kft ami; üz-
hamutartó / P c l I I L n a i z a r a
l e t - í / r j ffl shitenmó; -ó-hír-
na* ~ba belenyom _. (példa)
közlési ~íj£i£j8
hancúrozik fí&TJ-MCaso-
hálózsák/ ^ í g n e o u A u r o
bisawagu
halvány - n n ( ~ , s á p a d t ) # 6 V >
hanem ftftl ¥ t> keredomo;
aojiroi; ( - . h o m á l y o s ) ? ^ V>UJU-
\7fk kedomo; <T / a
i ; (bágyadt) fó.fr/t£kasuka/na
nakute; " T ? l ± & < " C aewa n a -
hám / ( l ó s z e r s z á m ) , B U I - o a g u ;
i u í e ; •*>• Ö n e m orvos, ~ m é m ö k .
( - p i k k e l y a fejbőrön) \Jyufe
tti±E#-Ct>4<-C, fi
hamar n ( g y o r s a n ) ) ^ < n a y a -
S S ' C ' í ' o Á'are w a isna d e w a
ku; (korán) ip-< hayaku
nakute, gishi desu.
hamarosan h (nemsokara)
h a n g / (emberi, állati ~, véle-
chikajika; jílí y'ifa' n i ; mény) koe; (zörej, lárma)
Fn"! t & < mamonaku; (sürgő ôto
sen) - P * l í JOJÓ n i ; (lassacs • erős ~ o n beszél A c5 v ' • r '
kán)-'*; sbí ó soro-soro t ? (Ar** X-M-fókiikoede
hamis n (~,~ított, n e m valódi) (ógoe de) hanasu; • gyenge ~
nise; ( n e m őszinte) / 'J** £ v ^ chiisai koe
x
{t£/<0)fitjitsu (na/no) • - o s k o d i k , zajt csap E T £ T fc

•<> - d o l o g í & $ J n i s e - mono; (- "C Í> oto o tateru
231 hangszigetelés
hangadó / ( v e z e t ő erö)JS S J hangol tí/i ( h a n g s z e r t ) ü ^ l - f ~
f] gendóryoku 5 chóritsu suru; (tévét) ^ Y
hangár/ hangú >^^5r-a channeru
hangerő/ (rádió.tévé) ^ f i o awaseru; (műszert, gépet b e
onryó; *f* ]) 3 - — A boryúmu állít) f S Ü Í - f 3 c f ó j e t s u íuru
hangerősítő / T>7°D hangos m n (zene) fip/O) ó-
7 y 4 7anpurifaia;^ gitár¬ goel no; (zaj) H - V sózóshii;
— 7 ^ T " g i í í í ormu (pl. tévé) 5 5 Í V ^ unuoi;
• sokcsatornás - • v / V ' 7 * " 7 V
í
• - k o d ó személy 'hk/XJb
7 ° maruchi anpu chinpira
h a n g f a l / ^ t" "ö — -supútá hangosan h A ^ T * dgoe de;
hangfelvétel / & # roAucw yk^ttPXóhnakoede
• ~t készít CD-re J ^ S T C D hangosbemondó / 7 fc"—
>(J'— supíká
o íAtóí n i rokuon suru hangoztat ts/i föWcfZskyó-
hangfelvevő / ^-í 7 V chá suru
a — 1
— boisu-rekódá hangsebesség / ítfjÉE o/isoAu
hanghordozás/ ÍJiíg yoku- • - feletti (szuperszonikus) s e
yó; W, V namari besség í g FT J É chóonsoku
hangjegy/a-^F onpu hangsúly / ( k i e m e l é s , n y o m a -
-6- n y o l c a d értékű AíHftöF ték)ÍÍ3& júshi; (fontosság) £
hachibuonpu fá. / ú f e n ; (akcentus) f ( t namari
•ó- félhang(egyketted é r t é k ű - ) hangsúlyoz tt/í (bemel)£
—íHííí nibuonpu &"t"-5/újAi juru; M/ÜZS.
hanglejtés / ( i n t o n á c i ó ) - Y < / ú / e n o o t u ; ^ | 9 " í " •& Ayó-
h -4*'— v " 3 V intonéshon;$l cAó s u r u ; S S <5 tsuyomeru
Hkyokuyó hangszalag /(biol) f^fösei-
hanglemez/W-3— Yrekódo tai; (magnó) 7 — 7° tépu
<> ~ t felteszi KÍT^tt hangszer/ %k&gakki
<5 rekódo o kakeru;-$-~thallgat • ö n m i l y e n ~ e n játszik? $> <{£
ja U n — K^ffi<rctóa*oo*í*u
hangnem / K i c A d ; Anata wa nani ka gakki ga hih-
•ó-dúr-gifl chócho masu ka?
• moll - feü tanchó' hangszigetelés / Pi^bó'on
hangszín
232
hangszín / ^-fene/ro • E z m e n n y i b e kerül? d fitt
hangszóró / ^ f — # — V>< f j T * + * \ K o r e wawcu-
supíká r a desu ka?
hangtan /(Gz^ônkyó; T • - ó r a ? Í S J l f Í F T ' i - ^ c Nanji
n — y^y- 4 -y y y,akósutikku- desu ka?
ju.ínyelvt)^^^ onseigaku • - ember f S J A nan'jin
hangulat / flégkör)#H$\ h á n y t W ( o k á d ) í t < na*u
2
Jun'ih; (személy - a ) ixijfr lá- • - n i k e z d R t £ t t j - f hakidasu

bún; kigen h á n y a d / ( - , arány, 10%)glJ
• Jó/rossz a ~ o m . ^.yîfi & (-)wari; • i n t e l l i g e n c i a — (IQ)
V •>•/&-*• T ? " f 0 Kibunga
ii/warui desu. hányadik (nm) fó# g n a n -
• Milyen a -a? ^ # r ± V ^ > banme; (~, m e l y i k ) i f CO d o n o ;
á*"C-fA^„ K/oun wa üaga n a n ; ( - számú)ÍST§ nanban
desu ka. • - o t teremt | ? I S M • - o s z t á l y b a n / leckében/feje-
Í f f r ^ - S fun'ikio tsukuru zetben f © s & l í dono ka ni
hangverseny / a y f " ) . • - hónap fiJH nangatsu
konsáto; ír^lé ongokkai • - kérdés fömsvföm
• szabadtéri - | J yV a > nanbanme no mondai
"f " - -
h yagai konsáto hányados / S shó
hangversenyterem f ^ > hanyag m n (gondatlan)
•f 1- /J> — / W konsátohóru j g / f t fuchúi/na;W&/t£ tai-
hangzavar / ( z a j ) ö ^ p 1
ró'on man/ na; (lusta személy) fötf
hangzik / (tl/i) (felcsendül, %3 namakemono
megszólal) R!| b ~f~narasu; hányas n m i y h á n y a d l k n a n i a n
( v i s s z - ; ~) # < BH3Í*K hanyatlik tl/i (gyengül) a x
hangya / {£ ari Z> o t o r o e r u ; ( c s ö k k e n ) S t ^ " f " 5
hangyaboly ftá'lfrarizuka genshó suru; (züllik, korrupt-
hány 1
n m (~ darab) v ^ O tá v i l i k ) ÍSÍBSC"t"<5 Júhaisuru
iiu£™;(ár)v < N
rtura; ("csak hanyatt h ffll [P] tj \Z. aomuke ni
m e n n y i ' ) k*fh1£t7 dore dake; • - e s i k (íp[p] ( 7 ( C f é ^ * a o m « -
{BT n o n (+ számlálószó) ke ni korobu; •~fekszik{Cp(p|
• -éves? r f o v K OVfA\ l T i í 8 £ a o m u t e n i neru
O-ikutsu desu ka? • ~ fordulóié] Í T l í - f á
233 harmadfokú
aomuke ni sum harcol tl/i %% y tatakau; J n ' f '
hányingert/ í t tf hokiké f~ Z>kósó suru; ( - . v e s z e k s z i k )
... bféM-fZ> ... to kenka su-
•f" hokiké o moyósu ru; (3* ellenáll hantái sum
hányszor h filM nankai harcos / * 8 c ± senshi; ( s z a m u
hápog tl/i (kacsa) á* ráj ~)fásamurai; jÉtiotifAr;
(t) RÍ < gágá to n a k u (kardforgató) hÂjfib
h a p s i / ( b i z ) ) Í K yatsu chanbara
h a r a g / í& Y> ikari; 5 o J&AJ harctér / *$fösenjó
uppun h a r c s a / i t namazu ( H )
• - o s S S ' ^ T V ' ó okotteiru hardver / ( s z á m í t ó g é p é )
haragszik tl/i 2S<5 okom; K Ű T hádowea
5 o i p Á / S í í f í ?a"t" uppun o hárfa / ^—7°hápu;
harasu; <"> A a r a o t a tategoto
teru; 5 i / t a r u ; f f i t f uramu; harisnya f 7 Yy^y ífsu-
JF.AJJPAJ'Í'Z} pun-pun sum tokkingu; flfF kutsushita
harang / n ( - csengő) H kane <f- szembiztos - J—y 1/7*.
harangozik fW S S : Y V 3r y 9°nóran-sutokkingu
kane o narasu • nejlon- t - f P y$t<DW.
harangvirág f\Z1z.Z>&< T naironsei no kutsushita
% hotambukuro; &*0 Y) Aj't; • -tartó; nadrágtartó TtjRy
5 fúrinsó rri 13 zubontsuri
haránt mn IS" átlós taikakusen harisnyanadrág f/<y7 Y
harap ts/i Ifati í a m u . lÉ^'-'H" pansuto
< kamitsuku ( H ) ; far" rág fcayirv hárít t r / i (kérdést e l - ) jffc Pj
harapófogó / # T Í £ f f Augí- "f" sorasu; (visszavág, el-'JÍT
nuü * ? J § " t " uchikaesu
harc / (-.ütközet) *^t~> loto- harkály / f f o o f f titsutsuh
fc»i; (~, veszekedés) PtlSI ken- harmad / (egy~)H#ű3 —
ka; (karddal vívott) h-^ AJ f í sanbun no ichi; ( k é t - j H ^ C O
t> chanbara; csata jento sanbun no ni;
harckocsi/ 9 tanku; fc • - éves ^ ^ í f c . sannensei

(! sensha harmadfokú mn H # g < D
harcmező fWStsenjó Ü Ő E í O sanbanme no teido/no

harmadik 234
• - egyenlet Zí.'&Öí^.^.san- akódion; ( s z á j - ) V N — — f)
jihótéishiki; IS* égés/ ~ hámonika
harmadik szn, mn H#@ harmónikás /
/<D sanbanme/ no; /© % tefúkin ensósha
sanban/ no harmonikus m n iiHfacDilx
• - (utca)sarok H # C D $ sán Í X f c chówa no toreta
cán no kado harmónium / (hangszer)®,
• - lecke t&-LWk daisanka W fuhn
harmadika / H 0 mitóa három s z n r~. san; (— tárgy)
• február- 2fj3 B, ZoOmilíiu; H o mirbu
Üfl H 0 nigatsu mikka • - ember ELjKsannin; • Itt
harmadszor h H # § san- van-labda. m í i á ' H o
banme O K) 4 " t " 0 Koto n i torna
hárman h H A sannin; • - g a mittsu arimasu.
v a g y u n k testvérek. ítlfífiî • - könyvet is v e t t / e m . ^ 5 : £L
A " * ? " t " i > Kyódai wa sannin. flu-fcS^±Ufc a Honosan-
hármas m n (három részes) =L satsu mo kaimashita. • - óra
J Í sanjú; (hármas s z á m ú ) ^ í l r v a n . H.I^F"í?"t% Sanyi desu
CD sanban no; • - szoba háromdimenziós m n
H#©g|5Jl sanban no heya ÉKJ/& rittai-teki/ na; (~,3D; p l .
harmat / % tsuyu m o z i ) z í jíÍTGCD sanjigen no
• reggeli ~ UJ IS asatsuyu háromféle m n Z í í § sanrui
harminc f sanjú' háromnegyed szn VS5j(D
• A hőmérséklet - f o t M i f i l l yonbun no san
3 0 i í " í " t " o Kionwasanjú desu. háromrészes m n (pl. készlet)
harmincadik m n , szn jE.Ojffl mitsugumi
f f : /<£) sanjúban /no;^.~\S háromszáz szn ^sanbyaku
§ /CD sanjúbanme /no háromszínű mn H-fe©
harmónia / (összhang) Üüftl sanshoku no; • - nyomtatás
chówa; /v—^fr^'— hámoni; ^-•feKS sanshokuban
(béke; - ^ f a neitva; (béke és • - zászló H.feSí sanshokh
~) föí&waraku háromszor hELfösanbai; (há
harmónika / ( t a n g ó - ) ^JSL r o m a l k a l o m m a l ) HEH sankai;
3 £ tefúkin; T ^ - f ' l ^ " ^ EL§Í sando
235 használ
hasal tl/i (hason f e k s z i k ) A € M
• évente - ^ I C ^ I s ] nen ni
V 5 harabai ni naru;
sonkái
(mellébeszél) (biz) H V ^ Wl b
háromszoros mn ~^M.sanjú ~t~ iimagirasu
háromszoroz ts/i H f é l í f t hasfájás / Ká^V 1
hara
•5 sanbai ni naru ga itai
háromszög / H t * l sankaku; hashajtó / Tffl gezai
ELr% sankakkei; "O* szerelmi ~ hasít ts/i (~, szétoszt) í ^ S I - f
S Í I Blií sankaku-kankei •5 bunkatsu suru; (papirt, s z ö -
háromszögű mnELfaff)san vetet) i#i"<5 yaburu
kaku no; zLfafé, 00 sankakkei hasmenés / T # J gerí
no hasnyálmirigy/^Jgiuizó
háromszögtan / ( t r i g o n o m e t hasonlat / |Üíd> 5 ^
J n
ria) j E $ j 8 : sankakuhó hasonlít t l / i (vfare/ v m i r e ;

hársfa / Hrílöt bodaiju ... k/lZjglZ, ...to/niniru
harsány m n a y i i a n g o s ó g o e n o
• A gyermek szüleire ~.-f"-{ít
harsona / h n to-
H ^ ( C f ö T V ^ - f JCoao-
ronbón
0
mo w a óva n i nite imasu.

hártya/(fi]m, membrán) S^maíw
hasonlítás / i f c t f c n i t o i u
hárul tM(felelősség ~ rá»rs-fe-
hasonló / | B ] — / CD d d i b u /
lelósséget visel sekinin ga aru
no;... k/iZWl\^ ... to/ni onaji;
has /flM^/ü*H6w,(~, g y o m o r )
W\& / t£ dóyól na;UX\^
Í J n f h ó n a i n ; (-, szív, lélek)
£ nite iru; ( v m i n e k tűnő/ lát
£ nara
szó) ... tyfcV* -mitai;... h L
hasáb / ( f a ) maruta; ( ú j -
\ ^ -rashii; (-hoz ~ ; fajta, féle)
ságban)fl| r a n ; (mat)H.ÉH&
$ í -rui; <f- ~ példa jgjîj ruiW
sanryókyó; 7° ]) X i\purizumu
• ~ a n löltíl ÍC a'óyó n i
hasábburgonya / "f-yT*
hasonmás / ( a r c ) 8 JAÓ-
17 chippu/su
z ó g a ; (hasonló dolog)(fsl"CV-
hasad tl/i fttÍ£l£Z> bun-
katsu saseru; (be~) S f l i x S £>C\b nite iru koto
wareru használ ts/i © - . h a s z n o s í t ffi
hasadék / (~, szurdok, k a - 5 tsukau; ffl " t " •£> riyó j u r u
nyon) ( f c í f kyókoku tvalkalmazmocniiru; / - vmihez
najimu; i f e l ~ óyósuru
használat 236
használat ffflB nyi.-tEffl haszon / (-, p r o f i t ) ^ ári;
shiyó %i&rieki;U%. saisan;
használhatatlan mnMWti shúeki; • -szerzői j o g llXíj;
műdal na; fai; lityi Ü l shúekiken; • A z üzletben
dame/na; (alkalmat]an)íp-n-^S tíz százalék - van. t f i ^ ; *
SV" 1
tsugó ga warui líiilO^—IrV r-CDfiJ&á*
használható mn f l l f f l f f i f i S fctJíto Bijinesu ni wa
/ <D ríyó-kachi/no; (alkalmas) jippásento no rieki ga arimasu.
ÍSÍÍU/ ti benri/na;-^ egyszer ~ haszontalan mn teA/lít
fényképezőgép 1g.^féT(<D) ti &>t£\ii nan'ni mo naranai;
fi 7 tsukai-sute (no) kamera ( - j e l l e m t e l e n ) T h ti v "> t u a a -
<r j ó l (könnyen) - { Í V ^ " f V ^ ranai;i3 értéktelen£acni no nai;
>
tsukaiyasui •3* a l k a l m a t l a n ttugó g a warui

használható tl/i { 3 í x . £ t™- hasztalan m n ( h i á b a v a l ó ) *
kaeru; (hasznos) Í S t ^ t O y a A u - m u ; sa* haszontalan
datsu; t5* alkalmasjun'nó suru hat ízn 1
roku; t f O muttsu
használt m n (kopott) ^ " t " ( í • R e g g e l - k o r felkel/ek. §J|A~
Pj U V * misuborashii; l í iÉ± cí ; £ ~t~o - ^ a rokuji ni
<E>/<75 onboro/no; (bizományi) okimasu.
'T-'éV CD chúko/no hat / W 2
eityo suru;
-6- ~ autó ^ " í í c/iúfajjna ... £ S > S g í 7 * ...
hasznos m n í í l C l E O yatu ukeru; (befolyásol) ífctrjAtf
ni tatsu; (alkalmas) fiE#IJ/ft /ufa'fo>mu;(~pl.gyógyszer) J i v ^
o e n r i / n a ; (praktikus) S l r r j l r - J ti ii da; J l v $> <5 i i d e o r u
T # / f c jitsuyó-teki/ na;(~ p l . -hat 3
t s / i (tehet v m i t ) ...
az egészségre) ,&\ V - i i fcfcl 5fé 5 ... t o t o g a defa'ru
• -doiog. .ai/^tr?-., • O l v a s - kandzsit. ö t F Í g l í
Ii koto desu. ^ ^©S"t"o
5
* i t r e w a Aan/'i
hasznos f / / i (~, hasznot h o z ) f í ; ga yomemasu.
I M * 5 saisan ga au; \C hát 1
ina'(nos)fo<D 5 anó;X
ti - 5 tame n i n a r u ; (alkalmas) f i dewa; - t Í T - T T l i soredewa;
tswyójuru (nos, hadd lássam) X . — b éto;
hasznosít ts/i Z ya- Z-X-t éto; £ ^>fa; £ h sá;
kudateru; & felhasznál
237 határozatlan
hát / ( t e s t r é s z e ) ^ se; I T Í
1 teioi suru; átlépi a~tgf|
senaka; ( v m i - a , hátsó rész) teUSkk-Z)kokkyó o koeru;®-,
í £ /h ushiro szél, korlát/ozas f g ^ genoo,
hatalmas mn ( - ó r i á s i ) H J A WL 9 kagiri; (~, határvonal)
/fa bódaU na;X*fr\ s
dekái; 3 £ ! r - Ayófaji; £ i |5g kyokugen
&*t t Ltchiro-biro to shita; határátkelőhely / 7 n >
g A V fa kyodaU na; t J T / f c f - ( 7 furontia; HiJÜR
Ü L v 11
obitadashii; (befolyá- tottyóevb
sos, tekintélyes) / & yú- határérték / P S ffgenJtai
ryokulna;fc.~ÁJ fa kódai/na; határidő / (beadási stb.) S?J
(hatakna van) } ü ifi <5 t e n - ffl$ffS\seigenjikan; (terminus,
ryoJfcu g a ara,- • - (termetű) időtartam) Í J É kigen; (lapzár
ember fí/kkyojin ta) f shimehri; <• E z t a
•6- - siker daiseikó pénzt - r e adja v i s s z a , kérem.
hatalom / fí A kenryoku
• politikai - i f c í í seiken X ^ c? v \ K o n o okane wa
<• hatalmat g y a k o r o l £r kigen 'nai ni kaeshite hidasai.
5 5 kenryoku o jurú határoz t s / i ( ~ , dönt)
• hatalmat átveszi t i ^ J suru;
c f S É C kenryoku o hiUtsugi (beszélő el-)... r
<• hatalmasság ( s z e m é l y ) l í ^ J ... fej/o ni suru; (más el~) Í fc
^ kenryokusha n i n a r u ; (eldönt,
hatály / H í f e yráni, • ~ b a m e g - ) 2 f c i í í " t ~ 5 kesshin suru;
léptet §^ÍS"f" 5 y'isíni s u r u (ítéletet hoz) ^ I J f t - f 5 han-
-Ó- - b a lép J g í S 5 J'ÍSJAÍ n i ketsu suru
naru határozat fs_o senkoku;
hatálytalanít ír/i H " érvény- ^jEUr handan; (testületi ~)j|É
telenít teppai suruJü&TÖUorikesu & gttetou; -ó- - o t h o z WWi
hatálytalaníus/ttt|Stem»ii; ~f~%> handan suru
BjtíB L torütesni határozatlan mn (~, elvont)
hatan / 7N A roiunüi Wi£l.#l/fa chúshó-teki/na;
határ / CD ország- (változékony) ib^í^/fa
kokkyó; • o r s z á g - megnyitása ayajuya/na; (eldöntetlen) 7fc/ií
H É Jfcaitotu; -ó- ~tvédi/őrzi HD mitei/no; ~ névelő
( n y e l v i ) ^féMffl futeikanshi
határozott 238
határozott mn (eltökélt)®ria kóka ga nai; <0 mukó/no
fc dankotaru; (világos, b i z - hatékony mn i M ^ ' v ^
t o s ) l l o # <9 Lfchakkirishita nóritsu ga i i / ^ ^ f r - J / f r kóka-
• - névelő (nyelvt) féSrí f s l teki/na
teikanshi hatéves / A ~ ( t f o ) o muttsu
határőr/H£¥í§*ottyd h á t g e r i n c / 1 ¥ # sebone
feiéi hátha mód US" talán >am/n
határtalan mn (~, végtelen) hátizsák/ ü i y ^ t y í
& P S /<75 mugen/no; (korlát- ryukkusakku; f -y y°yr y y
lan) íftSJJIK/W museigenJ no nappusakku
hatás / ( - , eredmény) ^ §
hatod szn (egy~) r\{r}0~) —
eikyó; kóka;(rí~) fyfj
rokubun no ichi; • —értékű
kóryoku; (~, effektus) f ^ r l hangjegy/N faUtförokubuonpu
yó,' • - s a l v a n ( v m i r e / v k i r e ) ^ hatodik szn, mn / v H / C D r o -
í a y ó suru; + 5 kuban/no; / \ § @ / W rokuban-
eikyó suru; kilát; S.tí"t"
melno; • ~ ház/ \ =|[ro-
oyobosu
Auoon no i e ; • - l e c k e f f j / \ l ! 6
hatásfok / 3 $ ^ kóritsu; jfé dairokka; US* harmadik (példa)
§f5 nóritsu
hatodika / 7 > 0 muitó
hatáskör / (~, szerep, reszort) • május - 3LH A\ 0 gogatsu
'&yaku; (döntési j o g k ö r ) ttSi
muika
ken'i; PB kengen; (birói ~,
hatol (/// ( á t - ; lyukaszt) K <
kompetencia)r?f 1 8 shokatsu; ^ 1
tsuranuku; (be-) fSA"í"5

flf kankatsu
shin'nyú suru; (napfény be~)
• - r e l felruház rtPSSr-S-X.
Trí L - J ^ í í sashikomu
£,kengen o ataeru; • ~ébe tar-
hatos ( D m n ( ~ számú) # / ©
tozik ...COffécDTiífcS
rolóiban/ no; © / ( - számjegy)
... n o kankatsu no shita ni aru
&(D%r^ rokuban nosujt
hatásos mn tyHkifi ab 5 káka
hatóság f^M tókyoku; (dön
ga aru; (>efolyásos);£7J/&
tési jogú hatalom) fÜlKfen'i
yúryoku/ na; (emlékezetes)
hatótávolság ffö^tshatei
feíf-J/fr inshó-teki/ na; (-, é-
hátra A fé(lc) oto ( n i l . í f c ^
léiúXszép)!!-^^^ tlazayakalna
hatástalan mn%)%.1frt£\^ (lí)aiAiro(ni;;...d X."t" -toasu
s
239 hatvány
hátravan tl/i (ezután követke
C s a k öt perc van ~.
z i k ) ... C D S Í T - V - S ... n o
i7"ei% Atowazu-
m a m a de iru;t3* következik trugu
ka gofun dake desu,
hátsó f '&>D<D ushiro no;
hátrább A (~, távolabb) S í i
í£ CD ato/no; g / C D ural no
sara ni; b o t S ( i & ) <
;£ ~C mottó tóku made • - kapu S B l
] uramon
hátradől üti &< ato •v* az épület - oldalán J É ^ C D
ni katamuku H Ű S l í tatemono no uragawa ni
hatszáz szn /\^3 roppyaku
hátrafelé h ae hátra
hatszor s z n Afií rokubai;
hátrafordul üli U V fo<
(hat alkalommal) 7\[H] rokkai;
s^$t rokudo
hátrafordulva A <C5 >3 <t
hatszoros m n A\ £ rokujú
gurwn'/o
háttér / (körülmény) tfjjr.
hátrahagy tsli ^~f~ nokosu;
huikei;/< y 9 bakku; (szemé-
(végrendelkezik) itBtH"<5
lyes ~ ) S S Í keireki; (személyes
izó suru
származás) 4 . ^ i x umare; (tör-
hátraigazít tsli '&\zi}t>
ténelmi~)fül Stí rekishi; • szociá-
•itÓ ato ni awaseru; J§í"í~
l i s - t t é S t&shakai kankyó
modosu
•v* nevelési - ^flg gakurdd
hátrál Üli i l < shirizoku; (~,
hátul A í £ T * i a g e oe/fé*,
hajbókol) chijimu;
( l í / T ? ) ushiro (ni/de);M (lí
(visszaretten) K^tajirogu / T * ) u r a (ni/de)
hátralék/(~,késés, halasztás)
hátúszás / H & f ? seoyogi;
cA/raiV Oemaradás) Í S 0
'< V 9 7 J - n — 7bakkusu-
nokori; (befejezetlen feladat)
toróku
í> L yarinokoshi
hatvan szn rokujú
hátráltat ts/i Z> sama-
hatvanadik szn. mn 7 \ - H #
tageru; 13* akadályoz j a m a suru
/CD rokujúbanl no,'7\+§@
hátramarad üli (lemarad)
/CD rokujúbanmel no
nokoru
hatvány/SlfyóAeAí
hátrány / ^ F ^ l J furi; (veszte
• a" (a n-edik - a ; a az n-ediken)
ség, kár) i f | son; • - b a n van
a CD n % H a no n / ó o c ü
- F Í U T i f c á furi de aru
hattyú 240
hattyú / Ö/%hakuchó haza 2
A 5 ti> u c n i n i ; 5 *>
• ~ k tova (balett) ÖMíVffl ûchi e; • - hazai 0 %
Hakuchó no mizuumi K> Uchiekaerinasai.
havas mn %I<D yukilno • Előbb jött/em ~. £ o f f %
• ~táj yakiguni £ L f c „ Sojbti i e n i
• - eső fy-^tl mizore kaerimashita.
havazás f&tt kósetsu hazaáruló fl&tyî uragiri-
• n a g y - A l i óyuki mono
havazik tl/i f r á í f ö S yuki hazaenged ts/i Jtf •£ Aa-
gafiiru • e l á l l a havazás Wifi eraseru; • A tanár - t e őt. 5 f c 3 i
P$9'ittf yuki ga juriyamu lifölcífPj-tirSLf-o & n -
haver / (biz) i l . L- nakayo- sei w a taré n i kaerasemashita.
shi; nakama hazaérkezik tl/i (megérke
havi mn — f i * f t / < D ikkagetsu zik) < 5 A u r a ; (~, v i s s z a t é r ) ^
/no; X>tH/<Z> hitotsuki/no <5 kaeru
• hat - bérlet /K A* M <D féM hazafelé h ss* h a z a 1
•-jövet
3§r rokkagetsu no teikiken betértem egy vendéglőbe, ittam
• Megkapta/m a ~ fizetést.-^ egy kávét. %K)\ZU7 h y y
K l r o T , a — t — SrCO^
Kongetsubun no gakkyú o mo- í L f c , /Caeri n i resutoran ni
raimashita. yotte, kóhi o nomimashita
• - r é s z l e t f i z e t é s ) ^ S S geppu hazafi/ aikokusha
• ~ kiadvány M fll gekkan hazafias m n ^Mfö/ti; aiko-
• -folyóiraté f l J S gekkanshi ku-teWna; 8 M/fa aikoku/na
havonta /iíai3 maitsuki hazafiság/ g S foaikokushin
ház / t £ i e ; (~, otthon) 5 * J hazahoz te/f . . . ^ r S t h / T i l f
ucni; § jitaku; (-.otthon, 5 ... o tsurete kaeru
család)f£íÉÉ kaiéi; (épület)JÉ •3* hoz moRe Auru
tfa tatemono hazai mn S j Ü A D kokusan/
• telt-(szính) föM man'in no; H r t / C D t o * u n a i / n o ; ( o t t h o -
haza'/(szülő-) QMsokoku; ni) 9 CO u c A i n o ; • - termék
#EB Aongoiu; i S S kokoku; H Í É p p kokusanhin; SS" belföldi
(~; szülőváros) í f c ^ furusato; repülőjárat kokunaisen
kokyó (2Q) hazáig A 5 í » S T ? u c A i made
241 házimunka
hazajön / C7 hazaérkezik kaeru A go-shujin
hazakísér tsli 5 *> í T t t " < hazaszeretet / i s * hazafiság
uchi made tsuku hazavisz ts/i ^ f l b f f t S m o -
• A kutya e n g e m - t . A f l í i l " chikaeru; • hazavihető étel
t> t b ^ X . Ü) mochikaeri
/nu watashi ni uchi made házbér/(lakbér) yacn/n
tsuite imashita. házfelügyelő ffmAkaríri-
hazamegy tl/i "zéÁZfi < ie ni nin; s)í •— p ó í d
iku; 9 % f f ^ - J # S uchi e kaeru C A ^ é ' v ' jikasei;
1
(otthoni) 9
<• ő mar h a z a m e n t í { ( ± u 5 *3 <0 uchi no;fg'1s£<D katei no
frZ.^X^^'í.'i'o tXare wa
• ~ feladat shukudai
mó kaette imasu.
háziállat / SS chikurui; %.
• Ötkor ~/ek. S B Í C U f t T t) £
ji? kachiku
Goji ni kaerimasu.
házias mn ( c s a l á d s z e r e t ő ) ^ ^
hazárdjitékos/
ÍT-J/& katei-tekUna
7 — gyanburá háziasított mn ( a l l a t o t ~>uf
házas ® m n j & t f L T v ^
b L f c kainarashita
kekkon shiteiru.Mffi L f c íai-
háziasszony / ínw/ü,-
tai shita;® / ü ffirí" saitaisha
(vendégfogadáskor) j S c t í B ] ^
házasodik /W feíft" 5
^ josei-shikaisha; (vendéglá
kekkon suru
tóiparban)/]^ 7 7" 7 hosutesu
házaspár / ^c$/usai,^í| házibuli / ( b i z ) — T -í •—
/ií/u
páti; • - t tart x -f —
házasság/ | £ 4 f kekkon; (ün- 5 pdíí o suru
nepség, lakodalom) féíítjfjí
házigazda / (~, férj) ± A
kekkonshiki
shujin; (vendéglátóiparban) 2Í;
házasságtörés/ ^ffá furin ^ r- hosuto; (ünnepségen) W]
házastárs / ® (beszélőé) é í í shikaisha
(férj) £ otto; (házigazda) ± A háziipar/^X» shukógei
Li$> C r u shujin; SS" feleség •ó-~i termék Î^ppjnutó-
/nem a beszélőé okusan; /beszé geihin
ltté tsuma; nyóbó,-wagimo(ko)
házimunka/ ígí^tkaji
® (nem a beszélő félje) Í * i
háziorvos 242
háziorvos/ ± f n E Í s h u j i ' i héber mn ^ 7 CD Ae6u-
házirend f%/b ^coílflij/ rai no; • - n y e l v ^ ' ^ ' 7 - f l g
^SL-^S*} iel uchi no kUoku/ heburaigo; • ~ (zsidó) ember
narabekata • ~*-~7'7 4
r
Kheburaijin
háziúr / •3' házigazda heccel t s / i (~, kinevet); )* P> ^ » 1
házszám / 3r"ife banchi 5 karakau; (bosszant) { g C j - g -

háztartás / katei; ti <5 komaraseru
uchi; b 1ö uchi heg / {§J$F tízuato
háztartásbeli/ts-haziasszony hegedű f >f V ybaiorin
háztartási mn %&<T> katei • ~ s ( s z e m é l y y M yf ]) —7. y
baiorinisutoy<4 >t~V
no;^L(Duchino; b 'PjtDuchino
baiorinsósha; • - v o n ó 3 £ gen
• költség ( r c z s i ) s i t p r kakei
• ~ i könyvelés ^.VcUkakeibo hegedül ts/í ; f y > £•
31 <( baiorin 0 hiku
háztető / yane; M - t
hegeszt ts/i S&6É"Í~£> yóse-
okujö; 4r*A~n madár énekel. i£[
tsu suru; L T t t t t 5
<OM±X\ J§áSR|< le no
yósetsu shite tsukeru
okujó de, tori ga naku.
h e g y ' / ( f ö l d r ) H j yama;-^-~et
háztömb/T B chóme
másziklll 3 r § i>yamaonoboru
hazudik tl/i i ' á á ^ g o m a -
(vagy:) S|JLl"t"-2> tozan suru
kasu; S* O < uso o tsuku; t|H
hegy / ( c e r u z á é , tűé) 5fesa*i
1
5; W b uso o iu
• ceruza ~e í & ^ c O í f e enpi-
hazug ( D mn r * S fr\,<Dgo-
tsu no saki
makashi no; 9$ & 0 I 7 T V - 5
hegycsúcs / lilÜ sanchó;
uso o tsukete iru
(csúcs, ~ ) ü í itadaki; tQmine;
©/(ember) tfo^ uso£su*J
X o -ÂJ teppen
hazugság / 9 t m o ; (képzelgés)
hegyes mn (vidék) l l j ^ ^ V
1
9 fe tsukuribanashi; •> E z
y a m a g a ó i ; (~nek látszó) 1Ü CD
mind-. r H l Í ^ T ^ r * - t 0
Í. b /fa yama no yó na
K o r e w a subete uso desu.
hegyes mn (szúrós) t f i v su-
1 N
h á z v e z e t ő n ő / t ^ Ü t í i kaseijú
rudoi
hé i n d ^ 7L hi; ~, valóban?
^X., \ihikba Hé.hontó. hegyesszög / %kjk eikaku
hébe-hóba h m ritkán metta ni hegyez ts/i (köszörül) í j f <*togu

243 helyette
A ceruza hegyét élesre ~ t e / m . hely / ® í&Í?f óasAo; í § i e ;
(~,clm) fj{tokoro; © ~ ; társa
~g. U tCo Enpitsu no satí o su- dalmi rang, pozíció { 4 c A i 7;
rudoku shite otimashita. ffi za; • miniszterelnöki -/
hegylánc f\hW sanmyaku pozíció H r f E O SE SAUÍAÓ n o
• Alpok- - r/vyîum zo; ©sorrendbeli /'
Arupusu sanmyaku • elsó~—fö icAíí
hegymászás / S U i tozan • ~etfoglal É i 5 oioru
• hegyet mászik £ to- ® ~ , terület ífeift yocAí
zan suru; ÚlÜZ/fcffiZiyama © Ülő- $f seAi
(ni/o)noboru helybeli m n H&jjKT) chihó/
hegymászó / S l ü ^ tozan- no; ^ i f t / C D tóchi/no
kyaku helyenként h ( í o l í o fto-
hegymenetben/S-h o Xsa- tsu-botsu
ka o nobotte; © lefelé menet- helyénvaló mn a É / J ? ( & / © )
ben S ÍIT'O Xsaka o kudatte tektdo (na/no)
hegyoldal/ l i l ^-yamanote helyes m n I E L V X
tadashii;
hegység / |il i&sanchi (jó,~) É V N y o i ; f|. V> ii; ( o k é )
hegyszoros / íf£ tóge 5 A/un;(bájos)RrSV kawaii
s
hegytető/ pj © _ k y a m a n o ue ~ kiejtés i E L V ^ f - f foara-

hegyvidék / lil^jancnt sAíi hatsuon
hej! / fcV-oi, Aé helyesbít ts/i féjE~Í~ % shú-
héj / (gyümölcs) /Jí A a w a seisuru/BS'javit naosu, kaisei s.
helyesel ts/i M l C A S ki ni
• A z — á t meghámozta/m.
iru;(megtapsol)fé 2> haku-
Ringó no kawa o mukimashita. shu suru;rS" egyetért saruéi suru
héja fM taka helyesírás/ig(o<!) *) tsuzuri

• pontos ~ j E L V - í g í ) í a a a -
hektár/ -^7 9 —/Vhekutá-
í A « tsuzuri
ru; HJ"^í chóbu
helyett n u ...coftt) 1' . . . n o
helikopter/ ^ U a 7°$ —
kawari ni
herikoputá; (röv) ]) heri
helyette n m (az helyett) CD
hélium / ^ ]) r> A A e r i u m u
t) ÍH s o n o Aowarí ni; ( ö ~)
& C D f t ' J ÍZ kore no kawari ni
helyettes 244
helyettes/(személy) # f t f c > helyiérdekű vasút kif
t) migawari; (asszisztens, k i s e MWl'SL^l tsúkin densha
gítő) f Ü J # joshu; (pót, csere helyiség/ (térség) ftft
játékos) ÍtyW)t>*) kawari; kánai; (ház, r e z i d e n c i a ) ^ ^
(beugró s z í n é s z ) f t { £ daiyaku jútaku; (szociális
• vezető ~ (részlegvezető) komyuniti; (szoba) g p g
%jk kakarichó A e y a ; (terem) ... ^ -íAitsu
helyettesít ts/i (személyt) helyjegy / íAiteiAen
J M " t " i> dairi suru; (dolgot)f^ helyreállít t s / i (kompenzál,
ffl ~t~ <5 daiyó suru; (változtat; visszaad)#fit"í"5f>eníAó su-
játékost l e c s e r é l ) f t Z> kaeru ru;(újraépít) B Í É " t ~ 5 saiken
helyez ts/i ( D ( - , r a k v h o v a ) f f t suru; (helyrehoz, újjáépít) 4
< oku; ••• A tévét ~ z e i d e , X ÜÜ"t~ tatenaosu
k é r e m ! Z Z\C*f &fi helyrehoz ts/i (-.pihentet, g y ó -
l ^ T < tz£\i\ Kokonite- gyit)iHr"í" 5 í e i y ó suru
rebi o oite kudasai.-^K könyvet •t3* javit naosu; shúsei suru
a táskába ~te/m.í&©if !C^: 1
helyreigazít ts/isa* javit
S f S t á U t o Kában no na- helység / ( f a l u és város) B T í t
ka ni hon o okimashita. chóson; DS* város nurcAi. j A i
© IS* belerak tsumeru; ireru; sa- •3* falu mura; shúraku; sonraku
shikomu.tS' beilleszt sónyú suru helyszín/(-, t e r e m t ő faii-
© Ö" elhelyez/őrizetbeozuAerv jó; (színhely) jülÜJ bamen
helyezkedik tl/i iS* elhelyez • ~ e n •?:<£> S T * sono ba de;
k e d i k / állásba shüshoku suru (~, azonnal) t o í l ' í o j j a ni
KS" leül koshikakeru; (o)suwaru helyszíni m n (~, azonnali)
helyfoglalás / (leülés) írlfS t o í / O tas.sa/no;-?:Cr)í§
chakuseki; (rezerválás, előre /(Dsono ba/no;^ - közvetítés
lefoglalás) ^jfi} yoyaku 4 íícSt mamahósó
• előre l e f o g l a l ^föSrCfá helytáll tl/i(túlél)4.?f
/ J 8 £>) yoyaku o (suru/ toru) ikinokoru; (kimerítően d o l g o -
helyhatósági mn (ff 37.03 zik)§'L>"t~<5 AusAúi j u r u
: :
chóritsu no helytelen m n (erkölcstelen)

helyi m n t S helybeli cAiAó no
1
^ aaWfa fuhinkó/na; (illet
len, alkalmaÜan)5F(ö-é-V> (fa
heti
/<£>) fitniai (na/ no); ^ F i 8 ^ / • ~ ember - f c A shichinin
fafittekitó/na; • - / n e m vilá- • - éves l e s z / e k . - b o d r i fj
gos (kiejtés) ^ F ^ ^ fumeiró í "í" 0 Nanatsu ni narimasa.
helytelenít ts/i «3" ellentmond • - óra-bf^F shichiji
han suru; tai suru hétV(7nap)j!jflM • e z a - ,
helyzet fÍLWstachiba-.t^hüy ezen a héten -^ 'M konshú
ba, basho; /társadalmi chi'i • egy hétig — S ^ tssniiian
henceg/M |3 hjimansuru • m i n d e n ~ e n í $ i § maishú
henger/Rfaü entó; (-alakú •ó/mült-ífeü senshú
test) H É f é enchúkei; (~, c s ő ) •6- j ö v ő - utáni ~ B 3 t 5 i S sarai-
jg) ísutsu; ( m o t o r - ) v ' ! ) V shú; • m ú l t előtti- 5fc-*/iS
shirindá .sensnú
hentes / ( s z e m é l y , üzlet) föM hetedik/"b# g nanabanme;
nijtuya,(üzlet)ffjf ^ M. seinikuten (hetes s z á m ú ) - b H CD nanaban
henyél ts/i £• h •£ h ~Í~ 5 bu- no;1fá-bdaishichi;-$-~ lecke ^
ra-bura suru; föl Í J L & V ^ na- -fc I I daishichika.cS' harmadik
ni mo shinai hetedike/ - b 0 RanoJtu
hepehupás mn "CZ\íZ. hetente h i S t C jnii ni,- ( m i n
( f t / C D ) dekoboko (na/no) den héten) í * i l maishú
•3* egyenetlen Juzoroi; fusoroi • - háromszor iS H (H
henceg / (korona-jS-AT- inií n i sankai
kótaishi; (~nő) Í 6 A i m e ; I . Í C hetes CD m n (hetedik)-b#CD
(üt) ó)ö(sama) nanaban no; ®f,szn (hét, hét
here / (testrész) (IJtL kógan; é v e s ) - b o n a n a t s u , ® (~ szám
(lusta személy),^ 1 7 ^ nama-

jegy) "bSCD&'f nanaban
no súji
kemono
hétfő / é B t 0 getsuyóbi
h e r i n g / |$ nishin
• ~ n Tokióba m e g y / e k . / ) fll
hernyó f^&kemushi
hervad / LiStlZ shiorent; 0{C^)rT'-ÍTc*á1-o
II-fr<5 aseru; fötlZ> kareru; Getsuyóbi ni Tókyó e ikimasu.
L MtSshibomu; (színét veszti) heti mn ü / C D jnú/no

• -lap i l f l l i W shúkanshi-
fe"t~<5 Aeníáo/tu s a r u
• ~ fizetés Síír shúkyú
hét ' / - f c s n i c n i , - b n a n a ; - t ; o
• egy B I K © isshúkan/no
nanatsu
hétköznap 246
hétköznap / S & 0 shújitsu; hézag / fóff sufa'ma
0 heijitsu hiába n M\Z mu ni; • E z -
hétköznapi mnj& 0 (Dshúji- volt. C ftfl* IC t£ o T L 4
tsu n o / ^ F 0 (Oheijitsu no; Qcö- V * í L-/to / í o r e w a mu n i
zep5zerü)S ,RV/ £ heibon/ na
r
í
t
naííe shimaimashita.
hétszáz szn ~tT l í nanahyaku hiány/ jusoku
hétszer szn (hét a l k a l o m m a l ) • víz- - ' F Ő : mizubusoku
"ti r í shichido • pénz(ügyi) ~ akaji
hétszeres m n - b j nanajú hiánycikk / ^ i & p n / u s o i u n i n
hétvége f'M^Kshúmatsu hiányol ts/i L - 5 . J a m í
• e- konshúmatsu; shigaru
Ü CD 5^ konshú no sue hiányos mn (befejezetlen) 5ft
•6- K e l l e m e s hétvégét! <t v ^ ^kz^/fa fukanzen/ na; (elégte
Ül S Sr o F o i shúmatsu o. len) ÉS cf £ h t£ V N
ahtaranai;
hetven szn -b~H nanajú; shi- ^+4)/ & /u/úóun/ na;i£$8
chijú (2 C d ) /& hanpaJ na
hetvenedik szn - t + § ( § ) / hiányosan h (szűkösen)^ 5
© nanajúban(me) Ino C-T karójite; (csonkán) t f &

N^Sö/ (C chútohanpal ni
•3* h a r m a d i k (példa)
hév / ( h ő , l e l k e s e d é s ) ^ neteu
hiánytalan mn (teljes)5c£
/& kanzen/ na; (hibátlan)
HÉV / ( h e l y i érdekű vasút)
S / ^ C kanpekil na
iffi£f)S^ ísúfa'n densha
hiánytalanul n (teljesen)"^ o
h e v e d e r / / ^ Koando.ít o
fű sukkari; ;£ •£> "Cf m a r u de
heveny m n A t t / © * y ú s e i / n o hiányzik f i / i (-; pihen) •*$>-»}-
hever tí/í'tíífc t> íiyokotawaru C í yasumu; (~, távol van) X
heverő / s>y'A"<y ,
K ífö"í" 5 kesseki suru; • Hiány-
shinguru beddo; ttS* ágy shindai zott a z i s k o l á b ó l . # f ö í S r # : ^
heves /(indulatos) ^ 1 ^ 5 @ V - Í L f c , Gakkó o yasumima-
fa' g a mijikai; (erős) StL-V 1
shita. • H i á n y z i k az iskolából.
hageshü
hevít ís/i jTJffe"í"5 fewetsu Ga&Aó o yasunde imasu.
s u r u ; s3* főt atatameru; nessum hiba / CD tévedés fflS^
-hez told 13* - h o z made machigai
247 himlő
4- A hibákat kijavitotta/m.(B] reikoku/na
j g v ^ j í L S Lfco Machi hidrogén / zkí? ÍUÜO

gai o naoshimashiia. ^ • - b o m b a ;*Kj3l suibaku
® _
»Ey e n
B pontija v k i n e k ) f e
e h i é n a / / ^ l * i t - J - Aa/ena
ffi tansho.yXM. ketten h i - f l / / N - f 7 j " f nai/oi
M i n d e n k i n e k v a n erénye és híg m n (-; vékony) j $ V u r a i ; s
hibája. tzMZ t>fij?r t (ritka) ^-\ttz yaseta

fo *) Í D a r e
n> mochó- h i g a n y / T K ^ jujgm
sho to tansho ga arimasu. higgadt m n reisei/
• Ez~. Z.tl\-ÍÍK&.T*Í~c n a ; W-M /t£ shinkoku/na; X$
Kore wa ketten desu. < t i , LÍCV- biku to mo
hibás mn 'Xtetfíb&kekkan shinai; as* csendes shizuka/ na
ga aru; Kf&KD kekkon/no;Wk higiénia / ( e g é s z s é g ) í $ f í t í £ i s e i
o tz a y o m a t t a ; O S < 3 1 t . ma- • környezeti - SSítíS/rl kon-
chigatta
kyo eisei
hibátlan m n IRi & v
higiénikus mn fiííkút / &
machigainai
eisei-tekU na
hibázik tl/i P M I Í X - Í ) machi-
hígít tsli WHbZ> usumeru
gaeru; H ü ayamaru
hígító f-y>i-—shinná
híd/ t f hashi • hidat épít
hihetetlen m n f § L*. f ü l ^ j "
I S S r í J ^ l T S hashi o kakeru
V * shinjirarenai; (Lehetetlen!)
• Árpád-híd Tfl"<~ h''<
4 é> masaka
\S Arupádo-bashi
hihető m n ^ £ £ ó } T , 5 ínin-
hideg m n (időjárás, helyiség)
jirareru; (megbízható)fö H
^ samui; (~ tapintású,
tafaf/iteu/ na; ílfflTffí)
barátságtalan) }ntz\i^ tsumetai
shinyó dekiru
• -háború ftfcV*
metoi sensó U j a / ( - v r n i n e k ) ^Ffli fubi
hideg/ség/(időjárás, t e r e m ) * hím / (-, férfi)Stt dansei;
§ samusa; ( v í z , személy) ( - , f i ú ) ^ ] n ! a a n / i ; ( ~ állat) i t

tz £ tsumetasa; • Reszket/ek osu
a hidegtől.* ídSxLS-To hímez / jfSJÍÍ£i-5 Í«-
Samusa nifiiruemasu. shú osuru
hidegvérű rnnfögg/Jt h i m l ő / ^ ^ J a 1 ten'nentó
hímnem 248
hímnem / (nyelvt) v 7 + ^ happyó; (reklám) 'ÁrSkókoku
1) V masukyurin • újság- - #fM&£ Jnin-
hímnemű mn © c r him
© ( n y e l v t ) - ^ ^ . ^ ^ . >J >7CD hirdetőtábla f'ji^fakóko-
masukyurin Mo kuban
himnusz / HlSfc t o t ó ű híres mn CD —, nevezetes
h í m z é s / f l j i s f jnisnú; (~, v a r yúmeima; &%/t£ chi-
rás) jÜv^ n u i mei (na/no) ;^^/t£chomei/na
© népszerű f¥¥lj#5 V I A
hínár / (tengeri) M f ó tonou,
*oou ( 2 Ű ) hyóban ga ii; Í ^ ^ J © hyóban
no; % mei-; (~ család) £ P ]/ 1
hinta / í/—V — i&Tfshi-

CO meimonino;
só asobi
<T - kép i & H i meiga
hintaszék / n y ^ r ^ /
híresztelés / 55 L hanashi
f i 7 rokkinguchea
hírhedt mn © akumei
hintázik«W v " - y L T
no; akumyó/ no (2 Q )
2Sf-& ínisó o shite asobu
hírközlés /sS-hiradastecbnika
hipnotizál ts/i rSIEvrf£&
\7 Zi saiminjú o kakeru hírközlő szervek fa/ (mé
hír / 3.'— 7 nyúsu; (-, dia) " 7 7 3 í masukomi
kommunikáció)iSfH tsúshin; hírlap /(üjság)£r9B shinbun;
(-.értesítés) %\ h Itshirase; (3*folyólrat zoraAi;/havi gettón
(riport, információ) Í H S jóhó; hírnév / (dicsőség)^ % ei-
(beszédtéma, szenzáció) M 9 kó; (becsület, - ) £ #
C £ katarigusa hírnök / « * futár IsuJfcai
híradástechnika f^tB kó- hírszerző szolgálat /
shin; (információ-átvitel, táv-
közlés)tíf Süffiflf jóhótsúshin interijensu sábisu
híradó / (moziban) — a . — hirtelen 0 mn ~, gyors A
7 V)tW\ nyúsu eiga; (tévében) ( & / © > ) JfcyiS (no/no;; (draszti-
— •—7\ nyúsu kus)^.Sc/ÍC kyúgeki/ na; (út-
hirdet ts/i ( k ö z ö l ) ^ ^ - f 5 tös) -t o L V> sosokkashii
happyó suru; (reklámoz) ü pf • - haragú MM/t£ tanWna
"f" 5 kókoku suru © A ~, váratlanul ^ F E / t - fui
hirdetés / ( k ö z l e m é n y ) 3 g g Mi; ifi h U b garari to;
hitvány
V^teV ikmari&f& [ ' to- tewfe;(bizalom)•faffl sn/n'yó
tsuzen/ni; (gyorsan) ( í o t • - b e n / - l e l vásárold' V
patlo; £ o Í s f l « o ; ^ y | C *yuV ~yy\- f i 5 kurejitto de kau
ni • - e z (~t a d v k i n e k ) 7 \s*jy
hírügynökség / H i f i t tsú- Y "f \C "j~ <5 kurejitto ni suru
shinsha • h i s z (~t a d v k i n e k ) . . . £ { f C
história/ történelem rehshi <5 —o shinjiru
•5* történet fai; / s z t o r i sutori hitelbank / ftffiftfr
e j ' elbeszélés hanashi shinyó ginkó
hisz fM(D(vkiben)fií C 5 s n / n - hiteles mn (valódi, eredeti) ^
;7ru • ~/ck Istenben. # £;fií ty} l<D honmono/no
fT^Stü * d m í oinín/iíe hitelesít ts/i ( g a r a n t á l j | E
imasu. • buddhizmusban - ~Í~ £ n o j n ó suru; (Írásban ~)
$C £ f í £ 5 bukkyó oshinjiru ÜESf] "t"£> shőmei suru; ( m e g
© (vmiben, vél, g o n d o l ) ® 5 vizsgál) shiraberu;
omou; • Jövőre Japánba m e "f" 9 ~$~ 5 chekku suru;
gyek, azt - e m . 5 f é í F H # ^ f T hitelez ts/í . . . S r t t x . T V S
< <fc&V £Í~o x
toínen Nihon ... o sonaete iru; í * " hitel/ -
e iku to omoimasu. hitelkártya / ^ V i / - y |-
hiszékeny mn j &/?£ubu/na; • •— K kurejüto-kádo
sR-rV & soboku/na hitetlen m n ( k é t k e d ő ) ^ f g /
hiszen köt (~, mert) t£(DX~ / í /utfni/i/;uj;/(ateista)Éff B &
... nanode; ?£•&?£ ?j/fí naze $ mushinronsha
nara/ ba hitoktatás/ ^ & £ c W s n ú -
hisztérikus mn t ^ r ! ) y i y ó íyóihi
?/tt hisuterikku/na; t JX n ú u
hitoktató f%&£íshúkyóka
hit / (meggyőződés) ff^:
h i t t a n / L-A/á < shingaku
5
í/i/nnen, (bizalom) { g í ü shinrai;

hittérítő/ sMMsenkyáshi;
(vallási) n? *£Í shinjin
feilSif hdendóshi
hiteget ír/f r?]ír?£-t~3
hittudomány / t v hittan
g o m a o s u r u ; ^ w ^ ,H <5
hitvallás/ (dogma) %M,kyó-
peko-peko suru
gi; (vallás) íáútyó
hitel/ ftLffl L kashidashi;
9Vi/yY kurejittoMV) hitvány m n (értéktelen) HÜ
<Ot£\^kachi no nai;f h ?£ v *
hitves 250
kudaranai; f(~ áru) ZlJf- gomi mensetsujikan
hitves / IV feleség; «3" férj hivatalosan A ü í t í ' kóshi-
hiú / tt tokuV na; H, ki ni; (munkavégzés miatt)(±
3< Sr Í> ntie o haru 1£~Q shigoto de
hiúság/ JtV-foAui hivatás / ( f o g l a l k o z á s ) ^ ^
hív ' t s / i (~, szólit)Pf . £ yobu shokugyó
• telefonhoz - HüSn^l!? hivatásos mn 7°U/<Dpuro/
TJ>fctj" t V e n v v a g u c A i e yobidasu no;
•• vendégségbe ~ ; vendéget ~ purofesshonaru/ na
o-kyaku oyobu h i v a t k o z i k tl/i (~ v m i r e , ajánl
hiv 1
mn t y bizalmas shitashii v m i t ) ^ ^ d " t " 5 s a n k ó ni su-
h í v / ( v a l l ) (hívek) IS* h í v í
3
ru; ( h i v a t k o z v a beszél)... t o ^
hívat ís/i P f f f í L á y o i f l r e - "CÜÉ'" <5 ...ii'tsuite noberu
Í
r u ; -6- - t a a t a n á r . & l i í f e i t C hívatlan mn tB^LXfa\/^

IflíílS L f c , Karewa sen- shótai shitenai; <V - vendég
sei ni yobaremashita. ffl frtllt £1 manekaretanu
h i v a t a l / (D k ö z - %íl% yaku- kyaku
sho; (köz-, prefektúra)J^/f hívő (D mn (vallásos) {§'b
kenchó; © munkahely it shinjinbukai; ©/-(sze
7 ^ 7 qfisu.fil^-Mshigoto- mély) í o 3a shinja
ba; (~, i r o d a J ^ S M jimusho; hízeleg tl/i ( v k i n e k ) Í J ] ^ ^
hv -kyoku; -ó- ~ b a lép Ittt "t~<5 goma o iuru,^^.^-Í
" í " 5 shúnin suru "t" -5 peko-peko suru
hivatalnok / #£&A /imrun- hízik t W A5 /utoru; JjEx.
(női ~)~yt~^-/Vóeru; (-, asz- £ koeru
s z i s z t e n s ) ^ IP H kakariin; (tit hizlal tl/iXhltZiJutoraseru
kár, írnok) i f f B í/iofa'; ( k ö z - ) hó '/ Wi yuki; ss" havazik tl/i
3 t A yakunini'&TjfeSk. kamuin yuki ga fiiru; • Esett a ~.
h i v a t a l o s mn Á^Jy
<D kóshi- t ^ c T V ^ t f c o Yuki ga
ki/no; i£j£/(D seishiki/no futte imashita.
-> - ó r á k %mtíf<ffleigyójikan; hó :
/ SS* hónap -gatsu; -ge-
(kórházban) Ü l ^ S f Ffí] shinsatsu; tsuki
tsujikan; (iskjSgNF^
251 hold
hobbi f1&&shumi;$i$kdó- if^-ôToo yatte;f(DX
raku; • M i az ön - j a ? íh ti tz. 0 [Z dono yóni; ¥k/tilp. ) 1
0&&i\tÍ«l~?-Í~t>\ Anata \Z donna fúni

no shumi wa nan desu ka? • - van? (~ v a g y ? E/2.)ÍJ7C
hóbort fCbizfó&fhkimagure j%X"t~t\ O-genki desu ka?
hóbortos mn jS.tSit\,t£ ti- hogy kött 1
t o ; y ó n i
magure na • A z t mondta, - n e m jön.ífc f ±
•ó—aD{h)%JBttlfc kimagureni j f é ^ C V t W o / t o Kare wa
hód/fSffl*oiri konai to itta. • Mondják m e g
n e k i , hogy j ö j j ö n e l l S l C J l S S
hódít ts/i(-, rombol)5IrpÍ"
•5 taiji suru; (hegyet, országot)
Í O f i ~f%> seifuku suru; ( a g - /Taré n i Aurv ydm" í « e kudasai.
ressziót hajt v é g r e ) f f l < r " t ~ $ hogyha köt tS- h a -nara; -ba
shinryaku suru hogyhogy h aS" miért dóshite
hogyisne h (ellenkezőleg) «3|
hódító <S)fW8& seifu-
S t T hikikaete
kusha ®mn - , agresszív Ü Í & /
tfy shinryaku-teki háború hogyne naS* dehogynem motto-
shinryaku sensó mo; mochiron; természetesen
hódol fM ( - v k i n e k ; tisztel) & tózen; SS" igen hai; ee
5 a y a m a u ; ( m e g - , enged) Í8"t" h o l d / * s / - ^ — hőkké
5 kussuru; (szenvedélynek ~; hol 1
n (kérdő) ¥z\doko;¥Z.
hobbija van) IS" h o b b i (X-l\Z)doko (de/ni); ft>t>do-
hódoló mn (tisztelő)Hj|# chira; ¥ C O i S / l í dono nen />»'
shósansha; mffiîí súhaisha; <0 - v a n 6? « t i f Z. \Z V *• * - f
(vki híve, követője) t í ^ # tl\ Kare wa doko ni imasu ka?
shinpósha • - a könyv?-fclá ¥ r X~fA\
hóember / l í í : £ á yufa Hon wa doko desu ka?
daruma hol'köt ( ~ . . . ~ ; i s . . . i s ) . . . f c t>
hófúvás/(-,hóvihar) ~t~ <5 íari suru; • ö ~ egészsé-
buki; -6- ~ b a kerül Bfclfdé g e s , - beteg. fölint " C f c -3
9 fubuki ni au
"t"o X o r e w a genfa' a e a / i a r j ,
hógolyó / f f 3íyukidama
byóki de attari shimasu.
•fy-zás W a * í f e yukigassen
h o l d / ( c s i l l ) ~, h ó n a p i tsuki
hogy 5 aVJ;
1
1
n (hogyan)
hold. 252
• - első negyede_h3£ jógen í>on; fjj % myóban
• ~ utolsó negyede ~f*3£ kagen • Hát a k k o r a ~ i viszontlá-
• - n é z é s é MJ tsukimi
• növekvő ~ H 0 é mikazuki Soredeiva, mata ashita.
• teli- ÍLV'é mami tsuki • másnap S 0 yokujitsu.fa
• - u d v a r é <0 i>* í tsuki no kasa © 0 ü u g í no hi
• A~felkelt.éii tÜfco s
Tsuki holnapután / f y l í g 0 a j a ö e ,
ga deta. • - v a n a z égen. 3 ? \C myógonichi (2 C U )
é* írJTV^-t-o
5
Sora ni holott fa5( cy habár desuga;
tsuki ga dete imasu. kakawarazu; to iu noni
h o l d ( m é r t é k ) 3 : — — éká
2
holt / s w h a l o t t / mn shibó shita;

holdfény/é7tgattó;é^ If holttest itai,' shitai; shisha
<0 tsukiakari; (~es éj) é • - n y e l v " S Á M kotengo; ( e l
tsukiyo; "•— m e l l é t t é SÍ T * teu- avult kifejezések JEjRf í/iigo
kiakari de holtidő / (nem k i h a s z n á l t ) ^
holdfogyatkozás / é ít d c t O ^ F yúAyú no ji
gesshoku holtpont / f T ^ f é S 19
holdkóros / ^ ^ ^ muyú- ikizumari
6yó Holt-tenger fWn% Shikai
holdtölte / $ | é mangetsu holttest/ shitai
holdvilág / SS- holdfény holtversenyf*f y K t — h-
holland mn ÍT7*yy'IO~> deddo hito
oranda/no; • - n y e l v i " 7 "y ¥ hólyag / ( s z e r v ) flgrföfe b ó k ó ;
I n orandago; • - ember it 7 (bőrön kelés) £ £> mame
"y y* A orandajin • ~ k e l e t k e z i k ^ * J55 ffl 3(5 í ,
Hollandia/^ 7 yfOranda mame ga dekám
holló / karasu • vér— J J J i S . chimame
h o l m i / Wj'rí^ shoyúbutsu homály f^VRföfumeiryó;
holnap f PRU ashita; asa; (szürke) K f e haiiro
myónichi (3 £ D ) ; • - r e g g e l • -/osítas (í*5*-L- bokashi
§F| B © $ 8 ashita no asaMM homályos mnő-ot 0 L V N
myóchó; • - nappal Bé 0 © uttáshii; (bús, borult) Ü t í H / &

MífniyVashita no him(ma)/de in/bâ;(ismeretlen)7FEr1/£t fű
• - este fü] 0 © ííd osniíű n o méi/na; (szürke)££fe/©
253 honvédelmi
hai'iro Mo • egy -M hitotsuti
homár / n S - g e 6 i ; ( k i s t e n g e r i ) • minden ~/ban maitsuH
gí^Jg iseebi • e - / ez a ~ kongetsu
h o m o k / ( ~ , szemöldök) föhilai • múlt - elseje 5fe/j © — 0
•-ára teszi kezét S l t ' ^ S r sengetsu no tsuitachi
îX<& hiiai ni te o ateru hónaponként A t s - h a v o n t a
homokzat/^frÜ mikake hónapos mn ax* h a v i
homogén / /© tan'itsu/ honfitárs fWiMAdókokujin
no; tój—/ © hn'itsu/ no; (~ honnan h ifh hfrh dochi-
faj/ú) RMtan'itsuminzoku ra kara; ÜZfrb doko kara
homogenizál ts/i i & W * ? ~ S honorál ts/i ( k á r p ó t o l ) ® u t
kinshitsu suru ~t~ <5 baishő suru; (Jutalmaz)
homok / $> suna; • -os # v < 5 mukuiru
N
tengerpart T&Wk sunahama honorárium / ( f i z e t s é g ) £íh

h o m o k O S ' i n n ( t e l e homokkal) f & shiharai; (szerzői ~ ; részesedés)
tí h \J/<Dsuna darake/no;(ho- B j f j t inzei
mokot tartalmazó) JcWííiC- honpolgár / 1 3 - állampolgár
suna ga majitte iru kohanin
homokos 1
mn ( b i z ) 13* h o m o hontalan ® mn ? f i * S L - / ©
szexuális dóseiai/no yadonashi/ no; / } v — h . \/7.
hononima / |r?)-g-;&lll& /© hómuresu/ no; (emigrált)
dóon'igigo /© bómei/no
homorú / Bűi]© ómen no; © / ( h a j l é k t a l a n ) ^ © t£ V A
\U\kubonda ie no nai hito; (emigrált sze-
h o m o s z e x u á l i s mn mély) tlfaîbómeisha
honvágy / ÜL £ í satogokoro;
/© dóseiai/ no; • - személy
^ — A v ' y 9 hómushikku
l ^ t É S # a ' ó í e i a i j n a ; •—férfi
•7*-YgeWfc^homo; • - (lesz • - a van M ' Ü ^ 0 < 5
sato-
b i k u s ) nő 1 / J X I f T >resubian gokoro ga ísuku
homoszexualitás/ iBJtíg honvédelem fSPíkokubó
dóseiai Honvédelmi Minisztéri-
hónalj / f i C O T H>a*J n o iAiía um / 1 3 * Hadügyminisztérium
hónap / é tsufa; -gafau; honvédelmi miniszter
-geísu (3 C ű ) •3" hadügyminiszter
hópehely 254
hópehely / f f Ji" seppen horgony / $£ ituri; 7"x
hopp ind £ fo sá; X . X . ee ytl — anká; • - t leenged SS £
hord ts/i © ( v i s z , szállít v m i t ~F " í " i t a r i o oro.su
vhova)...£r ... W t C j S i r » . . . o horizont / i S 5
? ^ chiheisen;
... e/ni hakobu; tei- ^t^PiÜl suiheisen
i a i s u r u ; (magával v i s z ) $ f o T horkol t M V TJt # S r <Í Ü -
f f < motteiku; t f ? X . £ > tazusa- Jtí o fcatu; • ~ ó személy V "> TJ-
eru; Í S 5 mnau # ^ < A i o i f a ' o t a h i nito
© v i s e l IS- felöltözködik horkolás/ l ^ U - t ibiti
• cipőt ~ fltfclKiutsu o hormon / & / i ' - t > h o n i m o n
haku; • ö nyakkendőt ~ h o r o g / # ; -y 9hokku;$fa kagi
• ~ r a akad áÖtC A ^ d ^ - S t a g i
ATare w a nekutai a shite imasu.
n i kakám
hordágy fí§.$&tanka
horoszkóp / MtöV hoshi-
hordár f pótá;
uranai
(vasúton) ^ptfl akabó
horpad Üli [Mlíf hekomu
hordó fl&taru
horpadás / |ÜJ#- n e f o m i
• étel-#^36 bentóbako horvát mn-7^7 ?-7<Dku-
hordozható mn &%irW<D roachia no; • Horvátország /
keitaiyól no; 3ÍÍ'— í ' T V l ' p ó -
9 XI 7=5-7 Kuroachia
taburu; • mobiltelefon J £ S
hossz / J t cS nagasa; (~, m a -
ÎS keitaidenwa
gasság Í t a t e ; < V E n n e k a - a j ó .
• - szentély Í Ö H mikoshi
horgany / (Zn) aen A"ore w a nagasa ga ii desu.
• - l e m e z 3 [ f p ' 8 í aenban hosszában h (mentén) . . . ( '
horgász f&}^- teari/e; áöfiifi rf} o " C . . . nisotte; S^V *« d - z o i n i
tsurishi; •-felszerelés $jít hosszabbít ts/i (hosszúvá tesz)
A tsuridógu ÍÉ <C "f" <5 nagakusunt; (folytat)
horgászbot tsurizao 2 1 jfc*t" 5 enchó suru,(meg~
horgászik f//i #j$ri~5 p l . idöuldterjeszf ü f í - $ ~ n o b a s u
Isun o i n r a hosszas m n J t - * L V S
naga-
horgol t s / i ^ f f á r r i f t f - * a g i - nagashii
inríamu; • -ás ffrg&M hosszú m n fiV n a g a i
1f- kagibariami
hozzáfog
• ^ ideje J e v W i "agai aida s
• A reggelihez a kávé i s hozzá¬
$ - órákig &B$fnl chójikan tartozik. | í f S |C => — t — t
4. - élet(tartam)fiíf£ # nagai- ftV CÁsagohan
,-
ni
ki; chómei; • Bocsásson káihi mo tsuite imasu.
m e g a - hallgatásért! j l V - I S I hozam / (termékmennyiség)
^ é ? 7 t L - * L-7to A/agai MM seisandaka; (profit)flliái
ŰK/O gobusata shimashita. rieki; (termés) iRíf shúkaku
hosszúság / í e £ nagasa; hozomány/(^ A 9 vö
( f ö l d r a j z i - ) ffl&L keisen méin' a o g u ; féif kashi
hosszútávú mn H B Í 3 I / C 9 hozzá A (-, feléje) ...<D "Tj ^
chókyori/no; •hosszútávfutás /ii — no Ad e/ni
J í S l S f É á í chókyorió
hozzáad t s / i (J) - (számot) JÉ
hotel / % T / V h o t e r u ; (~, szál-
:
" t " taíu (= m e g , plusz) «S" m e g

l á s ) ^ y o a b ; (japán stilusú)íft
(2)~,összesít, megszámolj'ff
fgryoJfcun;^~ben m e g s z á l l t f
"t~ 5 góAei f u r u ; (3) ~> megnö
jV [Z ÍŰ Jt> Z> hoteru ni tomeru
vel ÍD X . 5 Auivaeru
hova h (~, hová) i f i ^
• Három m e g három (az)
(foto e; if%h^ dochira e
hat.3|C3Íríinx.5 6 t / i
• - ment? Í 6 i ± < f r — Í T o Ü) S " t " o 5 a n n i i o n o A u w o -
fcTí L- i 9 J&\> X a r e wadoko eru ío, roAu ni narimasu.
e itta deshó ka. ® (lányát vküiez)~/ja
• - m e g y ez a busz? w Ü é ! ' t i r 5 ...to kekkon saseru
l
tifZtyZX-ffro Kono •3* férjhez ad ...oyome niyaru

basu wa doko yuki desu ka? hozzáállás fÚ&taido
hóvihar f^féiyukiarashi hozzáér tl/i (érint kézzel) ^
hóvirág/ 7. J — K c y ~fsu-
T 5 o/eru
nódoroppu; Í O I ^ J - t 5i-ifl- hozzáértő mn ( k o m p e t e n s ) ^
tsuyukisó; %<D^Zyuki no hana teV^C yúnó/na
hoz ts/i W r> X Jfé 2> mottekuru;
hozzáfér tW fi < - C / t c fc
( g y ü m ö l c s ö t - ) t3" érikminoru
£ chikaku de/ni aru
-hoz (-hez, -höz) told...-ê;
hozzáfog tl/i (~ v m i h e z ; e l -
\Z n i ; • t e l e f o n - h i v / o m
kezd) ifelb í> hajimeru; (elhatá-
p^.|rfTJC(±|-f- denwaguchi e
roz és elkezd) B l ^ J <5 fúrni-
yobidasu;
hozzáfűz 256
• ~ a munkához fib# 5 ~Í~ <S beta-beta suru
határaid kakeru hozzátartozik üli... tcjg-^-
hozzáfűz ts/i IS hozzáad tasu 5 " t " <5 . . . n i z o t u íuru
hozzáülő mn S ^ / f c tetitó/ tv - h o z (2. példa) / ~
na;PHÍlS~t~jun'nósuru tl/i hozzátartozó ® mn... ( c j g
hozzájárul <//'i ( h o z z á s e g í t ) f f L-fc ... ni zoku shita; ®f (ló-
jS)í~í~ <5 kóken suru; (beleegye- kon) H ^ C O A shinrui no hito
z i k ) 7 r » - f 5 ryókai suru;(be (elhunyt - i ; (élők) Ü K kofa,
fogad) $.17 AÍ1<<5 ukeireru hozzátesz ts/i (hozzáad) j - f f
hozzájárulás / ( b e l e e g y e z é s ) " í " 5 gókei suru; (hozzárak)
- S - I C g d i ; T Ü ? ryó*ai,- * ^ { § < ... n i o í u
shónin; (hozzásegités) Jíift hozzávaló / < D anyag, adat
kóken; (adomány)ii/u föffl zairyó
hozzájut <W ( m e g s z e r e z ) í - ( í
• ételfkészítés) ~ i ifSf S ©
AÍT><5 te n i i r e r u
tíír ryóri no zairyó
SS" megkap tsuku; morau; todoku
© alkatrész, kellék^fó raza j
hozzálát tl/i vs- hozzáfog © holmi, cókmók r#*>4£l
hozzámegy tl/i (feleségül v k i - mochimono
hez) ... tféjff-fó ...to hozzávetőleg h í t - H - t t a s A i -
kekkon suru *ate, fi< cAitofai

(de/ni/o); fé^T # tC íófai-
hozzányúl tl/i ...\cf&tii>
teki/ni
... ni fureru; S3" érint ataeru
hő / ^ netsu
hozzászámít ts/i • a f W ' S
• geotermikus - ^tjSi cninetsu
gókei iuru;(megnövel)í)ll X. í>
kuwaeru; EX" hozzáad tasu hőálló mn jrfSft/© tainetsu/no
hozzászokik íí/i"HiX £> nareru hőemelkedés / f i i oinetsu
hozzászól t l / i ... o l ' T • ~e v a n $S( Ü W * a b <5 binetsu
fíÜ"t~ ... n i tsuite hanasu; (meg- ga aru
jegyez) í S ^ S r i ^ ^ í i ikeno hőfok / tw hőmérséklet

noberu; ^ ^ y h~Í~í) komen- hőguta/fft&ilH nesshabyó
to suru; US" beleszil saegiri hőhullám / í a o f f neppa
hozzászólás / h Ao- hőlégballon / * y h/*
mento; (vélemény)ilC^L iken A"— y hottobarún
hozzástapad tl/i ^tz^tc hölgy / %SLÍ£ shukujo; (nő,
257 hullámzik
asszony) í § A fii/'"; (nem a b e h ú g y / I S nyó; /J-.{§? shóben;
szélő felesége) j&öt okusama }o L - o w oshikko; 13* pisil
bőmérőy(müszer) i a S f f on huligán / 7 F J Í > r y ó ; (japán
dókéi; (lázmérő) ( f c u t j r r tai- ~) *^ < £>
yakuza
onkei hull íM 0 le~, lecsöppen ^
hőmérséklet flM.lt. ondo 5 ochiru; ^t\,^>taoreru
• levegő ~e ÍI.M. kion ©~,esik(hó)P$5 /uru
• vfz ~e T K Ü L JHi'on a * elesik/ földre ~ korobu
• ~ emelkedik/ csökken ü i í hulla / ( b i z ) (holttest) J E f t
á s
_h/J <5 / T i i
s 5
5 ondoga j A i t a i ; (állaté) sAigaí
agárulsagani hulladék/ górni; (por)
• A legmagasabb ~ húsz fok.
kőkori; (selejt) / f f Jtuzu
• papír-SS jjf kamikuzu
Sflitó Aio/i wa nijú do desu.
hullám/ (D(víz) j £ n a / m ;
hörcsög/íB 9 Wiorinezumi;
(erős) S Í 9 d o t ó ; (kis ~ ) / J - .
f^j\7^9'— hamusuti
$ c sazanami; (szökőár) Ü£$E
hörghurut / MfSífc
tsunami; • - beborít S í S r f ö
kikanshien
5 n a m i o kaburu
hős / ( - , ~nő)3£|f e/yií; ( i r o - © (el) • m i k r o - ú sütő ^ f - :
dalmi)Éí A ^ s n u / i n t ó ; (nagy/- \s~y\s denshi renji;^ rádió

szerú, erős)SFfif góketsu i t ; SEdo-z-a.-^rövid- MÜÍtan-
hőség / Ü&cF atsusa; (idő pa;® tartós - ()&})/<-—<?páma
járásban) H $ atsusa hullámhosszf AacAó
hősugárzó / (el) UtCX hullámlovaglás /••#"•—7-f
h — 7* dentí sutóbu só/Ín hullámlovas (ször
hőszigetelés/&?t ho'on fös) t * - 7 r * - sáfá
<f- hőszigetelő anyag $fj$!i£f hullámos mn
dan 'netsuzai namiutteiru;í£.'$/(Dnamijó/no
húg / (beszélőé) ífc imóto; hullámvasút / n — -7 —
(nem a beszélőé) fcfc $ A/ i m d - ^ — 7*9— rórá-kósutá ,
io san;^ E g y / két ~ o m v a n . f i hullámzik ///: ( s z e l í d e n ) - ^ g c
$T5Í"C5 sazanami 0 tateru;
Watashi ni wa imóto ga hitoril (erősen)^ 5 © Í 5 l C Í f
futári imasu. L - - S " t i " 5 dotó n o y ó n i o i A i -
hullócsillag 258
yoseru; (le-feljár) ±-f-f% hús / £ l niiw; • csirke- %
jóge suru |É) torin/fa<;-v marha~' f [^gyij.
, í i
hullócsillag / (meteor) Üti, niku;4- sertés- jgjC ^ óuraniitu

fi nagareboshi • állati -ütpfcl /línitu
humán / (emberi) A ü / <D húsbolt / (üzlet; személy) (£]
ningenl no: (emberies)AMW/ M nikuya; (üzlet)
seinikuten
?£ ningen-teki/na
• ~ (bölcsészet-)tudomány húsdaráló ffafönikuhiki
A~jtfö^p-ji*bun kagaku húsleves/^rr nikujú
humanitárius mn AüÉft húsvét f 4—7*9 — isutá
/?£ jindó-telá/ na húsz ízn Z l - f - nijú
humanizmus / A3CÜÉ • -óra ZL^-^nijúji
jinbunshugi; fc a.'—í" —X . A huszonegy szn —• nijú-
/lyiímantzumu ichi; • - e d i k század U H — •
humor / —-TrT yúmoa; 1ífciE nijúisseiki
(tréfa, v i c c ) 5C!fc / ó a a n húz ts/i © ~, meg-, kivon 51
humorérzék / < niiu; 31 o ü f í S hipparu
í ^ ? í £ yiímoa no kankaku
• T o l l a l füzetbe vonalat - / o k .
humorista / (BU7# o a o i e -
mono Í"í" 0 P e n d e nóto ni sen o
huncut mn flfg wanpaku hikimasu.
Ma; Jfc B I fa chame/na © - ( p l . ruhaneműt, cipőt,
hunyorít üli P ^ - f S m a - fogat, hajat) Jfó <* nugu
bataki suru; # - í ^ ^ -5 US- felöltöz(köd)ik
uinitu suru © hasznot - (vmiből) It 5
húr / (zene) 3£ gen; (mat) mókeru
a •— K faWo; • - o s hangszer huzal/ WíMthaisen
gengakki • elektromos - ( - vezeték, ká
hurcol ts/i (~, v o n s z o l ) ? ^ bel) %M. densen
hikizuru huzamos m n Jfc3IV fcnagn- >
hurka/ y • — • f e — s ó í é / i biita; US* hosszas naga-nagashii
hurok / ( - k ö r ) |g w a ; ( k e l e p - huzat / ( l é g - ) - f ^ P-5IL íufa-

makaze; (~, borító, párna-) #
ce, csapda) H w o n a
A — taiá
hurrá ina" 7 V— ,/ure
259 Ibolyaszínű
húzódik tl/i ( D ~ , t o v á b b tort fujitsuina
J £ f f " f nobasu; © ~ , k é s l e k e - hűtő f7\J—y—furisá
dik <""f C " f " í " S guzu-guzu hűtőszekrény rei-
suru; ® ~i k i t e r j e d , szélesedik zóko; •^•fagyasztószekrény (fa
íSá S 5
hirogaru gyasztóláda) fó^Ütí reitóAo
h ú z ó d o z i k íW ( v o n a k o d i k ) K • hűtött élelmi szerig 5$
ü#-"f~<5 shirigomi suru; (~ aa reitóshokuhin
vmitöl, n e m szeret) Üf75 5 5
hüvely/(kardé)¥g saya; (lő
iyagaru; • - a házasságtól. Í S szeré) # H t 9 danyakutó;
( t o k ) ^ — 7 - késuj(növényi) £
£are wa t e M o n o iyagarimasu. •*$' saya;3% f aya;(női)j|£ chitsu
hű 1
m n ü " hűséges hüvelyk / (2,54 c m H - / f
hű 1
i n d "7 7 w ú ; (~, nos) £ inchi
h sa hüvelykujj / Í I Í H oyayubi
hűhó / ( l á r m a ) ! ! ^ íawagí <f--lenyomat J g P P bőin
• ~ t csap i l cf Í £ " C <5 iawa- h ű v ö s mn ( D (kellemesen) - ,
giíaleru friss (idő) i - f L l "> J u n t i n / i
hűl H/í Aieru © (kellemetlenül) ~ , hideg *
hüllő hachú;t±& ha- V "• samui; © ~ , rideg (modo
chú; (állatfajjfé£gnacnúrui r ú ) ! ? ^ LV> katakurushii
hülye ® mn Mht/fa bakai ® - r e tesz (biz); börtönbe
na; J U S í f ÍÜ L - V 1
baka- (csuk/ vet/ z á r ) W ? f í r 3 f l - A
bakashii; MH&liftz. bakageta th Í> keimusho ni ireru
©/ m&baka; -fr-ség
S J S S ttZ. k baka na koto I
hülyéskedik tl/i J S f f i l C - f "
5 6atű n i s u r u -i (told) (vhonnan származó)
hűség ffe^chújitsu ... © no; <>• budapesti y'y*^-
hűséges m n cnií/'i- 7 Y <D budapesuto no
tsu n a ibolya / S remire
hűt ís/i r " n S 5 " t " 5 reizó j a n ibolyántúli sugárzás fa/
i s * fagyaszt ( m é l y - ) reitó suru íféíMfl shigaisen
hűtlen m n í p f f i ^ / /ücnú- ibolyaszínű mn í fe© su-
yitsu/na; ( h a m i s ) ^ ^ tt mire iro/no
idáig 260
•v* sötét-szín (indigókék) JL£fl *b i t t mishiranu; (kívül-
aiiro ről jött)-rr t /J>1>/© í o t o karol
idáig A (hely-, idöhatározó) no
Ztfí-X* kore made; Z. <D ... © / ( k ü l f ö l d i személy)y*f-g A
í t? kono...made gaikokujin; (~ ember) ( f e A ta-
ide A Í - r U ^ / i C ) fajre (%e/nij; nin; ( j ö v e v é n y ) f ö i f c A faio/in
(ebbe az irányba; erre) i * j i b • - nyelv gaitofaigo
((£/ W í r / -) tocA/ra (nilhelo/ idegenforgalom / ( t u r i z m u s )
-) a * erre/ -jöjjön (példa) WLftMkaikógyó
ideál / ( - . p é l d a k é p ) Ü i ® ri- idegenkedik tl/i ( - vmitöl,
id; T ' Í T T aidea n e m szeret) íltlö"' 2> iyagaru
ideális m n Sffitft/^risd- idegenvezető / (személy;
/eAi/na könyv) Ü 4 Y gaido
idealista / i i S > 3 í l £ ^ riró- ideges mn(izgulós) ftifeR/Tj:
shugisha;747*7 }) 7 Y ai- shinkeishitsu/na; ( i d e g i ; ideggel
dearisuto k a p c s o l a t o s ) # £ £ / © shinkei/no
idealizál ts/i W&fc-fZi idegeskedik tl/i (izgul) b <
risóka suru Í3<"t"<5 waku-waku suru;
idealizmus / SL3SÍSÉ (reszket, fél) 5
ráóAugi biku-biku suru; (szíve izgatot-
ideát / SS" itt koko (de/ni) tan ver) ifé t*éÍ-Z> doki-
doki suru; (bosszankodik) V N
idébb h O o i ; t , t > | :
v "» tj "f" & ira-ira suru
mottó kochira ni; (közelebb)
ideggyógyászat /
t ) -O h fl! moffo soba/ni
shinkeigaku
ideg/ # j A i n t e i
idehoz t s / i f í <J T 5f5 -5 mofte
idegbeteg 0 mn # f i í E / ©
Auru
shinkeishó/ no; / 4 a
—
idei mn ^ - ^ / C D kotoshi/no
/ <D noirózélno © / (személy)
<f-~\ir^-i^<D^-kotoshi nofuyu
# SSft ^ shinkeishókanja
idejében A (időre, pontosan)
idegcsillapító / ^j&$J
\í/t kitchiri/to
chinseizai
<f - elér/elkap i ^ l ^ - é - 5 ma
idegen 0 mn ( - országból
ni au; \V A buszt - elértc/my^
jött)y1-|II/© gaikoku/ no; ( i s -
meretlen) ^ fltiV ttfunare/na;
261 időjárás
Basu ni ma ni aimashita. idióta © mn fáfó/tt bakai
i d e j é t m ú l t mn 10 : £ ( & / © ) na; fáSUftz. bakageta
kyúshiti (na/noMtrStl/ <D ® f baka
ryúkó okure/no idom /(forma) fajíacAi
idejön tl/i z\hh^3k%> i d o m í t ís/i föh~Í~ n a r a s u
kochira e kuru; Ü <5 semaru idő / © ~, -szak, - t a r t a m B$
idén h^-i&kotoshi ffi/ifan,- - v - v a n ideje Btfrfl-iS
idenéz tl/iz\h bî' i r t ) ifo<5 jikan ga aru; • nincs
|é] ő kochira e(/koko ni) mukau ideje B#H5] & v ^ jikan ga nai
i d e o l ó g i a / ' f =f >t P ide- 0 - - b e kerül m m m ^ Z

jikan ga kakaru; • lekési az ~ t
orogi; , S Í § J n i s d ; % TLkangae
fai \Z j j l i x & j ' i t a n n i okureru
• - i 'agymosást 1
v é g e z (átne¬
®-,6raS$Mjikoku
vel) ÖcftSS"í" 5 j e n ' n ó suru
•*> A mostam - két óra öt
idetartozik tl/i ' ' l'Jg-f
5 Aofco n i zoAu s u m
idétlen mn (fonnátlan)-ní/^ yyX*~f~ Q Tadaima no jikoku
l<0 kikei/no; S " esetlen bukiyó/no wa niji gojun desu.

® ss* Időjárás © ideje, idején
idevágó mn ( a l k a l m a s b ó l
Bftotí © ( k i t ) "V* érettségivel
/ / j * tehsetsu/na; (ezzel k a p c s o l a
e g y - b c n i a S ^ - t S c t f r í
t o s ) ^ ^ 5
fc 2) i a n t e i g a a r u
B$i£ tótó sotsugyó suru to
idevaló mn ® ss"
dóji ni; • Már itt a z ideje, i n -
© (lakóhelyi) Jft 5 5 / <Djimoto/no
duljunk! t y&ffHX'l-frt}.
• ~ (állandó) lakos 7kf£#
ttí^l-ÍSLi p 0 M ó jután
eijusha
oesu tara, dekakemashó.
idéz ts/i ( D (szöveget)5|ffl-f-
• M o s t mennyi az - ? ' T " Í S J B $
2) in'yósuru; §| < nitu
"TZ~$~Í\ Ima nanji desu ka?
© (hatóság elé)
i d ő h i á n y /US" Idő/ ,/ttan ga nai
skókan suru
időjárás/?<^fen*i,$tt*-
idézet/ Stift iasjui; g - f - V
I A Ó ; •*>• rossz ~ ú n a p o n ^ ^ " J S
bassui; • ő azt m o n d t a : " K ö -
^ V 4
0 tenki ga warui hi ni
szönöm.'|_ I)
• —jelentés X^fiS. tenh-
yohó; • —jelentés szerint m a
wa "Arigató." to iimashita.
j ó idö várható. Jl^^k\Z £
idézőjel f^mînyófu
időjelzés 262
i t . 4-0 í j ^ V ^ ^ f c * * > - e l ő t t ÍSTCHU kigenzen
• t 9 "í"f~ 0 F e n t i yoAá niyoru •v* keresztény ~ (szerint) iSáif
to, kyó mo ii tenki da só desu. seireki; EX* Előszó/ japán ~
időjelzés / (rádióban stb.)B$ időszerű mn 94 $ V í**-}*
S/«Aó; t ' h V •> *J 1=r/HWo i u &V> taimingu ga i i ; B # ^ : ( c
o t o ; ^ i s ? gongu; föfökdora 8 o f c jigini kanatta
időköz/ fiS] a i m a ; (~, szü- időtartam f MFé] tikon; R ]
net,ideiglenesség) US] ffnkankaku -kan (told); • oktatás (kép-
időközben A ^(D fa\\Z sono zés)~aOTjÉí $ ffltensAú-ta'fcin
aida ni; ( u g y a n a k k o r ) • egy hét - — M F i S J i w A u t a n
dóji ni időtöltés / (szabad idő eltöl
időnként A tokidoki tése) S g O ^ U himatsubushi;
időpont / (~, dátum) 0 0 (mulatság)Ûjj f j L A ú W a r A i ;
hinichi; (naptári ~, dátum) 0 (szórakozás) goraku
• hizuke; ( i d ő , - ) B#fifJ jikan időváltozás / Jl%(0^\L
• v i z s g a ~ j a ^ S k < 0 0 \Zh tenki no henka
shiken no hinichi • A z idő változékony. Wi%.
idős mn (emberelői-3 tz to- i ± ' g *) í?-t-V>T:-t„
J
O-ien/ti
shitotta; /<D toshiyori/no tó w a kawari-yasui desu.
•6/ ~ebb ^ k J < T > toshi-ue/no időzikrl/i (ideiglenesen tartózko
• leg-ebb — _ h / T O ichi- dik, l a k i k J r f í E - í - 5 taizaisuru;
ban toshi-ue/no (megszáll v h o l ) J h S -5 tomaru
• - ember A ró/in; • ~ e k időzít to/i jiJbn
o t t h o n a ^ A ^ — A ró/in Aómu o hakaru
• ~ e b b , j o g e l ő d 5fcSE s e n p a i idült m n (betegség, probléma)
• ~ebb lett/em egy é v v e l . — Q cHÉÖt/ÍC mansei-teki/na
SLfc,, Witoteu ifjabb mn shishita; (~,
tosAi o torimashita. m i n t a b e s z é l ő ) ^ -Aun (told)
időszak/ (~, idő/tartam)B#fig • - Y a m a d a l_U fö^Yamadakun
jikan; (~, k o r s z a k ) B#f£j'iaai ifjú ® mn ^ V ~ - w a A a i B * f i a
( é l e t k o r é r t nendai; (~, é v - tal © / í f v "voAai Aöo
N
szak) B#W/ifa; tóeííu •ó-~ munkatárs $ É Í | tóAai

• első - (koré)BÍI<B zenAi ifjúság / í r é wakasa; (ifjú-
• középső ~ " T - M cAúAi kor)^^B$ft seishunjidai
időszámítás/ fa'gen
263 igazolás
• általános i s k o l a - j a / J ^ í ?
ifjúsági mn ^ T / © toshi-
© í í í t shógakkó no kóchó
shita/no
igazgatóhelyettes / (isk) $ t
- i g told ... ~í. X- ... made;
S Ayófó. a V j é S jukukóchó;
• a d d i g ; v r n i határáig R8 t) kagiri
( c é g é ) S c f t / i c n ó ; (~, alelnök)
^ a z állomástól hazáigSW 1
BJtt^/ufatsnacnd
tyjjj!.Íí~Ű eki kara ie made^
• Három óráig érjen h a z a í r . igazgatóság / © $ ? torúni-
r"ari; 3Ej£ shihai
Sanji made ni uchi e kaeru yóni. igazi mn (~, valódi) ^ ^ / ©
igaz ® mn (~, valódi) ^ © hontó/ no; Sí/© makoto/no;
nontó n o ; (tényleges) ^ ^ J : %/<D jitsu/no; (tényleges) i j í
OOjijitsujó no;® hon § l _ h / © jijitsujó/ no
tó; ( t é n y , v a l ó m s á g ) ^ ^ ' / / i f j u ; igazít t s / i ® ( v m i h e z ) #fc>-tír
(őszinteség)ÉÉ makoto; (~ság, £ awaseru;-^- A z óra mutató-
t é n y ) J t H shinjitsu; (-ság, v a ját a z ön órájához ~om.B#ff
lóság) J í S íninri © ^ £ f c f c f c © B # t r l c é
• A z ~at mondd! ( E / 2 . ) ^ C ^ Ip-tírát'o Tö/tei no n o r i o
© r iírefV'^áCv^ a n a t a no tokéi ni awasemasu.
/ / o n t ó no koto o iinasai. ©útba -!6rt-t"3annaiíuru
igazán h (-, v a l ó b a n ) ^ ^ I ' © k l ~ , helyesbít ttjEÍ"5
Aontó ni; M I C makoto ni; H shúseisuru
yitsu n i ; (nagyon) i f p igazodik tl/i (vn-jhez)pjflp'-?~
dómo; • ~ sajnálom ir* 5 t> •5 chósetsu suru
" t " ^ S " S " A / fl*ómo sumimasen igazol ts/i (~, i n d o k o l , elnézést
•ó- - szép ( v k i ) H t ' t - h - V k é r ) # í ? i - í , W a i s u r u ; (-,
j'itfu n i jh'rei tanúsít, bizonylt)IiE^-t"é
igazgató / ( ö s s z e t é t e l b e n ) j | shómei suru; (tanúskodik) ?jk
-cnó; (~, főnök, vezető) ft^ ishónin suru; (szakmun-
chókan; (cég ~ j a ; elnök) £ t j | k a végzését - j a / e n g e d é l y e z i ) j |
shachó; (vezető;~)3í-f£inunin; $ r ü - * í - X . <5 shikaku o ataeru
(vezetőségi tag, - ) riji; igazolás fMffl shómei; (Írá-
(menedzser,-) shihai- sos - ; igazolvány, d i p l o m a ) jEE
nin; (menedzsment-, f ö - „ v e frUF shómeisho; (okirat, o k -
z é r - ) ífrífá^Ltorishimariyaku mány, oklevél, bizonyítvány)
• iskolai-ftStócW
igazolvány
flíí shósho S ) dóshikei; • feltételes
igazolvány / HEP/ilí shómei- alak {HSíTrí kátéikéi; • f -_
e
sho.O személyi ~k$ífflfö% szólító alak B^«p"JSmeireifa;j

mibun-shómeisho igen 1
módos hai;
igazság f (~, méltányosság) X . X . ee; (~, úgy van) í 5x*
lEÉÉ seigi; SS" igaz Z.jijitsu;... ~t" JÓ desu;(~, eltalálta)-£-0)
igazságos mn (méltányos) I E i i ( t *5) 0 i o n o fóri de-
H <D seigi no; (tisztességes)^; su; • Igen? Tényleg? x . x i 0
Ö E / Í C káseil na; (helyes, p o n - ^ S ('o Ee, hontó ni.
tos) ] E L 1Í tadashii; (jó, i g a z )

N
igen A SS nagyon taihen;totemo
1 1
ii;yoi (2 CD) igenév /

igazságszolgáltatás f a\fe • főnévi- ^JlíMfúteishi
tü shihöken • melléknévi - bunshi
igazságtalan mn (méltányta- igenis módos saMgen 1
lan) (tt/(D)fiitó (na/no); igenlő mn JtíféLfc sansei

^F-ü^/ft Jukóhei/na; (tör- shita
vénytelen) ^ I E / Í Í C jusei/na igény / (kereslet) WíH&juyó;
igazságügy / (törvénykezés (elvárás ) 8 H T ? kitai; (kérés)
adminisztrációja)ÜB shihai; ^&yókyú
(bíráskodás) S s ^ J saiban igényel ts/i Ü 5 f t ~ t " 5 y d -
• — m i n i s z t e r j|fcí£ A E5 AÓBIW- kyú suru; (vmeddig igénybe
daijin.-Q- Igazságügyi Miniszté- vesz) kakaru;-^ Hány
rium ifciíj^lf Hómushó percet - 7 V 9
ige / (D (nyelvt) Sí) aojAi,- á'í'Aô Nanpun gurai kakari-
© (vall) tft|fcíejt*yd;-->-igét masu ka?
hirdet fS£ÜC"^~ S sekkyó suru igényes mn (precíz) seimitsu/
igeidő / (nyelvt) B # ^ l jisei; na; ( g o n d o s ) & A ! 9 / & nen'iri
• j e l e n idő 9 i í E B $ 3 í ! j genzai Ina
jisei ;*v--múlt idő i í l Í B $ S J ka- igénytelen mn (szerény, egy
kojiseUil&iífó kakokei; •jö szerű) 3 f t t | 7 & soboku/ na; ü t
v ő idő ^C?|£í#SfJ miraijisei ÉL/t£. kenkyol na; (jelentékte-
igekötő / S&^féa (f§) len) T ? 5 1 £ V •* kudaranai
dóshisetto(go) igér ts/i W^Cî yakusoku
igemód/(= j a p . igealak, igető) suru; (kezeskedik, jótáll)fif í í
265 illatszer
9 ukeau;SS"esküt tesz chikau •ÍVAW—y 3 y&t><
igeragozás fíh fflföffldó- insupiréshon ga waku
shikatsuyó • ~et merít S $ £ - / -f
ígéret f1ft^.yakusoku;(m%y tf l — v ' a y$rg.i75 rei-
- J e h e t ö s é g j W M y ú W ; (kezes kan o/ insupiréshon o ukeru
ség, jótállás) ufceai ÍJ f (~, íjászat) ^ yumi
(g-eskü (fogadalom) cnifajj • ~ és nyíl ^ f $ c yumiya
^ ~et megtart/ megszeg föS íjász / i/e
S r ^ ^ ^ í 1
vafa-sofa- o m o - Ijed Üli fex. 5 o i i e r u , n * m e g -
moru/yaouru ijed bikkuri suru; odoroku
így h Z 9 hX kóshite; Z ijedt mn i S V 4
towai
Asti:K korina ni; ( i l y e n álla ijedtség / f $ C M o / i i e , S t $
potban) w AjfaMt'a I ' ^ konna ifu
guai ni;(~,eképpen) Í 9tó;
ijeszt te/i J K ^ - t " odokasu
(ezért, emiatt)-?' Í V s o r e de;
ijesztő mn (borzalmas, ször
^:ZX soko de;~f~<5 t suru
nyű.)®: •?> L V - osoroshii; T>
to; (ilyen m ó d o n ) ZúOXolC
c-fV^átfoi
kono yóni; (emiatt) ZíOfziÖ
kono tame i k e r fM^futago; • hármas
ikrek j ^ O - f - mitsugo
-6- E z t a szót ~ k e l l írni. ' (D
i k t a t te/i (törvénybe) l í 5 ( t)
• t í i r ± i 5 » < ^ - t . JCo-
O) $ fc* £ nóínt™; ni
no kotoba wa kő kaku'n desu.
sadameru; IS" be~ suetsukeru
• E z ~ van, de ... Z t U t t 0
Ülat/JfeV^ nioi; # t) A u o r i ;
X"tÜ¥* - Sorewa
H Í5 taori; O s z a g ^) v nioi
só desu kedo, ...
-> K á v é - v a n . 3 " t — © #
igyekszik í M f i j t f n a g e m u . í í
9 ifi L Í Í " ATóní no aori
A* \7 5 kokoro gakeru; (küzd) a
g a shimasu.
Cfclf/t "t"<5 jitabata suru;
(fáradozik) | ? Í 9 < 5 tsutomeru Illatozik f//i £ 9 nioK/ÜS
t v siet isogu fcjoru; • A kertben virágok i l -

latoznak. fé-ASfiT&v-'í -fo
í h l e t / ^ í g retfan,' - í > - ; * f
i / a n o ga nivva oe nioimasu.
a y insupiréshon;
illatszer Aón-i; -v-~bolt
•"> ~et ad %L$iZ:*í-X-<b rei-
Y7VV7- \ Tdoraggusuto-
kan o ataeru; • ~(és)e v a n
a; (-, patika) yakkyoku
illedelmes 266
illedelmes m n (jólnevcltjüt illetőleg A ( v m i t / v k i t ~ ) g | L
W ^ f c 2 ) kyóiku
5
ga aru; (~, T fajníhife; ... ( C O V T f i . . .
jómodorú) ÍLtljELv' 1
reigi n i tsuite wa
tadashii; O* udvarias teinei/na Öletve köt (-, v a g y ) Ztlt
illegális m n (törvénytelen) 31 ÍJ soretomo; (másszóval) gp
ft/© ihó ino; ^Úi<D fuhól * j sunawachi; KVvagy ...to ...jbj
no,(titkos) %í<&i(D himitsuino illik f l / i (~, megfelelő p l j u h a )
illem / t r ^ f ^ f t gyógisahó; fj-p aw.(örj-9 niau;Xj-otz
^"Kí temae ~t~ pittari suru
illemhely / h-f" U to/re;(~, • E z a kabát - / n e m ~ n e k e m
mosdó)*ro^Í^V' >
o-tearai
illemtan / t £ H áaícnó /'n"v' á"IÍ"A/o
,
Konokótowa
illeszt tsli C7 be~ sónyu suru watashi ni aimasul aimasen.
fS" beszúr vmi közé hasamu Ülő m n .£> £ fc> L lí ^fusawa-
illet tsli ( v k i t ~ ; v k i h e z tartozik) shii; J É H 5 / & fetitó/na
... i C JjU"í"2> — n i zokusuru; illően h (amint v a n , őszintén)
( v o n a t k o z i k vmire) ^"^"•5 tai- *) <0 S í l í arinomama ni
suru; • vélemény a kérdést illusztráció / ( D B3* ábra i r a -

sutoréshon; sashie; /grafikon,
-öen $imKtti-z>n&
mondai ni taisuru iken térkép zuhyó
©példa &\z_tatoe
illeték / (~,tarifa,vám)
® ~ . magyarázatta setsumei
kanzei; 13* dij/ számla ryótín
illúzió / (fantázia, v i z i ó ) ^
illetékes m n ( ~ , a U a l m a s ) ^ " t 6
Mkúsó; (érzéki csalódás) ífl
/ & yúnd/nti;i> $ t> L V /u-
maboroshi; ~mí§ m d r ó ; t i j j i
sawashii
sakkaku; <f- ~ t kerget, képzelő
illetlen m n (nem m e g f e l e l ő ) ^
d i k SgíÉl faisó suru
;*s Í 5 L ^ r£V /usawasnü£u n a i
>
ilyen m n Z.A/t£ konna

illető Q ) / ( s z ó b a n f o r g ó sze-
• ~ módon w 5 L T t ó j n i í e y
m é ^ t í S A ^ J cnúi jinbutsu;
Í AjfaMc'aiZ. konna guai ni
(ő) 3bfc>X.anohito;h<OÍÍano-
• ~ d o l o g egyáltalán n i n c s , i
kata; © m n (vkit ~, v k i h e z tar
tozó) I L t ...nizoku-
Konna koto wa zenzen arimasen.
shita •
ilyenformán n(3*így konna ni
267 indián
ilyenkor í imagon; seikófunólna;A >T$1<D
(ez a l t a l o m m a l ) C <D&f\Z\kono inpolno; ( e r ö t l e n j l S ^ J / r i mu-
toki ni ryoku/ na
ilyesmi / ^ 5 f 5 # t ó i « impresszionizmus / B j á f e i
koto;?£ ^ ( f e l s o r o l á s végén áll- J | inshóshugi
hat) • Itt könyv, füzet m e g ~ k improvizál ts/í BPSH~í>
vannak. 1\ Z K t t / ~~ h sokkyósuru
ttVfth*) t t . Koko ni impulzus / flJSt JnígeibVfK
hon ya nóto naio ga arimasu. $ shógeJa
ima/ #í 9 inon ín / I f t t e n ; ^ A c h i l l e s I n 7
imádkozik üli #r<5 inoru írWÎÉ/íitíreíu-fcn
• Jó egészségért imádkoztam -(hüvely)gyiilladás ESÍSáft
Istenhez. # K í J j í t f t £ W 9 kenshóen
J L t , K a m i n i gokenkó o inas m n (hús) JUÉ© i e n no
1
inorímashita. inasVOpari tanuló) %M V*

imádság f$f<0 inon minarai; ( t a n í t v á n y ) ^ de-
imakönyv / í f f í f S kitousho shi; (~, lakáj) * * — ^ e ó i .
íme ina' $ X sate; C ^> í ) y'd inda/ r-l^*—7 —toréra;
immúnis mn ttlDfö hofukushi
men'ekisei ga ani index / - f > - r 5/ ^ * in-
immunizáció / í&*3E men'eki dekkusu; (névmutató) Jrf »J|
immunitás /ytlrSttme-reJb- sakuin; (névkártya) ífé 31#—
sei K íatuintddb,(mutató p l . m ű
szeren) í t t í j l jái'Ayó
imperialista m n ífrlIIÜÉ
Indexel ts/i >3* jelez aizu suru
ff]/t£ teikokushugi-tekUna
imperializmus / íiíHÉíÉÉ India/^T >- K /nao
teikokushugi indiai Q) m n - f ^ K / © indo
import / (müvelet) ÜAyu- no © / ( - s z e m é l y ) - f V K A

nyú; (termék)(j)Arjpyunyúhin indojin
• ~ marhahús föA*-f--|^ vu- Indiai-óceán / 4 > YW
nyú gvúnj'jtu indoyó
importál tsli $ÉA"t"<5 yu- indián ( D m n (amerikai ~)4 >
nyú juru 'f^TyKO indián/no
impotens mn (biolJttS^FIÉ © / ( - személyK > " r T ^
indiszkrét 268
indián i n d u l a t o s mn I3* heves fa' g a
indiszkrét mn kei- mijikai; okorippoi; hageshii

sotsu/na i n d u l a t s z ó / i S S j f s l kan-
i n d í t ís/i Ífa#)Z) hajimeru dóshi
>3* beindít/ gépel enjin o kakeru induló ' m n f T - * C 5 y u f a no;
indíték / ( o k ) J I r S riyú (-; é r k e z ő ) ^ © hatsuno
indítókulcs / - i V - v • Tokióból ~ (jánnü)^^
i/3ylf- igunisshonki.^y %<D Tókyó-hatsu no
i?y3f"— enjinki •6- Ószakába - AKfT#(Tj
i n d í t v á n y /(javaslatjtüfÜreian Ósaka yuki no;•két órakor -
—Nf?8 niji-hatsu
indítványoz ts/i ! § 3 Ü " t ~ í >
induló 1
/ (zenei) - 7 — f -
teian suru
máchi; fTÜÉlft kóshinkyoku
indok / W indíték; 13* meg
s3* menetelés kóshin
magyarázás iiwake; setsumei
infarktus / - í X & f t S inm-
indokol ts/i f&R-fZi kai
fa'n kósoku
shaku suru; 13* érvel giron suru
infláció f 4 y 7 U infure
i n d o k o l a t l a n mn
tt v kaishaku shitenai influenza /-í" > - 7 / H > - i f
infuruenza; (megfázás) JülJflSfcize
i n d o k o l t mn # Í R L T I ^ S
kaishaku shileiru; $fíR L f c információ f ^ y ? * } —
kaishaku shita ~y 3 yinfoméshon^^jóhó;
(tanácsadás, kalauzolás)
i n d u l íM ( m u n k a , akció) Í Ö á
annai; •*>• turista ~s iroda l ü ) f c
•5 n a / i m a r u , ( g é p ) X . > ' V y H
f
§íir*JÍ kankóannaisho
/ J M } -5 en/in w a kakeru; ( v k i /
• ~ s könyv (tájékoztató) § í
jármű) ttj 3 § " í " £ shuppatsu su-
á j ^ i - sankósho; • ~s m u n k a
ru; (vonat, busz) ^6^"t"5
36 r*l{S annaigakari
hassha suru; tti £> derű
•3" e l i n d u l / házból (példa)
informál ts/í *P íj-frS ÍAÍ-
raseru; ifi£ l"t~<5 tsuchi suru;

r
i n d u l á s / ( g y a l o g ; kezdés) t ü
c í ("f 3 tsugeru;(~, kapcsolatba
SL deashi; Oármüé; v k i é ) W H
lép) Í S Í K T renrakusuru
shuppatsu
• T e l e f o n o n ~ o m ö n t $> fc
i n d u l a t / ( é r z é s ) H£fcjn,(ellen-
fc1MS"e*l&U*1\ ^na-
ségeskedés; íBíSc tefa'i; ( e l l e n -
ta n i denwa derenraku shimasu.
érzés) fxMi hankan
269 interjú
informálódik tl/i (tájéko injekció / ftlt chúska
zódik) J&.fó~$~Z> shuzaisuru • h i p o d e r m i k u s ( b ő r alá adott)
informatika/ ÍJHai^ ~ ySf.TíöH' hikachúsha
chishikikógaku; ff %^^.jó- • karba - t a d i f i
hókagaku; -f V 7 — •5 ude n i chúsha o suru
~y g y^~4 ziyT. infomé- • ~stü cAiirnati
shon saiensu inkább A — S t ichidan to;
infrastruktúra f - 0 7 7 tf L mushiro; (egyre ~) ;£
7. Y 7 9 7^-y — infiirasuto- " j " masumasu; • részem-
rakuchá ről - i *3 ^ -E: kochirakoso
infravörös sugárta/^ím innen A i b AoJfco fajra;
sekigaisen Z. *> "Ö"- kochira kara
ing f y\"7 shatsu • ~ s ő part Í t j f> {HÍ*ocA/ro-

inga / ( p l . ó r a - ) SE 1- furiko gawa; • - s e m m i se látszik.
ingadozik tl/i ( v á l t o z i k ) ^ ! ©
•f" ii hendó suru; (fel-le)_hT AToto fajra n a n i mo miemasen.
jógesuru inog t W ( ~ , r e n g ) # S - f V 5 y u r e r u
int t s / i ( D (jelez) S S / u r u
ingatlan / (föld, épület) ±
© IS* figyelmeztet chúgen
i^MM. tochi-kaoku; (vagyon,
suru; /hangsúlyoz júshi suru
tulajdon) MM zaisan
inger / Ltf % shigeki integet tl/i SE <5 / u r u
ingerlékeny m n 2& *) o lí •~/ek.^SrSEoTV^S-r 0
Te o /utte imasu.
v x
okorippoi; föV* ki ga
mijikai; (hirtelen haragú) intelligencia f%a$& chinó
/ f r ían/h7 na intelligens m n &|gf£> c A i -
ingerült mn " S f i t O iradatsu n<5 no; (ésszerű) 0 ) rj'Au-

tsu no; Mfö<£> imi no
ingóság / WlM űűían
intenzív mn ( e r ő s ) e $ L V A a - N
ingyen h R T* íada <fe

gejA/i;(be-/át) ható l l ^ Ó t / f t
• ~ (meg)kap R 5 MÖVJ
shúhú-teki/na; • - tanfolyam
t/e morau
ífl'í'irílÉ shúchúkógi
ingyenes mn R <0 tada no
• - gyógykezelés ft^frJífc
• -belépőjegy R ©A##
shúchú chiryó
tada no nyújóken
interjú / é ^ falifen;
intéz 270
•4 y 9 t f a . — intabyú (foginy) B S < * # naguti
• -tkészít t i a.—Sr
ínyenc/ 9 / M gurumé;
"í" 5 intabyú o suru
ifi shokutsú
intéz t i / i ( D (ügyet) ion / •"f ion
£ yói suru;rH&&o$1Z-r ipar / ( D - , gyáripar I H
yóji o sumasu;fö1fio5~í.~}~ faígyó; H Jü sangyó
yó ga sumasu •könnyű- S X H t e ü á g y ó
© (rendbehoz) & Ü Í " 5 J « « •nehéz- É I ^ júkógyó
suru; ® (szavait v k i h e z ~ i , szól • Magyarországon az - izfib-
v k i n e k ) . . . l í f S ' t " . . . n i hanasu d i t ^ V ^ y - T ' l g ^ l l
intézet / (társaság) t&é ^ L T V ^ - f o Hangari de
kyókai; (szakiskola) í f P ' j ' ^ R sangyó ga hattatsu shite imasu.
senmongakkó; (nevelő-oktató iparcikk / US, seihin;
~) ^ B l gakuen; (tudományos (termék) M.%Osanbutsu; (készü
kutató ~) 5 f 5 E 0 T kenkyújo lék, gép) tmkikai
intézkedés / ífl-g snociii; • elektromos - / készülék f|
(stratégia, játékterv) 3 t $ t rai- jtíSÖpR denki seihin
j a f a i ; • szükség - íS^ülíü-fi ipari mn X J ü t ó g y ó / no;Müt
/ -f- S óAyú shochi/ teate / © sangyó no
intézmény / ® létesítmény •-tanuló ^,'§V S
minarai
Wí'&setsuritsu; © köz-, tár iparművész / XMIT IfV
sasig, szervezet kyókai — kógyó dezainá
® (pol., társadalmi, nevelési) i p a r o s / ( - , kézműves) fljfcA
- , rendszer $1$. seioo shokunin
intő ( D mn (tanácsoló) & Ü
iparosít ÍJ/Í X ^ í b Í " S
L f c cnúgen jAiía,-j£-&Lfc
kógyóka suru; j Ü ü l ' í f c ' t " <5
chúkoku shita; (vmitűl óvó)|ll|
sangyóka suru
ftt<73 t u n t a i no; © / - , intés
ír 1
(nép)® mn V
11 tó t u n f a i ; ® (isk) - j l f r
K © airurando no; © / -ország
$ttsúchihyó; J S S S tsúchibo
T ' f /1^7 V K airurando
invázió / shinryaku
ír ' tó/i ® # < kun-,- • L e v e
• ~ t követ e l g » & 1 ~ 5 s n i n - let - / o k önnek, fc lí# Í S
ryaáu s u r u
5rí#á"t"o Anata ni tegami
íny /(szájpadlás) P M. kógai; o kakmasu.
írásvetítő
© (újság)-ba cikket ~ . . . [Z © kalauzol, vezet 2 $ < michi-
£ ... ni Hkó suru biku; © kezel (jármüvet, gépet)
i r a m / (mozgásé) Si£$ofa<- MsííH~Ö JÓ/ií s a r u ; 3HB"Í~
do; (haladásé) Ü#>©£-g- i> untén suru
j A i n / x j no a W irányítószám / ( p o s t a i ) S f S
iránt nu ... \Z o V " T ... n i S 7? yúbinbangó
truitó;... ÍT — o irányjelző / ( g é p k o c s i n ) - i V
• A z o d a vezető út - éidcklü- h~—9~indikétá;^c.
dóm.-&r^fT<lt*ia#S sFfí hyójitó;$i7FMr hyójiki
-f"„ SokoeikumichiokHámasu. iránytű/3 y/Âkonpasu;
irány / n ó f ó ; (~, o l d a l ) (tájoló) i g á f $ rashinban
• n ó ; fn] # (-)muki irányzat / ö ' irányelv
• Melyik -ban? éí ?> © # írás/ (cselekedet)
^ 0 Dochirano hó e? • shippitsu; (foglalkozás, tevé-
- a |{J © I"] ^ june no muki kenység)3C:jS bunpitsu; (írói
• déli ~ ú , (délre néző) fS|n] t e v é k e n y s é g ) f f ^ í r l f ö sakka-
£ (O minami muki no seikatsu; • - h o z v a n tehetsége
• -ú (... f e l é t a r t ó ) f T # / ( 7 ) X%<D^f&hZ> bunpitsu no
yuki/no;Í~C<D made no sai ga aru; • k ö n y v - í
• narai vonat í & j l c Í T # © H chosaku; • könyv~i tevékeny
ijí M a r a yutó n o densha s é g i VpÜWichosaku katsudő;
irányelv/M3genn';(~,irány- • leirt szöveg U %tfo kaki.
zafj^rjff hóshin; •nevelési- mono; • Írásos f o r m a , d o k u
KcWá/ír kyóiku hóshin m e n t u m ^C-lí bunshó
• külpolitikai ~et kialakít/ írásbeli / © ts- dolgozat JOAU-
m e g v a l ó s í t ^ fí^b £ X bun; fcnj'cv/fogalmazás sakuhin
5/ & £> gaikó-hóshin © dokumentum # H shorui;
o tateru I happyó sareru K í a ^ y [• dokyumento
irányít ts/i ( D (megmondja
írásjel / © betű moA/i
az utat) í " [ r J ] 5 r g : x : 6
© (pont, vessző, s t o ^ É / j j
o oshieru; © vezet,menedzsel kutóten; • ~et k i t e s z ' t r j ^ ^ i
£ # + 5 fcwatoAw s«n-;íg* •fe^lj S kutóten o tsukeru
"f~<5 í n / d ó suru; M^^Z)
írástudatlan / " S " analfabéta
un'eisuru;n% 9 5 torishi-
írásvetítő
maru
irat 272
K T ' D v / i í ' í - óbá- • mai (modem) -
heddo purojekutá gendaibungaku
irat / (Írásos forma, okirat, • Irodalomtanár ( v a g y o k ) / ^ ' ^ ' :
okmány)^^ bunshó
irattár / (arcMvum^lSCit g a t u n o kyóshi o shite imasu.
kóbunsho; jÍL'f=r te shiryókan irodalomelmélet /
irattáska / 7" V ~7>f— bungakuron
7*. burifukésu;^ kában írógép/ 9 4 7 ° y 4 9 -
irgalom/ Mfájihi taipuraitá
irigy mn ílá LV'-uraya- • angol ábécés - ^X9 4
mashii; • ~en néz "s 7° 7 4 9 — eibun taipuraitá
X. "C JL •5 yubi o kuwaete miru • japán írású ~%)3C9'{
irigykedik tl/i fttf urayamu 7° 7 4 9'— eibun taipuraitá
irigység / i í uraya- irónia f &fa hiniku; Tf* n
mashisa; j^llsenbó airini
I r k a / ( f ü z e t ) / — r- nóto Írország / n s - i r Airurando
író / jfeé- sakká; cho- írószerbolt^/ÍCM^lrj bun-
sha; (szerző - ) jfe^t sakusha bóguten; ~£f%MMbunbóguya;
íróasztal / -S#"ML kaki- 5C"ÂírBíi bunbógu'uriba
mono tsukue; B3" asztal tsukue, írott m n (kézzel) ^^%<D
desuku tegaJti no; • - feljegyés, érte-
sítés föTF keiji; • - / írásos
iroda / ?£$>fJí jimusho; yf
kérelem M S gansho; • ~
7 4 7-ofisu;f5'DÍv»ta\yakusho
megállapodás ffliföltkyóyaku-
• - i dolgozó B3* hivatalnok
sho,~b ~ szerződésJSifölr' kei-
jimuin; /női óeru; • ~ i órák
yakusho; • - nyelv^CUbungo
W hivatalos órák eigyójikan
irt ts/i (rovart) d 7z>~i~ korosu
irodalom / (tudomány)^^
irtózatos mn BF borzalmas
bungaku; (~ és művészet, szép-
is köt\,mo; (ismét)Xmata (H)
~) 5 r S bungei; ( s z a k - , forrás
• E z - alkalmas. Í •?>
művek, adatok)
U V X"í~o
N
Kore mo yoroshii
• japán ~ n/non
desu. • M o s t - e s i k . X ^ T " f " o
bungaku; • klasszikus - líf Jfe
AfaW ame desu.
X^fofen bungaku;külföl
Iskola/ ^ftgakkó
d i - ít- H %^-gaikoku bungaku
istálló
^ általános ~ shó masen.
gakkó; • felsőtagozat (3 éves) ismeretség / (-, ismerős) ítiA
r|3 Zfcfé Mgakkó; "3* k ö z é p Ü) " a V shiriai; &Achijin
iskolás / ( t a n u l ó ) gaku- •6- - e t köt & 9 - a " 5 Jfliriau,-
sei; seito; <r~ általános - (kapcsolatot létesífjÜíg-t"
/ J ^ $ © f £ v t shógakkó no •5 renraku suru
seito; shógakusei ismerős/ í a A cAí/m; & Ü)
</• k ö z é p - S í t í í r l tatáséi tj" V s h i r i a i ; (mn)et ismeretes
iskolatárs / ^tCgakuyú
iskolázott/gC^&SAyó- ~Í~ Anohito to wa shiriai
0 desu.
yó ga aru,' ( o k o s ) f l j P / f t r i k ó / ismert mn t3* ismeretes
na; (Tculturált, művelt) ^CÍtifÜJ ismertető / (brossura) /< V
jt£ bunka-teh/na 7 V~ -y Y panfúretto
ismer ts/i %\ 5 jn/™.- Í F L*. 5 ismertetőjel / ( i s m é r v ) g í f i
zon/i'ru kijun; (eltérés) v" 1
chigai;
i s m e r e t / ^ l o f t chishiki;-<f- v a n ( j e l l e g z e t e s s é g ) ' ^ ' ^ tokuchó
/nincs ~e vmiröl ...CD fc)IS;óS •ó-arcvonás íg.<D$f&.kao no
fc V "• ... no chishiki ga tokuchó
aru I nai ismét / X mata ( H ) ; (hát a k
ismeretes mn J : < £n *b k o r ~) T? t> S tz dewa mata; (-,
V "• S y o A w shirarete iru; (híres) rnásodszor)STJ5/uta*a6i,- ( m é g -
^%/t£ yianeil na egyszer) 5 —
S mó ichido
ismeretlen mn 9 £-fr •> Remélem, - látom, á tz io
K/wakarimasen;ji\ (b t£\ shi-
x
B\Zfrfr<0±LZŐ, Mata
ranai; ( n e m tudott) 7T5&1 HO 0-me ni kakarimashó.
michi/ no; M. 5>ít} mishira- ismétel ts/i Uk V i&i- kuri-
nu; (szokatlan) ^ R - f l / f t / u - kaesu;'$3i- ~•£>
7 fukushú suru
nare/na; (- nevű) E ^ / c D •ó- - v e olvas H 0 3S LTWítt
tokumei/no kurikaeshite yomu; • ~je m e g ,
• A z - szót k i k e r e s e m a szó¬ kérem!t 5-ttWT<fc* 3
tárból. íneíevmaiSríf* £V\ Mó ichido ittehidasai.

T - Ü--Í-C V ^ S ^ o ÍAíranai ismétlődő mn (-; unalmas) <C
kálóba o jisho de shirabete imasu. 1-f^k-doi
• A szerző ~ . f f c f f ± ftfr *) istálló / í § S umaya
í£ "frA/o íaAuíáa wa wakari-
isten 274
isten / (tulajdonnévként: Isten) s A i n i miruku o nomasema-
W kami; kamisama; (Úr) shita.
i shu; • s o k - h i t ^ t t i f c ta- ítél ts/i nfe-f* hantéi
shinkyó suru; ! É ^ ' n Í " í ) senAofaj s u r u
• v e l e ! £ .fc 5 & *b sayónara ítélet/ (határozat)-HJ^^.
IBF imádkozik/ ~hez (példa) '«',' í t c f senkoku
istenfélő m n (vallásos) fa'fr itt A r. r A o / b n i ; Cl í j P>
Í*ítV shinjinbukai
v
t~ kochira ni
istennő / megami ittas mn S<o$'>,oTv ><5 ,
istentagadás / is- ateizmus yopparatte iru; • - (gépjár-

istentisztelet / (imádat)íL# művezető lô&v'-jl'fcif
reihai; (szertartás) J A I Ja yopparai untensha
iszákos / í S " részeg yopparai itthon A í f í l C i e n i ; 5 t l C u c A i
iszap / (-, sár) ÍE a o r o ni
iSZÍk (í/i tÜCtf n o m u Í V / ( b o l t o z a t ) T — 9 " " ácAi; (¬
•-> - k á v é t ? = J — t — í r f f t alak) ^yf&yumigaia; ( - papír)
" í ' á , , ^foAi o nomimasu ka?
1
ÍJt mai; • egy - papiríirí—^fc
</• - az ünnepre £ * í ) ("f kami ichimai; US" félkör han'en
5 shukuhai o ageru; • túl ível d/i • felfelé - (emelke
s o k a t - fifc 2 r j M f c £ dik) _ h í > noboru; • l e f e l é -
ru; IS* áldomást - kanpai suru T ^ Ö I ifi Z> shita e magaru
iszlám / ( v a l l á s ) - f " < 7 A i ivó mn(ember)i|iíA/"??V''non-
isuramuÁyó; [ H S C kaikyó de iru; f (kocsma) fejgM
iszonyatos mn a 7 borzal- izakaya;/^'—bá; fS^ísakaba
mas osoroshii; hidoi; kowai i v ó l é / ( ü d í t ő ) v ? 3 . — X júsu
ital / éfc"í"-$J nomimono; ivóvíz / tk^r/jí inryósui
(szesz, a l k o h o l ) ?@ soto; íz / "Mc aji • M i l y e n az ~e?
• - vacsorához T - f - J i banshoku m-Í¥0X-fÍ>\ Aji wa

dó desu ka?-4f- A z m i l y e n - ü ?
italbolt / S S sakaya
Itália f 4 9 VT Itaria
itat nomaseru Sore wa don 'na ajiga shimasu ka?
• jó~ü ^ - ) H - V V ± V N Aji
• - (állatot)7KSr ?6 mizuo
VfcifiM^
JÍ
ga ii/yoi.J>- rossz ~ ü A
yo.ru; • Tejet-velem. Í/Uí í

Aji ga warui
A? Ltz, -raía-
275 _ izzó
izé f ® (nogy is h í v j á k ) ^ ~7"S K<£> A aisurandojin
«-» A z a z - ! htl. fökW-o ízlel to/i - á t ^ T ^ S iaöeíe
tcfrfeo Are,nanlo itta ka na. m i r u ; 5feÍT> 5 ajiwau
© (~, nos, h á t ) f c < 0 0 anó ízlés/® (Ízlelés) í f e g mi-
ízes mn 9tc<£>$><5 ajinoaru fajiu; © (átv) (érzék a szép
ízesít ts/í rífeiSr-o'-j-íi a / i o stb. iránt) Ü í f e shumi
tsukeru • - d o l g a Í J é Í J * íufaziJn
•ó- cukorral - ízléses mn j o V " L - t 1
f í 5 sato d e a / i o tsukeru oishisó/ na; (~, divatos) ^ ' V —
ízetlen i-m ^ © ^ i V - aji na h/ tt sumáto/ na;'jffft/&

nai; (közönyös) ÉfcíB/>!£ tan- yúgalna
pakulna ízléstelen mn (rossz modorú)
i z g a l m a s mn 3 $ S £ - f r 5 fc>- í r W S I v ' ' g a r a g a warui; t §
yun saseru; - f e > " f e — v ' 3 > L A * ? j A / keshikaran; ( u d v a -
senséshon; (lélekzetelállltó) riatlan) shitsurei/na
f í - * © C í * ) 9 - t 5 * ifa- ízletes mn
zumariyó/ na ajiga ii/yoi
izgalom / ! & S tá/un ízük ta ...<DX b ttfefr-t
izgat t r / i ( v k i t f e l - ) j f i J ^ w a - •5 ... noyó na ajiga suru
fcua;(vkit,érzéketftS £ -ÖT 5 izmos mn ifi r> % •) gatchiri
kójún saseru; izom / t&rt Un'niku; (csík,
gefa'suru v o n a l ; i n , - , rostszál) £$r suji
Izgatószer/® (étel.ital, drog) Izrael f 4 7 7 ^/V Isuraent
shigekizai I * héber heburailno (példa)
© SS" dopping mayaku; dópu
Ízület / § 8 gfi i a - i s e t s u
izgatott / ?rt£L-C(v'>'5) izzad fZ/í ff # í ü 5 ose ga de-
fcí/un shite (iru)
rű; ff Sr;Ö*< a í e o kaku
izgul í M f l S + S f a í / Ü B íuru; izzasztó mn (párás, n y o m o t t ;
(idegeskedik) fc>< fc<Í-"5
izzadt p l . b ö r ) S ó f á ' V s n i -
watu-watu suru; • könnyen
meppoi
~ó (könnyen i z g a l o m b a j ö v ő )
izzik tl/i fáz. 5 moeru
RSS L-^"f"V A
ió/iin shiyasui
izzó mn moeíe
Izland / 7 - í " ^ 7 ^ Kaisu-
i r u ; (lámpa) dentó
rando; • i z l a n d i ember T - Y 7.
jacht 276
• - i r o d a l m i tanszék H J ^ C ^ -
J kokubunka; • - kultúra 0
iSC-fii nihonbunka
j a c h t / 3 V \ yotto • - népdal, - ének /ZAJA*
enía; min'yo
jácint / hiya-
• - nyelv 0 nihongo;
shinsu
(nemzeti n y e l v ) S í p kokugo
jaguár / V-yiJ—jagá
• -nyelvtan 0 ^ © ^ C j f e
jaj ind © (tétovázás) £ fc
nihongo no bunpo
saa; á ifo maa
• - nyelvtudomány [ S f g ^
© (csodálkozás) fcfc o a
kokugogaku
jámbor mn (vallásos){ll'L>Í3i
• - származású ember 0 ^
V shinjinbukai;Wi.k% l?£ kei-
A nikkeijin
ken /na; ( g y e r m e k i ártatlansá- • ~ szótagábécé (versben) v •>
gú) # f T kókó •5 f ± i'roAa
január / — ( l - E ) ichi- Japán-tenger / 0 ^ j g
gatsu; • - hetedike — M -fc 0 Nihonkai
( 1 / 3 7 0 ) ichigatsu nanoka j á r f M ® h e l y e t változtat ff
Japán / 0 M A o n , Nippon < i t u ; (gyalogol) í £ <
(2 0 3 ) ; • Hányszor v o l t - b a n ? © - , ingázik i i y kayou
• B u s s z a l ~ / o k iskolábaV* 7
Nihon ni nankai ikimashita ka?
• Szándékozom ~ b a m e n n i . 0 Basu degakkó ni kayotte imasu.
® ~ esedékes ( v k i n e k )
Nihon e iku tsumori desu. -beki
japán mn 0 J^KD nihon no ® iskolába ~ Ü ^ ' t " -5 tsúgu-
• -bábszínház (trad.)S:ifé< ku suru
bunraku; • - b a n k 0 : f c $ f i f T járat 1
tsli ® (gépeOÍSfí-t
nihonginkó <5 i ó s a í u r u ; (gépet üresen ~)
• ~ dráma / k l a s s z i k u s fött&ififí'it'é lakai oaso-
kabútí; /(régi stílusú nó baseru © (vkit) iskolába ~
dráma) tfe n ó / t e ^ nógaku
• - ember 0 ^ A nihonjin ... o gakkó ni ikasemasu
• ~ i r o d a l o m 0 ip-JC^- nihon- © h í r l a p o t - t S " előfizet kódo-
bungaku ku suru
277 játszik
járat' / (busz stb. v o n a l ) Ü • videó- 7 r Í 3 Vfamikon
© tW előadás/ (szinh) engi; g e t i
• nemzetközi légi- H mm. játékautomata / / ^ V ^
kokusaisen r j pachinko dai;/'f ^3z> - a
•6- ószakai b u s z - A B £ Í J " * © cAi-uto; t ' ^ ^ f ' — / H j | pú»-

Ósaka-yuki no basu oóru t i
• külön- (bérelt b u s z , hajó) játékfilm / ^ í l i * i r cAó-
^f-^-~~9'—fiE chátábin /iert-eiga
j á r a t / ( ü g y , dolog)
1
j á t é k o s / G > ( ~ kedvű, c s i n t a
• M i - b a n van? fo & f ± fST lan)??* g / f t chame/na; (tréfál-
LS^t"^^ -dno/a wa nani kozó)5LÍ6/© jódon/no
o shimasu ka? © (sportember) j g ^ r e - u A u
járda / i ^ i i W ó (szerencsejátékban)^^ > 7 *
jármű / ffc *) tyü norimono; 7 * ~ gyanburá
IjíjSÍ sharyó; t s * autó (példa) játékszabály/ igTJ-Oft
j á r k á l fW ffl^< dearuku OJOW no hó; ( e l v ) f f i l l j hósoku
járóbetegf-gyógyítás)/ (am- játékszer/ Í J t ) *>•>(? omo
bulancia)^t-^M^gairaikanja cha; fjtMrgangu
járókelő / Ü S T T A tsúkónin; játékvezető f^lshinpan
#ÍT# hokósha játszik/ © (játékkal)
jártas / ( ü g y e s ) ttíffá'fcíi asobu; (sportban) SÉ^^t" ó
gijutsu ga aru; U-i$> < flki (_, ganró suru
jukuren shita; It < to- © ( s z i n h ) ® C- 5 en/iru; (film
kumi/na; (szakképzett, j ó ) 5 S b e n , tévében) ÜÍ^'Í'Í shu-
V •> u m a i tsuen suru
j á r t a s s á g / ( ü g y e s s é g ) £ t waza ® ( v m i b e n szerepet ~)^~Í~i>
j á r u l / M (vki elé) •^-megjelenik yaku suru; • ö n itt m i l y e n s z e
arcnvaiu.'SS' közeledik chikazuku repet ~? h t£tc tt Z\Z\ X ¥ ^
járvány/föSfejlff densenbyó;
i4nata wa koko de donna yaku
(~, csapás) ÍSEi'H efcóyó
0 shite iru no desu ka?
j á t é k / ( D (~, játszma) fél/
(D (húros hangszeren, z o n g o -
asobi; • g y e r m e k - j o t % ^>
r á n ) ^ < hiku; •Zongoráztam,
omocha; • szerencse- t$ÍJ
éneteltem.&ritf 7 / £ #
bakuchi; • t ű z i - f é A hanabi;
v ^ T S C V i L f c , rKafcuni
Játszma 278
wa piano o kiite utaimashita. javul tl/i (~, halad)_kÜ-f-;j5
© ~,versenyez "$í y tatakau jótatsu suru; _kiÖ 5
agaru;
játszma / tf—J* gémű; (baj (gyógyul) W&tZ kaijuku
nokság, meccs) ÉS-K kyógi suru; fníi naoru; • ^
játszótér f%tU%t asobiba; betegség sokat - t . ^ ^ l i ^ V
(köztér) j £ S hiroba
java / (többsége) AMfidai- w a d a i o u y o i u narimashita.
bubun •0 eredmény - b í i S á 5 ± flS 5
javak / (tulajdon/ok)3f^Tf^J seiseh ga agaru
shoyúbutsu; (ÍTük)n%aashóhin jázrnin / S ? ^ * 5 >jasumin
javára / © ( s z á m l á j a - ) jég / í K A o o r i ; T 4 7 aisu
JífijtLT ... ni sansei shite; jégcsap / O Pj P j teurara
... <F> \Z y i ül A/T* ... no hó o jegesmedve/ifcffiffé n o M y o -
erande; ... <D t ít> \C. no tame higuma
ni; © (csapat ~) • Három ket- jégeső/(~,jég)T>J; 5nyd; &
tő ...javára 3ft2(D7=>T tlarare;-^ ~esikí> i 5 /$>
"C san tai ni no sukoa de P> & r% 5 hyó/arare ga juru
javaslat/(terv)|g an; (aján jéghegy y 3K|JÜ nyózan
lat) í HJ móshide; (indítvány) • - csúcsa TKUJÍO—'í^ hyó-
ÍH-ÍI feian,' S3" elgondolás s a t u zan no ikkaku
javasol ts/i H í r f c - f " a n o jéghideg mn %. <D (X y)
dan-,(tanácsol) j\S>M'Í~ b sui-
:
köri no (yó)
sen suru,l§1Él~f~<5 teishó suru jégkrém f 7 4 7 9 U— A
javít ts/i (tárgyat, írást) jíi" aisukurimu
naosu; (módosít) 3ÍCJE"#" -S
jégkristály f/iíMi hyóshó
kaiseisuru
jégpálya f7>r— YV>9
• ~ s a kd a biraganát kanjira,
sukéto rinku
kérem! X>bifit£ £ féîZ
jégszekrény frnWM. reizóko
jffL"C<^ííV'> 0 Hiragana
j e g y / © Í Ö ^ F kippu; % ken
o kanji ni naoshite hidasai.
• egyirányú ftfétyfö kata
javítóintézet f tyS$$Lshó-
michi hppu; • r e t u r n - Í Í Í S í ^
nen'in
ófukuken; • — b a Z - b e jegyet ve¬
javítóműhely / tfSM shú-
sz/ek. . . . ' í • t * « ^ ] ^ F Í : l V ^ *
riya ... made no t i p / w o kaimasu.
27? Jelentés
-6-félárú - ^HBf? hankippu jegyzetel ts/i S — h% b >b
© érdem-, osztalyzatfiÉS nóto o toru; i S I M ^ ' S hroku
seisetí; • ~ e k j a v u l t a k / romlót- suru; • Előadást ~te/mMÍ&
£f5f&l,£ Lfc 0 Kógioki-
Tá 5
ü í Lfci Seisetí ga roku shimashita.
agarimashita/ sagarimashita. jegyzetfüzet f J—Y nóto
jegybank/IS#íSÍT hökken
j e g y z ő k ö n y v / é S Ü f c Aaigi-
ginkó; (központi b a n k ) roiu
D I Í T chú ó ginkó
j e l / ® -.jelzés-É-üaizu
jegyes/ek / íf$Jíf ton'ya- © ~ , n y o m ^*$*F feisetó
/tusna jelen / (~ most) ^ ima; (¬
jegyez ts/i *S* felír/szöveget idő) (nyelvt) genzaí
i a i u ; /leír kakitomeru; /jegyze jisei; • - v a n (részt v e s z ) t b ffi
tel nóto o roru/BS* be— yokoku ~j~ <5 shusseki suru
suru; •3' nyilvántart tóroku suru jelenet / g l oa; második
c'«' aláír shomei suru felvonás, h a r m a d i k ~ ^ J Z ^ E
jegygyűrű / f é / f f é i ! tet i r ¥ — í j l dainimaku daisanba
ten y u t o w a ; förföíiíé fcjn-
jelenleg A ima; £?<D b Z
yatu yubiwa
*o ima no tokoro; (jelen k o r )
j e g y p é n z t á r / HjfLf7T.rnu5.sa- 51 gendai
tru/o, *S)"£í& kanjóba; (pénz-
jelenlegi mn 4 " CD ima no;
tar) (33) J g l f é ( b / W ó
(korszerű) 5 . f t /CD gendai/no
jegyszed6/(szính) Üi^dekata
jelenség / (tünemény)S&
j e g y z é k / (feljegyzés) it chú;
genshó
(emlékeztető) í ^ l í t oboe-
jelent ts/i (beszámol v k i n e k )
gaki; Gevélke) Aa-
tyfr-fi hókoku suru; 3 1 jkM
shirigaki; (lista) U ^ h risufo;
~t%> tsuchi suru; f$ L - t Ü S
(pénztári - reji
móshideru
•0 - b e vesz JJ 7 H i J i ' f S
rúu/o n i ageru jelentékeny mn (fontos) A •
í5* Index/névmutató sakuin lt£ daijilna; Í / & omol na;

j e g y z e t /(füzet) / — h nd/o; jelentéktelen mn T & f c V ^
¥ Í 6 fecAó; (~elés pl.óráról) kudaranai
I S ^ fo'roAu jelentés / © ( s z ó é , m o n d a t é ) ^
ífcimiViCÍi igí,(szóé) 8R. wake
jelentős 280
© (~tétd) hókoku; mm jellem / ( k a r a k t e r , természet)
kóen f4#5r seikaku; (~, személyiség)
jelentős mn (nevezetes)^ L , Hí / a c n i ; (temperamentum, h a j -
V *• ichijirushii; i c L f c taishita; lam) hshitsu; • j ó / rossz
(fontos)]lÍl/&júyó/na; (érlé- ~ú K í D v H V í g V " * (acni no
kes)ffi'Ü£ íO í b <5 faicni no a r u ; (ii/ warui); SS" próbál 3./ - e z
• ~en í L ( ichijirushiku tokushoku-zukeru
IS* Jelentékeny daiji/na; omolna jellemző m n (tipikus)A§l()(j
jelentőség/(nagyszerűség) A /tttenkei-teki/ na.-lS jellegzetes
-
\^tz.Z. t taishita koto; (fon jelmez / (szính) í c ^ É isnó;

tosság) J í l f t t júyósei ( ~ b á l o n ) ( i k S *OÍÓ;7 y >
•0- nincs - e AhtcZt "Cli K fanshi doresu
JÍtv^ taishita koto dewanai; jelöl ts/i Q Üdlel megjelöl)
36 H "C14 V ^/úyó dewanai Í T ' v T l í 5 shirushi o tsukeru
jeles mn (~,ldtünő):£„ ~/& A szót m e g ~ t e / m . W Í f i "C H l
r
SrívTlfí Lfc„ íotoia ni

ry>pa / n a ; fiííl/t. sugureta;
shirushi o tsukemashita.
(isk)Sfíjíf L v N
subarashii
(2) (vkit vrnivé) ~, kinevez
jelez ís/i (~, i n t ) • c Y H - f ' S
Í B * £ t " 5 shitei suru
_
a i z u s u r u ; ( - v k i n e k , utasít
jelszó / ' C V ' Í ' Í I aikotoba
vkit)ÍH *T*~t' Z> shiji suru; ( k i f e -
jelige mottó; surógan
j e z ) ^£7F"t"<5 hyójisuru
jelige/ s b — mottó;
-
jelvény / kishó; s< y
7.Vi—jj\/ surógan %/ bajji
jelkép / (jel; k6d)fa^- * i g ó ; jelzés / (jelölés)^] shirushi;
(szimbólum)'^'S shóchó (jel, gesztikulálás)'a'IS aizu;
jelképez ts/i fkfötf Z> shó- (-, figyelmeztetés, riasztás) / £
chó suru; (mutatjSârawaíu iír c n ú t o J h - . ^ p T keikoku
jeUeg/föí&fofatcnó,- (egyéni- jelző / (nyelvt) S ^ a f l g
ség) ö i U r seikaku rentai shúshokugo
jellegzetes mn fófóiDibZ) jelzőlámpa / fÍÍ7§- jningó,
tokuchó no aru (közlekedési -) ^ i l í l ^ / t ó -
tsú shingó; • A - piros, f f
jellegzetesség / "r*fí*R toku-
chó; -v* ~e v a n ... OjlfrWLX' #T?Í"o íAingó g a afai
fo - 5 ... no tokuchó dearu desu.
jogtanácsos
-6- piros fény(ü ~) ^{HTJ-ŰÍŰ- AT$I jinken; • hasonló - o k
shingo fwl Lt-ttílJ o n a / i Aenrí
j 0 mn (-, m e g f e l e l ő ) ^ l"> i i ; •<> e g y e n l ő - o k 13 H dókén
V V i t J l » " * > " " ' (elfogadható, jogar / Ü ? twAaAu
elégjó)^^/^ AeAAó/na jogász /ífe^f:# hógakusha;
•6- ~ a h a n g u l a t a i t iá*- j | \X* v
W^W-hóritsuka; (ügyvéd)
•f% Kigen ga ii desu. # f í : t : bengoshi
-6- - napot kívánok! 4* 0 f i ,
jóga/ 3 # yoga
Kon'nichi wa.
jogcím / (~, ürügy) P g g A ó -
• - étvágyat kívánok! V • » J * £
y'iífu; (igény) f f j j t feiAyú
^ Itadatímasu.
joghézag / ö t l T Ü ^ nuke-
jobb 1
mn (a 'jó' középfoka)
michi
t> o t V " mofto y o i ;
joghurt/ 3 " / ^ h yógu-
irftt/^múíroii
ruto; 1 6 S í H , hakkónyú
jobb' mn (~ oldali)^/CO
jogi mn (összetételben) £fc A ó ;
mi'gí/ no; • ~ r a ^ W l C mi'gí
(legális, törvényszerű)
el ni; <f- - k é z í í ^ migite
• - k e z e s ~%\%\HO migiküa/no fá/&góAd-/eJb7na
• F o r d u l j o n ~ r a ! iÉflC/'-ÎÜJ •ó- - k a r fe^Sí hógakubu
Í > o t < f c ' í V \ Afigi ni/e jogkör / t j j £ tg í A i A d f c n / í t

magatíe hidasai. BB kengen
jobban A t o i : J | < moffo jogos mn góAó / n a ;
yoAu; |C JJ|. < f a r a n i y o A u (jog által szankcionált, legális)
• A tea és kávé közül m e l y i - ftfé/CDAóíei/no
ket szereti j o b b a n ? & I ! S Í 3
— jogosít tsli^lfcthíninsuTU
jogosivány / (engedély, li-
Kócha to kóhl to dochiraga c e n s z J ^ f l f F menkyo
suH desu ka? • - (gépjárművezetői enge
j o b b o l d a l / ( p o l ) fáffö. uha dély) S l f e f e f F untenmenkyo
jód/fti^yójo; 3 — h'yódo jogszabály / SfejJJJ Aásotu
jóformán A (~, majdnem) I S jogszerű mn SS* Jogos Aóíei no
bA/if hotondo; • - vége jogtalan m n (ft/ ©)
iAó (na/ no); ^ j f e / fafuhó/na
Hotondo owatta desu. jogtanácsos / s - j o g á s z Aengo-
j o g / í t í l j t e n r i ; • emberi - o k
jóhiszemű 282
jóhiszemű mn (bizalmas) S jós / ^•'B^í yogensha
JE/TÍ aisó/na jóságos mn shinsetsu
jóindulatú mn Í^V" 1
Ina; ( a l k a l m a z k o d ó ) í i í o h, Is*
futokoro ga hiroi I t£ órakal na
jóízű mn J a V * L V * oisAii jóslat f^'Syogen
jókedvű mn ± t S S É ( r i / r o ) jÓSOl tsli ^ I f i " £ yogen suru
jókigen (na/ no) j ó s z á g / ET háziállat kachiku
jóképű (D/(~férfi)||Sí- jószívű m n SS'SO / T i j A i n -
bidanshi © mn b a j o s J ó a l a setsu Ina
kú fóíf v H ^ kakkó i i jótáll tí/i (garantál) t ¥ : I E 1 -
• (hős)szerelmes s z e r e p ű i t @ & hoshó suru
nimaime jótállás / f ö l l E AasAd
jókívánság / (~, kedvesség) C5* biztonság anzen; 17 garan-
f*ü 4 J shinselsu
< r
cialevél) hoshósho; «S" biztosí-
j ó k o r A SS" Idejében kichin/to ték/kölcsönhöz tonpo
j ó l A J*l < yoku; J ; < yoku jótékonyág / ( - , segítés)
• Öt - ismerem. f- - V y cAarirí; / i -
j a o t ^ S t . Kare o yoku z e n ; (adakozás) * f F A i / u ; ( j ó -
shitte imasu. szándék) ^ ^ <L> jihishin

• - i intézmény ÍSsfÜBJrí
• - érzem m a g a m . ^ v f r f
jizendantai
V •> T ? 't'c, Kimochi ga ii desu.
j ó l e s i k fZ/i (étel) K3>ízlik ... no jóváhagy t s / i (engedélyez) f f
yó na aji ga sugu; KT tetszik AyoAa s u r u ; Or" bele-
(daijsuki dearu egyezik (/ói s u r u ; gól j u r
jólét ffé&jukushi; (gazdag jóváír t s / i (számlán) f t ^ i '
ság) rtt • társadalmi - ífc IE A ^ t " 5 karikata ni kinyú su-
^îíshakaifukushi su; s i - L - ^ i c i a A - r s t a -
jóUakik íí/i H a t S i a í f A nishikata ni kinyú suru
^ <5 atóru Aodo taberu jóval A IS* sokkal mottó; yori;
jómódú mn "3° gazdag tone- zutto
mochi; yúfukul na; yutakal na jóváteszts/ita'helyesblt naosu
jópofa m n ( b i z ) (bájos) n T § józan mn (nem ittas) ^ E / <0
V N
kawai; (-, huncut) "SIS b shiraju/no; (megfontolt)
L V 1
kawairashii LV X
omo-omoshii
kabala
j ö n tl/i © - közeledik * 5 © ( j ö v e n d ő ) ^ * m / r a i ; (~, kd-
kuni' • B i z t o s a n j ö v ö k , ?/>tt látás)$feÍT* sakiyukiM%t
t o t * * 1 " ± o " W n i shórai; • v a n ~je #5)5/4"
wakittokimasuyo. ab 5> shórai ga aru
© - , m e g y , z a r á n d o k o l # <5 jubileum / ( é v f o r d u l ó ) I S , ^
maim (A 3 f £ á alázatos párja) $rí kinensai; (ünnepség) t % / A
Mindennap jövök. Í 5 0 # shukuten
I) ^ Mainichi mairimasu. juh/ ¥ n/tau/i
@ ~, érkezik ^ < teuAu juharfa/ C momiji
• A z a levél már megjött, -fr £D juhász f¥-M V hitsujikai'
3MftFÍt 9 0 Í á L f c . So- juj i n d $> a ; (hihetetlen!) í£
no tegami wa mó tsukimashita.
$ masaka
(j) haza-, vissza- £> fcieru
j ú l i u s / - t ^ shichigatsu
• A z előbb jött/em haza. £ o
június f/\M rokugatsu
13- január (példa)
íe n i kaerimashita.
jut Üli (célhoz ~) g F f t ^ ^ f c
j ö v e d e l e m / © ~. k e r e s e t JjSl
~f~ mokuleti o hatasu; (neki ~,
A shúnyú;Wi% shotoku
kap)íÉ < todoku;~S( b morau;
• A - (nagy/ k i c s i ) I&Ad 5
(eszébe ~, emlékezik) # x . A*
( # V / 'JrtW) shúnyú ga
kangae ga ukabu; i É JS>
(ói/ sukunai); • havi -I
"í~<5 rensósum
fizetési ÍR gesshú; -v* nettó ~
j u t a l o m / 3"§3I n ó ó í V ^ j u t a l -
mat ( a d / k a p ) . £ H & ( i l t f 5
© ~, h a s z o n , p r o f l t J R jnúelh'
/ í f 5 ) nóW o (agem/morau)
jövendő / is-jövő/2.
juttat te/í natóun
j ö v e v é n y / (~, bevándorló)
s u r u ; (egyenlően) 5
vA-IO) zaigailno; (~, külföldi)
tóoun i u r u
yr-Afai/in
j ö v ő mn © (következő) jférai juttatás f f l f t haibun
(pref); í t © tsugi no; (jövőbeli)
• ^ ^ ( D m i m i no, -*- - h é t j f é S K
raishú; • - h ó n a p 3f5/j r u / g e -
kabala/(te) 6"'3 í
foâmorí;
tsu; -<>• - év Jf£ l f rainen; • -
h masukotto
kedden & © A S ! 0 / ' i " . teugi
S3- b a b o n a meishin
no kayóbi/ ni
kabaré 284
kabaré/ kyabaré taki; • h u n y o r o g , p i s l o g , -
kabát / 3 — r- kóto; (rövid 4 f f tz. % ~t~ <5 mabatati suru
kabátka a k i m o n ó n ) $ ) $ $ n a o r i ; kád / (~; fürdőszoba) ( f c ) B ,
(zakó, d z s e k i ) _ k ^ f uwagi 5 (o)/uro; • • • F ü r ö d t e m . f i j i
• -ot levet ±jf£fj!l<* fc&S.'A<3 £Lfc 0 rKa-
uwagi o nugu; ( t s " felöltözik) íaíni w a ofúro ni hairimashita.
kábel / ( s z a l a g , k ö t é l ) í « tsu- •6- ~ b a v i z e t tolt fcS H iC;7K &
na; (—, villanyvezeték, huzal) c? "t" qfuro ni mizu o sasu
Hiíife densen; • -televízió kagyló / (D (ehető) t>lf
^WiT V' yúsen tereii awabi; © tengeri - M kai
k a b i n / ( h a j ó - ) JföÉ? senjniíru ® telefon- gaSSffjuwofc
kabinet / (~, k o r m á n y - ) ffi kajak/ fl^—kanú
naikaku; • A z új - m e g a l a - kajszibarack / CS'barack a«u
kult.ífrLV^BB # * 4 L kakaó / =i =i 7 kokoa
á Lfc 0 Atarashii naikaku ga kakas/ÜIS ondori
lanjó shimashita. kaktusz fty Jf*X V saboten
kábít ts/i \&fók £*5ozen k a k u k k / - 1 3 fauttó
to saseru; (narkotikummal) kalács / 5:/W-;? 7* U - i / K
KI S: l"t 5 mayaku o kakeru miruku bureddo
kábítószer / B Í Ü mayaku kaland / f| óóton
kábul / M i g E ^ t + S azen kalandor fWfóM bókensha;
tOíuru;§ T |C7Í2)'nuc/iú n i
tt 1
m fóM. bókensha
naru kalap / (~, sapka) t f í iwwAi
kábult m n (fásult, levert) ti • - o t feltesz/ h o r d W í í r S t
•5 V •* darui; ibóshi 0 kaburu; • - o t e m e l v e
kacag / M (biz) IS* nevet warau köszön •lí-SrioTtfeBP
kacérkodik tl/i ( f l ö r t ö l ) ^ - " t " & eósni o to/te aisatsu suru
£ Í 7 & juzakeru; V ^ *> ^ O < kalapács / (frt&h)
ichatsuku; t|TJ"2> tooiru kanazuchi
kacsa / fct>5 a n i r u ; • rút kalapál t r / i &ÍÉT7t7t<
k i s - fÜV-ibÜ-S minitui kanazuchi de tataku; (leüt,
a n i r u n o to; • hírlapi - fr" f lenyom) U f B i ~Í~oshitaosu;
f|§ L tsukuribanashi (~, k o v á c s o l ) Í T ^ t t t t Ó
kacsintás f í t í t z ^ maba-
285 kanyaró
\ra\»uzf^-^shashá; (idegen Kanada / ia&pk Kanada;
vezető; útikönyv)^/--!' K gai- A T-V Kanada
do; (úti-, útikönyv) Ife r*J # kanál / 7 7°— > supún; (te
an'naisho ás- ) í £ £ l"- chasaji; (~nyi;
kalauzol ts/i Í!JK michibiku; csészényi,... pohárral fft -hai;
fj|r*l ~Í~Í annaisum c5 U - saji; ( r i z s - m e r ő - ) t
kalitka / (~, kosár) *g kago C shamoji
kalkulál ts/i W5L~$"£> suitei kanapé / V 7 y — jo/2;
suru (szék, karosszék) fö^- isu
kalória ff} c y — karori kanárimadár / f)-)-\) 7
kalóz / ífeifi kaizoku; /*<4 kanaria
\/—"7 pairétsu k a n c a / f l t í § meuma; | f £2
• - h a j ó rBÍBSSö kaizokufune merooa
kályha / 7> h — 7* sutóbu; kancellár / J S Í B remjc-
(elektromos fűtőtest)ft%.7 shushó
Y — y derűd sutóbu kancsal / r ^ ^ r f U n a ú n i z r n i . -
kamara / kumitate (mn) £ r í f l (D shashi no
k a m a s z / fjE^- seinen kancsó / tensui;¥y
kamat/(-, -ozás) f l j - f risní *f~-Y— picchá
• alacsony - teikinri kandaJló / B£Jg iroriM
•6- k i l e n c százalék - t a l A#ftJ ÍF aanro
í kubu rishi de kandidátus/
kámfor / föííá shónó.f) > kóninkóhosha; (jelölt) ^ ^
7 r " kanfá narite
kamilla ff} ^5. —>V kamo- kandúr / osuneko
miru kanna/íteás)-^ yafaw;
kampány f VÉW- júgun; S o í ^ ^ LyuwoJtaiAi
(választási) yúsei kanóc / (~, lámpabél) S í A i n
kampó / 7 y 7fúkku; :J\ y kantár / # $ (1tît£)tazuna
7 hokku kantáta ff} > 9 — 9 kantáta
k a m r a / ^ V p- ]) —pantori; kantin / shokudó;
tS- hűtőszekrény ,hűt&- reizóko k a n y a r / ?gm1 iAtí*yoíu
k a n / í $ aru kanyaró / hashika ( H )
kanyarodik 286
O- - t elkap IZfrfrZ kapitány / — ícAi'i,- d f - r
hashika ni kakaru (H) ~7" f'y
í
kyapulen
kanyarodik tl/i Ö 7 ) * 3 ma- kapitányság / $ ! f fa,,-.
gam satsusho; T&fJÍ íonsho
kap ts/i ü[ 0 morau; (maga- kapkod t l / i fcfc>"C 3 awateru
sabb rangútól) Tit <C itadaku; • ~ v a ebédelt/em. fcfrTT
A £ n a i r u ; (pénzt, betegséget)
%%> em; (ételmérgezést) fc Awatete gohan o tabemashita.
1t <5 a i a r u ; • könyvet - & í r kapocs f^^^7hochiki-
Jpf 5 n o n o morau; • pénzt ~ su; *f~ •f -7 9 chakku
á o ^ f e 7 ) A í i okanega
5
haim kápolna / é ^ Aaü/0; (budd-
kapa / $& ifcuwo.; <>• kapál ts/i hista családi ~) Í/A|H] butsuma;
Sft ÍT A Í 1 <5 i u w a o i r e r u (halottas) { i J Í $ S ihaidó
kapacitás / ttfÉ íeind káposzta / =f-\r"*-7 * y a -
kapar te/i S £ f l H ~ 5 surikizu 6 e t r u ; 6 ^hakusai; • -saláta
sum; 51 o i j t < hikkaku 3 • — ; V 7 n •— kórusuró
kapaszkodik t l / i t f ^ X - á káprázik üli ( s z e m ) # b e ?
tsukamaeru;^ A fogantyúba ~. ?>"Í~5 gira-gira sum; jQ~f~
ffi^írrfáJt-Tv^-t,, í> maboroshisum
Tsurikawa o tsukamaete imasu. kapu / P l m o n ; • keleti - J i
kapaszkodó mn (út begyre P l tómon; • v á r o s - TfTP ! i á i -
1
fel) _h K) i S noborimichi m o n ; • szentély- A A § forfi

kapcsol tl/i%lrfi>tsunagem; kapualj/ kanmon
&.~%~Z> ses'sum; t t < ísuku k a p u c n i / 7 — Y fudo; gCrtl
kapcsolat / j f i S l f chokketsu; zufa'n; D fc©fcaf)urimono
H l Í 3 t) fcjfawari; rensa kapus / (portás) Tpíír j n u e i ;
kapcsoló / ^ i S Í S S tenmetsu- (futball) =*— JV*—
ki; 7 4 -y'f-suicchi góndúpá
kapható /(elérhető) "BTffl kapzsi mn gfcijS •) / f r y o i u o a -

J f c a y ó , ^ l £ A 5 te ni haim (tl/i) r i / n a ; ifíítY' & donranlna
kapitalista/ ytfi molokala kar / (emberé)ffiH ude; (egye-
kapitalizmus / S ^ Ü É J n i - temi) ^ í f P gakubu; (jogi - ) &
nonjnugí;3r-\r t " ^ D X A ^SÁnóguJtuou; (bölszészettu-
kyapitarizumu dományi-Ji^SP bungakubu
287 karosszék
Jlír / (anyag') ® J S busson; karcsú mn jSü^ A u r a i
(sérülés) Í F gai •v* ~ derék #P{g yanagigoshi
karácsony / 9 V 7-^7. k a r d / J ] A a t a n a ; Ülj ken
kurisumasu; <f- - e s t 9 ]) 7 - v kutiigiaffj—y^ ffy
7\ 4 "7* kurisumasuibu; 9 ]) kádigan
7~? 7<DÍfá<D'$. kurisumasu
karéj f—tyilhilokire; (hús-
no mae no yoru; -0- ~ f a 7 V 7
szelet) S d # j u A f m i
-? 7 7 y " kurisumasu-tsuri;
káreset / S í f íongai;
• ~ i ajándék ? V 7T77*
busson
Y kurisumasu purezen-
torüolfJtgfM hanayasai;
to; • K e l l e m e s ~ i ünnepeket!
£:L\<^9 y 7-?7*%>-*- f) y 7 7 7 — karijúrawá
r*L < ft'íV\ íanojnii Au- karhatalom / h e i r y o k u
risumasu o osugoshi hidasai. kárigény fé.í% kyúshó
Í-V—9 V7^7 meri ku- kárigény fj&&kyúshö
risumasu k a r i k a / 1 6 wa; féft yubiwa
karaj / (sertés) tf— 9 karikatúra / ( - , rajzfilm, kép
f- a V 7° pókuchoppu; M-f) regény) ffigf giga
*y tonkatsu karima / Hí fuchi
karakter / ( ~ , b e t ü ) 3 : ^ moji; karkötő fMftudewa
(jellem) £feí& seikaku; (regény k a r m e s t e r / í g i p # shihsha
~e) 2 Í § A $ " tójójinbutsu karmol ts/i " í ~ ! 9 t K suri-
k a r a l á b é / r i ^ á ^ h hka- muku; $ | o § < hikkaku
bukanran; a —/V y fc* kóru- karnevál/^^^fAaniAusai
rabi karó / f -{r 5/ b ^ i f e n o . S
karambol / ÍB3§ shótotsu; W ; Ajfll A a t e i
(frontális)iEE Wtgshómen- káromkodik (Z/i (¥<
shótotsu; (hátulr61)jJi*5§ tsui-
- J ) < atauzuAu; j g | § £ c > <
totsu
aAutar o ísuku
k a r a t e / "tg.^ karate
káros mn 7f3k/t£futamé/na;
karbantartás / f i t f l í AasAó;
# * >iiíBÍ/na; g & $> 5
^•Atl leire
g a i g a aru
karcol fc/i ! £ { g - f 5 surifczu
s u r u ; ffl] < Jfcu
M
karosszék/ fttSrttfóí
hijikakeisu
karosszéria
karosszéria ftf-rjbodi; katasztrófa fl&Mihakyoku;
l M-W shatai
iiMsaigai; AíícílF daisaigai
kárőröm / ( r o s s z a k a r a t , ~ ) ; É ; • -.baleset H e i n é n ; termé-
Mishu; MM akui; (hátsó szán szeti - É 8 $ íít Hí shizensaigai
dék) ntSSr íai • ~ földrengés miatt J K j £ s A i r a i
karperec/ffiSíé udewa • árvíz okozta - T K I Í F raigai
kárpitos / 1 ^ 3 6 91*4 A • ~ helye ft&i&niraicni
isuhari shokunin • ~ áldozatának l e n n i $cíj<.-f"
kárpótol ts/i fit ? tsugu- £ hisaisuru
nau; M 0 oginau • ~ megelőzése oősai
• - megelőzési gyakorlat
karrier / fefg kardi; ffj U t
í&PliHí bósai-kunren
shusse; W^shógai
katedra / ( d o b o g ó ) c í d d i ; (ta
kártékony mn US káros 1
nári asztal; emelvény) S í i S e n -

kártérítés /ftítföítíon-
aV>n
gaibaishó, SafiS baishó
katedráUs / A l S ^ a a i s e / -
karton/(~papír)íj£ifcS atsuga- d ó ; taiseidó (2 LH)
mi; (doboz) #'— T / 1
jfcóten kategória / ífBFI óumon;
kártya / ( t e l e f o n - ) ^ l / 7 í (típus, j e l l e g ) ánSn/nsnu
# •— K terefonkúdo; (név- katicabogár fXk/h 5 &
j e g y - ) á& $lj meishi; (játék-) tentómushi
r- 7 y7° toranpu katolikus / (római) IB&fé
kása/ (rizs-) toyu; J l ^ r kyúkyóto
omoyu katona / ^ ± neúAí
kassza / na* pénztár • ö r e g - líf ij&^fyüruteuwamono
kastély / Jjí shiro • hivatásos ~ Z E ^ Jeinei
kasza / A i * f ógama • ~ i gyakorlat ;ft±yfcSfc
kaszál te/l (~, nyir) 5 tan* heishiki taisó
kaszáló / ( - , r é t ) & # mafaóa • -ság rikugun
katalógus fSM mokuroku; kattog <W 4" y y ^ + 5 *u-
— %$t ichiranhyó;j) 9 U rikku suru
katarogu kavar f/VÍ 8r#li]"t" kaki-
katapultálás / ^B##(g?) mawasu
fujichaku (riku) kavarog tl/i ED <5 mawaru;
289 keksz
^ < uzumaku Goshinsetsu o kansha shimasu.
kedvetlen mn >bfö V •> kokoro-
kávé / 3 — f c — t ó n /
bosoi; %<Dt£\i kinonai
s
• Kérek egy ~ t . n —fc— £

ff c? V V Kóhí 0
kudasai. kedvetlen tl/i(~ volt/-/lesz)
M5. L i tf 6 iAogeru (H)
kavics / 'b'G koishi
kazetta / # i r y r- tójefto kedvez t M 3 £ i & Srfö < tóton
oiaaitu;... (C$fSC$r#0
kazettás magnó / í t y h
•7- •— -f — y* kasetto tépu ... n i tói o matsu
rekóda kedvezmény/(-, e l ő n y ) # f l j
kebel f%Mchibusa; fafuto- yúri; ( á r - ) ® ] t> 51 warioiti
koro kedvező m n ftJM /<D kó-
kecses /IS* bájos kawaii hyó /no; ftj J& / © tótón n o ;
tS keüemt&anraku/ na; yukai/ na
1 ^Wfayúri/ na
kecske/ liJ ¥yogi kedvtelés / (~, h o b b i ) Ü &
kecskebéka / J K « t É tono- snwmi; dóraku;
samagaeru kefe / 7* 7 i ' burashi; (író-
kecskeszakáll / 3 ? # f É ten- ecset) | í yüae
shinhige kefél / f é < migaku
k e d d / !kM/0 kayó/bi kegyelem/iatS on/ó

kegyetlen m n g l i £ / & z a n t ó -
kedély/ t í A ^ orentí; Ü
i u / n a ; (szörnyű) t > i f V > Mabi
kanshaku
kehely / (~, csésze) % y ~f
kedélyes mn f£j$ó/ ?£. yókH
kappu; (pohár) => y 7 ° koppu
na; L v ^ tanoshii
kéj fttj&kóshoku
kedv / M # AfftiM/
fa'gen; 13* kedély W élvezet kanshó; kanshin
kedvenc mn gffj © aiyól kék m n aoi; • - nyak
no; • ~ étel & f e t ó o u í s u , Í J kendő r f v ^ ^ - í " a o i ne-
• ftjltJufa'na tabemono kutai; • ~ szemű l í v"- g £
kedves mn $ £3 L V "> airashü; L T V <5 a o i me o íniíe iru
x
(szívélyes) %fá Ifa kontoku/ •Ó- s ö t é t - tenger Jíf o W ftíg

na; (udvarias, nyilt)T^5Í massao na umi
teinei na; ( é d e s ) r J T § V \ kawaii •Ó- v i l á g o s - festék zfc&CO^
• Köszönöm a - s é g é t . ^ T l f i •"^ mizuiro no penki
keksz/(édes)fcf >•
kel 290
bisuketto; 9 y^r— kukki; származik ... időtől) j g £ _
í f l
( r i z s e s ) - t i r A y ^ V senbei; (sós)
x
kanobom; (~, megjelenik, szü-
9 7 -y1)'— kúrákká l e t i k , kitör) " S * ^ - ^ í > nossei
kel tl/i ® (ágyból) 5 íuru; -6- köd ~ & fl* 7 > r j > 5
okim fari g a kakám
• Hatkor ~t/em. A B # l £ f é ! £ kell f M ® (muszáj, szükséges)
í U f c o Rokuji ni okimashita. ÍKTfiíebftV'' -no*ute
©(égitest) # 5 nofroni w a naranai (j. ige -te alakja +
© ( t é s z t a ) _ h á 5 5> agam wa + naranai); v H ' - T í f c ? ) i i
© (levél) t a * keltez de am; i & Ü á ' f o <5
ga a r u ; ^ ^ 6cfa' da;tz.ub
kelendő áru J b / 5r> >J ^ 1 "
/t£ dame/ na; (J. ige szótári
l / ^ BB^3 uriyasui shinamono
alakja + toto/.. Í h ...koto;
kelengye / (menyasszoDyé)
• találkozni V au
K 8 A *) lÉ.Qyomeiridógu
beki; -6- A házi feladatot b e k e l l
kelepce / K nana
adni. í f j S í r r Ü i - ^ ^ T - t c
•ó- ~be csaljak jllC7)^--í) Shukudai o dasu beki desu.
wana ni kakám • el - m e n n i í f ^ / j : < t l i
kelet / (égtáj) M higashi;
1
(~ t£ *b t£ V ikanakute wa
mint kulrúrkör)jfCÍ£ tóyó naranai; • H o g y - elmenni?
• - i kapu M P higashiguchi i f W i 51-fTl-tff vM^T*
• ~ i ember jÍLÍ*^ A tóyó/'in D o n o yó ni ikeba ii
• ~ i kultúra j t # © 3 t f t tó- desu i a ? ^ B e s z é l n e m - önnel.
yó no bunka; • ~ i irányba JÍ£ ht£tztmm-i-z&m*
(Dfí'^- higashi no hó e ab Ü) á " t " 0 Anata to sódon
k e l e t / «*" keltezés
1
sum hitsuyó ga arimasu.
kelet / (szükséglet)-v*nagy~je
3
© ~ene, illene Aozu; • E z t
van fi5i6*#v' -
júyóga ói el ~ene o l v a s n i . Z-tutfi^t V) £>
Kelet-Európa/jfC 3 o i*rT"t"Ío íore ga yomeru
Higashi-Yoroppa; • - i JÍC3 hazu desuyo.
U -y CD higashi-yoroppa no kelIék/iS'hozziviló zairyó
keletkezik t l / i (megtörténik kellemes mn (~, örömteli) $ 1
p l . probléma) É ^ í okom; L V * tanoshii; (-, kényelmes)
(~ g y u l l a d ) fi # 5 ofaru; •fritóv'' JbAocni y o i ;
(vmivé lesz, ~) t£ í> nam; (~, "o A v kimochi ga ii
14
ken
^CÍÍV& anraku/na; (Üdítő, kelt ts/í (alvót)
1
ftjrjáiame-
fiissitő)£*> x ;ÖV/.C
J ,
íawayű- ru; Í " f OÍDÍU; (székről) á l
W n a , Ü 6 ) i V^- yoi, P V ^ i i ; fc"í" tatasu; ( r o k o n s z e n v e t ) ! ^
-ő--hétvégét! J ; V ^ a * 4 r 0
~f~&sassuru;i3> ébreszt (példa)
Yoishúmatsu o. keltez ts/i H t í ( r > r 3 i t ) í r - í -
13- élvezetes yukai/na £ hizuke o suru
kellemetlen mn ^ t é t í i / & keltezés / 0 nengappi;
fuyukai/na; «*• a l k a l m a t l a n 0 0,(0lC* )Ainicni;0# >
kelletlen m n (-, vonakodó) ? F (íK*lt)nizufe

# Í C /Wíon'i Ma;?}* faifi P,
kém / Mfé ninja; 7/<4 su-
/</) iya-iyanagara/ no
pai;ffl% kanja; ÍM lei
kelletlenfii h (ünmel-aromal)
kémcső / f £ & - f shikenkan
shibu-shibu;
kemence / ( p é k ) ^ - — 7>ó-
iya-iya; Süt* iya-iya;
bun; jZlk tenpi; ( k o h ó ) f $ í £
(elháríthatatlanul) J
í?tfÍ£<
yóköro
yamunaku
kemény m n Í I V ^ taai;(erős)
kellő mn (alkalmas) ftjtg
HU V t a t a i
1
fusawashii; X >E> L v N
yoroshii
k é m é n y / 0*2: entotsu
• ~ időben - ^ á ^ T yagate
k e m é n y í t ő / i g í r ) denpun ( H )
kellőképpen h (helyesen) E
L < tadashiku; £ C < kémia/ it^kagaku
fusawashiku; (jól) <fc >E> L < kémkedik tl/i 7/* 4 £-f<5
yoroshiku; X <" yofat supai o suru; (titokban néz) g í
kelme / (szövet, ruhaanyag) "^31,0 nusumimiru
flSÍSy«*«/i; ÍJí n u n o ; (egy d a - kemping /
rab - ) # kire;j$tyi\ nuno- kyanpujó; • - e z i k fí/i 3r •1' ^
fa're 7 ° §T <£> kyanpu o suru
kelmefestés f$&&senshoku kempingfelszerelés / 3r - r
kelt mn ( p l . tészta) & í 9 / £ >
1 Ir'y'h^ Sa kyanpuyóhin
kóbo/no ken t s / i ® fest, mázol
nur«;0(7'5 tsukeru; • ke-
k e l t mn (keletkezett) • m á j u s
1
nyeret vajjal - v e eszik s^'s[Z.

ötödikén - levél 3 L 0 <D
^ 9 - ^ \ l X - k - < i pan
"Cá ^- 5
gogatsu itsuka no
tegami ni batá o tsukete taberu
kén 292
© ráfog, vádol ^ j f f - f 5 kényes m n (törékenyen finom)
kokuso suru t í íffl/ fa sensai/ na; (kínos p l .
kén / fiit Hf tó ügy) Í Í V X
itai; (fájdalmas)^
kender f fö-asa Uv^ kurushii; (szívfájdító)
kendő / ->a —fl/shóru 'Ci E*r L - V
>: N
kokoro-gurushii
kenguru / jl "sff/V— kan- kényeztet ts/i "tt^Tii-t-
amayakasu
garú
kengyel/ fj^chikaragawa kényeztetés / h * IZ-^cha-
kenőcs / ÜCÍf nankó; (krém) hoya
9 y — k, kurímu kényszer / fóM kyósei; f£

kenőolaj / jffl r t jÉpj/untatsuzai f) atsuryoku; (szukség)&''t
<• m e g o l a j o z ÍÖ í r £ "t~a">ura pp hitsujuhin
o saru kényszeredett m n (korlá-

tolt) P S á fc <*> seigen g a a r u
5
kenu / f) 5" — tanú; ÍL/fc

•0- - s é g nélkül #J Pfi/£ < i e i g e n
^rh marukibune
naku; ÍSfn1ll"Kl£ museigen ni
kényelem / (komfort)
anratu; ffiülCiengí; (enyhülés) kényszerít ts/i 3Í*|-f"S
kyósei suru; • -ve n^SSíC
Itl ratu; (alkalmasság) filíU
benri; • kényelmet ad {3!*É"5r muri / n i
•4r* X . 5 6 e n g i o ataeru kényszerített m n (erőltetett)
kényelmes mn^x^j faanra- * S f M / / £ muri/na
ku n a . f M i t / bengina;%1fá kényszerleszállás / 'FBsMf

7)5 J l v ' 1
kimochi ga ii; ^L\$k ( ííl) fújichaku(riku)
/?"£ karakul na; ( a l k a l m a s ) f i | f l j kényszerfii t s / i < £
/7"£ benri/ na •fr <5 yoginaku saseru
kényelmetlen m n ^ S ; / & kénytelen n J | ; 7 j T óóryofa/
Jíian/ n a ; -f>ffi/CD fűben/ no; d"e; ( - v m i t t e n n i ) Lfa<X\t
(undoríró) j^ff/Ti iya/na fahfaX ^shinakutewa-naranai
kényelmetlenség / ^fífii- • - -kelletlen ^ 7 ) * Ü £ V-
6 e n ; ~^tífuan; ^föfukai t i g a susumanai; $t. to fa il* h
kenyér f ;<> pan;it./<> l <D iya-iya nagaral no
shokúpan; *> - h é j ( / - " y í " ) ) • ~ , kelletlen tesz v m i t 5

<D ifi $L... suru no ga iya;... Z.
] £ (£an no) kawa; • -pirító
t ifitilk ... t o f o g a iya
b — X # — tósutá
293 képviselő
f &e; (tény-) sha- sainó
shin; (aic~, szobor) { f c z d ; ( t é - képest nu, h ( v m i h e z v i s z o n y i t -
v é - , tükör-)"* (^)>3 utsuri v a j i t ü ' n i j /\Z hikaku-teki/ni
4- Tetszik ez a - ? r <Dlfe1fi% képez ts/i (alakit, f o r m á l ) ^ fí*
\Z A 9 ~£ " t ^ o ^ o n o « g a fa' 2> katachi zukum;J&ffö,~Í~
ni irimasu ka? keisei sum; (oktat,nevel,illemet
képcsarnok/H" galéria g y e - tanIt)É|^"5 shitsukem; (ki-,
rtjnV /kiailitóterem tenjijó iskoláz) ^ f i J J - t " <5 yósei sum
képernyő / ( f H í O ) " ' képlet / (tudományos)íiíC
y —V (terebi no) sukurin kóshiki; (nyelvtani szabály) &
képes'mn ( k é p e v a n ) f é c 7 ) e n o Í (J 3 t ' 6 ] kimari-monku
képes m n (vrnire)Ü'5(5S e e -
2
képmagnó / \fyyfbideo;
fa'ru; ( - s é g e v a n ) fíLÍJ A fc "5
5
nóryoku ga aru (megfelel v m i - bideo kasetto-rekódá

nek) " t " S gaitó sum képmás / • 5 ' kép
képesítés / senkó; -6- ~ t képmutatás/ i&^gizen
szeTez # ? Í C " t " 5 senkó sum
képregény / ü j l i m a n g a
•egyetemen...nyelvből -tsze-
képtár / W galéria gyarari
re zA^T'...ÍrJ?r#*Í-5
képtelen m n (vmire) ¥ 9 L < £
daigaku de... go o senkó sum
0 b ? Í V ' ' dó
1
shiyó mo nai;
•6- - nélküli j á f t 60
(íeheteüen)^^mr]t/ugón/na
íekinin no nai
képtelenség f^teMfugó-
képesített mn (alkalmas v m i - ri; JuÜE baka; H o t * Pj L c*
r e ) 5 l f £ © fefamn n o ; j g ^ / f t bakarashisa
íefa'tó/ na,(jó k é p e s s é g ű ) ! ! J&
képújság / (teletext)-? 1
7)5 & <5 shikaku ga am

b teretekisuto
•— s z e m é l y j S t t ^ -
tekininsha
képvisel ír/í ( v k i t ) f t ^ i - ö
képeslap / f é H É S eAagafa;
daihyó suru
(levelezőlap, ~) J I H ? Aagafa'
képviselet / ( ü g y n ö k s é g ) ff
<>• - o t küid/ök önnek.$)t£tz
-chó;<> védelmi - $j%)T
K m ^ m L f t . Anata
bóeichó 13* bizottság imáai
ni hagaki o dashimasu.
képviselő/ftg^dainyósna
képesség / fÉt) nóryoku;^
sai; (adottság p l . zenei) ^ " | e i *> országgyűlési - H é S Ü
kokkaigi'in
képviselőház 294
képviselőház / B é i é • - h e t e k egyet7 © P ^ L T t i
kokkaigi •fc Z>l-\^X-tÍ>\ Shitsumon
képzelte/í'S ífei" <5ÍÓZD suru shite mo yoroshii desu ka?
US" g o n d o l omou; tsf elképzel • M e g - t e m őt, h o g y m i ez a
képzelet / M$L sózó kanji. ZíVm^ü fö-A*fö.\Z
képzett mn ( - J á r t a s ) L é Llfc Kono kanji wa
0
tzjukuren shita; (szak-; helyes) nani ka kare ni hhmashita.

5 á V umoj,- ( d i p l o m a s ) ^ l ü
N kérdezősködés / í t P n ] shitsu-
éri sotsugyósei mon;(vizsgálódás) ^ScAóía,-
(tudakolás) PnJ V ^ ifr&aiawase
képzőmű v é s z é t / j | ffi oi/uteu
kér te/i (vmire) £ 5 *ÖM,- ( k í - kérdezősködik mWf^-fi
ván)^íf tanomu shitsumon suru; (vizsgálódik)

8 S 3 E " t " " 5 cAóía suru; (taií-
• - egy t e á t : } 3 & £ < tz&
kor)RSJv' 'a'}3-ti'<5
l
toiawaseru
V^c O-cha o hidasai.
kérdőív / T 'y Y—
/
Y an-
• elnézést - / e k M ^ ^ - S
kéto; ftPii shitsumon; RPri"j
•ItrA/ ai sumimasen
^ shitsumonhyó
kerámia / tóAí,- • por¬
kérdőjel / 9^-7^3 >
celánáru i*F $ 5 yakimono
"=í"— 9 kuesuchon-máku;^f^\
kérdés / R F P " ] shitsumon; (~,
%í gimonjú
probléma) PB] ü l mondai; j^lüj
g í m o n ; • ~ t feltesz f f PPÍ "f~ "5 kéreg / ( f á é ) g , í £ > A i ; (föld-
shitsumon í n r u / ^ - r e felel JfPp] kéreg) MÍHL chikaku
í £ í*r X_ "5 shitsumon ni kotaeru kéreget ts/i f f 5 Aou
• megoldhatatlan - TtcrSStPtf] kerek mn marui
ÍM mikaiketsu mondai • - h o l d %X~*R marui tsuki
kérdéses mn (szóbanforgó) • ~, n a g y óra ^ L < t t í V 1
i j g /<£> íAuaai/ no; Y t ' y ffíf marukute. óhi tokéi

^"/y topikku/ no;7-—?/<D kerék / $• wa; ifCifia sharin
téma/no; (gyanús) 1 £ L V - a y a - • első~HÍ$B maewa
s A i í; • - (gyanús) ember HM • hátsó - { t f é atowa
\t$fl chúijinbutsu kereken / (~, teljesen) j £ "5
kérdez ts/i Ht?$i~£ shitsu- "C? marude; (nyíltan) ifo Ü) <TJ
mon suru; (érdeklődik) Bfl K. h- í S IC arinomama ni; % o f i
ku; <5 tazuneru; f§ 0 tou *)/ t hppari/to
295 keresztez
kerékpár / S ^Mjitensha kereskedelmi m n Sí Ml©
• gyermek— shógyó no;-$ - osztály 1ií|jt
kodomoyójitensha §R eigyóbu; • - társaság j § § j
kerékpározik üli g f e ^ l i é í f c oóefa' gaisha
& ji ha tens
ni noru; Él • Nemzetközi ~ és Ipari M i -
~C f í <.jüensha de iku; (kerék- nisztérium i l M^Tsúsanshó
párral jár, ingázik) gfe#"C <r - i s k o l a diákja
5 jitensha de kayou; • ~ r a l <D ífííÉ shógyógakkó no seito
jár/ok iskolába. @ f e Í T ? 7 ) " o kereskedik üli fS t) »J| £ ír
~ 9 "~>iÉ-o"C Jiten- " í " <5 torihiki o suru; U " elad
sha de gakkó e kayotte imasu. kereskedő / s s - e l a d ó íAómn
keres tsü (~, kutat) íff""t"ra- kereslet / ( k e r e s k e d e l e m b e n )
g o j u ; (~, kutat, vizsgál, k i ~ ) ü fé^juyó; (kínálat és -){£*&
§ shiraberu; (—, pénzt sze- j'u&yú
rez) Ckasegu kereszt / ( - j e l ) /ú/i,-
-6- K i t / m i t ~7 fc'iV ÍSTSr ííg
(~)(vall)+^/ú/iibj,-
LTV á"íf'^„,
Dare/ nani
• -refeszitlirjOltlC-f
o sagashite imasu ka?
3 haritsuke ni suru
kérés / Ü R f l ^ onegaiV^Jl
keresztanya f%frM kyóbo;
yóoó,-jS""* fonom/.- H ^ y ó -
ftö daibo
Jtyii,- • A z a z igazság, h o g y l e n -
keresztapa/gcíC kyójú; ft
ne egy ~ e m . S f ± , fcJfgV^"
í£aa//ii
h t l á - T i Ü F , Jitsu wa,
onegai ga arimasu kedo. keresztfiú/lány f%H(t£
•0- A - t teljesítette/m. ÜÎC *3) tf^- nazukego
keresztbe/n/féle y o t o n i
Yókyú ni wa ójiraremashita. • keresztbetett lábbal ül fc <*

bír?) ^ 1
aguraokaku
keresés / ft 5# sósaku;(~;
keresztelés / ( n é v a d á s ) f f t i g
tanulmányozás) ÜIÍE c/ióra
meimei
kereset / (megélhetés)£?§
reifofru/i? jövedelem .snúnyú keresztény /=""- U .x hSít
kereskedelem / fá^shó- kirisuto kyóto; • ~ség 3r "J
gyó; (adás-vétel)^ H baibai; MSC kirisuto kyó
(üzletelés) eigyó, f í S ^ keresztez tsli SíJEH" <5 áára
shóbai suru;|*tÜD íiyoJfcogiru.H'átmegy
kereszteződés 296
<• utat ~ Ü SffitííO 5 michi o kering tl/i (~,\atorlázi]yepül)
yokogiru M 4 f i " í " í > junkó suru; (forog,
kereszteződés /(út~, utca-) fordul) [H] 5 niawaru,- • A Föld
3£ H^ttóíűíen; tg yotsu- a N a p körül - . i Ö í K l i i ' H I ' O
kado; ftíljiM. bunkiten M *) SrtHl 9 OuVfcyúwa
• vasút- R!H3J fumikiri taiyó no mawari o mawarimasu.
keresztmetszet / ® T H a a n - keringő / VI^V warutsu;
men fíMtib enbukyoku
keresztnév / y ^T^-T kerít ts/i ss* beszerez shutoku
*y A kurisuchan nému suru;kónyú suru IS* keresiagasu
US" név/utónév (o)namae kerítés / t t s a i u ; ( - , f a l ) t g Aei
keresztrejtvény / 9 P * kérkedik tl/i (dicsekszik) g
17'—K^'^X/W' kurosuwádo 2> jiman suru
pazuru kérő ® m n t b o T H
keresztszülők / á g W kowatte iru; ( k i v á n ó ) M t f f a -
( f t ' i i t f c ^ ) nozufce-oya
5 nomu; © / (leányé) 5 & " f : #
keresztút/ -\r^^s jújiro kyúkonsha
keresztutca f^Myokomichi kérődzés / naníú.g
keresztül nutsu -isújite íí"t~ ?> hansú suru
keresztülmegy tl/i... £ 1 1 • kérődző állat jxM?í)$l
X ÍT "C ... o neíe i'iu; (keresz- hansú dóbutsu
tez^ ^0 Í> yokogiru kert / {££ n i w a ; (összetétel-
sse áthalad tsúka suru, watasu ben) [3 - e n ; <• botanikus -
keresztyén / is* keresztény fylWl shokubutsuen • A kert-
keret / júrému; ben virágok nyílnak. (jEI= (C ííZ
(festmény-, pénz-) 16 gaku; Tj^V'XV'-S-fc M'wa ni
(bordázat, ~)#waJbi;âIumi- /urna g a í a i l e imasu.
nium ablak- 7 /V ^ "ÍT 5/ •> kertész ffe^niwashi;~-féM
arumi sassni fjizöenka
kertészet / © ( f o g l a l k o z á s )
kéret ts/itS*hlvat (ni) yobareru
SEftlJf niwashigoto
keretez ts/ÍBS* be-gaiu ni ireru
©(üzem) J J I P zóen
kerget ts/i Ü S Í + í i tsuisefa'
kertváros / 3 5 í r - t ó g á i
.suru; afa 5 ou; «S" el-totóíuru
k e r ü l / ® S-/)»<5 kakaru
kész
• M e n n y i b e - ? 5H h X"Í~A\ ^ L- kurushimi
lkura desu ka? *> Tízezer yen¬ keserves/(fájó) ^ v " 1
itai";
be kerül. JjPi 0 í l " . (szomorú) trarai
Jl/an en kakarimasu. • - tapasztalata v a n 5 j H § ' C
® (vkit/ v m i t ) e l ~ , " S r i t á é 9 b u r a i me ni au
í a t e r u ; • Ú g y tűnik, - engem. késik t l / i (feltartották) J g f g
ashidome suru; (lekési
7y X.Ő ~C"t~° Karewawatashi a ...-t) jSSÜÍ"<f) c / i i / t o i u suru;
to au no o sakete iru yó desu. (lemarad v m i v e l ) VkfcZ) oku
©(időbe/fáradságba) ~Wt reru;^ E z a z óra két percet - .
<5 yósuru
kerület / (mat) Mffl shúi; ~$~o Kono tokéi wa ni/un
(körvonal) fc tb 3 ; lâramashi; okurete imasu.
(közigazgatási) -ku keskeny mn (-, szoros, szűk)
kerülő/(út) tH] *) Ü mawari- S1Í8 kyúkutsu/ na; ^ J V sé
michi; r E 0 1 6 5 ukairo mái; (~, v é k o n y ) jjfflV* n o s o i
kérvény / í b ü t f móshi- késő mn jfiv' osoi;^~ >
van,
komu; (írásos) ffJ L Ü ^ t ideje hazamenni. S V * ^ *b4§
móshikomisho; • -űrlap,- t) r j " 0 O s o i t a r a áaeri n a .
fgfé gansho később n & - T ? a t o a ' e / ( u t ó l a g )
kérvényez ts/i B ^ í r t í j - Í " -ÍTCOi* j o n o g o ; (utána)f£lí
gansho o dasu; ^ L ü í f má- i f n o c / i i hodo;^ - újra felhí-
shikomu vom. -ifcítiaiftí'Sígu
kés / T " - Y 7 nai/u,' ( k o n y h a - ) Í"t~„ Matanochihodo o-den-
nócnó wa shimasu.
késedelem/ 31£!l chikoku; későn A i l < osoku; • Este -

(akadályoztatás) 3i±)fy ashi- j ö v ö k h a z a . Ü < i f ÍJ S "t",
dome; (halasztás) iSírff chitai Yoru osoku kaerimasu. • ~n
• - nélkül 'MfS < chitai ébred á j ^ ' B t & o s a n e -
naku 6 ó o suru
keselyű / ftWthagetaka kész m n (D (teljesen) - (ffl

keserű mn ^\^nigai; (fáj S tf )
5
trJ5r5Tv'>"5yóigaa e- ,
dalmas) ^ L V ^ kurushii kiteiru; © (~ v m i r e / tenni v m i t )

? f A / "CT"t~ <5 yorokonde suru;
keserűség/^ L Zkurushisa;
készakarva 298
suru; (3)ind • ~ v a n l X'fr készül í M ( D ( ~ ó r á r a , leckét
Ufco Dekashita. tanul) ^^~%~i> yoshú suru;
készakarva h é í c ^ t ' koi ni; (fel-) í f ü - f ó junbisuru
t>i£ b waza to © (vmiből)|fjj|5 Í5 dehru; j g
keszeg / &§ tai; (sárga <5 tsukuru; • m i h e l y t e l - ttj
Ü Hdai; (vörös, tengeri ~ ) 3 ( JTVS L T t 6> dekimashitara
í§ madai ® (váratlanra)
kakugo suru
készít t s / i -f-<5 .suru; • ripor-
tot ~ S cf"t~<5 hókoku suru készülék / S i p u i e i / i i n
•O-teát-fe^'SrAttS odio • elektromos - H ^ J " ^
o ireru; • tervet ~ f r ü i í r í t deríti seihin; SS" gép Aitai,- ra>
X <5 keikaku o tateru szerszám rfógu; sóchi; sóbi
készítmény f Moh seihin; készültség / ( e l ő k é s z ü l e t ) ffl
(gyártmány)*!' -sei;föffi. kikai S í yói; ( v á r a k o z á s ) ? ^ faiJti;
készlet / (áru~, raktár-) fefg >*. ^" y / ^ - Y sutanbai
zűi'/to,' (tartalék) yooun két ízn (k. eredetű) I I n i ; (j.
készpénz / genfa'n eredetüJZlO futatsu;-fy~ kötet
ZUflfr n i s o t s u ; • - almát ^
• - b e n fizet Jg.4£X*í&, 9 g e n -
C l ' í r ^ O ringó o Jutatsu
kin de harau
• - á g y a s szoba ;?* ~f IV^ y K
• M e n n y i ~e v a n ? J g , - & X " V ^ <
K) 7" A ? — Y daburu beddo no
*3r*rotV^tá . 5
Genkin
apáto
de ikura motte imasu ka?
kétbalkezes mn -^fSffl / t £
készség / (képesség, tehetség)
bukiyó/na; IBF ügyetlen hetaJna
sainó; 3[ sai; (hajlam,
kételkedés / (gyanakvás)
tendencia) M í ö ] keikó
készséges mn Ü^W /& V'u/flgai;(kétség)}^fí9 g i m o n
jihatsu-teki/ na; (~, tanulékony, kételkedik tM *SPB1-Í-*5

engedelmes) D í / / j " sunao/na; gimon suru
ES* kész v m i r e yorokonde suru kétéltű mn (vízí-földi)^Cpí
kesztyű f^îtebukuro suiriku; • - állatTKSííf ftlf)
• ~t visel " £ S £ f ± & " 5 íe- $3 suiriku-ryósei dóbutsu
bukuro o hameru • - r e p ü l ő jSSfffllíl ryóyóki
• egyujjas - 5 r* "S miton • ~ tank TK l ? i ffl ífc í íuíri-

ku-ryóyó sensha
299 kettesben
machigainaku
kétely / J^ ' l N
"tagai
kétemeletes mn kétségtelen mn R f J S V ' - ' i t - ' 1
^ -épület H f é J É T C O t ^ machigainai
sangaidate no biru k é t s z á z szn ZL ~S nihyaku
kétértelmű mn (~, félreért kétszemélyes mn ~A<D
hető) föfó/ttaimai/naQi) fiitari/ no; • - ágy 9*~7* )V
kétes mn i t t L Í : baku K daburu beddo
zen to shita; (megbizhatat- kétszer szn nibai; (két
Xta^féWfa fukakujitsul na; alkalommal) H H Ö nikai;Z-l%
(változékony)^""£/CO futeUno nido; • évente ~ ^(CZ1[EI
k é t f é l e mn Z l S í /<D nirui/no; nen ni nikai
(- módú) ZMJ(0 nifuJ no kétszeres ® mn ~ff/60
k é t h a r m a d szn =.ft(DZ. nibai Mo; © / ( d u p l a ) bai
sanbun no ni k é t s z e r s ü l t / "7 7 9 rasuku;
k é t i r á n y ú mn (pirítós) r-— X tósuto
no k é t s z i n t e s m n ( ~ épület)
kétjegyű mn (két betüs)~ Ü T (D t f n i k a i d a t e no biru
JC^/(D nimojii'no kétszínű mn ® ^-fe nij„ - 0
kétoldalú mn Wijf/OO ryó- t u ; ••• ~ nyomtatás — feJSU t)

hó/no; W.1J/<D sáhó7 no nishokuzuri © (álszent, képmu
ketrec / ori tató) & iftt]/f£gizen-teki/na
kétrészes mn ZLM/CD nijúi ketté A, i t H - O l C / u í ű t s u ni;

(félbe) ^ i ; : hanbun ni
no,(~niha) V — tT — 7tsúpisu
k é t s é g ff/ft^ utagai; ( b i z o n y • kettőbe oszt v m i t . . . í r Z l O
talanság) K i i í 1
shirigomi; í í <5 ••• ofutatsu ni wakeru
(aggály) s^ít Jüan • - o s z t (két személynek)
kétségbeesés / @ ^yake.QJ) A T * ^ ít S futári de wakeru

ketten A Z 1 A /ufari, ninin
kétségbeesett mn (aggódó)
(2 CB)
•C?S,t£shinpai/na; (szomorú)
• mind- A t t futaritomo
ifíSÜ V "> kokorobosoi
kettes m n ( - . s z á m ú ) Z.#69
kétségbeesik üli @ SÉÍTÜÖ
n ü a n no
~t~yake o okosu
kétségkívül nfS"jgV>&< kettesben h ZLAXfutaride;
( v l r i v e l együtt) ... fc— ) B f ( C
kettő 300
... to issho ni kevésbé A ± Ü ' M < yorí
kettő szn (k. e r e d e t ű ) H ni; sukunaku
(j.eredetű)^0 fiitatsu;S¥két • többé - - # í i > íosAó
kettős mn y y*lV daburu; kevesebb mn<fc *) 'p-tt^^yo-
(zene) T 3 - X
y h dyuetto rí sukunai; I5"kisebb yorí chiisai
• ~ névrokon (vezeték- és kevéssé A 'p U sukoshi
utónév is azonos) |r3íífe|rJ|í"í kéz/í te.^fél- 't^t to a t e
dóseidómei; B3 kétszeres
>
• jobb- /a^-migite
kettőspont / 3 n y koron • fél- , r t ¥ Aafaíe
ketyeg/(óra)*><7t<Rl<5 • két - P í í r y d ' e
chikutaku naru • - n é l levő ^ Fttiro temae no
kétüléses mn r.Af£<0/<D kézápolás / •V — ^CZLT
ninin noni no manikyua
kéve / JÍÍ f a i a ; (~, csomag) kézbesít / FEÜ1-<5 haita-
QTj. tsutsumi tsu sum;(é.tad)^-Wct~tewatasu
kever i í / í j ü ^ l s j - t " kakima- kézbesítő fU&Mmyúbin-
wasu; ( — , v e g y í t ) o H Í 5 maze- haitatsu
ru; ( ö s s z e - , téveszt)ÍS|B5"í"5 kezd tsli (el~) bhhbZ) haji-
kondo sum; (bajba - v k i t ) V» mem; ffi "f" dasu; <5 n a r u
Tc~$* í> itazura sum (elhatároz és el~) 5
keverék / ÍE"n' kongó; ^ -y jumikim; (~, megnyit) |f|<
9 7 mikkusu; (zagyvalék) aAu; • E s n i - e t t az eső. ^7)*
*j A/fí A/ chanpon f^tttüb/to Amegafurida-
keverés / ( g y ó g y s z e r é ) j ü - Q shita. • Fájni - e t t a fogam. ÍÉf
chógó á*5t<!tí)SLfc 0 Wa ga
itaAu narimashita.
kevés szn ® (~, n e m sok) >P
Ij;^ sukunai kezdeményez te/f^5fe"t"5
© (~; keveset, n e m s o k a t ) ^ U sossen sum; (elsőként tesz
sukoshi; ^ E t t e m egy ~ e b é d e t vmit)^5fcLT...~t~<5 ioííen
shite... sum
Gohan o sukoshi tabemashita. kezdet / ( D (~, v m i eleje; ere
® (~, elégtelen) It H / " * íoAo- det) £> hajime; (kezdés) ÍJ] S
jAií; • - n e k b i z o n y u l 55. L <í 9 hajimari; • - t ő i végig ÍÍJ
<5' toboshiku naru • 7J» b if£ "9 í -CAa/ímg A a r a
kézírás
„warimade; @(~,pálya~) kézenfekvő m n (világos) ÍJÉ]
^f^^ — debyú; ©(első al- ÍJ 7 ) V ^ t akiraka/na
kalom,vmi legeleje) é í ü sai kezes 1
mn (szelíd, j ó maga
sho; ® (kiindulási állapot)"™ viseletű) A A L v ' * otonashii
% shotí; © (időszak/korszak kezes / 2
(összegénJÍ&lEA
~e) ÍJliPÍ s n o t ó ; • a shówa ~e hoshónin
B0"faíUSfi í n ó w a shotó;
kezeskedik tl/i ^S£i'i>
•v- esős évszak -e A t S nyü óoi
hoshó suru
kezdeti m n ÍD ftW hajimeno
kézfogás / g # akushu
kezdetleges m n ± # / < £ > do-
• erős ~@V>g#Jbj/ai"a*u-
chaku Mo; KféÓ J/ <C genshi-f
shu
teki/na; ( v a d , barbár) |XJJ|s/ &
kézfogó / ES- eljegyzés endan
kyóbó/ na
kézi mn X/CO lel no; (kézzel
kezdő mn %J)tf>1t hajimeta
készült)"?"g£/CD íesei/no;(kéz-
•-személy ^JiL^shoshinsha
z e l működtetett) Í - Í Ö / Í O shu-
• -betű (~, i n i c i á l é ) ® ^ " ? *
dólno
kashira moji
kézifék/ UW&M. seidó-
kezdődik///i#J:£ ihaji maru
sóchiy^y K7* 3- n a n -
• H a n y ó r a k o r ~ a z értekezlet7
doburéH
kézikönyv/-v n ^ T/^-ma-
1i\ Kaigi wa nanji ni haji-
marimasu ka? nyuaru; | |f lebikisho
kézilabda/ /N> A-
kezel ís/i (sebet) ^ X £ - f
handobóru
5 feaíe o s u r u ; ( g o n d o z ) ^ " t "
iyasu; 13* irányít/menedzsel kézimunka / ( k é z z e l végzett)
kantoku suru; shidó suru; /gépet, ^ t t í íeshigoto; (hímzés) $!l
járművet sójú suru Jjjt shishú; (horgolás^^fr
kezelés / ( o r v o s i ) ^ ^ X l e a t e Igfykagibariami;(kézi készí
(gyógy-) fpífí chiryó tésű apró tárgy)/jNÍjSfJX< p p B
kezelő / ® műtő,- 3"-yfí kozaiku hin; ( f i z i k a i m u n k a )

^ shujutsushitsu f t ^ chikara shigolo
©~orvos,házi~ Ézffaf&huji'i kézipoggyász / ^ # !fe teni-
© telefon-3<ÍÍS;^ kókanshu mofau
® gép- ífa&Tjukurenkó; kézírás / tegaU
(gépjavító)SífÍ± seibishi
kézirat 302
kézirat / (-, fogalmazvány) kábrándító / (csalódást
KíS genkó.O- függő -te keltő)tf(t*EVA nasakenai;
kercs (falon) Sj-ítttl kakejiku (bajos, l e h a n g o l ó ) f é L V * o s A i i
( H ) ; WtftQfa kakemono Idád tsA ® - , eloszt, szét
• kódex; régi kézírásos oszt I E <£> kubaru
könyv) 'tí^j-'lp-koshahon © - , megjelentet, publikál %
kézitáska / Y^ v # á5"t~<5 happyó íuru;tB"f-
handobaggu; (aktatáska) 7* d o s u ; 3 § Í T " t ~ ? > hakkó suru;
y—yr—7 buríjúkésu; tü¥6.~Í~ í> shuppan suru
(táska, bőrönd) kában ©parancsot - -ÜV'-f-tít5
kézjegy / 4 —V-Vftsini- iitsukeru; •é^l^j'f' Z> meirei suru
sharu © b é r b e ~, kölcsönöz^-^Jto™
kiadás / ® ~, á t a d á s ^
kézműves / A shokunin;
L tewatashi
TSWLkógeika
© -, megjelentetés
kézszorítás fis- kézfogás
happyó; H J n S shuppan; (kiad-
kézügyesség / (~, gyakorlás)
vány) | 6 ? T hakkó; •újbóli
^ ^ v - 1
tenarai
~ saihakkó
kft. / ( k o r l á t o l t felelősségű
©bérbe - SLAUÍAJ
tirsaság^PfiéflyúgengaisAa
© pénz-, költekezés ítti
k i (kérdö)nm f i dare; (udv)
1
shishutsu
ffatz. donata; • -az? p
X"í~ft\ Dare desu ka? (udv) k i a d ó / ® (bérbe vehető)
ÍJT-ttiffcfc-CLi Ő*\ • - szobát keres r- 5 :
Sore wa donata deshó ka. 13! ^ apűío o sagasu; © -
(vállalat) ^ f f r j f AűAtó/o; ffi
W J
A (~, kívülre)^!-
fiStt shuppansha; (lapkia
soto de/ni/e; (kifelé)
dó vállalat) $f\$u%h shinbunsha
sotogawa de/ni/e; • Menjen
©-(személy)^ÍTÂattóíAa
k i ! 7^-^fÍI"t"o Soto e dasu.
kiadós mn (bő, tetézett) p j ^
• - n é z az ablakon
K> (Dyamamori no; •X'bA/órlási,
Mado kara soto o zoku
bővelkedő obitadashii; höfut na
kiabál tl/i. ts/i sakebu
k i a d v á n y / 3 6 Í T Aafató
• torkaszakadtából ~ft /)1
k i a l a k u l üli (~, létesül) &ÍL

0 |'tU).ÂoeoAűgíriniíaAeiu
~t~ <£> seiritsu suru
kiabálás / W)-!)-jaieöi
kibök
303
olvas) yonde miru; (érthetően
Idáll tlli (-• feltűnősködik) g
mond) wakaríyasuku iu
4 0 medatsu; (~, kitart, tűr)
kibírhatatlan mn M>íhti
shinobu
t£\,^ taerarenai;&.&m%f£
kiállít tlli (árut bemutat, Jri-
V s
gaman dekinai; S t / j t V *
raty^H"* chinretsu suru;
shinobigatai;^ *) § J i ^ ^ i ^ ^
gt^lhÓ tenjisuru
yarikirenai; (~, izgalmas) tz. S
kiállítás / S ^ é tenjikai;
É> r i V %
tamaranai
tenrankai; $SÜé
kibocsát te/i" (hőt, szagot; c l -
hakurankai; -6- -terem (galé
k ü l d ) í f c t r j - f 3 AóíAuteu suru;
ria) S % é S fenruniaí/ó
(-, sugárzik) mflt'f'SA'issan
• -ást megnyit /rendez ®7J>
íuru,- • rendeletet - ^ ^ £ 1 6
£ [ J f K tenjikai 0 hiraku
meirei o has suru
-6- művészeti - ^ffiWíbiju-
kibont te/i © - , megold ftf <
tsuten; • egyéni - 4 1 § £ *o/en
toiu; fi?< W « b ( 2 ü )
Idaiszik fM (~; eltűnik) m>t
© pecsétet feltör, levelet - í t
•5 kieru; • A gyertya fénye ~.
iSr^öS fuoHru
Rósoku no hi ga kiemasu. © részeire szed í ^ f - f S
Idáit tlli sakebu; (üvölt, bunkóisuru
sikolt) i T & 5 donaru kiborít te/i ( D ~ , felborít K g
kiáltás / Mft/ Joteoj; (hur- 5 H " < 5 tenpuku suru;
rá)||!Cr^ kansei; (tetszésnyilvá kutsugaesu; © (vizet) kiönt
nítás)^!')'^ ioibjgoe ( ^ 5 r ) i ií"J~(mizu o) kobosu
® - (vkit), megharagít ( v é -
kiáltvány / (~, nyilatkozat,
)eÜenül)Ao^fcrJ-t 5 ya-
közhírré tétel) l í sengen
tsuatari suru; H " bosszant
kiárad tlli tít árad ajureru
ijimeru
kibékít ts/i tar békéltet
kiborul r W © ~, felborul
suru; /közvetít cAófei suru
51 o < 9 Í E 5 hikkurikaeru
kibékül tW í P f é - f S waiui
© Idómllk r l í f t - S toeoreru
suru
© - (idegileg) MS-fZ
kibélel is/i S i ö S r o l f S
suijaku suru
u r a / i o tsukeru
kibök te/i O O < tsutsuku;
kibérel ts/i tg- bérel karíru
(véletlen m e g m o n d ) , S fc>Í*W
kibetűz ts/i 17 betűz (nehezen 5 omowazu iu
kibújik 304
kibújik tl/i (ruhából)... kicsúfol ts/i l$I hlíL^.osururitonugu; ?n í 7 ) " t " hiyakasu
J 3 v
(mászik,kúszik, bújik) j S 9 n a u kicsúszik f M (pl. kézből) j f f>

kibúvó / ( m e n t s é g ) Pjlfó- "j 1 -
suberasu
/itóu kiderít ts/i (tisztáz) |^ P> r)»
kicsal tó/i (~ v k i t / v m i t ; rá- akiraka ni suru; (kita-
v e s z v m i r e ) |ftí#"i~í> settoku l á l ) M f d ( # -3) < tazufaí,(~,meg-
suru á l l a p f t ) 3 ? # ± i í ) £ tsukitomeru
kicsavar ts/i (~ gyümölcsöt, kiderül í//i (tisztázódik) l|rj t>
kinyom) L tÜ"í" oshidasu / j ^ l C & 2) akiraka ni naru;(idő)
«3" csavar/ vizes ruhát shiboru; Hl!fÍ1'<5 Aareru
/csavart b e - / k i ~ ne/'iru kidob te/i ( D (dob) féT3
kicselez ts/i ( k i t é r ) # ^ suteru; fölf S nageru; ®(~
" t " m i o jtowasu; (becsap) S " í " állásból, kirúg) (biz)-Íf(C-f
damasu; tH~$~ damasu -5 Au6i n i s u r u
kicserél ts/i (vmit vmire)3fC kidolgoz te/i (anyagot ~, k i
3L~Í~3 Aentó suru;35^"í" formál) W#>Z>jukameru;(~
£ kókan suru; • V é l e m é n y t ~. szerkeszt) f ^ 8 í " t " S j a A u s e i su
« E < O ^ S r L S - f - , Iken ru; (előre ~) flhfttti,
no kókan o shimasu. uchiawaseru
kicsi ® m n c? V V & c A i i s a i kidolgozott mn (Jól ~,aprólé
/ n o ; / J ^ í / & chiisa/na; %r> kos) K>fanen'iri na
\i\~1lti chippokel na;i\<Qj Mdöntte/i ( p l . f a l a t j í T t ^ l i -
<T> kogatal no;/\^ I (O shó- uchitaosu; (szél p l . fát)
ryól no; 10) tashó/ no m~Í~ fitkitaosu
® f s* gyermek kodomo; ko kié n m f l O dare no; (udv)
kicsinyes m n (gondolkodású) iftítztD donata no
ffiÜVfahenkyó/ na; (gyerekes) • ~ ez a k ö n y v ? i <75#C±ft
Lv' 4
kodomorashii; CDT"?~7j\, *ono hon wa
(fösvény) i t * j /?£ kechilna dare no desu ka?
kicsírázik t U i ^ ^ t m e k i é g f l / i BS* elég moetatsu
o dasu;1 '3ir~i~ £ hóga suru
kiegészít ts/i Ü J n Í " 5 fcu-
n
kicsoda n m [3= k i dare, donata

ika suru; ÍE"t" S noyú s u r u
kicsomagol ts/i i s " k i b o n t
kiegészítés / ÜLÖD tsuika;
305 kjfacsar
v o n ) í $ * j _ h f í < 5 mochiageru
r
Idegyenlit ts/i (hasonlóvá ® ~ , hangsúlyoz W&ti

tesz) üfa l M ^ " t " 5 onaji ni sü- júshi suru; & fi \júten
nt; (kifizet) % & 9 shiharau o oku; fóffl + kyóchó su-
ru; (megerősít) jj&ií) <5 tsuyo-
kiegyensúlyozott m n ( ~ , n y u -
meru
godt) rn fa reisei/na
kiegyezés / ( k o m p r o m i s s z u m ) kiemelkedik f M ( f e l j ö n ) # <5
g-födaAyó noboru; (szembetűnik, látszik)
kiegyezik tl/i S & " f 5 aSr?l< me o Aitu, a i C l ,
Aydíuru XL 5 me n i mieru
kiejt ís/i (kézból) féi" o t o s u ; kiemelkedő mn ( - , emléke

(_ k i m o n d ) Aatsu- zetes) j ? < ^ # odoroku-beki;
on j w r u ; ^ a S ^ S kaisetsu ífe$É( batsugun/(na/no)
suru; 'S^^Ü'f' iiwatasu kiemelt m n (hangsúlyozott)
kiejtés / Aaísuon.-^japán j&SI /CD kyóchó/no
- (j. olvasat) %$jfcfykunyomt kienged ts/i (kifelé enged) 9\
• kínai ~ i í l f r í < ^ on'yomi \ZJ^ tyii't' soto ni/e yurusu;
•0 helyes ~ j E L V ^ J e e r íada- (szöktet) nogasu
íA/i hatsuon kiengesztel ts/i £r*>j$o
kielégít tstf fgJS-S-xS uchikatsu
manzoku ataeru kiérdemel ts/í ...lCf&1~Z>
kielégített mn»$,SLTv'> ... niataisuru
2) manzoku shileiru kiértékel ts/iJU&i, Zmitsu-
kielégítettség fWí fiLmanzoku moru
kielégül f M SSJ£Í*S kiesik f M (lehull)
manzoku saseru,-*^ ~és j j j J i ; $ taoreru; (~, lecsöppen) r?r*b 5
"ti: 5 h manzoku saseru koto ochiru; (emlékezetből - ) ^ i l /
kielégfiletlen mn J£ P> 5 wasureru; • kézből - ^
fa\^ ahtaranai tf ? j1
5 fe Aara ocAiru
kiélvez ts/i ( - s z ó r a k o z i k v m i - kieszel ts/í T*o*>±lf5
v e l ) 3 p Ö Í § omoshirogaru
5 detchiageru; I^"f~<5
•3* élvez en/oi sun* s u r u ; (kitalál) f í i l - S frareru
kiemel ts/i ® ~, felemel, kifacsar ts/i (gyümölcsöt) í f
felhoz ^ ( f 5 a g e r u ; (~, f e l - L t í i " t ~ oíAiaasu
kifakad 306
kifakad tl/i ® ~, k i d u r r a n , Jbnvo o mufai
kirobban jSH"$"í> bakuha- k i f e l é A fl-ffij ( X ' / l C / ^ s o t o
tsu suru; ® (víz) ~, k i f o l y i k g a w a (de/ ni/e); Í K X / I ' / ' N . )
8Í!;h,6 afureru ( H ) i o t o (de/ni/e); ö * k i (példa)
( D (átv) (sírásra fakad) kifényesít t s / i g p < migaku;
m ~ t " nakidasu j?/)*"^ kagayakasu
^bimbózik tsubomi/me ga derű kifér t l / i S3* ítryochi ga aru
kifakul tl/i Mh<: usuragu kifest t s / i ( p l . arcot)
kifárad tl/i < / t U - f t á / b - r o - 5 keshósuru; (kiszínez) (=5,£
bireru; S í t 2) tsukareru •O1} S >ro o tsukeru; 13* fest/
•3* elfárad akiru; agumu falatpeiub' o nuru;/képet e o Aofa
• M a j d m e g h a l o k , úgy ~ t a m . kifeszít t s / i ( p l . i z m o t ) üS<5
í E & i U f S ^ S L f c , SW- n o r u ; (meghúz) ÍS"Í"AOJU, ^| <
nu Aodo tsukaremashita. hiku
kifecseg tt/i -<í>^» < í> kificamodik M & < kujiku
£ pechakucha shaberu; (tit- kifinomult mn (~, törékeny)
kot) ÖL h " t " morasu fójftl /& sensai/na
•0- A z t a dolgot k i ~ t e / m . t W i kifizet t s / i £í> 9 harau;^3h
5 shiharau; (~, visszafizet)
S o n o t o / o o itte shimatta. 3í"t"2> hensai suru; (~ áruért;
kifejez ts/i ^J&"í~£> hyógen adózik)lR(ÍTrl) £>6 ojameru;
suru; J É ^ S noberu (szamlát,,adósságot)?Íg-í~ 5
kifejezés f hyógen; (~, setsan suru; ( v k i helyett) Í £ T
szó, nyelv,beszéd)IffUkotoba ^X-£> tatekaeru
kifejezetten h - f r o / X kifli / ^ n y s / l l - y iuro-
sekkaku; t> c? t) ^waza-waza wasson
kifejeszt ts/i a3" fejleszt hatten kifog t s / i Jnlí) t o r a ; (-, e l -
saseru; /tehetséget sodateru k a p ) $ttt í> ukeru
kifejlődik üli isr fejlódik • m a - o t t hal ^ Rfö-otcfá.
hattatsu suru; /halad susumu kyó totta sakana
Idfejt ts/i ör* bont/ (kötelet) kifogás / HÜ kójitsu;
toJb,- /oldoz hodoku. fW bánya/ (magyarázkodás) ff V •> jjR iiwake
bányáazlk horidasu; 13* magya kifogásol ts/i t&Wrf&kógi
ráz setsumei suru; 13* hámoz suru
kihallgat
Kifogástalan mn F - 5 8 i v & N
kifürkész ts/i fél-j-f-S ken-
V •> machigainai tósuru
kifogy tlli • S ' elfogy kirasu, tí- kigombol ts/i V 5 r t <5
reru; nakunaru ftoíon o toru; /rf 9 ^
kifordít ts/i (átfordít, botan o hazusu
•f- uragaesu; (elfordít, teker) kigúnyol ts/i l$|<fj azakeru;
j á j - f mawasu; \p\ Ű 5
-
muteru rrS^fr-t hiyakasu;fr ht*Ő
kifoszt t s / i H r í f " t ~ 3 ryatu- karakán; (~, l e n é z ) ^ , ~ f " t " m i -
r
áatsu s u r u kudasu
kifőtt tészta kif ^< 7 9 pa- kígyó f&hebi
suta; tbA/Mmenrui • mérges- dokuhebi
kifőz ts/i ® (tésztát), f B z í S f a kigyógyít t s / i t a * gyógyít
• f 6 ryórí í u r u ; (~, f o r r a l ) ^ 5 naosu; chiryó suru
niru,- £ * 3 tagiru;]k < íatu kigyógyul / M W gyógyul i a i -
© - , fertőtlenít § 1 8 + 5 , / u i u íuru, byóki ga naoru
m t t i n juru,- © US" kieszel a e - kígyózik Üli (görbén halad)
tchiageru; IS* Idtalál oareru Hifi*) < ía<5 magarikuneru
kifúj t s / i (~ja az orrát) tif£ kigyullad t l / i ^ < tsuku ( H )
J o 7 ) » t f n a n a o tamu,- t s * f ú j • v a t ü z ~ A / j 0 < higa
> 5
tsuku
kifullad / W S á ^ f t á kihagy tsli (alkalmat) Ü " t " 5
ga kireru issuru; (hiányzik) í f í <( habuku;
13' f u l l a d chisshoku suru (~ oldalt, számot) Jffi.£ foéu
kifúr ts/i S3* fúr a t e r u kihajol Üli ( 3 - h a j o l magaru
kifut ts/i ® (kiszalad^í/tti kihajt ® f/VÍ ~, csírázik
~t~ tobidasu; • - o t t a z útra. 3 X.S me6aeru;^Srttí"t"m.eo
%~-mXfittiL-ÍíLtz., Dó- d a s u ; © ~ , t e r e l (álIatot)öICí
ro e tobidashimashita. ¥&• f u t 5 shirizokeru
© - v m i b ő l ; k i f o g y (idő,, k é s z
kihal tW (család)!^ 5
let) t£ < t£ <5 nakunaru; (nincs
shóshitsu suru; (elhagyatott
ideje)Bírfií] * & V •>/tton g a n a i
5
lesz)Ü( U <C t£%>sabishiku na-

© ( h a j ó ) Earindulsnuppíitiuju™
ru; (lét m e g s z ü n i k ) # Í E L T
®~(tej)^*:jí£5 niekaeru
6 v "> sonzai shitenai
kifutópálya /(repülőgépé)
kihallgat ts/i (kérdez,
r f jfefé kassóro
v a l l a t ) # R B " ^ " Ö jinmon suru;
kihallgatás 308
(véletlenül-) 1b 9 t B8 < sodrából -(véletlenül) A O
chirarito kiku yatsuatari suru;
kihallgatás / %fu\ jinmon; (bosszant) V * C & <5 ijimeru
(vendégfogadás) T # Ü I taigú k i h ú z ts/i (kivon) ... T ^ f j - j l
kihány ts/i (okád) ífc < haku; < ... tara nitu; . . . / ^ ( b ^ l o
(kidob) í t T 5 iuíeru/Slf 5 ff-5 ... kara hipparu; (töröl)
nageru ÍS"f~*eju,- (~ dugót, fogat stb.)
kihasznál ts/i (hasznosit){jí[ tfe <* nugu; • -zák a fogát#f
0 tsukau;%\rM~Í~í)riyósuru ifi Ö l i ? £ na ga nuieru
<f alkalmat ~ ^ é S r f f i ^ k i h ű l f M Í'n-áLS nieru
titai o tsukau; IS* felhasznál k i í r ts/i ® ~, kimásol n f—
kihatás / ( - , eredmény) K * g £r"t~<5 topío suru;
ei*yó;3S^ *óta; (ráhatás) •^"íntjutsuíu; © t á p p é n z r e -
73 /tóryofai. f^ffl savó; • ~sal ^ ^ C í n ^ t ihyóketsukyú ni
van vmire/ vkire f^rfl /oru.rbetegszabadságTa^^vf^
jeyó íuru; § í 9 ~t~<5 eityó Wí\Z t £> byókikyúka ni toru
suru;$h K. kiku;S.\$^'oyobosu k i í r t ts/i (embert, állatof)f5[-t"
kihever te/i (nehézséget, be- korosu; (növényt) ÍA" ib "í~ta-
tegséget) SÜJtfeftS tóri- rasu; (tövestől kihúz)1§ -í;
nuieru,(- betegséget, meggyó- ^ \Z ~f~ 5 nekosogi ni suru
gyul) fo 5 naoni.-Ba" felgyógyul k i i s m e r ts/i ( v k i t ) I L g ( < mi-
kihirdet ts/i S W * t " - 5 ien- nuku; S3* ismer shiru; zonjiru
gen suru;§é ?c & happyó su- k i i s m e r h e t e t l e n mn (titok
ru; (értesít) tq-íf étsugeru; zatos) Síié; © himitsu no
• ~és / "M. ~3 sengen k i i z z a d tt/i'13'izzadarega derű
kihív ís/í(szóllt) Vf-S yobu; k i j á r tl/i ® vmiből - ... jl*. b
(felszólít vmire) WlÜÍ~Z ft-iZ-fft. ... kara soto ni iku
chósei suru; (feleltet, kérdez) © ~, j u t ( v k i n e k vmi) sa* k a p
firr9"t"<5 shitsumon suru; É
morau; IW esedékes -beki
< titu @ ~ ( v k i n e k vmit), m e g s z e r e z
kihoz te//®(~vhonnan)... /J> tj í>t)X.5 kachieru;
f«f o T 5(5 5 ... tara mottó turu 9 ubai'au
© eredményt - , termel f£<5 ©-ja az i s k o l á t ^ 5
íiuturu; ©béketűréséből X. 2) gottó o oerw; 9 Sr
309 kikirics
£ gakkó o deru kikap ts/i ( D ~, megragad
•ö- egyetemet - A ^ ^ H S S T T>o < Z> hittakuru
X . •£> daigaku no katei o oeru; ©-.megszidjákÎbiXÍ)no-
£.^$;&%£Í~Z> daigaku o jirareru; jfabtl&shikarareru
sotsugyó suru ®~,veszít (biz)J| <5 makeru
kijárat / ttl P deguchi;-<> A kikapcsol ts/i ( D ~ , leolt ( v m i t )
~on át k i m e g y / e k . tH R b (...?T)íN-7~(...o;te™,(... <ö)7
y>|^fflái"= Oegucni •i y 3-$:%}Z>
1
(... n o ) suitchi
j o t o n i demasu. okiru
kijátszik ts/i (kártyát ~) t- y © - , megállít± - 5 tomeru
y f & ~Í~ Í> toranpu o suru; • - j á k a villanyt. ^ ^ t £ ±
( v k i v e l ~; b e c s a p ) S I " í " damasu &) Í " i " 0 Denki o tomemasu.
(H); (~ vlrit v k i e l l e n ; bujtogat) kikapcsolódás ffötifegoraku
f f <* aogK/ -t5 sosoru; (szórakozás) J g g g i l f f i a i a s a -
(kijátssza a törvényt) vtagi; (pihenés) ikinuki
J S Ü 5 hóritsu o sakeru kikapcsolódik t//i ( l a z í t ó
kijavít ts/i IS* Javít naosu Ckutsurogu; (pihen/tet) ? £ l /
kijelentés / (-, megállapítás, •5 kutsurogeru; \Í-o b~$~Z>
diagnózis) shindan hotto suru
GP kihirdetés happyó Idkefél ts/i f f < migaku
kijelöl ts/i Ö* Jelöl shirushi o kikel tl/i ( á g y b ó l ) 5ofc-
tsukeru; /kinevez shiteisuru ru; (csírázik, ~) 3 f X . -5 me-
kijelző fy^T.y'U— baeru; (tojásból) #¥"f"Jfcaesu,-
disupuré; (~lámpa)f§ ^rshingo (tészta) 5 agaru
kijön ts/i ( - á t m e g y ) fett <5 kiképez ts/i es? képez shitsuke-
nukeru; (fizetésből)jSí,EÍ~2> ru;/iskoláz yósei jurv,- 13* ianit
manzoku suru; 13* elboldogul oshieru; kyóben o toru. kyóju suru
kijut ts/i ® - vhová, sikerül kikérdez ts/i ( k i h a l l g a t ) ^
elmenni • N e k i sikerül - n i a ~t~ í> jinmon suru; (leckét ~)
Japánba.föliB^-MK*
fUS Í J BB <C shukudai o kiku
rjS ffi # 4 L fc, Kare wa Ni
kikeres ts/i (szótárban
hon e iku koto ga dekimashita.
í r § I ífl/uran
kikerül 310
kikerül ts/i(vkit/vmit)^tt <5 kiküld t s / i fóo hanatsu;
sakeru; [H1JI¥"Í"S kaihi suru; (elküld, útnak indít)
(bajt) H&tlZ) nogareru; (~ •5 Aossó s u r u
bajból; i n e g o l d ) f t f 9 t - t - 5 A u i - kiküldetés / í y -> g v
ketsusuru misshon; (hivatalos) $513) ten-
kikerülhetetlen mn ^tste hn; (vall) fiit denaö; í &
föt£b yamu
s
o enai;• ~ül (h) senkyó; • - b e megy fiufUj-f-
^tt S r # " T y a m u o ezu ( H ) 5 fenAin s u r u ; •Sül(''Í?a
kikészít ís/i (előkészít) fflíc lentón ni naru
yói suru,(bőrt ~)l5í: kiküszöböl ts/i (eltávolít)^
•O < 2> fajwa o l s u A u r u , ( ~ v k i t ; B£"3~<5 Aai/'o s u r u ; (eltöröl)
bosszant) V C Ö ijimeru B ' J ^ " t " 5 sakujo suru
kikísér ts/i (~, e l k í s é r ) * ^ kilakoltat ts/i i l ^ t t i f
~t"<5 o-tomosuru; ff 5 tomo- oidasu
nou; (végigkísér) — J | ikkan kilátás/(látvány) Wítbnaga-
suru me; (átv is) j r L i & míAomi; .^.Ifjlf
lákölt ts/i(tojást)J *"föaesu(H) ,
r r L miharashi; WflM. tenbó;
kiköltekezik tl/i1z.< é/u<D (előérzet) yoki
4fci£ílÉrít5 faJtuian n o Aone kilátástalanság /(zsákutca)
o AoAen-; • ~ k i f o g y a pénz fTîhít) yukidomari;
& tf ÍOÍT/'5
5
kanega kireru ^ n p ( ^ i ) á 9 yuhzumari
kiköltözik í//i (-, költözik) kilátótorony /ftfflJífr tón-
Í£$5~Í~<5 /fen JU/U; (elköltö- sokujo
z i k ) ^ " f " Aosu kilenc szn (k. eredetű) Ayú;
k i k ö t é s / ( f e l t é t e l ) ^ f t jókén; ku; (2 C Q ) ; (jap- eredetű) (-;
(hajóval)/óriAu ~ éves) fl kokonotsu
kikötő / (tengeri) Í É minato; kilencedik szn 0©
m -kő; • ószakai ~ ABfcft kyúbanme no; %^<D kyúban
ósakaká; • - g á t ^ I ? ganpeki no; •gAlVdaikyú no
kiközösít ts/i Ü;ÍH"2> tsui- kilencedikef AB kokonoka
Aó suru; ^ | & " t " S shikkaku kilencedszer h Í L S @ Ayú-
suru; (a t a g nevét törli) B&ífe banme
"t~<5 jomeisuru kilencen A A Ayúnin
kikúrál ts/i H* gyógyít noo.su kilencszáz szn ju~g kyúhyaku
311 kimerít
Kilencszer h %fákyúbai; (ki kimarad tl/i (D kihagyják
lenc alkalornrnal)ÍL(Hl kyúkai; lfr*t~ 5 shóryaku suru; ( k i f e l e j
%g.kyúdo tik) ttifr-i~ nukasu
Kilencszeres mn %lLkyújú ©(iskolából) ~tVtikÍ~3
cnú'űi rom/ 4 1
jÉjH^^-S
K i l e n c v e n szn kyüjú
cAú to fai ga&u suru
Kilép tl/i ( D elmegy vhonnan
kimegy t/7i gai-
fcbfr *\ — *°™ *
, u
shutsu suru; (~, elindul) tü <5

© sietni kezd T * í r t tfj
derű/ á í 3 í a r u ; • A kijára
isogi de ikidasu
ton át - . ttj p b fr\. ( y f j ± f .
© szervezetből -rWtfc'fS
Deguchi kara soto ni demasu.
i a ú a n suru; ® - (munkahely
kímél uVt (magát) JK 9 i / o u ;
ről), lemond yameru;
(életet ~, ment)gb |7/ <5 tasukeru
j$ fí't"<5
E
jininsuru
• magát nem ~ v e # t f f L ^
kilincs f totte;
t£ V "> honeoshimi nai
YA' handoru
kímélet / (~, türelem) Üfg
kiló / + n fa'ro/ • Mennyi
gaman; (tolerancia) JlCiötandai
be kerül egy - alma? t) A / Í * f ±
l ^ n V K FjTrí";&\, /fingó kíméletlen nm 13* kegyetlen/
wa ichikiro ikura desu ka? szívtelen zankoku/na
kilóg < M ( ~ , l e l ó g ) § ; r l £ r a r e r u kÜnenetyES-csatlakozás/binyú
C T kiáll/ feltünóskodik medatsu kimenetel / ( f e j l e m é n y ) b j f f
kilogramm / ^ f f ^ 7 A # nariyuSd; ftiÉI shigi
kiroguramu kiment ts/i ( k i s z a b a d i t ) i t i i -
kilométer / ^ f n ^ - ) . ; U •5 dassuru; (megsegit)ifr 1} 5
faromé/oru tasukeru
kilő ts/i (vhonnan) ... i)* b % kimér ts/i »3" mér naáaru
O ... i á r a utsu; ÖT fellő/rakétát kimereszt t s / i (szemét ~i) @
k i l y u k a d tl/i/< *s 9 ~t~ 2>/w»- SrM3S-5 meomiharu; Jlj-O
Ausuru;(~,horpad)[!í]tfneAomu 4 5 mitsumeru
k i l y u k a s z t ts/i TC&Ufl.TS kimerít t s / i (tartalékot) {ÍLV>
a n a o akeru §J6 teuib3Ítóru/' ríV^<-f U
kimagasló mn &y\titz. tsuAoitsuitusu/'ptV ' • H f c ' t '

namihazureta; (kiváló) gjfBf tsukaihatasu; (kifáraszt) jjrfl,
b L V subarashii
A c? Ü " 5 tsukare saseru
kimerítő 312
kimerítő mn í g ; h , # ) o T V kinevet t r / i á » ? 3 á ^ 9 tara-
& tsukarekitte iru A a u ; J3* kigúnyol aiakeru
kimerül IS* elfárad tsukareru k i n e v e z tsli (vminek, utódnak)
B3* elfogy tarasu; Jdreru; nakunaru t a S í í "t"<5 shiteisuru; (pozí
kimerült rnnfötltctsukareui cióra) TÍlSp"t" 3 ninmei suru
kimerültség / í £ 3 £ hiró kinevezés / Í a 3 í . r n i r e i ; g : ^
k i m o n d b/ilSFIdejtfla'ruonsuru ninmei
k i m o s ts/i (ruhát) í f c í l - f <5 kinéz fW (vhová) J Ü S - f m , -
sentaku suru; (vízparton) fí^z, walasu. sa? k i / - a z ablakon (pl.)
_Llí<5 uchiageru kinézet / b L mihara-
kín f^[sfy(!esti)kurushimi; shi; (~, a r c v o n á s ) A t S ninsó;
(lelki) ^ L kanashimi (ember, tárgy ~e) yl&tfmikake
Kína / " Í S chúgoku; • ~i • jól néz k i J L B t t L a H *
Népköztársaság tpÂKSÉ V "> miharashi ga ii
f|] [ H Chúkajinmin-kyówa-koku kínlódik tí/i rTfci'TtbT
kínai (D /(személy) H A gota-gota shite iru; (~
chúgokujin; ®mn<PM<Ochú- vmivel)tÉÍ í "fr 5 nayamaseru
goku no; • ~ i étel / k o n y h a tp k i n n A i s * kint
^ í f S chúka ryóri; • — i or- kínos mn (fájdalmas) JSV*
voslás (trad.)Sl77' kanpó i t a i ; (keserves) burai
• ~ i harcművészet ^r-H^ct kínoz tsli (szívet fájdít)JS (b
chúgoku kenpó; • ~ i nyelv ~j~jirasu;(zaklat) iÉr L íí> 5 ku-
•T S f r r c n ú g o A u g o ; • • — i stílus
1
rushimeru; ( v á d o l ) < 5 se
fít Hlfckarayó; • — i városnegyed meru
tylfkféichúkagai; • o n - kiejté kinő tlli © ( f ö l d b ő l ) £Z.h
sű ( - eredetű s z ó ) § i f n kango haeru; • A fű ~tt. S ^ Í X
kínál tsli (~, ajánl) $ L H i 5 "C ^ S L fco £ u s a ga haete
mójnideru; Sl^jj? *f" iteiansuru kimashita. © ~ ( r u h á t ) ^ t>
kínálat / $ L l ü móínide ttt. t£i> awanakunaru
kincs / (ékszer)S-S hóseh; k i n t h 9YX~I\Z soto de/ni; ^
(érték) ^ tokára; (vagyon) X"l\Z.omote delni; (külső rész)
Ü= zaisan í r - ' M T Í / l C soto-gawa delni
• ~ e t szerez SfeSr^KAil • - r ő l Tr-tf* ?J JOto t a r a . r l - l f l !
2> takaramono o te ni ireru f j gaibu kara; ?J
313 Idpirul
gaimen kara r u ; f S A / " í L-;£ 5 yondeshi-
kinyílik tl/i kinyit igéi mau;tSA/TÍ * i i 5 } , 5 yo - n
jzenvedfi szerkezetben d a t o t ó g a aru

4 A széltől - az ablak. M T ? <r A könyvet ~ta/m. ^ £ S í ^
t o t L Í V ^ L Í : . tfon
mado ga akemashita. o yomikitte shimaimashita.
kinyit ts/i akeru; ü t> kioszt ts/i IS* eloszt bunpai suru
< hiraku; (esernyőt, térképet) kiöblít ts/i(~;gurgulál)t-t" <*
T > > 5 í f < 5 kirogeru; • sze susugu; n f C yusugu; (gurgu-
mét /üzletét - o t t a . g Sr/Jeí lál)5 á V * f " 2 ) U g a i s u r u , - ^ s z á -
5
£ ü t t * L-fco A/eo/m/seo j a t - P S r üC kuchioyusugu

akemashita. •v könyvet - ^ v
kiömlik (W # ( S Í ) <5 foéo-
5r P ! 6> ^ n
hiraku
o n 0
r e r u ; S É Í T / S afureru
kinyomoz t s / i &írt"i~2>
kiönt ts/i ^ ( S í ) " t " teftosu;
tantei suru; (keres, vizsgál) IS ( t e á t ) o < * ísugu
<5 shiraberu
kipakol t s / i í S f S r T - 5 - f " n i
kinyomtat ís/i SlJSUÍ~<5 i n - o orosu; t> Új-f"
j a i s u suru,-(könyvet-)JB'J <5suru nakami o toridasu
kinyújt ts/i (D (kezét s t b . ) # kipattan tUi (rügy) # £ W t "
ff-f~ nobasu; (~, kiterjeszt)j£ meodasu; (szikra-) I M ^ I W 1
ff <5 hirogeru; • -otta a "í"Spi*u-pi*asuru,-(hlr, titok)

kezét(~ottam akezem.E/l.)# ^ 5) ? W ' / , £ £> akiraka ni naru
Sr#ff L f c o Te o nobashita.
kipiheni magát kif (d>o <
©(nyelvet) /íj-fdasu
ÍJ SyuAbirisuru,(megköny-
<f- Nyújtsa k i a nyelvét! 3 " §r
nyebbül) l i o k~tChotto suru
fflLT#-&£(,\ Snifa o
kipipál ts/i (~, megjelöl) S>
dashite minasai.
ÍT O l ^ S shirushi o tsukeru;
kinyúlik f//i # T J - 3 nobiru;
f-x. y^^Ti chekkusuru
(kiterjed) ÍAtfii hirogaru
kipirul tl/i (arc - ) g g ír # <
kioktat ts/i (D (előre informál)
"t"2> t a o o akaku suru; l í o
í f e i í W 5 temijika ni iu
t f i S r g í f > í í ) 5 po/to fcioo
© (int, tanácsol) JÉS-fS
chúkoku suru; © (dorgál) jjj-j akarameru; • A bőr(öm) - t
3 najiru; L/5* 5 shikaru
kiolvas t s / i ÜÜÍ3L# iyomiki- Hifit ga akaku narimashita.
kiporol 314
kiporol ts/i tfc%~j~2> hokori (koronaherceg)^ A ^ t ó r a ú / i i
o suru királyi m n S 3i/<D JbJtuó/
kiporszívóz ts/i SBfcíJSi" n o ; ( k i r á l y n ő i ) Í C i : / © yod/no
•5 sójikisuru • ~ hatalom EEÍÍ óién
kipótol ts/i ÜÍIP~^-5 tsuika királykisasszony / ( - , király
suru; hojú suru lány) j o j f S Í S oh.imesama;~5.£c;
kiprésel ts/i (kinyom) }^"í"osu ($$L) ójo(sama)
B 3 * kifacsar oshidasu királynő / (-.királyné) 3 £ j e
kipróbál ts/i (tesztel, ~) f í " t " óhi; ÍC5E ( í £ ) joó(sama)
tamesu; (megkísérel, ~ ) f í ^ <5 királyság / I I ókoku
kokoromiru; (ruhát felpróbál) <> Egyesült Királyság j g - g -
... Í:^Xh-Í ... o ki te miru 3E H Jíengó Ókoku
kipucol ts/i ^tllí^lZ-j-Z) kirándul ts/i S U S i í C f T < en-
kireihisuru;(cip6t)M (.migaku soku ni iku; ^ - í ^y-7~izff
kipuhatol ts/i (-, keres)g;2> < haikingu ni iku; (tanulmányi
saguru; (kérdez, -) %tl.Z> -ást tesz) kengaku
tazuneru; fni 5 tou; f S V ' a ' t o suru; (utazik, ~)SSÍT"t~<í> ryo-
-"ír 2> tói awaseru tó s u r u ; ( t á j a t b e j á r ) ^ # I 5 ]
kipukkad tl/i rs- k i l y u k a d 5 arutímaivaru; • Holnap
kirabol t s / i (~, lop) i g t f -ok. I M B , ± i t £ í ' T T
Ashita wa ensoku ni ikimasu.
nusumu
kirándulás / iSJaí ensoku;
kiradíroz ts/i $ f "í" tesu
^4 haikingu; (tanul-
• A hibás részt - t a / m .
mányi) JL^S kengaku; (túra,
utazás) SRÍT ryotó
4 L t o Machigatta tokoro o
kiránt ts/i (vhonnan ~, kihúz)
1
keshigomu de keshimashita.
. . . á » f ) 5 l < ••• kara hiku;...
kirak ts/i (elővesz) J& 9 ffi-f
fj ^ | o •& ... t a r a hipparu;
toridasu
(dugót stb.) ÍSCnugu
kirakat/fiff 9 j & kazarimado
kiránt 1
ts/i ( h ú s i ) / ^ ^ " ?
kirakójáték/ WV—><-
# y &t&Í~panko de katsu o
XA" jigusó-pazuru
mabusu
király / i & ósoma; £ (*5
kirekeszt ts/i ... í r ^ S U - f S
5 ) 6; 01 3 1 JtoJtuó
... o sabetsu suru
királyfi fHl-(fö)óji(sama);
kísérletezik
315
kisdiák / ( t a n u l ó ) seito;
kirekesztés / ^ S U sabetsu
'b^frQL shógakusei
k i r e p ü l tl/i® (madár) h
k i s e b b / ® (méret) o £ /JN
fUtfitL^ — * a r f l tobitatsu; c? W / j ; mottó chiisai/ na; i
1)*bffc& ••• , o o u
i) / J \ $ V V & y o r i chiisai/na
© r j ő ; golyó "tsu © (-, fiatalabb) o t ( j ; t>)
O
k i r ó tl/i (bírságot) I f > L

V mottó (yori) w o i a i
s
fc3 korashimeruMftln
© (~, v m i alatti) J U T ika
shobun suru; J P J " t " S feiíuru
k i r o b b a n tl/i (háború) • — őt évesnél - g y e r e k i g
-f~ %> boppatsu suru; (kitör, k i t U T © " ? " ^ gosai ika no
szakad) fk.Wc~Í~ 5 haretsu suru kodomo
k i r ö h ö g ts/it)* bh*b karakau kisebbít ts/i (rövidít) $>
ES* kigúnyol azakeru; hiyakasu iíchijimeru; (kivon) § | < nifai
kiről nm i C O ^ T dare kisebbítés/ (csökkentés) ü
(no) tsuite;(adv) k*tetz.(<D)^> 4 ? genshó; Í S " F feita
V - T donata (no) tsuite kisebbség / (nemzetiség)^
k i r ú g ts/i (kifelé rúg)yV~-l8fc $t%t shósúsha; <piui)'p%íifö.
5 j o í o e t e r ű ; (állásból)"!" shósúha
t u M n i íuru; t í l C Í J ) kisegít ts/i ES* segít tetsudau

5 t u i i n i fa'ru kisegítő iskola /rXföJft
k i r ü g y e z i k t / / i ^ 4 . x _ < 5 me- kekkanji no gakkó
ftaeru; (csírázik) 3 ? í r 1£~f~me kisér ts/i ilof£"í~ 5 o-tomo su-
o dasu ru; ff 5 tomonau;#3ff 5
k i s mn E T kicsi chiisai/na aitomonau; f \ K tsuku; f \ f #
• - idő múlva L f í b < J n i - ÍÉ (SÍD 7 tsuhshitagau; (vele
baraku; • - ideig ( k e v e s e t ) ^ j ö n ) • O v ^ T J l S á tsuite t u r u ;
L íutoíniV^-Még egy - türel (vele megy) ^ f f t " •£) dókó
met kérek. 9 ' > IS L suru; (hangszeren) ff^^S
D
bansó suru
T<fc*ÍV>= Afó jutosni
gaman shite hidasai. kísérlet / kokoromi;
k i s a s s z o n y / ® ~, a s s z o n y ; $ t íniren; ^ l l f c / i t t e n
úr ... £ A / . . . san; ^ jama kísérletezik ri/i^tftotoro-
•ó- Tanaka - B " T £ 1
k/Tanaka m u ; ÍIÍfc"t~ 5 j i k k e n s u r u ; ( m e g -
san; © ts* lány musume, joshi próbál) ^ o t ^ S yattemiru
kísérleti
kísérleti mn (pró- B5 ko'urishó
ba-jellegű) Í£GD kari no ® f >\<%MX kourishónin;
kísérő mn ISIÍT dókóno; 'btf&fli^t ko'urigyósha
(gondozó) ft" % Wi v •
> tsuhsoi; kiskorú ® mn >p-*£<o shó-
(zenész) ff## bansósha; nen no; © / ( - , gyermek) L £
(úti—) Ü f t teure 0 \t\ shóni;'J>^ shónen;
kísért ts/i (~, csábífjfgíg (gyermek) =f- ko; kodomo
~$~ yúwaku suru kislány / i t c o í onna no to;
kísértés / Ü Jj§ yúwaku (-, hajadon) shójo; (a be-
kísértet / (szellem)fflli yú- szélő - a ) musume
rei; (szellem, szömy)t5'fbtt kismama / ttíSLTV^
obake; ftM/} bakemono ;ÍT. 14 ninshin shiteiru josei
kisfiú / ^ © í otoko no ko; kismutató /(óra)$g#f (űnjm„
(kiskorú, fiatal) 'p^-shónen;
k i s o r s o l / < C S : 5 I < hj/io
(a beszélő fia) , E " f " musuko; fliiu; nyerőszám ^ 9 < C.
(a hallgató fia) M.1- ^ ofarí i u / i
miASuAojan
kisöpör te/ijf < na/tu
kisgyermek / ^f- ko; kísportolt mn S í b í O un
kodomo dd no; T7.U=f-y9/t£
k i s i k l i k íW (vonat) IttHi"?) asurechikku/na
dassen suru kisregény / J'J'-UÍ, shósetsu
k i s i m u l »M » P> d » K * 5 no- Qf álUl/iró álUI irt - (példa)
meraka ni naru; (ügy elsimul) kissé n 4> L íuteíni; *j t chi-
P3 ?H"l£ & 5 enkatsu ni naru to; ikura ka.%^
k i s i p a r /(-.kézművesség) ^ jakkan; 'P to shóshó
S snugei • Tud/ok egy - japánul. H^C
kisiparos / Jfifc A shokunin Má 5 /
>LtrJáÍ-„ Nihongo
kiskabát /±#iwagj;v?-r- ga sukoshi dekimasu.
F jaketto kisugároz ts/i (fényt)T>;4>£

hikaru; (hőt, ráióaktiv sugár
kiskanál / í£Ji; chasaji;
zást) íjcJH"t"3 hósha suru
7~ 4 '— ^ 7*'— V tísupún
k i s u j j / ( k é z , láb) ' h f é foyuoí
kiskereskedelem/ /hÊJburi
kisül f M j & r 7 5 y a f e r u ; ( ~
kiskereskedő / © m n /J\^g
az igazság) Vft bfrlZfci
317 kitágít
... kara toridasu; ES" kiválogat
akiraka ni naru
batteki suru; (faggat) ES* kérdez
kisüt ts/i (tűzön) fö<.yaku;
(igazságot) fM5>*-(^"t"3
kiszemel ts/i (kiválaszt vkit/
v m i t vmire) S J ? erabu
akiraka ni suru
kisvállalkozás / /hSV # x kiszivárog tl/i (folyadék) ( '
Ctínijimu; ...Í t)fíoTV''
J
fd chiisai jigyó
<5 ... kara motte iru; (hír)SÍ
kisvállalkozó / / h í v *
chiisai jigyóka ft. 5 moreru; • a titok - Í f t í 6
kiszab ts/i ( r u h á t ) f t ^ T 5 á ^ D B t ^ í ) himitsu ga moreru
shitateru; (határidőt ~)S8PS kiszolgál t s / i (ételt felszol
£f Hi; Ü> Z> kigen o Hmeru gál) ÜéftÍ-5 *yú/i suru;
n y kiró/ büntetést kei suru (személyt ellát) (... ( C ) f ± X . 3
kiszabadít ts/i(TaboX)n%t^t (... ni) tsukaeru
•5 kaihó suru.iéilato^-fha- kiszolgálás /(általában)-^*-
nasu;(lriment) |íi*í" 3 dassuru M7 sábisu; (felszolgálás) jjg
kiszáll ti/i (madár) ... (b 8É tt kyúji
Hrt~<5 - t o r a ririiu s u r u ; flf kiszolgáltat ts/i ES* átad hóki
U - í o tobitatsu; Oármüből) suru
... £ r l ^ f <5 ... o o r i r u ; (~áson kíszótároz ts/i (szót kikeres a
dolgozik) t f J g í t * - í - 5 űeAa- szótárból) B i ^
segisuru; (üzletből, játszmából) i> kotoba o jisho de shiraberu
Ü saru kiszögellés /ES* sarok kado
kiszállás / (munka) t r j g í £ * kiszúr ts/i ® %%ffl-j-tsu-
dekasegi; (helyszínelés bűneset kisasu; © ES* kiszemel
kor) J& K> f i " - torishirabe; (ta
5
kitagad t s / i (örökségből) $
nulmányi látogatás J l . ^kengaku S ~ t ~ 3 tonaVísuru; (—gyere
kiszámít ts/i Ét3í"t"3 ket, nem akarja l á t n i ) l j ^ $ -
keisan suru; S3 számol kazoeru
>
Í S t f menkai o kobamu
kiszárad ts/i (növény) fóft kitágít ts/i (~, szélesít) f&tf
5 kareru; Ü - á p t f shibomu ( H ) 5 hirogeru; (~, lázit p l . övet)
• ~t fa fótl^: A a r e t i ; • A ( S # > & yurumeru; (-, bővít
fü~t msfötlXîLtz. p l . ismeretet)j£ < - ^ " 5 AiroAu
Kusa ga karete imashita. s u r u ; A ( Í J Í o ) # < "t"<5 ó t i t u
kiszed ts/i ... A>P>J&>) ffl-f
kitakar 318
kitakar ts/i (boritót levesz) kitér f l / i (kikerül)^lHl (bts
Jptz. S : t Z> futa o toru; (meg- Ít>*»'Ol~Z>tómawari suru
mutat, f e l f e d ) 5 Í Í P " t " arawasu K3* kikerül sakeru; kaihi suru
kitakarít ts/i j§(&(£)-?-5 kiterjed tl/i <*> hirogaru
sóji (o) suru; % flf\ \Z\~$~
s
kiterjedés /(növekedés)tÖ;A
hrei ni suru kakudai; ( n a g y s á g ) A (43*5) #
kitalál ts/i (~, m e g á l l a p í t ) ^ £ óhsa; (méktékj+^sumjó
c^lhiílS tsuhtomeru; Mf-t kitervel ts/i (cselt s z ő j ^ t r
(§<3) < kizuku; ( - titkot, f e l - takuramu
fedez) ffítS bareru; (kie- kitesz ts/i (-.elővesz) ffit «5 ttj
szel) I ^ c " í ~ < 5 Aujíi íuru •f" toridasu; (írásjelet -j-ö]^
kitapasztal ís/i $ ! f 3 t o - i f i kutóten o tsukeru;
rira (H) (-, k i d o b , kilakoltat) Ü V ^ f f l t "
kitár ts/i ffl < n i r o t u ; ET ki- oidasu
nyit akeru;hirogeru;^ ö n előtt kitilt ts/i (országból)Ülíírt
~om aszívem.forifcClHÍIfC 5 tsuiAó íuru; (megtilt) C
£>£rlffl£*Í\ ^naia no 3 hnjiru
mae ni kokoro o hirahmasu. kitisztít ts/i ^tu*ír-*-5
kitart ts/i ( f e n n t a r t ) 3 t x . 5 faréi n i suru; (kitakarit)fö|&
sasaeru; (-, kiáll, tűr, elvisel) (•£")"t~<5 sóji (o) suru
SJS shinobu; (szándéka kitol f / / i (biz) (vkivel)S-t-
mellett) ganbaru damasu ( H ) ; i s * becsap (példa)
kitartás / (türelem) kitoloncol ts/i & $ J
t o n f a ' . í Í Ö í n i n o ó ; (ellenálló 3 kyóseisókan suru
erő, erély) ( £ / j tairyoku kitölt ts/i (teát) ffi<* tíugu;
kitartó mn L S t ^ ^ shi- (űrlapot) S # 3 Í t f kahkomu
butoi; L o ( o ) Í V•> shitsufk)- kitör ts/i (ablakot) fP] <5 w a r u ;
koi; ^g3í(fa••í,fc)^' ,
nezuyoi (háború, vihar, j á r v á n y ) í ^ á
• ~ személy L <$> o f f Ay 5 hajimaru; (keletkezik)3£4
L shuppansha ~f~ 5 n a í í e i í u r u ; | 3 C\ <5 okoru
kitárul il/i 13* kinyílik ateru; BS" háború - (példa)
hirogaru; hiraku kitöröl ts/i (törölget) $ t <Ju-
kitelik íM(van eléganyag/ idő) ku; (írást) íH1~*esu; (meg-
H S j l C ' a ' 0 ma ni au semmisít) Jjjl 19 ífj"t" torikesu
319 kivált
kitűnik tl/i (~, felülmúl (pl. dobozt) 3 ? £ - f - . 5 t a r a ni
vmit)Í* f í f t l 7 £ zubanukem; suru; (evakuál) &t>jil<
$ j < * shinogu; (jobbnak bizo- tachinoku
nyul) (•• i£)ffZ>( ~ »i) masa- kiüt te/i (boksz) / y í ' t S
ru; (kideTÜl)Kb*-i-*5 nokku suru
akiraka ni naru kiütés / ( b o k s z ) / y 9nokku;
kitűnő mn (-, c s o d á l a t o s ^ ( b ő r ~ ) ^ # W ^ ^tidemono;
fálfa rippaJ na; (fejlett)tfft (csalán-, allergikus bőrkiütés)
fz, sugureta; ^6W?3 L V 4
su LA/3: L A / jinmashin
barashii; (isk) ffilf yútó kiűz te/i i H V > t í i - f oiaani;
^-tanuló IS^ífc yútósei (űz) Ü 5 o u ; • ellenséget -
4 - lesz/lett ti^lZ. fai,yú (BráriÉ ? tekioou
tó ni naru kivág te/i ® (késsel, oUóval)
kitüntetés / (érem) $ 3 farú; ( p l . fát) § J
kunshó kiritaosu; ® (megválaszol)
kitűz te/i fc'^-CBfíÖSA-in •ó- ő jól - t a magát.í6 f i & <
de tomeru; (zászlót)?| # _ k í f ^•X.á Lfco Kare wayoku
5 hiSdageru; (helyet jelöl)^! kotaemashita.
£-fcJ"í?£ shirushi o tsukeru; kivágás / ( r u h á n ) ^ 5 - ^ 7 ^
(időpontot)^ ( ® £ & * í > 3 ki- >nekkurain,"f='Jl' rdekorute
;
gen o kiment; (célt) @ W £ "t" kiválaszt te/l erabu;M

^ mokuteH to suru # i " t ~ 3 sentaku suru; (felvesz)
kitűző/ fBfttteAó.^s/v' Ín lí _ h l í 5 Airoi ageru;
11
(íeg-
bajji jobbat - ; megrostál)^* 5 V ('
kiugrik (/// ® (vhonnan) 3 / u r u i n i kakem; J r » 3
... frt>M&... kara tobu V I7 3 / u r u i n i w a t e r u
©(kiáll) ri^trJ+Aamidara kiváló mn ?> L V í u f c o -
kiutal ts/i (pénzt) i£&-f-5 r a s A i i ; (kimagasló) Éfcyl-ti
íófa'n suru; (juttat vkinek) ?R] (5 namihazureta; ta*
^ "C 3 wariateru kivált to/f (visszavásárol) H
kiutazik HA... Jft í r t " 3 V ^M'f'kaimodosu; (váltság-
... kara ryokó suru dljatfizet)#C0L5^Sr^
kiürít tl/i 2 ? f t - 5 aáeru; ( p o - 0 minoshirokin 0 harau;
harat) E ^ t " t ~ 3 haisuisuru; •Ó- - (bérletet/ igazolványt) J&
kiváltság
9 t t l i " toridasu; (hatást-; # bómeisha; i/iísAa
felizgat) PFTJ-ÍS Í ~$~yobiokosu Wvánság / í f í g A i A d ;
kiváltság / (privilégium) nozomi; J B =1 ganbó; • - meg
f t í o t t e n ; -6- - o t élvez/ö Í S Í É valósul II U t 5 nozomi
Í T o ^ tokken o motsu g a kanau; • ~ o m , hogy tanár
kíván t s / i (D -.vágyik (vmire) legyek.il, < D * r ü l f J f e ^ l C
fkW.~Í~Z> kibó suru; (~ v m i t , S^fTri", rVaíasAinofaod-
könyörög, imádkozikvmiért)M wa sensei n i naru koto desu.
5 negau; (~,kér)||jft"i"3yó- szerint/ e l l e n é r e ^ H f C J ;
Ayú suru;l|jiH "t"<5 yósei
1
suru ( J / K L X A i A ó n i yoru/hanshite
4- M i t - ? f 5 f ^ S > C L\/^Í-t\ kivasal ts/i 7 > f a y S - ^ í r
Nani ga hoshii desu ka? • B é 3 a i r o n o kakeru
két ~. s p f p ? r fii o T v ^ S
kivéd ts/i a? véd mamoru
Heiwa o negatte imasu.
kivégez t s / i M J P J i ' S sAoAei
(g) - tenni (vmit) (j. ige -tai
suru
alakja) kau —» kaitai; suru —>
kivégzés / ÍH-M sAoAei
L V shitai; • ~ o m , hogy
jöjjön ffil^TfjIbv^V kiver ts/i US" kiűz otíosu; i y
Aare n i kite moraitai; (3) - (jó elfelejt (fejből - ) wasureru

kívánságot mond) •> Jó napot kivesz ts/i ( e l ő v e s z ) ® *) t r j - f
( - o k ) . ^ - 0 H o * o n 'nicAi wa. toridasu; ( k i m o z d í t ) ® *) f\-
•(Sok)sikert-ok. r*hí5!lSríf ~Í~ torihazusu; (pénzt a bank
0 á; ~f"o Goseikó o inorimasu. számláról) ~F?>"Í~ orosu;
kíváncsi © mn $ J Í f t / & (~i részét v m i b ő l ) # í ) 0 - t " . 5
monozu*i/no; tti L ff 9 / & sanAa s u r u ; (lakást -/bérel) f|f
deshabari/ na ( H ) ; © / - ember 9 3 kariru; (szabadságot)^
trL-^ff 9 deshabari t f yasumu; fa í r J& •£> y a -
kíváncsi t l / i (~volt/-/lesz; kí s u m i o toru
váncsiskodik f b i z ) ) T» L tf kivet ts/i ( k i d o b j t U T Z> sute-
3 deshabaru r u ; Í S l " f < 5 nageru; (közösség-
b ő l ) Ü S S c - f 3 tsuihó suru;£;
kivándorlás / 6dmei; # r " í " < 5 shikkaku suru; (adót)
Sr / W 7 3 z e i t i n o AaAeru
kivándorol tW Ü - f e Í ~ < 5 o d - kivét / (bankból)
meisuru; ^ f í " t " 3 í/ú s u r u hikidashi
kivándorló / ( e m i g r á n s ) Ü - ^
321 kizár
kivétel / Wtr reigai &SÍ73 kenkóshindan o
^-ése\...Í: 0^ X
< s
••• °- o n ukeru
zoite;Z.<D^r\Z kono hoka ni kivizsgálás / (orv) {tH^
•6- - nélkül (teljesen) Z t Z Wi kenkóshindan
b < kotogotoku kivon t s / i d) ~, kihúz 31 <
kivételes mn t»J#-Ó<J/ft rei- hiku; 51-3563 hipparu;
gai-teki/ na; (különleges)#SU © - (pl. m u n k a alól) 8l •) T
(í£/CO) tokubetsu (na/no) í f 3 torisageru; ©-(felelős
• - e n h #S'J\Z tokubetsu ni ség alól; kijátssza a törvényt)
kivételez tl/i (kivételt képez) jfe^íriaí 3 hóritsu osake-
g £ < nozoku; (részrehajlik)t> ru; (mai) ? | < hiku; <r ötből
V>£ hi'iki ni suru négy(et) 5? |< 4 g o n i t u yon
kivételezés / hi'iki kivonat/(idézet, szemelvény)
kivetít ts/i (filmet) íftiSíri* BtlRSi o a s j u i , f t - t " V " > bassui;
~Í~eiga o utsusu;ef film (példa) (tartalom) Ü # J y d y a t e / (kém)
kivéve . . . Í - W - P V ^ T ...ono- ^y~te 1/ 7 essensu
zoite; Z\ <0^-\Z kono hoka ni kivonul tl/i ( f e l v o n u l j ^ í Sr
•6- - ha ...Xt£Űtlt£ ... de "t~3 <femo o íuru; (kat)18t;ft
nakereba; ...(L) faÜtlfS Í " 3 teppei suru
... (shi) nakereba kivül * ^ omoíe 09; y1-"X?/lC
kivisz tsli (magával - ) r f - D t soto de/ni; ft-MVAU sotoga-
f f < motte iku; (elszállít) wa de/ni; • a z o n - - í " © í t í l r ~
hakobu; (exportál) sSÜffi-f-^. sono A o t a ni; i <£)ft!l sonota
yushutsu suru; (~ piszkot; k i - • Rajtam kivül senki s i n c s . f i ,
mos) Ífeí8"t"<5 sentaku suru <DmcmÍ>^±-£A;, Wa-
kivitel / (export)ÍÖttl y u s A u - tashi no hoka ni dare mo imasen.
ísu,- (minőség)flt shitsu; car mi kívülálló / (kívülről jött) ^p-
nősig ryóshitsu; tokushoku A* <D soto t a r a no (3* Idegen;
kivív ts/i (elér, véghezvisz) •3* dilettáns shiróto; jirettanto
ÍÉl?É"t~3 íowei s u r u ; ta* elér kívülről h f^-t^b soto kara;
(célt) (mohtteti o) hatasu; /meg (fejből) í 6 f íoraoe
szerez te ni ireru •S* kintről gaibu/gaimen kara
kivizsgál ts/i ^-x. y y~ "t~3
kizár ts/i (kapun) EB 8 1 " 5
cAeifa- s u r u ; (orv) tÜSíl^Bir
kizárólag 322
m i n a l J í l c & i - S shikkaku su- klÍma/(éghajlat)M± / u d 0 ;
ru; B 3 * diszkriminál . .0 sabetsu ( i d 6 j á r á s ) ^ t í t ó , ^ ^ kishó;

suru; (kirekeszt, kiküszöböl) fifc
•-berendezés 1 7 ^ >ea/bn
y\~$~£> jogai suru
klímai/M^SJ tónenfa
kizárólag h ÜL £ Ér-J AZ da-
klinika / í -
D — » / />
kusen-teki/ ni; (csak)£f l j dáké
nikku; shinryósha
• - erre vágyom.®C L v lí
klór / ( C l ) enso
klub }7y7' kurabuM -bu
mono wa kore dake desu.
•6- s í - ÍSBsutíou
kizöldül tl/i Gombot hajt)3£
koalíció / St{ö -enmei
ifi " C 3 na ga deni
• - r á l é p Ü B S " t ~ á renmeisuru
kizsákmányol rMféBH-á
kóbor /(hajléktalan személy)
sakushu suru; (kiszipolyoz) 1(2
/irósAa
Sf^í) shúdatsu suru
kóborol tlli í S J ; 9 sama-
klarinét / ^ y D ^. r-
you; (kalandozik) jffe J l , 2> soreru
kurarinelto
koccan tl/i / y7~t2> nokku
klassz mn (biz) aS" kitűnő
suru; (jármű) 8 5 5 ^ - ^ 3 shó-
klasszicizmus f 7 y -y~>X totsu suru
A kurashishizumu; l!f JötÜfl • -ásos baleset Wí$< shótotsu
kolenshugi
koccint tl/i =j-y V Mlíi
klasszikus mn 7 yy-y 7
c/iirin lo n a r u ; • Éljen! ~J}n%
(Í£l<0) kurashikku (na/nojS
banzai (általában háromszor)
$U<D koten Ino; (-jellegű) £
kocka / (mat is) ÍLj>W
jfiírtl/>!£ koten-teHI na
rippátai; • j é g ~ f t 7k Aaiugórt
<r - zene 7 7~SV7 ^^ku-
• -cukor fa faxtuzató
rashikku ongaku; • - irodalom
•3* dobó- sugoroku; chóhan
ftlSt^ toten bungaku
kockázat / ]) 7 7 risuku;
• - klasszicista tudós " É M f t ^
juM kiken; • - o s (mn) féBfe
^# koten gakusha
/tikiken/na
klerikális mn H Ü / © s e i -
kockáztat ts/i fcMzfö-f
shokul no
tiken ni sarasu
klikk/ icnimi
kocog ts/i £ o £ i: ^ <
klikkel tlli (egérrel kattint)
sassato aruku; i? a % 1/~Í~
/ l ' V 9 ~Í~ 3 kirukku suru
3 jogingu suru
koma
kocogás f f a * y Pjogingu koktél ffl-7'r/i' kakuteru
kóCOS mn (-; zűrzavaros) SL •6/- M o l o t o v — A & $ í * a e n D Í n
flX V " -5 midarete iru kókuszdió / a a t y i -
kócsag / £ «WV * J O
S< kokonattsu; • kókuszpálma^*
k i á l l tW (-, feltünőskódik) @ L<£»fcyaininoJb'
k o C S Í / ( ~ , a u t ó ) í *uruma;(au- kóla / 3 — 7 tóra; -6- Kérek
tó) É ft* jidösha; (kézi)^í= egy kólát. 3 - 7 * : — 3 < f c *
L, teoshiguruma; (lófogatú) £ V \ Kára o hitotsu hidasai.
^fjgig w ' o a j n a . J g í oorna; kolbász/ (~, virsli) V —fe—
(vagon) V dtywagon V íóíé/í
5
^-használt- í í í chúkosha koldus/ *o/i*í

kocsis/ Í S =t gvoíAa; SS- gép kolera / n U 7 toréra
kocsivezető unten(sha/shu) koleszterin / 3 i / X r n —
kocsma / Ü f í l I I I izakayaM Jfcorejuferóru
jj|sokába k o l l é g a / 1 3 f l f a o r y ó ; (~,társ)
kocsonya/(zselé)-fe? U — z e - ( t ű i ] nakama; ( m u n k a t á r s ) ^
rí; ( h a l - ) < b l f t u r a g e ífc<?) {-f lel kaisha no nakama
kód / ( t i t k o s s z ó ) 5 f 75" angó kollégium /5sF ryó; (testület)
- s z á m , P I N - ff£ S E i'ínJfcai;(egyetemi előa
anshóbangó dás-sorozat) i f $ f £ tóza
kódex / f í ^ í koshahon kollekció / =1 v 7 is 3 ~y
kódol to/í (kóddal l r ) B f - ^ - t * korekushon; (pl. festmény-) IfJÍ
^ < angó ae kaku;(de~; kódot A shúshú
fejt) flH§-$TrW < angó o toku koUektiv mn $iW<Dkyó-
koedukáció / dó/no; (csoportos, társasági)
danjo-kyógaku Eii&<D dantai/ no.MW <V
kofa / P f TJ-^g (3 f S A v o W - shúdanlno
urishónin kollokvium / <p f f ! £ & chú-
kohó / j & á K J F y ó t ó r o kanshiken
koholmány / f £ t ) S S t r a A u r i - kolónia / (gyarmat) ffigiÖ

banashi shokuminchi; (itv) IS* közösség
kokárda fuMy Y rozetto kolostor / tíí ÜKíAúdóin;

(apáca-, zárda) 1ÉTF amadera
k o k s z / 3 — - y " tóJte
k o m a / © S " keresztanya,
kóma 324
ö " keresztapa; © (régi barát, kyósanshugi
társ) í^ffS nakama komoly mn ( f o n t o s ) £ A / &
kóma / § 1 8 konsui júdailna; S S H / / < t júyól na;
kombi / (kocsi) !7 (lelkiismesetes)^ílJ//Íini-iJb»n
wagon-sha / n o ; (~, b e c s ü l e t e s ) ^ ® @ / &
kombinál ts/i (~, e g y e s i t ) ^ majimelna; (súlyos) , S v N
omoi
U-tt< muíuoitsutu; fö-g-f • ~ zene 63* klasszikus ( - zene)
3 lógó suru; (öszekőt, páro komolyan A (-.súlyosan)
sít) < ^ í ) fr-ti: 3 Aumiowa- IX honkUde;ÜZJiC júdailni
s e r u ; (kever) Üs-tjf<5 mazeru komor m n (depressziós) vp 9
kombiné f7])-y 7°surippu 9 ^>/l£yú'utsulna; (lehangolt)
komédia / ^ pt x - f — ko- b tttítlX^ iiunaaareteiru
s
medi; &§H kigeki komp / 7 x ! ) —/erí

komfort /13* kényelem anraku kompakt m n (egybecsoma-
komisz mn ( o c s m á n y ) £ Í f t golt) 3 / / ^ r - / & konpaku-
(ttl <D)akushitsu (na/no); (rossz to/na;^r> " C V 3 tsumatte iru
N
v i s e l k e d é s ü ) Í T ^ a 5 S V > gyó-
,
komplett mn frhi^Shilti.
gi ga warui kanzen/na; (1 <D mattaku/no
kommentár/ S Í R chúshaku; komponál ír/i ( z e n é t ) f £ f t
(hirügynökségi)A¥Í% kaisetsu; ~$~ <5 sakkyoku s«™,(verset stb.)
komento; -6-~t füz í < AaAu
3 pt "y Y ~$~ <5 komento suru kompót / => ^ x K — htonpdto
kommentátoryf- kompromisszum/§•& da-
9— komentélá; rWtH% kai- kyó; (engedmény) tó/ó
setsusha • -otköt g - f ö - f 3 dakyó
kommersz / A f i d r l l l / CD suru; í f s ^ i & < 5 ayumiyoru
tairyó-seisan/ no koncentrál tlli ® (vmire) ...
kommunikáció / (-, hír- I ^ ^ f " í " 6 -ni shúchú suru
t 1
közlés) i S f a tnísAin ©-.sűrítSÍÉN" 3 nó\sAu-
kommunista ® / & I E ± j | ku suru
^5" kyósanshugisha; © mn koncert /=» h konsá

Ml CD kyósan Ino; • ~ párt to; S S H é ensókai
&IÉ$£ kyósantó • -mester 3 ^ ^ - ^ ^
kommunizmus f$zM.^M ^ — konsáto masutá

konyha
kondíció / ftflS jótai; konténer / & f § y o J b , = i >
(egészségi állapot) fÉBKt^Sü 7" — koníená
kenkójótai; W íOapotyoíai kontinens / A £ É tairíAu
konferencia / £Wt kaigi; (9- ioldréiz (példa)
(töroeggyülés) A é taikai; kontraszt / (eltérés) *>;4H'>
^ -terem é Ü i í kaigishitsu chigai. ta- ellentét gyaiu, naníai
A . Itt nemzetközi - nyílt kontroll / (ellentőrzés)tfcg
meg.r;-c mt&ém&m kensa; f- x. y 9 chekku •
17 K"* 0
^ka-
d e
konty/ @ musubime
sai kaigi ga hirakemashita. t¥ búb/ szamuráj ~ chonmage
konfliktus/(vita, veszekedés)
konvektor / ( g á z ~ )
Vj[0kenka
Y'—7* gasu sutóbu; as* fűtés
kong tl/itfkb~fnarasu
konvertibilis mn 3?ft"Ti6
kongresszus/(nemzeti tör-
Í£ kókankanó na
vényhozó testület) g é * o t * a i ;
konvexmnűjg/Wtottumen/no
(US törvényhozó testület) Ü
konzekvencia / (-, tanulság)
^ gifari; O* konferencia taig>
ÍPTI; kekka; 13? eredmény
konjunktúra / i f i t ő l tó
konzerv / tf^f£ ; (firfg)
téi*/
kanzume; • marhahús- 4^ $3
konkrét mn y -(./
© i i * A / f p gyúniku no kanzume
CD konkuritol no.Mftfö/ fa
• t o n h a l - O & f l J tsunakan
gutai-teki/ na
• -nyitó flj§J 9 fcmfari
konkurencia fW& kyósó
konzervatív mn ^ ^ 0 ^ 1 / ^
konkurens/M # - ^ * y ó j ó s / i a
hoshu-teki/na
konnektor / 3 9 i/ 3 -y
konzervatórium / #
konekushon
Í5? ongaku-gakkó
konok mnfSS/fa ganko/na
konzul / ® # ryó/i
konstrukció flfödtkózó
konzulátus/® ÍFfllo'o/itan
•a* gyártmány -sei; /gép lakai
konyak 9 konyakká
kontaktlencse/3 V$ 9 Y
konyha / -fíBf daidokoro;
t ' V X kontakuto-renzu
kontár / i? U y * y r- ji- (íozés)i|Sra ryóri; a r é t e l
rettanto; ^ A shiróto • - k é s ^ l T hóchó
• - r u h a ^ f f j juhn
•-(ügyeden) munka ^ á A e m a
kooperáció 326
kooperáció fW,J] kyáryoku goro; gyermekkorban -^{ft
kopár mn (táj)g:JsíLft/& <D Z kodomo no koro; -f-^t
sappúkei/ na; 4 - 1 kiszáradt <D B# ( t C ) kodomo no toki (ni)
fa tfjíl/>t> kareki kór / (betegség) #1%. byóki
kopasz mn %/<D hage/no •3*betegség/ m&ilyo&densenbyó
••—fejű <Dhageatama/no kora m i i , * f < AayaAu (h)
kopaszodik tl/i ^ - 5 hageru •6-reggeltől $3 *>b
kópé / ( b i z ) t£ b>-f % nara- asa hayaku kara
zumono korábban h (sokkal ~)
kópia / ( m á s o l a t ) ^ tf—köpi' (C ízen n i ; (vrninél ~; előttj^íj
kopik f M í í 3 n e r u ; $ 9 $] ( ' m a e ni; (előzetesen)HÍít o
3 surikireru; (kimerül, kifá- Xmaemotte; fo t> Lít) a r a -
rad) f f T <5 bateru kajime; t¥ előzetesen
kopjafa / S t > D hakamori korabeli mn fr!|B$ftyo3 aq/'i-
koplal t l / i (böjtöl) 8 n £ " t " 3 a a i / n o ; (egyidejű) ^ f V ^ y i -
danjiki suru; (éhezik) 0 1 X . 5 a a i /no
u e r u ; ISíáS't' < n a g jufa korai mn V n a y a i ; ^ - ó¬
N
r a a
rákban I P - V ^ H S ] hayai jikan

kopog tl/i (ajtón) K T SrBfJ
• túl - B%%\ $\Î<D jiki shó-
< aoaotata£u/(üt, ~ - ) $ ! O u ( s u
só/no; 4 - szakasz lp-$)| sóid
kopoltyú / Z_b era
korall / fll flfl songo
k o p o n y a / H H I t zugaikotsu
korán A < hayaku
koporsó / nitougí; ítfnl
•v* -kelés # hayaoki
Aan'oAe
korántsem A t é < ... 4 ^
kopott mn ~^XJtz jurubita; mattaku ... n a / ; £ # * ... r i v ' *
Í T l í l í f c /uruooAeto; & A / I f zen-zen...nal/ES"egyáltalán nem
• 5 © onborono; \th\ihu~> koraszülött/jfe^ %mijukuji
boro-boro no kOTKVénmn¥-$&/t£sójuku/na
kor / (~, évszámJ^-Sp nenrei;
korbács / ( - , ostor) fómuchi
(~, nemzedék, időszakj^ft
korcsolya f 7 • j r — p- .sutóo
nendai; ES" életkor
•v ~pályá7'-^
v
yaisubán
-kor (told) (-,-tájt, körül) Z h
korcsolyázik t W T.'r—Y'b.
koro; Z*?> goro; 4 délután
öt- ^ j E f i f Zl 'h gogo goji <5 sukéto o suru
327 korosztály
f f i l t t seiyaku; (szabályozás)
k o r c s o l y á z ó mn7>r~9 —
% ! & J faíei
sukétá _
kordbársony f=t~/Vyy kormány / ® -kerék, kerék
kóruten pár-)/-^ K/V handoru;
K o r e a / H t f É Chósen; t> ~ i C—kerék,-lapát)Jr6 Aa/j
© (pol) S t i f t íei/u;(~, kabinet)
félsziget műfaji Chósen
ftfffl naikaku; -6- japán - 0
hanló; <>Észak—Ít$HföKita-
ífcirí nihon-seifu
chósen;<rDél- tfrSKankoku
kormányfő/ (ország elnöke)
koreai mn $H§Ífc/£Cl Chósen
A f ö S t daitóryó; 13* m i n i s z
Ino; -ó- dél— személyíÜlA
terelnök naikaku sóridaijin
kankokujin
•v* - nyelv í $ S f § kankokugo kormányhivatal / Í T Öt
gydíei
koreográfia/ g 9 f-t 17 / ú r i -
tsuke kormányoz fí/i (uralkodik)
k o r h a d t mn Ü f o T v ' 3 rrJfcS osameru/iKfrí-f-S
kusatte iru ídcni í u r u ; Ü E ' f ~ . 5 íninai
íuru
k o r h a t á r / f ? ^ teinen
k ó r h á z flrWíbyóin -ó-~ba kormányzat flkföseiji
felveszik A K " Í " < 5 nyúinsuru kormányzó / (-, uralkodó)
•6- - b a n fekszik A K ^ f í j í E # shihaisha
3 nyúinchú de aru; •v* - b ó l kormos mn JJÍ t> 17 <D
kijön ö é | S " í " ' 5 tai'in íuru susudarake no
k o r h o l / f p 3 na/iru, L á » S korog iw ZZZZ&Z
shikaru goro-goro naru
korlát / ® ~, k a r f a J f T - k o r o m / í í ÍUÍU
rankan; *) tesuri; © ~, korona / J r 5 kanmuri; (fog-)
batár(vonal) fé|5R kyokugen;
WL kagiri; (átv is) É É seigen k o r o n g / T4 7 9 disuku
korlátlan mn M S U B B /© koros mn 1 3 * Idős toshitotta
museigen/no
kóros m n ^ r r V & i y ó - t e / b y n a ;
k o r l á t o z ts/i fflfö-k-Zseigen (rendellenes) S í í / f t j / d / na
suru; ^ J í f t " f " ó seiyaku suru; korosztály / ^ 3 6 nem/oi
(szabályoz) Mhii't' Z> kisei suru azonos - ú W\^1fcdónen-
k o r l á t o z á s f f&M seigen; pai; -v* idősebb ~ú ember
korpa
<D A nenpai no hito dójidai no jin; © mn |B]£pft
korpa / ££ fusuma; (a fejbő /CD dójidai/no
rön Spi') fiike; korpásodik korty / - f - i " 9 juíuri
Jp 17 (ti 3 /űfce g a aeru kortyol ts/i 3 susuru
korrekt mn (helyes, p o n t o s ) I E kórus / (énekkar) £ - l f [ 3 j
LvMadíiíflii; lElhí/tZ seikaku gasshódan; '•'H gasshó;
/t£ seikaku/na; -v* nem - (igaz- "i^gasí/iólűi
s á g b a n ) ^ ^&/irj)/utó(na/no.) korzó / / B A t - Kpuro-
korrepetál ts/i t a ^ i ~ 2 >
munádo; yúhodó
shidó suru
kos/ ttô/ii/ju/i
korrigál ts/i ES* Javít naosu; kosár / f l fa-go;/•?;•. y k
/módosít kaisei suru basuketto; • kikosaraz J S S r f e
korrózió / Miífushoku 3 o/oto o / u r u
korrupció ftz.b( daraku; kosárlabda /
?*5oshoku J j í — / P basuketto-bóru
korsó / 56 tsubo; (agyag- kóstol ts/i 4 ^ X ^ - 3
edény) frífr kame tabete miru
•v* Kérek egy - / pohár sört kosz/Xbiz) (piszok) f^ flyogore
kósza mn WOlJtthonpól na
Biru o ippai hidasai.
•vv-hír 7 -7aema;aa'lóg/kiszál
f
konzak/(-,időszak)B$ffydai
koszorú / féfö hanawa
• - eleje shotó; -0- E d o ~
koszos mn (biz)í*ÍV "> htanai
(1600-1867)tEF ft Edojidai
kOSZt/® S " élelem tabemono
korszerű mn J&ftír-J//,£gen-
® étkezés shokuji; gohan
dai-tekilna; jffftírÍJ/'i hndai-
kosztol t l / i (étkezik)
teh/na;^ 9* \/lt£ modanlna;
tofteru/^^Sr'í'S Jnote/i o
(~, m a i ) § L f t / © gendai/ no
í u r u ; (udv) * j i. 0 fc*V"f 3
• ~ élet(vitel) ^ . f í l ^ í S g e n -
d a i seikatsu chódaisuru; (biz) 5 W u
k o s z t ű m / í í g ( Í C $ t ) isnó
korszerűsít ts/i^ftWrfr Z>
gendaika suru kotor ts/i £ ?j 5 íarau
korszerűtlen mn ts* idejét k o t t a / (nyomtatott; partitúra)
múlt kyúshih (na/no) S & i l l gakufu; ^ ^ 7 s u t e a
kortárs ®/IÎSrtt©A kovács / ( s z a k m a ) í S í f í te/i;

költ
(Smély; műhely) ® f & M * q / ' i > a ködszitálás / S fW kirisame
kóvályog tl/i (D ~, vándorol kőfal / 5 < S ísA/oei; 5 1
Él Z> arukimawaru ishigoti
@ - , szédül kőfejtő / (hely) ^ S ö í & i s A / -
kura-kurasuru;íp
jura-fura suru köhög f M Ö t t J - f 3 o
kozmetika / (~szer/ek){bS suru
keshóhin köhögés / Öt seb
k o z m e t í k u s / H ^ S f í biyóshi ••— elleni szer Ö t i t #)sekidome
kozmiku s m n ¥ 1&/ © uchú/no kölcsön / í í L t t l t AoiAi-
kozmopolita/îftJr-W/1£ tsuAe; P — > rón; ~t visz-
zensekai-teki/ na tzaad i S É P " í " %>henkyaku suru
kozmosz/^ílf uchú kölcsönad ts/i H-tkasu
kő ffiishi • A d j a kölcsön a könyvet,
•v» követ dob v m i h e z ...\Z ^3 kérem.*?rííLT<
S L I 7 * 3 ... n i isAi 0 nageru rYon o kashite kudasai.
köb / ( m a t ) H ^ s a n / ' ű ; - O - r e kölcsönkér ts/i f i <9 3 kariru
emel H S " Í " 3 sanjósuru; •Ó* Tízezer yent ~ t / e m . — 7 Í R
kettő ~e nyolc. 2 © 3 ^ ti ÍStlíLfco Ichiman'en ka-
8 0 Ni no sanjó wa hachi. rimashita.
köbgyök / H S t B san jókon kölcsönvevő / f f 9 ^ A a r i -
kőbánya/íg^í&íaííett/d *ffa; fé± karinushi
köbméter/ VÛöt— kölcsönző fUtljkashikata;
^'— rippó méta H^kashinushi;fé<0 ^ Aarife
köcsög / (vizes) /jclÉE m i z u - köldök /(*>) ' N - t (b)Aeso
kölni/ t - T ^ D y dűe-
köd / (sűrű) f f kirí; (~, h o koron; 4r - v i z e t arcra paskol
mály) t " ^ " moya; f § kasumi;
ködös mn ® <• nagy köd .&» t) W 7 3 Aósui 0 Aao e
varjJSáS ^ | , \ lárigaooi pacha-pacha jurikakeru
® ~ , halvány j g t f fc 3 mó- költ ts/i K3* ébreszt oJtani
1
rótaru; k ö l t ts/i (tojást,

1
fiókát)*?-?-
•v- ~en l í A / - ^ t) bonyari toesu; frÍL't' kaesu
költ 5
(verset) # < f a j f a i ;
költ 330
(dalt) Ife Ö -$~ i> sakkyoku suru
költ 4
(pénzt)i£ 0 tsukau; S - Lfco Ryokó no yosan o
17 <5 kakeru tatete mimashita.
költemény / |# shi; l & ' u j k ö l y ö k / (biz) (gyerek) ^
shiku; •6-~tirt/am. f$£fí?) gaki; (ember, állat kicsinye/i)
í L f e , Sni o Isukurimashita. ^•ko.'bko
költészet fféshi •6- - k u t y a >b A ( í A ) t o m u
•v* japán - típus {Jt='6j Aaííu köménymag/ 3) S. ykomin
•3* drámai -gekishi kőműves/ííl ishiku.sekkó;
költő / f $ A -sni/in (2 O); (tóglarakóÊJffiA
költőpénz //jMEír^)*'' renga-shokunin
kozukai köntös fjSyy gaun; (hosz-
költözik /í3|oö-tmJfab> szú, b ö ) n — 7* róbu; (ünnepi)
s u ; 31 o féí L " t ~ <5 hikkoshi su ^Mshikifuku
ru; tasu könny/(-, - c s e p p ) n a m i d a
költöző madár kiffö'QMi könnyed mn aS* könnyű
wataridori könnyedén h SS" könnyen
költség / ® pénzkiadást tÜ könnyelmű mn i-fjov^
shishutsu; %t ríj n i y d ; § t - n i T V 3 furatsuite iru; 1 5 S f /
•v* utazási ~ S R í f © í f f f l r y o - tt keihaku/ na; (hanyag) ^ F f f i
t ó no n/yó; S f t S f ryoAi í í / tt fiiyójin/na
•v* megélhetési ~ í r í f S í f Jeí- könnyen hffll&w! asameshi-
katsuhi; -v* közüzemi - ; rezsi mae; $k*/k raku-rakul to;
ftfig kónetsuhi •*V "f"- V í" t
, > >_
yasu-yasuto
© bér, k ö l t s é g ® -cAin •6- - érthető *) - ^ - f V ->
B 3 " munkabér temachin wakariyasui; 4 — használha
© d í j , számla P,ryó;ty& tó { Í V '••^'"t'v'' tsukaiyasui
ryókin; •v posta~,viteldij
v H> egyszerűen tan/ni; kantan/ni
sóryó; ® ár, ~ daitin könnyít ts/i (-, egyszerűsít)
költséges mn MÜŰ /tt kóka/ ^Ü"fi'fb"t"'Ó tanjunka suru;
na; (drága) V * takai (kényelmessé tesz)îC~t~3
költségvetés / i ^ H yosan; raku ni suru; (enyhít, csök
(háztartási ~ ) s j í f r kakei kent) H ü ' t " & keigen suru
^ A z utazás —ét elkészitette/m.
köret
könnyű mn ® (súlyra)|lv'> könyvespolc fTfcHH hondana
karúi; <=* nehéz omoi könyvjelző / S íAíori ( H )
(g (átv)jo L ^ yasashii; fR könyvkereskedő / :£J>
r£v s
w a t e n a i ; •v A v i z s g a
v
- honya; shoten
voit&sm^tôfc-ei- könyvkiadó / (válIalat)SgÍT
J;„ Shiken wa yasashikatta fjf AoWó/'o/ttlfifiít shuppan-
desuyo. sha; (személy) 18 ff^hakkásha
nehéz muzukashii könyvmoly / (T) ( r o v a r ) í S &
könnyűbúvár/* í r V ^ íAimi; (D (biz) (olvasó) f g S
/ < — juAin d a i i á ^ dokushoka
könnyűipar / tH$£ feitó- könyvnyomtatás /ss-nyom-
gyo tatás insatsu
könnyűvérű mn, / í??a#
könyvsiker f-^7 H r 7 —
uwakimono (f)
besutoserá
könnyűzene/ í l i l F & keion-
könyvszekrény f^féhon-
gaku bako
könyök/ flr kiji
könyvtár / 1 3 S i t toshokan
könyörög tl/i (vmiért) üt 5
kőolaj / M i f t g e n y u
/fcou, (megkér, szépen kér) $ 1
köp / «É Sr t h < teuia o haku;
^Ütr tanomikomu
(biz) (elárul) S § J 3 uragiru
könnyörtelen mn (szívtelen)
köpeny manío,- #
í l 6S/ & zan*oAu/na,(szömyü)
y" y gaun
T> ¥ V A / d o i ; ( k e g y e ü e n ) t f
köpönyenyforgató / U§J
v^ mugoi;í$clM/t£zangyaku/na
Ü) ^í" uragirimono
könyörület / ^ ^ yiA;
kör / & maru,- R e n ; wa;
könyv / ^ Aon
(csoport) i ^ " — ^r y t - sákuru
-
könyvel ts/i & l B £ o t 7 3

- t r a j z o l Í L 5 : f i S < maru o
ooAi a tsukeru
kaku; (= en/ wa o kaku)
könyvelés /íffBootó
körbe-körbe h < 3 < 3
könyvelő / é f f - ± * f l / t e i r A i
kuru-kuru; C 3 C 3 guru-guru
•v* hiteles könyvvizsgáló 4»f8.
körben h JS] 9 lZ mawari ni;
é f f i Aówn kaikeishi
(~ mozogva) [ H I O T mawatte
könyvesbolt / jfcM honya;
k ö r e t / @JÁ fukushoku
tfl£ Jnoten
körforgalom 332
körforgalom / S Í Í I H J ( i * 5 Í köröskörül / < 3 < S * u -
t?) 9 tómawari ru-iuru, C <5 C <5 guru-guru
körforgás / ( v i z , v é r s t b . ) ^ köröz ts/i (kört rajzol) ( % / p j
Jfö junkó; (ismétlődés) jfífg /$•) & ifi < (maru/en/wa) o ka
hinpatsu ku; (rendőrség - ) sagasu
körhinta /EDte^JSI kailen- körte / ( - , - f a ) £ J nosni; ( v i l -
mokuba; pt 1) rf— y-yY l a n y - ) H í & denkyú
merigórando körút / Q 7~—/U/<— |Í
körív / ( m a t ) H !dlenio,(épit) búrubádo; (főutca) A i f i ( f c i o
7*—^ dcni; yumigata i?}3) 9 ódori © (túra) S K f r
körlevél/ MJCkaibun; (fel r y o t ó ; (tanulmányi) ken
jegyzés) t ^ y y y A memo- gaku ®(szolgálati)jí«|H] y u n i o i
randamu; = F f B fnwb' körutazás/SffiSSífd/ufai-
körmenet/ f f ^ J gyóretsu ryokó H * körút/ 2,3.
környék/(vidék, szülőváros) körutazást teszfc/íí ffiSftfr
ffl # ú i a f c i , ( k ü l város) SüRít-tó- "t~<5 ójukuryokó suru; SRÍT
ógai; (hely, szomszédság) iZMen "t~<5 ryokásuru; (tanulmányi
környezet /(természeti)£3i& -) fí^~t i> kengaku suru
kankyó; Oégkör) 5?|H*St/«n'- körül ( D A SS- körben
ub'; (anyagi, szellemi) S ' k ^ f i ni; mawatte © - , táján (idő
igokochi;4 kellemes - S ' f r i Ö ben) w ?3 goro; -v* hány óra -
V "> V igokochi ga ii;
N t£ r\j M, cll nanji goro
4 -ét megszokja M^'í'a körülbelül / (-, k b . ) C ? ) V ^
tîti) chóshi o awaseru gurai; <E> goro; (-, -nyi) §=
-szennyezés (f) {iZ^íkógai W o , (-, mintegy) ^ » < yaAu;
környezetvédelem / § $ & { ¥ : ... f f A 1 ) ...bakari; (nagyjából)
1
l í shizenhogo ? o kzatto;(megközelítőleg)
JEH^Ít ashikake; -y* - három
környező/lEl 9 /(DmawariMo
é v ü L S J - í t H ^ ashikake san'-
köröm / (-, karom) I f i tsume
nen; - tíz ember + A S
•v^-tvág / M r í ö S t n i m e o t í r u
yúnin Aoab; • - két évig .
• a ~ nő l&lfifö üume
^HrJCbv s
ninenkai gurai;
g a nobiru
Z l ^ f f á ^ l ! ) ninen bakari
körömlakk f%.—j\,x.-f}
körüli mn <* h \ (Dgurai no;
s
néru enameru
köt
333
ryóiyatutó
( ö körölbelül (a címszó sza-
-
vai + <D nó) • öt méter - kösz ige ( r ö v ) ( < ' k ö s z ö n ö m " )

szalag 5 > « - M ' < * í > v * © y i f 5 t> flömo; (~, hála) ÍÉfr írt
/}< V go méleru gurai no ribon kansha; teMX' ofajge d e ;
körülmény / $ 0 1 jókyó; § £ Í Í okagesama de
(állapot) ftfi jótai; (helyzet) köszön f W Q ~, üdvözöl í=é
•gföjijó; tocAifca W~t~Z) aisatsu suru
körülnéz tl/i ^ | é ] < m i m u - •6- Felkeléskor ~ünk.£2 #fci:
Jfcu; (izgatottan - ) # ± 5 # í # L4-Í-. OUta
>b~$~£> kyoro-kyoro suru fotó n i aisatsu o shimasu.
körültekintés / mi- © m e g - , méltányol $kWI1-
muki; (figyelem)2£ 9 chúmoku; 3 kansha suru
(megfontolás) 6 E l £ n a i r y o
©-ömfálfáj arigató; ( u d v )
körülvesz tl/i $&íf kakomu;
(körülfog)® ^ < torimaku
"T~„ Dómo arigató gozaimasu.
körülzár ts/i ( k ö r ü l f o g ) ® t>
köszönés / (üdvözlés) ÉfeíS*
^ < torimaku
aisatsu; * (-tkifejező szó) S S
körvonal / (-, kontúr)üí$|5
Hí © W Í H kansha no kotoba
rinkaku; (~, v á z l a t ) A S j ( f c f c
köszönet / ( h á l a ) S £ ifcanjna
•f Oósuji; fit IfógairyaAu
köszönhető mn (vminek)
körvonalaz ts/i (rajzban) í »
. . . © f c ^ l f f ... no o t a g e d e
?|5 £ • X . á <s
rinkaku o egaku;
köszönt ts/i tkj8tti> Jtan-
(összefoglal, vázlatol) fit & £ *
geí suru; ( m e g h a j o l v a ) é ^ " í "
ifi ^ 3 gairyaku o noberu
<5 eshaku suru; -v* Szívből
körzet / ( r é g i ó , zóna) ÜfiE
-ömönt. fc/jTfeSríC-îbS);
c A / i u ; JÜlíí chi'iki; S l f f i r c n i -
ÜSLS'Í",, i4nata o kokoro
t a i ; (közigazgatási ~; város) 9 7
- c n d ; (~, kerület) E -ku kara kangei shimasu.
•ó- Shinmei - LA/ftv'-H]" köszöntő / t v köszönés / *
Shinmei-chó köszörű / W c f l l fogiya

•v> városi ~ T @ cnó-ne köszörül ts/i í f f C fog«
körzeti mn -v" - hívószám köszvény / JÜü tsú/ií
i S ^ r - ^ # shigaikyokuban •ó- ~es Gesz/lett) JÉ IC fl ^
1
körző / H S e B f a V ^ P S : 3 tsú/ű n i kakaru

köt ís/i (-, varr, m e g ~ , fixál)
köteg 334
§ J J ? ) 3 tomeru; (~, kötöget) jó tetsudó
| § t f amu; 4 pulóvert - / ö k . kötéltánc / S H g *) tsuna
A/T?v *1\ x
watari; -v* - o t végez SWÍg 9
Sétó o ande imasu. •£r"í~3 tsunawatari o suru
© barátságot-ÍCiÉ l i f t 3 kötéltáncos / i) A
tomodachi ni naru tsunawatarinin
köteg / (~, csokor) ^ íafca; kötény / BÍíS-17 maekake
(-, csomag) Í Ü « ^ tsutsumi; (ra- kötés / (kötött d o l o g ) Í Ü ^ . # )
kás, nyaláb) /usa amimono; (~ művelete) $B ami
kötél / $ 3 fauna; SS n a w a ; •v* k ö n y v - ^ J Ö / ^ — honka-
(zsinór, szalag) íft nimo bá; ( k ö n y v b o r í t ó ) ^ <£>S$fc
•6- kötelet (meg)húz i S S r § l hon no hyóshi; (kötélcsomó)
< fauna o hiku; - e l megköt $| @ nawame
$ 9 " í í f <5 fauna de shibaru k ö t e t / ( - , példány) ffiíafau
köteles módos (kell, muszáj (számolószó); % -kan (told)
(vmit tenni)) ... Lfa < T f±ft •v* egy ~ —ffir ússatsu; <r két -
Pj & V shinakutewa-naranai H f l f l - nisatsu;-<f két - e s szótár
IS- kell (példa) — # <D$Mft nifcjn n o j i i e n
kötelesség / g & gimuMfö kötetlen mn (nem hivatalos)
shokumu; íJÉiffíJ Ayóíef ft'&gjfahikóshiki/na; (ün-
kötelez ts/i 3&a?J"Í"3 tyósei nepség nélküli) f É í ^ f ö / ©
íuru; - v - h á l á r a - . i l l c S H í ' 3 on gishiki nuki no; (alkalmi) #
ni kiseru; -v" titoktartásra- O i/ a . T M fa kajuaru/ na; ( p i -
i h 40 £* "t~ 3 kuchidome o suru hentető) L < ^ *ofa-
kötelezettség / (tartozás) kurushiku nai
& íaimu; (felelősség) A fi kötőgép / d^féUmita
fután; (üzleti ~) ^ÉgS gyómu; kötőjel/ / ^ - Y 7 V Aai/un
(erkölcsi/társadalmi ~ ) H 3 g i n •0/ - l e l összeköt/elválaszt /">
kötelező mn S?J / f t *>">- - f y y - e o f r c / # t t 3
sei-teki/ na; • általános i s k o haijun de tsunagu 1 wakeru
lai-oktatás?" ^ g ^ S c W k ö t ő m ó d / { S f é i É teteinó
i n o í ó gimu-kyóiku; a? kell kÖtŐSZŐ / g ^ l ^ j e í s u z o f a u n i
kötélpálya / ^ÜsaAudó; kötött f$áÁ,X^Z> ande ini
(Tíábelvasút)^&S*dl sa*u- ( m e g - , h o z z á - ) @ JiE L "C V N
3
335 következtében
(tekintély meg-e) x t s S ^ l T
kotei shite iru; (~ kézimunka)
ken'imke
Jg^^D amimono; (-, csatolt,
követelmény / Ü # ydíyú,
mellékelt) WW<0 bessWno
(szükségéig hitsuyó; (szük-
kötöttáru / | I # - $ J amimono
séges d o l o g i j a i r a hilsuyóhin
kötöttség / M\>B.seigen
követelődző - w S ^ L T V 1
kötöz ts/i (~, kezel) Í ^ S r

<5 ydtyú íAiíe i r u
-f-<5 teateosuru
kövezet/(úté) fMSAoid
kötözés / (sebé) í = í § feate
kövezésképpen köt (~, ezért)
kötszer / ( - ; kötés) í j j f l í Adtai
/fn 4
í> dakara; (emiatt)fé o T
kötvény / (-, utalvány, bon)
shitagatte; í i f ÍOAO d e ;
saiken; (~, értékpapír,
<fc O Xyotte; 13* miatt tame n i
bankjegy) S E # shóken; (bizto-
következetes mn — g L T
sítási -^Bfc^föSAoAen-
V •& úcfcan í Aife i r u
N
keiyakusho
következik tM(~,követ) C
kövér ( D mn . 4 » o < ^ L f c
tsugu; -6/ 6 - (rajta a sor) ífc <D
fitkkura shita; i o f c Jutotta
$ Aare no ban; • És most —
© / ( e m b e r ) X& debu
az időjárás-jelentés. £ T ,
kövérség / B E S S Aiman; ( m o -
H ^ M ' f - f f l T - f . i a f e , tsugi
lettség, testesség) J f ^ zeiniku
wa tenki yohó desu.
követ '/(diplomáciaijait! íaisAi
következmény / ( e r e d m é n y )
követ 1
ts/i(vkit)Ov -T3l55
v
fé* kekka; Qnüs)%}j] *d-

/ fT < tsuite kuni/iku; (-, ül-
rvotu.-^nemklvánt-^ gAame
döz) g í í i " £ bitó sum; (~,
következő mnföCD tsugi no;
figyel) i£@"t"3 chúmoku
!S.yoku-;&rai-; foji-
sum; (példát ~)
<r - h é t / e n j f é i l r a i s A ú . g i l
mane suru
yoku; JÜCiS/tsAú; • - nap/on
követel ts/i (~, kíván) fijft-f S 0 yokujitsu; 0 tsugi
3 yókyú sum; jjtí?) í> mofo- no A i ; • - utáni é v f ? ^ ^ j a -
meru; f t í r t ^ S seikyúsum rainen; • F e l e l j e n a - kérdésre!
• E z sokidőt-. r;JarÍlV.£ l>C©SííSt«-t4c5V\ Tiu-
g i no shitsumon ni kotaenasai.
wa zuibun jikan ga kakarimasu.
következtében A * T?JO-
követelés / ( - . k í v á n s á g ) fí
Ao de; (miatt) (D ií> t . . . no
# y o * y ú ; É * " f " 3 ieiiyú;
következtetés 336
tame ni ~y 9 sukyandaru "
következtetés / férfi ketsu- közé h ( v m i ~) ... COtfj ^
ron; (okfejtés) ífÉSÉ suitei l\Z ... no naka e/ni
követség / (~, n a g y - ) A l Í f f i közeg / ® -.anyag^T-f
taishikan; (küldöttség)^{£ 7 M.midiamu;tS" anyag busshi-
t&kóshikan; •-/küldöttség tsu; © klvatalos - , közhivatal
tagja 4x{ÉítjH kóshikan'in ü : f f kenchó
kőz / (időköz)'S'FS aima; fS közel A i4< ( T ? / [ ' / 5 r ) c f t i -
aida; (helyköz) ff kankaku; kaku (de/ ni/o)
(kis utca; ~) /hKí tóy'i • állomás - b e n lakik. IRíO
• ~e v a n v m i h e z f!I)-(&á* fc 3 i £ < (-ftAyfV^ÍI-,, Eh
kankei ga a r u , " ^ n i n c s —e (hoz no chikaku ni sunde imasu.
zá) g | # V kankei ga nai közelálló mn Lí^shitashii
közalkalmazott / SÉ^M • - barát & L ^ S ^ íAi/a-
jugydm íAii" tomodachi
közbejön f&NZAZ) aida ni közelebb m n / Aar t> o t j f i
hairu; (-, beavatkozik) ^ f A " í " < ("t?/ \ZJ &) mottó chikahi
3 kainyú suru (deMi/o); hí tZfilZ mottó
közben h ^CDfalZ sono soba ni; ( M e g j . a t> o £ mottó
uchi ni; (-.másrészt) —'~)íippó; helyett a l Ü y o r í is állhat)
( - . a l a t t j c f -chú; ... • Jöjjön - , kérem! l o i - t
... nagara; • telefonálás -fÜ tftefTo-C< fc'SVV,
|S tf denwachú
1 Afo/ío JODO niyotte hidasai.
• Tévénézés - beszélget/ek.-r közeledik r l / i 351+< cAiAa-
zuku; 9 f-t < yoritsuAu. í í j g
Terebi o minagara hanashimasu. "f~<5 sekkin suru; (—, betér
közbeszól ts/i (beleszól) vhova) iíF 3 yoru
saegiru; «3* közbejön/ beavat közéleti mn ( n y i l v á n o s ) c £ #
k o z i k Aainyú suru /(Dkókyó/ no;&W\/<D kyódól
közbeszólás / J t D í a e g i n no; 4i%/CD köshúlno
közbiztonság/ közelgő m n ^ 13 f t C ^ / C O
kókyó-anzen yorizuh/no; • - ünnepnap
közbotrány/ ^ # S B i kó- Ôf+^áB yorizuAi s A u -

kyó-shúbun; ( b o t r á n y ) ^ ^ + kujitsu
337 közérzet
közeli mn ítfrV chikai;i&< tanfolyam 0 # s § tpföt a —
CD chikaku no; 8$ <D tonari no; 7 chúkyú-nihongo-kósu
(közvetlen - ; rokoni) # 3 5 ( & k ö z é p h u l l á m / t f - ü g chúha
ICO) mijika (na/no) k ö z é p i s k o l a / ( j . 3 éves ~; k b .
közelít ts/i íS" közeledik 13-15 éves korúaknak) r
f ^ rí
3 ;
K ö z e l - K e l e t / 3 f i ^ Kintó chúgakkó; H 1
Előszó
közelmúlt fM'iísaikjn középiskolás f*%®.±kó-
•ó-~beli mn Mc)ÍZ/<D saikin/no íósei
kÖzép/(központ, - ) c f & chú- Közép-Kelet/tf-^Cniííó
ó; (-; v m i kellős közepe) M*P k ö z é p k o r / *pHk chúsei
mannaka; ( v m i belseje) } naka 1 5
középkori mn H£/CD chúsei
Közép-Amerika / 4"^ /no; • - irodalom " f t Ü ^
Chúbei chúsei bungaku
Közép-Ázsia ftp&7i?7 középkorú mn ( v k i ) rf ^ 1
Chúóajia /£> chúnenl no; • — személy

középcsatár / 7 * 7 — K 'P chúnensha
fowádo középosztály / ÍSfcféjft
középérték/(mat)ípt&neübn chúryú kaikyú; tpMffél&L
• - e t v é v e ^ p í í j L T n e o b ' n shite chúsan kaikyú
közepes mn (-, mindennapos) középpont ftp fo&chúshin-
^ / U & heibon/na; (átlagos) ten; ^£A/*P man'naka
Á á É {?£HD) hitonami (na/no) középső mn *p/CD chú/no;
• ~nek b i z o n y u l f f o £ naka/ no (2 CU); • - ujj Ipfé
\/^patto shinai nakayubi; • e g y k o r - időszaka
közepette h ... tp ... chú; (-, <PM chúH
alatt) Pffl ... fajn középszerű mn es közepes 1
K ö z é p - E u r ó p a / t p S C cnúó középút /(átv)t{JfSj chúkan

közép-európai mntp.&CD középület / ( - , bérház) H f l f i
chilö no danchi
középfok / (nyt)fcfcifc hikaku; k ö z é r d e k / ü í í t l í É kóefá-
(-, ~ú)tfiná cniiiyú; • japán yúsen
nyelv ~ 0 ^M'PB. nihongo közérzet / %fthbun
chúkyú; t3t alapfokú (példa) • a - jó/ rossz^fráS&V
középhaladó mn •-japán / 3 S V kibun ga 01 warui
kőzet 338
kőzet / ( - . á s v á n y ) S£^J kó- •6- - szabályokíEiijfe^
butsu; SS" kő ishi tsúhóki; • - jelzőlámpásaiig
közfelfogás / HlKi yoron; fiikótsúshingo; 13* baleset
seron (2 d közlekedésügy /(szállítás,
közgazdaságtan / t&Í%¥ hajózás)|j|iûíó; (utasszálU-
keizaigaku; • közgazdász tás) í f i i ^ S Jb3tnúAu</oii
$£0? ^Mí" keizaigakusha közlekedik tW (jármű)®.*,
közgyűlés / (nagyobb) A é tóm; Í T N ifcu; • Japánban a
laikai; (konferencia, munkaér k o c s i k b a l oldalon közlekednek
tekezlet) é l i A a i g i ; (gyűlés) 0^-C-*(tóWírÜ(í:í3)
ik'ashúgó 9 4 " í " o Nihon de kuruma
közhely/7L*f bon yó; 7 P - wa hidarigawa o tórimasu.
# l/surógan; • -szerű fc Ü) közlékeny mn t J L ^ ^ t )
# fc "9 (t£/<D)arikitari(na/no) oshaberi
közhírré titeMáfSM sengen közlemény / (-, hirdetés)$g
közhivatal / yakusho; i g h a p p y ó ; (feljegyzés, tájékoz
(~, prefektúra) J ^ / T kenchó tatás) jjkjSltsúchi; (hh, tájé
közigazgatás / (~, rendszer) koztatás) Pj-fi" shirase
f£3ü]taisei.-$—ban dolgozó a l - közmondás / z\bt>£ ko-
kalmazott kómuin towaza; Ü£ kotowaza;^ ahogy
közismert mn «S* híres yúmei a - mondja f ^ l C t j fc <E> i 9
IC kotowaza ni mo aru yó ni
Ma; ... ; /népszerű hyóbanlna
közművek / kő-
közjegyző/4£fEA*dínónifl
kyójigyó
közkedvelt mn GP híres
közművelődés f^îkuei
közkegyelem / ,i-ÍÜC o / u n n
köznyelv / üríS hyójun-
•6- amnesztiát a d ,@Jfc X.
go; QMkógo
3 onsha o ataeru
közoktatás / B T közművelődéi
közkeletű mn (közhasználati)
közöl ts/i (-, hirdet) W&f
i i f f l L T V ' S t n í y d shite iru
<5 happyó suru (közöl) itfi£D
közlekedés / $ i i kótsú;
"t"<5 tsuchi suru (tájékoztat)
(forgalom, ~) i f t Í T tsúkó
£P bi£Z> shiraseru
közlekedési mn • - b a l
közömbös mn (érdektelen) *É
eset 3 £ j i V S I t kótsüjiko
B l i i V ^£ mukanshin/na;
köztudomású
(nyugodt, lcözőuyös)¥-%/t£ • ipari - XmV'PbMkó
heiki/ na; (ízetlen, &/ fa gyó no chushinchi
tanpaku/ na -Ó-kultúr- Xit.Oj'pibi&bun-
közönség f'ji%Lkóshú; (hall- ka no chushinchi
gatóság, nézők) I B ^ kankya- központi mn tplk/CO chú-
ku;WMkanshú ó/no; -ó—piac " í & r r J Í & c n ú -
közönséges mn (D banális ó shijó; • - hatalmi rendszer
BtJg/ & c n i n p u / na; (~, át Q&fktií&l enúó shúkensei
lagos) %W<O futsú/no; (kö közrefog ts/i ® 9 % < f o r i -
zepes) ?-RJ fa heibon/na; ( s z a -
5
ma*u,(körülvesz) B t f i a i o m u
bályoB, normális) jEWfa közrejátszik tl/i ftfö-tZ
seijól na;©gazfickó bunkai suru; SS* segít letsudau
gorotsuki közreműködik tl/i (hangsze
közönyös mn QP közömbös ren kísér) rf^-f~Z>bansó su
közös mn &W<0 kyódóMo; ru; s3* közrejátszik
(nyilvános) kóshú kÖZSég / ® 13- közösség kyó-
• -. tulajdonú I <0 kyó- tai © W falu mura; shúraku
yúV no; 13" csoportos dantai no közszükségleti cikkek fa/
közösség/ # O f £ kyódótai; 0 fflnp nichiyóhin
(együttműködés )&fökyódó közt ács-kőzött
0- ~ i élet ítéítfS shakai köztársaság/* f n @ *yd kvó
seikatsu; • ~ i tudat föl&ijó- t á i n ; • M a g y a r Köztársaság
shiki / ^ > - ^ Ii — f p g //anga-
közősül tl/i ttj^-fá sei- rí iyówato/fcu
kósuru
közteher / ( k ö z t e r h e k T.sz.)
közösülés /tt3f íeitó
temkólka
kőzött nu/h tf ( T 7 | £ ) n a t o
1
(ae/n/;,- (időhat) I C fliaVi n i

közterület / /<7' ]} yy Y
y paburikku domein
• egy és k é t ó r a - If^t^b
-lâr-íO ffl ICichijikara köztisztviselő/g:Aya*am>i;
niji made no aida ni &8>Jl faimuin
központ / (középpont) t p ' f c • közéleti személy Ü A f ó / i n
chúshin; (közösségi intézmény) köztudomású m n (jól is
Ü S é t kóminkan mert) J Ü f t 1(0 shúchi/no;
(amint ez - ) JÜ í n CO J ; 9 \Z
köztulaldon 340
shúchi no yó ni ember A nakódo
köztulajdon / *%8tffi k ö z v e t l e n mn \$_fé/CD choku-
kyóyú-zaisan; kyóyú setsu/ no; ( - járatú)iÍLÍT/CD
közút / Ü michi; fití& dóro chokkó/ no;]ÉLiBl/<Dchokutsú/
közfigy /(ftvatalos)^^tá/i no;4~ járatú busz Díji <^.x
közül h ... COfyfrb ... no cnotutsú basu
naka kara; ... © R f J ^ f b ...no közvetlenül h ® (térben) t
aida kara; (-, között) ...CD"f •?> m o r o n i ; (személyesen)
" C ... no naifca de ÜtlS/r' chokusetsu/ ni; (-,
közüzemi d í j a k / ( r e z s i ) 3fe egyenesen) flí /\£ jika/ni
kónetsuhi © (időben) - , azonnal
közvélemény / i&enai s e r o n ; £ ~T sukasazu
yóron (2 CQ); kóron közvetve h :

t t l t ? £ < sore
to naku; fi\^lC kansetsu ni;
közvetett mn f a j f é / © * a n -
rfSféWl' kansetsu-teki/ ni
setsu/no; f£\féfó/tl: kansetsu-
tekii na; <r ~ adó/zás fglgcíBl krákog rw " £ & v £ - t 3
sekibaraiosuru
kansetsuzei
közvetít ts/i ® (két fél közt) kráter / ^ ^ —turétá
te^torinosu;© (rádión, k r e a t í v mn #J #I ÍÓ-

televízión) Sci!|"f" 3 Aósó í u - zó-teki/na
ru; © ~, terjeszt (betegséget) krém / 9 V — A turímu;
Sí^r"t~3 baikaisuru ( v m i ~e, java) h oejuto
© ~ , átvisz, l e a d (telefonon, •O-nap(fényvédő) - f - X * y —
rádión) 1É!i£"t~ 3 aensó suru A sankurimu; • ~ e s ^ U '— A
© házasságot -ji/cH^Srl- íO <fc 0 /fa kurímu no yó/ na
3 miai o suru k r e o l mnj9 !) /Vkurióru
KRESZ/Qcözúti közlekedés sza
közvetítés / ® (két fél közt)
bályai) í ii^flU kótsúhsoku
Ül 9 L torinasshi; © (rádi-
ón, televízión) StíH" 3 nő krétaffa—7 chóku
id © terjesztés (betegségé) • - v a l táblára Ír/ok. fa—9
í f t ^ - 6oi*ai ® átvitel, l e
adás . (telefonon, rádión) Í Ü i £ Chóku de kokuban ni kaite imasu.
aeníó © házasság-jl "a V k r i k e t t / ? y >T V Ykuriketto
miai; 4 házasság közvetítő krimi/(regény) f£íg'Mft
kullancs
l^lei shósetsu; (film) gSífiB* krónika / í F f t f B nendaih
@/ lantéi eiga krónikus mn (probléma, beteg
kripta / (altemplom) J f e T í r t ség) ikfeShltímansei-teki/na
ftgchikanókotsudó; (sír- krumpli/*5*burgonya jagaimo
bolt) 3 A a t a ; E T kápolna kudarc / £ B 4 sAíppaí; ü t g t
kristály / ( ü v e g ) 9 })X»A> ryúza; • - o t vall Í f e j r j t ^ - S
kurisutaru; (ásvány) ^ C B I sui- shippai sum; 13* balsiker
shó; (-osodás) £ J & texrAó kugli //JÍ— U 'ypbóringu;
kristálycukor / f ö í f c t f > # Í Í 7 5r-y r- sukittom
rvú/o no soto kuka / (szemétláda) r ' ^ ^ g
kristályoldat/HÍ BB e t i r A d gomibako; (kocsi) fínt^seí-
kristályosodik wVí féii-f 5 rótAa
kesshó sum kukorékol <//i n . i < n a t u
kristályvíz / S.^-9/^
k u k o r i c a / 3 E 3 á g lómoroko-
^— 9 — mineram-wótá shi ( H ) ; • - p e h e l y 3 — y
Krisztus/df-!) * h Kirisuto 7V—9 konfureku
• Jézus - ^ i ^ d f l J * r- kuksol t W # í r * ^ 5 a ( ) 5 ,
m
tou Kirisuto
o kagamem
kritérium f3&f$kijun;& Jel- kukta / (személy)
legzetesség tokuchó
ryórinin; (edény) f £ ; / j í l i atsu-
kritika/föl? Artyó ryoku-nabe
• ö n - § BÜk^J jikohihan
kukucskál tl/i i g < nozoku
•6- kedvező - Í J - I P tóAyó
k u l a c s / TKISÍ suítd
kritikus / Stfr^ AiAydta;
k u l C S / ® tagi, d f ~ AJ
(mn; hihan-teki/na
• pót-ál- aikagi
kritizál ts/i S t f F - t 5 ni-
• kulccsal nyit mX-ffltfZ
Ayd suru
kagi de akem; • kulccsal zár
krízis / faWt kih
•SrS-lí 3 tagi o tateru .
krokett / n n y -ír toroJUce kulcsszó / Ktj'wá-
krokodil/Í>|C w a n ; , Ü weni a b ; - ^ v ^Ü"|gaikotoba
króm f 9-ak kuromu kulissza / ( s z i n h ) y j y y ? .
kromoszóma /Sefiftíen- uingusu
shokutai k u l l a n c s / tz.\Z dani
kullog 342
kuUog tl/i t\£t\£#< k u r v a / ( v u l g ) (prostituált) ^
tobo-tobo aruku baishunfu
kultúra / ÍC-ft; bunka;-fy j a - k u r z u s / (egyetemi előadás)
pán — B &JCib nihon bunka ^ ^ t ó z a ; ( t a n t á r g y i g (Wk
kultúrált mn TS/teteichó/ g )Aamoiu;t3 árforyam kakaku
>
na k u s z a mn (bonyolult)1S$íl/
kuncsaft/(o)kyaku fúhaatsu/na; ( z a v a r t ) ^ ^ ! ^
kunyhó / 'bM. koya; (nyara- o"CV N
3 fa' g a chitte iru;
ló, villa) g l j g bessó (kócos, zűrös) ÍLrLTv' í> ,
kúp/ fí&l&ensuikei midarete iru

k u p a ff} -y 7° kappu; (győzel kút / ( D (vizes) # F i d o ;
mi serleg) 7 : / yú- (szivattyús)2l\ "S~f ponpu
shó kappu • kutatás # F & 1 B 3 idoo
horu; © ( b e n z i n - ) # y IJ >
kupac / / J ^ v ^ / i ^ C chiisai
7 $ \/ Y gasorin sutando
na taba
k u t a t ts/i (vmit/ v m i után)
kupak / (~, borító, fedő) Ü
( D ~, keres K S " t " sagasu
J u t a ; (~, dugó) ^ s e n
© ~, (megjvizsgál, tanulmá
kupé / IS* fülke kúpé
nyoz M^-ii shiraberu;
kupleráj / (biz)#*^> y giró;
~t~ i> kenkyú suru
(•török fürdő') h s a i i g
kutatás /(tanulmányozás) ifi
toruko-buro
52 kenkyú; • ~ i tevékenység
kuplung/^7"/f kuratchi W f í S ) tenJcyú feitsudd
kupola / K—^íiómu; R M kutató / SJf kenkyúsha
Í S maruyane kutatócsoport / W5Sé
kúrál ts/i a3* gyógyít kenkyükai; • V e g y e n fel a - b a ,
suru /kezel teate suru; /gondoz
kérem! ffl&é & *. T
iyasu
< Kenkyükai ni
kuratórium / iínfai
watashi mo kuwaete hidasai.
kúria / $ P gdfeí kutatóműhely fWRM ken-
k u r u t t y o l tl/i r í 5 I t 3 R l < kyúshitsu
kero-kero naku
k u t y a / ( - , eb) A inu; (össze
kuruzsló /-^BE^yoDui- tételben) A - * e n ; • öleb
sna aiken;^ veszett - ÍE A kyóken
különben
kutyául van ^ C ^ j S V tí kokusaikekkon
ga warui • - e k szemével nézve í r - H A
kutyakölyök/ / h A ^ A ) Wg;*»b&*Uf gaikokujin
no me kara mireba; 4 ~ hallga
koinu
kutyatej / ( - , pitypang) tzk> tó a ? ^ 4 ryúgakusei
külképviselet / f l - d f t ü J í í
\i\itanpopo
gaikoku dairiten; a * konzulá
kutyaugatás / hoegoe
tus ryójikan
kuvik/^< h Öfukuró
külkereskedelem / MM
külalak / S S hyómen
bóeti
küld te/i(pl.levelet)ffl-fa7isu;
külkereskedelmi mn MM
(pénzt, árut) 2 s 3 okuru; i £ 0
/CO ő d e t í / n c - O - v á l l a l a t MM,
fö-f- okuridasu; (pénzt) vkék.
é í t o ó e f a ' g a i s A a ; • - súrló
-$T% shókin suru; (táviratot)
dások ® bóekimasatsu
flíö-SríT^ denpó o utsu
• - miniszterit^ ArSóóefa-
küldemény/ (árué) 3?f£ aaíjín
italai; (pénzé) S l á í shókin
külkereskedő / WHiSí
küldetés / HT k J - misshon
bóekishó
küldő / 2119 Í okurinushi
küllem f&t&yóbó
küldönc / öí V"> í r u t o i / i É ' í
• j ó (S2ép)-ü ^ s a ^ ^ L
fjÉV' hashiritsukai; t -yb>
V y ó o ó g a utsukushii
N
iz-y— messenjá; aS" követ

küllő f?.tf~7 supóku
küldöttség/ (delegáció)
külön / ® mn - , máslkSlJ/©
^tfzS daihyódan
oetou/ no, © A glj / l í fcetiu/
külföld / ^ f - [ l g a i t o * u , f l ^ r -
n i , ( - , e l ~ l t v e ) S I J ^ / | C éetto/ni
kokugai; (tengeren túl) fS^r-
különálló mn (független)
Aaigai',' • - ö n g y í - (X/\Z)
$6:&L7t dokuritsushita; (el
kokugai (de/ni)
különített) Sl|/íOoe£ru/no.(e-
• tanulás - ö n ryúgaku
gyedi)-fix^;rV©Jorazore/no
• -remegy/ek-yl-til-ÍT^*
különb n / i t o t j | V m o H o
"J",, Gaikoku ni ikimasu.
yoi; h -o t J i V m o « o ü
N
külföldi mn yl-fS/CO gaiJto-

különben A f k ( f l - ) | ; : A o * e m 7
ku/no;-Q- - ember/ek í t - A g a i -
/ín,- • - kocsi í r - i j í gaüAa f É l C (a n i ; t Z hX" tokorode
• házasság - v e i g l & n í í i
különbözik 344
különbözik tl/i ( v m i t ő l > S f r külső mn fW<D soto/ no; (~ o l
í> kotonam;fö&~f' <£>sói sum dali) f>Y9í/ CO sotogawa/no
különböző mn £ , * / & • - munkatárs 9\-<D W[ t &
iro-iro/ na;i$k * (tt/<0) sama- soto no dóryó
zama (na/no); ( - (minőségű )) külsőleges mn (orv) ( - h a s z
(&/<£>) ishitsu (naino) nálatra való)fl-rr]/<D gaiyó/no
• - városokból t£VH)> külügy /SS" külpolitika
£j samazama na machi kara külügyminiszter / ft-SSA
különbség / gU betsu; f S gaimu daijin
kubetsu; ( i d ő - ) É f í É / i í o ; ( - t é külügyminisztérium / £L
tel) ^ , # r j miwake; • idő~ í£%í gaimushó
okozta fáradtság (hosszú repü
külváros / SBÍ1. tógái
lőút után) B # | i l í r j jisaboke
kürt / (zene) tf/Vy honin;
• ~et tesz (disztingvál) JLSi (katonai; trombita) h o tírappa
l í <5 mivvoAeru kürtöl ts/í fr/\sy%vk<.
• jó és rossz d o l o g közötti - honin ofuku; £> o <
8.\/^km^<D&\ yoi rappa o fuku
koto to warui koto no kubetsu
küszködik Ali (harcol) Wí 5
különc ( D mn (különös, sze
tatakau; (fáradozik) ? J / ] " t " í >
szélyes) S L 3 E <0/ t£ fúgawa-
doryoku suru; ~h AÍT< 3 c n i -
ri/na; (-.mértéktelen; fényűző)
Aaro o i r e r u ; $ J ít> 3 tsutomeru
1 Í Í R 7 ttzeitakul na
küszöb / ( a j t ó előtt) K g í n i f a í
© / ( - személy) henjin
küszöbön áll f l / i (bekövetkez
különféle mn H* különböző
het) } $ X L < 5 hikaent
különjárat / f- - r — 9 ~ fi!
küzd t l / i (harcol) (j$ 9 tatakau;
chátábin
fil^"J~<5 tóíó s u r u ; (~; v e
különleges mnfögljtofooetsu
szekszik) H t < Í " S - fő
különös mn fttjuga- kenka sum; • E g y e d f i i - . (Szél
wari/na; $tt>itz. kawatta malomharcot vlv.)(Egyedül bir
különösen / í í í ' toAu n i kózik szumótXszólás) 3A9tS
különváltan él kif SUJg SI5r®3o Hitorisumootom.
"í~<5 bekkyo suru B T ellenáll hantái sum
külpolitika / ttfl-ft^ tai- küzdelem / ( ü t k ö z e t ) ^ V - t a -
gai-seisaku mJtai/(veszekedés)Qi[l$ kenka;
lágy
(karddal vívott -) t> ki f f b K t ^ l S ^ shúkyú-senshu
chanbara; US" csata sentó • — világbajnokság WÍf-
kvarc / TKBB suishó; í? * — daburuhai
ykótsu labdázik / A-T-ag-Si
• - ó r a /tKS suishótokei 6 o r u de asoou
kvartett / E S H ját/úsd; • A —ben labdázni tilos. 7 ' —
p V ArT y r- kuwaruteUo /UCO tpx-tf—A>%tWl^
kvtatett/ilt#go/iisó; ? á; Ít"Á/ 0 Púru no naka de
yf yf -y h kuintetto bóru-asobi wa ikemasen.
kvitt/ (egyforma) (fc lábfej / B T láb ashi
ICO) byódó (na/no) • ~ek labilis mn ^ 2 c f é / / < t J u o n f e i /
vagyunk. %&tí$-%t1r. n a ; t3* bizonytalanJúteUno
Watashitachi wa byódó desu. l a b i r i n t u s / s É K i me/ro
lábjegyzet/IflíctAyaAucAú
L lábnyom / S í f t ashiato.soku-
seh (2 Cl); Oépések z a j a ) S rí
láb / (testrész) fíashi.-b asz a s A i d f o , " ^ ~ o t követ J S B f S r O
tal - a tsukue no ashi l í "C f f <
\ ashiato o tsukete iku
•0- keresztbetett - b a l ül fc C 5J laboratórium / í)f5E=ÉE
A <C agura o AaAu
1 kenkyúshiisu
lábas/á8 naoe lábszár / B F láb ashi
lábbeli/ftt Autsu; na* cipő lábtörés / m oj-W í f aíAi n o
labda futama; tf~-}Vbóru; Ao&setsu
£ 9 m a r i ; • labdát üt S ? £ lábtörlő fY7-?y Ydoa-
9 O (ama o utsu; <• labdát matto
rúg 3j>"As%;n%£>bóru o keru lábujj / J £ W Í B ásni no y u o i
• labdát p a t t o g t a t * 9 & o < lábujjhegy / /R5fe tsumasaki
m a r i o tsuku; t ? beletalál/ A - • - e n áll / R f t T Í C O tsuma-
beletalált a k a p u b a . Bóru ga •soAi de tatsu
gáru ni hairimashita.
láda fföhako
labdarúgás / fifcífc shúkyú;
lágy mn (~; g y e n g é d ) ^ b # J
7 y Y tf—A- futtobóru;
( V - J / t e yawaraka(i)/na
^yi)^- sakká; a* futball
•6- - tojás i£3ft0FAan/uAu tama-
labdarúgó / (futballista)
go; • - v i z $ ) C ^ C nansui
lagymatag 346
lagymatag mn (-.unalmas) O lakáshiány / ftsfeSS y „ .
4 tsumaranai; (tétová takunan
zó) XL§] h tt V niehranai lakáskérdés / tt^lg
lágyszívű mn (gyengéd) f £ <o jútaku mondai
J>W V & yawaraka(i)/na; ( k ö -
V
lakásszentelő /Oakásavatás)
nyörületes) ft V nasake- N
7- 4 hikkoshi-páti;
bukai S f í f l K , shinchaku iwai
laikus mn Q mn/ / pÂ lakat/ nankinjó
shiróto; 7 ~? a.7 amachua; lakatlan mn * S A / W mujinlno
(-, kontár) J/l/yí'l'Fyí- • - sziget Í S A © & mu/in no
rettanlo; ® (vall) (világi sze- snima, • Ez a h á z - . ^ . ( D ^
mély) f S A zokujin ICllAjJ5ftA,fvN/il\
l a j h á r / ( á t v i s ) , # l í # nama- ÁTono ieniwahito ga sunde inai.
kemono lakatos / (zár-)íBM t a g i y a ;
lakályos mn e p kényelmes/ ( g é p - ) SÍE(fi± seibishi
otthonos anraku/na; bengi/na lakbér / ^ ' g yachin; • a -
lakás / { £ s g / ú r a * u ; (bérelt)T olcsó/ drága^ftaS£vVÜ5
H apáto; (ház, otthon) V yachin ga yasui/ tokai
N
ie; (otthon) ö h uchi; É ^ / i - lakberendezésf\H S naisó

taku;. ( v k i - a ; önmaga) J o í lakcím f(zt)QiWi (go-)júsho
otaku.<y ~ b a felmegy 7 —
• jelenlegi - §[<Ér?rgen/úsno
h ^ _ h á 5 § apáto e agaru •
• -et és nevet h j a ide, kérem!
Találtam egy jónak látszó - t .
ftrS£*SS«rmc*v>T
< £ V\ Júsho to namae o
Lfco Yosasó na apáto
koko ni kaite hidasai.
o mitsukemashita.
• név, cím í& ft> meishó
• Halló, Tanaka lakás? t> L t >
lakcímváltozás / <±3f
f b yúsno no nenAa
TÍÔ Moshimoshi, Tanaka san
lakik ( M ® (állandóan) &
no otaku deshó ka? W bérel
tfiumu
lakáscím / tt^f ./úsflo
• Ön h o l lakik? fo&fclti'
lakásépítés / <£%.Űh*>
r l C ^ A / T - ^ i " ^ . ^nó-
jútohi kenchiku; (lakásügy)
ta wa doko ni sunde imasu ka?
tt^tft^'útofa<-*yó*yií
(2) (ideiglenesen) - , megszáll
lánc
•jgfÖ-f- % shukuhaku suru hyaku-man nin desu.
(g) ugyanott -; együttél lakószoba/(nyugari stílusú)
vkivel | í 3 g - f á dókyosuru gfa ima, (j s t i l u s ú ) í ? © f g
t& él / - sumau; júsuru chanoma
lakosztály/vyj/g yman-
lakk/
lakkoz ts/i j§!t£:!É<5 ° shon
lakótelep / fáLÔtijútakuchi
nuru
lakkozott mn mmK>/(0 laktanya fs< 7 y 7 barakku
urushinuri / no laktató / (bőséges) frt£ <0
• - t a r g y ^ s S shikti ICO kanari/no
lakó / ( t S y ú m i n ; (állandó) lám ind c? " C sate; C- ifc/ó
ei/úsna; (albérlö)T láma / (buddh) 5&| l$£ (P> * )
1
^yKgeshukunin roma; 7 rama; • -izmus

lakodalom / féíf fettoB- ü H S f ^ t roraatyó
íAiJüV niróe/i l á m a / (állat) 7 v
1
roma
• ezüst- ginkonshiki; lámpa / ( v i l l a n y ) dentó;
*/A"*— 9 i f > f y / s n i - (papír lámpás, lampion) S i t T
ruod wedingu chóchin; (közlekedési ~){Q-^-
lakóház / ttg /úAyo shingó; <• lámpát (be/fel)kap-
lakókocsi f ^-•ry^Vkya- csol Síff írO l t 5 dentó o
raban; \-V—7—torérá tsukeru; • lámpát ( l e A i ) k a p -
lakoma / '0 Ül jé gochisó; csol H Í T & $ " f dentó o Aasu
föSbítfö gochisósama lámpaernyő f%£kasa
• Felséges - volt! S6áií£ l á m p a l á z / A d / u n ; (ide-
t'Lfc, Gochisósama geskedés) fc) < t> < waAu-waAu
deshita. lámpalázas t l / i (~;~volt/lesz)
lakónegyed /ss* körzet cAóme RÉi-Zkófunsuru; t> ^ r- 7* chénsutoá
millió. 0 P lí—ut— • H ó esetén (hó)láncot h a s z -
HHÂT?1"o rV/Aon no nálunk. W<OM-aK f - i—
jinkó wa ichioku-nisen-yon- •'í-féVÍ-fo Yukinobaai
lánchíd 348
ni chén o tsukaimasu. lap / ( - , sík-, sima felület)íp
lánchíd / ÍÜ+Si kusaribashi j3neimen;(fémlap)&Jfl3i fan-
láncreakció / ^".x — > K zokuban;(vékony) *s— hshito;
f & chén han'nó (-, o l d a l ) ^ — i/ péji;
láncszem / H wa (~, k á r t y a - ) ; * — K Jfcddo
lándzsa / t l yari láp / ( - . m o c s á r ) ^Qnuma; (-os
terület) S 1 0 shitchi
láng / 'X (IÍ©Jo) nano'o
lapát / v ' + - < A ' shaberu;
lángész / (zseni) (enjai
(kis ~)7^y7" sukoppu
lángol t l / i moe™
•• szemét- ÖIJÍ519 chiritori
lángszóró / AíftScfíll
tíf evezd —, / konnJoy— jtai
kaenhóshaki
lapátol t s / i ( - , k i — ) ^ 5 s u A u u
langyos mn ítl-5V N
nurai
lapít ts/i (lapossá tesz)W-b
• a fürdő -J&g^faáV-
|£ ~i~ <5 íaira n i s u r u ; (rejtőzik)
_/uro g a n u r u i ; • - Oett/-/lesz)
t l / i «S" elrejtőzik kakureru
fa <5 ( & <5 nuruku naru
lapocka fM ¥# kenkókotsu
lankad t i / i j&^'flrrt'S rou-
lapos mn ( D - , s i m a ^Ptg/<0
ryoJbta s u r u ; n ? gyengül otoroeru
heimenl no; W-tc\i^ hiratai; ?-
5
lankadt mn $&f) <D muryoku

f> / & laira/na; (vékony, - )
no; (gyenge) ÍSt i) V i£ kasukat na
ir— Yl<D shito/no; ©unal-
lankás mn £/<£> saka/no
mas O 4 V •> tsumaranai
• ~ út £ i M sakamichi ® lyukas / ^ V ? Ltz.panku
lant / 5 a - r ryúto shita
• japán ~ g @ biwa
lapoz ts/i ÍÖ < S mekuru; (-,
lány / ( k i s - ) í r (Osonna no fordít, lányit) It3 aieru
ko; (-, hajadon){J^ÍC shójo; ( f i - lappang t s / i ttlCSttbá
atal n ő ) í r V ' • ^ c f í wakaijosei; yo niuzumoreru; S E Í T / T v ^
(a beszélő - a ) musume; kakurete iru
(nem a beszélő lánya) j& £ h
lappangó mn ( r e j t e t t j n f í E T
musume san; í h/ojósan
c?/t£ senzai-tekH na
lanyha m n (érdektelen) B l i í
lapszemle /(újság áttekintése)
ifi t£ V kanshin ga nai
4
f S í O E S E L sninfrun no m i -
lanyhul t W j f e f r t e - f á m u -
watashi; (írott; szinopszis)!??
ryo/fcÁasuru.'tS'gyengül otoroeru
58 WrWS shinbun no kaidai
láthatatlan
lapul tl/i ( D l a p o s o d i k í p h IC rású) <£><E>v n o r o i ; í f c v n i -
N %
t£ 2) taira ni naru; © rejtőzik A u i ; (pl. jármű) j S V •> o í o i

$tl£ kakureru; n f é " t " 5 •6- - sebesség S í / f á * i g V ^ ÍO-
senzaisuru Jbudb g a amu',' <r - felfogású
lapzárta / tfáty shimetdri; személy <0^>Í noroma
Ifölbty 9 shimekiri lat / • ~bavetibefolyását;.hat
vmire í £ f f " t " < 5 eikyó suru;
lárma / »feíf sóon; II g sa-
• sokat nyom a - b a ; jelentős
wagi; (nagy zaj) A Süt daisa-
J U j / f t júyó/ na
wagi; zatsuon
Iát' ts/i ® ~, néz J L 3 m i r u ;
lármás m n - ' ^ S L v \ y a * a -
Ü!> l í "t~ 5 me n i .suru
masnü, L v sózóshii
© szemével jól/rosszul ~
lármásan h - " V ^ Í E L<ya-
i 1fi r i V V g g V t m e g a i i / w a r u i
kamashiku; ü^/tdoya-
® (munkához) - ; elkezd M *í>
doya/to <5 nq/imeru;(elhatároz és elkezd;
lármázik tl/i ü <* rawagu; belevág) K ^ § J 5 > m i f a n (
á S t á v ' " í " ' 5 gaya-gaya su-
J > 5 J
® vendégül - X te-f-mo-
ru; e%'ÍLX
:
Zzotoo tateru tenasu; © szívesen - fft
lárva fty)ÉS.yóchú; • mosz- •5 kangeisuru
k i t ö - \ib &>b bófiira
lát / (ker) <> - r a fizetendő
1
lassan h (-, fokozatosan) U f c

betéty§&<D/#a©íS&
Ct>t t jiwa-jiwa/to; ~b\^/\Z
tóza no /fútsú no yokin
shidai/ni; (~, nemsokára)-?: ^5
látás /Gát6képesség)tS^J
•ÍT5 sorosoro; ^t^Xyagate
shiryoku;<y első - r a — g nito-
•6--sétáVok -í-^-ír^^v'-
me; • szerelem első - r a — @
" C V í i í " ^ Sorosoro aruite
I f i X hitomebore; • távol-
imasu.<r - mennem k e l l . - t •?>
(szem) ^ f l B rógan; -ö-közel-
-&•?) L S " í " Sorosoro
0
- (rövid-) £ rv&Ai hngan
shitsurei shimasu.
lassanként h-î^Xyagate; látcső / ( k é t c s ö v e s O T S Í t
$ > o < I) yukkuri; (fokozato- sógankyó; (teleszkóp.távcső) ü
san)Íz.Á/tÍ*Ás dandan; (aprán- 3? $ t bóenkyó; • - v e i nézjR
ként)^ sukoshizutsu B I Í É ^ . E S s ó g a n J r y ó d e miru
láthatatlan mn föWi. tó-
lassít ts/i i g X J Í ) yurumeru
meilna; • - ember zS9J A I 8 J
lassú mn i S V osoi; (~ észjá-
tóméi ningen
látható 350
látható mn J L X . 5 mieru shikó suru
• az előttünk - h e g y l E S i l í l á t o m á s /(természetfölötti)
X . <5 ÜJ shómen ni mieru yama '£] maboroshi; I S * képzelet
l a t i n m n 7 7~ >/<D raten/no látszat/& 3-yósu;f -M,
J
r gai-
• - nyelvű 7 T ^HrAO ra- ken; Ü yó
tengo/ no; • ~ Írás/betű n '— látszerész / BI$|il mega-
"V -f- rómaji neya
Latin-Amerika / 7 T ^ 7 látszik tl/i ® ~, látható &
^ !) í Raten-Amerika X. Z> mieru; (szembetűnik) g
látkép / teinifavJglI l i f t " < me n i tsuku; t £ T » f c
lenoó 5 y d de aru; • E z igaznak -
látlelet / íiE^íDlEiil
hó-igaku no hroku tfore w a nontd no yó desu.
látnivaló / í & f t Jtontó; 1, © ~, tűnik v m i n e k í : o -só;
kenbutsu f) L V -rashii; Jf-tz. v - m i í a i
látogat ts/i hámon • Ó úgy ~, egészséges. Í Í H
suru; fíítZZ) taxuneru; • Ö
meg~otLÍfcá5|ÖÍar # 4 L f c . genkirashii desu. ^ Azjónak ~.
£ a r e g a tazunete hmashita.
látogatás fVíftft hómon; % Sore wayosasó dal desu.
látszólagos mn .E&ftJi
raihó
/t75 mikakejó Ino
látogató fWfM^hómonsha;
látvány / B f c f c nagame; MM
(-, vendég,ügyfél) ( £ ) £ ( £
b L miharashi
Á / ) (o)kyaku(san); Jfc^traikya-
ku; (- rendezvényen; néző, látványos m n ^ V / f t m i g o f o
szurkoló) JLÍJj A kenbutsunin /na; <"~ság/ ^^<? 9 9/1'
•6- Öt - j ö n . } o g £ A / á 5 5 A supehitakuru; )tjp: tóiéi
Jr5á"t"o Okyaku san ga gonin l a t y a k / ( f é l i g olvadt h ó ) ^ í g
hmasu. í t <£> l í handoke no yutí
látóhatár / ( f ö l d ö n ) i&¥m \&\* f fe£ yógan
chiheisen; (tengeren) ^ ^ P í ü l lavina / nadare
suiheisen lavíroz / (-, mozog)flflü'f"
l á t ó k ö r / S - é r d e k l ő d é s chúmoku £> zenshin suru; (mozdít) Sí)
latolgat ts/i ugokasu
351 lebeg
lavór / 1t botárai a folyón -(felé); ár mentén
láz / nelsu; 0- felmegy a - a ÜCZT/I*ÍÉoTnagare ni sAi-
tagatte
Hft^SJn^S i>/tii i> netsu ga a-
garu/deru;^- lemegy a - a f W * lé / n t ( f c etiíoi; (gyümölcs-)
~F& <5 netsuga sagani; van V ' 3 . ' — X j'úsu; (-, leves, gyü
-a SR^ S
S netsuga ani mölcs-) r r sAíru;(szója-, szó-
^ - a t mér S l f t t f S netsu o A a - jalevesj^-írft misoshim
kam; • magas - Í5#& kónetsu l e a d ís/i (átad) Í & - f waíoju;
(lövést ~) ás* ló happó sum;
•6- Felment a ~ a / m . # i ; 4 5 | i i á
(labdát ~)/<7-f-5 pasusum;
L fc o /Vetsu g a demashita.
(órát ~) S I Ü " ^ " 5 ./ugyó suru
laza © amfo/no; v H N
ÍDÍÍ/ft iikagen/na leágazás / tti P degucAi

lazac / ü saAe leáll fí/i(~,megakad):áí;1bíi
• - i k r a -"f 9 7 ikura 5 tachiójó sum; (-, el
lázad í M i $ á g - t " 3 A d A i s u r u ; akad pl. közlekedésjf? - l i r f 5
(ellenáll) fctíiír Z> hankó sü íeisAi suru; (megáll pl. jármű)
ni; E i z * " f " 5 hangyaku sum; i t :£ - 5 lomom
jSÍ7L"t" 2) teiAd s u r u ; (-, har leállás / f f i h teúAi.rar befe-
col) fitíf Í " S kekkisum jezés shúryó; owari
B 3 * fellázad Addd ga okom leállít ts/í lhií>-5 tomeru
ű r elfojt -ást chinaísu suru leány / SS* lány onna no ko; ...
lázadás / # 8 ) o ó d ó ; (ellen leányanya / Tfcíf <D m
állás) K f ó Aantó mikon no haha
lázas mn $i Í J 5 netsu g a a r u leánygimnázium fírf-fö
lázcsillapító / n%ftöJ ge- joshikó; 0- - diákja £ í Ü 5 £
nelsuzai joshikósei
lazít ís/i' (övet/ ruhát) leánykérés/Gfeljegyzéí endon
yurumem; (pihen/tet) %ifi> leánykori n é v / |B ttAyúsei
kulsurogem;\ír> h~Í~i> hotto leányvállalat / í é í t Ao-
sum; ta* elernyed gaisha
lázmérő / # i & f r taionkei lebecsül t s / i ü / h ü ' f f i - f 5
lazul r M (szorításból enged; kashó-hyóka suru.lS* rágalmaz
pihen/tet) ($> 5 t f y u r u m u lebeg tl/i (vízben, levegőben)
le A (lefelé) L f c ^ s A i t a e #»\& uAaAu
lebeszél 352
lebeszél ts/i (vmiről) . . . I C i . © - v m i r e na* kiválaszt
V - f t í b^t£> ...niomoitodo- lecsapol ts/i (vizet) #>rK"í" <5
maraseru; ,© v ^ W b "ti: 5 naisui suru
omoikiraseru
lecsapolás / # T K nutsui
lebilincselő mn (lélegzet
lecsendesedik tl/i W>i.&
elállító) J . l f í ( v ^ - J ) S 5 J ;
shizumaru; • - a szél JfH,>JS_lh
9 í t t i k i z u m a m y ó l n a ; (remek,
tt kaze ga yamu
kedves) S b L> v N
airashii lecsiszol ts/i 13* csiszol migaku
leblokkol í//i (megzavarodik) lecsuk ts/i pfl C & (oyiru
J& 9 S L " t " torimidasu • - j a a szemét 1 £• £ C í>
lebombáz ts/i 5 oatu- me o íq/iru
gefasuru lecsúszik tl/i IS* csúszik Aou
lebont ts/i (házat) S5t 9 ledér / '&%./*£ uwakV na
torikowasu; IS* bont •-személy ^-^Muwakimono
lebonyolít ts/i (ügyet) % b ledob ts/i (lefelé d o b ) T ^ S
atsukau; (üzletet) péj^í"t"2> f f 5 shita e nageru; • a ló - j a
shóbai suru JH fötfcfaZ) urna ga hanem
leborul tl/i 8 $ £ á H # > 3 niza ledől tlli taoreru; (pi-
o magaru; KG* ^ hizamazuku h e n n i ) f i ! 8 & ~t~ <5 hirune osum
lebukik rM(vizbe)tttr shizu- ledönt t s / i (~,~ver)fj-fc>gi|-t"
mu; S A " t " 2> botsunyú suru; u c n i t a o s u ; ) j t # fS'ÍTuAi'aoju,-
(elfogj ák)rei 4 ;t<5 tsukamaeru (szobrot) I S f Üc't"'oriJbH'asu
lebzsel tl/i <5 namakeru leég f l / i # , l f 5 fa)«eru,)%-í.
léc / / f c í í <fc°mai; ES* deszka 5 moem; (csődbe jut) fl£ ÍÉi"t"
lecke / (házi feladat) féjg •5 hasán sum; • A ház -ett.
shukudai; (dolgozat, vizsga)X
7 h tesuto; (fejezet tankönyv- /e g a moete shimaimashita.
ben) ... át ... ka; • harmadik - leegyszerűsít t s / i J&iHsi'fc't"
daisanka •5 tanjunka sum
lecsap ts/i ( D ~, levág 'h íki leejt ts/i SFÍr-t" otosu
tJJ 5 chongiru; ® ~ (villám) leendő m n ^ / © nochilno
5 ochiru; ö r belecsap leenged tsli (szinh) (függönyt)
(3) (zuhanórepülést végez) ^j. P f l l í £ & <5 heimaku to naru
T " t ~ 5 kyúkóka suru
leg-
leépítés / (csökkentés) Í £ T © ~, elkoboz íftlR+í.
teika; (hanyatlás) Z> bosshú suru
genshó suru lefogy tl/i jg-tíríi yaseru
l e e r e s z t ts/i (~ ruhát, csökkent) • Betegség miatt - o t t 1 £ 11
~flf - 5 sageru; (pl. levegőt, v i
zet) l K f é ! + -S ÍAÓSAUAU íuru Lfco K o r e w a AyóAi o shite
leérettségizik fM i í f ö í r ^ yasete shimaimashita.
jHt~F& kókó o sotsugyó suru lefogyott mn (sovány)
leértékel tó/i(amortizál)íí<B iSíofc yasehosotta
§ t M Sr"í"-5 genkashókyaku lefolyik tlli ® ES* folyik na-
o suru; (értéket csökkent) íHj gareru; afureru; © (ügy —)
ítírTlf 3 AacAi o sageru; •3* befejez/ véget ér owaru
(pénzt-J^ffiSrTIf 5 AeiAa lefolyó /Tkiöntő)íít L n a g a s A i
o sageru lefordít ts/i fordit yakusu
l e é r t é k e l é s /(amortizáció)Jfi leforráz ís/i | § £ f . . . | C o < /
í f l S S l genkashókyaku; (pénz) V t l / 5 y u o ... ni
N
tsuku/ireru
^flÜÍSÉj 9 T ( f Afrúage le-föl AJiTjoge
lefegyverzés f&föfó'bgun- lefőz ts/i (biz) (jobbnak b i z o
bi-shukushó nyul) (... (C)fiE 5 (...ni) masaru
l e f é k e z ts/i(jarművet);7' O*— lefröcsköl ts/iL.£< shibu-
^fíf^ítS buréki o kakeru; ku; Lüfc < ÍAÜUAU
(megállít) Jh fc 2> tomeru lefúj t s / i (rendezvényt) tf-Jt
l e f e k s z i k tlA ffcrC A 5 ne- t i "t~ 5 chushi ni suru; (-ják,
aoAo n i A a i r u ; fií^fc XL - 5 yoko- elmarad) J i : l í & •& cAiisAi
taeru n i naru
lefelé A íAita e leg- f o / d S mottomo; (~, első)
l e f é n y k é p e z (s/i » ' fényképez —# ichiban; daiichi;
l e f e s t ts/itts* fest/mázolyképet - Qeg-, ultra-, maximális) ü sai
l e f i z e t ts/i Q ) ra' fizet harau •6--nagyobb o t t / V tí
© m e g v e s z t e g e t Jföjg £Í|WÖ- ÁJ A éí V ^mottomo/ichiban ófái
irootsukau; o kenőpénzt e l f o - • Biztonság a - e l s ő .
fogad fifiJtr §r J& á w o i r o o toru —o .dnzen - daiichi.
l e f o g l a l ts/i Q (helyet)®?) 4 - k e d v e s e b b ; - j o b b a n szere
toru; t5* foglal ...oyoyaAu j u r u tő § § / £ > saiai/no
legalább 354
legalább h - f r f c T semete; legénység / ( j á r m ű é ) * ^ j | ~
(~, ~ i s ) 4 > & < t h sukunaku jómuin; 3j$£B.J| norikumiin
tomo; (~; - i g ) 4 T made légfék / i r / l / - 3 f e a
• - tízezer yenem lerme"tírfe buréki

T — ^ R t f c ^ t í semele legfeljebb A (legjobb esetben)
ichiman'en mo areba £ < T / t ókutelmo; f b -fr
legalsó n í H 6 / ° 3 saiteilno d ó j e ; (hosszban) fi < T / t n a -
legalul n X T í ' mashita ni gakutelmo; (~, csak, alig) ^
légáramlat/-?: J : Msoyokaze • t Z\soko-soko
legázol te/i (durván átmegy) •v*-~egykiló — t B í ; ^
S S Í L I ' i t - S burai ni wataru ^1 icAi Jbro soko-soko
légcsavar / -fxi^y puro- legfelső mn (legmagasabb)
pera t> _ k / ° ? mottomo uel no; (~,
legjobb, legfőbb) Ü S S / CD j a i -
légcső f jifi.'wt kikan
Aó/ n o ; . k f í f / C D / ó i / n o ; (felső
l e g e l / J j E ^ r ^ " ^ kusao ta
fokú p l . hatóság)!!- _ h / ( D sai-
beru
jól no
legeleje / fi: ÍZ) saisho; ts* eleje
legfelül » | U (T/fi)
legelő / ífc^JÖ bokusóchi;
mottomo ue (delni)
(~, kaszáló) í £ £ § maJtíőa
legfőbb mn g l S / <D saikól
legelöl* * Flíí i t l ( t C / T ? )
no; (fontos, f ő ) , S / f c omolna
saizensen (ni/de)
legfőképpen h fökvlh
legelőször h(~/is)ÍTJfcT Au-
noni yori Imo; O " főként omolni
jimete;9G~f*mazu; 3 ? < hayaku
léggömb / f t j j t i y i u e n
• -kezdésként 5fc-fíf}fct
léghajó /íííflfóAitósen
mazu hajime ni
leghátul h Mch&l~ motto
legelső mn|S—<D daiichi no;
mo ushiro ni; (~, végül (is))
(-, legjobb) —<£> icAi no; (-,
'P < h t suAunoAuíomo
eredeti) JftÍJJ saúAo Ino
leghátulsó mnfttíg/©
legenda / (~, történet)_v5Ííi
mottomo ushiro/ no
densetsu; (monda, r e g e ) i f
X. iitsutae; (régi t ö r t é n e t ) ^ légi mn J f ö ^ t ó i i í ; -ó-társa¬
aí; mukashi-banashi ság j f ó É é í t kókúgaisha

legény / í r V A waAoi Aito
A légierő /SSfaigun
•Xfiatalkorú reinen;[3*Datalúr leginkább/i £ 0 frtttorm<a*e
légpárna
légiposta / Jfcíí uí kókúbin Kondo itsu aemasu ka?
•^•Ezt a levelet kérhetem - v a l ? legközelebbi mn (idő/hely)
ZCO^JCO kono tsugi/ no;
{ü 5)5 4 "f"á'o ô" 0
tegami o ^SílCO k o n d o / n o ; •<> ~ vasár
kókúbin deonegaidekimasuka. nap jöjjön el hozzánk!-^-/jj;
légitámadás AúsAú WHÍIH. &i;:v--bi-T;<
légitársaság / J f ö í é í t Aó- £ VS Kondo no nichiyóbi,
kúgaisha watashi ni irashite hidasai.
légiutas-kísérő f Xfx. legmagasabb mn — # / § t
1 7 — s u c h u w á d e s u SS v ^ ichiban / mottomo takai
legjobb / ichiban • A világ - h e g y e törli T * — 1
ii; ikÉi/O sairyó /no #iSív lllN

jeAui de ichiban
•0- - j á t teszi takai yama
saizen 0 tsukusu légmentes mn ÍÖPfj mippei
legjobbkor h E S " Idejében (el • -enzártdoboz ÍÍPBLÍlli
kapja) ma ni (au) ^ mippei shita hako
legkésőbb h E S - legalább légmentesít ts/i $|S"t"-5
legkevésbé A (nem igazán) mippei suru
tifrteti* naka-naka; (nem legnagyobb mn § / —#
nagyon) 5^ 9 ... t£ V * amari nai A % v mottomo/ ichiban óhi;
legkevesebb A ES* legalább (~, legjobb, maximális) Jftjíí
legkisebb mn (-, minimális) /CD saikó/no; (—.leghatalma-
f(k'b/CD saishó/no sabb) iáidat/ no
• - gyermek ?H-z>-?- suekko légnemű / ( - a n y a g ) ^ fakitai
légkondicionálás / (klíma- légnyomás f ^ f £ hatsu
berendezés) X . 7 ^ V e a i o n •-> ~, sújtólég í g f i i í AoAuAa
légkör / A M t o i A i ; (hangulat, •ő- - m é r ő ^ n pt — ^r — o a -
környezet) $ 9 ^ 1 Jún'ih rométá; %J£%\- hatsukei
legközelebb A © - , miskor légóplnce/K^tgootógó
ftlell' yiAai n i ; (~; mostaná- legorombít ts/i (biz) / É £ H ~
ban) ^ - / í / l l kondo/ w a <5 gyakutai suru; lüffl"t"3
® (hely)]ft t fi < mottomo aAuyó j u r u
chikaku; <> ~ m i k o r találko- légpárna f^-77 yiâ>
zunk? 3-/£voéx.4-f-;-K eakusshon
légpuska 356
légpuska / 3 1 7 7 ^ 7 A- legvégül mn tts* legutoljára
earaifuru légvonalban h
legrosszabb / McM/<D saia- maichimonji
kulno; — $rWk\ N
ichiban warui légzés / B f K totyú
4 - esetben — # í H < X t légzőszervek /
ichiban warukute mo kokyúkikei
légszennyezés / ( f ü s t okozta) légzsák/3iT^'< y 9'eabaggu
M © ^ ^ kemuri no kógai légy / (rovar) Ü Aae
1
legtöbb / — ü ^ V - icAiian légy tl/i ( - szíves) < tz £ V -> Au-

5
ói; (többség) T C g U f r rfaiiu- aosai;(nöi beszéd) t> ,t 9 ftíV

frun; (majdnem mind) \í t ki chódai; (férfi beszéd) < iflAure
ff hotondo legyező/(fix,kerek)HjlucAi-
legtöbbször A (~, leginkább) wa (H); (összecsukható) ÜHógi;
ÍSJ«t - P / t j nani yorií mo; t (j. összehajtható) H í jensu
9 ÍP ("t ioriwake legyint tUi ^ 5 : ^ 5 te ofuru
leguggol t l / i L - ^ á t f íAaga-
s
legyőz í s / i ® (győzelmet arat)
niti; (-, l e ü l ) í g £ } £ suwaru; H r f l J "t" í> sAóri s u r u ; i S o Aa-
(kuporog) Ő ~j* ^ 4 <5 uzuAu- teu; (sportban) ffi|#"í"<5 y i i -
maru; H t f kagamu íAó íuru; (sportban is) S " t 5
legújabb mn S í f f / í O i a i - aferu; © ~, megold (nehézsé
shin/no; 4 ~ szenzáció (téma) get) 5 kaiketsu suru
M -3 <* £ katarigusa;<>~ hely- léha mn (nemtörődöm) g $
zet/állapotiSÖi AinAyd; • - d i - //j;keisotsu/na;|l-«r L v ^ A a r o -
vat S S f SEÍT saishin ryúkó garushii; %£.f&t£ keihaku/na
legutóbb n SÍJlC m a e n i ; $ f c í l lehagy ts/i (megelőz) Ülv'-fó'
sakihodo. eS' nemrég kon(o)aida < oitsuku; (-, felülmúl, túl
legutóbbi mn %^k.l<Osaigolno szárnyal) iÉív' tjíX
>
oinuku;
legutoljára h M'& l £ i a i / j o i$$Í"t~<5 ryógasuru
n i ; (végül) kekkyoku lehajol t l / i T ^ Ö á 3 i A i / a e
5
legutolsó mn SS" legutóbbi magaru; <• meghajolva köszön

légüres t é r t i / % ^ . s h i n k ú ; é í R " t " < 5 eshaku suru
QÜkúhaku lehalkft ís/i fi < 3 AiAuAu
légvédelem / B S ^ AóAú raru;(rádióf)§i < "t" 5 yowafaj
legvégső mn ÖP legutóbbi
357 leírás
suru dehnai koto
lehámoz ts/i &.%:$< kawa lehiggad tl/i M f c r $ * j O í t
o muhi; ff m (P«d») •5 fa' o ochilsukeru
lehangolt mn (~, szomorú)*!^ lehorgonyoz ti/i
kokorobosoi "í" iJtari o orosu
lehel ts/i ( l é l e g z i k ) ! ! ? ® - ? - i, lehorzsol ts/i 3 | o & < M t t a -
kokyu suru;M%~$iho su *u; • - horzsolás IJR •) { g ka-
ru; (szuszog, fúj) ífc < haku surihxu
lehelet / H ih lehull ( M as* hull/hó / u r u ; / - ,
lehet módos, tl/i (valószí csöppen ochiru; taoreru
nű, talán) t ? L i. b deshó; lehuny tlli • - j a szemét @
( u d v j T í ó b daró l : l f l C 5 m e o <o/i'ru; @ Srfrí
• M i - az7 - t l x l i í ö l f í ^ ? "tt 5 me o fuseru
j j ^ , Sore wa nan daró ka? lehúz t s / i ® (felülről)_k/J>
• H a - , ezt is olvassa e l ! < ue kara hiku
ftrf, r i x k t f A/T-< ti ® ~, levet (ruhát, cipőt)ltt <*
Dekireba, kore moyon- nugu; O kiöltözködik
de hidasai. ® - (bőrt), lehámoz (almát),
•6- H o l - szállást találni? t* lehántol (fakérget) f l ] C hagu;
fí"f" hagasu
Doko niyado o torimashó ka?
®-(vécét) r--fKD/íc£
lehetetlen mn (nem történhet
i f ó ' t ' tőire no mtzu o nagasu
meg) ^öTttVi fukanó/na;
lehüt t s / i föSc-fS reizóju-
(nem létezik) ÍT!9#&v->
r u ; as* fagyaszt reitd suru
arienai; • Lehetetlen! (Hihetet
leigáz ts/i g l í r t " •& íninryatu
len!) 4 cf míLla/fca
íuru, tyhóUit/rombol taijisuru
lehetőleg h t U j f e í x f í ae-
leír ts/i © ( l e j e g y e z ) p f ö l r
hreba; ttZ,^^ narubeku
5 jojutsu suru; lEÍÍ^S
lehetőség h íJiti'tí fonáséi
hjutsu suru; © (~ veszteség
•6- ~ határáig "Bf Ü /<C H !9 *o-
et, töröl) J& 0 É - f - torikesu
nó no kapri; ( 7 alkalom hkai
leírás / ( l e j e g y z é s ) &íÉ/o-
lehetséges mn nTtÉ/ft kanó/
> b u ; f É l É Ay'uteu; • - A f B
na; SS" lehet; feltehetfia risóna
S í ninsógatí; IS* elbeszélés
• - n e m - d o l o g tÜ5fé&V 5 *• t£.yuruyaka na
leitat t s / i ® ( v k i t ) # : 3 ; - t í : 3 lók / (hajón) (-, l y u k ) / * ; ona,
nomaseru;-$-ö sörrel - t a a b a (szivárgás) MfUnore; ••>-«
rátját. féltSÜK tr-/Vfc4fc kap, szivárog S í i - 5 moreru
J t í L f c . * a r e wa tomo- lekapar ts/i (vmiről)... t,
dacAi n i biru o nomasemashita. fö-f... karakesu
© - ( í r á s t ) , szárít ^-f hosu; lekés/ik ts/i (vmiről/ vmit) g
tfcjj'rf' kawakasu M~$~%> chikokusuru;
lejár ®ts/i~,levesz(egy részt) <y lekési a megbeszélt időpon
SX "9 yr-"í" torihazusu tot mi%co^mzmtii>
© f M - , megáll ( ó r a ) i t S 3 yakusoku no jikan ni okureru
tomaru lekezel ts/i ® kezet ráz j g ^
© f M - , letelik a határidő M "^"•5 akushu suru; ©semmi
föktfitfltlZ)kigen ga hreru be vesz ÍSÍ5l"t~ 2> musAi suru
lejárat / ® (kijárat lefelé) lekicsinyel ts/i J I , < mi-
1^0 P origuchi Auoiru
© ~ , határidő 39) P g tagén lekopik f M MZ> heru.fct)
lejátszás / (magnón) "fV— ijUÍT/S surikireru; (~, k i m e
/^•y 9 purébakku rül, kifárad) fíX 3 baíeru
lejátszódik f M (befejeződik, lekopog f M (írógéppel ~)9 4
végbemegy) í&;b<5 owaru Í T O feipu n i utsu;
lejjebb * 1 ) 5 mó shita O- - j a a fán # K p p $ : P <H n
e; 9 <£> /(.lAiAuiAó no mokuseihin o tataku

/ni leköp t s / i i f f i S r í t < t s u i a o
lejön f M ( ~ , leereszkedik) T í > AaAu
kudaru; (hegyről) & t> 5 o r i r u leköszön f M ( l e m o n d ) # # > 6
• - t t / e m a hegyről. UJ í r T 9 yameru; l&'Sif' 3 /<nin Juru
4 Lfco l/ama o kudarima- leköt í s / i ® H"köt tomeru;amu
shita. ©agyelmet-Zfelhív 3É1H-f 5
lejtő / (~, emelkedő) & sa*e kyóchó suru;® - ( á r u t ) szer
• ~s út $ £ 2 Í sakamichi; • - n ződik $íiSfa"t"'5 keiyaku suru
lefelé T o " C Audafíe.TC lekötelez t s / i ( v k i t ) J U g í r l S
snira n i f f ~ •f-ontei o hodokosu
359 lelkesedik
(tudat, - J í f l f f l seishin; (termés
lekötelez tl/i (volt/-/lesz) (33)
zetfeletti létező) & rei; (szel
-jtlglC & 5 (o)sewa n i naru
lem) t S Aórei; (kísértet, ~)
tw hálás AansAa sA/te i n - ; a n g a i
ÖSSyúrei; • S z e m a-tükre.
lektor / ® (könyvkiadónél)
@ IÍ'L><£>$t„ Afe wo AoAoro
g < £ # kanshúsha
no kagami. (közmondás)
® (egyetemen) S6 AósAi
lélekjelenlét /
lektorál t s / i S£&"t~3 * a n -
ochitsuki; • elveszti - é t
sAú junv
# í r £ 9 ochitsuki oushinau
lektorátus / fl-Hfif^SP
• - e visszatér Sr® •) M
gaikokugo-gakubu
"t" ochitsuki o torimodosu
leküld ts/i ö " küld dasu;
lélekszakadva A U.£§Jf>
/pénzt, árut sAdAin suru; okuru
L T ihokirashite;M.&Ík?j
leküzd to/i ... ...
L T iki o koroshite; frtziTi:
ni uchikatsu
(Okj~X' katazuononde
lekvár / v ' - r - A y a m u ; (cit-
lélektan / - f r í i ^ sAinrigaAu
rom, narancs) — K
leleményes / ISigíDS* 1
mámarédo
/tthossó no yutaka/na
lel ts/i K3* megtalál mitsukeru
E3* furfangos zurugashikoi
lelassít ts/iWt#)Z) yununeru
leleplez ts/i ® (szobrot)... <D
lelátó f 7 * S V sutando;
l & S í i S S ' f T 5 ... no jomaku-
W&h% kankyaku-seki
shih o okonau; © (kiderít)
lélegzet / JB- ífaV • -et vissza-
frl b mZ't'Z) akiraka ni suru
tart SréJCtf ifa' o nornu;^ - e t
l e l e t / ® (régészeti) t t l ± j A u -
megállít S £ r - l t # > 3 tAi o to-
tsuao; -6- - e t feltár fflzt^-S
meru; • Mély - e t vegyen! J81
shutsudo suru
(D (orv) f £ B f f ^ shindansho
Fukaku iki o sutte kudasai.
lelkes mn f f fjtj / f r / d ne-
lélegzetelállító mn & f n * tsu-teki/ na; •ií/t£nesshin/na
•5 <t ") / Í ikizumaruyó na; JjJ. lelkesedés / f f f i ne**yö;f&
Sréfctf <t 5 fiikionomuyó na tf netchú
1
lélegzik/W JB.-Sr~t" £ i t i o s u r u
lelkesedik tlli S f f i - f S n e -
•6-ki- S l r í O ^ ? ) i A i o Aireru
Atydsuru.jfttT -f-£netcAú
1
lélek / ( t e s t e l l e n t é t e ) ^ fama-
suru
sAii; (sziv, -)ÍL> kokoro;
lelkesen 360
lelkesen h fíf ff* föAZ jóne- leltár / ( j e g y z é k ) g g s m o A u -
tsu-tekil ni;^t>t>l\Z nesshinlni; r o i u ; (éves - ) fflfil L tana-
L ^ f shikiri ni oroshi
lelkész / ® ( k e r e s z t ( y ) é n y ) W ] leltároz ts/i
& íAisaiV íkSff bokushi;WSk mokuroku o tsukuru
% seishokusha; (katolikus) ^ lemarad tlli (vmivel) fájni,
Hshinpu; © ( b u d d h i s t a ) i S í ó ; okureru; (vmitöl)
Í S £ hi bósan; (szerzetes, rakugo suru;^~t/am a tanulás-
bonc) i j S 3 í bózu sdM&tmht. Lfc„
lelketlen mn fáffl & m u - Benkyó ga okuremashita.
zan/ na; (közönyös) -T-AtW lemásol ttVí ^ fc-f.*,
(tt/CO) fiininjó (naino) topí o suru; §^ 3^"t~ tató-
lelki mn ffiföl O seisnin/ n o : utsusu
fa ICO kokorolno; (~, intellektu- lemegy tlli ® ~ , lejön T <5
ális) ÍTJ $}lt£chi-tekilna kudaru; T l í <5 sageru; (lefelé
lelkiállapot f^Mkimochi megy)TI^/^ÍT < snifa ni/e
lelkierő / M 7 J fa'ryoJfcu i t u ; © - (a láz) (mi)£ Ifi.
lelkiismeret/ J J I - Í J ryóshin; netsu g a sageru; • az ár — j £
(erény, erkölcsi érzék)flr 'L zen- : >
T 9 "t~ 2> nesagari suru
s n i n ; ( j ó s z á n d é k ) ^ / j ^ honshin © - a nap 0 ás||;ri/3 Aiga
• önvizsgálatot tart fiífé't' kureru
•5 hanseisuru lemér ts/i f ) - 3 hakaru; MZ>
•6- —furdalás &'fr<73H5J^ hakaru ( H ) ; (~, kWbemér)j||
ryóshin no kashaku S í "t" 3 sokutei suru; (~ távol-
lelkiismeretes mn (~, k o ságot; szétoszt) E£í»0 S kugiru
m o l y ) J f # ] / & shinkenlna • súlyt ~ S $ J| 5 omosa
lelkiismeretlen mn j i i ' f r á 5
ohakaru
& V - ryóshin ga nai lemerül tlli ? § S moguru;

lelkipásztor / w lelkész (gyengül) otoroeru
lelkivilág / r*3tSé<i^?§ lemészárol ts/i (állatot) H
ÍSi~í~ 5 tosatsu suru; (embert)
naimen-teki seikatsu
gyakusatsu suru
lelohad í/Ví * 8 ; r j { f c ; - f 5 m u -
l e m e z / ( f é m - , fadeszka)ÍS i t a ;
ryokkasuru.eS' gyengül otoroeru
(ónozott) 7* !J =f- buriki; (fém-)
361 lényeg
^Jg-ffi kinzokuban; (hang-) lendkerék / Aazumi-
\S — K rekódo; 7 B « / guruma; 7 7 ^ * ^ — A - / u -
^—7* 4 7-7 furoppi disuku raihoiru
SS* hanglemez; EX* CD lendület / ( ~ , e r ő ) V * ifcoi.
lemezjátszó / ls=> — V7° (aktivitás) fijtt toVbtí
p — — rekódo-puréyá; C D lenéz ts/i ® (fentről) ±;!r> b
y * i x — - y — shidi puréyá; 1,5 ue t a r a miru,' © lesü
(számítógép lemezmeghajtó) ti a szemét (ff < utsumuku ( H )
=f 4 7* 7~ -y Y disuketto © ~,utál, megvet gjt-f-á
lemezlovas / 7*477 iei6etsujuni;^T t"mitua''isu;
r -
i? 3 -y$r disukujokki (becsmérefjíigilí-t-S baka

lemond tUi ( D (állásról, tiszt- ni suru; $0. £ anadoru
ségről)ííflí''t~<5 jishokusuru; leng tl/i i> yuru
i ü f l í " í ~ ' 5 taishoku suru; ( m u n lengés / 7 * 7 ^ 3 buranko
kahelyről ^ f e S yameru;f%
lengőajtó f74-s9*Y7
fc^ri) jinin suru; © E S * abba
suingu doa
hagy kaisan suru; yameru; nage-
lengyel fifi~~7 *s h'<D pó-
ru; a ? leszokik hanareru
rando no; • — személy
© (előfizetést, rendelést) BX
(9 foritesu 7 y K A pórandojin
lemondás /(tisztségről) Síft Lengyelország / jfí— 7 >

y m i n ; (beletörődés) ( S Üjakirame K/xJrando
•">• lemondólevél /iAyd; lenn A tts* lent
& M ji'i; S f W U g v * jisshoku lenni in E S * van aru, dearu, iru
negai lent A T t í / l i íAifa delni

(megj. A mozgást jelentő igék
lemos IsA E S * mos arau
mellett a de -t alkalmazzuk.)
len / iüífrí ama
<f- egészen - J f T l ^ m a s A i í a n i
lencse / © (növ) l / ^ X l
lenvászon / U y rinen
renzumame; © (üveg stb.) U ' y
X renzu; (golyó, ~) 3 1 torna • - pelenka 33 O omotsu
•*>• szemüveg- iöá^jacofci lény / (emberi - ) Kfyljinbu-
megane no tama; (kontakt) ^ > tsu E S * élőlény iAimono; seibutsu;
^ ^ h l^yXAontaAuto-renzu E S * Jellem /személyiség facAi
lendít ts/i (~; ráz) f f 5^1- lényeg / ( £ ) - , valósig jfi%
yurugasu; E S * segít tasukeru honshitsu
lényeges 362
© ~ , Uralom ftí? naiyó leopárd / X> i Ö hyó
• A levél - é t e l m o n d t a / m . T leöblít ts/i (-, kiöbllt)fi| C
yusugu; (gurgulál)-t~t" <* s u -
L f c o Tegami no naiyó o sugu; •3'klöblit (példa)
oshiete imashita. leönt ts/i C tí"t~ kobosu
lényeges mn fcHítlíJitt hon- l é p ' / ( s z e r v ) Bâtnizó
shitsu-teki/ na: (fontos, döntő)
lép 1
f l / i ® # * t r oyumu;
Sf'í^t£/(0) kanjin (naMo);
(-ked) tfc < a r u t u ; • egy-két
(gyakorlatí)ÍIKÍríl li£ Jisshi-
-ést t e s z — £ ^ ü # < ichi
tsu-tehVna; (íontos) föjtj: omol
ashi ni ashi aruku
na; ta* alapvető kihon-tekil na
©(sakkban, j á t é k b a n ) í t f i a j L i
lényegtelen mn tfoXhík ©(házasságra) ~
V t dódemo ii; (nem fontos) £ kekkon suru
Ü T ? & V ^ júyó de nai © ( . . . é v é b e ) - ... \Zf£%
lenyel tsli t f c ^ - ü t r nomi- ... ni naru; 13* éves (példa)
komu; (nyel, iszik)fjí;tr nomu; l é p ' / í m é h é j g & í O l l mi-
® l R Í " - 5 tyúsnúíuru tsubachi no su
lenyom ts/i osu; (~va leparkol tl/i as* p a r k o l
tart) osaeru; (nyomást lepárol t s / i ^ j § í " t " í j ó r y ú
gyakorol vmire) S.f]Í:A^tt suru
•5 atsuryoku o kakeru
lépcső ffáWí. kaidon
lenyomat f® ~, n y o m
•6-kő- &<D§iishinoaon
atokata; • u j j - (rendőrségi)
• ~ n felmegy
íüiföjflimon; rV shirushi;
kaidon o noboru
(hüvelykujj-), ö r í bőin
• - n lemegy 5
© (nyomdai) FÍUjjlJ insatsu
kaidon o oriru; t3* felmegy
l e o l t ts/i (villanyt) fé-f- tasu;
lépcsőforduló / üt)tg
• - í y f 5 r í 0 2> íuitcni o t i - odoriba
r u ; (7 kikapcsol
lépcsőház / r f g taidan
leolvas te/i (pl. műszert) fStf
yomu; (-, néz) <5 miru
lépcsőzetes / g f é f t /fr
dankai-teki/ na
• jellemet arcról - A f B Í T . r ! ,
? i ninsd o miru lepecsétel ts/i (iratot)*! ftl"t" 5
fűin suru; (postabélyegzővel)
leolvaszt ts/i a3* olvaszt tokasu
Í B r í S r í f - f tesni'inoosu
363 les
lepedő / 'y—y shitsu lerak ts/i g < o*u;
lépésftiÍTG ashimoto; (sakk orosu; • csomagot - ffiHfaí;
ban, játékban) fii sashi rfy'b't' nimotsu o orosu
• egy - —
£ ichiashi lerakat/(raktár)ít jgife cA.in-
• - r ö l - r e & * dan-dan; ífc denbutsu
• 70/0 ni; • - / tart vtíve/ leráz ís/i g t) & 5 júriharau;
(követ) O V " C ff < tóuite iAu
11 & t) Ü T t " furihanasu; (üldö-
• - e k e t tesz v m i érdekében ( i n - zőt) jff. < moAu
t é z k e d i k J í t M ^ Í ) taishó suru lerendez ts/i is* kifizet Aarau,-
lepihen tl/iMM%~tZ>hiru- ES* elintéz /ügyet y i o jumasu
ne osuru leró ts/i ( D SS* kifizet Aarau
lepipál ts/i B 5 * lehagy oitsuku • - illetéket m&*&b
lepke/í£cAd,-(!£ cAdcAó kanzei o harau; ® —Ja k e g y e
• A - a virágon ringatózik. SS-ír letét fctS^Srí L±lf 5
l i í E l c S n x v ^ í - r , , Chó- okuyami o móshiageru
hó wa hana niyurete imasu. lerobban t l / i ® ~, t ö n k r e
leplez tsA (titkot, rejteget) megy (gép) tÍ$>\Z\t£.Z>dame
Aeníó .suru ni naru; ES" e l r o m l i k
leporol t s / i AoAori ® - kimerül (idegileg) & 9
0 suru j í ? j " t " suriherasu
lepra / 'î-'-fe Vl/pt hansen- lerogy t i / i (~, székbe beleesik)
byó I 3 i £ < 5 hamaru; (-, elájul) •§<,
Í 6 " t " 3 kizetsu suru
leprésel t s / i f £ 7 J Sr á^-ít 5
atsuryoku o kakeru; fft" osu lerohan tl/i TlzMH % shita
l é p t é k / M ^ Ubo ni kakeru; (országot) ttUr'i" 5
• nagy - ü XMféí daikibo shinryaku suru
lépten-nyomon A (folyton) lerombol ts/i WMrfZihakai
j f & x T íaezu; B5* állandóan suru; &k~Í~kowasu;tW elpusztít
lerövidít ts/i E r rövidít chiji-
leragaszt t s / i (~ boritékot)£f
1§ & í ± 2>/ufó o Aaru/13'bé- meru; /—, kihagy shóryaku suru
lyeg (példa) les ® / ( f i g y e l é s ) f $
l e r a j z o l ts/i J & < kaku; (váz- machibuse ® ts/i ( f i g y e l ) ^ h
latol) X í r j r =f-£ -f- 5 j u t e - t£"tt" •£ machibuseru; (titokban
tchiosuru keres) %iMZ[Z
leselkedik 364
hisoka ni shiraberu S Í Ü I < ~Í~ 2) chakuriku sum
leselkedik ts/i &^jt,á tsr busz; felszáll (példa)
nusumimiru; ES" les 2. leszállít ís/i (árat) Í Í T á S 9
l e s i k l i k tl/i T o T S £ 5 "f" 2) nesagari sum; (szinvona
datte hashiru lat - ; h a n y a t l i k ) í í ^ ' i - í ) gen-
lesiklópálya / shó sum
— X kudarizaka no kósu leszáUópálya / ifjúig
kassóro
lesoványodik tlli íÉíitá
yasem l e s z á m o l tsli (könyvel, elszá
lesöpör t i / i f 9 < n a t u mol) épÍ"í"Ö kaikéi sum;
lesújtó mn (aggasztó) JtírftV elintéz ügyet yóji o sumasu
/,£ yakkai/ na leszavaz tsli (ellenszavaz)
ítl fushin'nintó-
lesül i W (napon) 0 jÍÉ"Í~5 n i -
hyó sum; (szavaz, választ) j g
yaAe s u r u ; (hús) j$5 <£ y a t u ; ö "
senkyosum
b a r n u l hi niyakeru; akaku naru
leszerel tsli (szétszerel) ^ - i S
lesüllyed tl/i (vízbe) féZ>mo-
"f~ -5 bunkói suru; (fegyvert e l
guru; (földbe) H i t kubomu;
v e s z é i g í r SS •) ± l f - 5 6u*i
(lezüllik) )SBÍtÍ~<5 Juhai suru
o toriagem; (haderőt csökkent)
lesz i f i (j. nyelvben nincs j ö -
jSSÉrSI B & ^ S o u s ó i a i / o suru
vő idő) (válik vmivé) . . . I C t t
l e s z e r e l é s / S S í S f é |& fcusó-
•5 ... n i n a r u ; • orvos -
Aoi/"o
l £ & < 5 isha ni naru; 4 Mindig
ez - b e l ő l e V o t r l e s z e r e p e l fM (kudarcot vall)
CD^So Jtsumo kó naru no sa. ^ c f l í f í " í » shippai sum
l e s z a k a d tlli (~, összeomlik) leszid t s / i f p S Royiru; ^ • 5
S í i t 3 kowareru; • Földren shikam; IS" k i k a p najirareru
gés miatt a híd -t.ü^X'IS leszokik fM(vmiről)Ít;ft3
*Sj&ÍX^ L f c o Jishindeha- hanarem; (abbahagy)
shi ga ga kowaremashita. yamem; •*> Elhatározta, hogy -
K3* szakad kireru; danzetsu suru a dohányzásról.® I l f c f í Í
leszakít tsli 31 § < nitoafo
leszáll fM (pl. madár) ± $ £ Kare wa tabakoo yamem
tomam; (járműről) ... kesshin o shimashita.
15 S ... o o r i r u ; (repülőgép) leszól tl/i ® ( f e n t r ő l ) ± * > e )
365 letesz
fS Li4*t} •£> ue kara hanashi- fii ; £ X . 2) tsukamaeru
kakeru; ® (dorgál) f£ Z> naji- létbizonytalanság / ^ ^ d ^
ru; L f r " á shikaru drlfrj fútashika na seikatsu
leszögez ts/i (-, k i f e j e z ő i g , leteker ts/f l £ l f 5 hiroge-
hyógen suru; (szavakba ru; (~, kifacsar) fái, shiboru
foglal) i r ^ S noberu • fali kézirattekercset-
leszúr ts/i <D(~. átszúr) 3S£ W ?rí5<5 kakejiku o shiboru
t s u t i s a s u ; © «S*dorgál 2. letelepedik fM_lhá Stomaru
leszűr ts/i fitü"í" 5 rofcj su letelik 1W fco tatsu;
ru; Kí~f~ kosu; © levoo tanul sugiru; • Letelt két év.
ságot mm*3\%MÍrkyó- iMcí$ L f c 0 Ninensugima-
kun o hikidasu shita.
lét / ( l é t e z é s ) # £ sonzai; letép ít/í <Jlt S < hikisaku
(élet) ^& inochi; (élettartam, letér IM (~, félreáll);! < no-
életpálya) A 4. y'insei; £ j i
ku; (eltér vmitfll)ífe-t"'5 issuru
shógai; (életvitel, megélhetés)
létérdek / -ttíríWgg-ij I e i -
4.fií seikatsu; • -szükségleti
mei no kanshin
dolgok) ífciS'&Srpn seikatsu
letérdel tVi fó< hizamazuku;
hitsujuhin; • E z a könyv s z ó -
(tatamin törökülésben van)
tár ~ére olcsó, i o i t t p f
setza o suru
#ir L T ^ V ^ T - f o Kono
non wo y'úno to shite yasui desu. leterít te/i®t£lf Snirogeru
•abroszt-rr—7"IV? V7$:
letáboroz nVí3f-f >7°5r-f
iíktf Zjtéburukurosu ohirogeru
2) kyanpu o suru
© (vadat) &i- korosu;®-,
letagad M ' Í ! Í 3 hitei suru
leüt (vkit) ÍJtíBI-í-ucni/flasu
letakar tsliW&Ltii jófuku
létesít te/iíSri-f-5 setsuri-
suru; chójuku suru (2 Q )
tsusuru;t!\ÍL~Í~Z>sóritsu suru
letapogat ts/i (keres, vizsgá-
• kapcsolatot - 3 9 6 5 ren-
lódik) H ^ < § shiraberu; (át-
rotu suru
néz) g ír S ( t *S)"t~Bie o fósu
létesítmény/g$& setsuríteu
letapos te/f B S - ^ - o l t •5/uwi-
•3* beruházás shusshi; tóshi
teuAeru; (S^flJS fuminijiru
létesül tl/i fig^n - f - 5 seiritsu
letartóztat ts/i 3
suru
íainoíuru, ^ / t E - í . S toraeru;
letesz ts/i U<oku, &?>Í-
letét 366
oro.su;E3*leralt/csomagot(példa) létra / ^ 6 í hashigo; (~ hág-
letét / (-(pénz), f o g l a l ó ) ^ csó hajón, repülőn) ^ 7 5 / 7 "
ti l t < & ) tetsukefkin); (pénz-) tarappu
ftlEái" hoshókin;t& biztosí létrehoz ts/i ® as- létealt
ték/ kölcsönhöz tanpo setsuritsu suru; © eredményez
létezés f&&. sonzai í> tz. b ~Í~ motarasu; ® alkot,
• H i s z / e k Isten - é b e n . # ff} # készít, épít f £ 3 tsuturu
ÍEÍrfn U - á ^ g Kami no son létrejön ts/i ® ~, alakul ) g
zai o shinjimasu. ra* lét tfr)S»fc*>-3<)5 katachizu-
létezik tl/i ® ~, van -f- kum; © ~ , beindul ^ J g - f - í ,
5 sonzai sum; i> am; fe 5 hossoku sum; © ~, keletkezik
a r u ; (~, van, l a k i k ) V <5 i r u
s
JSEiT.'í 5 seiritsu sum
-
© ~, életben van l é t s z á m / ® A $ C ninzú; . . . A

ifa'ru ... n i n ; © férőhely féH. íei'in;
létfenntartás/ ^ f f i j e i t a t s u (szállodában) ITjf g snúyó
létfontosságú mn leül f l / i ^ 3 suwaru; Mffi
yúyó/ na ~f~ <5 chakuseki sum; (székre - )
letisztít t s / / # j x V ( C - f •5*J- MWt l í -5 koshikakem; • Fog
rei ni suruss-cipő /tisztit migaku laljon itt helyet, kérem! i
létkérdés / ±9í<DF3m I C ( - r 3 ) S o - C < tá£\\ Ko-
seishi no mondai ko ni osuwatte kudasai.
letol t s / i ® (lefelé t o l ) T ( C ^ ? • -t/em (6)mellé.íSi:/£?5
< j n i t a n i t s u t u ; © (leszid) A / T - g S & í } * Lfc„ W t o
f n i> najim; i> shikaru narande koshikakemashita.
letör ts/í ® íff<5 o r u ; • f a leüt ts/i (vkit)ÍI*,|B|-fucni-
igát ~ i # T Ó fa'no íaosu
eaa o o r u ; © ~, elfojt (láza levág ts/i (-.leszel) * j J : M S I
dást, i n d u l a t o t ) ^ f l - - f 5 chin- 5 chongim; (~ p l . bajuszt, b o -
atsu sum; (~, elnyom) L o rotvál, kisebbít; hegyez) Mi)
l í í> oshitsukem; © - , elcsüg kezűm; M C s o g u ; (állatot)
geszt (bír) S í A -5 me/ru 3ÍSCÍ~<5 tosatsusum
letöröl t s / i j i f c < / u * u ; (lepo levágat ts/i (hajat ~) K & X U
rol) í £ Ü) 3 : t 5 noitori o toru 2) k a m i o t o r u ; t3* haj (példa)
ES-kitöröl torikesu levált ts/i ® ~, cserél, pótol
levetkőzik
ft(#)fr5 kawaru;©-,le t t í boríték (példa)
cserélni. játékost)ft X I 5 kae l e v é l s z e k r é n y ftfT. V posu-
ru; gWi&W't'Z kótaisuru to; (hangpostaláda) tfî 7
(3) állásból elbocsájtt föM J- — /U/JÍ y 9 7 boisuméru
-f-Z, kaiko suru; © ~ , felvált bokkusu; as* postaláda
(több műszak e s e t é n ) 5 í # " t " 5 levéltár /(régi iratoké)SJC
kótai suru; •*> váltótárs 3£ft $ kobunsho; (hivatalos
j| kótai'in iratoké) 4 » : Í C # kobunsho
levegő / kúti; -6- a sza l e v é l t á r c a / (-, p é n z t á r c a ) ^
bad - n tYC?/\Z) soto (de/ni) A Í 1 - kaneire; B í f f i .sai/u
levegős mn (frissítő szél levélváltás / I t a i őuntsú
okozta)-?: <£ÍSLG9 soyokaze no levendula / 7 ^ ^ ^ -
levegőtlen mn Jfr £ g i £ D & rabendá
V v
soyokaze no nai
lever t i / i Oedőnt) TT*JÜ1"
levél / (fán) 3j| n a ; ( í r o t t ) ^
uchitaosu; fukitao-
Jjft/egamiV-^-Hatsumitól - jött.
su; (lázadást) ^ <5 hómuru
l e v e r t mn ( c s ü g g e d t ) ^ fi
Lfc/ÍT#*Lfc= Watsumi V fa g a o m o i
N
san kara tegami ga kimashita/ -séget érezÜtA 3 meiru;

tsukimashita. ö " drága (~ ele- 13* csügged zetsubó suru
jén) haikei; ts- kelt (példa)
1
leves / ^ — 7 ° JÚ>U; (j- ere
levelez tl/i JCiB't~2> bun- detű) ff" shiru; -0- szójakrém-
tsú suru ^ » í r | - misosniro ( H )
levelezés / i J C i f i c u n í s ú •ő-hús- £ j f t - niJtu/ú
l e v e l e z ő / J t i i L - T V á bun- l e v e s z te/i ( l e r a k ) H < o * u ; f ^
tsú shite iru; • - tagozat •?> ~$~oros u;(leemel; fényképez)
-f~ya-=-s<~ ->-T -Í — ópun Í 8 2) toru; sapkát - t i ^ &
yunioaíninViiffjîÉ tsiúnin £ 5 i ó i n i o toru; • A p o l c -
tóra; •-társ * < > p e n ról a könyvet levette/m.ti*Ö» P>
paru; 3 t j l # buntsúsha # £ & 5 L á : L-fc Tana
levelezőlap / (nyílt) M3í Aara Aon o oroshimashita.
hagaki; (képes) eha- l e v e t í t ts/i eftÜSrlfe-íJ-eiga
gafa; ra* képealap a utsuiu; •ts* film (példa)
l e v e t k ő z i k t l / i Sí C nugu
levélpapír / ® - f r A/Dinien;
levezet 368
levezet ts/i ( v k i t ) T i C ^ - < lézer / U"— -tf— rézd
shita ni michibiku; (ülést ~) • -nyomtató U—if— y i j
£Wi&fÍ Jkaigi o okonau; *S rézá purintá
(mérkőzést)¥ HJ'f"'5ií
shinpan • ~ k é s — 1 f — /• 7rézá mesu
suru; (~, származtat vmiből) lezuhan tl/i (repülőgép)
... (CS'Í ( — n i motozuku "t^S tsuiraku suru;(erték)Sy
levezető elnök / (~, elnök) <5 w a r u
S ] é shikai, S ) é í shikaisha lezuhanyozik tlli fiiO-S
l e v i s z te/i © ( l e f e l é v i s z ) T l £ a o i r u ; (-, f ü r d i k ) ^ £ f f í í Z - S
S - S ínita n i hakobu; ~f-\Z mizu o abiru; • M i n d e n nap
föoXff (. shita ni motte iku tusol/ok. feS ~ > - r ! 7 — S r f g
© (piszkot) B 3 * kimos sentaku s. t5á"í" 0 Mainichi shawá o
levizsgázik tl/i as* vizsgázik abimasu.
juken suru; /sikerrel gókaku suru liba / gacnó; •-bőr
levon tl/i © - 3 K niAu. t a - H f l torihada; • -bőrösH
k i v o n (példa); © tanulságot- S/L^Ô torihada ga tatsu
i j É l a W " 5 ketsuron suru; ©~ libasorban h o#*o#*(c
(pénzből)zÍ < íasniniAu tsugi-tsugi ni
• ...-t ~ v a százezer forint j ö v e libeg i l / i (csüng, lóg) S í t , 5
delem L-jIÜ^Tfé^ tareru; (szélben) E3" lobogyúru
7 t ü ^ V(D^L>\... osashi- liberális mn (párti) y 7
hiitejúmanforinto no shúnyú Mtü riberaru/ na; É FÍ i H
lexikon / W í ^ f t AyaAJta- /© jiyúshugi/no; (toleráns) J í
y i f e n ; (~, szótár) /iten A / r i kandai/na;^ - személy
l e z á r to/i®t!fl C ü í í ) 5 toji- É Ö ÉííÉ^ jiyúshugisha
komeru; (lecsuk, ~) HH £ liberalizmus / É3 É Ü É
to/iru; © borítékot - , lera- jiyúshugi
gaszt ÍJ-fw) í r ti 3 / ü t ó o n a - lift / i U ^ < — ^ — ereoé-
r u ; (levelet ~, lepecsétel)fefí: tá; U 7 r ri/u/o; IS" felvo
" f ^ S fii o suru; © egyetért, nó (példák)
vitát lezár goi suru liget / # hayashi
® ~ , véget vet nei- liheg íí/i Á ^ ^ T J t b ^ i ifaga
sa suru kireru; t a * fullad chissoku suru
lézeng te/itvácsorog urotsuku likőr / ! J /VriAyúru
369
HJa mn % HO murasah /no; ® S * forrófejű lanh/na;
~ szín murasah iro /gyors, kapkodás sekkachi/na
l i l i o m / B ' - a yuri lobog fMítüz) * $ & X _ 3 moeru,-
•~fa(magnólia) ^Zj&mokuren (zászló)flli> P>;rl/3 kazarareru
• v í z i - z k S suiren • A magyar z á s z l ó - , s^yjf
l i m l o m / ( ó c s k a bútor, deszka)
mokuzai; (ócska ruha, Hangari no kokh ga kazara-
remasu.
rongy) f í •?> boro
limonádé f U * * - h're- lobogó / MM kokki
monédo locsog f l / i 33 L ' < 19 " t " 2)
U r a ' /(pénznem) JJ 7 rira oshaberi suru; • ~ ó személy
Ura 1
/(zene) (~, lant) 3o L -"t 9 oshaberi
fateífofo locsol ts/i ® Jfí < m a i u
Jíra (műfaj) S f t P f a u A i • útra vizet - ü t T k S r U t

•0- - i költészet igílWlíyq/ójA/ ^ m/cAi ni mizu o maku
lista f V XV risuto; — J E S © p e r m e t e z (eső) 9 f c t & r t
ichiranhyó; (névsor>6 %%meibo •5 Juhkakeru
lódít tí/KDariökosAiaoru
l i s z t / Oúza-VJ^Í&ABTOMgJ-
© US" hazudik OSD o (tsuku/ iu)
giko; (rizs-.'rizsporO s$.<DlHll
lódobogás / frt-frtz. kata
Aome no kona; Gr búza
kata
l i t e r / y 5> h A " riitoru
• e g y - — y s* Y/îchirittoru lóerő / J g 7 9 oarub'
ló / f f i urna, (sakkban) Í É J § lóg (f/f ® SS" csüng sm'gu-
teirna; (sportban) $3 mohiba mitsuku; burasagaru; tareru
© - . k ó s z á l f f í B - f - S Aaitai
• -rászáll, lovagol H I C ^ 3
j u r u ; J S S ^ " 3 íAdyd suru
urna ni noru; • -ról leszáll Jl§
® óráról - f i * * S l í 3
frbffy*) 3 uma t o r a oriru
/ u g y d o saboru
• ~vá tesz (becsap)^:
logaritmus / jFf $C taisú
damasu
• természetes - É fö^gtini-
l ó b á l to/i j g ! ? Wifrt yuri-
ugokasu zentaisú; • tízes alapú
fflííScyúydfflísii
l o b b a n é k o n y mn ® (gyúlé
• -táblázat M l & ^ f a / i ú n y d
kony) H j ^ t t / íD kanensei/no
lógás / (isk) £ ( í *) í a o o r í
logika 370
logika fai/y-? rojikku; lomtalanítás /^roiSBfcie
f m S ronri; ES* értelem no j d / i
logikus mn S t t f r t Itt risei- lomtár / tfb<tzM.%i&
tekx/na garakuta okiba; (raktárig
logikátlan mn aJglC-É-fr mono'oki
rj'lí'" rikutsu ni awana/. Í S S l o n d i n e r / <K—-í" A d i
Itt muri/na London / o > K > Rondon
logopédia / Xf—^-try lop t s / i 5 5 t f nusumu; 553
fc"'— supichi serapi toru ( H ) ; 13SS£ 9 "t~ 3 yokodori
logopédus / 7 t — ^ - f e 9 suru; í f 5 ufcau; (embert rabol)
1" supichi serapisuto lb 9 íarau
lóhalálában n^ü^T-zen- lopás / t í í S 5 t 9 yokodori; (be-
sokuryoku de töréses ~) (dnan
lóháton A o T r a a • áruházi - J5%\ # manbild
n i noffe lopó / (tökből) I > i S f c / ^
lóhere / ^ n w t — Aurd- hyótan
bá; fS< kagi lósport/ (~, lóverseny) gSJH
lojális f&^ttt chújitsul na Aeioa
lokálpatriotizmus / S?±.§ lószerszám / JSft Aagu
kyódoai lottó / í < C takarakuji
lokátor / rédá l o v a g / H ± AtsAi,- (tréf) (fiú-
lom / ES* limlom mokuzai; boro barát) föft AaresAi
l o m b / ( f a á g és levél) ftíg lovagias mn tt^<Ofo3
edaha; (faág) t í eűa; (lombo AydAi no a r u
zat) T -cAd lovaglás ffk (J noritöJ&kiba
lombhullás / ?£SIÜ o c A ü a lovagol/.Bl (£ JH 3 urna ni noru
lombik / Pt Ü § shikenkan • m i n d i g ugyanazon - V ^ O o
l o m h a / ( á t v is) <D noroi [f? C - ^ Í T V 5 itsumo onaji
•-járású fiáSCO^v'* asAi koto o iu
ga noroi lovas f%v2iumakata;Wifk 19
lompos mn A/ V sonzai;A umanori; 5 f S ^ norite; •*>• - r e n -
(szutykos, - nőszemély) íj dőr R I I S hbajunsa
L & V ^ darashinai lovasság / f l S Ü j t t ü d ó s e i
lyukaszt
lovasverseny / bf— l u g a s / MM. azumaya
dobi; WLfá toiba lumpol tl/i (biz) (vidáman dor-
lóverseny / bézol) v ^ % * A , K £ 1¬
hósurésu; -pálya (~, gyep) 3 donchansawagi o suru
j £ | £ shibakusa lusta mn ( m u n k á r a ) ^ t f / &
lő tt/l(piiskaval)(ÍOiiíiu;(á- taiman/na; Mif^/(D nama-
g y ú v a l ) J S ^ Í " Sbakugekisuru kemonol no; (lassú észjárású)
•ó-gólt - d—jVir&góru suru í&v'-niőui
lődörög tl/i 3tig"t*3 shó- lustálkodik tl/i (elhanyagol
yósuru; #?@"^3 kaikaisuru v m i t ) , c ? l í 3 namakeru; (tét
lőfegyver/SfcíS teppó lenkedik, lábát lóbálja) &b&
lök ts/i (-, nyom) J f -f" OÍH; b ~í~ 3 Dura-fcura íuru
3ÍJ < trutu,' • lökdösődve IlUUS/ SE ÍR z e i l a t u
megy j ¥ L r & l í 2> oshiwakeru - c i k k K ÍR ÍJ, zeitakuhin
lökhajtás / fimsha lUXUS mn |í zeitaku/na
•6--os repülőgép i? x. -y H 8 lüktet i H f i f T o m y a i u utou
lökhárító banpá
L y
lőszer/ S I Ü dan'yaku
lötyög fW Stttyurumu l y u k / (-, üreg, odú, nyílás)
lötyögős mn (pl. ruha) tf& /Xana;(~, üreg, rés) [M]^- t u -
ti&HD dabu-dabu/ no; (laza) őomi,- (~ a fogban) & * É
fSv'*yuru< mushiba no ana; trs* gomblyuk
lÖvedék/(~, golyó) 5 | t i m a botan hóru; IS* hézag suhma
löveg/(ágyú) 7\íS taihó lyukas m n ® (ruha) / t ^ í )
lucerna / tar" lóhere v' Tv' 3
v >
anagaaiteiru
lucfenyő / 1 yX>tóhi;7 ® (fog) mushiba;® (au-
7°A"—supurúsu tög\imi)s<yy Ltzpankushita
lucskos mn (idő) f § t i t z lyukaszt tsAK & ü l í 3 a n a
nurela oateni,-(~,át~)Jt< tsuranuku;
( a u t ó g u m i t ) 3 pantu
lúd/ MMlgachó
íuru; •-> jegyet k i - S J Í f {CJAT
lúg/ 7 U aruáari. (-os
ni ana o aieru
folyadék) £«cr|- oJtu
ma 372
•6- - o t megköt T> h & t f - í " ^
M Aimo o musuAu;t*a*klbont;húz;
átvág
ma h ^ B kyó; (~, manapság, maffia / V 7 > ( 7 ma/ía.-
mai nap) ^ 0 kon'nichi; • - (japán ~) <" éf yoguzo
délben ^-B CD M: kyó no hiru mafla mn (tompa e s z ü ) í t j v i
• - r e g g e l éf^ft kesa nibui; (lassú észjárású) C9 -*S v ^
•6- - este ^ f i n l konban noroi;4— (lassú felfogású sze-
*> mától holnapig ^ H A* b mély) C D < 3 $ noroma; Jgg]
W 0 S " C ( I C ) A y ó kara ashita guzw

made (ni) mag / S fané; (-, g a b o n a - ,
macerál te/i(biz)V>bV «b ,
& rizsszem) í s í tsubu; (rizsszem)
-ÖT <5 ira-ira saseru; v ^ C íí) <5 Triííkometsubu;tS' a t o m - kaku
ijimeru maga nm ( D - , s a j á t - , ö n - ,
1
mackó / (medve) M kuma; egy- g-z>;it»un.- S T > S #
(játék) X 7 V — ^ 7 fed/ óea jibunjishin; • - t ó i , egyedül f=i

m a c s k a / (-, cica) Hí n e i o 7^ jibun de; ta* egyedül / egy-
• A - éppen le akar jönni a fá- maga hitori/de; ichinin/de
roi.»#7fca»?>ft*» ± 5 fc maga'nmí,-, ö n ) f o > i f c anoío
L S "í"o JVeAo g a ki kara ori- • - m i n d i g csinos (jól ápolt).
yó to shimasu. htetz. l i V ^ o t
macskaszem / 5 S g 5 n e t o -
y4nofo w a itsumo kichinto shita
mokuseki
kakkó o shite imasu.
madám/'BS*szülésznő josanpu
magabiztos m n (önbizalma
madár f Iktori; - ó - A - csi
van) ...(' É { f / 5 f o £
5
... n i
csereg. Jf|-5*li|V^T;V^1\
jishin ga aru
Tori ga naite imasu.
magáé nm &ftl<D jibun no;
ra- átrepül (példa)
( ö n é , ~ ) thti.1t.CD anata/no;
madárflóka / totón
magáncélú mn (privát)
madárijesztő fîli^f-ka-
lt£. shi-teH/na
kashi ( H ) ; (átv) (vki) g - t t o
lí*>yasep>pocAi magánegyetem f%ÍL7X¥
shiritsu daigaku
madártávlat / T I K kakán
magánélet fty.£shiseikatsu
m a d z a g / £R Aimo (H)
373 mágia
magángyűjtemény / (pl. magányos mn K L v ' - «ii>i-
festmények) íttt / * I X * íAii; (szerencsétlen) fÉLv"-
ini-íetó na shúshú wabishii; (elkülönitett)SIJ/(73
magánhangzó fi&^boin betsu/ no
4. _ hanboin magas mn (~, drága) i g V " "
magániskola / í t ó ^ K Í A Í - faAui; -ó- - termetű îfi^,\,^
rittugaAAd se ga tokai; • - színvona
lú S í i t (t£l <0) kódo (na/no)
magánóra / í i f f t r S H Í A Í -
tekijugyó; Í/.S3Í shijugyó • ir(a) ~%a%1fifö\^bukko
ga takai
magános/ta* magányos
magaslat / fiiíí kódo;
magánosít ts/i (privatizál) (@
ttWIC"f"3 kosei-leki ni suru • -ipont lí^cAdten
magánpraxis / íülf!* magaslik tl/i Üí < taka-
ku suru
shiritsu kaigyó
magánszám / ( é n e k / zene) magasság / (test-) iAin-
y n soro cAd; (pl. hegyé) |Ü £ taAosa
ra* méret (vldé) sei. setake
magántermészetű mn #
• M i l y e n magas ez a hegy? i
(&/<£>) hikóshUá (na/no)
<DÚiCOM£\*¥CD<
magánterület / ( f ö l d )
X"f~A* Kono yama no toko-
W\ ^"SÖ shi-teh shoyúchi 0
sa wa dono kurai desu ka?

magántulajdon /(-, szemé-
magasztal t s / i tata-
lyes holmik) ^ ( 5 J 9 pq fema-
eni; j t ü " t " 5 sanbi suru
warihin
magatartás / SSSV^yü-
magánügy / íétiCD^jibun
rumai(K); fT<Sgydgi
no koto
• Idtűnöa-a'iilR'íí
magánvállalkozás / *$3A
rippana Jurumaio
•fkM kojin-hgyó
suru; 0-)6 -ú írfí£,fc<
• -beindítása (@Ar£^©
Í~ <5 gyógi o yoku suru
kojinkigyó no keiéi
magazin / zasshi
magánvélemény / iSAfr-) SS- folyóirat
í£.nL kojin-teki iken
magfizika / K í f e H ^
magány / l j í # fansAin; $1
genshi-butsurigaku
Ikkodoku; (elszigeteltségei
mágia / (~, varázslás)
kóritsu
mágikus 374
-?isy y majikku; (trükk, illú- fcSV^Cv^-C-fo RajikasT
ziókeltés) ^ - p o tejina o kaitai desu.
mágikus ( D mn Mfe/<D magol ts/i ("beletesz') fgíöiX,
mahó/ no tf tsumekomu
©/(va^ázsló)Kiz:^£^ ' ma- ,
magtár / kokusó;
hótsukai; Bt íffffSmajutsushi; (rizs-) ^ S í lórin
(bűvész) # pp tejinashi magzat/(embrió, méh-jfjgjjg
máglya / Í £ A fojboi iaj/t,' (ir) (utód, leszármazott)
mágnes / fóíí jishaku -fSk shison
mágneses m n B í í í / © y ' i s n a - m a g y a r / ® mn s^yjf y—
Jtu n o ; ~^7'i\ f~y7
s
magune- AD hangari/ no; • ~ nyelv
chikku >^"yi) U — M hangarígo
mágneskártya / •=? 9* © / ~ személy, - ember
°f~ V 7 j}'— K magunechikku # !1 '— A hangarijin
kódo; (hitelkártya) 7 V\/y tta-állampolgánig kokuseki (pl)
r* # K kurejittokádo Magyar Köztársaság / / \
mágneslemez f"? if^f-y V # JI — * fP H ÍYanga-
7 ~T 4 77 magunechikku di- r/ tyówaíoiu
suku; (hajlékony lemez) 7 n y magyaráz ts/itrs* megmagya-
fc°'— 7* 4 7 7 júroppi disu- ráz iikaeru; iiwake suru
ku,(CD-ROM) CD-ROM magyarázat / a ? megmagya-
magnetofon / (= magnó) Ük rázás iiwake; setsumei; kaisetsu
Í=rtj| rokuonki; <• kazettás Magyarország / s^yjtf
magnó # -fe >y h 7 — 7 ° U y — Hangari; • Hazám ~.
" 3 ' — í^'— kasetto tépu rekódá; fe<D#Hr±'^#y-T-
(röv) 7 Is 3 íerejfco "í"0 Watashi no hongoku wa
<> lejátszás ( m a g n ó n ) 7 ° l ^ — Hangari desu. • ~ról jöttem.
7 ^ purébakku ^#y-;4>?>3tS$Lfc/
magnókazetta / ; ö i r y h Í Ü á L f c , Hangari kara
kasetto; i)^.y r-T" 7°*a- -
kimashita / mairimashita.
settotépu magyarság / (m. nemzed
magnós rádió / (= rádiós karakter) s^l/JJ ]) — B K t t
magnó) 7 rajikase hangari kokuminsei
•Ó- - t szeretnék venni, ^ v ' í t
málha
magyartanár f^SÜD— majom / J g joru;--> - k ö l y ö k
ffiíDTC^-hangarigo no sensei -f- §É kozaru
magyarul f/^sUV— ü majonéz/?3 Xmayo-
( £ - / " í ) hangarigo (o/de) nezu
<y.~u\ t a n u l / o k . ! í — f § majoránna / * v — - j í g
5 Í L S " í " o Hangarigo májoramu
o benkyó shimasu. majszol ts/i (rág; harap) l ^ t f
•6- - u l beszéljen, kérem! > tamu; A C 3 1
tbz/ini
m á j u s / I ^ gogatsu;
£v\ Hangarigo de hana- ta* kelt/ezés; a r án (példa)
shite kudasai. m á k / f ? L keshi; ftí keshi
mai mn ^B/CD kyó/ no; mákszem fft^-fökeshitsubu
kon'nichi/ no (2 Q ) ; (-, k o r - • -nyiíFí-föroi-jlí/jNÍ
szerű, haladó) S.ft/'<Dgendai V keshitsubu no yó ni chiisai
s
Ino; (-, mostani) í*no/ no makacs mn íjkWte ganko/

máj / ffF kimo; Xs'^— rebá na; ta* akaratos shibutoi
majd n (később, a z u t á n ) - t Ü -
makett f féMmokei
71* sorekara; •*£•<£> w sonogo;
makk / ¥/v <* 9 d o n g u n
nochi hodo; (később)
mákvirág / - a * csirkefogó /
^"Ca/ode; í © í sonogo
semmirekellő vtarumono
ra* azután; B3* később
malac / ( D (kismalac)/J->|g;
m a j d n e m h \ í t A/if hoton-
kobuta;Q)mn (illetlen, erkölcs
do; 7:% (isis^fc) d/fcafo;
telen) @ ? J / t£ midara/na;T
(vmi határán, éppen)... }z Z.7>
aa/ttgehin/na
... tokoro; • - minden i CD$L
•*>- vicce(ke)t m o n d Ü ^ I Q & J L
( C k V - K feV) CD kono gurai
l í S* H 5 midara na jódan o iu
/kurai no; <y A pénzt, — mindet
malacság / g Pj & ^ mida-
elköltött/em.-fo4 £ I i t h <f
ra na koto
O-kane o hotondo tsukatte malária f-^y ])T mararia

shimaimashita. • — minden maláta /(cslráztatott árpa) j f ;
nap l 3 t A / i f f t P hotondo tf-bakuga^sÖTj^/lr f- t * —
mainichi; (3* Jóformán (példa) A * moruto biru
májgyulladás / f F í f e kan'en málha /JftfTÍfti ryokókaban
málna 376
málna / TfcíS ki'ichigo mankó / fe^tt (4otf-j
•3* bogyó (példa) X.) matsubazue
malom/SííIrJr seizójo ( ö r - manó / ( t ö r p e , tündér) jj£!f|
1 6 g é p ) í & # 3 g CfuníoitíV T > # yósei
9 1 "3 # niJbwarutt manöken / Í T * modem;
• -kerék ( - k ő ) B u s u (divatmodell) 7 7 * ; ' > 3 >
malter )V morutaru; Í T ^ fasshonmodem
(stukkó) ) S é s n i i t o i manőverez tl/i (kat) í j S g ] £
mályva / v n maron •fr 2) fa'do sosem; Ő 4 < fc
mama / ay anya naAa; okosan Í O o t ... &-rjrí umafa,
m a m l a s z / ( b i z ) t a ' mafla ntími ayatsutte ... sosem; ^9^X S)
mámoros mn... b—niyou iÖ»"t" sakuryaku de ugokasu
manzárd /(lakás)M^ggp
mámorosság / $ s V •> y o i
^.yaneurabeya
mamut/~? y^t 7. manmosu
mappa/fö C i ^ ^ i t i r o / i A o m j -
manapság h (-, m a i n a p j - ^ S
cno/S Sx^^snoniiíasűBii
kon'nichi; (mostanában) ü í ^
• papír- IffiroijgiXÜ^
chikagoro
tűrni no tojikomi
mancs / ( - , láb) JE ásni
mar t s / i (harap) S j t t f t o m u ;
mandarin / © ( g y ü m ö l c s ) ^
(korrodál) <S^"Í"2> fiishoku
mikon ( H ) ; • - i t a l Jf-frhi
sum; (~, csiszol) K " C ) ^ 3
Í/ a . *— y mitan yúsu
nomi de n o r u ; | o T i S ; 0 <
© (kínai személy; hivatalnok)
3 nőtte... o tsuAuru
TÍTÉfainri; ^tXyakunin
már h t> 0 m ó . - ^ I C íudeni
< > - n y e l v (kínai) S Í I cnu-
• - öt óra van? f j 9 3 L B # T *
gokugo
"t'ió'o A í ó goji desu ka? • -
mandula/(növ)7—K nem; soha többé Ü:-P-/<£V^
amondó; (szerv) JM¥í f& hentó- mohaya nai; • - tudta/m ezt a
sen; -6- -gyulladás Mtittökfó d o l g o t ( S E £ LoT
hentósen'in l ' í L t o Kono koto o sude-
mangán / v y'jj"y mangán ni shitte imashita. • - volt/am
mánia / (rajongás) $iíE Japánban. 0 > £ l £ Í T o tc^-ífi
nekkyó; • rögeszméje v a n ^ÜL fc 5> o Nihon ni itta koto ga am.
á*ÍE Ö ki ga kuru'u
377 már-már
marad h (-, fennmarad) Mx_ hitodenashi; -0> M a g a marhal
i, taeru; (~, tartózkodik vhol) ( d u r v ) ^ 4 . chikushó
• - j ó l (biz) rÉ:<©&lA
jÍ|jí£"t"'3 taizai suru;
mattaku no yoi
•0- életben - (túlél) 4 § í í <5
itinotoru marhahús / 4 ^ gyúniku
maradandó mn áclSiFr-J/& S * konzerv; « 5 » Import (példa)
e/zoiu-/efa/na, «a Urtóí eien/na
, marhaság / fc t>M tawago-
maradék / (-, maradvány) j g to; T b ti \ ^ kudaranai koto
$ | /ouíru. K> nokori; (étel-) marhasült/y 7 — + í u t é A j ;
ít'-iíl L tabenokoshi;f& 9 tí77droi/u/eAj-
tfo amarimono; • - rizs í £ o marihuána/-v y 7 y - n u n ' .
t f f l l É S nokotta gohan wana
maradéktalanul h " t " o ; ö » máris A (rögtön) - f <7|C Í U -
-
19 sukkari; ;£ <5 " í maru ae gu/ n i ; jÜ+jtC tadachini;

maradi / (elmaradt) ü Ü T / í i (egyidöben) |Sí^f/|C oVJ/i/W;
otureta; (ódivatú) vtfil&tu (sürgősen) - P - ^ l t C sókyú ni
10) ryúkó okure/no. ^Ámu- márka / ® - , védjegy, gyári
kashishiki; (régies) I H í t A y ú - Jel ffiMshóhyó;® ( T gyárt
shiki mány -sei; /termék sanbutsu;
maradvány / a* maradék /készülék, gép lakai
marasztal ts/i í í t f í E £ ' £ : j márkás mn 7~y y h'<D bu-
taizai o kou rando no; rSÜÜ <D shóhyó no;
maratoni futás kif - v 7 y (minősített, kiváló) ICO
y maroson tehnin /no
március fE.M sangatsu marketing / 7-7- 4 y
«*• kelt/ezés; 1 7 - á n (példa) ^ máketingu
marék / ( e g y - ) — g fj n i t o n i - markol u / í (-, tart)
giri,(kis szam/ú)^ÍSCíriósú motsu; 8 <5 nigiru; as* f o g ' / - ,
margaréta / X>t£$$ hinagi- elkap toru
ku; 7 -f" Í/~— deiji markos mn (izmos) # o *> *)
margarin/-v—# y y m á - gatchiri
garin már-már h I i t ki f ho-
m a r h a / ® (állat) 4= UJ/H tondo. O' majdnem ókata; /vmi
© (ember) (durvB)A"T?& L határán ... tokoro
mármint 378
mármint A, köt (nevezetesen) másfajta mn M8L"Í£isAu/na
BP ti> sunawachi; (azaz, más másfél s z n — O ^ A i f o f s u A a n
szóval) o á 9 tsumari • - év — i c h i n e n h a n
maró mn (~, harapó) L •6—óra — B # F i 3 ^ i c A / / i A a n A a n
V •> togetogeshii; (rozsdásító)l§5 másféle mn SÍÜV&i'sAu/na
L "C V <b fushoku shite iru as* más
marok / (-, tenyér) 3£ teno- másfelől h © (más irányból)
hira; tanagokoro (2 CQ) I C - t ) ? ) ! ) ' ? ) hoka no ko
m a r ó s / (munkás; mühely)í& chira kara; ® n3* másrészt
M konaya máshol h yoso ni
márpedig / as- de keredomo; másik © / ( s z e m é l y ) t> 5 —
kedomo; /ellenére noni XI<D mó hitori/ no; (dolog) t
Mars k i ! kif (biz) tüTÍTIto 5 — O / © mó hitotsu/no
Dele ike. ®mnss- más
Mars / ( b o l y g ó ) XB, Kaséi maskara / © t s - jelmez/ bál
marsall/(kat) JG&IJ gensui on kasó; fanshi doresu
márt ts/i (folyadékba) f f " f © (nevetséges öltözet) fiSJÜ
hitasu; Ül f t 3 tsukeru b L - 1 Í C ^ bakarashii ishó'
N
mártás / y •— y s ó ™ ; (hús másként A í ^ & ^ i sa-

lé, s z a f t ) : / U — t f — g u r é i i ; monai to; (~, másrészt) 5
)*1 ff" n/Au/ú; -6- Sült halat szó- " Ű f r í t i h / f í s ó ae nakereba;
j a - s a l ette/m. j f é V f e j f e t ; : ! ! (más módon) i S | o f c . i » 5 I '
í ± chigatta fii ni wa
/óira sakana ni shóyu o kakete máskor h (~, legközelebb) i>C
tabemashita. Hl jikai ni; 13* legközelebb
mártír / J f ö f i C ^ j u n k y ó s h a másmilyen mn fÉ,<£> J ; 5 &
mártírság ffójWíjunkyó AoAa no y ó n a ; IS más -
márvány / X S - E dairiseki másnap A # : © 0 tsugi no A i ;

más nm (~ik, külön)ÜjlJ/<£> be- 32 H yokujitsu; -ó- minden ~
— 0 j o ^ IC ichinichi oki ni
tsu/ no; ír-/CO hoka/no; fit /CD
másnapos mn (ivás u t á n ) H 0
hoka/no; jfa/CD tol no
v •» * U fc futsukayoi o shita
•6- ~ i k személy îXbetsujin;
•6- - f / / i (-; ~ volt/lesz) ~ 0
ÍÍLCDXhokano hito
V £r"t~<5 futsukayoi o suru
>
másállapot / ninshin
379 maszek
másnaposság / — Hifl^ másodperc / S > byó
futsukayoi • tíz - -HÖ >
yúoyó
masni/ fflfélf chómusubi • -mutató $>$Ybyóshin
másodállás / g M / u A u g y ó másodrendű mn (áru) ~ 2$
másodéves/ ninensei /© niryú/no; (gyengébb minő
• -hallgató (vagyok). _ ^ d r l ségű) # 3 o T l 1
3 ototteiru
X'-fro Ninensei desu. másodszor h H # g nibanme
másodfokú mn ~ # I co másol ts/i S S f c f ^ S / u A u -
gLÍÜC? nibanme no teido no sei o tsukuru; tf— ír"í~£
• - egy enlet ZL & n i / i ; • ~ B í - Aopí o suru
róság Q" Fellebbviteli Bíróság másolat/® reprodukció $
a¥ égés/égés — dainido nesshó 2£ fukusha; f3* másodpéldány
második szn IL^/CO niban 1 ©hasonmásMpia&^mosAa
no; I S I A o - f 1/<D ni- ® (szövegé) ^ tf— Aopf
banme /no; Oít) /CO/utatsu ® ~, fénykép ^ utsushi
me/ no; sS" harmadik (példa) © f é n y - B# ¥ tósAa; I 3 E
másodika fZLUfutsuka zumen
másodikos fZL^-ninen; másológép/ fitku-
• ö - általános iskolás.$ÍEri/J\ shaki; (fénymásoló) 7 * f>
%&Zl*EX~t<, ârewasnd- Í}7°7 ~fotokapurá
ja/Utó ninen desu. K3* má- másrészt A - t 5 T ? f t
sodéves ninensei f f só de nakereba; (más o l d a l -
másodkapitány/^{ííchúsa ról)ft!i;ry fonó; hanmen
másodkézből / ® (használtan) mássalhangzó f^f-^shiin
4 rÍTf' cAúAo ni', • b i z o m á n y i
1 1
másutt h J ; |C yoso n i '
áru í l í f n p chúkohin másvalaki nm f f e O A AoAa
• - való mn tf n"<D cAúAo no
1
no Aito; (másvalami) fÉCIlfe
© (közvetve, mdirekt)X@8 c* AoAa no mono
(3 matagiki ni másvilág / M± meido
másodlagos mn Htf&i /t£ maszat/ $kfy shimi
niji-tekJna maszat / %éfy /<D shimi Ino
másodpéldány / => tf— kö- maszek /SS" magánpraxis sAi-
pi; &Úfukusei; • ~t készít ritsu no kaigyó; E3* magánvállal-
«*• másol kozás kojin-kigyó
mászik 380
mászik tl/i i t 9 Aau; H" fel~ tsuyakeshi no; K5* színtelen
/hegyet - y a m a (o/ni) noboru matt 1
/ ( s a k k ) pt — f méto
maszk / (~, álarc) S B juAu- M Á V / ( M a g y a r Államvasutak)
m e n ; ^ — / W i é r u . i S E Aamen ^ ^ y ^ y — BÉfer/angari
massza/(anyag) !$) 'S.busshitsu kokuletsu
m a s s z á z s / f ö j £ anma ( H ) ; maximális mn McX/co sai-
-y + r — i/massáji dai/ no; (~ szintű) MtXW(D
• japán u j j - Í B £ E shiatsu saidaigen/no
masszíroz ts/i *v y i r — i 7
* maximalista mn í r c í ^ ü l
massáji o suru; Üjtf ^ kanzenshugisha
nomu; fttí$£~$- <5 a n m a suru maximum ( D A - , legfeljebb
masszív mn (~, erős) S Í Í / & # < T / f c ó A u / e / m o ; (csak)-?- -
ganjó/ na;$&j\St£ bódail na •ÍT i soko-soko ©ETmailmálii
masszőr / anma máz / ( f é n y - , l a k k ) ^ urushi;
matat ts/i saguru (~ anyag) ^ 7 " p t /V- enameru
matek / (mat) súgaku; mázli / ( b i z ) 13* szerencse engi
(számtan) J f Sít sansú mázol t s / i ^ V ^ f í r ^ í ,
matematika / aa* matek penAi o n u r u
materialista / V T 5 7 ! J mázsa / í í í f n AyaAu Airo
y h materiarisuto mazsola / l ' - X / ' rézun;
materializmus / v r ! ) 7 ~P hoshibudó
ü XJ\materianzumu;tfLfy) $m !
mechanika / ( g é p é s z e t ) / j)
yuibutsuron;^ történelmi ~ üti — y 9 7 mekanikkusu; (tudo
Ó*J DfMéjfai shi-teki yuibutsuron mány) ti&tftX^ kikaikógaku;
matiné/ S Ü T T A i r u A ö g y ó ^ rikigaku
matrac/vy h V7mattore- mécs / 15* gyertya rósoku
su; -6- tatami ~ S fafami,"ó-fu- m e c c s / v -y fmatchi; (-, at-
ton (kigörgethető) - 0 ] /úton ikaibajnokság) £6£í Ayógi;
matróz / ntiJH s e n ' i n / i r — (találkozó, verseny) ^ " o " sAiai
7""" sérá; ^ t y c s u i / u ; (ten
mecset f 9 mosoku;®
gerész) ft&ÜAoi'in
ÜCTFK kaikyó-ji'in
matt 1
mn(szín) ftiRroftV''
medál / (nyakban) A S i ^ ^
kótaku no nai; 86 ÍW L W
IV ágata medaru
381 megalkot
s<yyyh pendanto (~, visszaad) 4 § " t " kaesu;
(kifizet) fix 0 harau; (visszafi
rneddignV'^S'Citsumafl'e
zet) ] S S f " í " - 5 n e n i a i s u r u ; (¬
m e d d ő / ® (orv) ^ f t féJCD
adósságot; kifizet) fó%1r%>
funinshó/ no © - . üres, t e r m é
seisan sum; (kölcsönt ~) j g í p
ketlen 3 ? L V * munashii
"í"<5 henkyakusum
© haszontalan, eredménytelen
megágyaz tsli :ft"0] S r L <
fitffc/ ?£. műdal na
Jutón o shiku
medence / ®(úszó) y'—zv
megakad tlli
púm;® (földr) - & i r j l bonchi
tachiójó sum
m e d e r / ( f o l y ó - ) . ) 11JB5 kawasuji
megakadályoz tsli
m é d i u m / ® - , splrituallsta
<5 jama sum; • —za a munkát
• g j & reiiaí; © Időköz, h e l y
köz 19 cnútan; © - , táv¬
no jama o sum
közlés f f k i f l i t jóhótsúshin
megalakít tsli:(-, kinevez)
© média, tömegtájékoztatás
í£rifr"í~ 5 ninmei sum
7 ^ 3 ; masukomi
megalakul tlli Mi.'i'i,
m e d v e / fii kuma; •*• j e g e s -
tanjó sum;MWit^tzhrHf)
^tffifiS hokkyokuguma
<5 katachizukem
<y m o s ó - (japán) 3 1 tanuki
H " k a b i n e t / - (példa)
a? mackó /játék ledi bea
megalakulás / ( k i n e v e z é s )
m e g ® köt ~, és t to;
f-fcítf ninmei; (~, születés) j g
ya; t3*és (példa) ® ~ , p l u s z
4 r tanjó
b l - ^ / a s u C t s / O ; Kettő meg ket
megalapít tsli WLÍLÍTÍ,
tő (az) négy. 2 J£1-2IÍ4T'Í-„
setsuritsu sum
M tasu ni wayon desu.
m é g h (-, egyelőre) ^ 7 5 : m a - megaláz tsli WO' heko-
aa; i t> fcx.*f* toriaezu; — masu; ... <D&*gfc#£#r5
j& icn/ó; - e g y s z e r mondja kómán na hana o om
ki, kéremlt-p-itlB^L megalázott (nak lenni) tsli
T<fc*£V\, /l/ó ichido ha- Dfltr hekomu
tsuon shite kudasai. megáld ts/i ra- áld (ataeru
<5" ezenkívül sono ue ni; sara ni megalkot ts/i (készít, épít,
m e g a d ts/í (tőle telhetőt~ja)A f o g a l m a z ) ^ 5 tsukum; (létre-
< -$~saizen o tsukusu; hoz,fr)|lJf^-fS sósakusum
megalkuvás 382
megalkuvás / &fydakyó a? állomás (vasút, busz, taxi) eki
K5 k o m p r o m i s s z u m
5
megalszik tl/i ( t e j ) J h * 5
m e g a l k u v ó / (-, opportunis- katamaru
ta) { É E ^ ± j É : # binjóshugisha megalvad (///(vér^megaUzlk
m e g á l l tl/i (-, megakad, m e g - megárt tl/i (ártalmas)^jJSfo
nyugszik) Í£Íii'írI'3"'5tachi6- 5 gai ga aru; (kárt o k o z ) ^
j ó suru; (jármű, óra)ih á; <5 *rf l í i> kizu tsukeru
tomaru •a* ártalmas
megáUapít tl/i ® kiderít megátkoz ts/i 9 j L V > £ ^ M t
sagashiateru;^ £>noroi o kakeru
gtti-t kagidasu; 38 I T T 5 megázik ts/i Mtl -5 nureru
hakkaku suru; © (helyzetet) ~, t a " átázik (példa)
diagnosztizál ts/i %Wti> megbán ts/i t S t f kuyamu;%
shindan suru; (helyzetet ~) |$ y kamau; (gyón, vezekel) í £
ÍÉ"t~2> chinjutsu suru tf}"í" & tótot íuru
<r - j a saját helyzetét &jfr<D •6- A z t is ~ta/m. t> filV ~> S
í t S * É i í " í " 2 ) jibun nota- L fdo Sore mo kamaimashita.
chiba o chinjutsu suru megbánt ts/i tüá £ ~i~nayama-
® ~, k i m u t a t fl-OÜtii-t su; (bánt) tBítf nayamu
mitsukedasu ta* megaláz hekomasu
megállapítás /(diagnózis) megbarátkozik tl/i 3 £ 6 5 i -
f^r¥r shindan; (tényfeltárás) •5 tósai suru; fö^(&l\C)
EflJíÉ chinjutsu; • Írásbeli - -f~ <5 aite (o/ni) suru
^ í E Í chinjutsusho megbecstelenít ts/i
m e g á l l a p o d á s /s3"egyezmény
~$~ <5 gókan suru
dói /írásos kyóteishi;kyóyakusho
megbecsül ts/i (tisztel) 1$^tn
m e g á l l a p o d i k tl/i •aM~Í'i> ~$~ i> sonkei suru; SS" értékel
gói suru;\piM'Í~ Z) dói suru;
megbecsülés fW&L sonkei
ttfiK"f"S sansei suru
H* dicsőség eimei
ta* beleegyezik (példa)
megbénít ts/i ftSM£"t"<5
megállít ts/i i t it> <5 tomeru
mohi suru; • megbénul tl/i
m e g á l l ó h e l y / ( b u s z , villamos
ftííít£"tír<5 mahisaseru
stb.) f f g fJÍ íeiryú/o; ( b u s z - )
megbeszél ts/i (tárgyal, alku-
/<7tDW^W\f>asunoteiryújo
dozik) 5ílí£"Í"í> kóshósuru
megbotránkozás
(tanácskozik) ffltH~5 sódart / t£ kakujitsul na; ^ S V -
suru • • -16 l e n n e
önnel - n i . tegatai; W&/0~) kokéi/no
megbízik tl/i ( - vkiben, szá-
V>V C'í"o .*lnafa " i sódon
>_
mit rá) ^X\Z.-fhatenisuru
suru hó ga ii desu. megbízott / (küldött, képvi-
megbeszélés/tg L a - v n a - N
s e l ő ) f t S daihyó; (küldöttség
noinifli, (tanácskozás)ffi|6 só- tagja) ü f é f l t i t kóshikan'in
dan,(tárgyalás)3£e$ kóshó megbocsát tl/i ff^yurusu;
<y az önnel való megbeszélés
suru; •Bo
fc/j-fctOsíL-g-v'-fi
csásson megl fcfF L < t ' Í V \
anata to no hanashiai wa O-yurushi kudasai. £
megbetegszik tl/i V \ Gomen nasai. • B o c s á s -
(#•£>/ /9'd"-3) byóki ni son meg, sokáig hallgattam. J j |
(naru/ kakaru)
megbillen tl/i <C katamuku Nagai aida gobusata shimashita.
megbillent ts/i ffift Z> kata- megboldogult mn (D (régi,
mukeru elmúlt izén no;S¥
megbirkózik tl/i (~ feladat- © ónén no; "Í"V> yűrui; ©
tal, elvégez) tü<5 derű; fctt3)S •3* halott shibó shita; shinde iru
5 dekiru; 13* elvégez (példa) megbolondul tl/i $E l kuru-
megbíz t s / i (vkit v m i v e l ) ^ 'u; ? § Í E " Í ~ 3 hakkyósuru
ft-fS /nin s u r u ; - & ü i ~ ' 5 megbomlik tl/i (gyengül) s
fónin suru X. ii otoroeru
megbízás / § { £ im'n; megborotválkozik tl/i (arcot,
iónin lábat) sorú; WfZZZ
megbízhatatlan mn (~, fele- hige o sorú; (borbélynál) T>
lőtlen) h*?bh,\íbk,lt£ ífSr-toTkf, y hige o
charanporanl na; ÍSUft/ri sotte morau; ta* borotva (kellék)
musekinin/ na; S T K tt b tt megbosszul ts/i (bosszút áll)
v N
ate ni naranai; vH #|IíjÉ
N
t <5 kataki o toru;grfj
/t£ ii kagen/ na; (bizonytalan) t b £ " í ~ 5 katakiuchi o suru;
• ' T - f i t ^ / f t fukakujitsul na ( - vmit) ... £Dföc£!-jO . . . n o
megbízható mn (~, biztos) tolató o utsu
ÍFS^ÍC chakujitsu/na; megbotránkozás/& 9 i f a r i
megbukik 384
megbukik tl/i ( v i z s g á n ) ^ ^ megdagad tl/i Mii 3 hárem
~$~%> rakudai suru; (csődbe megdarál ts/i Ml 19 o . £
jut) 5 hasán suru surítsuőusu
megbüntet ts/i Z. b L #) <5 megdézsmál ts/i (biz) (kivesz
korashimeru; ÍŰ?'T^"Í" í> shobun magának) < " ^ T S - S tusuneru
suru; r t <5 t e i suru megdicsér ts/i á g g - f 5 san-
megcáfol ts/i S ' ^ ' Í ' S nifei snd suru; K g (^S)I-Í,
suru shósan sum
megcéloz t s / i (szemmel tart) megdorgál ts/i fp£> nq/iru,-
§ fii "t"mezasu; 13' célba Ulíl $S 5 shikaru
ataru; Becéloz meboshi o tsukeru megdöbben tJ/i (eláll a szava)
megcímez t s / i ft^f$r* uragiru © - (házastár megdöglik tl/i (pejor) (állat)
sat) í ? f i £ * ' í " < 5 uwakio suru
;
*\ tí <5 kutabam ra* meghal
megcsiklandoz t s / i < " t " C megdönt tl/i (uralmat) JScf
2) kusuguru kutsugaesu; (rekordot)IEÍü?-
megcsinál fs/ia3*csináL?uru,... kirokuo tsukum;(~ érvet,
megcsíp t s / i f & t f hasamu; SS* m e g c á f o l ) § ^ " f " 5 hitei sum
csip/szúnyog ku'u;lTQvwsasaru megduzzad tl/i t3* duzzad
megcsodál ts/i ^ ' Í j " t " - 5 megdühödik tl/i ra* dühöng
kanshin suru megebédel tl/i g í í í & S - f c
megcsókol t s / i ^ f - x S r ^ S ^ 5 himgohan o tabem; 5
tisu o suru; • csókot dob 4 í * t 5 chúshoku o tom
3f 7%;$zif 5 kisuonageru megegyezik t l / i KfiSo"t~2>
•6-búcsúcsókot adgíJftCD sansei sum; (beleegyezik) "aM
S""t~<5 w a t u r e no t i s u o suru "t"<5 g ő i sum; p)ÜC"t" 5 dói
13* csók/Adhatok egy... (példa) s u r u ; «3* beleegyezik (példa)
megcsúnyul t//i cíSSLtC megéhezik t W
t£ 5 dainashi ni naru onaka ga suku
megcsúszik tl/i~fÍ\iZ>zurem megél f M J I kurasu;V5
D3* csúszik hau, suberu kijön /a fizetésből manzoku suru
megért
•f% sukJári suru; J£ <Q <5 ta- d í í ^ 5 sore made ikiru
riru; (megért, elfogad) m e g é r te/i(értékben)íl|t;ö5
J
£ nattoku suru fc 2> AacAi g a a r u ; • nem éri

megélesít tsli W C togu meg 4 f Ü ifi t£ v *• AacAi g a nai
megélhetés seikatsu megérdemel ts/i . . . e ' í f - t "
<*>~i költség ^ f f i f f seikatsuhi 2> ... niataisuru
kijön/fizetésből manzoku suru m e g é r e z ts/i (érzékel) ! $ C 5
megelőz t t / i ® (pl.bajt) (...?• kanjiru; (előre előre láf)3j§
)^Ví~$~ £> :
(••• o) yobó suru L-"*^íC"í"5 tanoshimi ni suru
©~,véd E5Jt"í"5oójm'ínru megérik f M (-, terem, g y ü
(3) - (pl. iskolai munkában) j | l mölcsöt hoz ) H - 5 minoru;
V oíto™; ® (gépkocsi) (~, érlel) yuAura
jlV '•tfe < oinuAu megérint ts/i (kézzel) S t 5
megelőző mn HÍJ A D m a e / ateru; (-, megfog) v C Ó //iru
no;%/<0 sakil no; (orv) f - f ö Ö * érez /érint fureru; sawaru
y o o ó ; IS* előzetes motolno megérkezés / t 5 h <
megemészt ts/i (átv is)ffifb tóchaku; (késői -)S#<cAi-
shókasuru chaku; (~ és indulás)
megemlít ts/í noberu; hatchaku; (-, látogatás)lí
H\&'í~ £ genkyú suru otozure; (hajóval)/&Aft raitó
megenged tsli ff-~t~ yurusu; megérkezik t l / i ta* érkezik
s3* engedélyez sazukeru megerőltetés / (erőfeszítés)
<y Lenne szíves ~ n i , h o g y ezt doryoku; (feszültség, ide
elmondjam? ^. tl I r j c? * f r T gesség) AincAd
t^fcfcltS-f^„ Koreoha- megerősít ts/i(~,biztosit, alá
nasasete itadakemasu ka? t á m a s z t ) ^ %B.~j~ 2> AoAyd s u r u ;
<r ~ i egy k i c s i t 7 1 , i o t ,£ (megszilárdít, elhatároz) @
^ L l í ' f t i 1
, CAoíío y o - fe 5 katameru; (-, állit vmit)
rasAii desu ka?^ J ; o í : f t ^ ~rf5£"t~& Aóíei suru; (~,
"C"Í"A> 0 Chotto ii desu ka? h a n g s ú l y o z ) ^ #>.5 tsuyomeru
•ő* ~ i , hogy megnézzem? JL"Ör megerőszakol ts/i ü * f T " f 5
AóAó s u r u
Miseié kuremasutkuremasen ka ?
m e g é r t ts/i (felfog) 5
m e g é r ts/i (él addig)
1
i t l t .
efoAu suru;íQf %-$~ %>rikai suru
r
megértő 386
(-, tud) 1y 5 wakaru. -Q- szót i o z e o hiku;& átfázik (példa)
- níH&mMi- Zkotobao megfejt ts/i (rejtvényt/ titkot)
rikai suru: • A magyarázatát %% 17 -5 t o i e r u ; (kódot - ; dekó
-ettem, fc t£tz CD&W frftfr
dol) í f í § - £ * (t < angó o tofai
! l i L f c , Anata no setsu-
megfékez ts/i (-, korlátoz) $Q
mei ga wakarimashita.
Vi~Í~Z> yokusei suru; (megál-
megértő mn hiv.fr'ab to
lít) t lO Z> tomeru
ki ga au; • A barátommal
megfeledkezik tl/i (pillanat-
megértjük egymást. ÍAÜÍLÍÉI
n y i l a g vkiről/vmiről) fílSlTL
t^jJS-g-v Watashi
" t " 5 dowasure suru. tS" elfelejt
wa tomodachi to ki ga aimasu.
megfelel tl/i ® válaszol Q
megérzés mn (intuíció) WMt
X.3 kotaeru; l&&$;-f£
chokkan
henji o suru; 13* felel
megesik tl/i (gyakran - ) # 3 8 © (vmilyen célra) S T Í f c *
-f~ ii tahatsu suru; (bekövetke 5 afenamani, ® " í " ' 5 tekisu-
zik) t) frfrZ furikakaru ru; <r ha ~ , . . . X'ttlW £.
megesküszik tl/i ® (vmire) tftlti dekireba/yokereba,...
^ 0 chikau; •<> ~, hogy abba •0 H a - , tessék! <t A* o tz l p ,
hagyja az italozást § - a X S í Sr if 9 Yokattara, dózo.
Ü) í> chikatte sake o yameru
© *C3* házasodik kekkon suru Yoroshikattara, dózo.
megeszik í í / i ( ~ v m i t ) l £ - ' < < 5 megfelelő mn ( a l k a l m a s ) ^
taberu; sT eszik £ L v fusawashii; 4 ~ do-
s
megetet ts/i (vmit v k i v e l ) . . . S : log Ü) c a ' i i ' ariawase

... K A - ^ í - f t - S ••• o ...ni K3* alkalmas
tabesaseru megfelez t s / i (félbe v á g ) ^
megfagy tl/i fö(ztö)2} köm ' z r ' t ^ ' z r f t ' S hanbun ni wake-
• A víz - o t t . 7 K á l * ' 3
s
4 b ru; ^rftlZ. $\ <5 hanbun ni waru
tz.o MÍ2U ga kórimashita. megfenyeget t s / i ts* fenyeget
megfájdul ts/i J f < & 5 obiyakasu; /zsarol kyókatsu suru
itaku naru; n f <s itaku; • A megfertőz t s / i t s * fertőz
tévétől- a fejem, r W f " C S tf 5 kansen suru
J S < <, 7ereí>i de me ga itaku. megfésülködik ts/i fé<D%
megfázik ts/i BM SrS^^'í" kaminoke o tokasu
meggyengül
387
Mî/i£shinkenna; ta- higgadt
megfeszít ts/i ® ~ , dülleszt
reisei na
(tárgyat/ izmot) tfxíiharu;
megfordul tl/i ^<0]a\ <./uri-
d) meghúz Hí'i'kosu
muku; (~, visszanéz) j g 9
•3- meghúz hiku
megfiatalodik tl/i furikaeru; rs* forog
wűiagaeru megfoszt ts/i® -.zsákmányol
megfigyel ö / i ts* flgyel/spor- S f r # Í " 5 ryakudatsu suru; ©
lot kanran juru,7észrevesz Aan- -állasától tgM-tZkaikosuru
satsu suru megfőz te// ^ g i - t - S ryón
megfizet ts/i «3" ad/Visszaad s u r u ; aa* főz
kaesu; ra* kifizet Aarau megfullad tl/ita-fuilad chissho-
megfog ts/i (-, tart) S f - o ku suru; /vízben oboeru
motsu;$kZ> nigiru; «3* elkap megfutamodik íMra- mene
uteru; /kézre kerít te ni hairu; kül dasshutsu suru; nigeru
•3* fog/megfog, kifog toru megfürdík tl/i (-, tusol) Í S U -
megfogad ts/i ® ( ~ , megígér) •5 abiru;J(.$;%}TfZ> mizuo
-5 yakusoku suru abiru; (kádban, fürdőben) A Í S
megfogalmaz ts/i iSCSrffs-S "t"<5 nyúyokusuru; " r o J S I S I w
bun o tsukuru A 5 o/üro n i n a / r u ; -a* fürdik
megfoghatatlan mn(átv) X' meggátol ts/iiftM-tZjama
fc b #>(t£HD)detarame(na/no) suru; aa* akadály
(érthetetlen)^ AJ&AJ1)*/L>JP meggazdagodik ts/ifgtfto-
r\jlt£ chinpunkanpun/na mu; ftÍM$:t£~Í~zaisan o nasu;
megfogódzik tl/i ta- bele- o nasu
kapaszkodik tsukameru meggondol ts/i tar megfontol
megfojt ts/i (vlzbe)ÍEH.-t- meggondolatlan mn (gondat-
í> chissoku suru lan) JS^áL-V 1
atsukama-
megfontol ts/i L*-o jukkó suru; (kutat, m e g v i z s - mucha/na; ra* felelőtlen m u -
g á l j á l " <5 íósoAu suru; sekinin/na
(meggondol) %lS.~Í~£ kóryo
meggondolt mn ta* megfontolt
suru
meggyengül tUinx. ôtoro
megfontolt mn (komoly) eru; Mtlib't'í muryokka suru
meggyilkol 388
meggyilkol ts/i korosu ÍSLfc, Byóii de nakuna-
meggyógyít ts/i f o " t " naosu rimashita. SS" baleset (példa)
US" gyógyít/ k e z d tente o suru meghalad tsli ta* felülmúl
meggyógyul tl/ifé2> naoru omu<tu7megel8z zuóanufcenj
meggyón ts/i 6 2> haku meghall tsli ( h a n g o t - , hallgat)
jó suru; é Ö ~t~ <5 jihaku suru # K kiku; (értesül vmiről) i p ;
meggyötör t?/i a r gyötör Z> uketamawaru
meggyőzte/i(rábeszél) Ü t # meghallgat tsli @B < hku
(£•£ •5 tohjuseru <r- Engedje meg, hogy meghall
meggyőzés / I f t í f retYoJb- gassam a történetet! U.\ZjSf&
meggyőződés/ (~,hif) - J f - f :
Watashi ni ohanashi 0 kikasete
snin'nen;(benyomás,vélemény) kudasai.
inj/ió; l i S i f i íansó
meghamisít ts/i Í S j > t
meggyőződik tl/i 5Sá»aö5
gomakasu; Z> itsuwaru
tashikameru;<r- Telefonon m e g
meghámoz tsli í f c S r f í K
győződtem arról az időpontról)
kawa o muku
megharagszik tl/i Roko
í Lfco Sono ,/iAan o denwa
ni; y r> & A/Ífö <b~Í~ uppun
de tashikamemashita.
o harasu;h%t:ÍLX Z> hara o
meggyújt tl/i w gyújt/ hi o
tateru; «3" haragszik
tsu£eru;/lámpát dentó o tsukeru
megharap tsli Ö t f kamu
meggyullad t//i'A/4 o< hi 5
meghatalmazás / ( - . k o m p e
ga tsuku
tencia) f U P f i kengen; • ~t ad
meghajlít ts/i $HfZ>mageru T 4 f S •& X . 5 kengen o ataeru
H*görbit kojitsukeru; IS" hajlít
• ~avan$Ü|SJi"t" 5 i e n g e n s u
meghajol tlli ( v m i ) ÖZ>>-5
ru; Hlá* fc 5 kengen ga aru
magflru,-(görbüT)3ltf yugamu
meghatároz te/i (-, elhatá
meghal f l / i (ember ~, állat k i -
roz) í> kesshin suru;(~,
mülüt/elpusztul) Lífct shinu; ÉT
kiszab) felei suru;
< n a t u n a r u ; (kileheli l e l -
(eldönt) 5 kessuru
k é t ) ! ; £ 3 1 # ® 5 «'*. o n i t i -
[3* definiál leigi suru
(oru; (Buddhává válik) {L\C
megható mn gSfijír-I Ite
te Z> hotoke ni naru; • Beteg-
kandó-tekilna
ség miatt ~ L ^ t § C T - Ú < &
megijed
meghatódik ts/i ftÖ-J?" - 5 meghódít to/i (személyt is) Í E
fc,naű suru; <r könnyekig ~ S) B R " t ~ í> seifuku suru; as hódit-
írt L - T tÜS* íSt"t" t a ' ' ' '

1 0 í n í e
meghosszabbít ts/i S < -f"
„amida o nagasu •5 nagaku suru; (folytat, nyújt)
meghatottság/J&íí) kandö encAó s u r u ; (~ p l .
megházasodik tVi^^-fZ, időt; kiterjeszt) j f f i f f nobasu
kekkon suru; •- feleségül vesz méghozzá köt ^co^Z
jgí \Z t> b b yome ni morau sono ue ni; (továbbá, és még)
• lányát férjhez adja jfi-SrjS •ÍTÍT/lC sore ni
\Z-QZ) musume o yome ni yoru meghökken tl/i fooít(tc)
meghibásodik tl/i í f e f é t ; 3 t btlZ) akke ni torareru;
AosAdíuru; (tönkremegy) (meglepődik)<Ip7C"í>" -5 gyóten
'£JÍ£<5 dameninaru suru; (csodálkozik) fS < odo-
meghiúsul tl/i&&X~$Z)zase- roku
setsusuru; (hibázik, bukik)5^|jc meghunyászkodik tl/i^-Z
"f" Z> shippaisuru;^cs6ábe\ut •"**• Z\ ~t~ Z> peko-peko suru
meghívte/fffifíf-fZ> shó- meghurcol ts/i tm- rágalmaz
taisuru; tB *í maneku;(~, szé- meghúz ts/i ( D - , húz, v o n
lit, küld vkiért) Í 0 . £ y o i u Öl < AiAu; * j | o á g S hipparu
• ő engem - o t t a partira. í £ fi © ~ (biz) •• - t i k kémiából.
Kare wa watashi o páti ni tZc Kagaku de rakudai sasete

yobimashita. imashita.
• A találkozóra -omöntéJS meghűl /MSL36SrT>< Aoze
o AiAu; ta-átfázik (példa)
Kaigi ni anata oshótai shimasu.
megígér ts/i ta* ígér yaku
meghívás / shó-
soku suru; H " esküt tesz chikau
tai; <r~t kap ffi^FÍrSlTS
megigéz ts/i (elbűvöl) M b
shólai o ukeru
ubau; b i t * ) ~t Ziuttorisuru
meghívó /(Írásos) fflfötfc
megihlet ts/i £ 3
shólaijó; • ~ t küld ÍBfétfc
reikan o ataeru; aa* Ihlet
S" " t " shólaijó o dasu
megijed tl/i tÉX.<5 obieru;
meghízik tl/i ±Z> füto
t 5 o < 9 "t~<5 bikkurisuru
X . - 5 koeru
megijeszt 390
m e g i j e s z t t s / i J K á í " odo-
> -
mégiscsak h (végül is) fá^,
kasu; (meglep, ~) J g ó á ^ ' f kekkyoku
odorokasu m e g i s m e r ts/i © tanulmá-
m e g i l l e t ts/i (~, kapnia k e l l ) í í n y o z írf3íE"t~í> kenkyú suru;
5 "T? <fo S morau beki de- ® ES* megismerkedik
aru;(magasabb rangútól)!! < ( D felismer fc^Swatóru
" C í ) 2> itadaku beki dearu m e g i s m e r k e d i k tW jm *0 -g-
ES* beletartozik/jár vmihez tsuku 9 shiriau; (kapcsolatot létesít)
megllletődilaZ/iirmeghatóiUk 3íijíj*t" 5 renraku suru
m e g i n d í t ts/i •S'belndit /gépet m e g i s m é t e l tl/i 9j g - f
enjin o kakeru; (elkezd) hajimeru kurikaesu; /utu-
13* elmozdít ugokasu; yoseru s/uí s u r u ; ta* Ismétel
m e g i n d o k o l ts/i rrW.~fZ, m e g i s m é t l ő d i k t/A {$>))&
kaishaku suruB3*érvel giron suru kurikaesareru
m e g i n d u l ts/i (munka, akció) m e g i s z i k ts/i fifcíf nomu
í é á 5 hajimaru;(gép) 7LVS megítélés ts/i T ' J S y o s d ;
~y \í.1y*\J 2> enjin wa kakeru; (határozat) ^JSÍí hantéi; ! & e r
(jármű) t ü 3 6 " t " 2 i shuppatsu sentófcu
suru; 3Si|E"t"<& hassha suru; m e g j á r ts/i ( D IS* bejár/tájat
üiZderu aruJb'mawan'.'/ntazlk ryotó suru
m e g i n t hXmata;W
1
Xfjútata- © pórul j á r j g < £ j ? M - 3
bi; •<> ~ esik? X l i 1
. Mata waruku tósnó suru
ame ka? ® - j a ; használható ÍUfflffi
megint 1
te/i(ngvelmeztet)!Í}*£ ÍÉ7 ÍOriyó-kachi/ no
chúkokusuru; S'rfi'S m e g j á t s z i k t s / i ® (szerepet
keikoku suru előad)jjl C <5 enjiru (pl. film
m é g i s tói C l C noni; •?;</) ben) tÜSÍ["t~2> shutsuensuru
< - f r i ' sono i u s e n i ; L @ színlelve £ buru
tadashi; k.Z.'b'ifi tokoro ga; •*> iskolást s z ü i l e l v e ^ # . £ £
titfi daga;... <D\Z ... noni gakusha buru
•<> Beteg (vagyok), ~ iskolába m e g j a v í t ts/i<ÉFJI"t~ Ztshúri
megy(ek).ÍIHM^lD
Í T ^ Í " t " o Byóki na noni suru; • A tévét beadta/m - a n i .
gakkó e ikimasu.
Terebi o shúri ni dashimashita.
megkerfll
(rekordot megjavlt)fB&-£--r3 •a* Jön; ta* érkezik tóchaku suru
 hroku o tsukuru m e g j u t a l m a z ts/i
m e g j e g y e z ts/i ( D (fejben) 3 3 ( f i nőii oageru
( í X. £ oboeru; © észrevételt m e g k a p ts/i J f ö morau; ( m a
tesz %tt<.2^)< kizuku gasabb rangútól) I S < itadaku;
•S* lejegyez (leír) katítomeru A 5 n a i r u ; (pénzt, betegséget)
m e g j e g y z é s / f f fis" i*//<tf; $#•5 eru, (ételmérgezést) £>
( Í r o t t - j S / n tei/'i; • ~és nél- fc £ ataru; ta*
kül elment/em. ^.ttiZ m e g k a p a s z k o d i k n 7 i H fő £
tsukameru; t¥ k a p a s z k o d i k
kanaide ikimashita. megkarmol ts/i&*)tt<.su-
m e g j e l e n é s / ( D - . feltűnés rirnuku; 31 o Hí < hikkaku
tÜ5L shutsugen; (felbukkanás) megkegyelmez tl/i K i í c S r
lg)! inien; © ( k ö n y v é ) S B ^ 4Í-X. <5 onsna o ataeru
happyó; ttJKS shuppan megkelr//i(tészüi)±ái Zagam
® (külsfl) ~, fellépés fl-jL m e g k e n ts/i(~, fest, mázol) Ü
gaiken; -rl-BÍJ gaimen; (öltözet,
•5 n u r u ; O I t 5 tsukeru; (olajoz)
~) 19 m i n a n
i f i ?T C? ~$~abura osasu; (lefizet)
m e g j e l e n i k t l / i © ~, feltűnik
S i M S r f f i 5 H-airo o tsu/fcau
^Joil i) aravvareni/Oétszik)
m e g k é r t r / i (vmire) p Aou;
g f c S K me o niJfcu; g £ j l
(~i a lány kezét)
X.<5 me o mieru; © ( k ö n y v )
Ütf kekkon o móshikomu;
QM. "í"5Aappyd-ruru,- ífjnS
"S" eljegyez
~t~ 2> shuppan suru; ® előke
megkérdez ts/i H P n l " ^
rül ü , 0 / l > 5 m i t i u j b - i r u , ( m e g -
:
sni£5umon .suru; < tóbj.-^-fa

jön, felbukkan)- ^ -z>XMZ>
1
5 tazuneru; [Sj 9 fou.'ta* kérdez

yattekuru.tS' előtűnik arawa-
reru; deru m e g k e r e s ts/i g g - f sagasu;
(pénzt)J$ <* kasegu; (folyamo-
megjelöl ts/i Hií-ft-ftS
dik v k i h e z vmiért) $ L U t f
shirushi o tsukeru; ta* Jelöl
móshikomu; aa* megkér t o u
megjósol ts/i ^ I r ^ S
megkeresztel ts/i (névadást
yogen suru
t a r t ) ^ - í - 5 meimei suru
m e g j ö n tl/i^t < t s u t u ; (vissza m e g k e r ü l ts/i aa* előkerül;
jön, hazajön) 4 § 3 Jtaeru;
(kérdést-) 5 8 ( 7 5 sakeru
megkezd 392
megkezd tsli B£-?>#J £ jumi- megkönyörül t l / i (szimpati-
kiru; hajimeru zál,~vkm) |r3] t f "jT" 2> dd/o suru
• M o s t - j ü k az előadást (hang megköt ís/i (~, fixál, varr) J h
versenyt). Z.tli. *)IZ.thfcb Ibí) tomeru; (üzletet) f S ? S " t "
g í # é 5 r í é » * - í - = Kore 5 snót-ai s u r u ; I X t ) 3 l $ - t "
yori/ kore kara ensókai o haji- £ torihiki suru; (szerződést)
memasu. «S" kezd -daru; aku £ r & p . £ keiyaku o musubu
megkezdődik tl/i ta* cipőfűző /t - Aimo o musufcu
hajimaru; • - a tanítási óra. megkövetel ts/i ^^.-fi,
0 * 1 - . yókyú suru; (-tetik; szükség
Jugyó ga hajimarimasu. s z e r ű ) ^ IC-ÖT* hi-
megkímél ts/i (magáQjR ö tsuyó ni semarareru; "S" elvár
itou; (életet) 8ÍJ tf Z> tasukeru (vkitől vmit) machiukeru
megkínál ts/i (~, ajánl) >^ L megközelít ts/i j f i f t ( t > t^)
tt) £ móshideru < chikazuku;%r *) H(.yoritsu-
megkísérel ts/i I 2 £ hakaru; ku; S c 3 5 ' t " ' 5 sekUn suru
^di)hakaru;^t,7f- Z>kokoromiru megközelítés/üíf+£ cni-
megkíván ts/i %iW.1~ Z> ki- kazuki; ü c ü í seifan
bó suru; t f £ I f <S musaboru; megközelítőleg n (majdnem)
(pl. nőt) @ C S Í ~ <5 y o t u o ó s u l i t A / i f notondo; ( k b . ) S É
r u ; (elvárvmitvkitől)^F'lbS: (7 ashikake; a ? durván ooyoso
tf <5 machiukeru megkülönböztet ts/i E S U
megkóstol ts/i (ételt) - f t ^ T "í" <5tuőetsusuru;|É5 J"t" í>sa-
l
^<5 tabetemiru i e t s u s u r u ; ^ , ' z ) ' ( 7 Z>miwakeru

megkönnyebbül tl/i l ü o t • - é s E5JIJ JfcuOeisu; ^ g l j s a -
"í"5nottosuni;(pihen, felüdül) ieísu; J?,-zr m i w a A e ; ^ n e m e k
>í> o < 9 ~t~ 2> yukkuri suru s z e r i n t i - é s tífcS'J seibelsu
• ~és 69 j É c í AutrurogiV^lSS megkülönböztető mnfjelleg-
&kirakusa; 'ícfoanshin z e t e s ) # $ t © fc 6 tokuchó no
megkönnyít t s / i (egyszerü- flru;(jellemző)ft§í ftt / & fen-
sit^-ifitHb't" 5 tanjunka suru; tei-fdfci/na;2fi$F/<E> dokutokul
(kényelmessé tesz) 3fer£"t"*5 no; • - j e g y $FÍK tokuchó
rafai n i s u r u ; (enyhít) 1 5 í í " í " megküzd tlli ( v k i v e l vmiért)
£ keigen suru ÍSt 9 tataiam; tk^'J'Z) kő-
megmelegít
só suru;(-, veszekszik)... t IÉ m e g l ó g ts/i ( b i z ) ( ó r á r ó l ) > C S
... tokenkasuru ~i~i)kekkasuru; £ l í •Ssoioru
m e g l á t ts/i . . . Í - E T 1 3 ...o m e g l ő l s / i ( p u s k á v a l ) $ £ o ursu;
mi í e toru; SÍS&l " t " 5 AancAi 13* 16/ ágyúval bakugeki suru
s u r u ; >S* megpillant chirarito • Teljesen meg vagyok lőve.
miru; mikakeru t r t & t t r z i t - t o Totemo
m e g l á t o g a t ts/i Viffl-fZ) tsukareta desu.
hómon suru; l í ti h tazuneru m e g m a g y a r á z ts/i (körülír
U " látogat va) W V # X . < 5 iíAaeru,(men-
X
m e g l a z í t ts/i (ruhát, övet) $ tegetőzik) W^^WO'i) iiwake

Ü)i> yurumeru; (pihen/tet) J I suru; (értelmez)/5?|%Í-5 kai-
|-f 5 kutsurogeru setsu suru; n f R " í " - 5 kaisha
m e g l e h e t A, mód t * L ± 5 ku suru; S H S * I ' ' ' 5 rikutsu
desAó; - t 9 "C"í"iódesu;tz.7} o iu; (-, illusztrál)
3 daró;... " C t> V ^ íe mo y o i selsumei suru; (világosan) jf ) t) 1
IS* feltehető arisóna; IS* lehet Í0<5 wariHru; (okot - j i R S r

meglehetősen A - f - # l c j ' i í - l í " í " woAe o hanasu
Aun n / ; tz -o .£» 9 tappuri megmagyarázás / Wv^lR
m e g l e p ts/i (-etést okoz) t / o iiwaAe; rStSí. kaisetsufófokai-
9 c?"U'<5 bikkuri saseru shaku; (ok) |R woAe
•0* ö n - e t t engem. 3b 3b, TJ-o megmakacsolja m a g á t kif
< *) LtZo Á, bikkuri shita. ÜCitiSrülí?) ijioharu
meglepetés / TJ-o < 9 £ m e g m a r a d ////(-, eltart)Jgx.
"tír "5 t © bikkuri saseru mono 5 koraeru; Sfí X. -5 faeru,- ( m e g -
meglepő mn < ^<fs odo- reked,megáll)§?á 'btodomaru
roku-beki ~ t pénz SÍ? U amari
meglepődött mn 1 / o < 9 no Aane; • család ~t tagjai
L f c bikkuri shita (túlélők) Ü K izoku
meglocsol fs/i fit< moAii; megmásít ts/i ( m ó d o s í t ) &
(kölnit hajra p a s k o l ) # 7 k S - S I E " t " -5 Aaisei suru/aa* hamisít
£omaAasu,**3*megváltoztat kaeru
^'lt-5 AÓJUI o kaminoke e megmelegít ts/i (levegőt, ke¬
pachapacha furikakeru zet) ULlt) <5 atatameru; (tárgyat)
llÉfc i> atatameru
megmenekfll 394
megmenekül tl/i £Qf*&"3'<5 V~-< b ^ r $ r i * o 7 c „ Koloőa
shobun suru; 4Ö!S"Í"£ shori ga denai kurai kowakatta.
suru megmutat ts/i T&f arawasu;
megment ts/i (~,megsegit)JSb (utat - , kalauzol) i £ < michibi-
17 is tasukeru;iS'khaeatdassuru ku; S6rt"f"-5 armaisuru
megmér ts/itS- lemér hakaru; megművel ts/i (földet) D f - f -
IW-lbe~sokuteisuru;/tivot kugiru tagayasu
megmérgez ts/i *£" 31 £iír2> megnedvesít t s / i 7 Z> -fcj-f-
chúdóku saseru; "v> mérgezést uruosu; í ü "í~ nurasu
kap c f i> chúdoku suru megnehezít t s / i St L < + 5
megmond ts/i ©értesít & l P> muzukashiku suru
•6" £ shiraseru; W v ^ O ( 7 <5 it- megnémul t s / i 1 4 £
tsukeru; il3Sl"í~2> tsúcni bózen to naru; «3* elhallgat
s u r u ; *• (7*<5 tsugeru; i S Í & ' t " megneszel t s / i ... S r j L T t
•5 renraku suru; • - ó m neki 5 ... o mile toru
telefonon.ÍSI*:miíîí*fí L megnevez t s / i -fellíF-S'0'7
á: " í " Kare ni denwa de renra-
0
£ namae o tsukeru; 13* elnevez
ku shimasu.
megnéz tsli Ü, £ m i r u ; (meg-
© bevall ta* beismer kokuhaku pillant)*} 9 t %i> chirari-
suru; hakujó suru; mitomeru to miru; (— szótárban) ta* kike-
<y ~ j az igazat ^ H S r f i s X .
a
res jisAo o kiku; shiraberu
£ jijitsu o tsutaeru; © előre •6- - t e / m a tévét T V f í r ü
~, megjósol ^55\~$~Z> yochi 4 L-fco Terebi o mimashita.
suru; © véletlen - <W kibök megnő l / / i (D (ember)
megmos ts/i S3* mos arau
sodatsu; W b í í ' s sodachiyu-
megmotoz ts/i ra" keresgél ku; (átv is) fi£*(-tfi)-tí,
sagasu, shiraberu seichó suru; © (növény)-,
megmozdít t s / i i d á ^ ugo- kinő 4 X . £ Aaeru
Aasu; ^*tír £ yoseru megnősül t l / i f£ \C 1 6 9
megmozdul t l / i |líTifl~t~S y o m e n i morau
zenshin suru
megnövekszik tl/i (számban,
megmukkan t l / i (biz) 4 - nagyságban) t § X . <5 fueru
A n n y i r a félt/em, hogy szinte megnövel ts/i (terjedelemben)
- n i sem mertem. S í ^ á 5
tü & $tX~$~Í> kakudaisuru
megöl
(számban, nagyságban) tf m e g n y u g t a t ts/i tttiibZ,
•fjúyasu nadameru; (pihentet) fatf)Z>
yasumeru; (~, gyógyít) gpfSt
megnyálaz t s / i S b i " shi-
~f~ 5 íeiyd suru
merasu
m e g n y ú z ts/i f d < muku
m e g n y e r ts/i (~, legyőz) J f í l J
m e g o k o l ts/i I R S r l í i " w a f e
•fí, shóri suru; H f o katsu;
o hanasu; B3* megmagyaráz
(sportban) SB~tZ>yúshó su
megolajoz ts/i fffi-Srí£"t"
ru; (pl. lottón) 3 X 5 ateru
a o u r a o sasu
megnyerő mn (jó alakú)
£r•<r)vH'• kakkó no ii; t*-z> m e g o l d ts/í (~, kibont) j f t <
toku; (problémát)
- p V"-V s
kakkó ii; (bájos)
* a o c e t s u í u r u ; ) T ' ? r ' O l 7 ' 5 ka¬
jtÉ^Ótyfr miryoku-teki/ na;
ta o tsukeru
p f g V N Aowaii
megnyflík i l / i < £ ; 4 3 S
niro- megoldás ffó8t kaiketsu;
g a r u ; «3" kinyílik kata; (3° fáradozik (példa)
megnyilvánul / M t a " feltűnik megoldódik tl/i (a probléma
arowareru/Zlátszik me ni mieru ~) )i1fir> < t ó / a g a tsuku
megnyír ts/i (hajat) §£í;M megoperál ts/i ^flH"<5
5 tömi o karú; (birkát) •) shujutsu suru; • A szivét
Ifi £ karitoru; rtS" h a j ; levág -ták. tttt6B«>-1-#*3:
megnyit ts/í (~ gyűlést; nyit, Í 7 Í Lfco űré wa shin-
kitár) ffl < torak-; (üzletet) J $ zó no shujutsu o ukemashita.
kaigyósuru; megorrol tl/i (vmiért)
• ú j r a - WfflÍ~£soikai suru X okotte iru; aS" megharagszik
• piacot~(... \Z.)rfH§Zffln megoszlás fftîbunkatsu
ni) shijó o kaihó suru megosztás fftíibunpai
megnyitó ® mn tHV-fc • m u n k a - - j / f Ü bungyó
hiraita; |riV' TV '5
1 N
hiraiteiru
megosztozik i M í X T ' S w a -
© / ( ü n n e p é l y ; m u n k a kezdete)
keru; 5 ) f i " í " 5 buntan suru
,
íésÜiS shigyóshiki
megóv ts/i ESHf"í"-5 M e i
megnyugszik fJ/i •3* bele-
j u r u ; ( S r c ^ + S hozón suru;%
nyugszik ochitsuku; /megelég-
<5 hogo suru
szik sukkiri suru; tariru
megöl ts/i Q (embert) fSft
korosu; (lemészárol) / É f j ' f " £
megölel 396
gyakusatsu suru megpróbál ts/i H (aJÍ) 5
© ~ , lemészárol (állatot) t £ hakaru; ^tö^. 5 kokoromiru;
0 " t ~ 5 tosatsu suru ... 7} i> miru (toldalékként); (i¬
megölel te/i fél < idaku; (át- gyekszik) 'bWtŰ i> kokoro-
karol) }6x_<5 kakaeru; (ölel- gakeru;-^ Én is ~ok e l m e n n i . ^
k e z i k , odasimul) ^<fc^/t"t" t f T o T ^ S - f - „ rKaíasni
£ beta-beta suru mo itte mimasu.
megöntöz te/iTKír-^Smizu megpuhít ts/i ffe. b < -f-
oyaru 5 yawarakaku suru
megőriz te/i (-, konzervál) (Jjc megpuhul íZ/i ^ b 1)^ < /£
fé~Í~£> hozón suru; (véd, oltal- 5 yawarakaku naru
maz) l i <5 nogo íuru; ( v i - megragad ts/i (megfog) f ^ o
gyáz v m i r e ) S £* "í~ <5 i a n o j u r u motsu; j i <5 nigiru; (átv) (ma-
megőrjít te/i (megharagít) 25 gával ragad, vonz) SB, S"í"5i J
£> "ÜT 5 okoraseru; (megbolon- miwaku suru

dít) ÎSEét-Örí) AoJbtyd s a - megrak tsli ® (megtölt)
seru írSítf n i o tsumu; © (biz)
megörül tl/i ~&&yorokobu; megver te/i PflftlDfci"
(meglepődik) J§ < odoroku tatakinomesu
<r~ ~t/em az ajándéknak. 'T* U megrándul íl/i (kificamodik)
Íá"lÉ"t~ 5 nenza suru
Purezento ni odorokimashita. megráz tsli yuru-
megőrül t//i 38£El-£ g a s u ( H ) ; -ó- - z a a fejét
hakkyó suru; SE 9 kuru'u Öi -Ó AuAi o yoko ni fúni
megpályáz rl/i (állást) í£íí megrázkódik tl/i jgftá
-í~<5 óbosuru yureru
mégpedig tói (~, azaz, neve- megrázó mn i/ a y 3r ~y
zetesen) I P ~b sunawachi V /tt shokfángu/ na
megpihen tlli faít yasumu megreked tlli todo-
megpillant ts/i (vmit)*> b *) maru; (megakad) í l í i ^ ' t ' S
ii MJ -5 chirarito miru; (futó- tachiójó suru;>W abbamarad
lag láfjüUftS mikakeru yameru; chúdan suru
megpofoz te/i Ü S r ^ í - T * megrémít tsliÂôdoka-
PP Manón suru; • - e m ezt •3* folytonos renzoku-tekU na
az é t e l t . í A f ± Í © ^ S Í r f t megröntgenez ts/i U > h f
-jf L , j £ Watashi wa kono IS&WíZ) rentogen o toru
ryóri o chúmon shimasu. megrövidít t s / i %fötZ>
(D szobit - T V — r - £ f t tanshuku suru; (~, k i h a g y ) l § " t "
t) Z> apáto o kariru Z> ryaku suru; ES" kisebbít
(§) (helyet) - «s- foglal ... o megsaccol t s / i (biz) (felbe-
yoyaku suru; toru c s ü l ) ^ S [ t> 5mitíKinoru/(el6-
megrendelő / ( v e n d é g , vásár re jelez) 2) y o s ó suru
ló) ( * 5 ) g (o)kyaku
megsavanyodik tl/i g £ o f í
megrendít í s / i ( ö s s z e t ö r ) # <
^ / j i 5 suppaku naru. es* meg-
kudaku; ( e l b i z o n y t a l a n l t ) K Ü
r o m l i k (példa)
Jf- £ "tiT Z> shirigomi saseru;
megsebesít t s / i t £ í í 4 " t " - í >
b .&» b £ "tír Z>fura-fúra saseru
tego o suru; 1&oftZ> kizu-
megreped tl/i ifiíhZt
tsukeru; a V halálos/halálosan
sukima ga aru
~ chimeishó o ataeru
megritkul tl/i (levegő) % megsebesül ( W g í f e S r g l t
IC / j * 5 hikakuninaru;(baj, n ö Z> kega o ukeru
vény) SS t> l £ & <5 mabara ni
mégsem köt (nincs a l a k i
naru
megfelelője) • Ismerem őt, de
megrokkan tl/i ^Ffé©M"*ai
ő - ismer engem. f i . f i ® $ -
l í & 5 /ú/i " o katawa ni naru
feoTV^ftix^t. feli
megromlik f M (tönkremegy)
TÍiÖ\Z/£ Z> dameni naru; Ö£ fasAi w a kare o shitte iru kére-
XJ-Z> horobiru; ( é l e l m i s z e r ) ^
domo, kare wa watashi o shira-
Z> kusaru; • E z a tej megiom-
nai deshó.
\oVL.Z.0j%;V7\H $ t)r)>
megsemmisít ts/i ss" eltöröl
/ J ' o T P f c , Kono miruku
megsért ts/i ® t ? megsebesít
wa kusari kakatteita.
Aega o suru; © Inzultál f £ í |
« • Egészség -mmzwi o
bujoku suru
kenko o sokonau megsérül f M féít&glT 3
megrögzött mn • - agg¬ Aega o uAeru
legény fé|g£ftfc**#
megsokall t s / i ( - vmit, belefárad)
megsüketít
398
hanareru; ...ÍÍCÍX-5 hanareru;
megszárít ts/i féj^-f kawa-
ÜT beleun kasu
megsüketít ts/iS't Z> ró megszavaz ts/i ( a l k a l m a z ) ^
suru rrj"í~<5 saiyósum; (pl. javas-
megszab ts/i (~, k i s z a b ) M f e latot) fiMt" 5 fdnyójuru
-fZ> titei suru; (eldönt) j f e - f megszed ts/i (~i magát, v a -
£ kessuru.cS'deüniU teigisuru gyont szerez) g t - É r < f t " z a i o
megszabadít ts/i UWíi'Z nasu
kaihó suru megszeg ts/i (szabályt ~) l g ,
megszabadul tl/i tÜ Z> d e r u ; faraiu o yabum-
ÖT bőrtön bői - keimusho o deru (lgéretet-)íí)^5ríl6£ yaiu-
megszagol ts/i nH C kagu ÍOÍU oyoi>uru;(~ szabályt, bQnt
megszakít ts/i tf-lt't"?) követel) 3 E - f o k a s u ; (kenyeret ~)
chushi suru; (beszélgetést /ü- y tei^t! Z> pan o wakeru
gyet) P $*fcH"f"Aucni o dasu; megszelídít ts/i (háziasit)
(telefon-összeköttetést stb.) $ J tfí (3 ~Í~narasu
£ kim megszentel ts/i W l J f ' / i S
megszakítás f ^ i t chushi; shinsei ni nam
(hazasságé)^t-yü enMri; (tele- megszeppen ts/i í ö í f f c í f
fon, közlekedés) ^ F i S fiitsú "Í~ £ odo-odo sum; • ~ve }o
megszáll ts/i ® (hotelben) í í í o i f L T odo-odo shite
ÍÖ"t~<5 shukuhaku sum; «S" la- megszépül tl/i ü f ö l c f t á
k i k ; © ~, elfoglal országot £ bi-teki ni nam; (~, csinoso-
HÜ "í" <5 senryó sum dik) # t l / V ''(C t£ Zkireininam
• ~ ó hadsereg r j ® ¥ 5 s e n - megszeret ts/i (vkit) . . . 1 ' í S
ryógun £ "í" 5 . . ní t o í o sum;&bele-
megszállás f senryó szeret (példa) tS" megkedvel ki
megszállott / ( v a l l á s i fanati- ni im, suki desu
kus) J E U H Í kyóshinsha megszerez ts/i ^ l ' A f t á
megszámlálhatatlan m n * S te ni irem; (kiharcol)/Ö^í) X . Z>
jöCAD musú/no; 13* sok takusan kachiem; $f-^ 'aŐ
s
ubai'au
megszerkeszt ts/i ( D - , össze
megszámol ts/i 9 l7*v'-"t"
állít (bútort, gépet, rádiót) j &
Z) 'argókéisum
^ • i E T <5 kumitatem;
megszán ts/i JjtÍT/tf awaremu
megteldnt
(gyárt, készít) x t £> tsukuru Jttfatl ~j~Z> dasshutsu suru; ( k i -
(D fogalmazást ír megy, meglép) ÖEI7 5 nuAeru
O < Ó bunshó o tsukuru megszűnik fZ/i (megszakad)
© (kéziratot, könyvet) t%M. r$TÍ&*Í~<5 danzetsu suru
-f5 henshúsuru • 7 véget ér owaru; heisa suru
megszervez f s / / ( ~ , rendez) megszűntet t s / i as- beszüntet
$ - ^ 5 tersei s u r u ; (~, k i a l a - /tenni v m i t . . . suru no oyameru
kít) *fi8H~3 soshikisuru; r y abbahagy kaisan suru; chú-
(rendszerez, tai suru; 13* töröt Jbssu
taikeidateru
megtakarít t s / i (penzt)Jrr'&
megszilárdít ts/i (megkemé- "t" 3 chokin suru
nyít) #*f'fc£> katameru; @ • Havonta húszezer yent -
%ír%> kotei suru; (-, f e l - / o d a - /ok. S ^ - ^ R - f o f f f ^ L
erösff)Ol7<5 tsukeru T V ^ S "í" Maitsuki
0 niman-
megszokik tl/i u%tl2> nareru 'en zutsu chokin shite imasu.
C j - beleszokik (példa) • - á s (pénz) f f ^ chokin
megszokott mn V ^ o t / © megtalál t s / i . E o l 7 £ mitsu-
itsumol no; (rendszeres) #3 teru; • - t a / m a kulcsot, fit $r
/COfutsú/no; tfi/CD rei/no j L o í f t V i Lfc„ /Cagi o
• - bolt ^ o t O J S itsumo mitsukele imashita.
no mise megtámad ts/i Jjc&'t'Z) kó-
megszól ts/i (~, rágalmaz) 3 5 gehsuru
P S* V 5 warukuchi o iu
A
megtapogat ts/i fit £ s a w a r u ;
megszólal tl/i ® beszélni 9 " í " 5 tesaguri suru
kezd; megszólít f S L ;ÓM7 <5 megtart t s / i ® ~, fog (magá-
hanashikakeru;^ L-SrlT £
nál) motsu; ® ~, meg-
hanashikakeru; © - , felcsen-
r e n d e z í f 5 okonau; © - ( s z a -
dül f> -f narasu; <f ~ t a tele-
bályt, szavát) TF<5 mamoru
fon. T»A/fcifjSl!|»)4Lfc„
megtartóztat ts/i (~ja magát
Denwa ga narimashita.
vmitöl) nifejeru; t S t f
megszólít fM IWJfi-ítS
tsutsushimu
yobikakeru
megtekint t s / i (tájat, rendez-
<-~isfWtiiLyobidashi
vényt) MM( fc)~j~Z)kenbutsu
:
megszökik fí/i (-menekül) (o) suru; (tárgyat/ műsort) Jl,

megtér 400
Z> miru Lfco Kono hon ga suki deshita.
megtér tl/i ® visszajön m e g t é v e s z t ts/i ti 4 ~tdamasu
•5 kaeru; (jön) jfS £ Auru m e g t i l t ts/i f£ C Z> kinjiru;^
© - (másik) h i t r e (vall) r j f c ^ ik.~t~Z> kinshisuru
"f" £ kaishú suru m e g t i s z t e l t e t ts/i
m e g t e r h e l ts/i ® - , m e g r a k , X_ £ meiyo o ataeru
megtölt i?f $r$jÉf£f n i o tsumu m e g t i s z t e l t e t é s f^,^ mei-
•0- túlzottan - vmit... yo; (köztisztelet) meisei;
" t " c? 5 —o tsumisugiru (tisztelet) sonkei
© - felelősséggel (kötelesség- megtorol ts/i a3* megbosszul
gel)^fi£*>tti§#'S /íifan kataki o toru;... no kataki o utsu
o kakesugiru
megtorpan tl/i ÍL&ÜLÍ~Z>
m e g t e r í t <í/i(asztalf)íg < oAu tachiójó suru
megtérít t s / i (visszaad)
m e g t ö l t ts/i (akkumulátort) 3fe
kaesu; (kifizet) ö> 5 harau;
júden íuru; (fegyvert)
(adósságot) ÍH ff "f" <5 íeisan í u -
( 5 S r ) l n i í > Z> tama o tsumeru
r u ; 13* kölcsönt visszaad Aen- aS" betölt / p L benzint kyúyu suru
AyaAu íuru
m e g t ö r t é n i k tl/i (gyakran - )
megtermékenyít ts/i (biol) &$k~Í~Z> tahatsu suru;(bekö-
3£ "t" 3 j u s e i íuru v e t k e z i k ) ^ •) ti*frZ>Jurikakaru
m e g t é r ü l ts/i (-, profitál)^
megtörülközik tl/i(~, megtö-
^ 17 £ o-kane o mókeru
röl) í í <C /uAu; (arcát megtör-
m e g t e s z ts/i ® cselekszik"t~ £ li) É 5 r t ó < kaoofuku
í u r u ; (~i a magáét, mindent- m e g t u d t r / i «3" megismer Aen-
vmiért)fSffl "f" Zjkatsuyó suru Ayú suru; 13* meghall/értesül
•3* befejez owaru; kansei suru uAefar/unvaru
•^legjobbját teszisaizen o tsukusu
megújít ts/i JEÜPrfá *ó-
© - (távolságot) • öt kilomé-
íAin í u r u ; 3í[í£"f~<5 kaikaku
tert ~ 5 d f - n p t — r-,rt>á-T?ft
suru; " l ~ <5 kakushin suru;
^ gokirométoru made iku
(újból kezd) t f ^ n " f - 5 íaiAai
m e g t e t s z i k tlli ( v m i k i n e k ) ^ ,
í u r u ; (újból tesz vmit) jjjff fc 1*1
ki ni iru; itJéXfo 5
" í " £ a r a / a ni suru
íufa' de a r u ; ^ E z i könyv
megúszik ts/i (eikeriU)[eIlí
megtetszett, i X'
"f" £ t n r t i íuru
401 megvesz
• A büntetést megúszta/m. •Ó- a kívánság - Ü ^ ^ D t 9
ff]&£III»L£L.fc,, nozomigakanau;<rh2. álom ~t
Bakkin o kaihi shimashita.
megüt ts/i ® (-, ütközik)fT gajitsugen shimashita.
föiiii butsukeru • -öttem a m e g v á l t o z i k ts/i © ( á l l a p o t ,
fejem az ajtóval.} 'ICglSrfJ
5 időjárás)^íkÍ-£ henkasuru
ftlTáLfco ni atama o © (3* átalakul tatekaerareru
bulsukemashita. © ( k é z z e l ) - , üt ©(változik)
Sb "C i> ateni; KS* leüt uchitaosu kawani;
m e g ü z e n ís/i ( v k i v e l ) B ' ' 3 l 7 chigau; a w változik
5 kotozukeru; (~, továbbit) megváltoztat ts/i ® (átfor-
O f c X 6 tsutaeru; ts~ átad mál) ^ J g - f S henkeisuru;
fr 9#X.S
i
tsukurikaeru;Yf
megvadul ts/i ( á t v ^ S f r - J
9 Ü[~í" t s u i u r i n a o s u ; © (véle-
& 5 kógeki-teki ni naru
ményt) ^ í r & t> 5 fa' 0 t a w e -
megvakít t s / i l f l í ' t ' S me-
r u ; (nézőpontot - ) ^ ^ S r ^ f c >
Jtura n i suru
£ mikata o kawam
m e g v a k u l f//i l í l í / j ' - S me-
tS" áttér/- munkahelyet tensho-
kura ni naru
ku suru;/— vallást kaishú suru
megválaszt ts/i S3É"i~<5 m e g v a n tl/i ® előkerül J L o
senkyo suru; eraf>u 5 mitsukaru; • - az e l v e
megválik f / / i (vmitől) ^ g f szett könyv. & < L - f e * * * Ji,
" í " tebanasu -3**(5SLíl 0 Nakushila
m e g v a l l t s / i (bünf)[=i Ö~i~i> hon ga mitsukarimashita.
jihaku suru; (elismer, belát) © ~ v m i nélkül $ F t f sumu
i/) £ mitomeru; 13* beismer ® ~ végez ( v m i v e l ) § ) 5 -fa'ru
megvalósít ts/i ® befejez • - az olvasással fS^ÍO 5
JEiJt L Ü l f 5 nashitogeru (H); yomikini
W befejez Aansei suru; /elintéz megvéd ís/i Vi%iri> bóei
...-kint; /végbevisz shiageru suru; T r f S marnom
©-.teljesít, kivitelez ÍJ"£ m e g v e n d é g e l t r / i ' S f - S ogo-
logeru; LSÉlf 5 shitogem; m; É f < 5 & 9 furumau (H)
^ ") Üt-lf 5 yaritogeru megvendégelés 0 0 go-
m e g v a l ó s u l tí/i M^~ti Ji- n';Í15í|V\yurumai (H)
tsugen suru; frf- 9 i a n a u m e g v e s z ís/i ( v e s z ) M 5 * a u ;
megveszteget
402
•3* megveszteget tóri o iku; © a3" elmúlik/ ~
•3* beszerez kónyú suru (az idő) tatsu; sugiru
m e g v e s z t e g e t ts/i Ü lt5Z."t"<5 ©13* l i l i k / - ( r u h a ) a u ; n i a u
baishú suru; S3* lefizet wairo o ® ~, halad (munka, tanulás)
tsukau • jól~5í< fT<umaAuiAu
m e g v e t t s / i ® ( - ágyat; megá- • rosszul - trt)*t£\i^ ikanai
gyaz)^T@j SrÖt (Jutón o shiku © ~ , műsoron v a n (biz) (szinh)
© S3* lenéz/ ~ keibetsu suru; <> M i l y e n előadás - m a ? ^ - g
mikudasu; baka ni suru » i f / / * 2 g -e-í-a*.
m e g v e t e m e d i k tl/i i s * elgör- Kyó wa donna shibai desu ka?
bül yugamu; jireru © tanárnak ~ (tanár lesz) %
megvigasztal ts/i U # > 5 írl (C £ j e n j e / n i naru
nagusameru; (felvidít) 7C$\ m e g y e / S í gun; (prefektúra;
t i j " t " g e n t i o dasu kb. megye) i%\ ken
m e g v i l á g í t á s / ( s z i n h stb.)R8 meggy / -f^fmegye /gj?^:
EH í A á m e i ; ( u t c a - ) ^ j t r g a i ' f d SctIS sumizakuranbo\7- \ J
(exponálás) 8 1 tÜ roshutsu 5 "y ^ 7 suminomi
6
zakura
m e g v i s e l ts/i (kifáraszt, k i m e - m é h / J $ AacAi; (házi~)gíi$
rít &tl£l£í>tsukare saseru mitsubachi; (anya-)-? ^ jAi-
-
m e g v i t a t ts/i SÉln"t"<5giron Ayú; •v ~kasJ^<£>í&AacAi nosu

v
suru; (megtárgyal) jtSL-'n'? m é h m a g z a t / Bp J/E taiji

AanosAiau; f&|f£"t~ 5 Aydgí suru m e k e g tl/i n | < n a i u
megvizsgál tr/i(orv)i^!j£$- • A kecske-. U Ü 3 M m v ' - T
~t~ <5 shinsatsu o suru; (tesztel, v £ o l a g i g a naife iru.
N
ellenőriz) £ S I t £ kensa m e k k o r a nm ® (kérdés) i f

o ukeru; f S 3 t * t " <5 cAóía suru CO$L dono kurai; dono gurai
megzaboláz ts/i (átv) S?J$1 (2 Q ) ; v ^ l Í , f i A a A o a b
"í" 5 seigyo suru © (felkiáltás) •-sikerl
megy í//í ® utazik ÍT < ftfiJtíílo Don'naseikó.
iAu; í f Vásárolni -/ek.H^lCfT /& merankori/ na; í 9O / f t
^ 4 ~Í~o Kaimono ni ikimasu. yúutsu/ na; ^ méláz fM á^x.
<> úton/ utcán ~ i Í 9 í r Í T < ÜÍ1P kangaekomu;
403 mellette
(ffleditál)ix:"t""t"5 hansusunt ni, £ Í - 5 T * tokorode
meleg mn B g ^ V 1
atatakai; mellékfoglalkozás / WIM
-6- forró (étel/tárgy)„$V'-utsui; fukugyó
( i d 6 ) ^ r V ' oísui meUékhajó / ( é p í t ) f í £0
melegedik fM Kí £ ^ jí£ s o i a no hondó
(folyadék: ü . á í £ ) atatamaru mellékhatás/ B i f t ^ / f l / u * u -

soyó
melegház/(növ)j@.=|[ onsAitsu
melegít ts/í fé*£ (folya- mellékhelyiség/ Y-i V tői
re; (mosdó) ( & ) # % « •> fo)fe-
dékot: ffl. #> £ ) atatameru
a r a i ; ta* Illemhely, vécé
melegítő / i ? + —
húz v ^ - V - i ^ S r ^ f 5 / ó / i ofa'ru mellékíz/mr*i:aioa,i
melenget ts/ita* melegít ts*áb- mellékjövedelem/ fJitXA
iandozüXgondolatot-)Aúsó suru Júkushúnyú
mell / © (főleg férfié, g y e melléklet / (újsághoz) 11-7°
reké) fiéj mune }
J ~y Y sapurimento; (Írás,
© (főleg nőé) chibusa l á b j e g y z e t ) ^ I j J E UsuAefasAi
mellbimbó / ILIÉ" chikubi m e l l é k n é v / ) g § f 5 AeiyósAi
mellé nu...(D-frrf!r/-N •v* ~ i igenév fcunsAi
... no soba ni/e melléktermék/ IJ11$)
melléfog < W ( b a k i z i k ) ^ á Sr fukusanbutsu
-^•£ hemaoyaru; aa" eltéveszt mellékutca / $ t ü yoAo-
mellék / © a a * környék hen m i c A i ; fi| BTyoAocAó
© (telefon) - á l l o m á s ^MO meUékvese/ fúkujin
F*?$l denwa no naisen meUény / *f- 3 y * cAoiAi;
mellékel t s / i (iratot) •^7. Y besuto; aa" golyóálló
£ dójú suru mellesleg A (ezalatt)(art
meUéképület / gljtf betsu- (C sono uchi ni; (másrészt)
mune Jj ippó; aa* mellékesen
mellékes mn M i b / ® hojo/ mellett nu % t£\Z/X* soba
no; (alárendelt) féHÓfj/ft ni/de; (oldalt) fö{Z/X yoAo n i
júzoku-teki/na / a e ; (közelében) BIlí/T? fonori
ni/ de
mellékesen m n (egyébként)
fl-fc ( n t ( C ) AoAa n i ; f f i l Z í a mellette A (közelében) ...CD
mellkas 404
$ J \Z\/X tonari ni/de;... <D 5 f> L f c shútai o sarashita
í r r í l ' IX ...no soba nil de; méltatlankodik tl/i (bosszan
(oldalt) ...CDföfc/X ... no k o d i k ) ÍLWC$~ZJ rippukusuru
yoko ni Ide; • (az ő ) ~ ülő méltó mn ... t £ i i t " < * ) . . . n i
-
ember tö.COföiZ&.'DX A afai suru (tl/i) ;-^ n e m - ; illetlen

taré no yoko ni suwatte hito @ P J / ^ Í midaral na; <r figye-
mellkas / BÖ mune lemre - í U V ichijirushii
1
mellkép/^#^tno/uninzd <y csodálatra ~ÍL ffi//£rippa/na

mellőz tsli ^ílfj~t~-5 shórya- méltóság / (tekintély)gíjgc
ku suru; (magára hagy) í j t o T igen; (kegy/elem) %ff u kihin
3o < hotteoku; (vmiből vmit mely mn IS* melyik
kihagy) i f i 9 ÜÉ Í? 5 tórisugiru mély mn 3=v "> / u A a i ; (vastag,
mellső mn (elülső) 8ÍI/<D - p l . hang) A v y ü / o i
N
mae/no; zen/ no (2 Cű) • - tenger t3=V '•Ág jukai umi

• - láb HÍIÉ maeashi mélyed lí/i (vmibe) . . . { £ &
mellszobor fffa$lkyózó ÍPÍ"t" 5 ••• nibottó suru; IS* be-
melltartó / 7 * 7 ^+ — lemerül moguru
burája; "fy bura mélyedés / sK. ana; (üreg,
melltű f 7* V—f buróchi; lyuk) [ ü ] ^ . Auoomi; -6- fali -
fl^fiff D munekazari (fülke) fóCDffl tokonoma
meló / ( b i z ) SS" m u n k a shigoto mélyhegedű / biora;
m e l ó d i a / ^ o f ' í ' " mere mélyhűtés / # $ reitó
d i ; l í É f t senritsu mélyhűtő/? U —f—júri-
méltán A ... l í f f i L T ... n i sá; SS* fagyasztóláda reitóko
arai j n i f e ; (helyesen) ] E L <( mélyhűtött m n ? f í í $ L f c r e i
tadashiku tó sArta; • - é l e l m i s z e r ?fi)É
méltányol r s / i í f S ü H ~ 3 A a n - é p p reitóshokuhin
sAa s u r u ; IS* tisztel sonAei suru melyik nm i f dore; »b ?>
méltányos mn (-, igazságos) dochira; • - az ön könyve?
] E j§S<£> seigi n o ; (tisztességes) ht£Tc<DÍf.\-3.¥nX*1-l>\
£ ] E / & Aósei/na; (helyes) ] E Anata no hon wa dore desu ka?
L V tadashii mélypont / (mély hely/zet)
méltat ts/i Üf-tf konomu S c £ fukami
• - l a n u l viselkedő WíMi mélyreható nm fölSfr-J/ft
405 ment
tettei-teti/ na; ö * mélyreható/ hitomura
aprólékos kichómen/na; /heves, meneszt ts/i (pl. levelet) t r J i "
erői hageshii dasu; (3* kiküld/ útnak lódít
mélység . / " ^ é > A « u a hassá suru; (állásból elbocsát)
memória / ( e m l é k e z é s ) |2té MM~Í~ <5 kaiko suru;s3- kirúg
jboAu; 1 2 ^ fanén; .©V-Hj menet ® / ~, menés f ? £
omoide ifaV Í T £ yufaV © A ~, Jövet;
mén / ( t e n y é s z - , c s ő d ö r ) Í S -közben fédplX" tochú/de
^ taneuma; «B" ló urna 0- iskolába - í ? < JÉ
menedék(hely)/j6íSi(Í?f) í t ? gakkó e iku tochi de
hinan(sho); <r* - e t keres 3 8 S S menetdíj / j g g uncAin
•f" 5 Ainan s u r u menetel tl/i i s - felvonul tó-
m e n e d é k h á z / (turistáké) * shin suru; demo o yoru
7\ 7~ -y A hosuteru; (hálóte menetidő / Wi^Wi sho-
rem) #F ryó yójikan
m e n e d z s e l ts/i I S H í " t " it kan- menetirány fjjfal hókó'
toku suru;^M"tZ> shidó su menetjegy / tyfó kippu; %
ru; ü # " í ~ í > un'eisuru. fvX*)
ken; asr Jegy (példa)
ftöí&Z torishimaru
meneüevél / j J r l H & " r s A o -
•3* irányít, vezet michibiku
yó ninka; Wi^^faíshoyókyoka
menedzser / i?*r —
menetrend / ff 4 -y daiya;
manéjá; Í Í E A shihainin
SfíOJáí jikokuhyó
m e n e d z s m e n t / ® ~, vezér
menettérti jegy / (retum- ~)
-/főigazgató feltíg: (orúAi-
í £ í £ á £ ójúkuken
mari-yaku; © igazgatósig JBt
mennél A (~, inkább, annál
ffifötorishimari; L 1 2 1 \rA/Aaí
jobban) . . . f í . . . I i f-ba... Aodo
m e n e k ü l »M g K É - f - 5 ni
• - több a pénze/m, annál kön
nan í u r u ; fl)£í±|"í~5 dasshu-
nyebb az i\etslm.tS&.1fifotl
tsusuni; (~, fiit) 2 S f f £ itigeru
•Ó-Az emberek e l - t e t A * íii£
O-kane ga areba aru hodo sei-
i f í L f c . rYítoAífo wa nige-
katsu wa raku desu.
mashita.
menstruáció fM&gekkei
menekült / MS: nanmin
ment ts/í (segít) K J 17.5/0™-
ménes/(~,csorda,gulya) íl
Aerv(szabadít) íSL~t~iidassuru
menta 406
menta / \&it>hakka tei-shoku
mentalitás /(észjárásáig menza / féít Jcyiisnotu
chinó; (személyiség) A f e jin- meny / IS yome
kaku menyasszony/(~, újasszony)
mentegetőzik / t v elnézést IS. yome; (esküvő napján)íf-(g;
kér wabiru; shitsurei suru hanayome; O vőlegényhanamu ko
menten h (rögtön) ~$~<?I\Z mennyegző / a ? esküvő kon-
sugu/ni; B3* azonnal sózó /ni rei, kekkonshiki; kashoku no ten
mentén h, nu ...\Z f & o T ... menyét f \^tzh itachi
ni sotte; f p v ^ |C zoi ni mennydörgés fW kaminari
mentes mn (~ vmitől)ííi;ri/<5 <y Mennydörgött, és esni kez
manugareru (tl/i); H3* bér- tada dett az e s ő . l f á S l l & o T ; ,
/no/E3* alkohol— seiryó inryósui ^ f t o T í i L t , Kamina
mentesül t//í (vmitöl) $>fö ri ga natte, amega Jútte kimashita.
c? Í X X V> i> menjo sarete iru mennyezet / tenjó;
menthetetlen mn * S < - f L (ágyé) tengai
nakushita; GF elkerülhetet mennyi nm (hány darab) v"><
len yamuoenai O íiutsu; (ár)V>< ikura;
mentol/p* V — /Vmentóru ( ' c s a k - ' ) ¥fr1£ft doredake;
mentő f ® mn (élet-) főj nan + számolószó; -v* - b e
/ © Jtyúmei/no,- © / ( e l s ő s e - k e r ü l a k ö n y v V ^ l í V K f>T*
"í"<í*o Hon wa ikura desu ka.
gély,~autó)áíC*|.< AyúJtyúíAa
mennyire h ( - / m i l y e n hosszú)
mentőcsónak / H c ^ ^ — r-
¥<D$L dono gurai; (~; m i l y e n
*yúmeí-6óto;$Cî} Jyúmeífei
mértékben) ¥A/t£ \Zdonna ni;
mentőláda / í í c S . ^ * *vú-
(hogy/an) v " ^ ( í i t a m ; (körül-
iyú-oafto
belül ~) \^Mi i f ifaj/iodo
mentőöv / Í Í C ^ Í f f kyúmeitai •v* M i l y e n / - távol van? i f C O f ö
mentség / # r W benkai
S(<-t>v>i:í-)^T-ra'„
<f nincs ~; elnézést kérek t
Dono gurai tói desu ka?
5 Lfc>l7(fc9 £*/Wu/ft
•6- - csinos(!) fötfrt>l^
V">) móshiwake (arimasen/nai)
nan to kawaii;
•3* Igazolás/- shómei
•6--rejó lehet! ¥/u?£\Z&^
menü / (~, étlap) fö* fon-
"C L i. b o Donna ni ii deshó.
aafe/'p' — 3 . — menyú; (napi ~)
407 mérleg
mennyiség / ( D (tömeg) J I méret/(nagyság) A ( * 5 * 5 ) ^
ryó; nagy - A S " tairyó c? óAúa; (súly) M. c? omosa;
© (-, ö s s z e g ) í ) - M bunryó (hossz) í nagasa
mennykő / r£lt rakurai m e r e v mn (~, szilárd, kemény)
villámlik $rÜ~t~<5 rakurai S V 1
áataí; (rideg m o d o r ú ) ! ?
^ UV x
katakurushii
suru
m e r e v g ö r c s /(tetanusz) $L%&
mennyország / 3^111 tengoku
JÜÜ hashóju
mer' ts/i ( k i - ) & V \ S S 5
merevítő / rasae
sukuitoru
mérföld f-vi/V mairu
mer* tr/i (tenni v m i t ) . . . ~Í~Z>M
%ifithi> ... suru yúki ga aru m é r g e l ő d i k il/i&Z> okoru
mér ts/i IS* lemér hakaru •3* dühöng ikarikum'u
mérce / (szalagos) t v -T ~ 7
mérges m n (haragos) S S o T
me/á; (mérőléc, vonalzó) !$?|É \^Z>okotteim; (mérgező)^H
L monosashi / tt yúdoku/na;^ - arcot vág/-
m e r e d e k mn M/tt kyú/na; ok.*gofcüSrLTV^4-r o
Okotta kao o shite imasu.

&tj£/t£kyúshun/na; (~, rideg,
mérgesít ts/i tgi±,1£Z)oko-
szigorú) É I L l ^ k e w a s h i i
rasem; (vádol)?? ti) <5 togamem
méreg / ® (szer) « l doku;
m é r g e z ts/i S S r S f c á doku o
<r vmitől mérgezést k a p . . . I ' «
mom; ~ő mn tB" mérges
S*i£É> 5 Í T < S ...nidokuomo-
merít ts/i (~; bemerítkezik)
rareru; © 13" düh/— uppon; <^
Í3| jK~t~ Z> botsunyú sum; (be
- b e gurul ÍCffi"f" 5 rippukusuru
márt) T^rt hitasu.WtZ) tsu-
merengés / l ^ í f i mujó; 6
kem; «5" mer / k i m e r sukuitom
1
g : ^ hakuchúmu
t3* átvesz/adatot - hikitom
merénylet / ( - , kísérlet)
mérkőzés / vyfmatchi;
kokoromi; (~, g y i l k o s s á g ) ® U
(~, atlétikai v e r s e n y ) Í Í S tyó-
g i ; W ' n ' íniai
merész mn A H I / & dalian
/na; ÖT' b á t o r / - dokyó no aru mérleg / # (3 noJfcari; (patika-
merészel ts/i ® mer termi ~ ) 3 £ f t tenbin; (pénzügyi - ; e-
vmit; kihív (párbajra) f ' + l / gyenlegj/^y y ôaranju.jffjl
yi?~t~i charenji suru; © >tfM$ktaishaku taishóhyó
"5* mer ... suru yuki ga aru
1 • -gelmér Í P i ' ^ t f S
mérlegel
408
hakarinikakeru
mértékletes mn a3* mérsékelt
mérlegel ts/i is* latolgat
mértéktartás / S ü t setsu.
mérleghlnta f-y—y — shi-
ob;(helyénvalóság)]g£ tehdo
só
mértéktelen mn í t S r i g f c
mérnök / fifSfí gishi
"C V <5 d d o sugiteiru; (túlköl-
N
13* haDem (példa)

tekező) fkÜlCO róhi/no; (túl
merő mn ( t e l j e s ) ^ E z ~ vélet-
zó, erőszakos)£fcí1-/© hógailno
l e n . ^ i x l i - t - o ^ <0 (HÍS-e-t-o
mértéktelenül h
Sore wa sukkari gúzen desu.
/ f c ) m a r i (ni/mo;,- * | f g /(*;
merőkanál / (leves-) fó^f-
mvyami/ni; 3 @ ^ 3 -sugiru
shakushi; (viz~)tfií*J hishaku;
•Y*--isziktfc#.]g <5nomiruginj
(rizs~)ft shamoji ( H )
merül t / / i (vízbe)... I c í f t j g
merőleges mn (-, függőle
" í " 3 ... n i 6offó suru, (álomba
ges) S ü t suichoku/na
- ) I K •) I C O < nemurí n i tsuku
merre A ® (merre) fZ.-^
•3* belemerül/süllyed Jfcuiomu
doko e; ifbb^ dochira e
mérvadó mn (mintaszerű)
® (hol) t T hol doko /(de/ni)
féSEÉr-l / f t moAan-íeAi/na; &
mérsékel ts/i f P b l f S ya-
í p E r V t e hyójun-tekU na
warageru
m e s e / ( - , történet) f £ A o n a j A i ;
mérsékelt mn ® mértéktar¬ (-, történet, legenda) I § mo-
tó S Í C J C / C O ) teAidb (na/no); nogatari; (tündér~)áLji§ dówa;
r í X . U(t£l<D)hikaeme (na/no) í ofimf í otogibanashi
© enyhe(időjárás)ut@^ on- mesekönyv mono-
dan/ na; <f- - égöv ÜLfö ontai gafan'Aon,-(-;iüzet)1pL#ft íójAi
mert fait & - r ? & ? > . . . nazena- mesél t s / i (~, mond) f 6 i ~ Ao-
ra;COXnode;(... tz)^b(-da) nasu; W 9 i u ; Régi dolgok-
karo; {~, miatt)... ( © ) ^ | C ról ~t/em. ^CDîULtz.,
... no tame n i ; ts* azért (példa) Mukashi no koto o hanashita.
mértan / SSÍ-T^ kikagaku mesés mn (-, csodás) Mtifáb
mérték / (~, ismérv, mérce) LV S
subarashii; (hihetetlen)
Ej $ meyasu f n C- ?3 J l / ^ í V shinjirarenai
N
mértékegység / ¥ - ( 4 t o n í mester / (szakképzett) ; f e A

^ hosszúság ~e í t £ <£> ^ - f ö meijin;^ ^ meishu; (tanító,
nagasa no tan'i szellemi irányító)MSÍ onsAi
méz
^"^képesités, -fokozat t 5 3 < ttfcvfie,
% shúshigó sd tóAu w a n a i desu.
mesterkélt mn (rideg) Ü B ^ messziről / Ü v ^ / b / ó í Aara
katakurushii metélt / (tészta) ibkj men;
mestermű / (-, remekmű, (finom j a p á n - ) Ő ¥ ki udon
v k i 1B müve) fífl 5
kessaku métely / ( f é r e g ) £ C f r m a -
mesterség / ( - , szakma)^íP1 g u r e ; (átvks" korrupció daraku
senmon;(foglalkozás) flSÎ s A o - meteor / í S í l f i nagareboshi
kugyó; (végzettség) W ^ g e n m e i meteorológia / M á i ^ ki-
mesterséges mn ( e m b e r i ) A shógaku; <> - i intézet ^váfefr
X / <D jinkó/no; A I E r t / kishóchó; <W Időjárás
jinkó-teki/ n a ; • - megterméke méter / (mérőeszköz) y —
nyítés A X S Í B jinkó-jusei
9 — méta; (hossz egysége) ^ —
mész / seAAai; (kém) *
\-jUmétoru;B' körüli (példa)
/Pv^ U katushiumu
méteráru / t a n m o n o
mészárlás / ( e m b e r é ) / S S
-bolt tanmonoya
gyakusatsu; (tömeges) A J t / §
metodista / Vi/T.}-
igi tairyó-gyakusatsu; a y le
mesojisuto
mészárol/állatot tosatsusuru
metró / i & T S f e chikatetsu
mészáros / (személy, üzlet)
• H o l van a-állomás? ÍÖT
|É| M nikuya
&CDmt¥ZT-)-1>\ Chi-
meszel ts/i 5K^C"C^í>
katetsu no ekj wa doko desu ka?
sekkaisui de nuru
metszet / (egy szelet) —Ôtl
mészkő / Í J E K S sekkaigan
hitokire; (~, r é s z ) g 5 # bubun;
messze ® A i § ( }s) < tóAu
(müv) f&M hanga
•v* - ment/em.iS < ^ Í T ^ $
metszés/ tytl kire; (-, f a - ,
Lfc c Tóku e ikimashita.
szobrászat) fttsM chókoku
®mn J Ü V - tói; - v » - v a n még?
metsző m n - fájdalom 8fc
S/*£jaV-"*?-t"d»o ^ a d a tói
•fit gekitsú; tW fájdalom
desu Aa?
mettől A c f t > b * - ? 5 d o c A i -
messzeség © / föjjkanata
r a A a r a ; i f Í JÖ* ?> doAo A a r a ;
®f,hfS- messze tóku
ES* honnan
messzire is* messze mez/a3*ruba fiiku; ishó; minari
•ó-Nem, nincs - . V - V x_, 1
méz fS%% hachimitsu;

mezei 410
/*N —'— hani <> ~ t tetszett csilláim? b* b &
m e z e i mn (~, vad) ! f /<D tl$.Ltz.J)\ Dó saremashita
yasei/no; <> ~ állat/ok I f i t © ka? IS- folyik/ - folyik itt? (pld)
fto%Qyasei no dóbutsu m i a l a t t A ... FBI \Z ... aida n i ;
••• ~ nyúl ? í c ? usagj ... \í ...kagiriwa
«3" mezőgazdasági nógyó/no m i a t t A ... CD&\Z ... n o
m é z e s h e t e k / (nászút) $f£f tame ni; X de; í r o; b to; fa

SjEÍT shinkonryokó; b kara; CDX node; C0T*~t~
~ r a megy f í * f S S f T i C Í T < no desu; ...X -te
shinkonryokó ni iku <y Utazás - elfárad/am.íftÍT
m é z e s m á z o s mn CD A a - W & t C & i x á Lfco Ryo-
chimitsu no; ( h í z e l g ő ) ^ Í ^ kó no tame ni tsukaremashita.
*lLft peko-peko shita A tájfun miatt a busz késik
m e z í t l á b h föflLX'hadashi de
m e z i t l á b o s mn Taifit de basu ga okuremasu.
hadashi no micsoda ® nm as- m l <f- A z
ott az asztalon ~? foCO, 7 —
1
mező / ® ~ , pázsit i f f i 3 g n a -
wabari; © ~, főid © no; y"ACD±\zhz>ni»íxi-
na* alföld, síkság nohara; heiya t)*, Ano, téburu no ue ni aru
wa nan desu ka? © ind
m e z ő g a z d a s á g / J ! | £ nógyó;
•if- ~ meglepetés! ;£ fc, í / o
•v* ~ i H Ü É / t D nógyó/no
< 9 Lfco Ma, bikkuri shita.
•6- ~ i politika J ^ H S C ^ n ó -
gyd seisaku; ES* agrár mielőbb A U * 5 f c * t 7 ^ - <
dekiru dake hayaku
m e z ő n y / ( s p o r t ) 77 -Y — / l " K
^ r u d o / M S ^ kyógijó mielőtt A(...- f S ) r 1 í í ( ' / t ?
m e z t e l e n / ! $ / < £ > hadaka/no suru)mae ni/de
<f A gyerek - játszik. •ó- - anyám megjön S á 3 l * : í )
5
U X ^ Á y X ^ t . Kodo- At[(C AaAa g a Auru mae n i

mo wa hadaka de asonde imasu. mienk nm Í£JS<£> watashi-
mi'(személyes n m ) f i i ^ , | A f c tachi no
b watashitachi;^8t,& wareware m i é r t (ok- és célhat) i f 5 L
mi'(kérdő n m ) {BJ nan, {öj n a n i T dóshite; ÍSTrSfe naze,-
~t mondott? íöj 5 r W o fc <D nande/(mi célból, m i okból){öJ
X~$~1i\ Nani o itta no desu ka? CO ^ I ' nan no tame ni
milyen
nem iszik kávét? faíí /l/A maikuro-firumu
mikrofon / V - f 9 maiku;
Saze kóhí o nomimasen ka? 9 p 7 * y maikurofon
miféle nm\ frte£>s
ikanaru; - előtt felszólal -r-f" 7 CD
(milyen fajta) H Ö W 9 dó iu; WlXfö$tÍ-2> maiku no mae
\3kjt£.^^.don'na shurui;^- de enzetsu suru
m i k r o h u l l á m ú sütő / ST-
toll? ¥ b H 5 ^ ««/ ••• ,e !,
denshi-renji
mifelénk nm ( n á l u n k ) í i i É
mikrokozmosz / $ 9 n zi
\ZIX watashitachi ni/de; (ott-
7-^7. mikurokosumosu
hon) WZ- uchi ni
mikroprocesszor / •v-f 9
míg IS* mialatt
n 7° p -tr y -0-— maikuro-
m i h a s z n a mn & A ; f £ t > t e b
purosessá
t£\i^ nan ni mo naranai;
(ostoba) T b te V ' te V W J - mikroszámítógép f^f-i 9
rónai; «3" használhatatlan Jíui B ^ y f a — ~ 1
maikuro-
mihelyt köt ( v m i után a z o n - konpyútá
nal) (... <D)Í- C'& X' (... no) su- mikroszkóp / \lkiXf^ í
gu ato de Ö kenbikyó; •<>• - l k u s 8»/J'>
/ CD kyokushó/ no
mikor (D kérdő nm V - O
milliárd szn (ItT; ezer millió)
itsu; 17 legk5zelebb/2. (példa)
"T"uf júofaj
© vonatkozó n m t ^ ( H )
lofa ( w a ; • A - ráérek, tévét milligramm / í !)
miriguramu
nézek.Bgft t £ f ± X l / f £
.&*É"t~o /iíma n a fotó w a niilliméter / í V ?< — h/W
terebi o mimasu. mirimétoru
miközben h Pál aida; o ^ T ' millió / hyakuman; 5

AZ tsuide/ni; )) st~y mirion
<y - az áruházba ment/em milliomos / J o & f i f * > oga-
nemochi; Jt^ír chója; 5. ]) }j~
f ' depáto e itta tsuide ni 7 mirionea
mikrobaffö£M biseibutsu; m i l y e n nm (D (kérdésben) ír*
(kórokozó baktérium) ( Í V - j É A / & donna; CD nan no; ir*
baikin 5 V 9 Í N
5 dó iuyóna. iü!
mikrofilm f ^ - i 9 n 7 4 nani; t 3 " árul (példa)
mimika 412
© (felkiáltásban) ~, m i c s o d a , mindegyik mn (minden egyes)
nahát A/ £ nanto (mondat =§• AaAu-,- if*CO d o n o ; i * o zw-
elején); tt na (mondat végén) tsu; (összes, e g é s z ) ^ T / C O su-
Ó , szép idő v a n l f o f c , J ^ V > bete/no; - s z e m é l y i A Aa-
7^.%tztí 0 Á, ii tenki da na. kujin; - (egyenként) — X
mimika / M&~ mane "f O hitorizutsu
mimikri / (imitáció) féöMiSl mindenáron A (bárhogy) £
monomane t < tomokaku; £ \Z <
minap/ns* nemrég konoaida tonikaku; £* 5 T ? t d ó demo;
mind ® nm (~, összes) (~, de) L L shikashi
zenbu; subete; (—, m i n mindenekelőtt A ^ - f m a z u ;
t o f í P> moppara; £ 9 fc? í t
denki) % minna; © A ~, egyre
toriwake; { " J i "3 naniyori
... bb •-jobban 4"í"
-6- A z egészség ~! flíJSlifBI
masu-masu; V - i V - i iyo-iyo
J ; ij Kenkó wa nani
® köt - az egyik, ~ a másik;
mindkettő £ t ryóAó fo- yorí desu.
m o ; £* * j £> t dochiramo mindenesetre A £ 9 <foX-"f
mindaddig A . . . 9 Aagiri toriaezu; iz\ZA*<. tonikaku
mindamellett Aöt ^ c o < -ti: mindenestül A ts* teljesen
\Z sono kuse ni; Í\,X" t ) sore kanzen/ni; zenbu/ de; totemo
demo,' í - J x l C l j b " f mindenfelé h % 9 C 9 [Z
sere ni mo kakawarazu chirijiri/ni; f i 5 f í 0 hóbó
mindannyian nmES* m i n d e n k i •6- - megy 15 5 l í 5 ^ í f <
AóAó e iAu
mindazonáltal Aó'f •3' m i n d -
amellett mindenféle nm fc í> •?> <D
moromoro no; V ^ > K i t £ i r o n ' -
N
mindeddig A í;Jl^#*9
n a ; V ^ •?) v •?> 'ÍC i r o i r o no
N
sore A a g i r i ; tS" m i n d a d d i g
- dolog # É AaAusAw.Vó
mindegy (állitmányként) £*
iron'na koto
hbX'h ± 5 L V docAira
mindenható nm 3ífl§c9
de mo yoroshii
Aan 'nó no
mindegyik nm Tc'tt-Tfj
mindenhogyan A i s * minden-
daredemo; (egyenként)-?:
áron
íh, sorezore
mindenhol A (-, bárhol) £ * ~
413 minimális
- p ^ doko demo • ÍZJ ít> f' tehajime ni
mindenképpen h as* minden- mindkét ® n m £**>?> k d o -
iron c A i r a m o ; p j ^ J £ t> ryóAd to-
mindenki nm {ÉF £ A / m i n a - mo © m n i ^ ^ / í D ryóhó/no
jan; min'na; £:T<DA • - k é z j S Í ^ rydte;
subele no hito; (bárki) £ : t i t> • - n e m [5] 1 4 ryásei
daremo mindkettő szn WÍ77 ryóhó
mindenkor A fefÉ; matdo; m i n d n y á j a n nm as* mindenki
(minden alkalommal) felü mindörökre A V ^ á f t
m o i A a / ; ( m i n d i g ) V ' 0 t > irjumo
>
1
itsu made mo; ( ö r ö k r e ) á c i ^ ( '
mindennap 4 S B mainichi eien ni; (egyszer s - ) # o fí
mindennapi mn S H / O 11 kippari/to
mainichi no; (szokásos) íf K
mindösszesen A £ £ £ > T
/(£> fiidan/ no; • ~ öltözet/
matomete; (~, m a x i m u m ) ^ V N
ruha flf&if /üdangj

1 ? V> íeizeí; (csak) f t daAe
mindenség / ( - , univerzum)
minduntalan h1tfbx.~1*iaezu;
^ j g u c A t í ; (egész világ) ±W
•3* mindig itrumo
zensekai
mindvégig A J|& *) £ t f o w o -
mindentudó mn /<D rí made; H " mindörökre
zenchÜ no; • ~ (és) m i n d e n h a - minek ® n m ml miatt {51 CD
tó Isten ré&réífécoW ^ \Z nan no tame ni
zenchi zen'ná no kami; © A ~ , miért föl&naze; ¥
^H^jfL 9 shittakaburi 0 L T dóshite
mindenütt h i a * mindenhol
minél A ® ( - inkább, annál
mindez nm Z\tl£.3t kore
...-bb) f i £* Aodo
zenbun • A z - kisebb méretű, annál
mindhalálig h (végsőkig)IS jobb.^ftniM xa^é^
<C S akumade/mo; (min fifufíljf-t". Sorewasaizu
denképpen) fc t» o / c I t / C O ga chiisai hodo benri desu.
arittakeJno © ( - i n k á b b , annál jobban) fí
mindig A V>-ot> itsumo.-ts 1
... I i if -ba... hodo
mindenkor; S * alkalom (példa) t S " mennél (példa)
m i n d j á r t h -f < 7 I ' íugu/ní, minimális m n í H / j V <£> j a t -
•^•jí sassoku; •-azelején Í A Ö / n o ; g / M E r t / CD JŰÜAO-
minimum 414
gendo/no fcOSt, K a r e n i mo, g i s n i
• - bér fkíklíéitsoiteichingin to shite sekínin ga arimasu.
minimum / ft'MSel? sai- minta/®-,példa (vmiből)
shógendó; McÍ& saitei . r c , ^ mihon; feAon
miniszter/ TK&daijin • Mintának kanjit irt/am a fü
• -elnök f " f g í A u i A ó . í & g i zetbe./— HCjoí^CTJS
A E£ sóridaijin; • -1 (mn) A ^ S r S t S Lfc„ Atóro n i
EL/COdaijin no; (kormányhiva- otehon no kanji o kakimashita.
tali) Í T S / © gyósei/no • b e t ű - Í S Í fa>teu/i
minisztérium f%shó; •Ok- IS" sablon gara
tatási - XÉHíí monbushó mintakép / c l ' minta
minőség / ® (árué) K shitsu; mintaértékű / & * 6<J//£
( k i v á ] ó s á g , j ó ~ ) Ü ^ ryóshitsu mihon-teki/ na
minőségű mn • rossz - M mintás mn $911© moyö no
W (föCD) akushitsu (na/no) • v i r á g - ruha fé©
• jó - ±M.( tl<D)jóshilsu
f ^5 n a n a no moyo no kimono
(na/ no); • hasonló - fslíC mintáz t s / i ffi, tsukuru
ICO dóshitsu/ no mintegy h (~,kb.)ffayaku;...
minősít ts/i g & & - 5 - x . 3 bakari; «3* körülbelül hodo;
shikaku o ataeru gurai; kurai; goro
minősítés / g f é iAiAoAu; mintha köt (-, éppen) fcfc
(osztályozás) í í ' í l bunrui A* t atakamo; i 5 Xmarude;
• - t (licenszjogot) k a p (mondatvégén)...-?: 9 í í s ó da
£*Jti5 shikaku o toru minthogy Aö7 A b kara 1
mint tót® (hasonló)...© J; • - késő van 'M < o fc z)»

9 ÍC ... no yóni; © (összeha- ?> osoAu natta A a r a ; 17 mivel
sonlítás középfokkal)... <fc *) mintsem Aó't a - mint
... yori; • A citrom savanyúbb m í n u s z / ® - előjel ^ - r j - j u -
- a z alma. V^V\X*) hZ. gó; © ~, zéró alatt • - hat
J : 9 Í ? o f í V - r * - f Remon
0
fok ~f\$L rei ka rokudo
wa ringó yori suppai desu. © öt- négySSKE go
© (minőségben tevékenykedő) hiku yon; ® - , hiány, deficit
• ő is mint mérnök, f e l e l ő s . í í aáa/i
mióta A {5Iá> b nan kara;
415 modern
V> 0 ! Í b itsu kara
J
(hogyan)i? O^-oXdó yatte
<y - ide jött/em C l £ ( C j f í T mixer / 5^1r— mifatjó
koko ni hte kara mobiltelefon / (mobil) fflfa
mire h ® (hely) - ( r í ) {BT© âcí keitaidemva
J ; X . / I ' nan n o ue e / m moccan tlli HÍJiÉ"t"<5 zen-
(J)(idő) - . m i k o r r a •-szep shin suru
tember lesz, v i s s z a j ö v ö k . % M
mocsár / Í 9 numa; (~os terü-
let) S i & shitchi
Kugatsu ni naru to, kaerimasu.
mocskol tsli ( g y a l á z ) i ü f ö i ~
(D (cél) aS* miért naze; nande
5 gyakutai suru; ELIffl "t" <í>
m i r e l i t mn rnfá L f c reitó
oAuyd s u r u
ín/to; • - élelmiszer fnjfré
mocskos mn (piszkos) ^ r %
PO reitóshokuhin
/tt fújó/na
mirigy / Sftsen
mód / ( l e h e t ő s é g ) p T f t á t í A a -
m i s e / (vall) A / 5 miso
n d j e i ; (anyagi helyzet)
m i s z t i k u s / (rejtélyes)Í5S/C9
seikatsu; ( e l j á r á s é ) ^ j^yósni/b';
nazo/no; (természetfolötn)^
(módszer) ff kata&shiki
SJÍf-J shinpi-teki/ na
• olvasási ~(olvasat)giE#.;r7
mitévő /í»IírLTV5/(D
yomikata; • eljárási/ elkészí
noni o sniíe i r u / no; £f Ö ~Í~Z>
tési -fjíli^fj tsukaikata
A* dó suru ka& Még nem
• g o n d o l k o d á s - (szempont) %
döntöttem, - legyek. 4 £ : £ *
X.7J kangaekata; • Így (ilyen
- o n ) írjon, kérem! Z\ 5 (V 5 N
híadadó suru kakimeteimasen.

m í t o s z / H " legenda iitsutae A d (iu fú ni) kaite kudasai.
m i u t á n h A* b kara; X -te; m o d e l l / ( d i v a t - , forma, pél
X -de; t to; b nara d á i x / l / m o d e r u ; (mintadarab)
• - levetette a cipőt ft£:JBl mihon; (forma) §Ü kata
v T ? A* b kutsu o nuide kara
X
modellez ts/i (~, formáz) f £
• - öt óra lesz 2 L B Í o tsukuru
fc b goji ni nattara
modellező mn •=& 7 * 7 modera
m i v e l ® AöraS* mertnazenaro; modern mn^y* Vmodan;^,
node;... no tame ni; © (eszköz- ftÉr-J tf£ gendai-teki/na;iííR
határozó) {STT* nani de;
FJ-J / & kindai-tekil na;
modernizál 416
(új) g f shin (pref); <r ~ k o r i f i mohamedán / ( D lszlám(val-
Undai; • ~ (új) termék g f lás) EliíCkaikyó; © ~
§&BB shinseihin ,musz-
modernizál tl/i S f ^ t ; - ? " í> lim (ember) AaiAydto
gendaika suru mohó mn (szenvedélyes) ^
módjával A Ü l Ő ? ! ' re/b'ao n i <fr nesshin; (kapzsi) íjfcjjB t)
m o d o r / (viselkedés) v t " yokubarilna; ftíf/rj;
maná; { É ( f í 8 : ) reigi J B A Ó ; donranl na
S S f í íai«io; (viselkedésmód) móka / (-, tréfa) J C I S <5-
v
;rr 2fe AóAó a a n ; L -sf Í X share; • mókás

fift&HClíA/f:: fa'cni n i tonaa;
modoros mn S ? T § L V ' » Aa/a-
:
T> i 5 t A / / <C hyóHn/na

kurushii
mókázik tl/i (tréfát mond)
modortalan mn ö f Ízléstelen
7 L I S £ " 1 Í " 5 jódon o iu
gara ga warui; shitsurei /na
mokkacukor fik B > í t AaAu-
módos mn ® (ügyes, tehe-
zaió; • mokkáskanál (teás-
tos)5 4 < t r J J r S X V 5 uma- N
kanál) £ IT- chasaji

ku dekiteiru; ® aB" gazdag
mókus / 9 "í~ r i r u
kanemochi; yúfúku Ina
módosít ts/i félETZ) shú- molekula/ AunsAi
seisuru molett f %*k L t V ^ S
maru-maru to shileiru
módosítószó / IS ÖP f f
shúshokugo moll / (hangnem) M U tan-
cAó; © dúr chóchó
módszer /(eljárás) O T ^ V - á í
tsukaikata; seihó; ( k i d o l molnár / (személy és cég)
gozás) ^ l O t íe/un; 13* mód t & M konaya
• E z a tanítási -jó. "ICoSx. móló / Í I Í S sanbashi
;r7;Ö*_kí"C"t\ Konooshie- m o l y / 1 & ga;E3* k ö n y v - jAimi
kata ga józu desu. mond f ~Sv iu; • - j a , ké-
mogorva m n -Ftfftlüt Itt rem! I o t < £ Í K /tte
futígen Ina kudasai. • Ú g y van, ahogy ön
mogyoró f f^CO% H no mi; mondta. fcftfcáSfl'ofcil
ko no mi (2 Q); ty7 (ir*5)9 ^«aia g a i«a
nattsu; Be tóri desu. a3* elmond oshieru
moha / AoAe (3* beszél hanasu
monda /13* legenda iitsutae
417 moslék
mondanivaló f / y±—i? no warui; (abnormális) nH&J
messéji; Gkeídengon /te byó-teh/na; • - humor ~7*
mondat / (-; szöveg, irás- 7 -y i 7
7burakkuyúmoa
jaód)X bun; <>• A l k o s s azzal a morcos mn ^ 4 8 / f r í -
szóval - o t l í W ^ S r f f i o T g e n / n a ; (sértödékeny) t f o O
^ C í r f f f te í V . Sono kóló-
2
Ü L f t muttsurishita
ba o tsukatte bun 0 tsukurinasai. m o r f i u m / - t / U f c ^momhine
mondattan / #?3ti£ kóbun- mormol ts/i £ £ < sasaya-
pó; i/Vf * shintakku- ku; \> <* t C H P mogu-mo-
su; %ís5¥ tógogaku guiu
mondvacsinált mn CD mormon / (hlvö) Â-ê-y
kaku no fjCÍÉ morumon kyóto
monitor — moniiá morog t / / i i f t S wnara; ágjtf
monogram / í / ^ 7 i ensei suru. ti^D kakotsu
monoguramu; m o r z e j e l / ^ e / u ^ f f ^ - mó-
monológ / 3É t) H hitori- rusu shingó
goto; J f i Ö dokuhaku morzsa / Jjf kvxu; (kenyér-)
monopólium / 34 é dokusen '^JBpanfcuzu
monoton/(hangzás)^.ü/te mos ts/i (ruhát kimos) íáM'f'
lanchó /na; (unalmas) i l H / •5 sentaku suru; (vízparton)
taikutsu/ na J T t b _ h ( 7 * 5 uchiageru
monszun f^"y7.~- l/mon- •S* elmos (kezet, edényt) arau
sún • - s z é l ^ f f l S L kUetsufí mosakodik tl/i ( . . . £ ) S f c ?
monumentális mn (épít- (o) a r a u
mény) |S;&fl$/Ó J/& kinenhi-
<
mosdó / ( - t á l , -kagyló) $c
teki/na; (történelmi jelentősé S Í 3 § senmenki; (fürdőszoba,
gű) B M #}/te kaktí-teki/na kád) ( Í 3 ) S S (o)/uro; (Ulem-
moraj(lás) /(tengeré, agyúé) hely) ( 4 o ) ^ Í Í V * (ojtearai
1
góon; (moraj, panasz)?F mosdószappan/ ffrtfivrjifc

¥-fithei tasAójetten
morál fféfö dótoku; (erköl- mosható < arai
csös viselkedés) 3t®Ér-J?Tv'* g a fa'iu; J t S T c * 5 íeníaAu
dótoku-teki okonai detiru
morbid mn ^ f e c o j g l , 1 1
kimi m o s l é k / ^ ^ g l Ltaienotoíni
mosoda 418
m o s o d a / g f c ü sentaku; ffcM shimai; • -testvér (másik anyá
^sentakuba; Sc^hiMsentakuya tól) U S ibokyódai; (m&-
mosogat ts/i £rc y arau; s i k a p á t ó l ) S l í 5 1 ^ ifukyódai
(edényt/ tálat ~) m&iSfc? moszat/( tengeri) $t^Lkaísó
sara o arau motel / í — T A * mdf eru
m o s o g a t ó / ( m e d e n c e , kiön- motívum/(indíték) l É r i -
tő) %\ nagashi yú; (mozgató erő) S l f l í dófa'
"v* - g é p ü l i f e V t 8 sara
N
araiki
motor / — móíd
m o s ó g é p / iftÜltSS sentakuki
motorcsónak / " t — 9^-
mosoly/ hohoemi
üp.— h mótábóto
m o s o r y o g / í & ^ i f hohoemu;
motorkerékpár / d — V-
-
\Z Z\\Z Z\ ~$~ <5 niko-niko suru

ótobai
• ~ v a lZZ\ \Z ZL L " C niko-ni motoros / (~, gépjárműve
ko shite; • mosolygó arc zető) J E Í K ^ Í untensha
egao; \ZZ\ZZ Siniko-nikokao motorverseny / s j " — h A ? ^
mosópor / t&ífife kona- U — ^ ótobai-résu
sekken; jfefíl senzai motoszkál (i/i í - g E t l - f 5
most h ^T" i m a ; • - azonnal tesaguri suru; H * matat saguru
C i ^ i m a ragu n i
m o t o z t s / i ÜSÍf"t"<5 sójafai
• éppen ~tzr>tz^ tattá ima
suru
• -antól kezdve Z\tlfrb
m o t y o g tl/i lt£ < tsubuyaku
kore kara
m o z a i k / ^ i f - f ^ mozaiku
mostanában h ^tf(li)
mozdítható mn oJS!) *o-
imagoro (wa);]5;^chikagoro;
dó/na
Z\CT)bZ\h konotokoro; Z\ <D
m o z d o n y / f & B W kikansha
Zí konogoro
•6- v i l l a n y - í l á t t í l l i ^ denfa
• ~ elfoglalt (vagyok). Z\COZ^
kikansha; aS" g ő z - yófa' kikansha
Konogoro isogashikute desu. m o z d u l a t / ( k é z ~ ) f ^ i í l te-
mostoha / (~ anya) mane;(taglejtés) L C cSshigusa
mamahaha;(~ apa)^f3£ mama- m o z d u l a t l a n mn ^ Hb/üdó/no
chichi; • - n ő v é r , - h ú g (másik mózeskosár / •=&—
anyától) S t S í í í S f : iboshimai; 7~ -y V Móze-basuketto
(másik a p á t ó l ) ^ * * ! * </ú- m o z g a l m a s mn(eseménydús)
múltkor
419
mukkan tl/i (biz) (megszólal)
JjEfU- "
h a r a t o m u
r3> élénk kaikalsu/na; iki-iki shita H S l í r i S " f kotoba o kowasu

•3* megmukkan (példa)
m o z g a l o m / 3 ft
mulaszt ts/i (T)Bf hiányzik ya-
mozgásfth * ugofaV(~. sport)
sumu (példa) 17 meglóg saboru
bpfátai'iku; -O--sérült 09 #
(^|$ W # shintai-shógaisha © as" elmulaazt/alkalmat/vi n i
suru; /tenni vmit... sokonau
mozgékony / * - e 7 . v mó-
® H* elkerül/figyelmet miolosu
biru; # ^ subayai;&(& /
mulat tl/i E f i á - 5 omoshi-
5
t£ migaru/ na
rogaru; ^ L t f tanoshimu
mozgólépcső fs-^DV—
•SMumpol donchansawagi osuru
esukarétá; •-veimegy
3L7% V~~$'-X*ft< mulatóhely / A * — o á , J B í g
esukarétá de iku sokába; (éjszakai) T " - í r- ^
7 7* noito kurabu
mozgolódás/cr mozgás
mulatság / JüflUB^? baka-
mozgósít / ( k a t o n a i eröt) S)
sawagi
H " f " 5 dóin suru; (szolgalattá
háború idején) l$B$ftn9J £: ; mulatságos mn (érdekes) B
L< senjitaisei o shiku 6 v N
omoshiroi; (komikus)
mozi / (-, filmszínház) ÜÍIÜ T> i 5 c* A//<C hyókmlna
t| eigakan; (~, film) B A B mulattat t s / i SfeLá-tirS
eiga; • Menjünk - b a l Í&M Sr tanoshimaseru
jLfCÍT^á L i 9 = £fca o múlékony mn (múló) í i ; i » / . c
mi n i ikimashó. vi hakanai; ( p i l l a n a t n y i ) ^ ( 0
mozog u/í (~, d o l g o z i k ) ! ) ) < lifl /CO tsunomal no
ugoku; • N e - j ! (Allj!)Ü) < / £ „ múlik ts/i®(idő)/tO(atsu;
Ugoku na. 13* besoz/izeg-mozog i&éf<í> sugiru; a3* elmúlik
mozzanat/fi) ^ ugofa',' (idő (példa) ( D K3- csillapodik toreru
szak) l^f toAi múlt ® / ( a - , e l ~ ) ü í AaAo;
mögé A $i ("LA-- usAiro © mn i g i kakolno; • - idő
ni/e; $ 1 C / X . olo ni/e ( n y e l v t ) ü £ 7 g kakokei
mögött A í £ 3 X/tCusAiro múltán A ... X * ...no
de/ni; '& X~/\Z ato de/ni ato de; (idő) S í -go; t3> után
mögül nu %.hfrb ushiro múltkor A 5 t j 0 tisenjitsuwa;
kara; ^kfrb ato kara Z\ CD fffl r± Aono a i d a w a , - * - A - i t
múlva 420
nagyon köszönöm. ^ CD fű I S i f munkaidő / B#fgJ r o -
9 « • Kono aida wa dómo. dójikan; • A gyárban a - n y o l c
múlva h í £ -go; • két óra - óra.XST*H8^^^SjT*
XB^rfelífe nijikango; • négy ~f~e Kójó de wa hachijikan-
nap - ffl 0 É yokkago; • ö t ródódesu. • r é s z - / " * — hpálo
óra lesz két perc -.I^f—f) munkakör / ( h i v a t a l i - köte
HÜ G o / i m/un mae desu. lesség) gimu; (állás)ft
mulya mn (&/©)tonma ninmu
(na/no) ;<f— személy Ág S t o n m o munkakÖzÖSSég/(munkac sö
munka / ® ( a l t a l i b a n ) ^ : ^ pört) ^ S b ^ f i - é - ródó-kumiai;
shigolo; ( f i z i k a i ) r ó d ó . f ] (szövetkezet) g H 3 ÍA^kyódó-
t t ^ chikara-shigoto; © ~- kumiai; (főleg szellemi munká
hely f t ^ í g shigotoba; MM ra) *f~'—•£> chímu
shokuba; BT állás; aa* kézi¬ munkaközvetítő iroda kif
© ~, alkotás,termék,mű fí QyKfíM. kuchi'ireya
PP sakuhin; © fáradozás munkálat / ta* m u n k a
Ti doryoku; BT fáradozik munkáltató / MI8%koyó-
munkabér / íf chingin; sha; M^^^íyatoinushi
föfAkyúryó; (-, segély, kárté munkanap / f ± ^ 0 shigoto-
rítés) T íeate; BT bér bi; WlWiTf hnmubi
munkabeszüntetés / ^ r- munkanélküli m n $<M/<D
7 -i * sutoraiki; g t Í T "T T * fc
1
shitsugyó/ no. lSkWt /<D musho-
5 kekkóchú de aru kulno; • - s é g shitsugyó;
munkadíj /as" munkabér MWi mushoku; • - segély
munkaerő/3) ródóryo- í f e ^ ^ S shitsugyó-teate
ku;^nemzed- f 5 ; 7 J minryoku munkás / 9iWl^3 ródósha;
BT alkalmazott snoiu'in; sha'in X M kőin; 17 — "Ö — wáká
munkaeszköz / Sí? ül ifi A • fehérgalléros ~-fy])^-
ródódógu " 7 ~y sarariman
munkafüzet f J — V nóto munkásosztály /

munkahely / t t ^ S shigo fSl ródósha-kaikyú
toba; W8k shokuba; • -et munkaszervezés f 95 Wiföl.
változtat Ü JRH~á tenshoku t$t ródó-soshiki
suru; BT állás
421 műbútorasztalos
munkaszünet / (~i nap/ok) mutató / ® (órán, műszeren)
flc p kyújitsu; (-, szabadság) sfH A a r i ;
-
- s n i n ; (pl. műsze
féft. 0 teikyúbi; (~, óraközi ren) Jia S shihyó; • hosszú
szüneOÍ^^fí^ yasumi-jikan ó r a - j c $ f chóshin
munkatárs / átt©#Hrj © Indei - O y y f 7 in-
tűisAa no nakama; (kolléga) [ 3 dekkusu; © névmutató
)<7 — K sakuinkádo
födóryó; (társ) f+Fdj n a t o m a
1
aa* Jelez aizu suru; snyi suru

munkaváUaló / í£3£M
y'iigvói'n mutatóujj / A z i L i i f A/ÍO-
sashiyubi
munkaviszony /Hírr! koyó
m u r i / (biz) (parti) mutatvány / (büvésztrükk)
"#DP te/ina
=7-4— páti
m u r v a / (kő) $ > í l j / a r i mutogat tl/i (~, bemutat)^,-ti:
muskáiü / - ^ 7= r>A tr* jJ "t" misebirakasu
5i
zeraniumu múzeum / 1 # $ j fit hakubu-

m u s l i c a / ^ " f " 19 yusurika; tsukan; • szépművészeti ~ H
tfottfr nunaka yfffis*bijutsukan; aS" galéria
must / $ Í Í 6 r t " budóshiru;^) muzulmán / c r mohamedán/
$ 6 © M r t Audd " o * » / » muszlint kaikyóto
mustár / ^ í ( # í ) JtarasAi muzsikál tl/i u t Ü H ^ S en-
muszáj / tl/i (~, szükséges) só suru; i& zenél
... t£\7fr\S.t£bt£^ nakere- muzsikus / W Ü S ^ ongakka;
ba naranai; (~, elkerülhetetlen) ongakuka (2 í ü ) ; (3> kísérő
...(CSV^riVi... nichigainai mű / ® a 3 " munka shigoto
m u t a t / ® (meg)~ ®TJH-3 © (ir) ~, -alkotás f í p p saAu- p
tenji suru; (láttat),^,-tt'5 m ü e - A i n ; (ált)|lj ] g s ó z ó ; 13* alkotás

r u ; (ujjal - ) Jíf~t" sasu.-Q- Fény- mű- BIII (mesterséges)AI
képet mutattam neki.fö IC ICO jinkó/ no. A l W /ifc/ín-
S - j l / f r á ; L f c o Kare ni sha- Aó-taU/na
shin 0 misemashita. • A z t a k a n - műanyag / 7°7 7 } - y
:
7
dzsit meg-ta/m. - t © £ flf purasuchikku; • - zacskó t f
L T V ^ I L f c . Sono kanji o — — A - S biniru-bukuro
sashite imashita. © (S* kalauzol műbútorasztalos f¥afy]\%
annai suru;E3*megmutatarawosu
sashimonoshi
műcsarnok 422
m ű c s a r n o k / ts- galéria fon nem - Í C O U M U J H :
m ű e g y e t e m fXMX¥ kó- í í / / , Kono denwa watsú-
gyó daigaku jimasen. & fényképezőgép (pél
da); B3= felvonó (példa)
m ű e m l é k / f£&& kinenhi;
működő tőke fa/
5& ÉKj I S ^ t ^ J shiteh kinenbu-
untenshikin
tsu
műlesiklás / ^ 7 D - i
műértő / £ A *urófo; i i
surarómu
tiú; ( s z a k é r t 6 ) = t ^ X / - í — V-
m ű r e m e k / §f f í faasa/tu
ekisupáto; SÍP*] Hí senmonka
műfaj / -y r'y;V j
janru; műrepülés f 7 7 u;-\=f-y
(stílus) H l i S yóshiki 7 Mft akurobachikku hikó

m Ü S O r / # f f i b a n g w n i ; - v * tévé-
műfordítás / í ^ í D B f ?
- T l / tT"#iB. terebi-bangumi
bungaku no honyaku
<f - v e z e t ő /riporter íj[j£|2
műgyűjtő fíR'M^.shúshúka
$ hósókisha
m ű h e l y / ( - , javító ~)&M
M shúriya; as* kutató- műszak /(-.-váltasgíftfó-
m ű h e l y m u n k a / H E g shúri
tai
műszaki mn (szakmai) I J P ' j
műhiba / (orv) E ^ ü ^
I <D senmonJ no; (technikai) Í J
iryóJtago
í f í Ó*J lf£ gijutsu-teki/na
műhold / Í S r ü eiseí
<r* - ember J í í f í f i í gijutsuka
műjég(pálya) / ^ - y — h
-> - (kivitelezési) terv ± ^ C X
P V Í sukéto-rinku
$ dobokukóji
műkedvelő / (amatőr) 7 v mŰSzál/'ÉY'&fó Wgóseisen'i
•J*" 7 amachua; ^j\shiróto
műszempilia/ SÍRÉ
műkereskedés/ S Í B D P M sakasa-matsuge
geijutsuhin'ya m ű s z e r / ( e s z k ö z ) A dógu;
m ű k i n c s / "S. tokára (készülék) Kifé«>*'.'SEBfó-
műkorcsolyázás / 7 w chi; • -es repülési 1 füÍT
¥^77y--f>?figyua- mómokuhikó
sukétingu m ű s z e r é s z / t £ í l í i £ gijutsu-
m ű k ö d i k tl/i (gép, szerkezet) ka; y 7 ^-'y\'y tekunishan
S b A " t " ugokasu; (~, v e z e t ) S
l l
m ű t á r g y / S í f l f n n geijutsu-
^ ~T~ Z> un 'ei suru; E z a tele- hin; ^ffifóahgeijutsu-sakuhin
nád
m a t e r e m / ( m ű v é s z é ) 7 r* / iSrSC A f S monbudaijin
\) X- atorie; (tévé, rádió) 7 9 művelt m n ütWO-J / & * y d -
i/7Í- sutajio; (dolgozószoba) iku-teki/na; (civilizált p l . nép)
shosai Zt K rr-J /ti bunmei-tekil na
műtét shujutsu műveltség / (tudományos i s
•3- megoperál ts/i meret) ft¥tf}t£jB\8t,kagaku-
műtő f3-W%.shujutsushitsu teki na chishití; 13* művelődéi
m ű t ő s / # # E shujutsui m ű v é s z / £ i f i t £ geijutsuka;
műtrágya fit<¥-mftkaga- 7 - f X ( . áchisuto.BF elő
ku-hiryó adó— ensóka; ongakuka
műugrás / * 7 * y művészegyüttes / 7 V
l'i't V y supuringubódo V*/V ansanburu
janpu m ű v é s z e t / Í F f ö geijutsu
műúszás/ • • y * B t ' f X • -történet S í r í í E l geijutsushi

[>* -f" í V - / shinkuronai- művészi mn g y f fft / & g e i -
zudo suimingu jutsu-téki/ na
műút / il5IÍE3ÍI& kósoku- művészlemez / 9 7 %f v 9

dóro; ^ - í " naiué V ^ - ~ K kurashikku rekódo
művel ts/i (cselekszik) "f" 5 su művezető/ 7 * 7 - 7 >/ -
oa
ru; (földet - ) Hí"t" tagayasu mon

művelet / (munka, ~) f í H
j a g y d ; (transzakció)Ifj •) 31 é
- m ű v i r á g / i g ^ f í zó/fco
torihiki; ÖT hadjárat/had¬
művelhető mn H t f r " ? " * 5
3 N
kósaku dekiru;^- föld na-
- n told BT -on
/aJfce
n a ind<^~ menjünk már! £ fc,
műveIődés/(oktatás, nevelés) Í T # i L i 5 0 Sa.ikimashó.
$-=f *yói*u; (kultúra) ^C-fb nacionalizmus / § l ü
bunka; (~, civilizáció) 3t(yl aikokushugi; tM^ÉíSiL kokka-
bunmei
shugi
Művelődésügyi Miniszté-
nád / ( n ö v ) $ osni
r i u m / - J C S * S ^ Monbushó
• b a m b u s z - tz. tf take
Művelődésügyi M i n i s z t e r <r c u k o r - TJ! íatófcoi
nádas 424
nádas / $ C O ^ V •• ashi no ói mértékben; javában
nadrág / © (hosszú) X / K > • A k k o r már - ment a tánc -f;
zubon; • - o t hord/visel/felhúz
Xtf>í;f&.< zubon ohaku(H) \s1z.o Sonogoro mó min'na
• ~ot lehúz/ levet X / K > 5 : Itt ga yoku odotte imashita.
C zubon o nugu; • Fekete - o t nagybetű / ( p l . A , B)±jc$-
visel/ek. I © X # ^ 4 : 3 V T oomoji; • díszes kezdőbetű,
v •> 4 "f~ KUTO no zubon o hai
0
iniciálé g S 3 t í kashira moji
te imasu. • r ö v i d - ( s o r t ) ^ X nagybőgő f *f ~f A**.-— y.
tfl/ han zubon; • farmer - daburu bésu
i?~—s*yjipan; is—VXjin- Nagy-Britannia/(-, Anglia)
zu; © (bő, japán, férfi, női) - f =¥ U 7 Igirisu; ^mEikoku
f § hakama;tW csíkos - shima z. nagyfeszültség /ÜJEEtóatru
nadrágszíj / -^/V b beruto; nagyfllm/Oáték~)S f f e & g j
(öv, kimonóé is) ffifoiiV chóheneiga
B3* becsatol - a t shimeru
nagyfokú / ( e r ő s ) 3 É 7 J kyó-
nadrágszoknya / Í a - B ? ryoku; (erős, hatalmas, pompás)
b ^ >t*'— 1* kyurotto sukáto 3 & 5 M / & kyóretsu/na
nadrágtartó / XJKVÍTJ^ nagygyűlés /na* gyűlés tártai
zubontsuri
nagyhangú m n • n a g y h a n
nagy mn A ^ i S j ^ l / ' 1
ótíi; gon beszélő r ^ i S i t C M L T V
(~, jelentős) A " ( f c > d a i
N
3 kowadaka ni hanashite iru
• -vállalat Á é í f c daigaisha nagyipar / A & Í I K ^
• - zenész A i í í & t s i daion- daihbo sangyó
gakka; • Buddha - szobra A nagyít t s / i (fotó) í £ A " f " S
{£, daibutsu;<f— fontosságú kakudai suru; (túloz) f-ílül't"
fi^á ^(fc*5)v
J
V'úyó g a ói 3 kochó suru
nagyanya/£>i£ $ kiobásan
nagyító ts/i ABfiíÉmu-ini-
n a g y a p a / &íHi £ k> ojtson
megane
nagybácsi / ( - , rokon, közép-
nagyjából htíioXZóyo-
korú emberMÖ-je, & L X ( £
so; mt hobo; í ? - 3 Í zatto
A / ) oji (san)
nagykabát / >i~~- -— óbá;,<
nagyban h Q (ker) • eladás -

T r - é gaitó
fii C i n i f oroshiuri; © n a g y
nagyképű mn 5 folíili 5
425 nagyrészt
O X v unubore ga tsuyoi; 3 1
N torimashó. • E z nagy, de az - .
/t£ namaiki/na
'/). - e n viselkedik 9 tiHítlZ,
unuboreru /Toré w a ókii desu ga, soré wa
nagykereskedő/SlJ L i É í o r o - mottó ókii desu.
shishó; fölLföllkoroshidon'- ® (átv) ~, híresebb ± \)
ya; ÍP^Í 9 M l - S " oroshi uri- ' f c ^ t Itt yori/ mottó
gyósha yúmei/ na; ® (átv) ~, f o n t o -
nagykorúság /$.&£• seinen sabbJ: r j / t o t Mm/te
nagykövet / A t í taishi yori/ mottó júyó/ na
nagyobbrészt h É l ; omo
nagykövetség / AffifiÉ" tai-
ni;ÜÍo < óku; ay főként raigai
shikan
nagyon 1 ^ | taihen;^rt
nagylelkű mn %y\/t£ kan-
\Z hijó ni; (pontosan, valóban)
dail na; (megbocsájtó)|8'^ ;4» >
E t C masa ni; T í f chódo;

/t£ yuruyakal na
(egészen, ~) Mfth/ zuibun
nagymama / ( n e m a beszélőé)
Ü l i cS ki obásan; (beszélőé) nem - & •) / £ V > a m a r i ...
fflö sobo n a i ; 13* Igazán Aontó n i ; / n e m -
tai-shite
nagyméretű mn A ( Í 3 Í 5 ) #
\ •> ókii; (tágas.széles)É. V hiroi N nagyothallás fSMjúchó
nagymértékű mn nagyothalló mn JS-ft'&it
jS5 v íeido ga takai
s } o ) v mimi ga tói
N
nagymutató / (órán; perc nagypapa /«s* nagyapa

mutató) j t á r r chóshin nagypéntek / K J - f e í l a sei-
nagynéni / ( n e m a beszélőé) kinyóbi
Í Ő S ( & S ) £ ^ ooasan; (be- nagyrabecsül te/iaa-méltá-
szélőé) iBM oba nyol kansha suru,sonkei suru
nagyobb mn ® (méretre) - , nagyrabecsülés /$M kan-
minél - i *)7C(*;*5)#V^ sha; í j t ® sonkei
.yorí ó ü i ; (~ (a hasonlónál )) nagyravágyó mn Wrfo#}/t£
t7<fs\ s
mottó ókii yashin-teki/ na;Mföfö /tt
• Minél -eredményt éljünk e l l iyoku-teki/ na
nagyrészt h ±{z omo n i , ±
L i 9o Ibridfaiseisekio L X shutoshite
nagyság 426
nagyság / ® (kiterjedés) A junjót na; (tapasztalatlan) 3
(4oíJ)# $ óhsa; (ruha) ubuna
X saizu; (—, m é r e t ) ^ sei -nak/-nek told © (helyhat)
-6- - szerint A # c? l £ óhsa I' ni; <• f a l n a k ü t k ö z i k g f * :
ni; © (híresség) (vki) £ o J > 5 A a A e n i butsukaru
A yúmeijin © (részeshat) I' ni;a3*ad9(pl)
nagystílű mn l f zeitaku © (birtokos j e l z ő ) © n o / k a p á
nagyméretű A S . ^ dai- nak a könyve í í © ^ " chichi
no hon; ® (kell, lehet, szabad
hbo (na/no); (pl. fa) 1 ¥ © j Í ] V
igék mellett) - 1 1 ha; jjS g a
sej no tatai; <&• ~ életmód K
• A z érdemjegynek jónak kell
ífctfif zeitaku Ina seikatsu
letmi.jSa^jX&imtf
nagyszabású mn AJIISt
t£ *) j£-"t"A/ Seiseh ga yoku
0
( & / © ) í/aítíoo (ha/no)

nakereba narimasen.
nagyszájú mn (pejor) (fele-
© (bizonyul, látszik igék m e l -
selő) bureilna lett) \Z. ni; • hasznosnak bizo¬
nagyszerű mn (~, csodála nyul t£ 3 (ame n i naru
tos) ^ffljí b L - V subarashii;
N
© (vminek megy; lesz vmivé)
h o ff ja/& apparelna; Jfí -ő- tanárnak megy írcai t£ <5
//£ rippalna; as* csodálatos sensei ni naru
nagyszülők / íiííSso/uoo
-nél/-nél t o / d . . . © j 3 r ( £ / T * )
nagytakarítás /Aj§Bfc(*5
... no tokoro (nil de); (mellett)
C)dsdyi
...©(HÜí' ...nosobani; (hason-
nagyvad/ S emono
lító hat) <• E z annál érdeke-
nagyváUalat / A é í t d a i -
sebb. r f t t t í f t J : 9 f o
gaisha
35 6 v T ? " t " o ACore
N
w a sore
nagyváros / r f í s A i ; (világ yorí zutto omoshiroi desu.
város) Í P é totfli nála A ( k ö z e l é b e n ) ® © tt\
nagyvonalú mn -tíÍR. / & • " * J Í J Í ( | £ / T * ) *ore no tokoro (ni
zeitakul na Ide); ( - van) ffili ... tf-hh
nahát i n d (~, óh) t£/vk karewa... ga aru; • - okosabb
nanto; & A / " C nante; (hihetet- tanuló n i n c s . í t i i 9 Í J P ft^
len) f a M.bf\/t£\ shinjirare-
s
±l±V>*-tíA/. Kareyoriri-
nai; (ez aztán) kore wa kó na gakusei wa imasen.
naiv mn (gyanútlan) $& tif/ft nanal i n d (ne olyan gyorsan)
nappal
427 _ ,
~^~Ájt£\Z\m.< W s
sonnani 1§ Jü g i d a i ; (napi terv; óra-
hayaku nai; (ez i g y n e m j ó ) - t rend) 0 & niííei; (gyűlésé) t &
Í T / I 4 V Í •tkisore wa imasen ^*^-rvógi/itó
napkelte / 0 CD ül Amode
Î-felkeltJc|gj)S#!J*L napközben/ fi hiru; (délben,
fc s 7aíyo g a noborimashila. ~) j í f i mahiru; fiUB hiruma
© (égitest, 24 óra, napsütés) 0 napközi / (~ otthonos óvoda)
A i ; (D (24 óra) 0 nicmV 0 ->í- ÍS:WH hoikuen
/ S B ; 0 Ica (told) • minden - naplemente / 0 ül: nichibotsu
% 0 mainichi; • m a i - zárva napló / 0 | g n i J b U ; (számla
van;£ B fofkhonjitsu kyugyó könyv, üzleti könyv) lUSfcAó-
napbarnított mn H ^ L f c bo; (haladási ~) ^ pí yokoku
niyaAe s/itta • - t vezet ^ üif "í" 5 yokoku su
napelem / AKollíft taiyó- ru; 0 Í 2 5 r O ( í ftnikkio tsukeru
denchi naplopó mn M^k/fauiiman
napellenző / if— /na; Mii% namakemono/no
sanbaizá; s$—=-'yy' óningu napolaj / fyy~ Vik-i /V
napenergia / jSLW&T) taiyó- santan oiru
ryoku naponként h ÍS 0 mainichi;
napernyő / 0 á£ higasa — 0 ichinichi
napfény fü%nikkó napos mn (D B S W V - l '
• közveüen ~ üt#t 0 % hiatari no ii; BÍÍT/fc hareta
chokushanikkó; • - e s (mn) @ (vhány napig tartó) • h á r o m
Q^CO Xl^hiatari no yoi - E H fg]/<£> mikkakanJno
napi mn (egynapi) — 0 © ® (-, ügyeletes, őr) S í l L ( # )
ichinichi no; • - szükségleti íócAoAufiAű); S # ( © # ) tó¬
cikkek 0 ffl pp nichiyóhin ban (no sha)
• minden- 0 %t ICO nichijó/ • - n a k k i j e l ö l j ÍÍL(^ # ) & • #
no; íg 0 ICO mainichi/no IS 5 tóchaku (tóban) o meijiru
• - u t a z á s Bl§<9 higaeri napozik / W 0 ) f c £ f ö r j * . 3
napidíj / — 0 <Dty& ichi- núütó o oóiru; (sütkérezik) 0
nichi no ryókin fn] l í o ^ S r i ^ S Ainata
bokko osuru
napilap/ Uft&nikkanshi
napirend / nappal h §;ffl/\Z hiruma/ni;
nappali 428
fi/IC hiru I ni; aS* napközben konryokó e ikimashila.
nappali mn S f S 1 / í O hiruma/ nátha / # $ Aien; JügtS faze
no; Üt/CD hiru Ino; • - szoba •3* megfázik Aaze o AiAu
(japán) J£<DW\ chanoma;JtfJS nátrium/T" h 'J yJxnato-
[ B ] ósetsuma riumu
napraforgó / l > á t? (3 A i - natúra bolt fcy~./V* 7 — h*
mawari ÍA a ; / 7 ° herusujúdo shoppu
naprakész mn J&ÍE/íDgenzai natúrszelet /(sertésszelet)
/no # ^ íonAatsu; (borjúszelet)
napszemüveg f ^ y / f y 7 7 kóshikalsu
sangurasu ne módos • - aggódjon! JL*
napszúrás / P M # J nissha- 'C/BHÍC < o Go-shinpai naku.
byó; <> - t k a p HSt„SlC*»a» •ó- - siessünk! ^ l ^ T í i v
3 nisshabyó ni kakaru "it A / 0 Isoide wa ikemasen.
naptár / A U / ' Aaren-
d á ; "ff koyomi wa dame desu.
narancs / oren/i; -né ío/d (asszony) ffiAjújin
-lé ^ - l ^ V v í - / ^ — 7. <> Tanakáné H Í Í I A Tdna-
orenjijúsu kafujin
narancssárga mnikvy-y nedv / ( - e s s é g , párásság) g ^ f ,
ICO orenjilno;-^- - szín ~>f\yy shikke; 7 K 5 ^ suibun
i/ •& orenji iro - ó - - e s S o " C V - 5 shimetteiru
nárcisz /TKÍÜJ suisen nefelejcs / S á x í c ^ t WOJU-
narkós m n f f l : Í i £ ? f l ' r l # m a - renagusa
yaku-jóyósha negatív mn © (ellentétes)fx
narkózis / ( s e b é s z e n altatás) ÍPt/ro hantái/ no; (nemleges,
f# 1 $ maiuiV • altat f f t g i * tagadó)S*£ /<£> Ai'tei/ n o , - ^
í t 3 majuí o kakeru ÁÉfr-J /<£> hitei-tekil'no; (~ szá-
nászajándék / féíf&V mú) y~7l<D mainasu/no
kekkon'iwai ® - kép ( f o t ó ) ^ # nego; ^
B inga
nászút / # í í f SRÍT i A i n A o n -
néger / ( - , - férfi) M A A o -
ryokó; • A z új pár - r a ment.
kujin; (~ nö) ÜA<E>:éc
kokujin no onna
Í L f c , Shinkon san w a s n i n -
429 néhány
négy szn (-*• eredetű) E3 yon; négyszeres mn E9 S y o n / ú
0 shi; (j- eredetű) H yottsu négyszög / ( - ; négyzet) B &
negyed szn ® egy- E # © i A i A a i u . - Eg-l*%?g íAiAaAfcei
— yonbun no ichi négyszögletes m n " 0 3 $ / &
(2) - é r a júgojun; • shikaku/na
_ kettő . - « H - 3 L » Ü e f t ? négyszögöl / ( = 3,57 m ) 3,57 J
Ichiji júgojun sugi desu. W-jj y — h /Wsan len g o sAicAi

© varos- ífi E cAiAu heihómétoru; (1 tsubo=3,31 m ) 2
negyedéves mn (időszakos) • tsubo teuAo

i ^ f l j © tikon/no; ( - hallgató) négyüléses autó A J / Hiffi
ES ^ í t í y o n 'nensei W J$.yonseti no kuruma
negyedik szn H # @ /<£> y o n - négyütemű mn H ^ I M
banmeJ no; E #/<£> yonban/ no 9 /VCD shisaikuru no
• - lecke ^ 0 daiyonka negyven ízn H -+- yon/ü
negyedikes mn EB ^ y o n ' n e n • - éves (vagyok). 0 3 + 0
negyedóra / aa* negyed 2. yonjússai desu.
negyedrész fo? negyed 1. negyvenedik szn, mn E - f - f f
negyedszeri E 9 # Byonbanme /CD yonjúban/ no; E B + # g
négyen szn, h B J A y o n ' n i n /(D yonjúbanmel'no
négyes szn.J ® -szám négyzet / (~, négyszög) Eg-pl

shikaku; (mat) J p Í T Ae/Aő;
SS* négy shi, yon; yottsu
(mértan) jETJfó seihókei
©~(sport,technika) 7 7/oa
négykézláb A EoA/iH,-- • -alakú jE^Jg/©seiAd-
"C yottsunbai de kei/no; ( m a t ) ^ ^ / © Aei'Aó no
négylábú ® mn E J B © • -centiméter ¥3j
shisoku no ~ Y IV heihósanchimétoru
© / ( v a d á l l a t ) gt, Jtemono • - g y ö k / í p á r f f i AeiAóAon

• -méter ¥-jí><~- Y/V
négyszáz szn E í a yonAyaAu
heihómétoru
négyszemközt h jftif&AZ
naimitsu/ni néha A B$-<r /ofedofa'
néhai mn jfc Ao
négyszer J z n E J # g y o n o a n m e
• havonta - — ÍZ E E néhány ízn 3&JÚ; (jó-) j ^ o
ikkagetsu niyonkai >5» ikutsuka; • - ember $ c A
•-öt 4&f-t<55yonfcj*enigo súnin;fiíAJ)* nan'ninka
néhányszor 430
néhányszor A {oJöíl nankai -nek to/daar-nak
nehéz mn ® ~, súlyos fii*'- neki nm. A ® (részére)... |í
omoi; • — csomag J í v ^ í r j l f e ... n i ; • 6 - ; - Aure n i
omoi nimotsu © (~ van vmije) (birtoklás)
© ~, b o n y o l u l t , problémás j ü \C ... ni; - • - sok pénze van
L - V - muzukashii (ic) nts&&Tz.< ^
nehezen A W L < muzukashi- fo t) í " t % ^ a r e n i w a o-Aane
ku; i i i f 2 j L T A u r d sAiíe; (ször g a takusan arimasu.
nyen) U i f <C hidoku
1
nekidől t i / i (...IC)t> fcixS
n e h é z k e s mn (korlátolt) - " t o ...nimotareru;&T&l\katamukeru
l í & V *• sokkenai; (lusta, lassú) nekiesik tl/i (nekiütközik)
V nibui; tii>l
N s
darui (...\Z)&r3Í*Z> ...ni butsukaru
nehezményez ts/i ta* ellent • - a falnak ^ ( C ^ O ^ ^ i
mondóan suru; íaisuru;a3* meg kabe ni butsukaru; aa* nekimegy
sokall ... hanareru n e k i f o g f M OS* nekilát
nehézség / B Ü kon'nan; n e k i l á t tl/i (~ v m i n e k , elkezd)
(probléma) fnlJü mondai; • ~i S l -9 & r i - - - 5 torikakaru; fáV)
erő (gravitáció) fi;7J júryoku Í) hajimeru; (elhatároz és -) ^
nehézsúlyú mn (~; - boxo- ^"•ÍJO <5fúmikiru;&? kezd -dasu
l ó ) j S 4 j ú r y ó ; (- boxoló) JS nekimegy tl/i (belerohan) <£~
S i S Í júryó senshu # S 6 tsukiataru; (támad,
n e h e z t e l Üli (vkire vmiért) fl| kritizál) J f c S í ' t ' S AdgeAi suru
uramu nekitámaszkodik í//i TÉÍD
n e h o g y mód t£ na Síi 9 yorisou; ... \Z. t fc-fr^l^
• -idejöjjön! C l Z\ \Z./\£>/£ 0 lí 3 ... ni motasekakeru
Koko ni hairu na. n e k i ü t k ö z i k tl/i aa* nekiesik
néhol h bz\ht*Z\?>/\Z. (... ni) butsukaru; sa* nekimegy
tokorodokoro Mi; fö)j$iú~}5 n e k i v á g tl/i ta* nekilát; • - az
achirakochira útnak (elindul) tü <5 deru; i 3
n e j l o n / -j--i U y nairon s a r u ; aa* e l i n d u l (példa)
• -harisnya -f^ n y^CO -nél (o/dtS'-nál
ffltT naironsei no kutsushita nélkül nu...í&L"CV|;:naíAi
• -zacskó f — / U - g einiru- delni; faK AoAu n i ; . . . & < / T
bukuro -naku/te; ...f£\ V T - n a i /de;
431
n é m a j á t é k f s<> r--£.--(• A
(régies; főleg Írott nyelvű a¬
pantomuimu; SfiWfl'J mugon-
lak) Í * - W • kivétel -
getí
fi( H í r e / g a i n o r o i ni
n e m c s a k köt (~ hanem ...
gohan o tabenaide; ÍSíÉRSrít ia)t£fr9T<t£< ...bakari de
y<-f gohan o tabezu naku; tif>> 9 T f t < T baka-
^ tanulás ri de nakute; CD t£ *b "í* no-
benkyó o shinaide minarazu; t£l7XtÍt£< dake
<y szemüveg ~ fflO&í: fali dewanaku; • — k e n y e r e t , hanem
t£ V •> megane o kakenai rizst is ettemy<>fc'7T*(Í
nélküle nmlh (annélkűl)-?:
CDtÍLiZ sono hoka ni; (fi-) I f i Pan dage dewa naku, gohan
(7? f f e l C kare no hoka ni mo tabemashita. • — tanár,
nélkülöz ts/i (szűkölködik) hanem zenész is (vagyok), jfcífe
frSIZsfZj kyúbó suru; (meg •c. toz.tub-r&mmx-t-.
van v m i nélkül) $ F t r sumu; Sensei de, nominarazu ongakka
BT hiányol sobishigaru desu.
nélkülözhetetlen mn ^ n T n e m d o h á n y z ó m n $£M/<D
ÍK (t£/<D)fúkaketsu (na/no) hn'en/no
•3* szükséges hilsuyó /na • - k o c s i ^ J S Í km'ensha
n e m / (biol) *tí sei
1
némely nm ni,- Slofl*
• ellentétes - isei ikutsuka
n e m md-fos (tagadás) v H ^ X .
1
nemes © mn (származás) J i "
iie;-t5" ?r±*) 9**A/
r t
K/<D fazoAu/ no; jjrRfrt/ft
i ó aeiva arimasen; • ~, - ér- kizoku-tetí/ na; ( v i s e l k e d é s ) ^
tem-WX., *z>*»*) á - f r ^ . Ü5 v ^kedakai; iÜ * / & tóAjVha;
/ i e , wakarimasen. • egyáltalán ® f BT arisztokrácia *izo*u
- ftLTítV>teíj/iitenai német mn y/CO doitsu/
• Még-. ± / £ " C - f o AíaJa no • - n y e l v K - Y "/Wsdoitsugo
desu. • - ember K ' f y A doitsujin
n é m a ® mn ~, csendet B i j ö V Németország/ K - f yDoitsu
& shizuka/na; (szótlan) németül h K-f ^ I f
/</? mugon/no; ® siket- Sí doitsugo de
oj/ii
nemez / 7 i / l - r /enrfo
nemhiába 432
nemhiába h SStUC&V hitei/ no
muda ni nai; • E z — v o l t fl nemrég h (~, a minap) i <rj
RS] kono aida; Z.AJÍJ\I^1Z kon '¬
Kore wa mu ni natte shimai- aida; £ v £ A/ saihn;(
s
mosta-
masen. nában í £ l ^ c n i t a g o r o , ( a z előbb)
nemhogy h • - eljöttél í o t íatfaV í f c í t sah' hodo
volna, mh*£t "C L f c nemsokára h i f i : - * chikajika;
ATí/ni mo t ű n i oeib' deshita. jÉE IC 7'iAi n i ; t> te < mamá
nemi mn (sexuális)i4Ö J/?j: <
i-tatai,' Bf hamarosan soro-soro
sei-tekil na; •<>• ~ szervek "1438 nemzedék / utft sedai;
íeifa'; • - életet él-fe -y ^ * £ a o i ; (-, emberöltő, i d ő s z a k ) ^
~Í~ & sekkusu o suru; • ~ disz- f% nendai; aa* generáció
krimináció Ü z ^ S ' J seisabetsu nemzet / (-, nép) I K i t f a .
• - betegség ttUfi seibyö min; (-, ország) tofcfca;
• szexuális zaklatás l£-7 S J Jtuni; • -gazdaság g j g
7 sekuhara kokumin-keizai
némi szn(kevés)^te\ s
suku- nemzeti mn (-, népi) S S / ©
nai(mn);'}?\, sukoshi; «S* kevés kokumin/ no; "felS/TO zenkohi
nemigen h (~, aligha) I S t AJ Ino; (-, országos) H ^ / < D
¥ notondo,(~,csak,kicsit)"b"í* kokkal no; |B / © kuni/no
"4V|£ wazvkalni; (nemnagyon) •">• - himnusz S S S " t o t ó a ; • -
fc á "9 ... ^ V * omorí... n a i karakter ISÍJbtí: kokuminsei
némiképpen n (bizonyos mér- • - ünnep 0 saijitsu
tékben) fc 5 S S á t ' 14 a r u • ~ zászló g $ G iofcfa
íeiab made wa; L sukoshi nemzetiség / Síf kokuseh
nemkívánatos m n * S S L < <>~i törvény WlföÜzkokuseh-
te V " nozomashikunai; fkT 4 L hó;<r kettős állampolgárság
A* ?j Stt konomashikaranu; jrf — f i H H S nijú kokusetó
í L < & V N
konomashikunai <> ~ i mn H f S / £ > kokuseh/no
• - (folyamat) <J>1 P name nemzetközi mn BBSá-J /<t
• - személy L< kokusai-tekU na; •<> - i légijárat
j\Jfyl konomashikunai jinbutsu H ^Âoihi'aúen
nemleges mn -Sfetfi/te nemzetközösség / üjtrH
hitei-tehlna; (tagadó) ^laíKD ren/ra
433 név
néni / Í B t S ( £ / V ) oba(san) fókudansu; S K Í t í i minzo-
zoku buyó
neon/-"^^" 6 0
"
néptelen mn ü i g / © fcuo/no
nép f (-. nemzet) S S AoAu-
népvándorlás/ SS/c/)^
mi'n; (emberek) A * hitobito;
ÍE kokumin/no ijú
(-, faj, n e m z e f j S Í Ü minzoku
népdal / X . - * ^ e n i a ; S ! § népviselet /
dentó-teh ishó
minyó; rrs" gyermekdaldóyó
népes mn 9IÍÍ5/ & chúmitsu/ népzene / S f é e r ' & m/nzo-
t u ongaku; 7 f ~~ 9 í a -
na; SHÍÍ? / & chúmitsu/na
y -5* fóku myújikku
népesség / A 0 jinkó
népi mn S S / W kokumin/no; nerc/ $ mi'nAu.IS itachi
A E / W jinmin/no;Br néptánc nesz / / J ^ j/ióoto

népköltészet / (~, folklór) nesze! (biz) tW-ra- tessék ddzo
S I S mínwa nesztelen mn f & i i f m u o n ; * (
n é p m ű v é s z e t / 7 it—9 T — musei
h JííJfcu ato; S S mingei netán tói aa*mégis noni; sono
néprajz / Sfié# minzoku- kuse ni; aa- mégiscsak kekkyoku
gaku; XM^jinshugaku nettó / , m n 4 - y h nettó
népsűrűség f Aa&Btjin- •••-fizetésiéit) tedori
kó-mitsudo neurotikus mn
népszámlálás/A P shinkeishó/ no; / -f" D • — t f
kó-chósa; -<>~t végez A O W /© noiróze/no; •*>•-emberid
3t "t~ 2> jinkó-chósa o suru S Í E © A shinkeishó no hito
neurózis / y - f o •—Vnoiróze
népszavazás/ftSSM/ú-
m/n-tónyd név / ( f c ) í f e HÍJ (o)namae; (tel
népszerű ® mn A$v.&ib jes ~) ftí shimei; (család-)
5 nínfa' g a a r u ; t s elterjedtyü-
- ife ^ myó/j; (~, c i m ) mei-
tyií ín/te i r u ; •3> híres yúmei/na shó; • Családnevem Yamada,
® ' / / / ( - lesz, divatba jön) Ü t f T l " utónevem Hatsumi.%CO^,^fi
iryúkósuru; Mfsi>hayaru \hmx\ igÍÍII±(ÍO^T-t-=
népszokás / SKmínpú; Watashi no myóji wa Yamada
SfS minzoku de, namae wa Hatsumi desu.
•<> v k i nevében L
néptánc/7^- — - 5 * V . X
T ... o daihyó shite; aa* lakcím
nevel 434
nevel ts/i (gyermeket) W T <5 nevetséges mn í g ö í *b L V >
sodateru; (táplál, etet) H Ö ya- bakarashii; (ostoba) ^ f f i j ^ ^
shinau; (állatot ~/tart)É5| Ökau; L v baka-bakashii; (furcsa)
(~,oktat)ÍítW"f -5 kyóiku suru fc^LVofcisnii
nevelés / (gyermeké) W*bío- nevez ts/i(nevetad)-fet^T(ri-3)
dachi; (iskolában) kyóiku i"t £ nazukeru, H* el— namae o
•-elmélet t&Cfá¥kyóikugaku tsukeru; / e l - , ld~f/iimei juru
nevelési mn &Wír\J/&*yó- nevezetes mn a v híres; neves
iku-teki/na
nevező / (mat) ftfö bunbo
• - háttér gakureki névjegy / ( - k á r t y a , cégnévkár
neveletlen mn (durva, udvari- tya) f J meúní, # — K kádo
atlan) ^ Í L / t£shitsurei/na;(egy- névjegyzék f\) 7 h risuto;
szerü,modortalan) S t f i V ^ t i u t o - (névsor) "fe JJJ me/6o
tsu/na;fS" faragatlan keshikaran
névleges / £ S Fr-J / & mei-
nevel6/(-tanár) ÜtW^" kyó-
moku-teki/ na; ^ S j l r - J / &
ikusha; rar nevelőszülő/k
hyómen-tekU na
• -intézet ^ 0 gakuen;
névmás/ (nyelvt) ft-gfsl
(fiatalkorú bűnözőké)
shónen'in daimeishi
névnap / (Japánban csak a
nevelőnő / £ tt^féÜCfS
születésnapot ünneplik.) £ gí*
joseikatei-kyóshi
0 namaebi
nevelőszülő/k / WtS. Í O -
névsor / " & j U m e / i o
dateoya;B3*gyámszűlő/ksatooya névtelen mn mumei
nevelt mn<r - gyermek (gyám)
névutó / |ÖPjoshi
M i íatogo; -ő-jól
néz ts/i (T) (tárgyat, műsort)
fc £ Ayóubu ga aru
% i> miru; • - t e / m a tévét
neves mn ts* híres yúmei/na;
T H Í ^ a í L f e . JereW
cnimei/naz/népszerű hyóban gaii
o mimashita.
nevet tl/i 55 9 warau;-vki~ 55 v
© BT keres sagasu, shiraberu

t ? i x 3 warawareru; (ugrat)^
(D - ő , nyüó S> ablak/délre
Pj A 0 karakau; -ő/meg-tet 9$
1
-ő ablak minami mu&i no mado

Í?"tí3 worawaseru; • -ve
© vkit vminek - / tart ... t E
válaszolt/am. 9£ o T X . í
Z£"f" ... to minasu
L / c o Waratte kotaemashita.
nézet /ÜC^úien.aS'vélemény
november
nézeteltérés / Itji.ro « r £ Af-Jóíru-jnő
iken "o shótotsu&lt^&l/^ nocsak i n d na' no
kuichigai noha t ó r . . . T * " t ~ ; í . . . desuga;
5
néző/k / kanshú; (-, ... tc\7 í í ...dakedo

hallgatóság) kankyaku; nomád m n éíti&CO ruró no
aa* közönség tósnú -ö- - életmódot folytat (vándo
nézőpont / %M kenkai; rol) Sít 0% ruró suru; •<> - élet
(szempont) W~)5 mikata; föM. mód í E i g £ S ruró seikatsu
shiten; •*> - o t változtat %75 norma / aa* nívó
S r # X . -S mikata o kaeru normális mn (rendes) ^~>ifl
<f szubjektív - ± t t tf) CD jútsú no; / — V A -
shukan-teki na mikata nómaru/na; •*>• normatív (meg-
nézőtér / i S S tódó; é l t határozott) ftlfélCO kiteilno
tartan norvég m n y / U £* ; t — norw-
nikotin / ^ 31 ^ - >• nikochin ue; •*• - nyelv / A - r> x — 1 §
noruuégo; •<> - személy / / t /
nincs fW (nem létezik) fc 9
3 ^ ' — A noruuéjin
kiarimasen;... Z t V - ...nai
•<> - olyan könyvem. f i Cl A / Norvégia / / IV y~ x. —
/ j r * i í > 0 ^ - ^ A / ^ Wata
s Noruué
shi w a kon'na hon ga arimasen. nos i n d £ "Csaté; <fe>/a
•e>~ idő.BSá* ( f c (5 4 * A / / f c nosztalgia/3$ S S kyóshú; /
V">) i / i m a ga (arismasen/nai).
0
7 9 A*s7 nosutarujia
•O-itt senki.r 1 3 ^ 1 1 1 1 ^ ^ nosztalgikus m n S P & B V / Í
í i V , Kochira wa dare mo inai.
1
kyóshú-teki/na; féW* L v N
n í v ó / (szint) S S te/ab; U"

natsukashii
reberu; cs* nagyság dtúa
nóta / (dal) 3#;uta;-<> magyar -
- n k é n t t o / d (... p e r f ö ) ^ 9
!/ — (DSR nangarí no
aíari; •<> egyenként — A ^ f
uta; aa* énekel utau
hiloriatari; — -<* ichi-ichi
notesz / (-, füzet) y — h n ó -
-> apránként ( l a s s a c s k á n ) ^ L
to; (napló) 0 | B n i t t j
~f^)sukoshizutsu; t a " fejenként
novella/(~, regény) /JÎft
n o i n d (~, nos) £ T J a t e ; IT,
november / H — M j ú i c h i g a -
fc y'á
tsu-$—i -\ M COjúichigatsu no
Nobel-díj / / - - < / l J f
nő 436
nő tl/i ® (biol) fel- W " C 3
1
növekedik íi/i ts* n« 1
sodateru; kt& ( £ 5 ) 1 " 5 növel tr/i (hozzáad) ^JD x . <5

seichó suru; © —, fokozódik kuwaeru; tii^tii daseru;
55 t) _ h f f < 5 moriageni • - i á sebességet 7 f —
® ES* fejlődik hattatsu suru; •S* íü "tír 5 supído o daseru
hatten suru; shinpo suru növendék/(tanuló)ÍEfé sei-
nő / i f t t ./ősei; & an'na;ÍZ.
2
to; (kollégista) $ 4 ryósei;
<£> A on'na no niío; (hölgy) V (állat) -7- fa-
y 4 — rediMÍC shukujo; növény shokubutsu
(asszony, ~) j # A Jújin növényevő / |£-£ / O SÓ-
nőcsábász / fej§ ira'otoko shoku/no
nőgyógyászat / ÍIA'f-'r
növénytan f shoku-
Jujinka
butsugaku; (3* botanika
női mn iclCO on'na/no; növénytermesztésf&lgsai-
KDjoseUno;\%K/</i jújin/no bai; ( f ö l d m ű v e l é s ) ^ fp kósaku
•v* - munka J i A ^ H B Jújin-
növényvédelem jWfoQkWl
ródó
shokobutsu-hogo
nőies mn ^ c t t b L I - ^joseira- növényvilág / 7' n — 7 Ju
shii; ÍCiÍEff*)/& josei-tekU na
rára; «S* fauna
nőnem j(nyelvt) i t t t y'osei
növényzet/ít*fe shokubutsu
nős mn, / ffi- L í l iaiíai
nővér / ® (idősebb leánytest
sAi/o; ( c s a l á d o s ) ^ ö é t # * ) ka-
vér) í $ ane; (nem a beszélőé)
zokumochi
Joírí £ AJ o-nésan; © - (kato-
•y- — ember ^fö^tshaitaisha
likus) shúdójo; ®~,
nőstény / I t mesu ápoló femgoju
nősül í£/i (feleségül vesz) növeszt ts/i ® - , ültet (fát)
Üí"t" kekkon suru; (házaso-
<ltx.ii u e r u ; (növényt) f f T
dik) jfcjlííf í "fr *5 kekkon saseru
5 sodareru; © hajat-^-S:
nőtlen ® mn - ; hajadon 3 i f $ tf " t " kami o nobasu
#/© dokushin/ no; j ^ J t / O
nudista mn 5 t — x - í ^ h
mikon/no; £5* egyedülálló l a n - núdisuto; •<>• nudizmus / ? —
i n i n ; Aitori; © / & # # doAu-
7* 4 j\J\ núdisumu; (meztelen-
shinsha; ^ c j i ^ í " mikonsha
ség) ÍSi-fc » - o í a i . S nadajta
437 nyári
nukleáris mn (-, mag-) &/C0 z a r i ; %y9 nekkuresu
toku/no; (atom-) 1% " ? ge»"Ai nyal ís/i Í r 3 nameru (H)
•0- - (atom-)fegyvert£;ft§§ A a - •6- f a g y l a l t o t - T - f 7 9 D — A
kuheiki; • - energia ® 7 - A S r Á ^ - S aisukurimu o taberu
genshiryoku; • - háború IFfíí nyál / l í í S a a e t i ; S ísuia
genshisensó; • -reakci- BS* megnyálaz shünerasu
6 tSSí? kakuhan'nó; n3*atom nyaláb fM fusa.BTk&teg taba
nulla szn rei; tJ zero nyálas mn S í n t d a e k V n o ;
• nullást (egyest) k a p o t t . ^ ^ IfÉ /<D tsuba/no
nyálka / i S í í aaefa; V&ifö)
í e i ten o totte shimaimashita.
tsuba(ki); fistyodare
•<> mínusz öt fok ( - alatt 5 fok)
nyalóka / - < n - i n ^-f- >
§T3LÍ£ reikagodo
7"' pero-pero kyandé
- 0 A hőmérséklet-fok. ^ i & f ±
nyamvadt mn (biz) (apró, v é z
%r§L "C"í~o ATfon wa reido daru.
nulladik óra kif (hétkor na) í ' S g f t hinjaku/na; (szá
kezdődő tanóra) -fcNHCáfí ;£ nalmas, gyatra) * ^ í í ) mijime
shichiji ni hajimaru n y á r ' / ( é v s z a k ) j í nattu
jugyó t v ha/ha jön a - na tsu ga Auru to
nullpont / 7ÍC.M. hyóten; (~; n y á r / S * nyárfa

2
abszolút nulla) ^rS. reido nyaral «7í S - p f c - ^ í S - i í ö

natsuyasumi o okuru; 13* eltölt
nyaraló /(villa)SiJ £ o e s s d ;
Ny
(személy) ií{fc7 -á'BxofcA
J
natsuyasumi o totta hito; föA/

nyafog tl/i ffi£1rS-W :5
f ^ S A yasunde iru hito
nakigoto o iu; ® jS í r W 9
nyaralóhely / 3 f %t& hisho-
g u c A i o iu
c A i ; U - v — !) y*— h iamári-
n
y*j / H csoport) ffttlmure
zdío
nyak/ifib(oj,-ts'elfog/-on cxfp
nyárfa / | ± ü 9 AoAuyd,-
nyakkendő f^-99-f neku-
-"v'á & b L- yamanarashi
tai; • Kék ~ t hord/ok. f ? V >
nyári mn 5 /ÖO natsu/no
•-szünet 5 natsuyasumi
Aoi nekutai o shimete imasu.
• ~as S?> L v x
natsurashii
nyaklánc /f-fjfí *) kubika-
• - ruha K H B natsufuku
nyárs 438
• - időszámítás g H^flS] na- W l § f gengogaku; ffífi g .0
tsujikan gaku; • A - e t szakmaként ta-

nyárs / fáé &yakigushi niüom.f£,f±S^Sr*P«jt-Ct}íji
• - o n sült csirke fá ^ ^ ya- 3 S L T V - * S Í " o Watashi w a
kitorU 13* grill gogaku o senmon ni

nyavalyog tl/i (biz) (D (bete shite imasu.
geskedik) g v ^ M T - f r 5 nyelvezet / (stílus) ü S i y ó -
nagai byóki de aru; © a*" nya shiki; (beszédstílus) MLjj
fog nakigoto o iu; guchi a iu hanashikata; (Írás stílusa) l f
nyávog tl/i =• - v ~ yj kakikata
h M *\
a
nyá-nyá to naku; nyelvhasználat /tlffiigfe
|C fc t Oft < nyátonaAu fajn'yógonó
• A macska —. Jaíá^—Y — nyelvileg/(nyelvészetileg) W
I D ^ I C gengogaku ni
Nekoga nyá-nyá to naite imasu. nyelviskola / f ü ^ Ü go-
nyávogás/JSOR&§ ?>neko gakkó
no nakigoe nyelvjárás / j j ^ hógen;
nyel ts/i (-; iszikjgí'itii.jitf # -ben; • nagoyai - S "ífll
nomikomu; fiíCtf nomu; (—, be- •"••A/ nagoyaben
szlv)!giltSl'í"<") kyúshúsuru nyelvkönyv / . . . S © ^ . . . g o
nyél /(szerszámé) ^ fauci no non
•3* fogantyú forte; tsurikawa nyelvlecke/ ...üí©iS...go
nyelv / © ( s z e r v ) T§snifa no ka; (~ sorozat) Hí@í fóza
© (Írott/beszélt) - koto-
nyelvoktatás / ürifcW go-
ba; (összetételben) fj§ go
kyóiku
<r nemzeti - (állam-) g f §
nyelvóra/ • j a p á n - H^ffi
kokugo; • japán - (3 ni-
hongo; 13* anyanyelv bokokugo
£>&Mt nihongo nojugyó
nyelvtan / Ü f c i u n p d ; 9* 7
nyelvbotlás / ( h i b a ) Ft3ŐV^ •V — guramá
machigai; (bálázás) •"-íj' hema nyelvtanár / ...f§<£>5fc£
aS" melléfog hema o yoru
...gono sensei
nyelvérzék / SÔ^fé
nyelvtanfolyam/ H&Éíkóza
gogaku no sainó; Bf adottság
nyelvtanítás /aa* nyelvoktatás
nyelvészet / (nyelvtudomány)
nyelvtanulás /...Ü<7)&i$
nyilvánít
439
nylkorgás / £ L £> 1f kishi-
go no benkyó
ruoto
nyelvtanuló / ...f§0-f-£
go no gakusei nyikorog tl/i # L 2> ikúm'ru
nyelvtudás / ...ISíOfclIS nyű / (-, - v e s s z ő ) ya;
. go no chishiki (~jel)&fíya/irusni;t3* íj yumi
nyilas ® mn *fc.(D ya no;
nyelvű mn ...11© ...gono
©aa*íjász ite
nyelvvizsga / ...ffi©f£H
go no shiken nyílás / <í? # a t í ; aa* lyuk ana
n y e r ts/i ©IS győz shónisuru;
- nyilatkozat/(-, adóbevallás)
kotsu; /sportban yúshó suru; f£ *§• shinkoku; (~, kiáltvány)
/lottón, sportban ateru; © sze ÍCH" sengen; (~, elválási
rez, - , m e g k a p I& 5 / o r u levél) H Í T ^ mikudarihan;
©Időt Í 2 önímfl o toru (részvét-) S t f a/tó
nyereg / "Ö" K / v soaoru nyilatkozik ts/i (kiáltványt
nyeremény /(sorsjátékban) tesz közzé) "MM~$~ Z> sengen
£ s n ó ; (pénz-)|i#flj íAóri suru; ( b e v a l l , - ) $ " S Í " •£> s n i n -
nyereség / ( p r o f i f j ' g í l j eiri; AoAu s u r u ; aa* állit tótéi suru
ifijü riefa'.&JÍ íoison; nyílik tl/i Unit 3 akeruM
shúeki; BS* haszon (példa) £j •£ hiraku; (esernyő, térkép)
nyers / (D (anyag és j e l l e m ) i £ t f 3 hirogeru; (~, virágzik)
Jniv •• a r a i ; Í L O l í v arappoi; P£ < saku; ts* kinyílik (példa)
^•fn/ <D tearalno; © IS* d u r - nyflt mn © - , nyitott H V *
va/ modortalan shitsurei na;... hiraita; ü V •> " t v *• 5 A i r a -
© (fBtlen) í E / O n a m o / n o ifeiru; V f c eila.BB^T V
•<>• - hal rioma zakana 5 aifeiru; © ~, őszinte & / P
n y e r s a n y a g /JKipr genryd t; í 4/ 4 akarásomul'na;%>%
nyersfordítás / (szó szerin- M /tt seijitsu/ na; (-, szóki
ti fordítás) W-tVi chokuyaku mondó) 2o<fí*3A/ /4
nyersolaj / JgjS genyu zakkubaran/ na
nyersvas / sentetsu nyíltszívű mn aa* nyflt 2.
nyertes/(személy)6f í l j # nyilván h ffl bfr\Zaláraka
shónsha ni; fyl É (C meihaku ni
nyilvánít ts/i' ® akaratot ~,
nyest / 1 8 ten kifejez Jc3i"t" í> hyógen suru
nyilvános •440
© (érzelmet) - , k i m u t a t IgLf (bankszámlát -) Pf^ír^<
arawasu; (véleményt) ~ Ü ü Aóza o hiraku; aa* kinyit
" f 2> shuchó suru n y i t á n y / ( z e n e ) r í tft y'oAyoAu
n y i l v á n o s mn (~, közös, köz-) n y i t á s / ( ü z l e t é ; napi ~ ) f $ J r j
{Ü^/CD kóshúl no; # p ] /CD kaiten; dn'IS£"t~3 Aaigyd íuru
kyódó/no; • ~ telefon *i»áft ra* megnyit
fgAosAÚ denwa; -6— nyitott mn S " nyflt hiraita;...
fÜi^T AósAú ően/o ( M e g j . Aó nyitva A (-, nyitott) B&Vfc
sAú helyett Avódó is l e h e t ) aita (mn); j o 33 o T_l* Pj IC óppi-
n y i l v á n o s s á g /Í£|ÍJ) AVÓ-ÍÓ;
rani
-&SfcAósAú O--ráhozttarfel-
•*> A z ablak - v a n . ^ á 5 1 V •> T
fed (titkot) bareru
V ; £ A í d g o ga aite imasu.
nyilvántart ts/i SSü"í"3 n y i t v a t a r t á s / ( ü z l e t é , cégé)
tóroku suru ,
et^ TL 1
eigyóchú; (múzeumé,
n y i l v á n t a r t á s f$t& tóroku könyvtáré) f f fit •}> kaikanchú
-6-lakó- AoseAi n y o l c szn (k. eredetű) A A a -
nyilvánvaló mn IJI á»/.t c A i ; (j- eredetű) (-;-éves)A
akiraka na; fjrj Ö & meihaku na 'Oyattsu; ta* munkaldő(példa)
n y í r '/(nyírfa) 6 1 $ shirakaba n y o l c a d szn ( e g y - ) Aft<D~
nyír 1
£s/i XU 3 Aaru, -*- hajat¬ hachibun no ichi; ta* hangjegy
/vágat S * ' J 5 áain' o Aaru /- hachibuonpu
-6- b i r k á t - S S Z > hi- n y o l c a d i k szn A # @ AacAi-
tsuji o kantoni; • füvet - íj£ banme; A$r<D hachiban no
Í"XIJ £ Aura o Aaru (mn);ff$A daihachi;
n y i r k o s mn Q ) - , nedves S o •0 - lecke ^ A i & o a i A a c A i A a
T V - S shimette iru; © ~ , bo- • - e m e l e t TuRikokonokai
rult, párásCftCfeLfc -6- február - A 0 san-
jime-jime shita; ( f o n ó és ~ ) ^ í gateu yóAa
mushiatsui; S o l í V nyolcadikos mn AÂacAi-
shimeppoi nen; «S" másodikos (példa)
nyit te/i (ajtót/ablakot) ffl\7 nyolcadszor szn, A A # @
•5 akeru; fj| < hiraku; (eser- hachibanme
nyőt, térképet) JA ff £ Airo- n y o l c a n szn, A AKhachinin
geru. nyolcas m n , / r a * nyolc AacAi,...
441 nyomtatvány
nyolcszáz szn A B happyaku J I insatsuya
nyolcszor szn BT nyolcadszor nyomógomb / j ? L ^ - ? ^
nyolcszoros mnAMhachijú oshibolan
nyolcszög/ A hakkakkei nyomor / titl& awaresa;
nyolcvan szn A + hachijú mijimesa; (szegénység,
űr negyven (példa) - ) ^ £ 6 m o ó ; •<> - b a jut S ' g .
nyolcvanadik s z n A + S S IC 7 j ! § binbó ni naru
hachijúbanme; A + # Ö 3 ha- nyomorék / J S t t ^ g t Ö - t
chijúban no; I S A + dai- shitai-fujiyúsha
hachijú nyomornegyed f7yM.su-
nyolcvanéves mn, f A + S ramu; S K Í g hinmingai
hachijússai nyomorult mn (szerencsétlen)
nyom' / (~; - v o n a l ) í f r a t o ; ÚtUte awarel na; fetij/te
(láb-, l é p é s - z a j ) , ) ^ ashioto mijime/ na; (szánalmas)
nyom 1
ts/i (~, t o l ) j f -$~ osu; - t 5/te kawaisó/na;j%0-)%
(-ást gyakorol) ELf) Í r Í)*l7 i> /te H ni doku/ na
atsuryoku o kakeru nyomoz ts/i t^.ik~ti> tanlei
nyomás /£E^3 atsuryoku; 7° suru; E5* keres shiraberu
l / y V f — puresshá;}W le- nyomozó / n a * detektív keiji
mond/ enged a ~nak jishoku suru nyomtalanul h @f*SLi'
nyomásmérő fELfjtâtsu- ato nashi ni
ryokukei; ~7 / /— 7 — ma- nyomtat ts/i íVWl't 5 insa-
nométá tsu suru; (~,könyvet~)JSll5 suru
nyomasztó mn £fl£E#J / te nyomtató f^W\Wiinsatsu-
yokuatsu-teW na; (lehangoló) y 9 —• purintá.vg-ltztT
%% *J ü AJ T? V 5 ochikonde iru nyomtatott / (szöveg) ftlijlj
nyomaték / ( ~ , k i e m e l é s ) 1 i í f i •K) insalsubutsu; (-/integrált
júshi; (fontosság, l é n y e g ) £ / & áramkör, IC) É É H í S s n i í -
júten; (hangsúly) fft Í9 namari seJá-kairo; ( b e t ü ^ - r t ° - 5 * / U
nyomban h (azonnal)-t" C / i C — kyapitaru retá
sugu/ ni; • a z o n - ^ " f " < * ( £ nyomtatvány /®ts*nyomta-
ima ragu mV IS* azonnal tott (szöveg); © - , űrlap, kérő
n y o m d a / ( - ; nyomdász)FÍ ffl lap JM-Sga-uno.^kérvényt be-
•d MW tii ~$~gansho o dasu
nyög 442
nyög í/7iWt-< umeku;(~, ne- <r - a s állományba kerül
hezen lélegzik) Iffi C a e g u ( H ) JÓ* O < ontyú g a t r u t u
nyugágy / r y 3f T nyugdíjazás f$.f&onkyú
dekki chea nyughatatlan mn ít'b^/)-.
nyugállomány / § I i i inrai ochilsukanai; • nyugi(!)
• - b a vonulj | öl"t" <5 intaisuru (biz) ocnitsute
nyugalom / £fcjf$ chinmoku; nyugodt mn 3pí§
(-, közöny) neiJh'; (pihe- heion/na; (közönyös) ^ P ^ Z / j ;
nés) ífc^"- yasumi n e / t i / n a ; ( h i g g a d t ) ffj f ^ / f t r e i -
nyugat fiS nishi; (összetétel- s e i / n a ; (-, csendes, békés) ÍU
ben) H s e i ; A hajó - felé ha- •'í'áVZc odayaka/na; (csendes,
lad. lfött?S----.ÜÁ/-t:-v'>á:-t- 0 -) Sf^VZC shizuka/na
F u n e w a nishi e susunde imasu. nyugodtan h (-, békésen)
• - felől S )J» ?> núni t a r a Í S AZ heionl ni; (lassan) td>o
Nyugat-Európa/©Ifoeió <C t) yukkuri; (csendesen) (*, o
nyugati mn j S /<£> nisni / n o ; i: / i l t o ; (csendesen, titokban)
(nyugat-európai) IJgfc/CO seióV í o t softo;-ö— maradjon ott-
no; (~, európai, amerikai) H Pfc hon! l ^ o < 9ttA/-T?<;fc£
/COseiyó/no; (ország - részéről V o N
í u t t u n yasunde kudasai.
való) WWOJ seibu/no; nyugszik t/7i (D ~, pihen
stílusú ¥frW<Dyófú/no; td) o < D "t" 3 yukkurisuru; fa.
(összetételben) # -yó/yó- t f yasumu; © ~, lemegy (égi-
•iy- stílusú házSffgLW^ test) í f c t f shizumu; A nap
seiyófú no ie nyugaton ~. 0 ^ W l ^ t t ^ - á
•v*- ember B í í ^ A seiyójin "f~„ Higa nishi ni shizumimasu.
•*> Nyugat történelme HÍVSEI nyugta / as* elismervény/ át-
seíyójAi vételi uketori;lszátalaryóshúsho
nyugdíj / ( - . é v j á r a d é k ) ft^-fe nyugtalan mn ÍS-'h^é'í.
nenkin; 03* nyugállomány iníai; -frA/ ochitsukimosen; (gond-
•3* nyugdíjazás ontyú terhes) ^ 2 ) Í O t i g a tatsu
5
• ~as k o r íeinen •3* nyughatatlan ochitsukonai
nyugdíjaz ts/i HíSír-íj-x. nyugtalankodik l / / i (aggódik)
3 ontyú o ataeru; •<> - á s t kap 'C'S!*3" & shinpai suru;>3* gyöt-

5 ontyú o u t e r u rődik harahara suru; nayamu
443 objektív
nyugtat ts/i tttflbZi nádamé- (koptat pl. ruhát) j í i heru
ra; (pihentet) -5 yasumeru n y ö g / (átv) (~, gond, alkal-
nyugtató(szer) / $SSr-#J matlankodás) JE i á £ V
ashidematoi; ^ S i j iuró
chinseizai
nyűgfis ® / n n ~ , durcás g
nyugton m a r a d üli ^Hlc
w 9 olíV'-otorippo/. ^ t t í
t£ it heion ni naru
l ü t / f t futigen/na
n y ú j t tsli © (kezet stb.) # fí
• - arc I g í f t o ÜT fukurettsura
-j- nobasu: (~, kiterjeszt)j£íf
-v* - gyermek j t o t f f i < í
i, hirogeru; (nyelvet) t f j i -
muzuá-jife noJtu t o
dasu; S " kinyújt (példa)
© fM durcáskodik ®5il
© ~, ad (tárgyat) a3* átad te-
i> jútekusareru; ^MMfuii
watasu; © segítséget - as* ad
Jutekusareru; %&tli>suneru
bengi o hakaru; tetsudai o ageru
® szolgáltatást - ttá&-f5 n y ü z s ö g / M ® ~ , tolong jf£
kyókyú suru <5 muragaru; © - , zajong
@ kölcsönt - (pénzt kölcsö-
nöz) t$&&$Íl-o-kaneokasu © - • Igyekszik, szorgoskodik
n y ú j t ó z k o d i k tlli WXJ-^-f (biz) E ) t f n a g e m M / ' ^ S - i t %>
kokoro gakeru; (~, küzd) C-íh
£> nobi o suru
f f 7Í"."Í~<5 jitabata suru; (fára-
n y ú l ' / (~, házi - ) % usagi
dozik) Q$>Z) tsutomeru
n y ú l tl/i (vkihez, vmihez) (é¬
1
rint) Í> ateru. t&Z) sawa-

ru; (~, megfog) 1 ^ 5 ijiru o,ó
• Ne ~j a h h o z ! Z t l K M i Z , t£ Q
Sore ni sawaru na. a ? belenyúl Ó in-/ (-, óh) fc fo á; £ fc

n y ú l i k tl/i # 1 / 5 n o i i r u ; ( k i - jd, j o a ; (~, jé) foíj ara
terjed) i, hirogaru • - m á r hat óra van! $3 í x
n y ú l v á n y /(tárgyé) (o-i) t-jó^-t-f-íax., 4md
# tsuzuki rokuji desu nee.
n y u r g a mn UióSV 1
oázis/ •^Ti-'^ oashisu
hyoronagai óbégat «7i g l ^ ^ L t f
n y u s z i / % usagi; (kis nyúl) nageki-kanashimu
-f-yW ko'usagi Óbégatás / nageH
n y ú z ts/i (állatot) < muku; objektív ® mn tárgyilagos
oboa 444
SÜÓfy te kyakkan-tekUna odaad ts/i Ü f f i - f -
<y A dolgokat - e n kell nézni. «S* a d (példa); 13* Előszó
<toi$n%mmziiteiiti Odaadó mn (hűséges, ragasz
táVItá-frA-. Monogolo k o d ó ) S É Í /te seijitsu/na
wa kyakkan-leki ni minakere- odaát h (amarra) <fc t Í -"•»
ba ikemasen. © —.tárgylencse asoko e;(-, amott)fo-^zZ.asoko
ftQfalsyX taibutsu renzu odább h (távolabb) t o i S
Oboa/ óboe ( i : *J) < í " C mottó lóAu made
óbor/"ár* - 1
7 ' í V / u r v i wain odabenn A rtlC ucAi ni; \z
obszervatórium /3cy£8i8!| naAa n i ; •*>• - a házban Hí </) tf 1
0 f tentai-kansokujo IZ ie no naAa n i
óceán / f £ ...yó; (~, tenger) Odacsal t s / i (~ jóra/rosszra)
raj umi a^^"t"Syií'vaAasuru;(hlv, ~)
•v* A t l a n t i — AffiP Taiseiyó; teXfK nabiku; j$ 0 sasou
•v- C s e n d e s — A ^ l ^ J a i A e i y ó ; Odaég tl/i Ü l f S 5 Aogeru
•v" Indiai - «f V K # Indoyó odaér fl/i (vhová) fS]\Z-& o
óceánjáró / EaSn kyosen ma ni au; US* beér/kezik (példa)
ócska mn (D-, régi, öreg^T oda- és visszautazás ts* oda
V *« Jurui; © ~, értéktelen {Sj jjg odafelé A fc-tCL^©3í"f
(D /,£ V> AacAi no nai asoAo e no micAi de
<f- - p i a c / $ © ífí nomi no ichi odafenn A _ h l c ueni
o c s m á n y mn (rút)BSv* mini- odafordul tl/i í> - t i -^13 Z>
kui; aa* csúnya bukakkó Ina asoko e mawaru; (vkihez folya
o c s ú d i k tl/i (magához tér) 3= modik) í L ü t f móshikomu
ifcuu; tS* feléled Odahamisít ts/i (-ja az aláírást)
oda h •ti*'-- sokoe; ( a m - ) tk WL%I £ ~Í~ Z> gishomei o suru
$3 - t i osoto e; ide— Í J o d a h a z a A (otthon) y 'hX'/iZ
•fcj Í ' I b ^ a c A i A o c A i e uchi delni; IÍÍ"C/(£ie delni; (-,
•-> egyirányú jegy (jegy csak ön; v k i otthona) ofaAu
~)# katamichi kippu <>• Ő ~ van? m i ^ r - r A \
•ó* —vissza út í i í £ ó/aAu Kare wa otaku desu Aa? *v* ö
óda/S^yoyóíni, ! 1
0c nincs - . ' K f i Ü ^ F T - f o Kare
sAóAo wa rusu desu.
odébb
odahoz ts/i ftoX&Z) Chikaku e iku tsumori desu.
motte kuru Odanéz tl/i (vkire/ v m i r e ) . . . í r
odáig * í w í f i soko made; M,Z> ...omiru
(atn-) fo-fri á / í a*oto m a a e Odanyújt ts/i^S.-ftewatasu
odaítél t s / i (dijat vkinek) Ü •3* Előszó; 13* ad
]$1~Z>júyósuru odaragaszt ts/i (vmit v m i r e )
odajár tl/i agtfl'ÜÍLS • ÍT . . . I ^ J t ó í ) ... o ... ni haru
hinpan ni otozureru odarohan tlli (vmihez)
odajön rz/i...-~-JtE'5 ...ekuru 5 ... e hashiru
odakiált (s/i (hangosan s z ó - odasimul tlli (vmihez) ^<tz
lít Xéfi.PXn-& ótína -~^fc"t"<5 beta-beta suru
koedeyobu odaszól tl/i...&ífy& oyobu
odakinn A ft-X/iZ soto delni; odatalál tl/i (célba e l j u t ) A
$tX/\Z- omote delni;QávvX) •5 Aai™
yV(8S sotogawa de/ni; aa* k i n t odatapad t i / i ^ f c ^ f c - f - S
odaküld ts/i® (levelet) trj-í" beta-beta suru
doju,©(péiizt/árut) - . f e l a d j odatartozik üli ...\Zfc-fZ,
•5 okuru.^k f) ÜJ'ôtiiria'as*'; ... ni zoku suru; ta* beletartozik
(pénzt) i£<fe"t~'3 j A d b ' n s u r u Odautazik tl/i ás* utazik ryo-
© (vkit)a3* kiküld/- hassó suru ká suru; tahi o suru
odalenn h LfzXAZshitade odavan tl/i ® (elvész) f\-il
/ni; IS* lent Z> hazureru; as* elvész
odalép tl/i ( - v k i h e z ; m e g e g y e - ©(kétségbeesik) g S ^ g r
zik vele) ^7f.^Z> ayumiyoru " t " yoAe o oAosu; ©as* lelkese
odamegy t/Vi (-.közelít) ifrfj dik vklért/vmlért nekkyó suru
< chikazuku; jfi^F-S chikayo- Odavet ts/i ® tS* hajit nageru
ru; %r <5 yoru; **> M é g egy k i - © (megjegyzést-) ^ C ^ , í r ^
csit menjen (jöjjön) közelebb, *~-<5 ikeno noberu
kérem! í , 5 'p- L i 5 < odavisz ts/i (vmit vmihez)... í r
T<fc*éV\, Aid JUAOJAÍ • . . W i ' 3 - £ -o... e/nihakobu
chikaku eyotte kudasai. oda-vissza A-ó— ú t í i í g ó/i--
odamerészkedik tl/i (kockáz- Au,- • - j e g y ófukuken
tat) l í 5 kakeru;-^- a közel- odébb A ífe I Í Í U A J n i ; t> o t Ü
be, i a < ^ f t < o t> -9 - e - t o ( i : *5) togameru
(régi időkből való) A í f c f c ) ! " US* szemrehányást tesz
ICO ómukashi/ no ókor /-fi"toí/ai
Odú / (~, l y u k ) ana; (~, f é Ó k o r i mn í"f*£/© kodai/no
szek) 81 su o k o s mn (~, eszes, müveit) ífíj
óhajt ts/i G ) - v m i t ; vágyik P /t£ r i t ó / n a ; ( é r t e l m e s ) á
\mirejfcW.-$~ Z> kibó suru; (-; ttW/'jírisei-fetí/na; as* értel-
imádkozik vmiért)l§I 5 negau; mes chinó/no; rikutsu/no; imi/no
(~, kér) S ^ Í " í " - 5 yótyú s u ES* bölcs kashikoi; ns* nála (pld)
r u ; Hfíi"t~?> yósei suru o k o s k o d i k tl/i (gondolkodik)
@ - t e n n i v m i t ( A j . ige -tai 3$ X . i> kangaeru; (elmélkedik,
formája: kau Oikaitai; suru Ol t ü n ő d i k ) , l % - f 5 snítósuru
O k o z tsli 31 # fé! r. " í " /titó-
shitai) US* kíván (példa)
okosu; J 2 i " f " o/tosu
óhatatlan mn (kikerülhetet
•3* belekever/bajt - ...ni shinpai
len)- ^ t f
1
& V yamu
s
oenai
o kakeru; B3* meglepetést -
ok / nyú; M H genín
bikkuri suru
• mi -ból fAjtim&X-
don'na riyü de; \ 1y*Í£.%>
s
S o k t a l a n m n (gondatlan) J$7)>
EÉl T ? ikanaru riyü de Í L - v *• atsukamashii; (ostoba)
O k á d ts/i (hány) P t < haku; (-/ 05* buta oa&i; (f) bakamono
kibocsát füstöt, lángot stb.) Mt o k t á n s z á m / (~; oktán):4~-?
tti Í H T 5 nósnufsu su'eru. lfi 9 ^ okutanu
£ t i i Í~/ufa'aasu •*> magas ~ú / - " í ~^9 haioku
o k f e j t é s / (következtetés) ü o k t a t ts/í ^ [ f f - f -5 tyói'Au s u -
SÍT suitei; <r ~ t végez; követ- ru;(megmond, tanít, megmutat)
keztet íféSÍE"t~<5 íuiíei suru X. <5 oshieru; 03* képez shi-
o k l e v é l / l u E l f shósho tsukeru; 03* tanít kyóben o toru;
o k m á n y / ( í r á s o s igazolás, ok- kyóju suru;l6TÍttartjugyósuru
irat, diploma) S E ^ f í shómei- oktatás / (-, nevelés) igcff
sho;(~, emlékirat, levél, irattári kyóiku; (képzés)íffjlÉí kenshú
anyag) Í * É I bunshó •*>• - i költség *^£?f gakuhi
okmánybélyeg f\%fó.inshi o k t a t ó /(tanár,-)5fe'Ésensei;
•6- illetékbélyeg IRAÉPSS fStlSi áyósáiVifcA Ayóin
s/iúnyúinsn'' • b i t - zKSfesnúAyófaj
447 oldalhajó
oktáv / (zene) ÍS/9 9 - 7 ' ftítii b tsukenerau
okutábu Olasz ® mn - f 7 >J 7/0)
október f+M júgotsu; itariaJ no; • - nyelv - í 9 V
4 _ i (mn) +M <Djúgatsu no 7 f § itariago © / - ; - sze
okul tl/i BT kitapasztal koiru mély -i 9 y T A itariajin
okvetlenül h (biztosan) % o Olaszország / 4 9 D 7

t fa«o, -<>-jóvök.íAfÍô ltaria
,k3r5S"í~<fco Watashi wa olaszul A --c -5* y r s x *
látto tímasu yo. aa* biztos/an itariago de
masashiku; kanarazu olcsó mn í r v ' - vasúi;
ól / (~, kunyhó) Z\^? koya /& anka/na; (könnyű; -JjScDlC
•<> d i s z n ó - M-'hM. butagoya /& anchoku/ na; • H a e z a
•<> k u t y a - X'bB. inugoya könyv ~, megveszem, i CQ^|±
olaj / (ét~; üzemanyag) jj
Aon wo yasukereba, kaimasu.
abura;BT kőolaj íeA/yu,«S* n a p ¬
olcsón A $ £ < y a í u A u , - • E z t
olajbogyó f>tV^~7*oribu
- vette/m. i - f t , í r S ^ T
olajfestmény / i f t f é aAurae
l ' í L f c , Koreoyasuku kai-
olajfinomító / Siftínfl
te imashita.
sehyu-seirensho
old A (folyadékban)Â^
Olajipar fj&MM abura-san-
tokasu; (csomót) < 'oAu
gyó
aa* érvénytelenít torikesu
olajkályha fGföT. b — 7"
Oldal/©(könyvé)-^— i?pe/i
sekiyu sutóbu
<ö- Olvassa el a tankönyvet a t i z e -
Olaj kép / jffi aburae
Olajos m n j$/<7> o o u r a / n o ; dik~ig. tmmzw^-xt.
(olajjal töltött) iftá? # ( Í 3 f c ) " C g í A;X' < tz £ V ATyóAa-
V> afrura ga ói; (szennyezett) sAo o jú péji madeyonde kudasai.
© (tulajdonság) 13- erós/vkt
^ b ^ b Vtz belo-betoshita
erős—acAdsAo; /gyenge - a tansho
Olajoz ts/i as- megken abura o
© ( ú t t e s t , folyó - a ) ffi) gawa
sasu; /lefizet wairo o tsukau
Bf bal (példa)
olajvezeték fy<^ 7" 7 - f i s
oldalas mn •'<•—¥(/)péji no
paipu-rain
oldalhajó / (épít) ZtíCD
ólálkodik tl/i ( v m i körül) ^CjjT soba no hondó
oldalkocsis 448
oldalkocsis motorkerékpár olt' ís/i (növényt) Ö É ^ - f
fWM<D>f— V '*•-<sokusha •5 Isugiki suru; (injekciót ad)
no ótobai ffiíí"í" chúsha suru
oldalnézet / fólg yokogao o l t a l m a z ts/i K J Í § H - . 5 6óei
oldalszalonna /ffi*<— 3 > s u r u ; TF <5 mamoru
yokobékon oltár / ( b u d d h i s t a ) {Afi i m t t u -
oldalszél / $Ü§iyokokaze d a n ; (keresztény)^Jfi saidan;
oldalt h föX'AC yoko ni/de; E3* áldoz sonaeru
(közelében) fó\C/Xtonari ni/ olthatatlan mn (tűz) í g - f ^ i '
<fe;(melleti)-t fUZ/Xsoba ni/de tfj * & V "> fesu tofo ga dekinai
oldat/ígí5¥yófaii. t a - kristíiy- -ó- - szomjúság
oldható mn fái-} 3 tokeru (i) é iyasanai kawah
olvad tl/i (hó, cukor, f é m ) f ö
oldószer / í g & y ó o o i ; ígSÜ
£> tokeru; aa* beleolvad (pld)
yózai
olvadáspont fr\%n%M,yókai-
oldott mn -ó- - hangulat fö'is
ten
JÖ s V \ igokochi ga ii
olvas ts/i ® (szöveget) g í í f
o l i m p i a / y > f y-> orin-
yomu; (tanulmányoz, kutat) 09
pikku; (~i játékok) t P ^
5t"t"<5 etsuransuru
ty? Aé orinpikku taikai
-6- Könyvet - / o k . ^fciöSA/T*
• téu- ^ ^ í - y >t*s--?
V'S'í'o rYon o yonde imasu.
tófa orinpikku; -6- ~ i b a j n o k 3Í"
© ( p é n z t ) - g - H - Í " 2 > gókei suru
y yfyí'ft^fty
olvashatatlan mn H j r j & v ' -
orinpikku chanpion; ]) "S f sr
yomenai
^ ttiMf orinpikku yúshósha
o l v a s m á n y / íSSlí dokusho
Olló fí&Zf- hasami; «3" elvág
o l v a s m á n y o s mn ( - o l v a s h a -
Ólmos mn(fémes)§Ö/©nűma-
tó n]"|S fau/ofa-
ri/no; • - eső fy-^tl mizore
olvasó / (személy)3ií#do/cu-
Ólom / í& namari
sha;WLZf-^-yomite; -<>~terem
ólommentes mn I <D
B9Ü£^ etsuranshitsu
muenl no; • - benzin Ü
Olvasott mn (ember) Ü Í S f S Í
y y y muen gasorin dokushoka; (könyv) <y sokat -
Olt' ts/í (tüzet, villanyt) fé-f" könyv J ; < f$Lk>tz.VS.r\jyoku
*esu; (szomjúságot)J6"t" iyasu yonda hon
449 óra
olvaszt ts/i tokasu © (időhatározó) - / ( C -Mi
^ fémet - -feUSrrSA "?" 1 ezen a nyáron
kinzoku o tokasu (IC) kotoshi no natsu (ni)
oly nm rs olyan © ( e g y é b esetek)
olyan nm ^zKitt son'na; "ó" kézen fogva megy
( a m o l y a n ) f c / - ^ & a n ' n a ; . . . C Q <fc frh/XfíK. te o tsukande iku
9 ff ...noyó da; •iyEz - , mint •<> zongorán játszik f 7 / £
egy álom. T> <C p i a n o o AiAu
Kore wayume no yó desu. o n n a n A - t i fi* joAo A a r a ;
olyanféle nm $><DWt£ ano " í r i t / i * b sore kara; O Innen
o p á l / >t'<—/V opáru
yó/na; i<D^/ttsonoyó/na
o p e r a / st^y opera; % 0 j
o l y a n k o r h •ír©Byfl£ sono
kageki; • s z a p p a n - Jfc ~ - A K
toki ni; (~ az esetben) -rrÍT-"C
7 "V hómu-dorama
|± soredewa
operaénekes / ^ 7 8 t f
olyannyira A Â/ttlZ.
operakashu
son'na ni
olyasmi nm -rr A y & S H operaház / yf-^y/^rjy.
son'na shurui; as* olyanféle operahausu
o l y k o r A ® néha toki- operettfyt<< VyY operetto
doki; 3 $ ! ' 1 1 toki ni v/a Ópium / E»T ) t aAen
© - , altkor t CO i * 5 íono- optika / (fiz) kógaku;
g o r o ; -ír <£> C b v ^ sonogurai (lencse) VyTZrenzu
o l y k o r - o l y k o r A as- o l y k o r 1. optikus / ( s z e m é l y ; üzlet) l g
omlett S ^ J \ W omuretsu $j£M meganeya
o m l i k tl/i @ C £ cAiru optimizmus / ra-
ón / suzu kutenshugi; rakkan-
•<> -ózott lemez 7* U + ourj'Ai shugi
-on /-en /-ön told © ( h e l y h a t ) ó r a / ® (szerkezet) ^ f f r toAei
. . . # > _ k l ' ... no u e m , ' v A z a s z -
v
•Ó- k a r - ffiH^Fffudedokei; aa- a¬
talon virág v a n . 7 ' ~ ^ / P 3 _ h
, 0 ranyóra mezamashi dokei
IC|i76á5fcDS-f- 0 réóunt ©tanítási - S * / u g y d
no ue ni wa hana ga arimasu. © (időpont)... B$ ...ji; *> Hány
•ó-Budapesten 7" ff^Z. ~\an7fóB$X-tfr<, Naiyide-
Budapesuto ni J U Aa? -6- Három ~. H B # " C - t \
órabér 450
Sanji desu. • M o s t két perc todoroku; aS* bőg musebinaku
múlva öt ~. 3-5B#2-3-jtíj-C* orgazda / 7 i V ^ /emu-
"t% Goji nifun mae desu. &A,fc*p u ©SSS Anuíunaa-'
B
órabér / fkföjikyú nm no ukeiori-hito; jüü^f-

Órai mn ... b <D -ji kara intokusha
no.'v*Azöt ~ partira elmegy/ek. orgona /(növény) !J 7 n>a;
7 -4 7 V 7 rairakku; (hang
Í T # £ - Í \ Gojikara no pá- szer) ^ / l ' j t / ' y orugan
ti ni ikimasu.
orgyilkosság/&£& a-uatru
óramutató /(kismutató) M
óriás / EA tyq/in; v^-v^f
$ f tanshin; SS mutató Aarí
-
7 V I* jaianto
••• - v a l ellentétes forgás £ [ §
óriási mn ÉíA kyodai/na
*9 hidarimawari
<f - siker AJ5Í5ÍJ daiseikó
óránként h — B%T$\Z. ichi- ES* hatalmas bódai/na; dekái
jikan ni; • minden két - Z l
óriáskerék / A « K * ( f c
fUj í51~ ni/utan goto niV-ö/Négy
Íod'-A/ 5> h L- 4") ókanransha
~ gyógyszert szed/ek. E9 Ríj 33
óriáskígyó / (python) $|
í£ nishikihebi
jikan oki ni kusuri o nonde imasu.
orkán / A H - (*5*5fciöL)
óránkénti mn —BfTftichiji-
óarashi; ÜJS od/ű; ^ y
kan no; *v" minden órában — S í
ÍT'—"y harikén
ffflía<0 ichijikan goto no
ormány/(elefánté) $khana
órarend / HUnine/
ormótlan mn íífé/ COkikei/
Órás ©mnBT órai; © / ( s z e -
no; as* esetlen buUyólna
mély és üzlet) lÖFirhll tokeiya
orom /(házé)tÍ05Ü kirizuma;
óraszíj / -6* (bör) - B#jr|-
(—, hegycsúcs) Jjí itadaki
60 (íjE)jjfi tofei no (kawajhimo
orosz ( D M B i/T/<D roinia
óratorony / ^ j r h ' c í toJb-'ia'ai
/no; • ~ nyelv n i / 7 f § ro-
óraütés / B$H-<Dfj"or £
shiago; © / (~ személy) n v/
tokéi no utsu koto; • ö t órát
7 A roshiajin
ütött (az ó r a ) . I B # 3 - f ] " o fc
oroszlán flft^shishi; (disz)
c
Gq/í o utfa.
7 -í" raton
ordít tl/i (ember) noe-
•Ó- -fóka fc L i f r - Oínrtu
r u ; ( ~ ; mennydörög) t i f <
451 orvosság
o r o s z l á n r é s z / fc -o t Országház /
^ ; ) ^ VÉftSríí' mo/fo ókii bubun kokkaigijidó
Oroszország/' 3
v-'T/tos/iio o r s z á g o s mn @ / © kuni/no:
ICO kokká Mo; MW<D
o r o s z u l / o ~S7 saX" roshia-
kokumin/ no; i K f t kokumin-
go de
teki; (össznépi, nemzeti) " É H
^-Beszél-? P í / T f £ Ü S t " i
/ í£> zenkokul no
ffl*4Roshiago
országszerte h SK&Íjl;
o hanasu koto ga dekimasu ka?
zenkoku-teki ni
o r r / (emberé) •% hana
o r s z á g á t / g i f f a > W ó ; (~,au-
o r r c i m p a / sl^fk kobana
tópálya)rtj i g j l fökósokudóro
o r r c s e p p / e k / fk CO ^ Aana
•6-~ifény Jfe ÍH tósen
no shizuku
• ~ i segélyszolgálat b
orrfolyás /(orrváladék)ÍMi;
n — tv*)-— \f7 hohó pato-
hanamizu
róru sábisu
o r r h a n g f ftf hanagoe _
1
ortodox mn (vall) jr— y K y

V —on beszél > f * t ' M 5
^ ósodokkusulna;~EM
hanagoe de iu
/COseikyó/no
o r r s z a r v ú / f ? sai (H)
o r t o p é d i a / 3g yp.^- jei-
o r r v é r z é s / ^ Í K I Í * ^ ) ha-
keigeka
naji
• vérzik a z o r r a ^ ] k á t r J 5 5 o r v l ö v é s z / f f l S í f t sogekihei
hanaji ga deru Orvos / E # írna; üta;
o r s ó / ® (tech) 7 i f > Y/U E i; f 7 9' — dakutá; ? 9
supindoru;$}S£bósui; *> - ala- r- IV dakutoru; • - n ő , doktor
kú j f ó í f ^ t D o ó j u j i c a ' a c f l i n o nő i c E joi; as- doktor
©(film) VAriru -> - i vizsgálat i £ I g j n i r u a t r u
(D (cérna) Homoki •ó- - i rendelő I S K »''<n
o r s z á g / (~, nemzet) @ Anni; orvosol ts/i ( D - , gyógyít
(nemzet) E S ^ kokká; as* illám ffí"t~ n a o r a ; SS' gyógyít
országgyűlés / S^kokkai © ~ vmit, segft (vkin/vmin)
0- - i képviselő S á ü M as* segít tetsudai o ageru; ...
kokkaigi'in Orvosság fM kusuri; (trad.
kínai) &7íM kanpóyaku;
országbatár / g i ^ tottyo
-6- - ot bevesz M&íktl
orvostudomány 452
kusuri o nomu 1} á wakeru,- • kettőbe ~ Z.
orvostudomány / E i # i g a A u O |C :*)• f t 5 futatsu ni wakem
•6- - i kar g ^ í f f ! igakubu Bf basft/szétoszt bunkalsu sum
orvul A í í < zumku; *> or- osztalék / (profit-)
g y i l k o s B f S l # ansatsusAa hailókin
orvvadász / íSSrlíí" m i t r a - osztály / ® (iskolai csoport)
ryósha; • orwadászatot f o l y - 7 7 A u r a s u / í X Ayú,ij£ ka;
tat SÍ5Sft milsuryó suru (évfolyam) ífe, -sei; • hánya-
oson tW (~ vhová) ...l£ i . -o d i k - b a n t * C D i ü l ' dono ka ni
•t 9 A S ... ni kossori haim • Hányadik ~ b a jár? (jársz E/2)
fc-tfíSTStí-fa*. Ayú de
ostoba / J ^ S í - f ' bakamono
nanban desu ka? Bf fő /~é Aura-
«3* együgyű bonkura; manuke
su na mnzú © —terem, tan
ostor / ( - , korbács) W mucni
terem AyosAitsu
ostrom / S H Aó; ©(társadalmi) - . c s o p o r t f g g t
• - z á r B? blokád fusa AaiAyú • uralkodó ~ £ E P l
ostya / ! ) i 7 7 ue/uy 9 * ®4 shihai kaikyú
— ueAá © (vasúton) • első - ú k o c s i
oszcilloszkóp / yf'ytíT. -/ !) — y%gurinsha; •• első
n — ~f oshirosukópu hely/ezés; első - — ^ iftó
oszlik tl/i © ( r é s z e k r e ) f Í P > t í • - kirándulás / 9 7 7 <D 3
b \Z. tt i> bara-bara ni nam; J É Aurasu no ensoku; Bf ta
fff b " t " A a r o j u ; ( f e l - p l . cso nulmányi kirándulás kengaku
port) j$¥ffc£ft£ fcaúan to osztályos mn • első - tanu
n a r u ; fr?HÍC"t~-2> kaisan sum ló / h ^ — s h ó g a k u ichi-
•0- k ö d (fel)~ JStfS&ffjilS -nensei; •<> - orvos S f f f i O l
fari g a hararem; © ~, rot- fcyótó no isAo
had, korhad M 2> kusam osztályoz ts/i ® ( i s k ) fö^.
oszlop / (épít) hashira; "t" S saifen suru
(újságban) ^ 7 J * koramu; 4 1 © ~, rendez (növényt, álla
r a n ; (rúd, - ) ^ s e o ; IS" v i l l a n y - tot) E r T T ^ t " 5 Auhun s u r u
•—csarnokn p Ykoronédo © SS* minősít shikaku o ataeru
Ószövetség / ISföUft osztályozás / ® érdemjegy
kyúyakuseisho j f i J K s e i s e A i ; © rendezés
kubun; Bf minősítés shikaku
oszt ts/i (mat); ( r é s z e k r e - ) #
óvodás
osztálytalálkozó /frJlí&é mashita.
dósókai otthagy t s / i ( ~ , e l - ) ^ Í - n o A o j u
osztálytárs fWtí8>£.dókyúsei Otthon 0 A 9 t j |C ucAi ni;
osztályú mn 13* osztály/ %L (IC/T?) i e (ni/de)
(vasúton); tS* minőségű " • > ~ v a n 5 ' * p l £ v ' ' < 5 uchi ni iru
o s z t á l y z a t /sa* osztályozás © / £ i e ; 9 * > ucAi;
osztogat ts/i (el-/szétoszt)Sl yiíaAu; " J o í ofaAu; Gr" la kis
% kubaru; 13* eloszt/juttat © / ( i d ő s e k szociális - a ) ^ A
haibun íuru,/egyenlően tófrun Í. '— rójin hómu
osztott p á l y á s úttest AJ/ Otthonos mn (kellemes, k é
ip**4>ltílfO**5jÍ» nyelmes) $ : $ £ / & anraku/na;
cAúó bunritai no aru dóro fi! !Éy & bengi/na.ta* kényelmes
osztozik tVi jjfe-fZ) bun- ÓV te/i (DI3* figyelmeztet cAú-
tan suru; jittf -5 wakeru gen suru; © (véd)65^-f-í,
13* megegyezik/véleményen - bóei suru; <5 mamoru
saruéi suru ó v a d é k / ( ~ , biztosíték, letét)
osztrák®m*it-^ h y 7 shihkin; -=> - o t letesz
CD ósutoria no; © / (személy) *feS* shihkin o haireru
á"—^ b y 7 jVósutoriajin óvakodik M filiftZ yó-
o s z t r i g a / t)*é kaki jin suru; (vigyáz magára)
Óta nu fa b kara; íji.í£ igo; f í l 7 <5 AJ o tsukeru
i U j f c irai; -ó- tegnap - Bt- 0 ovális mn fóRfé / © ooen-
P> Ai'nó Aara; -6- hat óra - A kei/no
B#Ü(.Í£ roAu/i i g o ; •<> múlt ó v á r o s /IHrrTÂyúrAigai
hét - ÜH senshú irai ó v a t o s mn Jfl i f r yó/in; t j t S
Otromba mn (formátlan) ijj-JÍÍ /& shinchó/ na; •<>• L e g y e n ~!
/<Dhkei/no;&? esetlen bukiyó/na
Ott A t i {X*/K) soAo (deynt) O - A J O tsukete kudasai.
Ottfelejt ts/i fetli) wasureru óvatosan A < -J/t
ottfelejtett t á r g y AJ/ S f t jikkuri/to; (figyelmesen) jftBfr
$5 wasuremono; •<> Visszajöt- & < yudan naku
tem, hogy az ~at elvigyem. Óvoda / #jfÍ|I|yócAien; ( b ö l -
csőde, - ) {Ijsíflll hoikuen
rKo-ruremono o tori ni modori- óvodás / @|y? e n / i
óvóhely 454
Óvóhely / ®M hinanMM gon) Í R t j yatsura; (-; n ő k j f ö
ffi hinansho; (légó) R £ i $ ÍC >b kanojora; "v*" - maguk ífc
bókúgó b^$! karéra jishin
óvónő /(fcönoio öklendezik rl/t R t < haku
óvszer / (gumi) =t y K — A • 0 - n i k e z d R± £ ffl i " n a t í dasu
kondómu; V " — ^ snúu öklömnyi mn LA/<D
oxigén / S ? ^ ra/uo kobushi-dai/ no
Ózon / ?$V**y ozon;<r - l y u k ökológia / i 3 D e Jto-
"á"y"y^—ozonhóru rq/í; AanAyó
-•> - p a j z s yt'V'l/S ozon só Ököl / Í ^ L * o i u s n i ; ^ #
genkotsu ( H ) ; ^ f r ü genJtg ( H )
ö,ő ökölvívás ftfp'syybo-

kushingu; if£§l kentó; • bok-
szol áffcül " f " - 5 kentó suru
ő ( D nm (~, az a személy) fc
<D Aanohito; 1hO~)~}5 anokata; ökör / tj'-r- ós-ni
(~, a z a nő) fii frkanojo;(~,fér ökumenikus mn
fi, fiúbarát) í £ kare; (-, társ) — ;/ ekyumenikku/ no
(zsargon; vulg) ÍK yatsu öl / (testrész) J8- A i z a ; -ő- az
1
© (birtokos jelzőként) föCO - é b e n ü\ faO) kare

t o r é no; $j<DJ\<D anohito no no hiza ni noru
•0- E z az - ülőhelye. i t U l í f c Öl ts/i (embert)
1
" t " korosu;
CDÍfáX'j'o Kore wa kare no (lemészároO/iéí'fS gyaku-
seki desu. satsu suru; (~, lemészárol álla
Öblít ís/i (~, gurgulál) í f C tot) J W S " t " - 5 tosatsusuru
yasugu ( H ) ; "í""t" C susugu; Öldöklés / / É í £ gyakusatsu
(gurgulál) 5 Ö ~Í~Ziugaisu- ölel ts/i (~,át~, befogad) Jf3 <
ru; •*> szájat - P Í " ® C idaku; ( - k e z i k , odasimul) - - í f c
Jtucni o yiitu-ju --<7i"t"<5 beta-beta suru; (át-
Öböl ffówan karol) Í & X . 5 kakaeru
Öcsém/ í& otóto; 13* fivér Ölt ö/i (varr) t i 5 n u ' u ; (kéz-
őfelsége / B É T heika; zel) Z> saihó suru
(3* császár *v* óriási méreteket ölt (elter-
jed) f/Áifi <5 hirogaru;
ők nm ífc b Jbarera. fcCTJAiÉ
anohitotachi; (~, társak)(zsar-
455 önfenntartás
Öltöny / H£ sebiro; •<>• szabadúszó) B g / f t hima/na
núndig csinos - t visel. föHv"- Önállóság /(függetlenség)
ifi dokuritsu
féX*i' Í~Í~°
i
Karewaitsumo önarckép / fi pffö ./igázó
chanto shita sebiro o títe imasu. önbecsülés/§ #'L> jisonshin
Öltözet / (~ kosztüm, ruha) önbizalom / S Í S / i s A / n
j S c g ishó; (ruha, k i m o n o ) ^ •*> önbizalma van fi •fjl'áJifo £>
mtimono; ( m e g j e l e n é s ) # & t) ./únin g a a r u
minari; <t mindennapos - # S
öndicséret / fi ^ " i s a n ; § H
# fitdangi fi ^Jigajisan; -6- magát dicsé-
öltözik tl/i (ruhába - ) ( í f #J ri fi H fi 5 jigajisan suru
£) (kimono o) kint
Önelégültség / fi 5 S Í É
Öltöző / 3 f é M g a V - . ' ( - s z o b a
) jikomanzoku
íkffi^ teindsnitru
önéletrajz / fi ígl-pijijoden;
Ömlesztett mn (tömeggyártás
fi fejiden; - (pályázathoz)
sal készült) 7<WQEMI<0 tai-
HSf-sf rirehsho; fi ]) 3 f a .
ryó-seisan/ no
7 A karikyuramu
ömlik tl/i ( k i - ) ^ ( 8 É ) * l - 5 öneüátó f UWV> jikatsu/
kuboreru; $ttlZ> ajúreru; no. -ó- magát ellátja fij?íi~.5
(folyik) Í É t L i nagareru jikatsu suru
•O-azeső £ * L * f $ t > l - f $ önérzet/ fi ö # I i ; j J t - w o n -
5 doshaburi nifuru c n ó ; •3* önbecsülés jisonshin
Ön ( D nm jbttlí anata önfegyelem / É cLfSMjiko-
- ö k fc r i fc jfi fc anatagata; tanren
fc&fc^, anatagata;%)t£tc
Önfejű mnffS*makacs ganAo/na
J É anatatachi; © (birtokos
önfeláldozás / fi B Ü t t
jelzőként) fotttzCO anata no
jikogisei
•v* az - könyve fc&fccrj^
önfeláldozó mn g ö ^ í í /
anata no non
CD /útogúeiyno;(önmegtagadó,
-Ön to/d 13* -on
áldozatvállaló)jK# ÖfyfcAen-
Önálló m n (független) U t ó
shin-leki/na
L f c dokuritsu shita; fi áífr-J
Önfeledt mn ÍJÍjlCD AdAyaAu
/ Í C jishu-teki/na; ( - a n d o l g o
zó) fi^/O y i e i / n o ; (szabad, no; SíS/ft íoAolsu/ na
önfenntartás f&föjikatsu
öngól 456
Öngól / g $1 CD jishin íAo; •*>• városi - rfí-fö^f shiya-
no góru kusho; •*> kerületi-i hivatal E
öngúny / fi 3 BL f*! jikohiniku -6Í0f kuyakusho; •«> ~ i ; ható-
öngyilkosság / ÉJ g jisatsu sági [ f í í í /<0 shiritsu/no
<r - o t követ el g ^ í ) Önköltségi ár hf>%% genka
jisatsu suru -t> - o n ad H f l f j " C 5 S 5 g e n i a
de uru
öngyújtó / 7 - f 9 ~ raitá;
13* gáz- gasuraitá; 13* cigaretta önkritika/g BjttíJjiAoAina-i
önhiba / fi # < D f a l ® v V'úA'n ö n m a g a n É f t / i A u n ; g jj
no machigai; ta* hiba g Jsr° jibunjishin; «8* maga 1.
Önhittség / 9 S í l i f t u n u t o - önmegtartóztatás / (önmér-
re,(—, arrogancia) 3 Í " 8 góman séklet) @ií$IJ j e i í e i ; fiföj/iíei;
önigazgatás / fi±t*S! (italtól) É S AínsAu
jishukanri önrendelkezés / g f & yicAí;
g Ezt / i i A u ; g # /iritsu
önként h É ^ Ö ^ l C jihatsu-
Önt ts/i (folyadékot) ffi <" soso-
teki ni; ra* felcsap - móshideru
gu (tölt p l . teát) £ £ C tyugu;
önkéntelen A ,B.fc>i* o m o -
(fémet is) jSttf 5 nageru
öntapadós m n g B í f á l F ©
önkéntes ( D mn g±É<J//<t
jikonenchakul no
jishu-tetilna; @ / ( s z e m é l y ) /f?
Öntelt mn (beképzelt)%tffi//£
7^f-( Tborantia;
óhei/na; (ÉS $§//<£ kómán/na
shigansha
öntet/ (saláta-) K W- -y * W
önkényes m n 34$rírJ/& í
*/ doresshingu
dokudan-teWna
öntöde / í f i t l ö eAúzd-
önkény (uralom)/$$J sensei
Aó/ó
önképzés / fi B T E ^ É / i A o -
kansei; 3 4 . ^ dokugaku öntörvényű mn gf&/<£>
/ i c A i / no
önkínzás / gBíríf*í)5
Öntöz ts/i (vizet önt)7K £* v ' 5 J
^ /íAo o ijimeru koto

mizu 0 y a r u ; (csatornával, veze-
önkiszolgálás / BÜféS / i -
tékkel - ) } £ 8í"f~ 5 Aongai suru
AyiirAiAi, -tí/V7D-—
öntözőcsatorna f ?]\r% sui-
serufusábisu
ro; (árok) doőu
önkormányzat f'&Wiyaku-
457 örökös
öntözőkanna/Ct b hjóro ber, állat toshitotta
öntudat / A'friÖ hitogoko- ® Idősebb (férfi, n ő ) 5
hi; (eszmélet, tudatosság) M toshiyori; % A ró/in; as* Idős

c
g $ ishiki; eS* eszmélet öregszik íí/i í É í r l f t S fosAi
öntudatlan mn S S Í f l í /& o íoru
muishiki/na őrhely / fö^/Jf értei;-,
öntudatos mn . . . I C g f a ;4 5
őriz ts/i (-, véd)
fc £> ... nijishin ga aru Aogo suru; (őrködik, -) #£*
öntvény / H § Ü '£<"<> - í " - 5 őan o s u r u ; íSf ^ í r t 5 <
ö n u r a l o m / El 3?J jisei einei o oAu
önvédelem / g BBSíS/üto- őrizetlen/ül h föfr •) & L
bóei; "v* önvédelmi erő (j. fegy T? azukari nashi de
veres testület) g #í|Í$ jieitai ő r k ö d i k tl/i i s - ő r i z / ¬
ö n z é s / (egoizmus)ftj B ± I É őrmester / ( k a t ) ¥ W 5 g u n -
rikoshugi; (önközpontúság) fi s ó ; (rendőr ~) H% keibu
B^'L' jikochúshin Örök mn j k ^ É /<£> eien/no;
önzetlen mn -*> - b e fogad ta* adoptál
mushi-muyokul no; Aá .&v

5 s örökbefogadás / %J-mm
Aiío g a i i yóshiengumi
Önző mn (~, egoista) g ^ J H Örökké h 7kiMiZ eien ni;
í (t£l<D)jibunkatte (na/no); A ( C eikyü ni
(önközpontú) g B tf 1
it örökkévalóság/^3 eien
//«£ jikochúshin-teki/na;3Hifi öröklakás / ftM g
Í ~í./ tt wagamama/na V bunjó-manshon
•Ó-érdek #|8N--fc*/iówi- Örökletes m n (utódra ható)
katte na koto; -6— ember 35t& ÍBiífe/© sózoku/ no; (geneti-
á l£ & A wagamama na hito kus) JÍvSÍr-J //<£ iden-teki/na
őr / # A ban'nin;jS~- K v
ö r ö k ö l ís/i Í S J ^ - f - 5 s ó z o -
y gádoman; eihei; (éjje
Au s u r u ; § l í Í 8 K * uketsugu
l i ~) ^fityakei; aa* napos
Örökös' mn (folytonos)iijfö
Ördög / g j £ ofa-ma; (~;
B*)/t£renzoku-teki/na; t s * örök
rossz ember) & o n i ; aa* démon
Örökös - / f é l t - í A sózoAunin;
öreg / ® ~ , r é g i (tárgy, g o n -
Geszármazott)l|fl;^#* atotsugi
dolat) p" v "• júrui; © idős ( e m -
örökre 458
örökre h V ^ o i f t itsu •O-Ó.énúgy-ök! fcfc, j § |_,
made mo; TkÜttC eien ni; V \ , yí, ureshii. • ( N a g y o n J - ö k
íX. eucyú n i ( i f 5 f ) ± 5 L < „ (Dózo;
Örökség / (hagyaték) MM yoroshiku. • Én is nagyon - ö k .
isan; tS" hagyomány/- dentó
örökzöld mn(átv is) fölük/CO Kochira koso dózo yoroshiku.
jóryoku/no;^-A*-—9 ]) — > őrület / ( e l m e b a j ) í r r § v tyótó
ebágurín őrült ® m n M S v V C D fa-
•>> ~ fa rtMföjóryokuju chigai/ no;S.oXl bkurutte

s:
őröl rs/iíÜ (9 i9"t~iSuriísuouju iru; © / M i É V kichigai1
örvendetes mn 3|g L - V *• tano-

öröm / yorokobi;
kófuku;f§ L ureshisa Sflli.'tS'boldog/vidámllogürafaj na
0- - é r e ( Í L $ © f c S 9 ure- örvény f(vlzé)M uzu;
j n ú a no amari; uzumaki
•ő>~mel í j f / y " ? yorokonde ŐS y ÍB.$fe sosen; ífcffi senzo
örömhír/ ^ V ^ — 3 . — ^ i i őserdő f^pf-mitsurin; v^-y
nyúsu "Sif A janguru
örömmámor/ 7.9 őshonos m n X T S ^ S / Ö ? gen-
ekusutashi; JEÍf tyóti/^TU júminJ no
A uchóten ősi m n (-, régO-p-fíAO todai
Örömteli m n Ü } L V ureshii; / n o ; (régi időkből származó)
L - V tanoshii
1
AíJoJo)!- / ómukashil no
örömujjongás /A(43}o)# őskor fWfefá^genshijidai
U * óyorokobi; "v* - s a l (-ban) A •i>- ~i lelet - f b ^ faueti
Íftr-T? óyorokobi de; -tf- - s a l Őslakosság/jJfí*r£Egen/iimin
teli ^ f r / m ö j yorokobinimi őslénytan f^^M^-kasei-
ö r ö m ü n n e p / ( - , ünriep) S t i f t butsugaku; <f -kutató TÍj" %M
shukuten; ( 3 o ) í & (o)matsuri kaseibutsu-gakusha
őrség / (biztonsági ~/ség) K i Ősrégi mn P3*ősi
Í2p bógyo; B5* őr ban'nin; eihei Ösvény / / J ' - i S komichi; (út
Őrtorony / ( m e g f i g y e l ő h e l y ) vonal) f l i B tó/ó
ÜLÍSfíf kanshijo ŐSZ / mn(szin) Bí^/CO hai'-
1
Örül t l / i ^í&yorokobu; ÍB irol no; •<> ~ haj 6 H shiraga

L- V ureshii da; \W megőrül ősz J
/ ( é v s z a k ) $C ató
459 összeesik
^ Ő s s z e l nyílik a krizantém. munkára)^— A. ÍZ tt iichimu
ninaru
Aki w a kiku ga saite imasu. ö s s z e á l l í t ts/i (D összehord
Őszi mn %k l<D ahV no í f t f t Ziatsumeru; (összerak) i f i
őszibarack/ÍHí momo; -*> — fyiLX Zikumitateru;® meg-
virág $L<Dfó momo no hana alakít (kormányt, csapatot) ü
•*>• - f a # l í © / f c momo no ki íE.~t" <5 ton/'ó s u r u ; as* kabinet
őszinte mn W.^teseijitsu/na (D-, szerkeszt (Írásmüvet) £
<r - barátja (levél v é g é n ) ® ti)Z matomeru;t%$k "t"<5
keigu; - barátnője 0 - v é henshú suru
gén) § kashiko; BT becsületes Összeállítás / ( k o r m á n y é , csa-
őszintén h (igazán, nagyon) |£ paté) Üífi fan/d; (szerkesz-
|' makoto ni; (nyíltan, szem- tés) fcslá AensAÚ
től szembe) I E * t sei- összebarátkozik tlli S B r H "
sei aodó to; (nyíltan) é o f í 5 Aóía/íuru, ÍB#(Sr/{e)Í-
9 t kippari to; (amint v a n ; 2 oite ( b / n i ) suru
amint illik) fo t> <£> S £ IC ö s s z e c s a p ts/i (~ kezet) i f i ^
arinomama ni "t~ 5 hakushu suru; (munkát - ,
őszirózsa / (H); elnagyol) B&^&IC-f 3
j£ < ezogiku mechakucha ni suru; (ellenfél-
összamerikai mn ^.%/<r>lel) as* küzd tatakau; kósó suru
zenbei/ no; /<-)-/• ]) fj/CO összecsomagol ts/i as* cso-
panamerika /no m a g o l hósó suru; tsutsumu
összbenyomásinshó; Összedől tl/iMtlii taoreru;
IS* benyomás (példa) @iM-Í~Z> tokai suru; < * E z a
Összead ts/i (D (számokat) ház földrengés miatt ~ t Z\CDt£
BT hozzáad róni,-©(biz) (esket) ^*SS-Clüláx* L f c o Kono
í é í f £"tt"<5 kekkon saseru no iegajishin de taoremashita.
összeadás / (mat) JE L j f összeegyeztet ts/i (adatokat
tashizan
hasonlít)J±tlc-t"-3 A/AaAu su-
összáU f M ( g y ü l e k e z i k ) ^ £ ru; ( - nézetet, vitát lezár)-g*;§C
í> atsumaru; (egyesül) — O ~Í~ i) gói suru; Bf egyeztet
hitotsu ni naru.-ut? ö s s z e é r ts/i ^rt i> sessuru
£ 3 a w a s a r u ; (csoport - ö s s z e e s i k tl/i ® ~, elájul
összeesküvés 460
^áí&*í~<5 kizetsu suru; (le portosul) | & h < £ l 3 : 5 mure-
rogy) taoreru; © ~, aisumaru
egybeesik (időben) [plEÍI'g Összefügg t / / i ( v m i v e l ) i t o ^ f f
-5 dóji ni okom ^ "í" 3 setsuzoku sum; (vmire
összeesküvés/ £ É H inoó vonatkozik) ffi"t"5 kansum
•fr-tsző I Í M T 5 « - Összefüggés / (kapcsolat)
frd o kowadatem cnofctettu; fofca-
összefagy tl/i (~, megfagy) $ w a r i ; J t S Í r e n s a ; (viszony) fitt
( r Jo)5 tóru; •<> A z t hittem, n a i a ; *<>• s z ö v e g - , kontextus 3 t
-ok fAtt*-5cr,lofc„ HR bunmyaku; vmivel - b e n
Watashi wa köm to omotta. ...(CfcoT ...niyotte
összefér tl/i ( v k i v e l ) összefüggéstelen mn (sza-
5 tsukiau; (vmivel)—S"t"'5 kaszos) '•FÜlî fúrenzoku;
ifcfcan s u r u (kapcsolat nélküli) *IFJ§{£V'>
összefirkál ts/i 1 t # & < * - 5 /ri mukankei/ na; (beszéd) £
kakinagum; •*>• grafüti (falfirka) 9 £ >!> © V ^toritome no nai
? 7 7 4 7- 4 ~ gurafití összeg / 0 mennyiség - j ^ g
összefogás / fö"a ietsugó; bunryó; © (pénzé) $ g gaJtu;
•3* együttműködés kyóryoku -> p é n z - kingaku; tel-
összefoglal ts/i Ü $ J jes - -£S§ zengaku; © vég-
y ó y a t u í u r u ; (áttekint) y1-jfi"f" £85 zeneu.-^ffíoibei
•5 gaikan sum Összegez t r / i ® (számokat)
összefoglalás / l l f ö y ó y a A u ; aa hozzáad toru; ©(eredményt)
9
Prágáikon " g - Ü - f - S gdteiíuru;
összefon ts/i { § t f amu; 5 yóyaku sum
(hajat) j é 9 y u u ; karját - j a Összegyűjt ts/i as* gyűjt atsu

J0B-§r < tíudeokumu mem; /pénzt, anyagot tamem
•3* fon/ fonalat készít tsumugu összegyűlik tl/i (tömeg)
összeforr tl/i (csont) fgtr 5 a t s u m a r u ; (pénz, anyag) í@
a m u ; (seb) fa i> naom 4 Ó tamam;
összeforraszt t s / i ( f é m e f ) f l A / Összegyűr ts/i 13* gyűr shiwa
tdföc^) 17 ~t~ ó handazukesum ni sum
összefut t i / i (-vkivel;találko összegyűrődik tl/i Lt>\C

5 íniwa n i n a r u ;
z i k ) ttl 3 E 7L 5 demukaem; (cso-
összemegy
g j ^ t j J{? & í) shiwakucha *ő> E z a dolog n e m jött össze.
ninaru
összehajt ts/i i f f 5 o r u Xono Aoto ga dekimasen.
összejövetel fM£ shúkai
ra* hajt 2.
összehasonlít ts/i tt&~tZ> összkapcsol tsli (kapoccsal)-?
hikakusuru; tt^-it kuraberu !J * y 7 ° T ' B ? f e 5 Aurm/ru de
•-> Ezt a könyvet azzal a könyv- tomeru; ( t á r s í t ) H 3 I O l j 5
vel ~ o t t a / m . r © # £ - & < £ > # kanren tsukem; (összeköt)jH
S r t t ^ á L - f c o ü n o Aon to & q ~Í~Z> renketsu sum; (meg-
sono hon o kurabemashita. köt, összeköt) fájp musubu
összehasonlíthatatlan mn összeken ts/i as* ken nuru
Ütik/ (' muhi/no összekerül üli (összetalálko-
összeházasooukuVi ^ í f " t " -5 zik) ffié 0 deau
kekkon suru;iS (ineg)bázasodlk
>
összekever t s / i © vegyit Őt
Összehív ts/i (emereket) - B ?fe mazem; © összetéveszt
•f"<5 shókansuru Ü5pJ "t~5
l
kondósum
Összehord t s / i IS* gyűjt atsu összeköltözik tlli ...co^.^
mem; /pénzt, anyagot tameru í £ 5 ... no ie e utsum; ÖT l a k i k
összeilleszt ts/i (~, összerak) /együttél vkivel dóAyo suru
kumitatem;fé& Összeköt ts/í 3£ifea-t~<5 renAe-
musubu tsu s u r u ; (meg~, ~ ) i S ^ musubu
Összeülik tl/i 5 au; (társit) B i ^ O i t 5 Aanren
0 niau; fc 9 " t ~ - 5 pitta- tsukem
ri sum,"$- R u h a és a cipő ~.flR Összeköttetés / 5 £ j g renke-
t t t á S - é - o - O í u - tsu; (kapcsolat) § | { £ AanAei
Au to Autsu ga atte imasu. •6* - t létesít É ^ " f 5 AanAei
Összeillő mn ® S / & íeAi- suru
Íő7 n a ; (megfelelő) tl/i Iföl&i' összemaszatol ts/i féi>ogoíu
•5 jun'nó s u r u ; 85* alkalmas •v*- Vigyázzon, ne maszatolja
összejátszik t l / i (konspirál össze aruhátl#J1fi-Srr?í^
vkivel) í # S Í " t " 5 Aydoó suru
összejön üli ( D as* összefut Yófuku o yogosanaiyó ni ki o
© rs* sikerül seiAó sum;dekvu tsukenasai.
összemegy üli ® (rövidül)
összenéz 462
f f É í í j ' í S j t f chijimu tbii taoreru
© (tej) EH S -5 katamaru összerombol ts/i ft£üí"t"5
összenéz tl/i g jiiitnt na/tűi s u r u ; Wt~$~ kowasu
<5 me o miawaseru; Köl- összeroppan tlli (elpusztul) fjg
csönösen -tek. (ja)51v' |£ @ >
f\y <f> kowareru; (— p l . idegileg)
suijakusuru
Otagainime o miawasemashita. Összes nm zenőu; - £ T
összenyom ts/i EEj g -f~<5
n
:
subete; "a-jH g ó t é i ; (minden-
-
asshuku suru k i ; - személy) min 'na; -0/ A z

összeomlik tl/i (biz) ffltt\,Z> - résztvevő öt tő. #Í)D#H
kowareru; WiWt$~'£> hókai su- 5A"T?"t% Sankasha wa gókei
ru; (hanyatlik p l . b i r o d a l o m j g gonin desu.
X.5 otoroeru; (szétbomlik) Összes mn zen-; -feTCQ
f&tfc't'Z) kaitaisuru subete/no
összepiszkít ts/i ár' össze¬ Összesen h ^.\%X zenbu de;
maszatol -p t t t T g ó i e i de; •"> - öt köte
összeragad tl/i < o o < tes könyv - £ 3 L ^ I © > £ z e n - g o -
kuttsuku; (tapad, ölelkezik) kan no hon;& mind- matomete
^Tc-^fcfZ) beta-beta suru összesít ts/i ® megszámol
összeragaszt ts/i ti i> haru; "aVcfi) gókei suru
B3 enyvez nori o tsukeru
9
© US* hozzáad/ összead tasu
összerak ís/i (~, e l r e n d e z ) / t i - t összesöpör ts/i < haku
(frlt^ŰZ) katazukeru; (~, összespórol ts/i ff-n^"í"-3
igazit) 'utsitii awaseru chokin suru; ff? ít> <5 tomeru
•-> - 6 Játék XA-pazuru •0 pénzt - ír ffffcS
összeráncol ts/i L ^ f t S o-kane o tomeru
shikameru;^-* a r c c a l áS-£r L összesűrít ís/i fi iKí"t"-5 n ó -
^ f e T i o o oshikamete; L)4*ÍÖ shukusuru.fik< "$~Z)kokusuru
£ £ • L T shikame kao o shite összeszed (s/i (-, összegyűjt)
összerezzen tl/i f f x_ -5 / u r u - %)bZ,atsumeruMM$:1-Z,
e r u ; (megretten) -ip o i : <5 shúshú o suru; í f c í í l " t " 3 sai-
zoíío suru shú suru; 4 t <5mafomeru
összerogy f l / i (elájul) ivjfo •6- ~ i a bátorságát f t * § í £ f f i
•f" <5 kizetsu suru; (lerogy) $ | "f" yúfe' o dasu
463 összezúz
összeszerel ts/i i B ^ 4 T 5 Ö|"t~ tsubusu; (karambolozik)
W^~Í~Z> shótotsu suru
kumitateru
összetörik tl/i ^>^tlí> tsu-
összeszid ts/i najiru; Bt
bureru;<y E z a tojás összetört
Zshikaru; Bf klkap/~Ják naji-
rareru; shikarareru
L fCc Kono tamago ga tsubu-
Összeszokik tl/i f f t Í t í > nare-
rele shimaimashita.
ru; -ó- ~ velem, föl! ÍMCtS
ílf Kare wa wata- összetűzés / (~, harc) rrtn$
shi ni narete imasu. kenka; (viszály,vita) P fiakóron
összeszorít ts/i £ E 8 í " t ~ ' 5 Összeül t W ( ~ , gyülekezik) $>
asshuku suru; (fogóval) f ± £ atsumaru;
f f hasamu; Bf becsíp összeütközik tl/i (jármü)lr
összeszoroz ts/i (mat) ÍJrlt shótotsu suru; (vitá
£ kakeru; Bfszoroz z i k ) n Ü a " t ~ - 5 kóron suru
összetart ts/i ® megtart, összevarr ts/i £ $ 5 nu'u; (ké-
megőriz fö^Jtamotsu z i varrassa] j & | i l i ~ ítsaihó su-
© együttműködik kyóryoku ru; 5 •> y Xt& b nishindenu'u
suru; chikara o awaseru összever ts/i (vkit) BQéCDib
összetartás / (vkivel) E S f é " t " tatakinomesu; (tenyerét-i;
danketsu tapsol) # j £hakushu suru
összetép ts/i yaburu; S S Összevet ts/i Bf összehasonlít
K. saku hikaku suru; kuraberu
összetétel f &L%-Ü.X kumi- összevissza h (rendetlenül)

lafe, (összetevők)-S'fj fe |
fuku- ^ *? zt * j bgocha-gocha
góbutsu to; (válogatás nélkül, mérték-
telenül) * £ R§ i C muyami ni;
Összetett mn ( b o n y o l u l t ) ^ $ |
//£ fúkuzatsu/ na; *ő- ~ mondat (mindösszesen) S £ #) T wifl-
féX fukubun íomeíe; •->•-beszél fcfclí-S-
W 9 tawagoto o iu
összetéveszt ts/i T£fi&z.Z>
összezavar ts/i (vegyit) i g - t f
machigaeru; L - t Z. 9 íáí-
sokonau; Bf eltéveszt
Í> mazeru; (megtéveszt) BLWI
zS~\ti> kondó saseru
összetevő/ (komponens)gfi-z>
Összezúz ts/i í f L&-j~oshi-
bubun; Bf hozzávaló zairyó
tsubusu
Összetör £ s / i - 5 K kudaku;
összezsugorodik 464
összezsugorodik tl/i L&tl Ösztöndíjas / S f ^ & ' t r y i i g a -
<5 shioreru kusei;^Japánban -kénttanult/
Összhang / ( z e n e ) Í l f t ] chó- am.0*-C*, ff^-ti:
wa; y>. •—•-£ —'— hárnoni S L t L f c o Nihon de,ryúga-
•O- ~ban v a n 9 I í J ' t ~ 5 cnówa
r
kuseitoshitebenkyó shimashita.
suru; "0* - b a n v a n / nincs (zene) Ösztönös mn îlír-J /t£
ü f D L T (V-S/ftVOchówa honnó-teki/na; -en^lÉfjf]/
shite (iru/ nai) \Zhonnó-teh/ ni; (meggondolat-
összhatás/r'kftffíl & # 7 J z e n - l a n u l ) ^ ?j b bjura-furato
tai-teki na kóryoku; Bf hatás ösztönöz ts/i (serkent) %-t-
összjáték / (csapatmunka) unagasu; semaru; $1) ^fc
—Att^f chímushigoto "í" <S shigeki suru
Bf együttműködés kyóryoku ösztönzés / $"J S t shigeki
összjövedelem / ( ö s s z e s ár őszül /MÖ^á^^-SíAi-
b e v é t e l ) ^ ÍJ _ k f f uriage- r a g a g a naerv
daka; (adóköteles ~)Ü$&rJÍ Öszvér / S í i raéa
^ kazei shotoku Öt szn £ g o ; 3 1 itsutsu
Összkép / (~, benyomás) -ajtós kocsi s^-yj-;<y
á l inshó; as benyomás (példa)
-
7 hatchibakku
összkomfort / - É Y I r T ' S * Ötágú mn JL$í\/ s
gosurudoi
góJfcei de anraku öten szn (öt ember)31 Agonin
összköltség f£f6L<D ^jjy Ötlet / ® (-, gondolat) # - t
zenpan no shishutsu kangae; (elgondolás) ÍSfilí só-
Összpontosít / W ( v m i r e ) . . . \Z
zó; (javaslat, terv) §|§ an; (terv,
$fk P~í~Z> ... nishúchú suru;
t
vázlat) ^ soitu; sekkéi;
S
% ^.~Í~i> sen'nen suru; *> —ás
/
• O / j ó - e v a n - f e ^ á í f c ? ) mei-
^tf 1
shúchú.-^f-isZ sen'nen
an g a aru; Bf elgondolás; terv
össztermék f%&£.M.sósei-
Ötletes mn ^ M A - V H ^ y ó -
san; <r nemzeti ~ (GNP) 9 5
ryóga ii; Bf okos rikó/na
íf£ jÉ= kokumin-sóseisan
Ötórai mn -ó-~tea IK&ffrb
Ösztön/^ffi hon'nó; •*>• anyai
(D-fé goji kara no cha
- Í514^fl§ cosei hon'nó
Ötöd szn (egyötöd) i-z/CO^
ösztöndíj / $ t # & iAdíífl- gobun no ichi
t u f a n ; shógakkin (2 £ ű )
465 özvegy
ötödéves mn. f Ötvöz te/i-É-&Í-5gdJbn suru
gonensei; «3* másodéves (pld) ötvözet / -É--& gd/hn
Ötödik szn Üf&g/ CO go- Ö v / í r u h á n j ^ / l ^ h beruto. fö
banme/no;3í3&/ <D goban/no obi; (föld) i s * övezet;
ötödikes mn/f IL^gonen • 7 becsatol; as* cselgáncs
másodikos (pld) Övé nm $>CUA<D anohito no;
(főlegférfi) ÓL<Dkareno;
Ötödször szn 3 L # g gobanme
• 6 * E z a z ~ . rjXliíScOT-f,
Ötöl-hatol tl/i (mellébeszél)
£ o r e w a Aare no desu.
lív iimagirasu
Övéik mn ÍS t j <D karéra no;
Ötös ( D m n i s " ötszörös
ah<OAi£<D anohitotachino
© / ~ szám ta* öt go; itsutsu
övezet / (-, körzet, zóna)üfi
Ötszáz szn 2 L S gohyaku
*rn* chitai
Ötszázas /(ötszáz yenes bank-
jegy) 3 L I Í FI Qgohyakuen-satsu 6 z / J g s J b t a ,-v- őzike í f f i * o -
Ötszög fSL&fó gokakukei jika;4>ki. erdőben sok - van.jjS
Ötször szn 3 L # @ gobanme \a±m&tz< $ ^ ^ i - 0
•<> ~ négy 5Wti7 5 4 go kake- Aíori ni wa shika ga takusan imasu.
ru yon özön / ® árvíz

teppómizu; i f t ^ C tózui; ( ö z ö n
ötszörös szn 3 L £ gojú
lő víz) g g j softó
öttusa / E J Í 6 8 Í £ gojú-kyógi
© ~, bőség, sokaság ^ A j á n
ötven szn 3 L + g o / ú
dékok - é t k a p t a / m . B f 9 - f e j í r
•<>- éves (vagyok), i + g t ?
fc< £ A , í f ^ 3 : L - f c , , oku-
~f~ gojússai
a desu.
rimono o takusan moraimashita.
•*>~hat ( 5 6 ) 3 L + 7 s gojúroku
Özönlik tl/i © ~, árad, elfo-
•ő—hatos forradalom és szabad
lyik vftlZ nagareru
ságharc 2 L + A C O ^ i f t t g
©-.tódul S U - f - 5 sattó
Ö'DfcJÖ'DiSv'- go/úroAu
suru; -v*- - a megrendelés. fi
no kakumei to jiyú no tame no
tatakai
Chúmon ga sattó shite imasu.
ötvenedik szn Mn 2 L + # Özönvíz / g t ^ ( kózui; (nagy
g / (7) g q / i í o a n m e / n o ; I - H S eső/zés) góu
/ <D gojúban/no Özvegy/ (-asszony) ^ t A
Ötvös / - á t í f f l X É r f Hnzaikushi mibójin; (ember)SEj§ yamo'o;
özvegység 466
S S U ^ yamome; háborús - gyékény-) 5 tatami
%É^^:t A sensó-mibójin páfrány/ W^tűshida
özvegység / b L páholy / féScffi sajihseti
mibójin-gurashi pajkos / tanoshii;
özvegyül HVífmeg-) ^ c t A (tréfasJJCtíóD / ó o a n / no
\Zt£%) mibójin ni naru pajtás / ( f i ú ~ ) j 8 ofoAo; (társ,
kolléga)r+ Frfl nakama; (kollé
P ga, haver) |p]{& dóryó
pajzán mn T p D / & g e n / n / n a ;
pác / ® (élelmiszer-;-olt fÜ midara/na
élelmiszer) S í - f e tsukemono pajzsmirigy/^ îMkójósen
® (-, nehézség, baj) pakli/ y r* pakettá
tz gota-gota
pakol ÍJ/Í (csomagol) 'ÖSSé-f
•v^—ban v a n (bajban van) Z'tzZÍ
5 nőid suru; í§<5 kukuru;
tz V,~X.\^Z>gota-gotashiteiru
íjJÍT truísumu; •S^ÍCÍ".5
p a c á k / ( - , nevetséges alak) ÍR
touliumi ni suru
yatsu; (-, fickó, g a z f i c k ó ) ^
paktál tl/i (-, konspirál vkivel)
t%yaró
átU£"t~-3 Ayóoó s u r u
páciens / (~, beteg) B - S ¬
ra* együttműködik kyóryoku s.

kanja; (-, ügyfél, vásárló, láto-
paktum /es*egyezmény dói...
gató) ( * 5 ) g (o)*yafc hő~;
vkivel) moteasobu
termosz (jüfejtfi mahoubin
p á c o l ts/i Ö t í ) tsukeru
<y sörös - tf—yl'JS birubin
páciens / I M Í 9 Aiiari -v*- vizes - / kulacs ^({nj suild
pad / fífó^nagaisu^yj- palacsinta
benchi pankeki
p a d l á s / P ~7 Y rofuio; Jüfö palánta / \% nae; ta* csemete
Sr¥M yaneurabeya
palást / - v > h manto
p a d l i z s á n / t£-f-nasu; ÍÉ*f
palástol t s / i ( t i t k o l ) ^ Í S - f 5
TJ nasubi
5
nensósuru
padló / yuka; 7 U 7—
pálca / '< Y V baton;
yürod; -v" t a t a m i (rizs-szalma
467 pánik
(sétabot) t t tsue; « • faág eda £>títT momen no kutsushita
pamutáru / momen-
p a l e s z t i n mn >*U7.=f~fC0
mono
paresuchina no; -*> - személy
/<U^^"f~A paresuchinajin pamutvászon / JSifcy sarasa
P a l e s z t i n a f /# kogoto
^ - r a vesz vkit >%l\%\C-*~Z)
panaszkodik • / / / ^ s p S r l j y
o a i a ni suru
fuhei o iu; S-ffÍTB" 0 ku-
p á l i n k a f7*7 buran-
Jó o iu; (perel, fellebbez) Wf>í
dé; (-, rizsbor) ÍB sake
-f~ & uttae suru; (morog, —
•6"—szag Í S J ! ^ sakekusai • O í o f 9 6u(su-6u(su i u ;
pálma / ffií yashi (elégedetlenkedikj^jSSrV^ "5
•*> - f a W - f © A y a s n i K> *»'
-
fuman o iu
pálmaház / (üvegház) ifiíiE
páncél / ( f é m ) ^ y o r o i ; ( r o -
onshitsu
varé) tóioifcu
palota/ "htSLkyúden
páncélszekrény f^M-kinko
pálya / ( D ~ , út, ú t v o n a l i !
pancser / i> U y 9 V ^ ji-
micAi; © é l e t - *c\ ]} 7kya-
rettanto; Âshiróto
ría; MM shokugyó;® - (égi-
pancsol /M &izMt£i-
testé, vasúté) f l i ü kidó
hanetobasu
© vasúd - , sín íenro
panelház ff V^7"purehabu
© sport- -J' 7 y K gurando
pályafutás / >3- pálya 2. pang tl/i © ( v í z ) StJyodomu
©(passzívlesz) féM-tZtei-
pályaudvar / f ? eki
tai suru
pályázat / R - ^ * y - i f d , í 5 #
pangás / ( á t v is) (eldugulás)
j £ < ^ yoáomi; (inaktivitás)^
pályázik tl/i (pályázatot be-
ífif te/iái
nyújt) í £ ? ! í " t " 3 óbo suru
p á n Í k / / ^ = s* panikku
pályázó / f £ ^ # óbosha
•ó> - o t kelt y 9 íríe-f
pamlag/ V 7 r — •ro/d
panikku o okosu
p a m u t / ^ í f t momen; 3 -y
<> ~ b a esik^< Re
b > kotton; - zokni ;faHÜ
ft 5 panikku ni otoshi'ireru
panoptikum 468
panoptikum / i " M A r S ró- yúshó no lakai ga (aru/nai)
ningyó papírhajtogatás / #T 9
p a n o r á m a / ;§:*& keshiki; ü origami
S tenbó as* litkép papírkosár / íT^-íSí gomi-
pánt / Kiando bako; MAtlkuzuire
pantalló / X/JÍV zuion; papírkötés /(könyvé)^—
17 nadrág y y pépábakku;~£%.
pantomin / /^y }• 4 JA f^. bunkobon
pantomaimu papírpelenka / *t> o
panzió / SS* penzió kamiomotsu
pap / ( D (keresztény) W\%k papírpénz / fittflí sAiAei
shisai; ífeSE bokushi; papírszalvéta / ifö©qfci;
seishokusha; (katolikus) #3t Aami no kuchifuki
shinpu; ® (buddhista) ftt s ó ; papírzsebkendő Aana-
£ A- bósan; (szerzetes, gami;y -i y * > 3 . — 'úsnű
bonc) Í 6 i 6ózu p a p l a n / ^ i f u s u m a M n (2 CQ)
papa/ papa; ta* apa paprika /
pápa / £fe:E n ó ' ó ; Ütik •v* piros - Hf^r-f- tógarashi;
kyókó; -óz római ~ d ' — 7 | [ •ó- zöld - f — * v V p / m a n
roma íyófó papucs/(-, s z a n d á l ) z á
papagáj / 1 3 5 t f ómu ri; <f- f a - T l f c geto; as* cipó
p a p í r f® (anyag) fift i a m i papucsférj / A T f i 6i'/ta-
•-> japán - ftlíS w a s A i ; -*>• j . cnó
lró~ (szépírásra) * f - S t hanshi pár / ® ( - , k e t t ő ) ' < r pea;
•v*- l e v é l - cfí*S'Á/oínsen;'v egy v
( l á b b e l i ) £ s o * u ; (egy - ) — * f r
darab - £ft—ÜC t a m i ichimai ittsui; -*>• - ember A futári
(2) (okmány) a3* dokumentum •*> N é g y - zoknit kérek.fftT
shonii; /irat bunshó; /okmány, £ H£ < í V\ Kufsus/ii-
Igazolás shómeisho; shósho (a o yonsoku kudasai.
papírbolt / zStSAM © (élete - j a ) trs* házastárs
bunbóguya
p á r a / (göz) M% jóki; Wií%
papírforma / (sport) •<>• ~ ; yuge
győzelmi esély (van/ n i n c s ) * S p a r a b o l a a n t e n n a f/< y #
»©«áflS(*>5/ftV'*)
469 párduc
parádé f'< Kparédo; •<> M i t ~ ? ( n a g y o n udv) fiiiZte
(felvonulás) TTÜ kóshin; c ? v * - S N a n i ni nasai-
masu ka? B3*megmond iitsukeru
(pompa) - t f c l l Zsóreisa
paradicsom / © (növény) parányi Bin/h£ wtechiisai
r- \- tomato; •*>• - o t tenncszt Ina; >h £ te chiisana; S H ; ! ^ *•
komakai;/ CD shóryólno
f.-7r S r ^ Í # " í ' - 5 > tomato o
párás mn ( l e v e g ő ) S á E O f l í
saibai suru; © (mennyország)
V ^shitsudo no takai.mr nyirkos
J e l i tengoku; •*> földi ~Z\(D
Í t i : © ^ @ konoyo no rakuen p á r á s o d i k tlli Stt** kasumu
paradicsomleves / h v r
paraszt / © ( - , farmer)ÜK
7* —7° tomato súpu n á » n í n ; H ! É hyakushó; (~; csa
paradicsommártás / h -v ládja) JÜI£ n ó i o ;
r- V — . X tomato sósu k i s - / h j § j | g ínónómin;
p a r a f a fîV9 koruku •v- gazdag - ÍEH g ó n ó
© gyalog (sakkban) ^ /u
•f> - d u g ó ^ í£ korukusen
© IS* faragatlan shitsurei/na
p a r a g r a f u s / (~, szakasz, c i k -
p a r a s z t h á z / ( p a r a s z t , család-
kely) f£hib< danraku;s<7
ja, ~)HkW.nóka;
9*7-7 paragurafu
p á r a t a r t a l o m / S í t ; shitsudo
paraj/13: 9 flAiWhórensó
p á r a t l a n mn 0 (mai) - szám
paralel / tS* párhuzamos
íflS Jfcisií,© ss* egyedülál-
p a r a m é t e r f'< 7 >* — 9 —
ló myó/na; E i * r i t k a marel na
paramétá;
p a r á z n a mn @ b/te midaral
tekiyóso
na; ££"&/& köshokul na
p a r a n c s / ( ~ , utasítás, rendelet)
p a r á z s / félt/MSiJin; y o i e -
^jf f ő - B J ^ i t ^ shireichókan -*>~ra kihív -V U V v ~ t " ' 5
p
parancsnokság / non- charenji suru

ou,(kaf) i^WI-^-íaS sóshireibu párbajtőr f^-êpe
parancsol £s/í meirei párbeszéd / ftü; taiwa
suru; *HIJ £ <5 meijiru; •*>• ~ ká- pardon! ind "t^á-BrA-
vét? = * - t - . - r i v * - j $ > ; & S - T H - sumimasen; rs* bocsánat
j)\ Kóhi wa ikaga desu ka? párduc / T_> i 5 Ayó
parfé 470
parfé / '<7 x. pafe m£ giAaiVfoRzágházjg-élí
parfÜm/(illat,Broma)# 9 ka- $ j | t kokkaigijidó; •«> Holnap
ori, M 9 kaori; (illatszer) S ^ C összeül a - . U H U g^á-fe-J,
kósui Ashita gikai ga aru.
Bf országgyűlés kokkai
párhuzamos mn ¥fr/<D
heikó/no; -O— vonal/ak ^PÍTilft parlamentarizmus/Üé ±
heikósen «6" -ság^PÍTAeiAd (É gikaishugi; • parlamentális
párhuzamosan A ^PtTIC rendszer ü é r f l l á f - gikaiseido
heikó ni; ( - a n , együtt v m i - •ó- parlamenti képviselő Igij";
vel) . . . l ' - o i x . . . n i «ure kokkagi'in
p a r i p a / S f f l ^ / ' o y ó i a , ' tS-16 párna /(ágyban) (Dífcmafcura
Párizs / /< !) P o r i •Ó-párnát használ
párizsi mn •>•? !J ÍD Pari no makura o suru; •Ó- -huzat í t á )
•6—férfi/ n6 ]) r>-f-parikko /"^'— makurakabá
park / Aóen; (jármű-, ©(ülésre) y s a "xAuííAon
!
jármü)!^^?} norimono; (hajó-) paródia//^ p f - f —parodi

Aö^sentoi paróka / frr> bkatsura
-> parókát hord/ visel
párkány / ( - , keret) & hashi;
Sí "*3 l í 5 katsura o tsukeru
i% Juchi; (ablak-, ajtókü
parókia / (kereszt(y)ény lel
szöb) !ÜCA§ shikii
készlakás)!^ éV^CO^sAisűino
parkett ffö)lfc.yukaita; (tánc-
ie; (egyházmegye) ÜC[£ AyóAu
~, táncterem) 2$ (3 jja odoriba
párol tsli (~, fbz)M-7~ musu;
parkol f M CAIÍÍAO
(élelmiszert ~) Mt*ÍTjukasu
j u r a ; •«> - n i tilos l í í í l - l L
párolog tl/i %Wfi> jó-
chúsha hnshi
hatsu suru
parkolás / cAúsAo
páros mn (~ számú)fl||St!73
parkoló / • - kocsi í £ j f L
guru n o ; -ágy (franciaágy)
chúsha shita kuruma
y *i y K tsuin beddo
<r - h e l y Bi<-SI chúshajó
4y - szám f/) fö$S[ gújú
•ó-privát- ^ / r j E í í i s e n y d -
párosával A f^tC bai ni
chúshajó; Bf flzető-
párosít ts/i fiiílc-t~5 bai ni
parkolóóra / dfyy'
suru; Bf kombinál kumiawaseru
/ — ff — pákmgu-métá
párszor A {PTIEJ nanAtii
parlament/(országgyűlés)
paszta
p a r t / ® ( f o l y ó é ) ^ kishi; ( f o - kai'in ga nai
l y ó - ) ) 11 & kawagishi; UT folyó- partór ffö&Vmmengan
pirt/Jobb- ugan; / b i l - sagan keibitai
( D (tenger-) S Aamo; Éftü2 párttag / é j | tfl/'in
hamabe; h%& kaigan; faí2 partvédelem / £ £ K » Í
umi'oe.' • homokos t e n g e r - B!> engan ódéi
sunahama; ® (állóvízé)
partvidék / m&O&U kai-
kishibe; ( É riAu
ganchihó
párt / páti;
partvis/ föhóki
(-; csoport) H ... dan; BJ{£
dantai; ~ba belépd— partvonal/ }ti&)%kaigansen
T - f — I^ÍDfc'3 p ó r / n i * u - párzás/ hltseikó
wíwazu,' abbahagy/otthagy pasas ftSLyatsu; <>• A m o t t van

-ot kaisan suru egy gyanús kinézetű - , ugye?
pártatlan mn (elfogulatlan) fcírCirigLv^Srjl,
köhei/na; á"frA/~P" f"flto
,
A s o t o n i wa
solchoku/na ayashiiyatsu o mimasen desu ne.
partdobás / ttlif nage pástétom / '<T~~ pate
pártfogó / 3tÉt# shiensha passzió / ( h o b b o á s f c s n u m i ;
parti mn ( f o l y ó é ) ^ I C O kishi
1
ütIS6 dóraku; ta* hobbi
no; (tengeré) ICO hamaJno; passzíroz tsli (porrátör, át~)
JH/CO belno ~Í~ \) t9"Í~ suritsubusu
parf"/®( sz jö o s e v e
teT)' ' "
/ ? -
passzív mn féftlEr-J / # snó-
X •< — páti; tar meghív (példa) kyoku-lekilna; (nyelvt)
© as* házasság kekkon /© ukemikeil no
partikula/ J#j p /osni passzol ( M ® as- illik au; niau
partitúra / ( - ; nyomtatott k o t - <2) megfelel |é] < muku; • Ez
ta) IfeSÍ gakufii; ^ a 7 JUAOŰ a m u n k a nem - neki. i <£>tt
partner / ( t á r s ) ft HU nakama; • ttffiKI&jl^TftK K o -
(munkatárs) £ti.CD$ffl kai- n c shigolo wa kare ni muite nai.
sha no nakama; Wlfádóryó; ® (ts/i) (átad p l . labdát).'* X
(társ, méltó ellenfél) aite; "í" 5 p a s u suru
(élettárs) g l a f # dóseisha paszta / ® (fényező ~ ) f t i R
pártonkívüli /éMáSft^ kótaku; (ragacsos) —7\ \-
pásztáz 472
pésuto; cipő- ¥ft?ü kutsu- patt/ÍT#f£(-3í) *)ikizumari
zumi; © (étel) 7 ^ U y F pattanás / ( D (bőrön)
supureddo
T/ nikibi; vkéx%VnJukidemo-
p á s z t á z ís/i (csíkot húz) no; á ; ti) mame;(bőrön, szájon)
O l í 5 s u / i o tsukeru; (repülő •Otf hibi; © (zajV^fv^
gépről -/bombáz) JfMS £ V 5 Üpachi-pochi
s
to iu oto
bakugeti suru p a t t o g fl/i / ^ / ^ - f S p - f l
pasztell f r^y.y/V pasuteru chi-pachi suru; vaég^^^-

pásztor /3£ÉsIv'» hitsujikai; /^^ti&Z-Zjpachi-pachimoeru
( l e l k i - ) E S - lelkész •v* —atott k u k o r i c a /}í j r ^ a •—
pasztőröz ís/i $tg<ii~5 V poppukón
sakkin suru; (alacsony hőmér páva / ? L Í S Jbi/aAu
sékleten) { É ü S g - f í ) teion- p á v i á n / 3 $ * nini
sakkin suru; -v* - ö t t tej jS p a v i l o n / r/E/ci baiten; (piaci)
sakkin gyúnyú JÉ f j y a f o i
p a t a / T>"t*ií> nizume utca - s o r r a l S Jíí rőten
p a t a k / >b)\ \ ogawa pazar / (fényűző) K ÍK/te
p a t á ü a / (lárma) $ t>é*sawa- zeitaku/na; (nagyszerű, sike
gi; ( z a j , h a n g j a oto;
1
patáliát res) 5 ü X " / & seidai/ na
csap í=r Sr ~C 3 oto o tateru ES* felséges/- migotol na
patentkapocs / 7\-f--y"f pazarol i s / i . . . S r * S S t ; ^ - f £
sunappu ... o mudu n i suru; aS" elkótya-
patika / Hü kusuriya;%khv vetyél jurimaku; mudazukai suru
yakkyoku; <r patikus (gyógysze p á z s i t / £ £ sniőqfu; (mező,
rész) |i£r?J65 yakuzaishi gyep, —) jffl nawabari
patkány / A(*5*5)fc-f & •6- park - j a 4 i 0 © £ £ tóén
ónezumi; 7\Wi ónezumi no shibafu
p a t k ó / ( $ 3 £ íeiíeísu p e c á z i k tlli (horgászik)
pátOSZ/(érzelmes stílus) HSE{© ~f~ <5 tsuri o suru
Érty&iftaansno^íeái/na ouníai p e c h Z ^ F Ü / u ' u n ; as" balsors
patronál ts/i (~, részre hajlik) peches mn ^ J l / f t / u t o t / n a ;
Í > V > % | C Í ^ ? ) hi'iki ni suru; (szerencsétlen)öTS"?: ? / &
(szponzorál) 7. / K 1 /Jfr— " t " 5 kawaisól na; M i l y e n - ől
suponsá suru
473 pelikán
Nante kawaisó, kare wa. pék / (személy, üzlet) / ^ > ü
-6- M i c s o d a ~ l ölÜZ 0 \Z panjya
kawaisó ni • 6 - ~ s é g ' < — f } ]) —békari
pecsenye/ÍSÉt V% yakiniku példa / Í S J á l tatoe. &irei
pecsét f® (eszköz) hon ~t (fel)hoz fi"JÍT^lf 5 rei
4)- személyes - (aláírásként) o ageru
%\=f-hanko; ® (levélen) #t fú; BT minta vmiből mihon; tehon
- e t feltör (levelet felnyit) é t példamutató / S i t T ^
S r í O S fű o farú; <=> levelet /fc mohan-tekVna
lezár í t á r " t " ~ S fuosuru példány / (újság-, k ö n y v - /
.^-(aláírásként) RlaSinAan kötet) DB* s a t r u (számolószó)
cy lepecsétel / " i n suru; /posta egy •flfl-issoísu; ^ n é g y -
bélyegzővel AesAi'insuru H AB" yonsatsu; BT m á s o d
© (ruhán) - , folt shimi példás mn BT példamutató
pecsétgyűrű / ff M inkán példátlan mn mjXi^M /<T)
pedagógia fWtök&kyóju- zendaimimonl no; (—; nincs elő
hó; (nevelés) IffcM kyóiku ző példa)5fe 9i á " Í V Nenrei ga
s
pedagógus f%M%. kyóiku- n a i ; 9c 9Í <Dt£ V íenrei no nai

ka; Ü t W í " kyóikusha; BT tanár például h ty\x_títatoeba
sensei; / - , oktató tydin •6- hogy tetszik - T ? fc i f 5 "t?
pedál / • ^y /V pedaru
r r
»demo d ó desu A a ; "X? v x
pedáns / (~, alapos) föJÉéfó ti^tfiX-f'ti^demoikagadesuka

Itt tettei-tekU na; BT Igényes ^ Parti, - a j ö v ő héten, hogy
pedig köt <D\Znoni; L>Ö*L tetszik? / < — — I l j f é S - - ?
sAiAasAi; \7ÍlE^ keredo- tv^>is-r?-í-n» 0 Pátí wa
mo;\7 ifkedo. n f f c kedomo raishú demo ikaga desu ka?
BT azonban; I T de pelenka / j o t f o omutsu;
pedikflr / ^ < 7 " V ^^.Tpe- papír- í f t í o t f O kamiomutsu
dikyua pelenkáz ts/i (babát) 33 t r o
pehely fWfthakuhen; (egy ~) £ r " t ~ 5 omutsu o suru; (pelen-
—>t hitohira; (toll, - ) " R í kátcserél) ÍJtro
unió; h ó - S r i * seppen; X . <S omutsu o torikaeru
• kukorica- pelerin/ >
T~'f képű
^ kónfuréku pelikán f*<})Jjy perikan
penész
474
penész / ( - , - f o l t , rozsda gabo- makanaitsuki-geshuku
nában) ^ T J kabi pénzjutalom / shókin
p e n g e / 7} yaiba pénznem / i i © trúta
penget ts/i ~!| < hiku; <f-gitárt pénzösszeg f&fökingaku
- — £31 < gitáohiku pénzromlás / T r S r g e r a t u
penicillin / y JJ y pe- •6- - v a n T r £ " f " 5 g e r a t u íuru
nishirin p é n z t á r / ® ( p l - áruházi) U i?
péntek f&fö 9 kinyóbi; & reji; Vi?7 9'~-rejisutá&A-
^íkin'yó; Bf csütörtök (példa) előtt sorban áll/ok. Ui> CD tíjtc
pénz / ( 3 o ) & (o)kane; • A z ?lJírfr"oTV^SÍ- 0 J?e/Í no
idö pénz. B S f U & f c l J . 7b)b mae ni retsu o tsukatte imasu.
wa kane nari. Bf mennél (pld) ©Jegy- ttííLfWshussatsujo;
pénzalap / fa'Ain SuJtS *an/ó6a; ( 3 3 ) 1 8 5£
pénzátutalás / S ütt/ü- (o)kanjó
rikomu; i ^ 4 z " " t " <5 shókin suru pénztárca / Stefii saifu; (-,
Bf átutal levéltárca) kaneire
Bf ellop (példa)
pénzautomata / (banké) P
ffi^tóznJtoáari pénztári óráttJb/#"glt$f"f"
• pénzbedobós automata f i eigyójikan
SlSfi-SEffií jidóhanbaih pénztáros f V'y&rejigaka-
pénzbírság / a ? pénzbüntetés ri; é n H S kaikeigakari
pénzbüntetésoattín pénztelen mn ( s z e g é n y ) — 3 t
• -tkirólD^Srll (fr)-f-5 íft L / © ichimon'nashi/no

bakkin o kasuru pénztelenség / í l t S : ">in6ó
pénzel ts/í ( s z p o n z o r á l ) ^ * K pénzügyek / S t í f e z a i s e i
•"tf"'—"f"5 suponsá suru; pénzügyi mn & É | f ö / & J b n -
(~ ellát) ftK " f 5 yújnt J « r u sen-teki/ na; (banki) &M/<D
pénzesutalvány / ^ # *a- kinyú/no; helyzet
wase; • postai - B t € ^ # futokoroguai
yúiin'ziH'ase pénzügyminiszter / AÜÍ A
pénzhamisító / ÍLcOféia " 5 ókuradaijin
^ shatsu no gizósha pénzügyminisztérium / A
penzió / K f é m i / i s n u A u ; - ^ - - j & í í ókurashó
(szoba) és ellátás í f i l l ^ í t T f é pénzügyőrség /ÍÜBI zei'Aan
475 perspektíva
perel ts/i (panaszt tesz) H f f ' F
pénzváltás /(valutaváltás)
~t~ i> kokuso suru; (fellebbez,
jíj # ryógae; %b # kawase
v á d o l ) f f X . "5 uttaeru.-arbepa
forintot yenre vált 7 •£ U
naszol Jfcu/d o i u ; outsu-outsu iu
y h -Sr P l 5 forinto
perem /(külső)£|-/</") soto/no;
o en ni ryógae suru; Bf felvált (határ) K "5 kagiri
•6-aprópénz ( í o ) ő í j 0 (ojtsuri peremváros fí^Tr kógai
pénzváltó / Bf pénzváltás peres ügy fc/Ürfíi j o s n ö
pénzverde / i a A S A i *>nei- pereskedik ts/i í v perel
kyoku p e r f e k t / ( - , teljes) <fc
pép / ( g y ü m ö l c s ) ^Mkaniku; kanzen/na; (~,)6)ÍLvf/t£
(püré) t a - U ' pyúre rippa/ na; - beszéli a japán
pepita mn *f-^yí>/Oj nyelvet Ü Í S ' i B * t S S r S
chekkulno L 4 "í" 0 Rippa na Nihongo o
per/(j°g) •HMnó hanashimasu. Bf fok/felső ...
p e r c / © (időegység)^(--)/ün/ periódus / (időszak) HíRrj/i-
- i u n / -pun; <f két - alatt kan;¥& Ra] kikan; Fi)-kan;(c)k-
JJ" SX f*3 f i " m/un i n a i n i lus) •v-^7/V saikuru; föffl
"> egy - — OJJ~) ippun shúki
"v* három -3í^sanpun,-v» négy
~4jr}yonpun;-t>- öt ~ 5f$)- g q / ü n permanens mn ( t a r t ó s á i g
•v* hat - 6ZJÍ roppun; hét - eien no; áciKfr-J / " Í e i z o í a -
7 # nanafun; • n y o l c ~ teki/na; Bf állandó
happun; -v* kilenc 9 ^ kyújun permetez t s / i (spray, eső) &
•Cy-tíz- 103)- juppun *)&ÜZfrrikakeru;htb-Í-
-ó- hány - ? {"If/^ nanpun chirasu
® ~, pillanat (rövid i d d ) peron /(pályaudvari) S í dan;
± o t cnoíío 7° 7 V Y — A purattó-
Várjon egy - e t , kérem! hómu; 3 ) v — A tómű; (taxi- és
buszállomás) CQ tj f í noriba
Chotto matté kudasai. persely / (takarék-Oflí&SS
percmutató / g í f c/iójnin chokinbako; (~ /doboz p l . t e m p
perdöntő m n (meghatározó) lomban) # | & $ Í shúkinbako
ftSW//j;te<íei-(e*i/na p e r s p e k t í v a / d i f i i t enAin-
pereg t M | a l & + 3 A a i t e n . s u r u n ó ; (-, előérzet) yo/fci;
persze 476
ES- kilátás (tájra) nagame; (ttv) petrezselyem / ^ - f c 1) p o s e r i
mikomi
petróleum/ÍTitfi tóyu
persze hl köt (természetesen)
petúnia/-* ^ = Tpechunia
fc "fb 7J kjmochiron; fc t tomo
petyhüdt mn (bör) C í C J$> C
(zárópartikula, röv. zp); (főleg
\Z ^> (Dgunya-gunya no, (izom)
férfibeszéd) £ sa; (zp); (női
f& b> fi^v y a w a r a A a i
A
beszéd) i yo (zp)
petty / ^ í e n
<y ~ én Is e l a k a r o k m e n n i .
pettyes mn /<D tenlno
(nő)ÍA kÍTo"t"^-3"Íj:o
1
pévécé/ ( P V C ) t f íVbiniru
Watashi mo ittemiru wa yo.
pezseg tl/i fi&iL-r) awadatsu;
-y- ~ h a d o l g o z i k , sikerülni
(nyüzsög, tolong) i£ & í> mu-
fog! (férfi) - W U f Ü J - f c * £ 0
ragaru; tt? nyüzsög/ aktív

Yareba detíru sa.
kokoro gakeru; hagemu
perverz ® mn (abnormális)
^fölttijó/na; (szexuálisan - ) pezsgő © m n
hentai-seiyoku; ©/ awadatte iru; © / ( i t a l ) v ' - l r >
(személy) $£Wt^t hentaisha y shanpen
perzsel ts/i (nap) fáfr-f- ko- pf / (postafiók) / í f . # í g íAi-
gasu; ^ - ^ " í " moyasu; ES" éget shobako
pestis / (fekete - ) E$E#I pfuj ind Szégyellje magát!
kokushibyó flfc "*r & Í\. haji o shire
pesszárium / (orv) •^•yf' pia fT)V^—)Varukóru;
]) '— pessari ( * J ) i S (bjjaAey aa- alkohol
pesszimista ® mn ÍSSKr-J piac / ® (városi) tfl S ichiba
/?£ hikan-teki/na; © / ( s z e m é l y ) 4- h a l - rfT WS uoichiba
^1" ÍÜ ! • # hikanronsha © ~, kereskedelem (átv)ffí í §
pesszimizmus / isÜHrlIÉ sAi/ó; tS" megnyit - o t
< - - i á r t g £ | sóba
AiAansAugi
petárda f iSlYt bakuchiku piacgazdaság / rfTíl^Sr
shijókeizai
pete/(biol) jJFí-ranjAi
piackutatás / r t í i & B I S í A i -
petefészek / j J P M r a n j ó
,'ecnásna; - r — { r y r- U Í r —
petíció / (sok embere) B t f W
^ chinjósho; (kérelem, kérés) "f maketto-risáchi
-
joJÜv'* onegai piacszervezés f-v—tTT 4

477 pipál
y if máketingu; hanbai p i l l a n a t n y i mn S O f S i j /<D
piál ts/i(biz) f g í r ^ C t f sakeo tsukanoma/no; <y - J a g tz % 4
1b tachimachi; (most).R^
nomu
íűdűi/na
pianinó / 7y7°7 4 V
t f T 7 appuraito piano pillangó / i f c n ó ; tlt/rdtó-
p i c i mn /J> £ »"> /ttckiisai/na; cnó,- a s - l e p k e
*> o l í l í / & chippoke/ na pillangókisasszony / Í S *
p i h e n <W í t " t f yasumu; Bf £ A/ Chóchó san
megkönnyebbül/felüdül yukkuri p i l l a n t / ( v k i r e / vmire) 1b J : o
suru; K3* kikapcsolódik kutsurogu t ü,<5 chotto miru; — " í O
pihenőhely f W-fyffi yasumi- ~t~ Z> ichibetsu suru; aa* m e g -
dokoro p U l é r / ( - , oszlop) Aosnira
pihenőnap / (állami ~) fa Q pilóta f'<y t2 y Y pairotto
shukujitsu; (üzleti munkaszü p i m a s z mn Í P * ^ L V > oteu-
neti nap) ftiüiB kyúgyóbi; kamashii; (durva) M ara-ara-
(hiányzás az iskolából) shii; ( g ő g ö s ) t t t r l Itt óhei/na;
yasumi; (hiányzás a m u n k a (szemtelen)igjcgfr kómán/na;
helyről) Pr~ H kyújitsu; (vallási, ^ © J p - V N ki no hayai;
nemzeti ünnep) © "3 saijitsu /t£ óchakul na
pikáns / ( c s i n t a l a n ) ^ ® ^ / " i
pince/JÖ~F^ chikashitsu;'K
Jutekitó/na;(erotikus, érzéki) W. anagura
• f e o IÍV> iroppoi; (-, lzes)!H*
pincér / ifé&ft tyú/i; (férfi)
<£>fc<5 oyi no aru
r > 3 " ' f 9—ueitá; (~nő)r>i
plkk/fkártya)*-;— h'supédo
• f (•!<'"< ueíforesu
pikkely / ( h a l - ) « r o * o (H)
pinpong/t^jjí pin-pon;
piknik/tf^ = y ypikunikku
takkyú; BF asztalitenisz
pUlanat/p[U]ínuntan,(idő-
pingvin/"" pengin
pont) &"£ toki; $ egy - alatt;
p i n t y / ht<0 atori
-nyilag—"ÖfifJ \Zisshunkan ni;
tz * j 4 tachimachi pióca /Ü>5 hiru
<• abban a ~ban ^CO'^ÍQ\Z fipif ^^y"paipu
sono totan ni p i p a c s / l í Lkeshi. ft+keshi
pillanatfelvétel f 7>-f-y pipál t V i y ^ y - ^ ó pai

7°'y% y Y sunappushotto pu o su'u; (pöfékel)—m.Í~Z>
piperecikkek 478
ippuku suru suponji kéki
piperecikk/ek / S i pp pislog t//i P # " t " í > maia-
keshóhin; piperetáska { t * Ö takisuru (H)
3@ keshóbako piszkál ts/i ® (vmit) <
piperkőc / / V r - f — a a n - tsutsuku; © (vkit) tS* bosszant
a7 ira-ira saseru; ijimeru
pír / ( p l . arcon) $E$!I AócAó piszkálódik tl/i E 9 - piszkai 2 .
piramis / f 7 ' y K pira- piszkavas / A ü é # hika-
middo kibó
pirítós / ( k e n y é r ) h- — }- piszkos mn © (tárgy) ^ F f $ -
tósuto /& jújó/na; © (átv) jogtalan,
pirkad f M # á* §1" 3 yoga méltánytalan féV* kitanai
akeru; UT hajnalodik © rossz minőségű
piros ® mn aJtai; © / akushitsu/ na
5^ aJfca; beni; ^ ~ szín ?J" piszmog f M . £ ? 5 . S " <b"í"<*>
•fe akairo; ÍCfe beni'iro bura-bura suru; (lassú)
pirosít t s / i ^<"^<5 aAaAu 5 guzu-guzu suru
s u n i ; - ^ ~ó (ajakrúzs) n $ E A u - piszok / ffjtlyogore
chibeni pisztoly/ ¥7. Y/Vpisutoru;
pirosodik tl/i /,£ -5 ^í&kenjú
akaku naru •ö--tfogvklret"^ r-^Sr|é]
pirospaprika / ( ő r ö l t ) Irf <5 pisutoru o mukeru
tógarashi pisztráng / (tengeri) S " í ~ m a -
s u ; (édesvízi) ayu
pirospozsgás mn lí b
pisszen ( M L o t f 5sAi'to
barairo
i u ; -v^-és 09 L o sAi'
pirul f M ® as- pirosodik
pityereg tl/i -f-f 9 Ö <
© a7 szégyenkezik Aq/iru
susurinaku
(3) tS" sül yakeru
pii\ú&f&t\ffljózai pitypang / tz ki l í Mtanpopo
p i s i / ( b i z ) /J->ÍSE sAdoen pizsama/ !g#nemaAi
03* húgy nyó; oshikko pl. (röv) t3* például tatoeba
pisil ts/i(biz)/J'>ffi sndoen suru plafon / 3 " c # tenjó
piskóta/^/Jíy v ^ — plakát ffytJ— Ypurakádo
pofon
(plakát) keiji; (poszter) plusz / (D (pozitív)
tf*? — posutá; g d ; ® - , megfe-f/ a r u ;
•6> -ragasztás tilos! §R 9 15" meg/ összeadás; ® • » hő
fl" harigami muyó mérséklet / - húsz fok nijúdo
pláne A ( f B l e g ) £ l " : cmoni; pluszjövedelem /ÜÍDcOlR
^ < óAu; (különösen) #1' A tsuika no shúnyú
(oAu n i pluszmunka/(mellékfoglal
plasztik / 7°7?-^v7 kozás) ü l ] ! £ júkugyó; (külön-
purasuchikku munka)jÉÍDtt#"Jui'AasAigoto
plasztika / ( m ű v é s z e t ) ffi pocak / ASBí taikobara
cAdro pocok / Cíai*^ jinezumi
^•-imütétHWS'fí biyósei- pocsék mn (értéktelen)ffiíSá*
kei; Üfféíífí seikeishujutsu kachi ga n a i . T t b & v ' *
platánfa / 7° 7 7 7~ 7. pura- Audaranai,(rémes)t> i f V Âidb/
tanasu pocsékol ítf ...SríSK-c-t-
platina f7°7 f' :
Tpurachina •5 ... o m u f a n i suru,- H " elkó-
plébánia / (vall) H ] £ CD % tyavetyél Jurimaku; aa" Idő/t -
shisai no ie; (egyházkerület) pocsolya / j @ S 5 TK l a m a r i -
gEAyóAu mizu; 7 R j @ í f mizutamari
plébános / "s]^ shisai pódium /(szính) ^ " r —
pléd / 7 7~ ragu su/é/'i,- #f -fj Aurai; (emelvény,
pléh / ( ó n o z o t t ) 7~ y df- buriSd; d o b o g ó ) -p dai
(fémlemez, lap) # í ita poén / r ? ocA/,- -ö- N e m értem
plenáris ülés Ai/(teljes ülés) a szöveg - j á t féCDîfiftfr
^é§É honkaigi ÍJ S-tirA/o Hanashi no ochi
plénum /IS* nép kokumin ga wakarimasen.
•3* közönség kankyaku p o f a / E tsuro; ( a r c ) # A0A0;
p l e t y k a / Í Í uwasa; (fecse- S A d ; r s - a r c 2. -ó- -szakáll
gés) "tHrFelfÜ; sekenbanashi flj^-kffmomioge
-0- -fészek 09 ( f e c s e g ő ) * * L*> pofátlan mn LV>
'<!} oshaberi; usagimimi atsukamashii
pletykál tl/i 5r"t"5 pofon / (kézzel) ¥34T*>
uwasa o suru hirate uchi; vág £f
O hirate de utsu; "t" P <
n
480
hirate de tataku -törvény S i f e minpó
pogány © / ( e r e t n e k ^ i g ^ polgárjog / K t t l min/ten
itansha © mn Qfö/CD ikyó/no polgármester/ Tfí J I ÍAÍCAÓ
poggyász/ Wfífö ryokóka- -1 hivatal rfT S^ísAiyaAuíAo
ban; -ó- - m e g ő r z ő — &fW7 polgárság / ( v á r o s - a ) t f j g ;
ichijiazuke
shimin; ÖT állampolgárság
•i> -megőrzőnél hagy — f f $ í B polip/ j&taAo
ftl~l"t~<5 ichijiazuke ni suru
politika / (-tudomány) gtf£
<y - t a r t ő ffi ffl amidana
seijigaku; (—, kormányzat,
pohár f=>y7" koppu;
közigazgatás) ÍÍCfa sei/i
pálinkás /szakés - $f>saAo-
politikai mn jEfefaVO seiji/no;
zuAi; as* korsó
ftlíSfo/tiseiji-teki/na
pohárköszöntő Aanpai
•6- - fogoly S t f ö ^ E sei/íAan
- t m o n d f£íf""t~'"> kanpai
p o l l e n / f é í r ) kajún
suru
póló(ing) f*r-i^-V-tV
pók ' / föl íí; tumo,- -6- - h á l ó /
ti-shatsu
ttlffe©^ kumonosu
p o l o s k a / S M 4. nankinmushi
pokol / ItfiSÍ yigoyb; 13- élő/
•ó- - (lehallgató) > < 7* 6agu
élő - ikijigoku
pólus / < £ AyoAu; B3* észak,dél
pokolgép /(időzített bomba)
pólya f® (babáé) Ü ^ u A u g i
^ F ® ® # / f g e n bakudan
© (sebre) Qföhótai; • bepó-
pokoli mn V&M/CO jigoku/no
lyáz(sebet)'aíS 'í" •SAdfai suru
;
pokróc / %M mójú
pólyás ffáb^ hi akachan
p o l c / { $ tana; t y levesz (pld) pompa / © ( l á t v á n y o s s á g ) ^
polgár / ® - , l a k o s A/únin •^7 9 7/V supekutakuru;%
©város-a frTSsAimin jkkókei ©(ünnepség)~£íAiAi;
© - . á l l a m p o l g á r [ 1 ^.kokumin gishiki
® - , civil ( - i s z e m é l y ) S f f l
pompás / ( f é n y ű z ő ) S r $ / / i
A minkanjin
góka/na; (csodálatos) ^ R t b
polgárháború / f t ® nőisen L V " subarashii;
1
mi-
polgári m n Q í A / © jüninlno; goto/na;(~, nagyszerű p l . állás)
(város-) TtJrSA") shiminlno; fo o (£tUt£appare/na; (tehet-
(állam-) 1 S / C kokumin/no; séges, szakképzett) 5 S V x
(civil-) minkan/no u m a i ; (sikeres) í £ A / ttseidai/na

481 porlaszt
pongyola ®f#9>gaun; tadashiku ni suru; ES* Javít
(hosszú, b ő ) n — -J* róbu; pontosság / (időben)lf$fi"]il
(ünnepi - / köntös) SflB shih- f" jikandóri; (~, szakszerűség)
fuku; © mn (gondatlan, figyel jEJtíeiAatu
metlen) ^föMltifiichúi/na; pontosvessző / i r 5 ^ n y
féM/tt taiman/na semikoron
póni / - f Aouma pontoz ts/i (ponttal megjelöl)
p o n t ® / (-, tizedes-, elért ~) ^4ríI-0 ten o u t i u ; (pontot
fa len; (földrajzi - ) MM. chi- ad p l . v e r s e n y e n ) # ^ ( S f _ h ( - f
ten; (írásjel) fyM. hiten <5 tokuten o ageru
© h ~, éppen, p o n t o s a n pontszám / ( s p o r t b a n , vizsgán
^ - a közepe J t " ? man'naka stb.) # t o k u t e n
p o n t a t l a n mn ® ~ , k é s ő ( i d ő - ponty f i t koi
ben) i S V OÍOIV ilíl/Tv'^ p o n y v a / ( a n y a g ) - ? \ X/'*-?.
3
okurete iru; © - , n e m p r e c í z kyanbasu; (-tető) 0 8Í; hiyoke;

^T-iESfe / & juseikahű na X»a\í hioi
s
p o n t o s mn ® ~ (időben) B#f^ popzene//tf y 7'T.poppusu

Ü 19 / © jikandórilno; - idő; p o r / i £ hokori; <y ~ t töröl (ta-
meghatározott idő 5ÉB$ rej/i karít) fc 5 n o t o r i o toru
© ~, helyes, precíz JE L V x
póráz / gtt Aimo

raaoínii; (-, j ó ) Ü V •> yoi; & v •>
porcelán / í & j $ / i f a ; - 6 - ét-
ii; ö 1
helyes
készlet; - á r u í S p a ^ J setomono
p o n t o s a n A ® ~, Időre, i d ő
áruéÉ#^J yokimono
ben tófflSIiS *Q l ~ jikandórini
porció / ® - , részgf^Duoun
© helyesen, precízen I E L <
© - , részesedés^ IJBÍ w a -
tadashiku; (~, jól)í~. < yo/fcu;
kemae; Bf adag (példa)
(szakszerűen) jEffitlCreiAa&u
n i ; (becsületesen; tisztán) b ^? porcukor/~fó#{|rJtonazcitd
ki t chanto; (helyesen)ki- póréhagyma / [ " " f> n i r a
ejt^^tC^^-í-Âontó porfelhő / « * £ LtzW>t&
ni hatsuon suru; ^ M o s t - két mómó to shita sunahokori; (ho-
óra van. 3 \ Tct—&fX'1; mok-/~vihar) © f i , suna-arashi
Ima, chödo niji desu. porhó / $ & l f tonavub
p o n t o s í t ts/i i E L < Í C - f í i porlaszt ts/i (folyadékot)Mfb
porlasztó 482
~Í~ <3 laka suru
poshadt mn (nem folyó) j ;
porlasztó /(karburátor) %it Í f A / T ? V > í ) yodonde iru; (ál-
^kikaki
lott, régi) l í V / u r u i
pormentes mn VktDÍLtzte posta / (szolgálat, külde-
\ hokori no tatanai; ifcCDte
s
mény) S " { Ü yúbin

V hokori no nai
N
postabélyeg / £ 1 ^ kitté
pornográf mn tf/V/zco postacím/( ;*) Bx(go)júsho
porunol no; pornófilm postafiók fQMföshishobako
H& ÜiÜ ecchina eiga <r - o t bérel/ek. Srá»D
pornográfia fH&tVJ poruno í ~f~o Shishobako o karimasu.
porol tl/i (port csinál) i£ §r tz postahivatal fMiULMi yúbin-
1z i> hokori o tataru kyoku; ~ b a megyek, levelet
poroltó / ífjAtg shókaki feladotStfAo^ffoT.
porond / ( c i r k u s z ) V > Vrin- í«ftSrítiLS-f-o Yúbinkyo-
gu; (küzdőtér) t £ íir *yógi- ku e itte, tegami o dashimasu.
J'ó postai mn 85'fjE HD yúbin/no
poros mn J ^ o l í V * noio- •v- ajánlott - k ü l d e m é n y t g
ripiioi S S kakitome-yúbin
porszívó / Í§iS&flS sójiti postaláda fi$7. b posuto
porta / (szállodai ~, recep- A levelet a postaládába dob-
ció) S í t f W uketsuke. y o tam. T 3" 3" biz Ah
V h júronto; S L f c „ Tegami o posuto ni
iremashita.
portás / YT-^y doaman;
" Í Í U snuei; P3 monban postás / SfgiErf yúftin-
haitalsu
portó / ( - d l j ) " f £Sföi|-f
& Jusoku yúbin ryókin p o s t a u t a l v á n y / ^ ^ "awase
portré / Hf&ÜÍ shózóga; • A pénzt - o n k ü l d t e / m . - f o ^
J K ' — b U " — f- pótoréto; (-, í:&mzLT%<9£Ltz,
Okane o kawase ni shite okuri-
kép, s z o b o r ) ^ z ó ; as* arckép
mashita.
pórul jár íZ/i 93&1rZ> shi-
postáz tt/iffSj£-^ 5 yúsó su-
ppai suru; (ráfizet) fct§\Z&
ru
5 r f f i 9 yatara ni kane o tsukau
porzó / (növ) i f ^ oinióe; posvány / ffl numa
fil^yúzui
483 pöfékel
poszt / (őrhely) f t f f t / J f e i A e i - p ó t m a m a / (bébiszitterj^yF
komort
jo; (biz) (állás) "*ciflt tenshoku
poszter 9 — posutá pótol ts/i ( s z e m é l y t ) f ^ a - í "
posztgraduális képzés fa/ Ó o a i r i juru.- (dolgot)ftffl"t"
<5 aaíyó •saru; (változtat,
A^É©StW daigakuin no
cserél p l . j á t é k o s t ^ x . <5 kaeru
kyóiku
p ó t o l h a t a t l a n mn # I 7 # X .
posztó f- ~- Xbésu.
r<
(~, tex
no nai
til) M nuno
p o t o m mn <y ~ pénz T 5> &
pótágy/ w V'A^fa kudaranai kane
kyakurin-ísuki shindai potTOh / H S í j t t u o u / f c n f
pótalkatrész/ "HSfBBoq onaAa
yobibuhin p o t y a mn (biz) (ingyenes) A
pótdíj / tsuiAo /<73 tada/ no; (könnyü)fi L V
ryofa'n yasashii; v/akenai
potenciális mn fgffiW //,£ pottyan t/VÍ "£•""> S ochiru;
senzai-teki/ na; (lehetséges) n j &HfcZ> taoreru
|B/ kanó/na póz / (testtartás) jAisei
pótjegy / ff yútaiken pozíció / ( h e l y / z e t ) ^SfStba-
p ó t k á v é / (malátakávé) ^ / U sho; $ 6 a / (társadalmi rang)
— K '— moruto-káhi i&fír cAi'í,- (munkaköOS" r a
p ó t k u l c s / a " ® a/Aagi •ó- ~t elfoglal Slít)P5rJLo
pótkerék / " H B - O * ^ l í 5 tsutomeguchi o mitsukeru
y o i i n i tóiya; 7-^T 9 "r" pozitív mn (álHtó)#"3?#J
supea taiya
/& kótei-tekU na; (építő, alko
pótkocsi / h V— 7 —toréra
tó) "ÉKfö/ft Aenjetsu-leAi/
pótkötet / ÜAn©fRT tsuika
na; (orv) &§ tt/<£> yóseiino
no satsu
• - / plusz előjel IE •Sr.reigd
pótlás / ( s z e m é l y é i g a a f r i ;
p ó z n a f^-sao; ( r ú d ) # Aó
(tárgyéjfíffl daiyó: f f x O # - t
pödör íi/í í i : < ÍI|HI1-Aine-
foriAae,(helyettes/ltés) # f c > 19
kuri mawasu; (bajuszt ~, hajat
csavar) # < maAÜ
pótlék f^teate.B? pót-
lás/ tárgyé pöfékel ts/i - H S - t " * ipmiAu
suru
pökhendi 484
pökhendi mn (szemtelen) % prédikátor / tfefSfi bokushi;
ct/te kómán/na; (gőgös) Ü (enangelizátor)v5ÍÜ^Í' dendó-
f f i / ftóhei/ na sha; 3^s<yi?x. IJ X h
pörget ts/i £ - B : <"> "aiten ebanjerisuto
saseru; H]"í" mawasu p r é m / í Ö" fa-gawa
pörkölt / ( k b ) - > - f - 3 — shi- premier / ÍU&t A / snoen
chó prémium / shóyo-
pöszeség / Í&JSPJÍ* 1
shita- kin; /J^'—~j~ 7 bónasu
tarazu; •>» pöszén beszél (sely- préri / í W. sógen
pít) S - J i ^ T l C p í l - shita- présel te/f J E i H S - t " 5 asshuku
tarazu ni hanasu suru; Bf kifacsar oshidasu
pöttömnyi mn / h í V s
chii- presszó /13* eszpresszó
sai; / h c" tt chiisana; o lí presztízs / £ ^ meisei; |?
f j / r i chippokel na
hyóban
praktikus mn (időszerű, való
prézll/ '^yfö panko; s<>
sághű) §,"^ÉÍJ/^C genjitsu-te-
]jf pankuzu
ki/ na; (valóságos, aktuális) j í
\£K<D jissai/no pricCS/S-ÖinindaiV^y K
beddo; Bf ágy
p r a x i s / ^ M É A a i g y ó ; (üzleti
príma m n (~, első osztályú)
nyitvatartás) HfDrj kaiten
— / © ittólno; —W<0
precedens / j^Msenrei;-^ ~t
ikkyúl no; nSSSfc/^C kókyú/na
teremt 5fc{flJ £ f £ <"> senrei o
•Y* első osztályú áru/ tárgy
tsukuru; ^ - nélküli (nincs
— 8 1 np ikkyúhin
rá ~)ítefl"J /Ö* tt V senreiga
s
nai
primadonna / ^ ! J v K >
precíz fjEÜ/tt seikaku/na
~/~ purimadonna
ay pontos tadashii
primás/ (vall) á í ü í shukyó;
préda / (zsákmány) S c í T í a t -
(cigány~)v*:/
jeJb'; (áldozat; ember/állat) X .
IfcWÜ'Pushí-bando nosentó
I*. cF e/ita; ^ v k i / v m i prédájá-
primitív mn (kulturálatlan)
vá válik ...<DX_Z% tt£i>
± 3 f / 0 docnaiu/no; /jfííéfö
... no ejiki to naru
/ttgenshi-teki/ na; (vad, barbár)
prédikál / M ( v a l l ) WL&tZ,
WÍÍ/& tyóW/na
sekkyó suru; (hangsúlyoz, fi-
primőr/ftíUO saisho
gyelmeztet) J í f t " t ~ "5jús7ii suru
prognózis
no seika; ÍTJfe hatsumono í í f e ' á l í <5 tokushokuzukeru;
priusz / ffifözenka !
r$í!5'"JIÍ 5 tokuchózukeru;
privát mn %La*}/t£ shi-teki/na ftHî l í 5 íofais/iitsuzuieru
privatizál ts/i %^{CÍ~i> ®(szinh) Í Í Í - Í - 5 f a ; i t o i u r u
shiyúka suru; W&VCf Í) min- probléma/ f^Mmondai
eika suru; KfiaiCft^TIf • ~t m e g o l d >t 4 : 0 l í & kata
i, minkön ni harai sageru o tsukeru; ES" kérdés/- gimon
privilégium / 1$ÍÉ tokken ES* fáradozik (példa)
•6- - o t élvez #ÍÉ£rf?r"3 p r o d u k á l t s / i (készit)fl-.5
tokken o motsu tsukuru; (~; rak; küld)ttl"t~ a o -
prizma / ( f é n y t a n i ) T ' D Í U ; (gyárt, k é s z í t ) U f t - f Z
purizumu; (—, macskaszem) ~ui seisaku suru; J i j a " í " " 5 s e i -
g 5 nekomokuseki zósuru
próba / ® ~, kísérlet p r o d u k c i ó / ® ~ , gyártmány
kokoromi; ttít shiren;%$k fflfóseisaku; £ í ü t íeizó
jikken; © - , ( i r u ) m l n t a E * © ( s z i n h ) —, előadás jf(t&! e n -
mihon; te/ion; ES* minta g í ; S í i * engei
© ruha- | í 4 1 shichaku profán/l £ < ftj/ft őóto-
® - (nemesfémen) "-#Sf toJfcu- ku-teki/ na; (nszteleÚen)~f"Al
j n i t s - u ; © ~ (szinh) f f r í f keiko; él "S jutodoh/na
l) / N — - ) ) - / U rihasaru professzor / g " i g tyó/u
próbafülke f7 4 y f -f ^ próféta / yogensha
^ / W - — A fittingu rúmu profi ® / ( b i z ) 7"n puro
próbaidő fURIMffl shiyá- © m n yn/CQpuro/no;"Ir'P'j
kikan; 1? V ^ #8 FiSJ minarai COsenmon/noV"a 7iy->a
tíkan 7~Mfj: purofesshonaru/na
próbál ts/i ® - (tenni vmit) profil / jgyoiogao; ~ / r J
...X&Z ...te miru.-^^X 7 > f *— /Vpurofiru
% yattemiru; f í " " - . <5 kokoro- profitál ts//(vmiből)flj^5r
miru; ^ - / o k e l m e n n i . f r o T _ h l í Ó riefa' o ageru; (tanul be
* l t . © -(ruhát) # lőle) ... karama-
T <5 ... o faié m i r u ; fí^Éf "f" nabu; as* haszon (példa)
~S shichakusuru prognózis / ^Myosoku;
© (tulajdonságot megállapít) (helyzet-megállapítás) fJIÜW
program 486
f£(!~T yosoku-teki shindan provokál t s / i t f S l g - t - 5 cAó-
as* előrejelzés yohó hatsu suru
program / " / n ifyh. pu- próza flfcX sanbun
roguramu; (~, t e r v ) ^ S £ y o í e i ; prűd mn (diszkrét) Í>gljá5
(ütemezés; táblázat)) 3 t hyó; fc Ö júnbetsu ga aru
(műsor) bangumi prüszköl tlli <
programoz ts/i (számitógé <5 kushami o suru
pet) v"u7*7MZfi*>&tt pszichiáter/ T B W ^ E sei-
puroguramu ni uchikomu shinkai; -i> pszichiátria ^14$
s¥ tervez keikaku o tateru HL^^j -
seishinigaku
progresszív mn (haladó)i£ pszichoanalízis / frW^ÍÍT
#sn"Í /te shinpo-teHIna seishin bunseki
proletár (Dmn7'uU7 V
pszichológia / ilM^shinri-
~T <D puroretaria no;
gaku; -ó- -1 Oélektani) -fjgftt)
fíítCD musankaikyú no
/& shinri-teki/ na
®fy°UUf^7 puroreta-
pszichológus / <ü>~!^$
ria; 3&jÉ"R£jft musankaikyú
shinrigakusha
prolongál ts/i # fí-fnobasu
pszt! ind" B ^ ^ t ' shizuka ni
propaganda/ S í s senden
publikál ts/i ® a r kihirdet
<• reklámoz (népszerűsít) jE
happyó suru © fW kiad 2.
í s " t ~ < 5 sendensuru
happyó suru; dasu; shuppan suru
propellerff v ^-ypuropera
publikum / as* közönség tó-
prospektus f * s 7 V y Y
Í/IÚ; /hallgatóság, nézők kan-
panjúretto;(összehajtható) xt\ —
kyaku; /nézők kanshú
/Vff— hórudá
pucér mn $t<D hadaka/ no
prostituált fj&^té baishunfu pucol t s / i (D tisztit
protekció / t H ^ hi'iki
<5 Ürei n i íuru; (-, fén
protezsál, részre hajlikO- yeslt, kefél) "# < migaku
V^é'fS hi'iki suru;X>\/^é © 17 hámoz fanva o nugu
§ \Z W 5 hi'iki me ni miru © (biz) t ? menekül dasshutsu
protestáns f 7 ° a y y , f y suru; hinan suru; nigeru
Y/CD purotesutantol no; HfttfjL puccs / ^ — y kúdetá
/CD shinkyó/no púder / |0 kona;/<<7y~
protézis/(fog) A f t t f ireba paudá
487 pusztulás
puding/:/?' 4 yfpudingu p ú p / ( p l . tevén) kobu
•Ó- ~o» -8: t f b (D semushi no
puff ind f f hj hatan; fíkj
puska/(D (lőfegyver) i£ yií;
bon; f^fvdoshin; E ki don
puffan tl/i% * J
t "í~£> maru- íeppó, • - c s ő yú-
j n i n ; •<> Puskával madarat
maru to suru; Bf hang/zajt csap
Iött/em.áSiS-t?í: -3
pufók mn >b%/°~> kobutori/no
Lfco Jeppó detoriouchi-
puba mn f&bWVte
mashita. ® (iskolai puskázás)
yawaraka(i) -ó- - futont kaptam.
f3"y^y 9 kan'ningu
*v* - p a p í r t > — > ify<~
Yawarakai fúton o moraimashi-
/"^—kan'ningu pépá
ta. (futón = kigörgethető matrac)
puskázik /M ( ó r á n ) * > - =
puhány mn(elpuhult)ÍS[#V&
V £*"t"<5 kan'ningu o suru
kasuka/na; (erőtlen)&/](/,£
puszi/fbiz) dp * Afcw;(-,csók)
KO) muryoku (na/no)
Pft"(< *>-3) l í kuchizuke
puhatolódzás / Bst !J
puszil te// = » r ^ í : Í " 5 * i j H o
torishirabe
s u r u ; as- megcsókol; Bf csók
puhatolódzik rW % 19 H-<
puszta mn (üres) 3 ? 03 t o r a
5 torishirabe o suru
no; í o l f © karappo no;
pubit ts/i ^"3ri><-f<5 (egyszerű, szokványos)
yawarakaku suru •S tan naru; (lakatlan) MA/CD
puhul rtó ^ f > - 5 > v' P>c?'lt'£>
,
ira-
pusztaság / (-, préri)$IS
tra saseru
ídgen; (sivatag) l?j>ji| saőaJfcu
pulóver / - f c — 9 — rérá
pusztit te/i fiífeS-f 5 A a t o i
p u l t / f k e r ) ^ *) Muriba
Juru; j 8 " t " kowasu; (elront) S£
pulzus/SS)kodó; (-.véna) l í "í* horobosu; Bf el~; rombol
fffimyaku S* feldúl
•Ó- üt a - a 8 R Í T O myakuutsu
pusztul tl/i Wítl£ kowareru;
pulyka/-fc; tS&jnicnirnencn a
(átv is) $LW.-fZ> hametsu
pumpa fOZ> 7"ponpu;arta-
suru; (állat e l - ) JEífci íninu
pumpal furikomu; /vízzel kumu
pusztulás / f ö j g nameteu
pusztuló 488
pusztuló mn $[M L f c •Ó- vkd/vmi emlékére HfeCOgi,
hametsu shita \Zkinen no tame ni
puttony / y a. y y -f y y •ó-első látásra — @ Xhitome de
ryukkusakku; 7- y 7°^- y y <y mindenesetre Jj—<OSo"
nappusakku I ' man'ichi no baai ni
pünkösd fJLfc]$& gqjunsetsu rá h -6-négynapra-- EJ B í £
pünkösdirózsa f irt fí-botan yokkago; -v* emlékszik -
püré/ f a - k p y ú r e ffi.V'Tíl't"... o omoidasu
püspök /"si&shikyó: ~ÉL<&. ráadás / (plusz pénz) jÉ^fl 1(2
shukyó A tsuika shúnyú; (~ előadás)
i 3 f 7- Y 7 ekisutora
püspökkenyér / $k%7~~-
ráadásul h ^<D±.iZ sono
kudamono kéki
ue ni; shikamo;f.\Z
sara ni; Bf azonkívül sara ni
R rab /(letartóztatott) 0 A shu
jin; (hadifogoly) föíff horyo
- r a , -re to/d® (helyhatározó) •6- a kábítószer - j a í f f l g ? ^
—^ e; IZ ni; -y* keletre J t C ^ mayakujóshúsha
higashi e; -ó- A könyvet az rábeszél ts/i (vkit v m i r e j l f t
asztalra tette/m. ^4rt(l(D± rotí/íueru;
•"^H L S L f c , Hon 0 tsukue •it 5 nattoku saseru
no ue e utsushimashita. rábíz ts/i f i 11" <3 azukeru; $ J a
hangversenyre megy ^ V 5 yudaneru.'íii-tir 2> makaseru
ÍJ"'— 1- t ^ Í T < konsáto ni iku <• ~ t a / m a könyvet
© (időhatározó) \Z ni; -v* más K t t T ^ á L í l o Kare ni
n a p r a § 1 0 1 ' yokujilsu ni non o azukete kimashita.
•v* j ö v ő hétre j f E ® |C raishú ni rábizonyít ts/i £r H V •>
•v* öt órára 3LIÖF \Z gojini J Í J yúzoi o m v a f a s u / ^ f í p £
<r~ E g y hónapra/ két hétre / k é t M.^-Í~'byúzai tosenkokusuru
napra jött/em. H 0 Ü S 3 / H ] § B ] rablás / $ J & i e H ó ; i & 3 - - n u -
s u m i ; 17 ember— yúkai;hito-
Futsukakaní nishukanl ikka-
sarai.'SS"elkövet-tgótó n i /iái™
getsukan taizai noyotei desu.
rabló fföfödorobó; Bf be-
® (egyéb esetek) n i ; •v* p a törő góró; SS" emberrabló
pírra Ír j j f t f c S ^ kami ni kaku
489 ráérő
rádió / 7 v ^ rajio5
rablógazdálkodás f^bb%
•v* ~ híreit hallgatja 7 *S7t<D
fushimatsu
— ^ ~ ^ £ EU < rfl/io n o
rablógyilkosság / Í S A t 8 í
nyúsu o Jh'Au; US" bekapcsol ~t
Tf- satsujin to nusumi
rajio o tsukeru/kakeru; B? k i -
rabol ts/i 5 S t f nusumu;
kapcsol rajio o kesu
(embert) r E f í z j - f i yúfajlíuru
rádioaktív mn
^ vhonnan vmit - ...
hóshasei/no; -v* radioaktivitás
%$&tf — kara — nusumu 0
tkfáifehóshanó
4 időt - ftzmsíiztz
rádióállomás ftk'&tmhó-
toki o muda ni suru; B-3* elrabol
sókyoku
/tárgyit, pénzt yokodori suru
raboskodik tl/i M % ffiX'h rádióbemondó / ( - , tévébe-
5 keimusho de aru mondó) T 7~ V > U " — a n a u n s á
rabság / (fogság) kan rádióközvetítés / (-, tévé-
kin; (hadifogság) f ? f j | furyo; közvetítés) ífeÜ^ hósó
(leigázottság) M1$ sokubaku rádiólokátor fv—tf—rédá
rabszolga / jSKlft dorei rádióműsor / y v ^ S i f i
rábukkan r//i'(vmire/vldre ~) rajio-bangum i
... íC t b *C t)~t~ - ni dekuwasu rádiótelefon /
racionális mn SHÍÉr-l /tt ri- keitaidenwa
sei-teki/na; & © Ü ( t Ü) o X
rádiózik tl/i 7is*&m<
v •> ít suji no tótteiru rajio o kiku
rács / Í & T - fósni'/lflF' a m i - radír ffö L^J* keshigomu
do; (rostély) 9 }) /V guriru aa* kiradíroz kesu
rácsavar ts/i ía C <5 /le/ira,- rádium / 7 V U 5
rajiumu
(csavarral rögzít) íaC"Clf rádöbben t l / i f f i v ' - o < omoi-
tf) neji de tomeru, ta* becsavar tsuku; ^táS^t< hga tsuku
rácsodálkozik /W(vmire)... £ ráér tlAf&frhZhimagaaru
.Eo í£> <5 ... o mitsumeru •v* nem ér rá B g á 5 / j : V hima
rácsuk ts/i Pf]£><5 shimeru; ga nai; a s - m i k o r (példa)
C to/iru ráérő mn B g t£ hima/na
radar/ U~9~-réaa •ó-~idő B g hima
radiátor / 7 i/^—y — <• ~ időben (szabad időben) Dg
rajiétá; BT fűtőtest danbóki ftB$tC himanatohni
ráerőszakol 490
ráerőszakol ts/i £ J : 9 i t rágalmaz te/iB£'t"Aenaru(H);
V " í " 5 tyóiei s u r u ; (nyomást
x
S i P ÍT W 9 w a r u t u c n i o i u ;
gyakorol vkire)ff ^) ír Á » f t 3 H P i f 5 kageguchi o iu;
atsuryoku o kakeru t
r a S " t " 5 chúshó suru
,
ráfér f M (van helye) í&rJrá 5

rágalmazó / chú-
fc Ó basho ga aru; (kiérdemel shósha; P ír £ < A *age-
vmit)... {Bj "t"<5 ...ni atai suru g u c n i o kiku hito
ráfizet f M (veszít) * K " f rágalom / Í P warutucni;
nakusu; 9z Ö ushinau ífí P kageguchi
ráfog tt/i ® (vádol) ífíÖS ragályos mn $k$k LMi^^kan-
semeru; SS* gyanúsít utagau sen shiyasui; ^ - betegség { 5
© Göfegyvert) ...íríé]í}5 S c S S densenbyó; a y fertőzés
... o mukeru r a g a s z k o d i k f M (vmihez) L
ráfordít te/i (-, pénzt költ/ tfify-oK. shigamitsuku; < o
kiad) 9 f s u b m ; ( i d ő t ) ü ^* O < kuttsuku; (csökönyösen)
~f~ sugosu; (erőt, fáradságot) í S S ! l í r 3 l ! < 5 iji o haru
ÖT fáradozik chikara 0 ireru r a g a s z t ts/i 3Ü -5 n a r u ; % I)
ráfordítás / (költség)ftffl 1i7 haritsukeru; (enywel
niyó; ffiftjnó/ii ~ ) f f l Sr -O \7 2) nori 0 tsukeru;
r á f ö r m e d tl/i u& < wameku $ji 5 nori de haru
ragasztó / $ j nori,félf£iJ
rag / (nyelvt) gomatsu;
setchakuzai
féfe setsubifö&Wísetsubigo
ragasztószalag /
rág ü / i ^> C £ fayiru; (-, h a -
bansókó
rap) ty&tr faimu; <• a z ételt
jól meg~ja < rágcsáló/k / 8 # r f i i gesfni-
tf tabemono o yoku kamu rui
ragad f M ( ~ , tapadjÂl^Tí: r á g ó g u m i / fa- — V #
beta-beta suru; ( t o l l a t - ) A chúingomu
SE ír £ 5 / ü d e 0 toru,- (hatal- rágós mn (nehezen rágható)
mat el~ja) r t ^ í r S l t í í C Hü V •> faifai
kenryoku 0 hikitsugu r a g o z á s / (szó - a ) 16 ffirt^
ragadozó / FÉlít S ) 4 ^ n ' * u - itgobihenka; ^Mzît gotei-
Í / I O A U dóbutsu; <r - madár [É| nenfej; ( f ő n é v - ) ftgHb faiAu-
O , ^ nikushoku no tori nenfaj;(ige~) Ü P f f i r l dosni-
491 ragyog
katsuyó nekkyó suru; J B S r f f l - f " seio
raguOeves) / ( m a r h a - ) ^ ^ 1 dasu; l&r\j\Zti% sokan ni
fa?. — ~f kóshiniku súpu; naru
(csirke-) M>fa*~? toriniku rajongó mn ffiffito / ti
súpu nekkyó-telú/ na
ragyog tl/i % < kagayaku; (-, rájön tl/i , g l l í > o <
,
omoitsu-
v i l l o g ) é h é b-f &kira-kira ku; (észrevesz) M < 4 f \ K 5
kiga
suru;Xffrl$fr~$~ Z> :
pika-pika tsuku
suru rajt / (sport) H n í f } £ kaishi-
ragyogás / M-é kagayaki ten; (indulás) t ü f i aazsAi
ragyogó mn 86<£*<fo<5 tsuya rajta ( D h ( v m i tetején) ...<E>
no aru; 0 6 - * L f c tsuya-lsuya ± | C ... no ue ni; © (kif)
shita; (-, nagyszerű) íjotfíl' <• - a sor í £ < £ > # Aure n o óan
Itt appare/na; Bf fényes • túl vagyunk ~! • * v ^ í ^ , J >
0
•i> - jellem FJrjSV'ttter Yare-yare.

akarni seikaku 4y ~ m kívül senki s i n c s . % ©
rágyújt tl/i (cigarettára ~)tt ftlCjiflfcv'-í-tJrA/, rKolflíAi
f í ^ l ' A S r O l t S tabako ni no AoAa n i dare mo imasen.
hio tsukeru; Bf cigaretta © ~ , Indulás ttiJ£ aeosAi
ráhagy ts/i ( D ( - ö r ö k s é g e t , rajtakap t s / i m T T 3 Q T * Í f 5
végrendelkezik) Ü S t ^ S genkóhan de toru; Bf ér
izó suru; © Bf enged yurusu /tetten érik genkóhan de toraeru
ráijeszt tl/i odokasu; rajtaütés f^MfibJúiuchi
(meg\ep)fíf t)*~Í'odorokasu; rajtol tl/i t H - 5 deru,- £ 5
Bf megijeszt s a r u ; as* elindul
ráillik t//i(-,megfelelő p l . r u rajz / (~, ábra, grafikon) 0 z u ;
ha) Q - b au; Qlií] 0 niou; T J - o (~, kép, festmény) e
1t t) ~Í~Z> pittari suru; Bf Illik -Y> c e r u z a - fölt® enpitsuga
raj / (csorda, csoport) t¥ii <T s z é n - ^ " C ^ B Í mokutanga
m u r e ; ( k a t ) / j N ^ ' / l ' — 7 ° shógu- rajzás / ( e m b e r e k é ) (biz)í£
rúpu; ( h a j ó ~ ) A S 5 1 f daibutai A gunshú; (méheké)tíÍVmure
rajcsúroz tl/i (biz) j g r j - H <* rajzfilm / 7 anime
asobisawagu rajzol t s / i fi! < kaku;-Q- kört -
rajong tl/i ( v m i é r t j s R S E ' t ' S % S r f i t < maru o AaAu; BF le-
rajzszeg 492
/vázlatot készít suketchi o suru r a k o d á s / f ö S (lc-3*) nizu-
rajzszeg/PÜ$f( gabyó mi (ki-be~) í?f ÍSl niyaku
r a k ts/i © (helyez) g < oku r a k o d i k tl/i fötefötfniotsu-
Bf helyez; Bf belerak tsumeru mu; ( b e ~ ) r ? f t - t " 5 f d í o i
Bf lerak oku; orosu; © (tüzet ~) rakodómunkás / í^íttt
Bf gyújt koji o dasu; hi o tsukeru
okinakashi; (dokkmunkás)
rák / ® (folyami) £ *) \Z
TÍ y^Wlî kówan-ródósha
zarigani;(tengen) §£Auni,'a3*ha-
rakomány ffáni; f§üc fásai
máreoi;/kls tengeri homár iseebi
rákos daganatfa/ffitsAu;
© (orv) gan; •» m e l l - fLjfiS
•3* elrákosodás
nyúgan,- -v* g y o m o r - r f 3fi! ígon
r a k o t t b u r g o n y a kif
•3* elrákosodás; Bf betegség
rákap ts//(~^negfog)}f 4 x . 5 "r" C á ^ reiyá
s
jagaimo
tsuAamoeru/13'belekapaszkodlk r a k o t t szoknya fa/ 7° ]} —
rakás / ( - tárgy)|Ug[ ( ^ í V ^ # — r- purishi
-
sukáto
•"áj yamazumi rakpart/ fölkel Aafoőa; ^
gB/utó
rákbeteg / ffidÂgan no raktár / (-, h e l y i s é g ) | ? j $ ^
byónin; JS !Í»í6»o fc A gan
chozóshitsu; (-készlet) ÍEJÍ
ni kakatta hito
zaiko; (-épület) 1kW- sóko
ráken ts/i ® ~, befest fü<5
raktároz ts/i Sr(ff?)X_5> fa-
nuru; O í t <5 tsukeru; Bf ken
kuwaeru
© - /ráfog (vmit), vádol ( v m i -
Ráktérítő / S M í t GesAúen
vel) E r i i " t " 5 kokuso suru
ráma / 7 U~ A furému;
rakéta / o-ir-y h roAetto
(festményé) S í goAu
13* fellő; «B* felbocsátás
rámenős mn (agresszív) fii
rakétakilövő / ( p á l y a ) p >r y
l&ÓVjí shinryaku-teki/ na
Yféfti^frroketto-hasshajó;O
rámutat tl/i Í B L ^ " í ~ JOJAÍ-
7~ -y Y 7 V ^ - T " * roketto
-
shimesu
ranchá; -0* rakétatámaszpont
C ^ - y hSSn roAetto fa'cAi ránc / (~, redő) sA/wa
ráncol ts/i LiÖ ít> %>shikameru
J
rákkeltő mn /©
hatsugansei/no •ó- homlokát Orcát ) 1
-jaggS:
r á k k u t a t á s / #Sí)T3E gan- L/l'ÍÖÍ) Aao o shikameru
kenkyú ráncos mn (-, gyüröt) < L

rászorult
• ^ j j . (t£/CO) kusha-kusha délyesség) netsuben
(nai no); • - arc L * í t > t B (-3
J
rárakódik tllifö 5 tsumoru
t,)ini*amezura
rárivall tl/i nfcS shikaru
randalíroz tW (biz) tfA/fr> •3-kiált saketm
- f í ,tentosuru ráruház ts/i © - (értéket),
randevú / T — r- deto; lemond (vmiről)? | -* fiEi" á i -
fóhiifrit machiawase fawafoiu; © - (jogot) t 8 8 H ~
•ó—zlkX — r - Í ~ 2 > d é f o í u r u ; •5 yóto --uru,' ts- átruház
fritS machiawaseru rászáll tlli © - , rárepül ...
rang / ® (~, pozíció) <D±iZI~*fó& ... no ue ni/e
cni'iV © (cím p l . doktori; tobu; © (örökség) ra> örököl
hivatali - ) M U katagah sózoku suru; uketsugu; © (biz)
©(sorrend, heryezés)Hgfö y'un 'i - vkire; megfigyel v k i t i £ @ ~ f
rángató(d)zik / W (arc/ ajak) •5 chúmoku suru
< < fi) < piku-piku ugoku rászán ts/i © (vmit vmire; k i -
rangidős / (idős munkatárs) nevez)ÍHSÉ"t"<5 shiteisuru
5te?ü jenpai;(magasabb rangú; © t3* elhatároz ( - j a magát),
cég dolgozója) J i S ) jóshi dönt kimeru; kettei suru; © -
rangjelzés f kaikyú- (pénzt), odaad â~i~tewatasu
shó rászed t r / i *S* rábeszél
rangsorol ts/i flClcAÍT/S rászegeződik tl/i -v* M i n d e n
kurai ni ireru szem~.:éT© g í±fö£jL4
ránt ts/i ^ | o 36 í> hipparu; ~t~ 0 Subete no me wa kare o
(hirtelen m e g - j ^ f c S f i j ^ - f t o - mimasu.
tsuzenugokasu;f& kiránt/ húst rászokik'/// tttlZ) nareru
rántott mn •••-hús* '7 fciísu rászól t l / i (dorgál, tanácsol)
• ^ - s e r t é s s z e l e t ^ # Vtonkatsu í & W * f " 5 chúgen suru
rántotta / #>3í--f- iritamago rászorul /W(vkire/vmire)...Sr
ráparancsol tl/i ( v k ü - e ) ^ ^ •&Wht1-%...ohitsuyóto suru
~$~ 5 meirei suru; ^ C -5 meí- • Ő nincs arra - v a . fötllZ fi
y / r u ; (megmond, ~) WV-OfJ
•5 iitsukeru K a r e ni wa sore wa hitsuyó de-
rapszódia / © (zene) 7 7 ° V wa árumat.
-7-4 — rapusodí; © (szenve- rászorult mn !&H
rátalál 494
hitsuyó de aru $~t~& yusuburu; ^ kezet -
rátalál üli ® ~ , kitalál ??í
± Í Ö ? ) tsvkitomeru;>%fö (£ rázendít is/i ScírWjtfj-S
<J)< faiu*u,(felfedez)fííl,í. uta o hajimeru
bareru; E3* kieszel fcu/ti suru rázós mn (út)X Z\ÍZ.(t£
r
© -.rábukkan v k i r e . . . IC Hd < ICO) dekoboko (nalno); (ügy)

t3"t~ ... n i deJcuwasu; (össze- B3* ravasz zurugashikoi
fut vkivel) T ? t f frZ-£ demu- razzia / # A l t (eire
kaeru
-re io/d fi" -ra
rátartiság / (önérzet) S B
reagál fü/i (vmire) S f S "t" -5
ty-'Síjikosonchó
hart'nó suru
rátermett/ (képes v m i r e ) l S
reakció ffxf&han'nó
fíi/CD tekininlno,• Ü ^ / f c <e*i-
reális mn MfölCO jissailno;
10/ n a ; ( j ° képességű)L
H f f f r - J / & jisshitsu-tekil na
( Aifci shikaku ga aru
•v* nem - (nem létező) L
rátesz ts/í (vmire) ...C0±.K
r i V sonzai shinai
1
/**•» j § < ... no ue ni/e o t u

realitás / J & Ü t t genjitsusei
rátör ts/i (megtámad) J & f t - f "
realizmus / ^ H Ü É r n o / i -
í> JtógeAi suru; ta* elfoglal
tsushugi: !1 T y X M r i a r i z u m u
ravasz mn (furfangos)i* 2> S
reáljövedelem/ ÜSSffli
v zurugashikoi; (becstelen, ~,
jissai shotoku;fS nettó Jövede
alattomos) zurui/ (csala
lem tedori
finta, ~) & / & i»Aen/na
recenzió / (rövid (könyv)is-
ravatal/ Í S g ^ S f é *
mertetés, birálaf)fjfc§¥ hihyó
mugai no reikyúsha; (buddhista
recepció / ( - , porta) ^ I t t t
halotti tábla) fö Ü$ inai
\7 uketsuke; ~7 U 'S r Juronto;
$-~ozó fölííS inaú/d
E3* fogadó/ -s Idő menkaijikan
rávesz ts/i (rábeszél)
recept / (készítési m ó d ) f £ 9
•5 jeítotu íuru,-(elfogadtat) írt
fj tsukurikata; (~, vény) (orv)
% cí "fr í> nattoku saseru
f É 4 K £ ryós/iiis/io
rávezet ts/i (nyomra - )
recseg t l / i '< f-'< 7"tZ>
= 1
^ a i ftílé ... no itoguchi

pachi-pachi suru
ta nareru; Bf segft tetsudau
recsegés / /^f-'^f-1V N
ráz t i / i S í i /Ó "í"yurugasu,'
5
*) ^ pachi-pachi to iu oto
495 régiség
redőny frf 7 - f *S Yburaindo •ó- történelmi - BfSrl/Mft
reflektor / f — J - rekishi-shósetsu; Bf d c t e k t i v -
sáchiraito; 6*¥ti eishati regényhős/ ± Ateshujinkó
reflex / K M AansAa; (tükör- regényíró //J^cof^#
kép) jgiSAenjAó.efcü eizó shósetsu no sakusha
reform/(módosltás) HcjEkai- régész / (archeológus) % A
íeiVívaltoztatás) $&.henkaku; ^4í" kókogakusha
(megújítás) fJÍC^í kaikaku; régészet / % kókogaku
(jobbítás)ácá. kairyó; (meg- reggel A $ a r a ; (de.) - ^ g í
újítás) íflür kakushin gozen; -v* ma ~ ^ $8 Aasa
reformál ís/i 3 f e Ü " t " 3 A a i - •Cy - k ü e n c k o r ^ B Í AB#|C g ő
ryó suru; «S" megújít zén kuji ni; -(y ~ kilenc óra van.
reformáció / (vall) ^WSk fflCO X^X'ô Asa no kuji
$ shükyökaikaku desu. 4y Jó ~t kívánok! } o f ±
refrén / (zene, vers)í& (? j g Í 5 - i f V ^ S - f . OAoydgo-
L kurikaeshi zaimasu. Bf holnap - ashita no
rég A 13" régen asa; myóchó
rege / (monda, -) W V i S " ? . reggelenként A fcfflmaiasa
iitsutae; Bf legenda densetsu;... reggeli/Ufó)® asagohan
régebben A (azelőtt) yi.fi. <y~ gyűlés KIÍL cAórei
moto wa; tUflÍTl^ izen ni
reggelizik tW 38
régebbi mn HÜ© mae n o ; M
^ • 5 asagohan o taberu
/CD zen/no; (a múltkori; a j ö v ő
régi m n (~, öreg, használt)
beli) Jfc/C/) saki/no; t a - idejét
í " V / u r u i ; (ócska, értéktelen)
s
múlt (ódivatú) kyúshüa (na/no)

no n a i
régen A (valaha) T Aa-
Bf régebbi
íra/e; (régóta) L f í íb < jAiőa-
régies mn (régimódi, ósdi) p "
raku; £ o < \Z tokku ni; (réges-
IL/ft Ao/tí/na; I B 3 t f & / C Q )
~) 1 f mukashi-mukashi
kyúshUá (na/ no); (-, antík)"S"
•ó-Helló.-láttaml-^fc, L
\^jurui; Bf elavult
l í ? ) < Ya, shibaraku.
régimódi mnn"^V^ruAu-
régente A ( - gyakranJfeUStj
sai; B í f t f é t\J<Ojidaiokure/no
I' <t K ízen ni yoku
régiség / - Í > r u j a ; ' i ' | |
D
regény //J^fft shósetsu

Aoftó; (régi idők) í f t A o a a i ;
régóta 496
n " mukashi; (régi tárgyak) # rekedt mn -ó" - hang LJ£/J5
Maa kottóhin; -v* ~ b o l t / # K shagare goe; ES" bereked
P D J I Ao/fóninyo rekesz/ ^ r- > ]-.
régóta h (-, ősidők óta)í konpátomento; ( l á d a ) ^ nafa>
Jfé^í) torai tara; reklám / jtSÜr kókoku; új-
ideje (már )) t 0 \Z tó ni; (ré s á g - $ Í H J £ cT shinbunkókoku
gen) t o < £ f o t o n - n i , ' A í > B t í reklamáció / E S * panaszyü^ci
á » h daibun mae Aara; (régóta;
reklamál i r a " p a n a s z k o d l k / u -
azonnal) L t í t i < shibaraku
hei o iu; kujó o iu; /perel uttae s.
rejlik f M (-, r e j t ő z k ö d i k ) ^
reklámfüzet//-^ 7 Vy S
íl, kakureru; ffí 5 moguru
pan/uretfo;(összehajtható)
rejt ís/i & - f fajfauu; f g f t S
/ V 9— hórudá; ES" prospektus
hisomeru; (arcot e l - ) S í ) <5
reklámoz ts/i ( h i r d e t ) í £ § - í -
uzu-neru; ES" leplez neasó suru kókoku suru; (népszerűsít)
rejtekhely / Ü.Jx^ fajJtu-
ÜtíErt" 5 senden suru;(népsze
rega
rűsít, kiad) í£.Vj%)hiromeru
rejtély / l í nazo
rekord / WM. hroku; (új -
rejtélyes mn ^CO nazo no;
csúcs) S r f E S S shinhroku
(szokatlan)^F^5fe//Í buhmil
<r világ-ot állit f e l 1 f t #
na; ES" misztikus shinpi-teküna
Í T ^ < 5 sekaihroku o tsukuru
rejtett mn l Ü l h / f c kakureta;
legnagyobb ~ § 5ái | 2 4 f
(lappangó) JSÍEfr-J/rj" senzai-
saikyó hroku
tekilna
rekordtermés / H : f £ n o s a i n
<r - hiba I Í 5 boro; f g Í E f t j
rektor/ gokuchó
ttÍKJnL senzai-teki na ketten
rekviem / 31 & indó; A
rejtjel / E S " kód (szó) angó
chinkonkyoku; V 9 -í 1 3 1
A
rejtőzés/ n f í t 1 " 3 Ü rekuiemu
senzaisuru koto relatív mn^#(rtl//,ííó/ai-íe-
rejtvény / Ö nazo; S * na- tí/na; l t g E Í A / ^ nitojJw-fefc/na
zo-nazo; í j C i f c hanjimono relief/(dombormű) H l — 7
0- - t felad nazo r e r i / u ; # c * H í t > utooori
o kakeru; ES" fejt (-t) (űteru rém /(kísértet, s z e l l e m ) f f i a |
•S" fejtöri yürei; (szellem, szörny) í o f t l
rekamié / so/ó ff obake-.KŐfa bokemono
497 rendel
remeg tl/i J R £ < 5 furueru; zetsubó-tekilna
(meg-) &X±tfZfurueage- •6- - helyzet * J ^ ± l f ofeage
ru; (reszket, d i d e r e g J - F o t T •v* - szerelem >t.BV kataomoi A
•5 zoffo suru reménytelenül A iffe S Ó<J/fC

remek ® ~. pompás zetsubó-teki/ ni; ( r é m e s e n ) ^ J E
o fííl appare/na 1^ n ü í n i n i
ra* pompás subarashii; seidai/na rémes mn T> i f nú/oi,- (fé
© ind •> E z - ! J : f l > o f c T ? lelmetes) Wí V N
fcwai
-fía 0 Yokatta desu ne. t3* borzalmas
remekmű / (mesteTmü; v k i remete / B É # i n / a
f8 müve) ftltr
5
kessaku rémhír/ fl$ uwasa
remél ts/i SHÍ-H" i kitai su rémít ts/i t f t á 5
fawa-
ru; MtS nozomu; JE 5 negau garaseru; Bf megijeszt odokasu
•v- - e m , felvesznek (bejutok) az
rémkép/ atomu
egyetemre. T C ^ í C A ó 9 £
rémlik f M ES- tűnik mitai da;
S A / ' C v ' á ' í ' o Daigaku ni
Bf emlékezik kinen suru
hairó to nozonde imasu.
r é m r e g é n y / ^ U y — surirá
•0- - e m , egészséges leszek. 7c
rémuralom / kyófu
r é m ü l e t / S f í t y ó / u ; (meghök-
á:"t"o G e n t i n i naru koto o
kenés^neglepetés) J 8 f $ odoroki
negatte imasu.
remény / kibó; MZ- rémfiit mn - F ő i é ? Ü r T i
nozomi; (elvárás) ^ í f . yosó; zotto saseta; tfóá* C j - f r f c
kitai; •v elveszik a - ^
v
kowagaraseta
Í B ^ y l - i ' l - 5 y o ^ g a hazureru r e n d / f f e / f chitsujo; (~, s o r - )
reménykedik tl/i &rtjunjo; Mjun; ( s o r ~ ) J g #
kitai suru; ^ S I Í r g H t 5 * i - junban; -v* - b e n v a n . A Í ^
fcó o kakeru; í S r M " í " 5 * i - oTíjiooii- ( t 5 ) ! S * t T * - í - „
oó juru Afó kekkó desu.
reménykedő mn ífrlISí'ib rendel t s / i © (árafjffilít-t-

fc faodmicmía/ífirSteÉ*) •5 chúmon suru; Bf megrendel
T V - S kibó ni michite iru © ~, bérel (szobát)7'<— Y
Bf bizakodó rakkan-teW na Í T f f 0 5 ap-dfo o kariru
© (helyet) í r foglal ... o
reménytelen mn J d g f f t / &
yoyaku suru; tort
rendelet 498
® ~, nyitva tart (üzlet, c é g )
•7 kifizet harau
i
nmtítm**>Z> eigyójikan
rendezetlen mn # Í B L T &
ga aru; as* nyitvatartás
V •> bunrui shiíenai; (kifizetetlen)
rendelet / m e i r e i
j f c & W ÍO miharai/no
<y - szerint íSd'Títfj/liZmeirei- rendező mn (~, menedzser)
leki/ni; sa* kibocsát -et kantoku; (ünnepségé) H]
rendelkezés / ( D ~, döntés é ( # ) shikai(sha); • film-
SfcJcí kettei; © - ( v m i v e l ) , van ^ U É a # eiga-kantoku
neki, birtokol (vmit) "3 mo- •v> színházi - , f i l m - S í Ü J # e n -
tsu; fiJríf"t"5 snoyú suru shutsusha; tü l £ enshutsuka
rendellenes mn (-, szokatlan) rendezvény / ( f e s z t i v á l ) ^
gföijó/na A j o i l e n ; (-, gála) SfA i w a i ;
-1
rendeltetés f (-, funkció) $ í & f t ínuiuíen; Btixlirj'

H t i n ó ; (-, hatáskör) '& yaku harebutai
CS" funkció rendfokozat / (kat) í g i & fcii-
rendeltetési hely / g ÍK]iÖ kyú; «S* rang
mokutekichi; (postai) $B ircatesaki rendhagyó mn ^fföM/tt
rendelő / E K í ' í n ; ta'orvosi fukisoku/na
rendes mn®szokásos ty\/CO rendkívüli mn (~, különle-
reU no; tS* normális Jútsú no ges) föSU (JÍ/ct)) tokubetsu
© - , becsületes J x o # fc L (na/no); (szokatlan, eltúlzott)
fc rekkitoshita anmari (h/ mn);
rendetlen mn ^öiííC/ft rendőr / í ' g ' teifcm; tí'M
fuchúV na; .'felS taimanl *) cf A / omawarisan; ( ~ n ő ) í §
na; J p tj/t£ fushidaraJna AS-lí Jújin-keikan
rendetlenkedik t / / i Í T f & i S <y - k u t y a V&jt keisatsuken
< "f" <5 gyógi wamfai raru rendőrfelügyeld fÛkeibu
rendetlenség / (összevissza- rendőrlámpa/íf ^rshingó
ság) konran; (hanyagság) rendőrőrs / ítfglf teúalsu-
Í L Í É ranzatsu sho
rendez t s / i (sorba ~; osztá- rendőrség / f£| keisatsu
lyoz) 5Híí"t~2> bunrui suru; •6- Hívja a - e t , kérem! t f & &
(filmet, színdarabot ~ ) ü M f "t" HtfAsX- <tí&\/\ Keisa-
£> kantoku suru; (számlát - ) tsu o oyonde kudasai.
499 repülő
rendőrtiszt / S ' I S ' S keisa- reneszánsz /jVif. -y-y-yx
runessansu;~X^^S.f^ bungei-
Isukan
fukkó
rendreutasít ts/i fp<5
reng üli (rázkódik) JgzLá
najiru; L**<5 shikaru
yureru; (remeg) 8 X . 5 júrueru
rendszabály/ok/ (intézke
rengeteg j z n (sok) K t i l
dés) faWshochi; * f SE taisaku
takusan; (bőséges) IvXfIttz
rendszómtábla / -f-l/J*-—
L V * obitadashii
y*V— Y nanbá-puréto
rénszarvas /UH ggtonűJfcai(H)
r e n d s z e r / v / ^ r A shisute-
renyhe / ( n e m tevékeny)
mu; S ? J Í seido; ( m ó d s z e r ) ^
ífe hohó; (politikai - , kormány júkappatsul na; (lassú)
zat) gCféseiji <D ?3 V> noroi
rendszeres / ( - , m ó d s z e r e s ) ^ répa / (fehér-, tarló~)jj£ kabu
ffithlfc keitó-teki/na; ( m i n (H); ( s á r g a - ) A ^ nin/in ( H ) ;
dennapi) Í r ü l / © judon/no; (át ( c u k o r - ) T hi £ V • teásai; 63>
lagos, k ö z ö n s é g e s ) í ? i l l<Oju- IS A f i satóaaikon
tsú/no npctfl"'y°reipu
rendszeresen h ^ f ö Ü r V I ' reped tW B^faá5fc5
keitó-teki/ni sukima ga aru
rendszerint h (általában) # repesz/(tőredék)St>t nanen
S futsú; fcV'tV taitei; (~,
1
repkény / £ tsuta
folyton) if! \Z tsune ni reprezentál t s / i (képvisel
as* általában ippan-teki /ni vkit) daihyósuru
rendszertan / 9 9 V n ¥— reprodukció / (újraalkotás)
takusoroji-; y 'W& J bunrui- T?4 íaiseí; (másolat)
gaku júkusei
rendtartás / (~, szabályzat)
republikánus / &?P±a
ftí U kimari
/CO kyówashugi/ no
•6- iskolai - ^ S O Ö t * t)
repül ft/í(madár, repülőgép)
gatfcd no t i m o r í ; k ó s o k u
fffi.jp tobu; (repülőgéppel uta
rendületlen mn (állhatatos)
z i k , megy) fr< iku; (repülőgé
judó/no; (türelmes)
pet vezet) t f t f i í - t <5 sójú suru
-
( r h é -3 ± ) V •> fajnfc-
repülő / ( D / H " repfilógép
zuvoj
© mn - , száUó -ó- E l k a p t a / m
repülőgép 500
a - labdát. JKA/T?§ tztf*- ra koso; -v* -emről benne va
/t-írStt* Lfco 7ön<fc gyok.;: hb<Dj?\Z Lt
Aifa 6dru o ukemashita. 9 o Kochira no hó ni shimashó.
r e p ü l ő g é p fmtitikhikóki; r é s z b e n h SCí>Ért Az bu-
i 9 < 9 í * AdAúAí; -6- -pel bun-teki/ni
megy/ utazik MtTÍ&X'tí < részecske/ 6 í L ryúshi;
hikóh de iku; Bf landol, felszáll (fiz) (elemi ~)Sf iKC-í- roryúrAi
repülőgép-hordozó / jfó ^ -elmélet M^L^-^soryú-
£#|£AóAúóoAon shiron
repülőjérat/flífTnitó; (íégi- r é s z e g fHfeltb*/^ yopparai;
társaság)jfö5í?#tt kókúgaisha (alkoholista) T A - 3 * - A - tf l g
1
r e p ü l ő j e g y / | f ó £ # t t kó- arukóru chúdoku; Bf alkohol

kúken reszel ts/í ÜSrffl-ltS ya-
repülőszerencsétlenség / suri o kakeru; (élelmiszerfélét)
ílÍTtftîft hikóH-jiko j£l<5 suru
Bf baleset r é s z e s ® mn (édekelt vmiben)
repülőtér / £ AúAó.ftlfT %CD*) fanon; © / ( - személy)
fó/isAa,® tW(-, részt
Shikójó; •••-remegy/ek.^S
vállal vmiben) R á * 5 kyógaru
^ f í É 4 "í"o £úfa> e ikimasu.
r é s / (-, üreg) Dí]#- kubomi; részesedés / ® ^•líflH'a-
ana kemae; © Bf rész
^ - e n vana3*flgyelcAúmoAu suru reszket ts/i(didereg)-*£: o t t
rest mn tS* lusta namakemono/no í) zotto suru;Bf remeg/urueru
restaurátor/ TÍ^-M'i'^t reszkíroz ts/i (biz) fcXfc\Z

moto e modosu mono BJ5 "í" AiAen ni sarasu
restell ts/i (szégyelli magát) r é s z l e g /(cégé, üzleté)H Aa;
©Jt/A^ osoreiru; (~ vmit) as*rész-ou.-v*elárusító- (pult)
(&$*!&»< haji o kaku í 0 S uríoo
r é s z / U6r bubun; -bu; (~, részleges mn &S#Ér-J/& óu-
részesedés) jrj bun; ^ egy - bun-tekil na; (hiányos)^fóJÍE
— oííx ichibubun; <y Ez az ön (t£l<D)jútettei (na/no)
~e. ~ * l I ifc4fcCD X- r é s z l e t / ® (vmié) a s r é s z
Kore wa anata no bun desu. © (-Vek, adalék/ok) WU shó-
•v>-emről ZhbZ ^kochi- sai; © (~, idézet)ífc bassui
501 rettentő
(g) ra* fizet/ havi -geppu; /-re Kono tabi wa, dómo.
vesz bunkatsubarai de kau részvétel / (jelenlét) Ifjffi
részletes mn p S L ^ kuwa- shusseki; &%Q sanka
shii; (aprólékos, preciz)!ff í£ •<> részt vesz vmiben ... ('Éti
lt£ seimitsu/na ^ 5 " f " - 5 ... ni shusseki suru;... |C
részletez ts/i (-ve elroond)f£ ÉSÍn"f~<5 ... ni sanka suru
L, < gj-f" /fcuwaíniAu hanasu O - i dlj; tagsági d l j é S faiini
részletezés / PÍB indiai; részvevő / # Í J D # sankasha;
(termék ~ése)6t ffl ^£shiyógaki (sajnálkozó) ,£V>-^ 9 iJSfc
részletfizetés / 5 omoiyari ga aru
bunkatsubarai rét f~$$-W-kusahara;&T puszta
részrehajlás f hi'iki réteg /(-.társadalmi ~))f ÍÓ;
részrehajik tl/i t H (-, máz) ^<9nunV (festék-)
hi'iki suruWéBlZUZ lÉSI tosó
hi'iki me ni miru rétegeződik «7i I S r ^ f S - T
részvény / tíc kabu; tfcS; S JÓ o tettei juru
kabushiki; 4?- - osztaléka í f e ^ retek / (hónapos) 7 - r -f y
ffi^ kabushiki-haitó radisshu; (nagy, fehér.téli)
részvényárfolyam / ftS) A I B rfaiton; (sós, pácolt) tz
f l í a l kabushiki-sóba <C 3b A/ takuan
részvényes / íícáí kabunushi T*X*SLf §f tomegane
részvénytársaság / ttc^é r e ö k ü l / / N y hV^ i - ^ n a n -
íi kabushiki-gaisha dobaggu
részvénytulajdonos / tt± retina / JíUg mdmatu
kabunushi retteg tl/i (vmitől, vkitől) S
részvényügynők / (bróker) ÍX<5 osoreru
ttSA nakagainin rettegés / ©ffi tyd/ú
részvét /(együttérzés) fr^fö rettenetes mn Ü-cfv" nidoi; 1
dó/d; ••-em. í í ^ í O # T ' - t . t Ai X" íi & v •

> tondemonai
O-kinodoku desu. Fogadja rettenthetetlen mnTJ-Stf
őszinte -em! 'í^fj-JonS^ - 1
b<Dt£\i^ hirumu koto no nai;
L_hif£1-,, Kotoró ^W<D fukutsu/no; AJE/ft
Aara okuyami o móshiagemasu daitan/ na
(vagy:) r<£ fctf. (lif-jto rettentő mn f o t í - f r t
retúrjegy 502
t•
> 5 zotto sasete iru iSíX osore.-t? riadalmat kelt /<
retúrjegy / t t í g # ójukuken ~-y 7 &j&T~panikku o okosu
reuma —^f-ryúmachi riadó / ¥&*einó
reumás mn J) a . — v f - C O riadt mn £ cj-frfc zofto
ryúmachi no jaseta. tlS/Ö^ lb"tífcfawag'ara-
rév/(~,komp) 7 i ! J —ferí íeia
révén A, n u . . . H i o T ...ni riaszt ts/i f - S Í : trj-fteinó o
y o i í e ; T í de; •v mindennapi gya-
v
dara; (ijeszt)?f Aôdokasu;
korlás - SBOÍtSteio M •?) A*"t" odorokasu
"Tf mainichi no renshú niyotte riasztó ® m n ESMjeszttniáoi
revizor / éfHfcgp&M ©/(vészjelzőjl-atttteinóJh-
AaiAeí kensain ribizli fÍ}i/7. kashisu
revolver / M^^t kenjú ricsaj /(biz) na* lárma sawagi
revü / rideg mn (~, törékeny) Sfláx
V' a — baraeti shó S V < wareyasui; (hideg pl. ég
révület / tfelfe fófajtíu. ^ ^ hajlat) ÍÍV^ samui; (barátságta
^ ^ i<"— ekusutashí lan) S i B í n S V *• aisó
5
ga wa
réz / (vörös) $Fi d ó ; (sárga) rui; ffifc v* tsumetai
-
j s f ü í shinchú rigó/5'^' 5,-oC^-tsugumi

rezeda/ t <-tirV--rr 5 rigolyás mn%WiÍUt£. kima-
moAuseúó gurel na
rezei-vátum/ftgifenoryúcni rikácsol tlli &*ja>9 J & £ _ h
rezgés f Mx. fiirue ("f 5 kanakirigoe o ageru
rézkarc/ l y f y tfetchingu rikító mníszu-Oíj^/te ha-
rezsiköltség / (közüzemi déi na; 13* felrUnAoairagun/na
költség) 7t^ft kónetsuhi; rikkancs / (biz) gfBB?E 9

shinbun'uri
(megélhetési)írl?e73? seikatsuhi
rezsim/S?p<$M seijitaisei;
rím/ H in
• -el rM{$£*.&»t? inofumu
fS\S. seido
•v* ~es mn H A/ 7cin ofunda
rezsó / ( v i l l a n y - ) S $ S f § den-
ringat tsli } § i " 5 yusuru
netsuki;(gbz~)JJ &gasugama
ringlíspü / [Ufé/KJi Aai-
rézsútos fj$lbl<Dnanamelno
ten-mokuba; as" óriáskerék
riadalomf/*~y 7panikku;
ókanransha
robot
503
ringló / H#-rfctW - rizikó / y 7. ? risuku; fáfó.
iyó
se sumomo no hitokusa hken
ringyó / (vulg) bai- rizs / © (növény, ültetvény)
shunfu Ü ine; • -aratásfilXIJ<0 ine-
r i p a c s / ( - , pojáca) Ü í t ; dóké kari; © (nyers, nem főtt)
r i p l t y á r a h (teljesen) - vei 9fc (o-)kome; • -kereskedés,
PPÉ <01t>"i~ tatakinomesu -bolt komeya
© (főtt - ; étkezés) fötRgo-
r i p o r t / Wghókoku; •-ot
han; w W. gohan; -ó- ~t fBz $1
készít ai-ÍT"f 2> AóAoAu íuru
Sí £ r # " < goAan o tahi
^ -téma (feladat) 3BJg Aaaaí
© - (hántolatlan, barna) í
riporter / (-, újságíró) #f
genmai
|81E#íA/nfcunAisAa
rizses s ü t e m é n y Aj/ (édes
ripsz-ropsz A (sietve) M^- <
szójakrémrizsbevonattal) l í
subayaku; (kapkodva)
fií botamochi; (sós - ; keksz)
"TT awatete
ifc t> ÍX arare
ritka mn ® gyér (szakáll)
r ó ts/i ® ~, bevés (je'et)^
Jfatytt mobara/na (H)
5rífl 9 ü t f y'f o waríAomu
© - , nem gyakori (esemény)
© (ritka) - , megy ?T < íAu_
/& mare/na
• az utcát -ja 3 f K í £ r T T <
:
r i t k á n A S& /te mare/ni',- g$

aoro o iAu
mohára ni; ES* hébe-hóba
robaj / A H c f dsawagi.ít
ritmikus mn y X 5 * y / t£ iOt zotsuon
rizumikari/ na; • — tánc ]) X r o b b a n tW »3g"?"3 AaAu-
h,9*'y7 rizumu dansu Aatíu suru
<v> sportgimnasztika !) X A f l i
r o b b a n á s / & 5 £ bakuhatsu
f| rizumu taisó
r o b b a n t ts/i JSSH-£ ioAu-
ritmus / y Xi>, rizumu; (ze-
hasuru
nei - , ütem) ftí A>*óíAi,(vers-
r o b o g tW AatAiru
~, ritmika) inritsu
• A vonat gyorsan - . ^ j f t f S
rivális / (vetélytárs, ellenfél)
JÍ< 3 É o r v - > á - f o Oe/uAa
éfe kataki; (konkurens)
ga hayaku hashitte imasu.
kyósósha
r o b o t / n jj? «• robottá
rivalizál t//í ... t & 5 ... to
• -pilóta
hsou
rock 504
robottá sójú rokokó / n ^ ^ rotoio
rock /(- zene) P y ? ; a - r o k o n / © (családi kapcsolat)
~y y 7 rokku myújikku Í8M<DA shinrui; (házasság
•6- - and roll o y y y n — )V révén ~ ) ^ S / C O g i r i / n o ; ( ~ c s a -
rokku'n róru; •-opera o y lád házasság révén) yiJbbz
•7 Ji"-"*- 7 rokku opera © Bf rokonság 2.
roham / (támadásig totsu- rokonság / © ta* rokon
geki; s/iúgeto, J&St kóge- © hasonlóság H Í I shinrui;
ki; (szívé) hossa Hftí shinseki; •*> - b a n van
• szrv-'frBIISfr- shinzóhossa v k i v e l / v m i v e l ... COWí^Xh
rohamkocsi / ta* mentőautó 5 ...no shinrui de aru
rohammunka/A&c? óiso- rokonszenv / Ipjflí dó/ó,|§]
g> S£ dófcin
rohamos mn hayai; 3& rokonszenvez |oltt"t"í>
•P-V" subayai; ifiiÉ/j; jinsoku/ dó/ó s u r u ; PlíS'i'í) dótan
na; Bf gyors íuru
rohamoz ts/i J&Síi~ 6 fógeJb -ról, -ről told ® (hely- és
íuru, ^ S " í " í > totsugeH suru időhatározó) b kara; <fc 9
rohan (//i hashiru; S í i t yori (főleg irodalmi stílus)
•5 kakeru; Bf fut • Budapestről telefonál/ok.
r o j t / g t K 15 fuchidori
róka / SH fa't-une í"t" Budapesuto kara den
0
wa o shimasu. • asztalról
rókázik r//i (biz) (okád) &fc <
#ICD i l ^ t ) tíutue no ue kara
haku; • rókázni kezd t t t tti
© (egyéb esetek) ta* fordít/ ja
"t~ hakidasu
pánra nonyatuíuru; /nem japán
rokka / itoguruma ra yakusu; Bf megfeledkezik
rokkant ® mn tfjjfcri < vmiről dowasuresuru
tt^jfc dekinaku ni natta; róla h, nm (-, őtőle) ftifrfj
i£/<£> haishitsu/ no; ©/## kare kara; (vele kapcsolatban)
föllF^í" shintai shógaisha; |5 IC O V •> X kare ni tsuite; (ar
$R^í haishitsusha ról) -íráXyi^lbíorefcira.íafelől)
rokkantkocsi / # ( ^ B $ ^ # • Í T Í l / f C O V ^ T sore ni tsuite
COl^Lshintai shógaisha no kuruma
r o l l e r / 7*7*-7 — sukútá
505 rósejbnl
roló f f 7 4 ^ Yburaindo; byóki ga akka suru
BBfclt hiyoke © meghibásodik iSfeWi" 3
r0 r n / ( - ; m a r a d v á n y ) i É Ö Í iiefa' fawnó íuru; ET tönkremegy
VJtmtfz -—? 1
Róma romlott mn ( r o s s z a b b o d o t t ) ^
római mn n —v / © róma/no •fb L T i oAta jniía; (tönkrement)
• - szám/ok P — - v S S C ^ r o m a ÍSfcKLfc t o s n d j n i f a
JÚ/JV I S egyház;
-
S " pápa romos mn itSÍCi isefa no
román mn (romániai)/!/—-7
1 roncs / itSF ú e i i ; a r hajó
=1 TlOjrúmania/no; • - nyelv roncs nanpasen
/ V — r ú m a n i a g o ronda mn 8&V "> minikui; (ijesz
• ~; ~ s z e m é l y / l ' — - v ^ T tő) t> ¥\*hidoi; (kellemetlen)
X rúmaniajin ^tótt/fc fuyukai/na
román mn tS* latin ralen/no
2 rongál cr/i ít^Sr^-áií.
románc / (ir) n v > ^ r o songai o ataeru; K3* rombol
mán™; #J IS monogatari rongy/(ócska ruha) \í>~>boro
Románia f/V—?=-TRú- • felmosó-, portörlő ruha $ t
mania ftl zdtan
romantika/n v V É í H r o - rongyos mn \ih\$h I <D
manshugi; • r o m a n t i k u s O T boro-bora /no; (—, szegényes)
y f y 7/ttromanchikku/na « ^ " t " l í ?> L - V * misuborashii
rombol ts/i $ t i f i " t " - 5 hakai ront ts/i © pusztít Jílf
suru; f$t~$~kowasu,-zsr elpusztít horobosu; (rongál) "et M L ( £
rombolás / hakai "f" ^ dainashi ni suru; @ n e k i - ,
(vkinek/ v m i n e k ) ^ . <* isogu
romboló mn (pusztító) fit
© r á - , megtámad ( v k i f j f ö t f
Stfr-J/ri hakai-teki/na
A»#*<5 tobikakaru
rombusz / hishigata
ropog t//i W t f t l f t 5 g a -
romlandó mn ( é l e l m i s z e r ) ^ ta-gata suru; ifi £> ?> " í " Z>
f\/Si V *> kusareyasui
gara-gara suru; ( t ü z ) / * ^ / ' *
romlás / (rosszabbodás) f t V •* 9 1 H " 3 pachi-pachi
otta; 13* korrupció daraku to iu oto suru
romlik fW (D r o s s z a b b o d i k •ó- - ó s (friss) é* L * í * L
í i a W a suru; • a b e T V ' * 5 shaki-shaki shite iru
tegsége/m - m%.ti mt-tz rósejbnl ff- y y°/y.chippu/su
roskatag 506
roskatag mn (-, ódon)'Í"TJ !
rosszallás f^ltffcjusansei;
tz Júrubita; n"fíl"77Í. Júrubo- Jushóchi
keta; (gyenge) ilíilí/CO rosszhiszemű mn ® rossz
yobo-yobol no indulatú fi] 3 T i 9 ( f t / £ > )
rost'/(szál, fonál) W&seríi; bachiatari (na/no); © bizalmat-
rosf/ísütő eszköz)^ D /Vgu- lan ^ 8 J § / & f ) u a i í ó / n a ; ^
riru; (rostély, sütő-) j&tilfl Jushinsetsu/na
yakiami; • -on süt « í < yaku; rosszindulatú mn © aa*
(olajban) 1hS-Í> aburu rosszhiszemű 1. © ( o r v ) S H 4
rostál te/i(meg~,kiválaszf).£> / (O akusei/ no
3 V ^teA* ít <S/urui ni kakeru; rosszízű mnyfc.tfiW& aji s
£> V ^ \7 2>,/urui ni wakeru ga warui; (bántó, sértő) ?Ftfc

rostély / aaro«f lt£Jukai/na
rostokol tl/i (biz) (vesztegel) rosszkedvű mn ^ f l S
Í£ibíi4."t~<5 tachiójósuru fukigen/na,ta'haragos oAorte iru
rostszál / sa* rost 1 rosszmájú mn(átv) S í i t te
rosttoU/(filctoll) 7 i * F }S •£> "C v "> § atui ni michiteiru
^ V ferutopen; "y ^f
u r o s s z u l / ^ < waruku
iáin pen •0/ Ha csak látom,- leszek tőle.
O ecset-toll IjEî/ judepen jLSTett-C. tl«FíSS<
TOSSZ mn ^üv" warui;(komisz;
1
& 9 Aíiru aate de, ki-
rossz minőségü)Sfí (&/<£>) mochi ga waruku narimasu.
akushitsu (na/no); (rossz maga- E3* lát/ - lát me ga warui
viseletű) f f ;»*£(-'• győgi • 3 * megy/ — megy az ügy ikanai
ga warui; (elrontott) fifo/i rosszullét / T S várnai;
kusatta; (~, gyenge vmiben)^ B3* gyengeség/ múló - yowasa
# Í C / f t futokui/na rothad tl/i(korhad)$E -5 Auro
-v* - áru; - termék /pH-Si ra; (rohad) fí'hó
kuchiru
furyóhin; ta* hibás machigai rovar /(féreg,-)ÍÜLAoncnii;
rosszabb mn (...J; •))MteSS (-, kukac) & mushi; 13" csip
V> ( -yori) sara ni warui rovartan/ü ^.^konchúgaku
rosszabbodik tl/i MifrfZ r o v a t / ( - , hasáb, oszlop)Mran
akka suru (újság valamely témakörének
rosszall ts/i f t Jí> Z> semeru -a) koramu
507 rönk
rozmár/ -tírV • 9 * J seiuchi; rozsdásodik tl/i^Xfísabiru
-ZJty*?- seiuchi; rozskenyér/ ^ ^ ^ O V ^ V
rozmaring / P —X-=? ]) — rai-mugi no pan
rózumari röfög q|< óu-
rozoga mn (elhasznált) $5 ki óú naku
\íhl<D onboTol no; (labilis) rög f kobu; (~, a r a n y - ,
5f-ÍT StT rfc fuantei/na v é r - ) íSl katamari
rOZS / 7-iík rai-mugi rögbi fyy'ifragubi
rózsa/ f f b bara; -*> öt ~ f í rögeszme / â5!BE 5 ¥ «
P>5>£ bara gohon; • N i n c s e n g a kuru'u koto; • rögeszméje
- tövis nélkül.CA rózsán tövis van M á S f f i 5 kiga kuru'u
van.') fítiteWfet), Bara rögtön / - f " < * / t e í u g u / n í , i t
ni toge ari. (közmondás) *>|C tadachini; fc*>li:*> ta-
rózsadísz / n -tf 5/ r* rozetto c A i m a c n i V U K RrJIC matataku
rózsahlmlő/f#i^ hashika ma ni; fc-p t V - 9 aflo
• ~ t elkap / - b e n v a n fóféiZ iu m a n i ; (hirtelen) f f o £
frf)*í> hashika ni kakaru /•afto; c> o h satto
rózsás mn (rózsaszínű, ked • ~megértettem.-í"C^*> U
vező) f í o ' f e / © barairo/no í L t „ Sugu wakarimashita.
• N e m valami - a helyzet, ugye? rögtönöz l i / i (improvizál) BP
9&~7~ •£ sokkyó suru
"*?"t"ílo Nanika barairo no • -ve h t r> c? tojjo ni
lachiba wa nai desu, ne. rögzít £r/í ® - , megköt g
rózsaszín mn/ f ¥V?/0j í 6 <5 tomeru; (szilárdít, kemé-
pinku/no; tyí/<D momoiro/no nylt)@^-í-5 *oteijuru,(fel-
Bf rózsás /odaerőslt) O ("t - 5 tsukeru
rozsda fM&jushoku; (fémen; ® ~ ( h a n g o t ) g W Í " 5 roáuon
szín) $H iafci, (penész gabo- suru; •-ettmn g í L T V ^
nában) frXf kabi ^ i o i e i shiteiru
rozsdamentes mn S\T"S\S röhej / ( v u l g ) í g í j g ^ eafc,-
• X j J / c r ) sutenresu-sei/no; fS w a r a i ; • röhög tl/i (vulg) H
& L & V* Jushoku shinai 9 bakawarau
rozsdás mn TJ T V <5 JO6Í-
5 x
-ről ( o / d ayról
/eiru rönk / (~, f a - , tuskó) # miti
röntgen 508
röntgen / V y Yfy rento- rövidital/okíAdcAú
gen; (-sugár) y y 7. rövidítés / (szövegé)
ekkusu-sen; • -ez ts/i | / > b ianiAuAu, (betűk) íf I&fé jAd-
7* y Í: h 2> rentogen o toru ryakukei
röpcédula fWib Lchirashi rövidített mn
röpke mn (múló) ( l ^ f t l ^ • - játék (tenisz) Í? ^ " / U —
hakanai 3} — taiburéká
röplabda f /*.\s— baréy< rövidlátás / iSIS Aingan
y — /)v—/V barébóru rövidnadrág / ^X/jüy
rőt mn (ír) BS" piros okai han-zubon
rövid mn > mijikai; (~ ide-
v• rövidzárlat f"y a — r- sAdto
j ü ) ^ * B | B J / © touAa no ma/no; rőzse / /J--$£ koeda
• - ceruza fc^ $ E myiAai Rt. (röv) ta* részvénytársaság
enpitsu; • - szünet S l í ^ y + t ^ . rubeóla / GT rózsahlmtó
mijikai yasumi r u b i n / / W f - ruőí
rövidáru fkomamono rúd / 1$ bó; ^ JOO,- (séta
•v* -bolt /J">B5fe/Sfa>mamono-
! l
bot) =fet tsue; (bot, pálca) /< p.
fen; 'J^^ífeJM Aomamonoya y baton; <r -ugrás 4$i5@c
röviden A Í < mijikaku; (- Xf bótakatobi
sz61va)^S/te temijika/ ni;
rúg tí/i © (lábbal) B t - 3 Aeru
Ü ' t " & \Z yósuru ni; (-, azaz)
• labdát - A-&St£
9 isumari
fcdru o Aerw,' • ö t meg~ta a 16.
rövidesen A (nemsokára)
fi * (1b t > *3 t^chikajika; j t (C
Kare wa urna nikerarete imashita.
yiAi ni',- Bf] t) K. mamonaku;
© a r g ó i / gólt -moibiAyö o taiera
(lassacskán) ^ZTJ^Í % soroso
(3) - vmlre(számla);szintetelér
ro; (sürgősen) l p - * JÓÍÓ ni
saiten suru
r ö v i d f i l m / S l l l f t l i ianpen
rugalmas mn WH&fö/Oj
eiga
shinshukusei/no; Lft-^J&Vri
rövidhullám / @ f i tanpa shinayaka/ na; (hajlékony)#
rövidít te/iJÍ8(*>iS)íí>£cAi-
TJÜ/CO danryokuseilno
jimeru; ianíAuAusu-
ruganyos mn Bf rugalmas
ru;(kibagy)l&"t'2> ryaAusuru;
rugó / ( f é m , gumi) títlbane
shóryaku suru
509 saját
rugózik tl/i # f l r j t £ -
shin- ruház ts/i BT felruház Juku o
shuku suru kiseru
ruha / ( - , öltözék)3SíflS ijuku; ruházat / t a r u h a
(általában)flS fűku; (japán) % rumli / (biz) ü £ * sawagi
tfo kimono; S J flfi wajúku; (euró rút m n minikui; (ijesz-
pai stílusú) f¥flB yófúku tő)rj*i?V AiJoi
^ ruhát felvesz flB& 4 1 3 Ju- rutin / (D (tapasztalat) S & R
hi o Uru; • ruhát l e v e t ü í ; keiken; • - o s (van tapasztala
JJ4 C Juku o nugu; • ruhát ta) fiR^ $ ) í> /tetten g a aru
váltj§£if#££ fukuoH- **• - t szerez |£Ífc"t~ i> keiken
gaeru; ruhát v i s e l / hord flfi suru; © (megszokás, szabá-
f - ^ f f - C V ' S fúku o kite iru lyosság) feM teiki
ruhaakasztó / ( f o g a s ) ÍCtt rutínmunka/(napi) 0 Mnikka
J#(t emonkake; (vállfa)##T rúzs / ( a j a k - ) P i f i kuchibeni
ikó rügy / f mi
ruhakefe/(~,kefe):/7 - > 6 « -
rügyezik t l / i í & t r j - f m e o
rashi; -Ó" kefél (ruhát, hajat) 7 "
áasu; as* kipattan
7 v / 5 : /J 17 £> burashi o kakeru
1
ruhanemű / BT ruha Juku

ruhástul h fH<Dt.t. Juku
s
no mama
ruhaszárító kötél ftfo^M S köt BT éa to, y a ; (tagmonda-
(Í>C9IIL<54) monohoshizuna tok közön) soshite; sorekara
ruhásszekrény/ PEMtzA/ sablon / ( m i n t a ) fif g o r a ; (sten-
cil)tjO 9 í í £ tírinuki ka-
-f~ yójukudansu
tagami; (átv) (szokás)ÍJi§ Jú-
ruhatár/7 c — 7 A ~ j\ kv-
tsú; BT f o r m a / minta keshikí
rókurúmu; B í d * 9 Wíazukarijo
saccol ts/i ( f e l b e c s ü l ) j U t f c
ruhatisztító / r'7-Í7
2> mitsumoru; (előre jelez) ^
y — — y 9 dorai kuriningu
í§"t" 5 y o i d suru
ruhátlan f LX* ki
sáfrány/(virág) 7 D y i - <
mono nashi de; BT meztelenül
t u r o M o s u ; (fűszer) t 7 7 V
ruhaujj / flb sode
sajúran
•*> rövid - ifcffl) hansode
saját nmUjj*<r>jibun/no;
<r hosszú - í c ^ t j nagasode
sajátkezű 510
(privát) /f£ shitekUna kuiru; {f|;Ö5?l3 kui ga no-
<r - hibáját belátja É # < £ > f i í j koru; f í í L t f oshimu
no ma- © - , menteget«zik# Fjfj-f %
chigai o mitomeru benmei suru
sajátkezű aláírás kif g £ sajnos ind foV-lí < fliniib;
shomei; BT aláírás Stál&á b zan'nen nagara;
5
sajátkezűleg h (~, magától) X t f f c / j ' t> i t a n nagara

é (3*-"f **)o mizukara •ó- - n e m tudok menni. í6;§;/j;
•6- - készített szójakása. f ö n - *íf>fr< t i ^ f f l * * * / ^
dicséiet büdös.') í-tíí &••?:,> Zan'nen nagara iku koto ga
Te mae miso. (jap. szólás) dekimasen.
sajátos mn IfcaUl CD tokubetsu sajog r M - f e*f Szutí-
Ino; föl&CD tokutei/no zutí s u r u ; ifijítf itamu; BT fáj
•3*különis fúgawari/na; kawatta sajt/ f—Xchizu
sajátság / #{S tokuchó sajtó / ( n y o m d a i gép) R l ftlj
BT Jellegzetesség % injateufc; &3ttílfMI n d d d -
sajnál ts/i iítltt awaremu; kikan; (löad6)tiÍfSiti.shuppan-
WHH'Í~ £> :
dójó suru; (megbán)
sha; BT hírügynökség
í é f i 5 Í ~ Ó kákái suru sajtóértekezlet / f r 2 # é j j L
<r őszintén - o m . ; f c ^ {Z-f-fy JtúAa kaikén
íiirA/o Hontóni sumimasen. sajtóhiba / y r-
sajnálat / ( s z á n a l o m ) ^ ^ ^ misupurinto; JSflJ t) S ^ C v ' - i u n ' -
awaremi sokonai; • sajtóhibát vét J&J
sajnálatos mn föfeti zan- ÖI^C 5 surisokonau
'nenda; }5%.CDM/t£ (o)tino- sajtóközlemény / - & S $ 3 ^
doku/na • ( E z ) - . ( Í t U Í ) l $ kóshiki happyó
ÍZíX'-i'o Kore wa zan'nen de- sajtol £s/í (~, nyom) f¥"í" O Í U
su. •<> - d o l o g , (őszinte rész
sajtóosztály / f ö ^ t H tóna-
vétem) te&03íg<e<f-T?-f.
űVzn
Okinodoku na koto desu.
sajtószabadság/ ttidSSÉ
sajnálatraméltó mn nJS
shuppan-jiyú
•t y/?£ kawaisó/na
sajtótájékoztató fBT sajtó
sajnálkozik tl/i © búsul
értekezlet
L t f kanashimu; fii V - S sakál fi/^yfj/V jakkaru
sárkányrepülő
5J1
M p k a / M - 7 - M i A f ; (S-kalap
gakK/^ 3 1
cneni;(japán ~)
sár/ doro; BT maszat shimi
shógi
sakkozik üli f - ^ ^ - t i s á r g a © m n Jlf-fe (VVCD)lkí-
chesu osuru iro ( i / n o ) © / - s z í n Hfe feiro

s á r g a b a r a c k / $ onzu
sakktábla / f " * * © «
sárgaborsó f /tAjffÖ en-
c A e w no o a n
sál / (gyapjú)H^ erimaki; dó; X . A / i f 5 S endámame

(selyem) 7.13 — 7 sukáfu; (-, s á r g a d i n n y e / > n y merőn
vállkendő)-v 7 7 - m a j u r á s á r g a r é p a f K&ninjin (H)
• - a t feltesz íS#Sr-t"5 sárgaréz/JE 14. 5fn»cAú
erimaki o suru sárgarigó / ( - , rigó)J8 t s u -
salak /(>iol)(~anyag,üriílék) gumi
# í t £ # 9 haisetsubulsu; (széné) sárhányó/ 7 i ^ y - / e n d ó
Jjjí-tgí moegara sarj / as* csira hóga.me
s a l á t a / (növény) k í " ^ refa- s a r k / (földr)ÍJ| AvoAu/ss-déll
Í U ; (elkészített) í r 7 ^ j a r a a a sark nankyoku; BT északi sark
s a l á t a ö n t e t / ír 7 - / K y hokkyoku
i/IST* sarada-doressingu sarkalatos mn /&
salátástál / ír 7 ^tfí—A- kihon-tekil na; BT alapvető
saraűa-oóru sarkall tsli (vkit vmire)flíS
sámfa / WtM kutsugata saisoku suru;n%Wi~7~2)
sámli / SS- koshikake shigeki suru,-ES*69ztönöz semaru
s a m p o n / i/ ?*S7'~ J
shan- sarkantyú ffö&hakusha
pú s á r k á n y / (mesebeli) B I r y i i ;
sánc/(földből)/J->Llj koyama; (játék, repülő))!", foAo; ~t
(védőfal) E S S odnefaV ereget flft £ : - h I f 5 foAo o ageru
s á n t a mn í / o r/<0 o i t f e y no • ~ t reptet/ek.MSrjTífí-frí
sántít t M tfoiSr5l< "t% Tako 0 tobasemasu.
oúfcfcj o ni&u sárkányrepülés /7>y #' y
sanzon / ( d a l ) föum/iS- daUam 7 4 7* 4 y 7~hangú guraidin-
• -énekes; énekes fcunu
gu.^yyyyyy-m*)
S á p a d t mn W 6 v aojiroi; (sö
N
hangú guraidá nori

tétkék; h a l a i - ) SoWmosíűo
sárkányrepülő f/^yy?
sarkcsillag 512
7 - Y 9— hangu-guraidá fc 9 4 " í % ^ o t o n i Aon y o
sarkcsillag/ ndfo nado ga arimasu.
• északi - ÍkféM.hokkyokusei satrafa / I T banya (durva) busu
• déli - nankyokusei s a t u / § ? & tomegane
sarló f&i koma; • - és k a l a - sav / san
pács Sít t t l kama to tsuchi sáv / ( D ~, esik, szalag $g s n i -
s a r o k / C D ( c i p ö , l á b ) l í AaAaío m a ; (csfk, -)% suji
( D utca- m kado. féiik machi-
® h u l l á m - MÚfö shúhatai
kado; Ö1$ *) t% magarikado
® (úté) í Í S íAoien; • hat
• sarki bolt (O !£kado no mise -os út 6J|Í#S roku shasen
• A sarkon befordult/am. £ | savanyú mn B t o f f V V U D / J O Í
4 Lfco Kado o ma-
savanyúság/Sí^) tsukemono
garimashita.
• - o t eltesz/tartósít Ö N T S
(3) ~, zug, szeglet PS Jum/;^ a
tsuAeru
papír j o b b f e l s ő s a r k a i f ö c D Í J i :
savas mn £&1É/ <£> sansei/ no
CD PSfcamjno migiue no sumi
savhiány/Sétt^SL íanjei-
sarokkő / AiAon
yksoAu
sáros mn tf o Ü" aoro-
savó / (tejé) %fö nyusei;
doro/no; • sároz ts/i if>bf£b
(véré) É L ^ Acsíei
líj (C "í" 2) doro darake ni suru
SCi-fl/ S F (*.-*-.4-) eíu-e/u;
Sárvédő / «3" sárhányő
•gMft^flL kúsókagaku
saru / ( - , szandál, papucs) $
shósetsu
J 3 zóri
se, sem mód, köt... l í . . . t£ V •>
sas / j £ wosni ... mo ... n a i ; • É n - tudom
sás / "í~lf suge (megtenni). ffiJféfcvV,
sáska / fiST" inago Watashi mo dekinai.
sasorr / KJI washibana seb / ffi Atzu; (sérülés, sebe-
sátán / ÍJ" ^ > j á t o n ; (ördög) sülés) t £ f f t Aega; as* gyógyít
S S oAuma sebes' m n (gyors) J É V Aayai x
Sátor / T ^ F tento;' (utcai sebes m n (sérült)

1
árusé) J M c í yofai AJZM no a r u ; H Í J < D ; f c < 5 Aega

satöbbi, stb köt 3£ t ó . f t fc* no o r u ; (—ült) t £ S A A e g a n i n
n a d o ; • V a n itt könyv, füzet - . sebesség / Ü c? hayasa;
segít
t f — Ysupido; 1$í$Lsokudo ISM. ten'in
,>-etfo koz*tf- K * # t f segédeszköz / féfgj enjo
5 supWo o a g e r u ; • -et csök segédige / IftSlP jodóshi
kent X f - Y s u p i d o s e g é d k e z i k tl/i (segít vkinek)
o otosu; -ó- ötven kilométer f#J 17 <5 tasukeru; (hozzájárul
perórás- 1B#IS50 t P / - vmihez) HíSft"t~2i AdAen íuru
r-íVCDT- tf— K ichijikan segédmunkás / (szakképzet
gojú tírométoru no supido len m u a k á s ) * E t t < D 5 í « #
sebességkorlátozás/* tf— mijukuren no ródósha
s e g é l y / (segítség) g f t t j en/o;
$E seigen-sokudo (anyagi támogatás) M S f j Ao/o,
sebességmérő / iÉftfr (fizetségjcártérltés) # S "C teate
sokudokei
• munlomélltüli
sebességváltó f^fTi/y
Xshitsugyó teate; • anyasági
Y gia-shijúto - í í Sí S Xninsanpu teate
sebesül tUi %&*-fZ> •Ó- szociális - ttéFJ-J^yiT
kega o suru shakai-teki teate; • - t k é r jgítjj
sebesült mn, / IS* sebes Z. Í T ^ Í it> 2> eny'o o motomeru
• - katona #5;ft shóhei s e g é l y e z / g H g j - f £ , enjo suru
sebész / yl-^-EigeAa'i s e g é l y h e l y / ® « S * elsősegély
•3* műtős shujutsui AyiíAyú; © ( m ű s z a k i ) f - — tf
sebészet fPr-Pr^ gekagaku; * sábisu; • országúti -
^-'ffi shujutsu; BT műtő
sebészi mn (pl. beavatkozás) AóAd patoróru sábisu
ít-írí ííf/ro gekashujutsu/no segélyhívó t e l e f o n kif &
sebhely / #5 Aizu ^ í B S Í AyúAyúo'enwa
sebkenőcs / kizugusuri s e g é l y s z o l g á l a t / t v segély
sebtapasz/îlJíffcanjófcó; hely
<> - t ragaszt **t&f{ S) ml
BT íeaék (ojshiri
bansókó o haru segít / ® (~, segítséget
sebtében A Í > Í 3 " C T awatete nyújtóin 0 tetsudau; ^fzk
•S" kapkodva (példa) v Sr"t~2> tetsudai o suru;Ífc
v
segéd f^joshu;Ti/7.9 g-f5 ő*« í u r u . - Q f É í r l i

"S h ashisutanto; (bolti eladó) A* 5 bengi o hakaru; (-, Tcezet
segítőkész 514
k ö l c s ö n ö z ' ) ^ $ T Í í " t " teokasu sehova, sehová h f i ^ t
•v* ~sen nekem, k é r e m l f i l C ^ ... ?£\ doko e mo... nai
s
&1%LX<tz£\,\ Wata- •6- - se megy/ek. if Z. fc f f £

shi ni te o kashite kudasai. 4 A/o D o t o e mo ikimasen.
•6-Segít/ek. ^ v S o T f c l f S sejtY (biol) raiőó
~T~O Tetsudatte agemasu. sejt ts/i (gyanít, feltételez) *g
2
Bf felsegít te o kashite ageru sótei suru; (bűnösnek

® Bf segélyez enjo suru v é l ) < Í g i S r * ^ t 2 ) kengioka-
segítőkész mn keru; (elképzel) í t f f l t " ? ) s u i -
yaku ni tatsu; S l í O yakuda- soku suru
tsu (tlA)
sejtelem/(előérzetyT-jg yokan
segítség / (D (vlrin/ v m i n ) ^ sejtelmes / (rejtélyes) $&<D
fs\t* tetsudai; jföSI óen
nazo no; (szokatlan, bizarr) ^
©(támogatás s e g é l y ) S l § i n i -
%,VM/t£bukimi/na
e n , ® ( ~ , segítő személy)
Bf misztikus shinpi-teki/ na
V ^ tetsudai; (házi segítő sze-
sejtés / (elképzelés) Ülttl sui-
m é l y ) t 5 ^ - v s V ' í o-tetsudaite
v
soku; (feltételezés)ÍJlSí[ sótei

© - é v e l í~ <fc o "t ... niyotte
sekély mn W/âsai; O mély
<• Szótár - é v e l irt/am.n-f-í
selejt /(hulladék))gA-uzu;(hasz-
nálhatatlan tárgy) MSí muda
y ú n o niyotte kakimashita.
<r - nélkül g 7 J T* yirife de selejtes mn (hibás) I S J o f c
sehogy(an) h i f 9 \Z h ... ayamatta
ítV 1
dó n i m o ... nai selejtez ts/i ( k i - , kivesz; k i -
•v*~ se tudja elkészíteni i f b \Z gyomlál) <£> -fr <í nozoku
Í> tü Jf5 t£ V "> d ó n i mo dekinai sellő / ningyo
stho\hifz\(.X/\Z)h...te^ selyem / fl$ Wni*; *v* - nyak
doko (de/ni) mo ... nai kendő jjg<D%- 9 9 •< hnu no
•()• O l y a n d o l o g - nincs tudtom- nekutai; Bf gubó; 13* fonál
mal.-?: b * 9 * f i ifz\ \z\,* selyemfiú / ~s 3 n jigoro
^.itk/Xo Só iu koto wa selyempapír f t - f y
doko ni imasen yo. i / 3 . ' — rtanú
sehonnan h t? Z. fi* b t ••• t£ selyemsál / 7 i) — Vsukáfu
v^ doko kara mo ... nai selymes mn <f <73 Jb'nu no
sereg
selypít ts/i 3-J£t>"fteSí-f- arímosen
shitatarazu ni hanasu semmilyen nm if AJ te hi-
selypítés / b"f shita- te V "•) donna mo (... nai)
tarazu semmiség / (semmi)te\Zt>
sem mád, köt Bf te (...&»•») nani mo nai; iftl\>
űfíéajntm fél senkitől - (pld) ( . . . & v ) dore monai; (semmit
N
érő d o l o g ) f £ b te v Îtfo tsu-

séma /(vázlat, körvonal) ÁSS
maranai koto/ mono; • kis —,
ósuji; (vázlat, áttekintés) HJEHr
de... fábtel^X-i-ft ...
gairyaku; Bf minta; körvonal
tsumaranai mono desu ga ...
semelyik nm H t í , . . ftv^)
semmitmondó mn (kifeje-
nani mo n a i ;
zéstelen, f a a r c ú ) t í í ( f £ / ( D )
dore mo n a i ; (senki, - ü k ) f Ü t )
muhyójó (na/no); (értelmeden)
(... JÍC V dare mo nai
MM^M/te muimi /na; (jelen-
semennyi nm i o t
téktelen) T b te V "> kudaranai
iteííu m o . . . n a i ; (Állitó igé
vel 'néhány' jelentést kap.) semmittevés / ^ f i ) bushó;
semleges mn(átv is) tpifji/CD Bf hanyag (f) namakemono
chusei/no; 'P ÍL/(D chúritsu/no senki nm § £ & ( . . . te*/ •) dare
mo n a i ; (egy ~; egy névtelen)
semlegesség / í t t chúsei
te%> C A mumei no hito
semmi nm Bf semmiség
Bf rajta/ rajtam Idvül - (pld)
Bf Innen/ - se látszik (példa)
serdülő(koru) mn
semmiféle nm ¥Aste\> /CO shishunh/ no;+ft/°3 yú-
(... te V ) donna mo C... na(); i f
N
dai/no
51" 9 1) (... ftv'OaVWumo
serdülőkor / ,g#8H **/-
(...noO;^â^t(...rÍV^)
shunki: - ( - f í yúaoi; •<>• tizenéves
donna shurui mo (... nai)
(tinédzser)+f*£tf) A >údai no
•v* Itt nincs~könyv. Z\Z\Z¥
nito; - 6 - ó - ú . ffitt+ftX-f-o
hteh*1fihUS-tí:AJ. Ko-
Kare wa júdai desu.
ko ni donna mo hon ga arimasen.
0-0 túl van a - o n . « K í ± - r - f t
semmiképpen (sem) h
$ r j @ # * T V > 5 . Kare wa jú-
\Z t ... te^ s
dó ni mo... nai
dai o sugite iru.
semmikor h ftLTfcv*
s e r e g / Q a * - hadsereg rikugun;
kesshite nai; ifc L T - t 5 X f±
gunuii; © madár-, csoport
h*)£itAjkesshitesó dewa
seregély 516
i&tl mure sertészsír / 7 — K rádo
seregély / l i L t f < i?<9 sértetlen mn j & Í P /t£ buji/
hoshimukudori na; (eredeti állapotban hagyott)
sérelem / (~, kár);ft{g jú- 7C(O4 $i./<Dmoto no mama/no
shó; (sértés) nayami sértett mn (testileg)
seriff / hoankan L Aega o i n / f a ; Oelkileg) fig
serkentőszer / ( é t e l , ital, drog) § L f ; bujoku shita
$J3££'J shigehzai; Bf dopping s é r t h e t e t l e n mn (sebezhetetlen)
mayaku; dápu L&V^tegaoininai
serleg/TJ V "/kappu; (gyözel- Sértő mn ^fc/t£fukai/na
mOfMB}? 3) V~f yúshó kappu sértődékeny mn tso^^)
serpenyő / ( - l á b a s ) £S nabe L fc muttsun i n i i a
sért ts/i sebesít ' f í f t S r s é r t ő d ö t t mn ^ttUt/fr
" t " <5 t e g a o íuru; {6*3 I t •£> **- fuhgen/na
zutsukeru; © ~, bosszant f á t f sérülés / (személyé) ^ gai;
nayamu; (inzultál) { £ ^ " # " • 5 (tárgyé) ffl^ l o n g a i
fcu/'ofai íuru; © törvényt ~ Bf sérült © mn (személy) ^
megszeg /szabályt hsoku o ya- © fc -5 g a i no a r u ; ( t á r g y ) %
buru; © érdeket - R S f e t f ) 3 6 /£ kowareta; ©/-személy
SE ÍT " I " 2) kyóminojama o suru etfftA keganin; Bf sebesfiit
sertés f 8$. buta s é r v / ( o r v ) ^ / W — T herunia
sértés / © Inzultálás s é t a / í f s £ aruki; $fe$* sanpo;
bujoku; nayami; © testi # í Í T notó; ayumi
- {gilífldgai; totsugeti sétajárat / (~, sétautazás,
© ~nek vesz vmit ... I C & f f f i túra)jSJE yúran; • - h a j ó ffi
"J~ 5 ... n i rippuku suru J l j K i yúranjune; -v* különjá-
sertésflekken/ H £ ^L^# r a t ( b u s z ) i S J E ' ' ^ * yúranbasu
butamaruyaki sétamagnó f}£~~9~?'y
sertéshús / JgcE^ butaniku uókuman
sertéskara] / Bc# V ton- sétálóutca / - t — / W móru;
katsu; 9 *f~ 3 V ~f pó- (vásárlóutca) -> a y\ÍV 9"
kuchoppu - t — s h o p p i n g u móru
sertéssült f fáé M-yakibuta sétány/7" o A - j — Kpuro-
sertésszelet / tS* sertéskaraj munádo; i S *9 sanpodóri
sikkes
517
,( /(eszköz)**—™*/ siker / JSÜSfj s e r t e ; (találat,
nyerés) ^ (3 a / a r i ; (üzleti - )
siterep/X*-£íu*yó
nan/ó; ( - vizsgán) 'a^r
síel lUi^ — il't'bsukio
gókaku; •*> - t arat (érvénye-
suru; -ó-~/ok síelni. * - ¥ — #
sül) 5£ "t. í i sakaeru
trJ3(É4"t"° Suki ga dekimasu.
sikeres mn fifcíb L f c seikó
glet tW © (gyorsan cselek-
shita; (nagyszerű)® A / & s e í -
szik) & C isogu.Mé tzX 3
daUna; parti Ö ^ c f l t y ? —
sehtateru; • Siessenl í o ^ c f
"ír -Y — seidai na páti
ftívN, O-isoginasai.
•ó-örül/ők a-vizsgának."é"fé-
•<>• N e m szabad - n i . ^ v ^ T í í i
S r l f l / á i " , Cd*a*u oyoro-
V - í J á - f r A / o /to«fe i r -
kobimasu.
maién.
© (óra) 31 t i m s u m u ; • E z sikertelen mn (-, hibás)Êft
az óra öt percet - . Z. CD l^f f f CD shippai no; •<>• - n e k b i z o
l i i ^ ü A / X - V ^ i - . Kono n y u l ^ c j r j t " i " 5 shippai suru
toieí wa gofun susunde imasu. sikertelenség / ífcftit shippai;
sietős mn (gyors) - í r - r r o ^ L (bukás vizsgán) ^'ÉVÍ&ji'gd-
V* sosokkashii; (türelmetlen) i a £ u ; (~,csőd) " T ^ K S futegiwa
ttt§L JÍ íeityú n a sikerül rMfiJcíÍJ-f S s e i t ó
• - (kapkodó) személy fc suru,- (-; elkészül )Uii%i) de
"Câwaremono tíru; (előléptetést kap) tüiB:
awa/emono ~Í~ <5 shusse suru; (— a vizsga)
sífelszerelés/ X d f - ^ f S • a * f t " í " í l gókaku suru
suki-setsubi mr kljut/Neld -t kijutnia ... (pld)
sífelvonó / * * — Síkfutás / 3f?&j££ neicni
íuib'-n/üto Ayósd
sík mn © ~, sima, lapos 7 sOddom / ( - , mértani alakzat)
f j / f t (aira/ na/^Pfc V "> hiratai ArtagoAu-moyd
© 13* síkság mohara; heiya Sikít tW*A&sakebu
sikamlós m n (érzéki) íf-fe Slkítás/ Hl|-TJ!^ sa*etogoe
/& tóínoJbv/ n a ; (illetlen, er sikkaszt ts/i ( k ö z p é n z Q f é v t
kölcstelen £ > / & midara/na ihtf tsukaikomu; (rábízott
sikátor / / J M Í tomicní; J & i S vagyont) fiLffl "t" 5 tóyó suru
ro/7 Sikkes mn U <y 9 Itishikkulna;
siklik 518
(stílusos, ~) 1- /& ... mo arimasen;... c? X.ife> Ü) ;£
sumálo/ na ÜT A/ ... sae arimasen; ta* rajta
siklik tl/i 1% Z subent / r a j t a m kívül senki ~ (pld)
sikló / ® ( ~ , k l g y ó ) Í É hebi sintér/ * =Jf+ + -
© (kábelvBSÚt) 5jf inu-AyafcAd; f£ & fíj C & A
sakujó-tetsudó Aawa o Aagu Aiío
siklórepüiés f 7 7 4=7 4 s í n y l ő d i k tl/i ^ f c r ' f c L T
V guraidingu V> í i gota-gota shite iru; t ő t ?
sikolt ( M IS-slklt nayamu, ^ L t f kurushimu;'^
sikoltis, s i k o l y / - a - sikitis E " í " 2 ) shinpai suru
s í k o s mn f H t) J S 1^ suAeri- síp / ( - , fúvós hangszer/ek)íff
yasuí Jue/aS" fúvós hangszer kangakki
s í k s á g / ( - , alföld) spgpnei- sípálya /*=*-—SíuAt/ó
ya,- (slkvidék) ¥1S AeicAi SÍpcsont / sune
silány mn (TOSSZ minőségű) sípol t l / i # < abaku
í £ o T V •> 5 ototteiru; (ered- SÍT ' / ( - , ~ b o l f ) gnaAa
mény)Z.ÍaV'<£> niryú/no; (baná- • családi elődök ~ j a ífcí&<D
lis) ttfyJOO nami/no 3o I S jenzo no o-haka
síléc /(~.sl);*3f~ suAí sír 1
tl/i © (halkan) ffi<
siló / Í M n rairo n a t u ; (hangosan) RH <
C naAu
s i m a mn (felű)et, ügy)rft fb >!>* © (könnyezik) Wi&fl&i' na-
numerákat na; mr lapos Aef- midaonagasu;Wk%l ~ lí"t"na-
men/no; hiratai; Iáira/na m i a a o kobosu; S S r t Ü - 5 ne-
Simít íí/i r f f j / j ^ C i - í ) n a - mi'aa o aeru
meraka ni suru; (ügyet) fíffi siralmas mn ^ f l S Itifubinl
enkatsu ni suru na; îfat? LV* nagekawashii
Simogat ts/i fit"í?2> naderu; sirály/ á^tfe kamome
(cirógat, babusgat) § t t H " 3 siránkozik (WÎ^^LÍÍ
ai&u suru nageki kanashimu
sín / senro sírás-rívás / >^ naAj-
• A vonat ~en f u t . S ^ f l i H goe7(-,panasz){& c* S nakigoto
űensAo wa s í r b o l t / a * * sir; as- k r i p t a
senro o hashirimasu. síremlék /(-, sírkő)
sincs tl/i...i>fo*)$.i£k, hakaishi
519 soha
sisak/ftO-S t )kabuto{W) sleJm/(orrváladék)g[ ran(H)
sivár n " ( - , zord
) SSft/'íC • - o t köp Ö?4r?t < tan o haku
sappúkeVna; (komor)í H > A u -
B
,
S l i c c / =5-\y9 chakku
rai,(bús, levert) G l ^ t / f t i n A i / n a slusszkulcs f >{ f =• y */n
sivatag / # 2& s o i a A u V*r~- igunisshonki;3L'yiy
*y%skála / (zene) # P t onAoi — enjinkl
H - d ú r - chóonkai; Bf földren s m a r a g d / (anyag, szín) 31 y\
gés- G pAn) shindo
a
7 / I / K emerarudo
Skandinávia / * * > i? T -
• -zöld 1 ^ 7 / 1 - ^ ! ) -
t r * T Skandinávia V emerarudo gurin
skandináv(iai) ® m n smirgli / (biz) (csiszoló p a
^v^T -
t^TCOsukanfinabia no pír) Sf#íft migakigami
@ / (személy) * # ^ v * T - t f smlnk/'íbiBttcsnd; • - e l ( a r -
sukanjinabiajin cot fest) iüHt-f % keshá suru
skarlát / (szin)J(&E shinku; snassz mn ® as- fukar kechi-ke-
(betegség) ffiíECÉ íáótóneísu chi © ac* kopott boro-boro no
Skócia / ^ a y r 7 ^ K s n i d i i n g / it^tiig esonegi
Sukotlorando só / tiísMo
skorpió / c? - t f Jasori s ó d e r / 8>5flJ/art
skót m n X ^ y r- 7 V K O s o d o r to/i ® (fonalat)
sukottorando no; ^ a y f JU-
Csumugu
Ao/eAi; • - w h i s k y ^ 3 » / f
©(tésztát, cigarettát)^ < moAu
^ - " f * * — svkotchi uisuM
sodrófa / menbó
•6- - n y e l v * 3 y r- 7 ^ KIS
sodrony/(fém)#r-&Aorigane
sukottorandogo
s o f ő r / 5I$S# untenshu
•0- ~ személy * 3 -y \-y>
•3* gépkocsivezető
KA sukottorandojin
skótmintás mn #—9yi0~j
sógor /sSS©.ft3& g i n no
kyódai; -ó- - n ó igaWÍÍ'J*
tátan/no
g i r i no shimai
sláger / t y Yv> Shitto
SÓgunf föMshógun
songu; íSÍTSft ryúAdAo
soha A (sohasem) & L T £ c
slampos mn (durva, gondatlan)
V> kesshite nai; á t L " f - t 5 f
zonzai; ( p l . nősze
fifcO í-ÖrA/AewAifeíd
mély)/-;: ?> L / i V darashinai
sóhajt 520
dewa arimasen; iz> o h t i sokféleképp/en A # 7 J u f te
chittomo; tff C X danjite; Í6 tahómen ni
ííJÍCV^zeKoi... n a i s o k k / - > g •> :?ÍAOA*U; (lökés,
sóhajt tl/i i S - Í . S r o < lame- érzelmi -)ÍK ? í shógeki; (lelki)
iAi o ftu&u ffiW W f T l g seishin-teki dage-
sohasem A na- soha ki;(elektromos) H í i dengeki
SÓher mn (pejor) a5" f u k a r sokkal A (hasonlításban)
SOk szn/ mn ® fc < $ A//<ft t o t mo«o; f o i zu«o
takusan / no; (nagy számú) ^ • E z - szebb, r í l 111 o t
$(/<£> tasú/no ; (~, elegendőpl. # t l / V " C ? " t " o Kore wa mottó
>
idő) fój^ (t£.l<D)sótó (na/no) kirei desu. • - régebbiügy " f o

• -árucikk fc< S A / W o n * l ^ízufto mukashi no koto
takusan no shinamono; • - idő • ~ előbb f ó t i t zutto
ÍB^Íe^FPfl J d í ó n a ; i * B n mae ni
• Ez(túl) - . r ^ L ( í f c < £ / u sokoldalú mn £ffe/te tanól
T?"t" ATore w o takusan desu.
0 na; (sok c é l ú ) £ g ÓfyíD fa-
© / (túl sok, felesleges) á í f r moku-teki/no; (sokféle képessé-
iteyokeV na gű) ^ - í " / te f o s a i / n a
soká A (sokára, sokáig) § < SOkrétŰ mn ^ j c W /te ta-
nagaku; JcV^ür] nagai a i d a ; gen-teki/na; (sokszínű)
( k é s ő i g ) J S < 4 T*OÍOAU made /& fayó/ n a ; ( b o n y o l u l t é i t
sokadik szn/mn • - a (hónap / tefúkuzatsu/na.'Bf sokoldalú
vége) (biz) )1 ^5 getsumatsu sokszor A (-, gyakran) ± < yo-
sokall te/i (soknak tart) Au.fjt X tabi-tabi; L l í L l l s A i -
£ # B 9 yoAei to omou ba-shiba; • f á i V ' i á . t v ' 1
cAoi-
sokan A # < (DjKókuno hito c A o i ; tj, i. ^ ÍD Í < choku-cho-
• mi - í ! É í O ^ < fíwafa- ku; te Ainpan n i ; SÍJE t,
shitachi no óku wa iAudo m o ; U ^ 19 te shikiri ni
sokatmondó mn (figyelem- sokszorosít ts/i (másol) 3 t°-
reméltó) í L V > ichijirushii; Sr"t"5 köpi o suru; S S Í S r
7C L- taishita O < <5 jukusei o tsukuru
sokféle mn \*hkite iron'- sokszög M takakukei
na; ^ Í Í Ü n < D tahómen no sólyom / M taka
E3* különböző iro-iro na sompolyog tl/i (oson vboná)
sorszám
rr^ro-tíJAí ... «• soros mn A S # 0 junban no;
Icossori haim $I\<D retsu no; (következő) #C
sonka/ '^J* hamu <£> tsugi no; tK.ji-;Wyoku-; Jfé
sopánkodik _tW l í ? < bo-J s
r a i - ; E T kővetkező
yatu; ^-fói~3 0 fuman o iu soroz ts/i (kat) A í £ " f £>
sor / ® (embereké, írásé) # | nyútai sum
retsu; ítXf narabi; E T l o r b a i l l sorozat / ( t é v é ) V U — X j A i -
retsu o tsuku; ( D (szövegé) Í T mai; (egyéb ~ ) 3 í l f é renzoku
gyó,- -6- - t kezd E T kollégium/előadás- kóza
gyd o Aaeru; • a második - sorrend / ® ~, sor M | # jun
kandzsija 2 f f @ mgyd- ban; S S seiri; © helyezés,
me no kanji; ® (sorrend)XI# osztály tó; • - b e n máso
junban; ~ban mond M g # 3 dik (második hely) Z. 3? nitó
9 te l í ? junbandóri ni iu sors/Q végzet, szerencse
sorakozik tl/i narabu ÍEÍípr shukumei; W^tl unmei;
sorakoztat ts/i M I S t e M ^ M un; -ó- rossz ~ú S á S V 5 N
junban ni narabem un g a v/ami; • j ó ~ú

sorbaáü üli Witefé-h retsu v->V> un ga ii; ©élet¬
o ísuAuru.^ A z emberek ~nak. körülmény i£]g Aydgú
sorscsapás / ( ~ , b a l e s e f ) S 3 5
Hito ga retsu o tsukutte imasu. iAen; E T katasztrófa
libasorban tsugi-tsugi (ni/ to) sorsdöntő / jfcfélft /tt
sorház / iscMnagaya kettei-lekU na; (történelmi)f}f
sorkatona f&± heishi rekishi-tekU'na
sorköteles / = £ ± < D ^ & £ sorsjáték / ( - , lottó, tombo-
7p:fc"t"A heishi no gimu o hala)< C A u / i ; < C 5 l # A u / i A i A i
tású hito sorsol ts/i < C S r ? l <kujio
sorjában h MÜ#te junban ni hiku; <r k i ~ t szám S í) < C
sorol ts/i (sorba tesz) atarikuji; • -ássál dönt < C-
narabem; föteArl/íi Aurai " C # ti) -5 Au/i de kimem
ni i r e r u ; E T besorol, sorakoztat sorstárs / ( - , kortárs) f r ^ ^ f í
sorompó / ( v é d ő f a l ) BS S CD A dójidai no jin
bóheh; (vasúti)Jtí|pft8l íAa- sorszám / ® ~, szériaszám
danh Ü ( í : 13) L § - S § - tóshibango
sorvad 522
( D - (nyelvt) fór* junjo sörény ffz.X&fy tategami;
sorvad tl/i a 5 § " i " Z > suijaku sörét/38í&nappó
suru söröző/f \ ^—/l-biyahóru;
sorvadás / s i l suijaku (sörkert) e t t f - T ^ őiya-
SÓS mn v N
shiokarai gáden
sósav / iSíí? enion SÖt töf S fj IC sora ni; (is,
sóska / -fVfísuicfl és, ~) \yshi; (mégha) ... £ x_
sóskeksz / 9 7 V~h — kú- t íae mo; (-, azután) t M > T J
rákká; (rizses) flilftf senbei ü hiitewa; • Meg is fáztam,
sótalan mn 5SiÉ/<£> muenlno - a fejem f á j . g L S S f c S l ^ f c
sótartó / Ü L A shioire L, Ü t i l S Kazemo hii-
sovány mn S ^ o l í t j y a - ta shi, atama mo itai.
seppochi; J
í 'tí"CV íi
> , l
yasete- sötét mnPtV>Jturai;(~szinü)
iru; &'itfc
J
yaseta; (alacsony H o l í V *kuroppoi; (fekete, - )
S V Jfcuroi; • - ló 9
és~) 'bfö/ti: kogara/na
ifr — 7.dáku-hósu; •-bőrű
sóvárog tl/i (vmi után) . . . í r
Mrf ÍIV naaaga*uroi
5 x
w V í> ...o koimotomeru

sötétedik tl/i t$ < ti Z hi
SÓZ ts/i (D ~, ízesít lÉíifeí:
raku naru; • sötétít Bf < -f"
17 í> shioaji o tsukeru •5 hiraku suru
® be- & Ö * ( L f c ' 3 ) l 7 M - - t -
sötétkék mn S o M
2) shiozuke ni suru
massao Ina; (matrózkék)^©
sózott mn S f i i 171' <C o X
kon/no; (matrózkék/ indigókék
shiozuke ni natte iru színü)Jt&/<£> kon'irolno
• - lazac J&ÍÉ shiozake Sötétség / Bf IS *urayami;
sömör/(herpesz)^!)!* hóshin (szürkület) yMtl yúgure
söpör t s / i f i K AaAu (tudatlanság) ^jSi júchi.^fM
söpredék / Í J 9 on, (láza- jumon
dó) odro sövény / ^ l 7 S i * e g a * i
söprű f%hóh spagettif7./< fy*r J
4supa-
Sör / t f — / V b i r u ; <r Kérek getti; X / y f -f supageti
egyfket) -ttf—/V&1*(2#) spanyol Q mn 7.^4 >/<D
< ííc>v\, i í n i o ippon (ni supeinl no; • - n y e l v * ^ ^ f
hon) kudasai. l/fSi supeingo
523 sportszerű
spórol ts/í A/ -f"£> cAo-
@ / - személy 7^<4 "S K
Aín s u r u ; DÍJÖ í> tomeru
supeinjin
•6- pénzt - *í^írfF?4Ö-5
Spanyolország / 7.^-* y
o-kaneo tameru;B? megtakarít
Supein
sport / supdtsu;
spárga 1
/ (-, zsinór, szalag)
(adétika, torna) £ K) u n d d ;
Jfft A i m o f H ^ s p á r g á t megköt
(tesmevelés) ífcW taiiku
t>t) Srfé-S* Aimo 0
sportág/ * Jjí— ^ supótsu

• kötél, zsinór (sport) fo\i*Z.
sportcsapat / ü í [ É «»-
aiAo; (3- kibont; h á z ; átvág
shudan
spárga / ( n ö v é n y ) T *
J
7
# 7 asuparagasu sportcsarnok / í£Wfll toi-
ikukan
speciális mn (&/©)
tokubetsu (na/no); <> specializál sportegyesület fy 7 7kura-
j a magát (szakképesítést szerez) Au. gR-Au.iS-klub/siklub sukibu
í|P^(CÍ"í) senmon ni suru; sportemberfT. J K — V T y
(egyetemi szakképesítést sze supótsuman; 7 /K'— 7 ^ ' —
rez vmiből) ÍJjT/í" 5 ...o v "y supótsuwuman
senfó suru sportkocsi / 7 J K — - y # —
spékelés / 7 — Krdao jupóíruAá
spekulál tl/i (elmélkedik) $ . sportol t l / i X S h i " 5 undó
áf"t"<5 sA/Arf íuru; (töpreng) suru; • ügyesen ~ 7. s K — "y
tlfiS"í~ £> iwfrí s u r u ; (meditál) i ±¥"e-f„
5
Supdlsu ga
. © ^ " ^ " • 5 shisaku suru józu desu.
•3* gondolkodik kangaeru sportoló /©as-aportember
spenót / 1 É S Í Ú 15 9 * 1 , © (~, atléta) g f t é undáAu
rt/^t hórensó (2 Íráskép) sportos mn * atf— y tp L V 1
spicli / (biz) $ 9 ) ^ í u r o g i - supótsurashii

rimono sportpálya f f j y Yguran-
spontán ©mn ~, természetes do;Bf műjégpálya; leslklópálya;
É^(^/W)íAizen(hov>io; stadion
© mn - , önként adódó É 55 sportrovat / 7 /K— V 3 7
ff-J / & jihatsu-teJd/na h supótsu-koramu
© A önként adódóan g$S sportszerű / <&¥•/*£ kóheU
ff-J / ( í jihatsu-teki/ni na
sportverseny 524
sportverseny /(atlétikai b a j - steril mn (orv) (terméketlen) ^
n o k s á g ) Í É Í £ kyógi; (~, talál- fcESE/O funinshó/ no; (fertőt
k o z ó ) l ^ ' n ' shiai; (mérkőzés) lenített) S ^ L f c í a t t i n í A i t a
V y f malchi Stílbútor / ^ f t W ^ y i a a i
spriccel ts/i £ Wt Ü 5 júki- no &agu
kakeru stílszerű mn 7.9^ ]) y
srác / (biz) ^f-tyi kodomo; ~S a . / 7Í sutairisshu/na; Ifc
3" 5/ K Aiddo /tt ikUna
srégen A Ö ?J5 9 o t ma- Stílus / ( - , n y u g a t i - j & ^ y ó -
gafta,' í l C-ÍT/Tc nejireta jnifa'; (divaté is) * 9 -4 íVsu-
stáb / ^ / l ' — í f f kurú-han tairu; ( f o r r n a ) ^ (-jkata; (mőd)
stabilizáció / anfei S -íAiAiV (part); jSL -fú (part)
stabilizál ts/í • beszéd— Ü§ L í í hanashika-
antei saseru; • ~ódlk t l / i í : ta.-v* Lris - a kakikata
5t:*t~<5 antei suru •6* japán ~ú ház H ^ J I L © ^
s t a d i o n / * ^ i? Y 7 A ™ta- nihonjú no ie; •
y'amu; ( % & % * y ó g i / ó szoba j ^ ^ y d í A i t í u ; • új ~
stagnál f / / i ÖE*tf yodomu; / forma/ m ó d 3ÍPf"shinshiki
(inaktívvá válik) f?mf"t"£ stimmel f M (pontos) i E " t ~
teitai suru tadasu; (megegyezik vkivel) í |
fi£"t" S sansei suru
standard © f (norma)íII&
Stop fW (állj ! ) ± 4 Í X tomare
WfcaJfcu; © m n j & f é l C - g - o f c
stoplámpa / * Y 7 7*7 4
kikaku ni atta
Start / (kezdet) jtp?#) hajime; Y sutoppu-raito
(kezdés) bfe S 9 hajimari; (kez- Stoppol ts/i © ( - , javít) f i 9
dés helye /ideje H8fé/íj. A a i - tsukurou; (foltot felvarc)it8l
shiten J5L"t~Sr S " C <5 tsugi o aferw
statiszta / ( s z i n h ) ^ d f - * h ©(stopperórával mér) H* lemér
7 ekisutora jikanohakaru;®megállít (au-
tót) J t f t S ( # & £ > ) tomeru
statisztika/ fö§f fdfcei
stoptábla / r f l t f f í j feisni-
Státus /13* hely/társadalmi chii
lAingd •-vonal fftihíft
S t b . / (röv) as* satöbbi nado
teishisen
Stég / as* kikötő minato; -kó
525 sújtás
stramm mn (erős) jcfíí/rj: választ.
^ T l ^ í - f o Gakusei wa
ganjó/ na
kotae o sasayaite imasu.
Strand / © ( t e n g e r i ) nSzkflS
© b e - a rendőrségnek ¥ Ü g
kaisui yohujó; (nyitott ~)R
I' cf 17* -5 keisatsu ni tsugeru
5 5 J Ü S rotenburo
SUgár / ( f é n y - ) 3 t i d W i e n ;
s t r a n d o l tl/i A f r S " t " 5 nyúyo-
( v t z ~ ) ^ c H íu£sen;(-, rádiusz)
Au rar«; ioJÜLSI'AS o/uro
(mat) ^ S l AanAei
ni hairu
s u g á r h a j t á s / <*&fófunsha
Strapa / (nehéz, durva m u n -
• - o s repülőgép x. y Y íft
^Mttârashigoto; (gépies,
jettoki
napi munka/ lecke) 0 9$ niAAu
strapái ts/i (biz) ( t á r g y a t ) ^ s u g á r o z ts/í (hőt, fényVádio-
| £ - ^ 5 í A d m d í u r w ; ( - j a magát, aktlv a n y a g o t ) S t í í - í - 5 A í i í A a
túl sokat d o l g o z i k ) ffe # i g #" j u r u ; (fényt) %%hikaru; (mű
5 hataraki-sugiru sort) jfcíH"<5 A d í ó í n r u
Stratégia / HtB& senryaku s u g á r ú t / A i i ( t e t e ¥ te) 9
s t r á z s á l f M (őrködik) # 5 : 1 " dddrí
5 őan o suru; í(fftSrtí< sugárvédelem / ífeítfilg
eiAeí o oAu; (sokáig várako hóshasen
zik) ^ i B " t ~ 5 y o í d íuru sugárveszély / WíîaM
s t r é b e r mn (biz) (durván törte hóshoJúken
tő) i £ 8 -3 T v ^ - 3 óureí s u g á r z i k tl/i E T sugároz
ní watatte iru s u g á r z á s / E T sugár
strici / (vulg) (utcanőé)
súgó / ( i s k , szinh) / n y y
ffi(D$i\baishunfu no ban'nin
í " — puronputá; M^fkuroko
s t r u c c / ££ H aacAó
stúdió /(pl. rádió-)* 9 i?>t suhan t//í (-, siklik) föó
rofayio/(művészmunkaterme) T suberu; ET rohan hashiru
V !1 m aforie. g í ^ gashitsu s u h a n c / ( f i a t a l ) ^\,* wakai
-stuL-stfil toW... i — irtlC s ú j t ts/i (üt) fTlutsu; (bün-
... fo issho ni;<y -családostul |jí tet) i f j L lí) 5 korashimeru;
K b —mi \Z kazoku to issho ni fairi-tZ) shobun suru;M-t
súg ts/i © (órán is) S S < <5 kei suru
sasayaku (H),- • A d i á k - j a a SÚJtás/ (ruhán) ÜaîÖ
kumihimo
súly 526
s ú l y / M í omosa; @ TJmeka- surran ts/i (titokban megy)
ta,(átv)S'hangsúly júshi; • net- r o -t 0 / i: íf < toííori/to iku;
tó ~ j E 9 k f i f l shómijúryó; (be~, bebújik) ü 9 hau
•bruttó - féSfi sójúryó susog f M ( ~ , zizeg) c " > b í 6 <
súlydobás / ~y a y Y7°-y zawameku; Jh> c*fc>"f">5za-
Y shottoputto wű-zawa s u r u ; c ? Í 3 0 < ( z a -
súlyemelés / B f i - k l f jú- wateuAu
ryóage; V 3L~~ h !) 7 T - Í suszter / " (üzlet; cipész)j%Jg
y V uéto-rifutingu kutsuya; (személy) fitfljt L
súlyfelesleg / ü £ kajú; kutsunaoshi; ifltl AuteuAd
t - ^ - ^ i - h óbáuéto suta/rnnsS" balkezes hidari-kHú
• - e van i g J l W (T'fcá) SUttOg t l / i E3* súg; B3* susog
Ao/ú no (de aru) s u t t y o m b a n A (biz) (titokban)
sulyok / • elveti a sulykot (= <5í ?5» \Z hisoka ni;
túloz) Sr<rig-t~3 kochósuru /t kossori/to
súlyos mn (D ~, nehéz SV S
S ü k e t mn S á ' f f i r x í t V ^
o m o i ; • - csomag SV^fW^J mimi g a kikoenai;<yCi - , ugye?
o m o i nimotsu
© ~, bonyolult $£ L V> muzu- Kare wa mimigakikoemasen ne.
AasAii • E z - duma. rftfi
súlypont fM'bjúshin "C"t" 0 K o r e wa aAi no go desu.
súlyzó / í ? ^ — h ueto; süketnéma mn, / RE osAi
sumák / mn (biz) 8EV>ÍR sül fl/i(hús, tészta) Ö j l 7 3 y a -
zurui yatsu Aeru; • A hús meg~t. 5 — r-
summa / (pénzősszeg) á'Étt* L f c i . ra-napozlk
tingaku süllő / ( - , makréla) #CZI&
sunyi / Q f sumák sanma
súrlódás masatsu sült mn jfefrtltz yakareta;
• külkereskedelmi - o k í?Ji j&\/ tz s
yaita
bóeki-masatsu • olajban - csirke fíiX'í&tf
súrol te/i (dörzsöl, ~)S( D ?S fc Ü abura de ageta tori
-f~kosuriotosu; (-.tisztit, kefél) s ü l v e - f ő v e A • - együtt v a n
H < migaku nak. fc<£> A * I Í V N
súrolókefe f 7*7 i/ burashi ( C f c *) $"t" 0 Anohitotachi wa

svédasztal
522
esik az eső. i * T? L £ 9 I '
itsumo issho ni arimasu.
ffiá'PI 0 * o * o ae J A Í -
süllyed tl/i (vlz alá) i f c t f shi-
Airi niamega Jurimasu.
zumu; tWcirZ) chinbotsu su-
Süt t s / i j £ < y a A u ; ( v i l á g l f ) í f c
r u ; ( n a p ~ / l e m e g y ) c ' ' : Í ~ 3 bos'-
Z> hikaru.OA n a p ~ . ± B l ± 7 t
sum
9 S "í~ Taryd wa hikarimasu.
0
sürgés-forgás / ( z a j )
sütemény / ( j o j & ^ F - o - A a i A i ;
ftzawametí; (élénkség) f ü f f l
kakid ^ r - * AéAi; • t e a - ^ í
sürget ts/i (-. nógat) flgfllf chagashi; Bf piskóta ropon/i Aé-
5 soisoku suru; (gyorsít) ^ lí) Ai; as* rizsa - botamochi;...
•5 hayameru; * W » " t " íeAaru sütkérezik tl/i (napon) 0 fa]
• - e m . h o g y adja vissza a köny- l í o * £r~t~£ Ainata AoAAo
vet. # £ i § L T < 5 J : 5 o í u r u ; (napfürdőzik) 0 ) t ? r
I C Í f c l - f l i í E L á : L f c . >Yon fötfS nikkóoabiru
o kaeshite kureru yó ni, kare SÜtnivaló / • nincs sok ~ j a
ni saisoku shimashita. (nem okos)?f < t£ V ^kashikoku
SÜrgölödés / t3"iürgés-forgás nai
sürgős mn %t%/<Otíru\yú/no Sütő / (tozhelyrész)^-— 7 *
• - ügy/ dolog & r r 1 kyúyó V Ó6un; 35 A fenpi; aa* m i k r o
sürgősen h "t"<C7l£ sugu/ni; hullámú - denshi renji; Bf grill
W&.\Zsokuzani;$.Í&.\Z só- svábbogár / £ & <0 goti-
kyúlni; -P-^/IC sósölni buri
sűrít te/i S A H " 3 ndíAuAu Svájc f7-4 7 Suisu
suru; S < ~i~ 5 AoAu íuru svájci mn 7. -i 7 <D suisu no
sűrű mn (~, k o n c e n t r á l t ) ^ • ~ , - ember 7<i 7.X sui-
^rrtyriíAúcAú-teAi/na; (mély) sujin; • - s a p k a —beré
t U l ^ / u A o i ; (zsúfolt) ffiH L svéd ® mn ^ # x.—yy
T V 5 misshú shileiru
N
CO suwéden no; • ~ nyelv 7.
•v* - köd H S ^ g fukaikiri Ű x-'—T yW suwéden go
sűrűn A (~, gyakran)*) i V ^ • ~ül 7 $ se.—T>f&suwé-
*> J : t > choi-choi; hi.<.ht
den go de; © / - , - e m b e r i .
< choku-choku; $£. Jfc |£ A i n -
U x-*~T yX. suwédeajin
p a n n i ; Jj|{$ iAuao m o ; U #
svédasztal tabe-
9 IC shitírim.-O'ltt- (gyakran)
szab 528
s z a b a d e l v ű m n 13- liberális
Sz s z a b a d i d ő / B g hima
• - b e n B g t£ B# |*: hima na toki ni
szab ts/i (ruhát) itiLXi H * Időtöltés /(~é)himatsubushi
shitateru; (határidőt - ) J f l B g •6—ruha # J S Í júdangi
S r í ^ í í ) 2) kigen o kimeru szabadít ts/i S A l c - f á
s z a b a d © t s / i - , lehet . . . t t jiyú ni suru
V H ^ /<£•?> Lv"> t * - f " ... te Szabadjegy / t a * Ingyenes l~
mo ii/yoroshii desu; . . . T t i V ' " belépőjegy tada no nyújóken
/ J ; 5 L V ^ X ' L i ? ...te s z a b a d k o z i k tl/i (ellenáll) g
mo ii/yoroshii deshó M"t" 3 nantai s u r u ; (elnézést
•v* - -e könyvet h a s z n á l n i ? ^ kér)f6U>3 wabiru; Vk^rt
?rffio-rt,v^^^-ci-75s 3 shitsurei suru
/ / o n o tsukatte mo ii desu ka? szabadkőműves / 7 'J —
• - ittmegvámi? Í XW*3 /~-y~ yBlM. furi méson
dan'in
"4» Aôio de matté ite mo
0
szabadlábon van fc/fíK[|C
yoroshii deshó Jta?*v* Igen. ~.
" C ifo -5 shakuhó ni dearu
14V\ if / " a i , dózo.
szabadnap / (fc B Ayú/itsu;
•3* tilos (nem ~) ...re wa ikemasen
ífcBUAyú/ta
/ komarimasu; ikenai
s z a b a d o n A (tetszés szerint) É
© mn - , n e m foglalt, ü r e s ? ?
É (C/iyú n i ; tTelenged ~hanasu
( f i ) V ^ f c aita. y 'J — (T~£/CO)
(Sfakultatív/válaazthatA nin'i no
furi (na/no); - terület ffll
v fc'^Sfi
x
aita yochi szabados mn (illetlen) ü b/?£
•0* - (idő) B S / / j : n i m o / n a ; midara/na.Bftrztkl kóshoku/na
- Idő B g / j í f l í himal na szabadság /©(állapot) g É
toki; SÖSflifj jiyú jikan jiyú; <> s z ó l á s - wífe<£> g f i
-v>~ ég a l a t t ; - b a n , kint T 7 b genron no jiyú; •»> vallás-ffj
K T C ^ / t C ) outodoű (de/ni) WJ(7) § Ö s A i n t d no ;iyú
^Ce/l")joto(de/m> •3* sajtó— shuppan-jiyú
® - . ő n k é n t e s f t l t / í O nin'i/no © (dolgozóé) ta* szabadnap
szabadalom / VffF tokkyo •6- -ot kivesz ftcBg& i : 5
AvúJfca 0 t o r u ; BS* munkaszünet
•3* engedély/Írott menkyoshó
Szahara
szabadságharc /3fiít|fe#- kirikata; katto; aa* sablon
dokuritsu senso; r T harcol szabatos mn (-, p o n t o s j j f t c X
szabadságJogok/AÍÉ/inten /te genjú/na; &&/te genmi-
szabadtéri fWrft- yagai tsu/na; (pontos, szakszerű) i E f f l l
• - játékok ( - előadás) I f fl- /te seikaku/na
S>\ yagai géb szabó / {tÍLXM. shitateya
szabadul tl/i ÉJÉic&á szabotál ts/i -y-tf? — -y^.
jiyú ni naru SrtT'ÍC b sabotáju 0 okonau
szabadúszó /ÉÉf§fö# szabvány / £ 4 1 kijun; (~,
jiyú keiyakusha mértékadás) kikaku
szabály / MW\ kisoku; (for •<> -os J E S 'te seijó/na;
mula, képlefj-kSÍ kóshiki; (elő IC "0*0 7c kikaku ni atta; •nem
írás) ftí Ü kimari; ta* meg -os Í & f t y l - O kikaku-gai no
szeg - t kisoku o yaburu; «a* be szabványosít tr/í í H # { b " í "
tart ~t kisoku o mamoru 3 hkakuka suru
szabályos mn &lÜfö /te szadista (D/-9-7M * hia-
kisoku-teki/ na; (normális, k ö í/isuto; ( D m n t r ^ ^ - f - y
zönséges) jEfölte seijó/na ^ sadisutikku; • szadizmus/
szabályoz ts/i Ü"7" -f" sadizumu
kisei suru; IS* beilleszt/ b e - s z a g / H V níoí; • rossz-ú
N
szabálysértés / S S ihan H : V •> Mtsuí; © Illat nioi',- kaori

•ó—tkövet e l i S K " t ~ 5 ihan suru szagelszívó / ( k o n y h a i ) ^ dr
•<> parkolási - S í S S chú- h 7 ^ ? — ekisutorakutá
shaihan;-^ gyorshajtás miatti - szaggatott mn fötytilt
7 f — K S E supidoihan togireta
szabályszerű mn föMfö/te
szagol ts/i <* tagú
kisoku-teki/ na; (rutinszerű) 5 í
szagos mn fr^b LV^kagu-
teiki/no; aa* rendes rei/no
rashii
szabálytalan mn^fö$!\/te
juhsoku/na; (nem szimmetrikus) szagtalanító fPí&ffl bó-
-f~ÜH' juzoroi; (rendellenes)
> shúzai; (emberi testre) r i " K
Qrtlte ijó/na 7 ^ (• deodoranto
szabásminta f7 7 y -y 3 y száguld tW ; É - 5 hashiru; g g
fasshon; ta* fazon/ szabásmód I t ^ kakeru; Uf fut
Szahara / U - ^ 7 # > &
száj 530
Sahara sabaku szakadatlan h Jp-o t ü L
száj / ( á t v is) P kuchi IZ buttooshi ni; fjU t) 4 | (_
• ~ b a n tart < " t <5 kuwaeru kirinashi; C V ^ C V * guigui
szajha / ?6#í§ baishunfu «3" folyton; mindig -yú; itrumo
szájhagyomány/(-, folklór, szakadék / í& ÍÉ zeppeti
népköltészet)SfS minwa szakadt mn ffríft L f c a a n z e -
szájharmónika />•%—= tsu shita; ftSttl/fc yabureta
7) hámonika szakáll / i f c C".*ü agohige
szájhős / § fe^ unubore; • saját - á r a (-költségére)
(hencegő)jf§ *) hokorimono &%X-jihide
szájtátva h ab # t b T a f a r e f e ; szakasz / © ~, rész g|5í> 6 u -
- l ^ t L T őzen to ín/te fcun,- ©~,fejezet$ shó; • e l
ÖT eláll (a szava) őzen to íuru ső - f f í — d a i i s s h ó
szájvíz / 9 ^ v " ugat 1
® ta* paragrafus danraku
•6- - z e l öblít bi>*\^-f'b @ ta* periódus/ifaj-i,tóton,- t a n
ugai o suru © ~, kupé, helyiség n y
szak / (időszak) B#f]fl ; j f c j n ; -••S— h y b konpátomento
(korszak) B # f ^ / i d a i ; (képesítés) ©-(kat) /J^ínúfai
ÜFífe senkó; t a * képesítés szakasztott mn • - olyan la}
szakács / (nyugati ételek - a ) Conayi/ia'ugyanolyanddrui/no
3 -y >7 kokku; (japán konyhán) szakdolgozat / ( e g y e t e m i ) ^
'föM.Áryórinin; -ő-fő-íj.kony MHéí sotsugyó ronbun;
hán) ÍSM itamae; •-könyv (cikk, értekezés, esszé, disz-
i^rlSltf)^ ryóri no hon szertáció)Bai^C ronbun
szakad tl/i ( ~ , e l - / m e g ~ ) 8 r l f & szakértelem / HPIftiS
~Í~ <5 danzetsu íuru;(el~, elkülö senmonchishiki
nül) i K í l t ^ 3 ( p l . t e l e f b n - ö s z - szakirodalom / (forrásmű/
szeköttetés) tyflí> kireru; vek)S-fSr shiryó;JCl$. bunken
( m e g - , véget ér) j É í f e x . -ó szakiskola / ^ P ^ f t
todaeru; (-; játékot veszt) BJt senmongakkó
*l/5 yabureru; H * felhő-ás szakít t s / i •3IS< hihsaku;
szakadár / ( v a l l ) J | $ S # i / a n - gf< ía*u, -«-időt~(fc)BSÍr
i n a ; (disszidens) BÍM^B han- Ti*/"!*?) (o)hima o kakaru
taisha szakképesítés f^-^t. senkó;
szalámi
( - s z a k m a ) " t ^ senmon; (fog ífCLáfo Daigaku de Nihon
lalkozás) ÁÉÉ shokugyó; (vég go o senkó shimasu.
zettség) 'SW genmei; • - e t szakszervezet / ^ftSa-n*
szerez MVttZ) senkó suru ródó kumiai
szakképzés frU—~>>f szakszó / as* szakkifejezés
toréningu; (gyakorlás) SUÍt szaktanácsadás/ l í jó
kunren don; (orv) (konzultáció) f ^ f j l
szakképzett mnWí/<Oteh- shinsatsu
ninl no; S S fa tetítá/na; szaktekintély / (~; jogköre
(jó képességű) JSféá'fcS
van)ttPS** h Z> kengen ga aru
shikaku ga aru; *ó> - személy
szaktudás/ ^PTÍO^JÜ
j S f í ^ tekininsha
senmon no chishih
szakkifejezés /
szaküzlet/IfP ! IS senmonten
1
senmon-yógo; ^-föfösenmongo
• h a l - jfeJM sakanaya
szakkönyv / $ P 1 © ^ sen
szakvizsga / HP ] í D í t t f c
1
mon no hon
senmon no shiken; (záróvizsga,
szakkör/ í r — 7 / ^ s á k u r u ;
államvizsga) $1 ^ U í i l hma-
V l\s—7° gurúpu
tsu shiken; ¥%J£8.1k gakh-
szakközépiskola / ÍPItf)
matsu shiken
rf>"^ senmon no chúgoku
szál / ( f o n á l , r o s t - ) ttlf£ j e n i
szakma / ír-PI senmon
• három - rózsa l í b | i H
szakmai mn H ^ C ? senmon
^ bara wasanbon;^ m i n d egy
no;
- i g £.M zenbu; a y c é r n a - i'to
purofesshonaru/na; • — ö n é l e t szalad tUi £ 3 hashiru; H g l l
rajz rirekisho; Jj V •6 kakeru; • E g y kicsit le~/ok
a . "7 i » karikyuramu vásárolni.*)
szakmunkás / $P1^.rea-
tefTortS-f. Cnoffo
monka; • - k é p z ő iskola P""
kaimono ni itte hmasu. (3* fut
f^tÖÍ senmongakká
szalag/ (textil) ]) tfX/ribon;
szakorvos / 3 "x-tf-/"^ y
ISI himo; (mindenféle)"T — 7°
h konsarutanto
lépu; (videó~)fiklí rokuga
szakos mn ^ J f e / t f ) senkó/no
szalagcím / K
• A z egyetemen japán -ként
7 4 ~y baná heddorain
tanul/ok. T C ^ - C 0
szalámi / -fy S. sarami
szálka 532
szálka / (fáé) í K r t hahen; szállító /Bf fuvarozó /válla-
( h a l - ; csont) # hone lat un'yugais/ia, /személy unpan-
szálkás m n (hal) # ^ ^ V > nin; /kocsi unpan'sha
nőne ga ói; (hús, zöldbab) t£ szállítószalag / =>
ICO sen'i no; (durva, ~ p l . "\T tonőeyá
deszka) ffiíf/ri soya/na szálló / © t a - szálloda
száll tí/i © (madár, repülő © diák- föryó; * * r A - n o -
gép) iobu; Bf elrepül suteru; © aa penzió minshoku
1
© (repülőgéppel ~, megy) f í szálloda / * 7 / l ' n o r e r u ; (-

1
< iku; © (repülőgépet s z á l l á s ) ^ yado; (j. stílusú ~)

vezet) t & t f í ' t ' <5 i ó / ú suru Sftftt ryokan; Bf hotel
© f ő i d r e - ra"felszáll/landol • -portás f é l t f ^ t l T u t e t s u / b j ;
chakuriku suru; © lóra - u r n a SfóiS uketsuke-gakari
n i n o r u ; © I3 örököl/ örökség
>
szállóige f&Wkingen; (köz
vkire - uketsugu; © ö* érvel mondás, - ) ' i: c " tofowaza
(vitába - vkivel) giron suru szállóvendéghgesuto;
szállás / ( ~ , p a n z i ó ) g f é m i n - ( * J ) g ( £ A , ) (oJtyoAufson)
shuku; • - (szoba) és ellátás • egy éjszakára megszáll —
Bfí V "fvt" % ~ F 1 § makanaitsuki- fÖ "t~ <5 ippuku suru
geshuku; Bf albérlet geshuku szalma / ( r i z s - ) % wora (H);
• -foglalás S f é (búza-) ^ H mugiwara
minshuku no yoyaku; Bf bérel szalmakalap / ^tíWí-
szállásadó / l £ É í yanus/ii mugiwara bóshi
szállít t s / i Sl-S*' hakobu; szalmamatrac / S I mushiro
(~, hordoz)t£$r"í~2> Asifaí szalmamunka / SHííWX
suru; (vállon) fi C katsugu mugiwara-zaiku; • szalmából
• E z t a csomagot - s a az állo- készült szandál Mfé waraji
másra, kérem! i <D ffi#J í r f j szalon / (vendégszoba)^^
^""/./•TK fc*£V\ Kononi- kyakushitsu; (kiállltóterem)S
motsu o eki e hakonde kudasai. K é S tenrankaijó; •egyéni
szállítás / keitai; ~ (művészé) ( @ J g koten
hakobi; (hajón) tHí»f shukka szalonképes / (udvarias) ÍL
szállftmány f^jitfa kamotsu; fitiE L V> reigitadashi; • nem
$ Í £ iíotu; as* rakomány n i - (illetlen) @ I b / f r midaralna
533 számla
szalonna / 3 y békon 3 naraberu
© - , SS" fontos oai/'í /na
•6--sütés (kb.) s<—
© (faj9 • nem ~; mégis tt t
bábekyú
X. ..."Cfc tatoe... demo
• szalonnát süt <
• nem ~; mindegy J | 3 | l*,-$>
jj- ^ — fc-f" 5 bábekyú o suru
ti \ ^júyó ja nai
szaltó / ffiíSt) chúgaeri
s z á m í t á s / (D ~, k l ~ f f - g
S z a l v é U / -f7°^y napú-
t e i s a n ; (összeg) ijgjSc í d í ú
Ián; P K kuchifuki; paplr-
© ~, tervezés, kalkuláció %
ffcCDR&t kami no kuchifuki
S( t •£ mitsumoru
s z á m / © ~ -ozás, s o r -
számítástechnika / 3 y
oangó; • t e l e f o n -
t * a . — ^ — $ r ^£ konpyútá
denwabongó; © - , -Jegy t &
kágaku
^ s i í / i ; ® nagyság 7 C ( * 3 * 5 ) #
£ ótira; a*" méret/hossz nagasa Számító mn as- önzó
(4) műsor- í&iífl bangumi számítógép / 3 y t°j. —
© - (sport) -Y r- i i e n t o — konpyútá; I S " egér
© - (folyóirat egy - a ) ^rgó ~pel f e l d o l g o z n y t ' a -
© egyes - (nyelvt) ^.fjc tan ~~ { b ^ S t o n p y ú f d i a íuru
ra; O többes-föMtjúkusú számítógépes IMV-grafika
aTklkérdez/'-on kér jinmonsuru
a3 bekalkulál/~ba
>
vaxsuiteis. ^ konpyútá gurafikkusu
s z a m á r / t t / S roba (H); (os • - program 3 y bf J — ^ —
toba, - ) Ü S S 6aAa 7° t* v* *7 K konpyútá purogu-
s z á m á r a h ... IC... n i ; • ön - ramu; j l í j f sanpu; • - vírus
ifo/ifclC anata n i ; as* neki 3 ^ tf a - 9 — 9 -f — / V X
s z a m á r f ü l / jtfö júyö;-4 konpyútá uirusu
— 7 iyamáku s z á m í t ó k ö z p o n t / f ~9 7°
szamárköhögés f ~SB<% £>±i/>9'-fcy?— déta-
hyakunichizeki puroseshingu sentá
számít ts/i © ~, k J - számjegy/ ík^súji
i> keisan suru; K V kiszámít s z á m k i v e t é s / Ü í f e tsuihó; •
© fel-, e l - (összeget, számlát) - b e m e g y Ü Í Í C t " <5 tsuihó suru
é ü " í r " t " 5 kaikéi o suru s z á m l a / ( t J ) g i ^ (o/fam/o;
© vmi közé ~, besorol tt^< (~, követelés) i&JÍt íei'/tyú;
számlatulajdonos 534
(Írásos) f i i Jrt ~%fseikyúsho; számozás f&^rbangó; (chn-
( b a n k - ) P f í kóza; ^ Kérem a ke.szobaszám^-íj fLfcangó/ui&í
számlát. 3oÍjfé£3oJlV L l
számrendszer / -ó- tízes —|-
S "í"o O-kan-jó o onegai shi- JÍ ífe jisshinhó; • kettes - ~
masu. • számlába belevesz &t)
iHfe nishinhó
SÉICAÍT,<5 i o n / d n i ireru
számtalan mn mu-
•0- bank-szám P f M S ^ t ó z a -
sú/no; BT számos
ftangó
számtan fff.ífcsansú
számlatulajdonos / P f M í
• - I mn Jji8fe/<7} sansú / n o
kózanushi
• — I sorlf zSSt^J/óía-júretsu
számláz ts/i $ fé^t" -5 tan/ó
•• -könyvjf HnCDjfcsansú no
m r u ; • rosszul - $|5É í r í *j
hon
JÖ* X . <5 kanjó o machigaeru
száműz ts/i itfîz-f-3 ru-
• n e m - le (vmit) S É I C A Í I /
z a i n i suru,' • -etésbe megy
t£^ s
kanjó ni irenai
C ^ | j " t ~ £ bómei suru
számnév/(nyelvt) ü t p ] j i u n i
számvetés / W f ö yóyaku;
szamóca ichigo
ü t gókei; BT összegez yóyaku s.
számol te/i®(ki~,meg-)í!cx.
számzár / Jfl^áfr-tj;*?
iikazoeru; kazu
kumiawasejó
o kazoeru; BT számit keisan s.
© - vmivel 13* figyelembe vesz S Z á n ' / K szánk6)|S j o r i ( H )
kaeri miru szán t s / i (-, sajnál)
1
Sfttf
awaremu; (időt - v m i r e ) B # ^
s z á m o l á s / © BT számUn
£ ... I C ^ T S o •• n i
© ~ , kalkulálás^©: keisan
® B3* számítás 2. mitsumoru a/eru,' E3* sajnál díí/d suru
számológép/ f r $ ftt keisan- /megbán tótai suru
ki; (elektromos) dentaku Szánalom fíklfch- awaremi
• z s e b - Tjí^r y \- szanaszét h *> KI *5 K) IC c n i -
poketto keisanki ri-jiri ni; 15 9 l í 0 hóbó
számos mn tc < £ kildj taku- szanatórium fV"7-b J }

7-k
san/ no; (nagy számú)^^C/(0 sanaionumu.^^Sef^ryóyósho
tasú/no; l<D kazu-kazulno szandál '9'/Vsandaru;
számoz ts/í # - ^ £ t t l 7 3 IjifUzóri; • - t hord (/visel)
bangó o tsukeru MWi zóri o haku; BT cipő
szándék/®(~,cél) 1 Ötmotu-
535 sz&rktt
leh; © «" , e r v
keikaku; kikaku t S - f maru/ ^ - ^ l ^ f í T
szándéknyilatkozat / ÍC,S masu-masu s u r u ; (mennyiség-
ishihyóji ben) VSiM-fZ) zóka suru
szándékosan h (~, tudatosan) szappan / ^tk sekken ( H )
ItfiSW / ( C ishiki-teki/ni; jfe • - n a i mosakodik • t i ' o 17 A /
ífíc Jtoi m ' ; Í 3 c ? Í : waza/o; "TrCfc 9 sekken de arau
fc> gt> waza-waza • - h a b 'SriÉícl setten'BH'a
szándékozik f M o t ü f • -tartó ^^MXsekken'ire
foZolsumori de aru; • M i t - s z a r / ( v u l g ) A f i l aaíoen; (átv)
tenni?f»JSr-j-5ot) *) t?Í-*\ IS* rossz warui; kusatla
Wani o suru tsumori desu ka? szár / ( n ö v ) S bitó; (nadrágé)
• Oda szándékozom menni, - t Iffll ashi; • nadrág- X # V CO
r.~-TT< t - S V ^ - f . Soko flip zubon no ashi
e iku to omoimasu. szárad tUi © (pl. tuha) <
szánkó / c v s z á n 1 kawaku; • A kimosott ruha ~.
szánkózik fM I g í ' ^ á ffiSfeá*lfe#S1"o Sen/a-
sori n i naru kumono ga kawaHmasu.
©(növény) te;ft,£Jtareru;#
szánt ts/í D f " t " tagayasu
t f shibomu ( H ) ;
szántóföld / 4$ hala; J ' 38
száraz mn ftl^TVS ka-
nafaAe (2 0 3 ) ; • rízsföld(ek)
waite iru; LTV>2> kan-
é s - ( e k ) fflíS fanafo
só shite iru; $£ jft L Itkansó
szántóvető / IS* paraszt námin
shita
szapora mn (D ( j ó ' szaporo-
ab)£rMjt£ tasan/na; (gyümöl- szárazföld ffériku.• Hajó-
c s ö z ó ) 3 l t) ftAVÍÉ minoriyu- ból kiszállva a - r e lép/ek.jjfr
tákalna; © aa" gyors nayai; / é -
lénk subayai; H " fürge kibin/na Fune o orite riku ni agarimasu.
szaporít t s / i © ( n ö v e l , fokoz) Szárazság/ás* aszály kanbatsu
kuwaeru; ÜHirS szardella / ? y f a f—
daseru; © (növényt/ állatot) anchobí
SS 7»t"t"3 hanshoku suru szardínia / Ü (afi)iVasni(H)
szaporodás f^^É hanshoku; szárít f s / i towotasu;
(mennyiségi) tfifl zdita (~, szárad) ^p"í" Ao.ru
szaporodik íVi (~ növekszik) s z a r k a / 8 S kasasagi
szarkaláb 536
szarkaláb / ® ( n ö v ) t > x ^ szavatol ts/i (garantál) ífciE"t"
-E: Ö hiensó Í5 hoshósuru
© (biz) (ránc) L t> shiwa szavatosság / ( £ f E Aosnd
származás / ® (személye) szavaz ts/i ( - v k i r e ) . . . l C f i | g
Jbzfcei; (vér szerinti le~) "í" szavazással d ö n t f i S I ' C f l t
S I S Aigen ít> ^ tónyó de kiment
származik t l / i © (vki) ÉL S í szaxofon / i J í ' 7. * y s a A u -
-
fc -5 chisuji ga aru sunon

© (tárgyé)vmlból ~ ... ( C g száz / 1 § AyaJku
ni fcgen s u r u ; 5r£ század /(évszázad)tB:)í£seüh',-
"t" 5 y u r a i r u r u (századrész, százalék) —
szárny / ( m a d á r é ) X tsubasa; y J» pásento
( - . t o l l ) >É n a n e . - ^ - a k k a l repül századik ízn [ § " # g hyaku-
II "CíH-ip tsubasa de tobu banme
a3*épületszárny; IS* J o b b o l d a l i -
százados / (kat) A S t f a i ' i ;
szárnyépület f7%-V7 7
A f e taisa
anekkusu; SUflS bekkan
századrész / t a - s z á z a d j ^ e g y
szarv / $ j tsuno
- l í Í ^ W — hyakubun no ichi
szarvas/ ( - b i k a ) t t S ( t t f g l )
századszor szn W # l hya-
o/i*a; (~; 6z) ÜL snita
kubanme
szarvasbőr f&^shikagawa
százalék / t a * század pásento
szarvasbogár / 9 ál
Bf haszon (példa)
kamUdri mushi
százas QmnÜí/CDhyaku/no;
szarvasmarha / 4 1
usni
5 # / ( D nyakúban/no
• -telep ushigoya © / ( s z á m ) S"AyaAu
szatíra / BM jűshi © / - (pénz) • száz yenes
szatyor / í t l t f fesage bankjegy 5 R ÍLnyeJtuen satsu
szavahihető / (-, igazmon százezer szn + 7 J yúman
dó) jEut/ti: shójiki/na
százféle m n ~g1M. hyakurui
szaval ts/i Ü r J j R - f S ródoku
százlábú / t f J Í " C mukade;
J
suru
537 szék
i f d f C gejigeji szegénynegyed f7yj\su-
százszámra A üíi'oAya- ramu; J t f i í í t í hinmingai
kuzutsv szegénység Wnőó
s z á z s z o r A U # S hyakubanme • - b e n élő ^ S L T V ^ S
Ainod íAite i r u
százszorszép fX>t£Mhina-
szegez ts/j 0 aa- szegei
giku
© n e k i - (fegyvert, kérdést)
s z e c e s s z i ó / (elszakadás, fél-
- í r |É]I7 3 ... o mukeru
revonulás) K i i ! dattai
szegfű / ^ —v-3 y
s z e d tsli © S * felvesz toriageru
kánéshon
© ö* gyűjt atsumeru
szegfűszeg / f a ^ i / cAd/i
© IS* kivesz torihazusu; orosu
szégyell ts/i (~i m a g á t ) i S Í l
szeder/(eper(fá)) ífe © Auwa
osoreiru; (~ vmit)
nomi;BT bogyó /málna ki'ichigo
)Ó» < haji o kaku
s z e d e r j e s mn murasaki/no
S z é g y e n / H I Ü j j A ú o u n ; Ifi; haji
s z é d í t ő mn ftáva*
• - t hoz vkire (megsért) ffftíü
Í 5 tímemaiga saseru yó na
~t~ %> bujoku suru
szédül »W
• - f o l t tfJfsÍJniisnó
memai ga suru
s z é g y e n k e z i k tl/iW Z>hajiru;
s z é f /" fa'nto
J
"fff"í*d L / i <*> hazukashigaru

l 5
szeg / (= szög) Í T kugi; (~,

«5" szégyelli magát haji o kaku
szegecs, r a j z - ) 6yd
szégyenletes mn í t T ^ L
s z e g e i ts/i @ Sí["t" 5 Aofeí s u r u
V t hazukashii
szegély /(~,szél, keret)tf/u-
szégyenlős mn ^ á v j ^ i ^
c n i ; (~, vég) Í S AasAi; (margó,
ki ga chiisai; (3* gyáva
lapszél)5^ír$ yoyú; (széljhegy-
láb) |S suso; as- beszeg szégyenszemre A ^ ^ # ( C
s z e g é n y mn Q%_/t£ binbó/ t jumeiyonimo
na; (szánalmas)^TSí J/tt széjjel A fíbfííjlC óara-
kawaisó/na; • - ember S Aara n i ; *> 9 * j 9 {C chirijiri
binbó ni; - ó - ~ o s z l i k f í 5 ) f í P , t e *
s z e g é n y e s mn © as- nyomo- <5 bara-bara ni naru
rult/ szerencsétlen aware/na; szék i s u ; (hokedli, zsá
/szánalmas kawaisó/na; © moly) WWt koshikake
hiányos ^jxîk jukanzen/na • Öljön le erre a - r e , kérem 1
szekér 538
szélerősség fM.fi fúryoku
Kono isu ni suwatte kudasai. szeles mn JülíDilaiv' Aaze no 1
szekér / ( l ó f o g a t ú ) íírJg^ tsuyoi; (átv) (elővigyázadan)

nibasha; J § j j í basha; (-, k o c s i , J¥d*£ L V N
atsukamashii
autó kuruma széles mn j £ v •> A i r o i ; • - k ö -
székesegyház / A r K 7 / l ' rű A / f t e n a W na
katedoraru; A"JEÍÍ£ daiseidó szélesség / Wi haba.lX £ A i -
székfoglaló mn (hivatalba i k - rosa; • folyó ~e J111§ kawa-
tató) álftíT? shúninno haba; ) 11CO tói kawa no haba
•0- - beszéd stfi© snii- szélesvásznú m n 9^M<D!A
nin no aisatsu v ^ eiga no hiroi
székház/ honbu; (fő szelet/(egy - ) — Ü O f t Aítoáf-
hadiszállás) féB^n? sóini- r e , ( h ú s ~ ) i l j # suktmiM^ Ai-
reibu; $ í t honsha rimi; (hamburger-) ^ y / í -
székhely / #sg íAotoAu 97\7"—hanbágusutéh
ss* székház honsha Bf natnrazclet/ sertés fonJcatru
széklet / 7Col flaióen szeletel ts/i7 7 -4 7 -f- & su-
szekrény / ( r u h á s ) í ^ f l H f l [ ^ i raisu suru; (vág) IjO 3 fa'ru
yójúku-dansu; ( f a l i - , krcdeDc, szélhámos f k/SS peten-
konyha-) é I S f l shokkidana; shi.-BfeiM I kuruzsló inchikina
(könyv-) ^ f f i honbako szelíd mn (háziasított) fislv^
as* beépített - oshi'ire t B b L f c kai-narashita; (jó

magaviseletű) £ & L V ">o/o-
szekta / (vall) ZKÜT*. sAlíAa
nashii; (csendes) S^JÓVÍt
szel ts/i (D t a * szeletel
odayakaJ na
szél / (légáramlat)
1
Jü Aaze
szél / (margó,
1
lapszél, asztal szelídgesztenye / Bf geszte-
~e) &%Syoyú; Bf szegély nyeffa) Aun' no fa
szélárnyék /ÜTkazashimo szelídít ts/i (háziasit) tS
szélcsend /f§-"Y*"">> odayoAa "J~ narasu
szelektál ts/i igJr*. erabu; 3 szélkakas / " J i f - a y
ÍR"t~ <5 sentaku suru; Bf kivá í" uezá-kokku
laszt /legjobbatJUrui ni kakeru szellem / ® (-; s z i v J / L A0A0-1
szelep / ' ^ / V f b a r u b u & b e n r o ; (test ellentéte,-) ?6 fama-

J A / ; (lélek, tudat) fii# íeisA/n
szembenáll
^(természetfeletti létezo)J8 denüttjííiT't) doko demo
rei; (szellem) t S bórei; ( k í - szélvédő / 7 n y r tf? y,
sértet, ~) Él & yúrei furonto-garasu
szellemes mn (ötletes p l . szer- szelvény / © (értékpapíré)
kezet) hassá yu- 7 — <Í'V kúpon; © oldalné
takal n a ; (elmés p l . ember)tfi zet (tárgyé) ffiig yokogao
fcTJteH A / tí tichi ni tonda Bf csekk kogitte
szellemesség fíSr%share(H) szélvész / ( ~ , v i h a r ) | | a 6 d / u ;
szellemi m n (-, l e l k i , észbeli) MSL shippu.-Bf tájfun taj/ü
fl| # fx-J /tt seishin-teW na; szélvihar / i s * szélvész
(lelki) i>l <D kokoro/no; (fejbeni) szem / ® (létészerv) g me;
jíjf <£> tp/CQ atama no naka/no; 11 me/-) © l á n c - Üt w a
(intellektuális) ÖÓtyft chi- © mag, - |}#5 kokumotsu;
teki Ina; •tf ~ dolgozó I/-7 (rizs-szem, szemcse) t & (-)tsubu(-)
J J - - 7 y sararíman © (kii)-<> - é r e vet (vádol)-&|^
• ~ fogyatékos (személy) fljf ~t~ <5 kokuso suru; 4f~e előtt tart
W S Ü ^ Í seishinhakujakusha ( f i g y e l ) i t g -f~ 5 chúmoku suru
széllovaglás / (szörfözés)
szemafor / t v 7 í Tsema-
f-7-í > íd/tn
foa; (fenyjelző)fi|-f~r shingó;
szellő / - í r i J i L soyokaze
(készülék) f H - ^ - t S shingóki
szellős m n í J ; t COsoyo to no
szembe(n) / (vkivel - ) ...te
szellőzés f8t% tanií; i S ^
M L T ... n i taishite; (~; más
tsuki
részt) S E te hanmenni
szeUőztet ts/i ^ Í $ r i l - t 7 Bf túl- oldalon mukai ni; Bf
Ifex. í> Jbító o tósul kaeru ellen... ni sakaratte
szélmalom / JÜUÍ / i i s n a ; szem beáll tl/i (szembeszáll)
(épület) ® i $ ^ M y i i s n a J t ű y a Üt 35 " t " - 5 chokumen suru
szélsebesség / H Ü jfcoáu szembeállít ts/i J[ffi$-ti:
szélső mn y ^ l J J / © sotogawa •5 chokumen saseru; Bf össze
/ n o ; (külső) W /<D soto / no hasonlít hikakusuru
szélsőséges mn { § $ £ / & Jtyo- szembefordul t M |é] < muAu
t u f a n / n a ; (túlzó) 7C(í3í3)lf •••vele-ÍJttefH] < karenimuku
c í / / Í ágesa/na
szembenáll tff (vkivel ~;
széltében-hosszában h ( m i n - küzd) tb\M"Í'Í> tekitai suru;
szembenállás 540
(összekülönbözik) ^'ÍL-f'í zolvány
tairitsu suru; (~; törvényt személyiség / ( - , egyéniség)
megszeg) 5J 9 sakarau (g 14 fawei; ( h í r e s - ) g£A
szembenállás ftkM tehtai; chomeijin; IS* Jellem /~ iacni
ttÍL tairitsu személyleírás / AÍBS^
s z e m b o g á r / ( p u p i l l a ) V&hitomi ninsógaJd
s z e m c e r u z a / T - í 7 -*f T " — személyvonat / &fR&$i
airainá kakueki-teisha
szemcse / (rizs-szem, ~)i|& személyzet / (D t o r alkalma-
zott sha'in; shoku'in; /Irodai
r-)«i«o«r-;
jimuin; /banki ginkó'in
s z e m c s e p p / i M l megusuri
© (járműé) aS* legénység ydmu-
szemelvény / f í í i " V ' ' o a j ™ i
i n ; norikumi'in
személy / A nito; A -jin; #
® (házi segítő személy)fcí-
m o n o ; # - i n a ; • m í s l k - 5JIJA JS v í
N
o-tetsudaite
betsujin; ft!l<£> A hoka no hito szeméremsértő mn QWte
személyazonossági igazol- hiwai/na; f=| miaara/na
vány / #-7>SE9r] S 1
mibun- szemérmes mn (szégyenlős)
shómeisho K - T * * L-V 1
hazukashii
személydíjszabás / (utasé) «3* alázatos kenkyo/na
ift^rift&i ryokaku-ryókin- szemérmetlen mn (szégyen
hyó telen) IfftjBltii* hajishirazu
személyes / jtS A HO kojinl (na/no); (szemtelen) W-friZ L
no; f i A T é / f c t o ; i n - f e t i A i a Vt atsukamashii
•—vagy @ 0*3 jinsei/no szemész / BSÍHS ganka'i;
mokuteki; • ~ dolog (önző ér ü c E E # meisha
dek) SirB^-tt^jibunkatte
szemészet / 8S^ megaku
no koto; as* magán shiteki/na
szemét / © ~» por S| c A i r i ;
személyesen íflATí/K
ifchokori; (hulladék) w fygomi
kojin-teWni; (szemtől szembe)
©áru ta*Ilmlom/bútor;/ruha
BÖ h lé] o ~C men to mukatte
© (biz)ta* gazember warumono
személyeskedés / a s * sértés
szemeteskocsl/ffi^^c/uri-
személyi mn v - s z á m
niguruma
mibun-bangó; «3* azemé-
szemeteszsák fir*b < TiÖ
lyes;ta személyazonossági Iga-
>
541 szemüveg
szemléltet ts/i (illusztrál, m a -
garakuta-Júkuro
gyaráz) Vt^"Í"Ó setsumeisu-
szemétkosár//^ IS kuzukago
ru; 0 r W " í " 5 zukaisuru
szemétláda / Z*fyfö gomt-
szemléltetés fMMzukai
bako _
szemfenék / 7 4 9* V > b* szemlencse / 8 B © 3 £ me no
aigurando torna; (lencse) VyX renzu
szemfényvesztés /(varázslat) szemölcs / V - l í iőo
Jtífe mahó; "Sítí kijutsu - ő s v '•lí CD Ih <5 ibo no aru
szemfog / * § J *) Ét itofari- szemöldök / j f í mayuge
o a ; AÖÍ tensni s z e m p i l l a / @ § í matsuge
szemhéj / í f c m a o u i a í H ) • -festék 7 masukara
• alsó - T l é ínira mabuta szempillantás / (egy - ) —
• felső ~ _tftfe uwa mabuta O ichibetsu; — 1 hitome
szemhéjpúder / 7 4 ' s \ • egy - alatt; első látásra
}-*— aishadó — i T * hitome de
szeminárium / W 5 S é fen- szempont / ( D (~, nézőpont)
kyúkai; -t? 5 zemi,"fc 5 T " — J e - MM kenkai; %Jí mikata; fc!
mi'náXpapi)# ^föshingakkó M, shiten; © (gondolkodás
szemkenőcs / IgDcíafgan- mód) ^/Lyj 7
kangaekata
szemrehányás / ÜrÜft t o A u j o
szemkihúzó / t a * szemceruza • ~t t e s z ^ l l f i ^ S J t o h t s o í u -
szemközt h ...IcréjôT ru; í$ #) 5 togameru
... ni mukatte szemtanú / mo*u-
szemközti m n (-, túloldali) gekisha; -ság (saját szem
[p]/5'v'> /<D mukai/no; (ellen
: mel látás) g ? £ mokugeki
tétes) SMICD hantai/no <> saját szemével lát g
szemle/is"lapszemle jninAun no 3 mokugeki suru
mvwatashUBróisaueaúe parédo szemtelen mn flEzl»4 L V >
szemlél ts/i ^ L o f c S mitsu- arjuâmajniia3>plmaazfa>man na
meru; (néz) j l , £ miru szemüveg /BfiS£ megane
szemléletes mn (világos) Vfl •ó- -et v b e l / e k . B B Í t & ^ l T T
ft/ft meikai/na; (illuszrált)ifé V ' í ' t ' o Megane okakete imasu.
A© eiri/ no; glÂ-VCO •ó-esemberBB^Ír^lTT
rutai'iri/no v <5 A megane o kakete iru hito
1
szén 542
• ~ néikai KJfc&jMT&V'- hazájának g SlűSltf
megane o kakenai 2> inochi o jikoku ni sasageru
szén fJílfcsekHan.&rftr-sumi szenteltvíz / W U f t U f c T k
shinseika shita mizu
széna / L|£ hoshikusa
szentesít ts/i (jóváhagy/ elfo
szénakazal / ^FL§L<DUJ
hoshikusa no yama gad p l . törvényt) jS8.it> i> mito
szénanátha / I E Í S Í E ta/un- meru; (engedélyez)?)FHTÍ~2>
jnó kyoka suru; • -ett mn (-, fon
tos, értékes )%f-v^ tótoi
szenátus / _kf$£ ydin
szenteste/M^^ zenyasai;
szenátor/JiP^Âydjn gí'i'n
9 !/ 7 ^ 7 4 Vkurisumasu ivu
szénbánya / í ^ S E l i l s e b -
lan-kózan Szentháromság / HHfö—
fa seisanmi-ittai
szendereg iW gUSS*
szentimentális mniry^-yt
inemuri o suru
"y 9 Mt£ senchimentaru/na;
szén-dioxid / Z.mtl%m
ft${&6-J /ti kanshó-tekil na
nisan-katanso
szentírás / H - S seisho
szendvics / -f-ls K-f"
rs- Biblia (példa)
sandoitchi
szentjánosbogár / S n o / a m
szén-monoxid / —BMfcáK
szentmise / 51*" m ú a
issan-katanso
szentség / © (állapot)#l?
szénrajz f^fiiW mokutanga shinsei; © (keresztség stb.)"^
szénsavas mn fótÜtAV/CD í' 7 V h sakuramento
lansan iri/no; • szódavíz ( - szentségtörés / f f frótoJfcu
viz) £>3S$/4( tansansui szenved rW © (bajlódik) tg
szent ® mn # ü / & ínínsei/ t f nayamu; i£ L t f kurushimu;
na.ftiszta) f!| b ^ V / i kiyoraka © (vereséget ~ ) j i 17 5 makeru
Ina; (Istennek felajánlott) # ( ' szenvedély / © - , l e l k e s e -
} í (7* b tlfz kami ni sasagera- dés /•? 5/ -> 3 ypasshonfá
reta; © / ( - e m b e r ) Ü # seija
jónetsu; © ~, szórakozás,
szentel ts/i © (vall) #Ü<(|S
hobbi j(S!5te shumUT&Jfk dóra-
-f" %, shinseika suru; (meg-)W
Jfcu; ® káros- $>Uchúdoku
18te"t"<5shinsei ni suru
szenvedélyes m n föj&tft
© (átv) a*- szán/Időt vmire
/ti jónetsu-teki/na
jikan o... ni ateru; •6-Életét a
543 szerdánként
szenvedés/^ X^h-kumshimi leyelet.fó^)iaírfcíl*5£ 9
szenvedő m n (nyelvt) (alak) í í á í V á L f c o O-tegami 0
3 £ # J g í ICO ukemikeUno arigató gozaimashita.
/>• - alakba tesz ( i g é f ) § # © szépfiú f j —dandí
^ \Z -j~ 5 uJfcemí no t e í n i ™ru szépirodalom/ 3 t S bungei
szenzáció / » * k ó j ú n ; -fe y •i> szépirodalmi alkotások 3 t
•fc — -y g y senséshon; (biz) a x f ^ n p bungei sakuhin
•3* kacsa/ blrlapl tsukuribanashi •i> (szép)irodalom-kritikus
szenzációsmn > - t r — 3 T " üfclrFlst bungei-hihyóka
)V senséshonarul na; (kiváló) szépít t r / i t í L V I Í - f 5
5&rtf t> L V* subarashii /£ í i faréi ni suru/saseru;
szennyes mn (-, piszkos) ?Ff$ Ü L < -f 5 / £ -ÖT í> utsukushi-
& fújó/na; (mosnivaló)i^S ku suru/saseru;Bfdíszít kazáni
tyü senlakumono szépítőszer/ek / (~, k o z m e
szennyez ts/i ® ~, piszkít tikai szer/ek) ik&ía keshóhin
fö~Í~ yogosu; Bf beszennyez szeplő f^\S.f}^-f sobakasu
• - ő d i k ÍS<5 nigoru •0- - s arc - r r f í d » Í - © f c 5 Í Í
sobakasu no ani kao
© környezetet - -ii^Sr"í"
•5 i ó g o i o juru; • ~ő széppróza/ 7 ^ ^ 3 y
anyag/okfóOkl&Oosenbutsu fikushon; /J\|ft shósetsu
szennyvíz / fé^C osui szépség / ( n ő ) H A Ai/in
•6- -csatorna/ f/ií gesui • -szalon j t S K iiydín
szép ® mn i £ L v s
utsuku- s z e p t e m b e r / / L ^ fa-gat™
shii; (~, csinos, tiszta) cîfl/V'' • - i ÍL>T3 <D Augatsu no
/?£ Hrei/na; Bf csinos szer/®-.eszköz ü^rfögu
• De - a Fudzsi! B ? ± U J H ü © (vegyszer)ít:*îfeH Anga-
L l ' i í ) , Fujisan wa utsu- A u o u r c A i b u ; © (orvosság) |H
kushii naa. A m u r i ; © (eszköz, felszerelés)
® f Bf szépség bi; /ni bijin S H í ó c n i ; © (~t tesz vmire)
szépen h ® t i r U V l ; : fa- •3* megszerez te ni ireru
rei/hi; H L < utsukushiku Szerbia / ±/U\í7 Serubia
© (udv) -6- Kérek (~) v i z e t tS szerda f-fcM 0 suiyóbi
7k£<fc*£v\ O-mizuo
szerdánként / íft7kH0
kudasai. • Köszönöm - a
mai suiyóbi
szerel 544
szerel ts/i (gépet) tg x. H17 ^ s l t / j í shiawase na; fc"t?fc
<5 suetsukeru V * medetai; BF boldog
szerelem f ^ Aoi; (romanti¬ szerencsésen / ( - , boldogan)
kus - ; szeretet)§ a i ; Sti? ibX'tzK. medetaku; (biztosan,
aijó; (érzéki ~) Jeioi baj nélkül) j S ^ I ' buji ni
• vki kedvese/ szerelme • -megérkeztem Japanba.fi,
aisurusha; • —vakság I i & £ l c 0 4 Lfc 0
£ 1 3 1 ? S Aoi w o mómoku Watashi wa buji ni Nihon ni

• szerelmet vall X © S 6 " t " tsukimashita. • - letettem a
2) a i n o jihaku suru; BT Mtis/ vizsgaLfc-C-fc<Ííljlte-g-
- első látásra hitomebore tSLiLfe, Medetaku shi-
szerelés / " ® ta- eszköz dögu ken ni gókaku shimashita.
© (biz) SS* ruha (i)fiiku; kimono szerencsétlen mn ^Wtt
szerelmes ® f M - (volt/ - ju'un/ na; SOf'ioZ) v un ga
N
/lesz) M-f~í> koi suru warui; t3* boldogtalan/utó/ na

© m n • - l á n y ^-t-5Z,íc szerencsétlenség f^Wju'un
Aoi suru otome; • ~ levél § szerény mn (~, igénytelen) Ü
fó$rrfcofc#ijfr. oi/d o f £ (nem díszes) f í ^ / f t shisso
komotta tegami; BF Jóképű/ /na; £ c^î^/tisasayaka/na;
hűs szerelmes nimaime ^ f t h / f t soboku/na; BF mérsé-
© ~, kedves, vki szerelme (nő,
kelt/mértéktartó tekido
férfi) £ A Aoieifo;
szerep / (színházi; hatáskör)
(nő); úrnő) § A aijin; (rajon
Qyaku; t f Játszik-et
gó) S f i ^ oiAdAa
• - e t betölt SfflSr^ít-f
szerelmespár / í s A koibito yakuwari o hatasu
szerelő / Ü {j| ± seibishi szerepel tl/i ffii £yaAu suru;
-
szerelvény /BF vonat densAa (szinh) £ <5 enjiru; (film-

szerencse/Sun; ben, tévében) Ö fit SíAulsu-
• van szerencséje (/szeren en suru; tÜ 5 aeru; • A tévé-
csém E / l ) 8 / 4 ' V ''V un g a ii
x ben ~t/em. 7 H í l C í t i * L
1
• nincs szerencséje S ^ ^ V A fco Terebi ni demashita.

un g a warui; 13* sors/végzet szereplő A ® ~ , ügyfél, vásár
shukumei; unmei ló, látogató (3o)5g (o)kyaku
szerencsés mn (-, boldog) © (színházban, regényben)
545 szerkezet
•3- gzfnész/nA yakusha ® (pénzt) ~ 3 8 C Aasegu; ta*
szereposztás / ^r-YT. h gazdagodik/vagyont - z a i o naru
kyasuto ® (ismeretet) - ©f9£"t"S
szeret ts/i (D (szeretettel)SÍ" AenAyú s u r u ; © aa* meghall/tu-
£ a i suru; •> -lek teljes szí- domást— uketamawaru
vemből & l i ' ű > a ^ * > > ! £ f c © ta- barátkozik/barátot -
S * S L £ " t \ JratasAi w a Au- Adsai suru; aife (o/ni) suru
tóra Aara anata o a i shimasu. széria / aa- sorozat
•6- ~az eogem? (E/2)fc/j:fc|Í • - s z á m , sorszám ® L # - ^ -
tóshibangó; aa" ömlesztett' szé-
í i í r S L á t * . Anata w a
1
riában gyártott tairyóseisan/no

watashi o ai shimasu ka?
© (szerelemmel) M~?Z> koi szerint n u . . . l : ± o t . . . n i
suru; ® (-, kedvel vmit) (...#5) yotte; ... \Z J; á(£)... n i y o r u
(X-hZ)(-ga)suki(ae (to); t>* b kara; (~, -em, - e d
aru); ftTtt konomu; • Nagyon stb.) te *) \C nori ni; -v* elv/em
- e m a kávét=i — t — - filá:* b shinnen kara
1
#t?"t% Kóhío daisuJd desu. •6-tévé-X

szeretet / S a i ; (kedvelés) jff terebi niyoru to; -*> véleményem
suAi; (nagy -) A í ? daisuki - í / . v D Í C j l , t : I Í wafasAino
szeretetotthon / ta* otthon iAen de wa; •<> (eljárás) - I
szeretkezés / fö^tlselkó ... te <0 <D ... nori no
szeretkezik tl/i (közösül) •3" elképzelés - halashite
ttí~f~ <5 JeiAd suru szerkentyű fXJzkufu

szerető / § " t " ó # aisum- szerkeszt ts/i (írásművet) á
sha; (vki szerelme;nő/férfi)£ ttOZ matomem; Wkfkíri)
A Aoifcito; (szerető (nő /ümő) henshú sum; ta* megszerkeszt
S A aijin; (rajongó) S í f ^ kumitatem;B? kidolgozsaAusei s.
aiAdAa szerkesztő/(lapé, k ö n y v é ) ®
ü £ # henshúsha;^-*? 4 9 ~
szerez ts/i © vásárol, as" be~
kónyú suru; shutoku suru editá; (gépé) K f £ # seisaAu-
® EF kiharcol, megszerez AacAi- sha;(szöveg-) V~~fxiwápuro
eru; te ni ireru; ® B3* komponál szerkesztőség / (újság s t b ) ®
(zenét -)jűAAyoAu suru; (verset Í|I8P henshúbu
s t b . - , Ir) kaku I B $ i _ h henshújó/no
szerkezet/(-, konstrukció)
szerszám 546
#f j g fakó; ^ ( i a ) t) tsufairi; yúkibulsu; *v* - kémia -frtft-fk
(-, mechanizmus) ttffl. shiku- ^ yúkikagaku; - trágya
mi; (~, építmény) I # fa}// WtttJIEJfSf- yifa-áirvd
szerszám / ü J i . aygu szervetlen mn * l f i | / C D mufa/
-készlet ffi ppyónm; ü J l n o ; -ó- - anyag ÍStft^J mufa-
# V Y dógu kitto out-u; <* - kémia MWiit^
szertartás f îXgishib; n% mukikagaku
ÍLgirei; •<> tea- J f c ü chadó; szervez ts/i (rendez) jjéjEjjc-t" 5
$ r ü i s a d ó ; as* ceremónia; ra* Jtessei s u r u ; (kialakit) t S f £
gyász- sóshiki; Bf Istentisztelet 5 hensei suru; Bf megszervez
shiki szervezet / ( D ( é l ö ) -tftsei-
-szerte told ország- r é g t o i ; © (apparárus) faVfcan
Ir-J |C zenkoku-teki/ni as* Intézmény/ társaság kyókai
világ- híres-tft^.tf3X*ír szervezett mn (~, kialakított)
Í j / T i sekaijú deyúmei/na 3$ L sóshiki shita
szerteágazó mn j £ l f fc n i - •6- - (kör)utazás XORZtltz.
rogeta )§ shikisareta shúyú
szerteszéjjel A ( i b l í P> IC szervi mn as* szerves kikan/no
barabara ni; ''b t) t 5 ÜM^ chi- szerviz/ (készleíjüSSt shise-
rijiri ni; Bf széjj eloszlik tsu; (javítás) SEtfiseiói; (gép-
szertorna / (gyakorlatok) k o c s i és egyéb) JÜJ~hjoryoku
$ 1 taisó •fy javít, -munkát végez í § IP
szérum / án.f% kessei ~Í~ <5 Júkkyú suru
-szerű told (... (75) <£ 5 t£ szervizállomás f^—MT.
(... no) yóna; P> L V ' rashii; 7 7" — \s 3 y sábisu sutéshon
... ff-J ... tefa'; IS* hasonló/- szervusz i n d (tegezéskor) -*v"
-mitai; Bf ésszerű risei-teki/na fcyá
szerv/(test része) SSTafa'fajn; szerzemény / © (szerzett t u -
(állami) f & H fa'fain lajdon) shutokubutsu
szerves mn (testi) /© © (vásárolt tulajdon) H * f c
fafaan n o . - ^ í f t / W yútó/no; (átv) faumono;© (zenei mű) 1$ kyoku
(-; rendszeres p l . kutatás) ^ T t f t szerzetes / f i s ó ; (buddhista
ÉKj /<£ yúki-teki/na pap,—)ÍS c? A / ó ó s o n . í S i bó-
<* - anyag (kémia) ^ t f t #J zu;id L ± 5 osAd; ( k i s - ) / J \ f t l
szétver
kozó; (-nővér, apáca) 16 ama szétnéz tl/i ü,[6]< mimuku
szerző fft%sakusha;fcHl szétnyílik tl/i (esernyő, össze
sakká; Bf ismeretlen - (példa) hajtott tárgy)j£á5 <5 hirogaru;
szerződés / ( Í r o t t - ) I ? # J S (függöny, ablak stb.) ü l t 3
keiyakusho; <f- -t köt a i e r u ; ^ < hiraku; BT nyílik
keiyaku o musubu szétoszlat ts/i (tömeget) i i v •*
szesz ftesa*e;7A' = -A' t f t t > " t " oichirasu; iÉV-ÍÍO
arukóru; Bf alkohol (példa) oiharau; Bf feloszlat/ pl. pártot
szeszélyes mn (~, h ó b o r t o s ) ^ szétoszt ís/i ( v k i k között) £ •
^ CílVî kimagure/na; (vál AJÔÍ"Ó bunkatsu suru;
t o z é k o n y t t> 9 41 V • kawari- í i j i T Í i w a t e r u ; (juttat) E - z >
yasui;Bf különös/- fúgawarilna "tS haibun suru; Bf eloszt
szeszes mn fiW sake/no;T szétreped fM ^^?)Sfc5
/WCOarukóru Mo; 7JV sukima ga aru; (szétválik) fPl
z2 — / W f t / © arukórusei I no Zl/<5 wareru
<r -Ital T / l ' = •—/"l-^fc-N- a r u - szétrobban r / / i
tóru i n r v d ; O alkoholmentes bakuhatsu suru
szeszipar f M MM járyú- szétszed ts/i (~, kivesz) St 9
gyó y1-"t" torihazusu; ~hető(bú-
szesztartaimú mn as* szeszes tot)/ -y9 9 7 Vnokkudaun
szétesik f M ( ~ h d l ) f t 3 cniru,- Bf hordozható keitaiyó/no
(átv is) í¥tfC"t~ 5 taisan j u r a szétszerel ts/i Bf szétszed
szétforgácsol ts/i (erőt, időt) szétszór ts/i S c t j - f cA/rasu
cAiru széttár t t / i as> szétnyit
széthord tsA ® r
- (levelet) széttép ts/ifit3 y a i u r u . SÍ <
Bf kézbesít haitatsu suru satu
© - , elvisz, ellop (gazdátlan széttör ts/i #] 3 w a r u ; (~, szét-
holmit) £ P> bsarau repeszt) 3f-tz.~f~ midasu
® - (szél)S b tf Zchirabaru szétválaszt ts/i (rész(ek)re)
széthúzás f^Stjúitchi #173 wuJbzru; (2 dolgot) g t
szétkapcsol ts/i (összekötte- "í" hanasu; Bf elválaszt
tést pl.telefonvonalat) § J •£> farú szétver ts/i 0 as* széttör
szétmegy tl/i(szétszakad)tjrj *) © - , megfutamít frjrjÉ£-rj;
SaVJ" kirihanasu^W szétesik 3 n a ú ó saseru
szei 548
(D ~, lever P[]£W£>"t" ^ ~ a n bizalmas ffi / © gotu-
tatakinomesu n i / n o ; •Y* - a n bizalmas irat í §
szex / -fe y 7 7 sekkusu; S í Ü S " gokuhi bunshó
(nemi élet) i ü f i l seiseikatsu SZÍj / (~, ö v ) - Í / U r- oerulo;
szexi m n i T -J" ~ylf£sekvshi/na (öv, kimonóé is) fflf o b i ; (~, öv,
szexuális mn & f r t /?£sei-teki szalag)-"^y K bando; (zsinór,
Ma ~ ) j Ö n i m o ; aS" óraszíj (bör)
szezon/(évszak)^fifi lasetsu; íofcei no kawahimo; ES* becsatol
*y— X "Sshizun; * - on ki vü v
>
szike / J- 7. mesu
1 S f ^ í ^ t l V © jikihazure/no szikla / j § ívva
szezonális mn "Sj /<£> shun/no; sziklakert / ^fáiÜ íetotei
^Sfíír-J / & kisetsu-teki/na sziklás mn ^-/5 ^(fcfc)V^
5
szezonvégi mn ^flíír-it/tf? iwa ga ói

kisetsuhazure/no szikra / (tűzé) 'Xfc hibana;
SZÍB ina" (tegezéskor) -îfo yá (elektromos) 7./^'—7 supáku
szid te/i f p < 5 na//™,- BfcS szikrázik tl/i ( p a t t o g v a ) ! / * *
shikaru; tS" kikap/ le—Jík lff)*~t~ Z> pika-pika suru; (szi
sziget / L 4 j/iima porkázva) H) < kirameku
szigetelés / <r elektromos- szilaj mn G e g é n y ) - t j r o * * * ,
ÍÍIÍÜCÍt zetsuenzai lt£sekkachi/na; (durva; kietlen)
^ hang- Bfiíü fcd'on 1 ara-arashii;B? vad
^•hő- BfrSrlWan'netru s z i l á n k / f ö L r t nanen
szigetvilág / y"IJÍi retíd; fff szilárd mn CD ~, kemény Ijf
í& guntó V "> Aaíaí; -0- - test @ fotói
© ~, biztos, megbízható M
szignál 'f(jeVzés) -g-jg aizu
%lt£ chakujitsu/na;W&/<0
szignál f (alélrés)
1
Í M "S
kokéi/ no; Loá>Ü Lfc
sain; shomei; ta* aláírás
shikkari shita; (3) - , biztos, be-
szigony / íS morfyN-—/ff—
csületes 5} P / & majime/na
V hápón
szilárdul rl/i @ £ ó
szigorító mn •v* - (korláto katamaru
zó) intézkedés/ek SfJPSW&ft
szilárdít ts/i ss- meg- fcaia-
AEL seigen-teki/ na kertéi
meru /odaerősít tsukeru
szigorú mn atfc L V - Hbishii
szilícium / fotio
54? színész
szilikon / i/!) 3
"y shirikon ICO hitoel no; (egyszerű)ftrjijá
sziluett / V r- shiru- ti kantan/na
nU''S kírvonal/konrár rinkaku
e
>
szimulál tl/i (szinlel) i r l í l í
szilva / t S ume; ÖapAo ~) ^ Z> tobokeru; (másol) (tech) &
fflt"t" 3 mond suru
sumomo; • - b o r Í&ÍB u w e i A u
Szimultán mn ^ — tolmácso
t y szárított - umeboshi;
lás, - fordítás Wi^MWidóji
Q - datolya (kaki-) *°*>
tsúyaku
szilvás mn ffí nme/ no
szilveszter / A(*5*s)B6B szín ' / f e i r o , - %7 — kará
ómisoia; •fr-ezik A J f c B © •ó- a r c - M f e Aaoíro; -v* Tíz
T-í"l'ÍT< imisoka ember, tíz szín (j. k&zm) Ahány
no páti ni iku ház, annyi szokás, (m. kozm.)
s z i n i B t / f é r z é k j n g i É tyúfatu o .AÍ nin tó iro.
szín ' / ( f é s z e r ) / J * ü farya
szünbólikus mn & j S f > t / &
szín 'f Bf színpad; -ó- - r e v i s z
shóchó-tekV na
vmit }Lo%~t Z> jóén suru
szimbólum / StSSt shóchó;
(jel/vény) I S f " t i g d ; színarany f Q fö&juntin;
^ í l í f e kinmuku
szimbolizál tr/i fStMrfZ)
® mn & * É # 5 A D AinmuJtu no
shóchó suru; íS" Jelképez
színárnyalat /fe-ÉYv* íroai
szimbolizmus / feí8±H
színdarab / J $ J geh; £ | f
shóchóshugi
shibai; as* megy S. (példa)
szimfónia / - » 7 í - -
színes mn (kiszínezett) fejg
shinfoni; (zene) 3E S P fó-
Sfi^teshikisaiyutaka/na; (-,
kyókyoku; <^ szimfónikus zene-
csillogó, élénk)ft J
v
,
áVrj;aza-
kar $ $ & B J tó*ydgatuaan
y a i o / n a ; (tévé, film)^ 7 —
szimmetrikus mn W ^ W / r i
tárd; (~; színű) & © iroAio
taishó-teh/na
•> - papír -felft irogami
szimpátia / I S J t S aVJ/ó
színész/(D(-,~nő)íl|ijl Aai-
szimpatikus mn
y ú ; (szereplő) yakusha
iójó-tekUna
® ( - n ő ) i c f l l joyú,® (-, fér
szimpatizál Mmfö
fi-) H tf aan/ú,' (női szerepet
áójó suru
játszó f é r f i - j í c ^ ' on'nagata
szimpla mn (egyszeres) — j £ • E z a -népszerű. ^ C D Ö F - B S
színez 550
WÁMÍ'*><0£1-. Kono •Q- ártatlanságot - (tetteti magát)
haiyú wa ninki ga arimasu. £(fl7<5 tobokeru; as- buta/
színez ts/i í r o t 7 3 iro o butaságot - shiranaijúri o suru
tsukeru színmű / aa* színdarab
~ódlk tl/i fe-3< irozuku színművész / a ? színész
színfal / í f Ö H & butaihai- szinonima / WiífcM dógigo
kei; - a k mögött (titokban) színpad / 7*y- — \/ sutéji;
Cl o - t 19 t kossori to föÍ3 butái; ^ - r a visz (előad)
színház f&YWlgekijó; <r ope- l ' r t M t - S butái ni kakeru
rett- >t^° Vy9Wl& ope- színszűrő / fi y — 7 -f iv
retta gekijó; •v kabukj(tradici-
v
9'— Aard firutá
onális japán - ) SfXítft kabuki s z i n t / V*</Vreberu; (D ~, d i
•v*-bemegy (színdarabot nézni) menzió, kiterjedés 0C7C./igen
2BteV < >
shibai ni iku legmagasabb - fcotilSV1
színhely / ( s z í n h , film) */— V JÍC7C mottó takai jigen

shin; ÊAamen;(tetthely)íéoa © a r emelet Aai; / l o l d - ÜUai
színjáték / es* színdarab (3) színvonal tS* fok teido;
színjátszó mn ffl geki-; ( - f é - kyú; /Japán nyelv felső fok Ni
le) « l W /fi geki-teki/na; <r - hongo jókyú; a3* maximális
csoport/ társulat ÍÜ0J gekidan -ú saidaigenlno
szinkron mn W\&t/CD dóji/no színtartó mn fc-tir/j: V ' o s e -
<r - tolmácsolás/ - fordítás (r?) nai
^ ifi dóji tsúyaku színbeli kereszteződés kif
szinkronizál ts/i (azonos (vasúti) K t § J fumikiri
idejűvé tesz) WitiflZféZZ szinte A (majdnem) | i t ki i f
dóji ni okoru; (órát i g a z i t ) ^ hotondo; - minden nap I S h
t>*t£ awaseru; (filmet) Bfc ki i f íft 0 hotondo mainichi
# # X - 3 júkikaeru •3* jóformán; as* megklzelItA-
leg ashikake; aa* durván ooyoso
színlap/ 7 ° n y*7 J* puro-
guramu; 13* műsor bongumi színtelen mn í í f e musAoAu
színleg A -ILfcilíi szintén A ö / t m o ; - ^ f ± 9 y a -
ikkenshita tokoro Aari; ^ Én-megyek íttifT
színlel ts/i £ • £ 6uru,' ^ i s k o - £ í "t% Watashi mo ikimasu.
lást <5 gakusha buru szintetikus mn •ufó/CDgósei
szivárog
/no; «*• mfl7 mesterséges jinkó/ szlrom(levél) f^XJ-b hana-
„„; jinkó-tekU na bira
szintetizál ts/f-g-fi£-í~í>gó- szirt / ® a r azlklatwa
sei suru © zátony S f Ü anjAd,' (korall-
szintetizátor f VVt+M zátony) ífllSIflflSíangoiAó
-tf— shinsesaizá szirup / n 5/ 7° shiroppu
szintévesztés / & I 5 shih- sziszeg tl/i L — o ír eí 9 sAi'
jaku to iu
színű mn&CO irono szít teA ® - , f e l - tüzet -
•6- E z milyen -7 Z\tlUÍ»S& A S r S S h i o o k o s u ; ífcíE
CDX'~Í~t)\ Kore wa nan iro 4r 12 i " í " ensAd 0 oAosu
no desu ka? t i * tüzet gyűjt hio tsukeru
srinvBk/ság/feWín>*wiő © (indulatot - , provokál, k i
színvonal / U"<A' reberu; hív) ^>"í" sorosu
(~; vízszint) A ¥ ™í;'un;(fok, szita / 4 > 5 ^ yúrui; (bam
mérték) S í leido; •» élet- busz-/ szűrő) cT<5 zoru
íkfg-îp seikatsu suijun szitakötő/Ktpíonoo (H)
színvonalú mn -0- magas - szltkolózlk ts/i ^ . V ^ ^ C t
jg &=(&/©) kódo (na/no); •5 noroi o kakeru; % 5 norou
SIÉ © flí V<*íab no taAai SZÍV 1
/ (szerv)<hSI íAinzd;
^ alacsony - d — l'-^/V- (érzelmi központ) tt kokoro
rd refceru.SitWÍSV teide •3* szeret 1. /~ből azeret(példa)
no AiAui •3*köazőnt/~ből... kokoro kara...
szipog tl/i ® ~(náthásan)P£ C szív 1
tí/i(-,be-,el~)5í 9 JÚ;
kagu; ® ~, sir (halkan)>S> alr 1
•3* beszív /Illatot kagu; /vizet,
namida o (nagasu/kobosu/deru) gőzt suikomu
sziporkázik tW ® ~ , villog szivacs/ -X/K^v? suponji
c? b ^ b~$~2) Ura-Ura suru; s z i v a r / J g # homoki; yfj—
Xft*XfÍ)*~t~& pika-pika suru shigá
•3* csillog kagayaku © tréfásan
szivargyújtó / (~, gyújtó)
beszél Srlt 9 sAare o iu
-
74 9 — raitá
szipuzik tl/i ISlírnt <• nori o
szivárog tl/i \ZZttnijimu;
Aagu
... a ^ r f o T V S ... Aura
sziréna / f-^f U'V sairen motte iru
szivárvány 552
szivárvány / £L niji;4- - lát- • Nincs m i t Nagyon ~. V •
>V*
szik jET-á* ttí 3 niji ga deru
•v* -színű tE'fe CD niji iro no /ie, J d ilashimashite.
szivattyú für.'y'f ponpu •v> nem - (Ímmel-ámmal) v*-^"
B? felpumpál /vízzeljevegővel V ^ iya-iya;
> - >
St-* iya-iya
szívbaj / 'bWtfóshinzóbyó l á t / - lát/fogad kangeisuru
- miatt kórházba került/em. szívbetegség / as- szívbaj
í?»*T?ARLt tfc. szívesség / (kedvesség)
Shinzóbyó de nyúin shimashita. shinsetsu; (-tétel) joJSV> one-
szívderítő mn ( I <£> |f CD t L gai; (szolgálat; hála) on

7c: honobono to shita; (vidám, ^ - é t köszönöm. r'^^D |C
boldog) 5& L V "> tanoshii
Goshinsetsu ni arigató gozai-
szívélyes mn fotD&lí^
mashita. -ó- -et kér/ek. fcJgV \
kokoro no atatakai; (szívből
j ö v ő ) 'Ü>**lb<D kokoro kara Uá"í"o Onegai shimasu.
no; Í M R v ' * kokoroatsui szívfájdalom /(átv) 'hjftí

4- - üdvözlettel (levél végén) shintsú; 3&L-?f- kanashimi
Bf őszinte barátja keigu; /barát szívinfarktus / $5'fr£E kyó-
nője kashiko shinshó
szível ts/i (kedvel) ( . . . á * ) í f c * szívműtét / 'bBco^-ftj
( " C f c 3 ) (... ga) suh (de aru) shinzó no shujutsu
jkT t f konomu; 4* nem - (utál) szívós / ( - , erős) (átv i s ) f l
tt$ 7 fa'rau.AÜit 5 daikirau; V N
taiai; (masszív, erős))S3t
<r Nem ~ i a halat. ^ * ^ V * /?£ ganjó/na
"tr"t~o Sakana ga kirai desu. szívószál f7 b U~sutoró
szíverősítő / ( s z e s z ) j@ sake szívroham f <bWt$.X> shin-
szíves mn (szívélyes) $&J$S zómahi
kontoku na; <f Kérem ~ Jóin szívtelen mn íSSp/ft zanko-
dulatát i? 5 J
F J : ó L < . ku/ na; ( k ö z ö n y ö s ^ A t i í jú-
Dózo yoroshiku. ninjó (na/no); Bf érzéstelen
szívesen h (készséggel, ö n szívvel-lélekkel h t t # , & /
ként) É %#3nZjihatsu-teki/ni; \Z jónetsu-teki ni; (élénken)
(-, ö r ö m m e l ) ^ < kokoroyoku; {£A//l£ sokan/ni
szociális
^ dolgozik <F'Íj"í"<5 vkinek... ICfMíiÉ-tS ... ni/ú-
szívverés kujúsuru; . . . ( ^ Í Í É 9 —nishita-
^ dobog (a szív) fiSSOTÍ) gau; -ó- - szerint i ^ i i (í>
kodó suru C i f ÍJ) 9 t i mojidóri ni
szlév f %V 4 "7* sureibu szoba / ŐSI! neya; (-, terem)
szlovák ® mn * n A = 5 f - T H -jnitsu; (~; hely-/idököz) fW
(73 surobakia no; • - n y e l v . X ma; ( v e n d é g - ) 7 h apáío;
B / ^ 7 S surobakiago •ó- Japán stílusú - 0 iíSj
©/-személy 7.us*.*c7h nihonma; ÍD=É[ washitsu
surobakiajin <• nyugati stílusú - fÛrJyd-
Szlovákia / 7 u * * 7 ma; í ^ ^ y ó s / i i t t u ; is* egy/ egy
Surobakia ágyas -singuru beddo no apato
szobabútor / W-M kagu
Szlovénia / 7 . v < ~ 7
szobafoglalás/ T f é i ~ < 5 "
szmog / 7^ VT* sumoggu
Bf lég szennyezés i e m u r i no kógai t geshuku suru koto
szmoking / *f 4 T ^ V ^ - T " szobafogság /j*Jf? tóryií

7-y b diná jaketto; 7 *c szobalány /Jo^jSv>ofetsu-
'y— K tahshido daí;(szállóban)&7tkoshimoto
sznob mn "£-*?M-&#f~l§ szobanövény / S 1*3
V - l o m / y a katagaki niyowai; okunai no shokubutsu
# g/t£kiza/na szobatiszta / (gyermek/ ál
sznob / ( s z e m é l y ) J M ^ # f " t < 5
s
lat) ^ÍÊ H$\j\kataku shin 'nyú
A nana n i kakeru hito szóbeli / P rffl/íO tótd/no
sznobizmus f^Mkiza (H) •-> - vizsgát tesz níSt^Sí ír
SZÓ / ® (általában) W ^ f e > f o - 0\1 i> kótóshiken o ukeru
6 a ; IS* Így / E z t a - t i g y kell i m i . szobor / {ft zó; <r kö~
Kono kotoba wa kó kaku'n desu. sefczd; -ó- Buddha- óu-
© - , szókincs, szavak ^.fS fjuzd; IS" bronz-dözd; as>meU-
tangó; A japán szavakat t a - SZObrászJ&%\%. chókokuka
nulta/m. B*Wro^.|lSr JÉ 3 * szobrászat/ ffcM chókoku
L T V Í L f c o Nihongo no szociális mn (társadalmi) t t é
tangó o benkyó shite imashita. /£> shakai/no; ítéW/'t ína-
© (adott)-,ígéret ^yaku- kai-teki/na;<? - problémalté
soku; ® (kif) - t fogad RflB shakai mondai; as* otthon
szociológia 554
szociológia f$k£¥shakai- • A - boltba (eí)megy/ek. V - o
gaku; • szociológus tté^F 1 t©/r?l'ífc**-í"= /tsumo
shakaigakusha no mise ni ikimasu. aa* megszo-
SZÓCSŐ / (D (tölcsér) tSr^'ff kott jútsú/no; aa* mindennapos
denseikan <2)Bfu.6vivUaibensha s z o k i k tl/i © t a - hozzászokik
szóda / (kém) fóWt~)~ h U V nareru; © (segédige) • Min-
A tartson natoriumu; (szóda dennap sétáim szoktam menni.
víz) $iWttt$\ lansan'inryó « H -rfcfcLT
szófogadó mn £ÉUS V>S"f"o Mainichi sanpo o
_/'un/ n a suru koto ni shite imasu.
szófukar mn • - ember P szókimondó mn (-, őszinte)
ÍSC<£>4H' A kuchikazu no su-
> S£ iS sotchoku; c? o < f í ki
kunai nifo/t3*azótlan mugon Ino (t£ICO) zakkubaran (na/no)
szoftver / yy Yv^T szókincs / fi|É goi; itf 3 f - f
sojútowea 7 * 7 !) — bokyaburari
szójabab fftiídaizu; • sző- s z o k n y a / 7 j) — 1- sufaíto
Jalé (leves) Tj-%zfr misoshiru • -vadász / f e l ! iro'otoko
•-mártás g i t t shóyu •3* nadrág— kyurotto sukáto
szójáték / L - ^ f t share szokott m n (vmihez) . . . l ' t f t
szójegyzék / fflf&íl yogo- ÍXtz ...ni nareta; aa* szokásos

shú; (szótár) n¥jftyiten; ffl szokványos mn ^tiStjutsú;
HSÍíft yógojiten •3* szokásos itsumo/no
szokás / © ~, viselkedés J$ szól tl/i © ~, mond, beszél
tusey § t R shúkan; • - s z e r i n t fft;~$~hanasu; aa beszél
-
mZzoku ni; ^ F K / t C > d a n / n i © - , beszél, megemlít, szóvá

tesz P \£~Í~Z kuchi ni suru
• rossz - 351?tll akushúkan
© Odf) • Japánról ~va 0 #
©tradíció, Illemszabályok^:
t M X . f í . . . M A o n to ieba ...
& »9 ínilfcitori ( H ) ; W e i
sa* azaz/ röviden —va tsumari
as* emberi -jinkyó;
szolárium f-fry/i'— J*san-
aa* rutin/ m e g - íei'fa'
rúmu; 0 ) t r S ^ "iAJtó yofa--
s z o k á s j o g / (Íratlan törvény)
shitsu
^ 3 C Í Í Júbunritsu
Szólás / (idióma) JÉ'fr) revu
szokásos m n ^ o f c / í ) iteu-
mo/no; £rtfhi/<Djudon/no szolga/ft # 8s v ^Xtsukisoinin
szomjas
(háztartási a l k a l m a z o t t ) ^ L t É s z ó l i s t a / (zenész) 3 A f Ü #
V> meshitsukai dokusósha; (énekes) 3 4 1 #
SZOlgál /(vkinél) f±X.3 dokusósha
tsukaeru; (fáradozik, köteles- szólít tr/i ( ~ , h l v ) l f f i í yofc-u;
ségét teljesíti) jj&s\thZ>chi- (~, felkér) $ L&tf mojniito-
i u r a o ireru; i%£>& tsutomeru mu/ (fel-)llr TJ*tH-fyo6ía'aíu
;
ta* felszolgál kyújisuru • ö engem - o t t íttliftSrUÍ

av hadsereg/ hadseregben - / o k U - S Lf'o Kare wa watashio
Guntai ni hairimasu. yobimashita.&meg~yobikakeru
szolgálat / í r — r T * sábisu; szolmizál ts/i p££ Sraft p
(vendéglátóiparban)ítf fí? taió; kaiméi o utau
(alkalmazotti) %hf) joryoku; szóló 1
mn ©
( ü n n e p s é g e n ) ^ shiki; (energia-
• n é v r e - m e g h í v ó <@AWrB
ellátásjlfefS: ínisetra; (javí-
• kojin-teki shótai; • T o k i ó b a
tás) S ü seibi
- j e g y ^ C M * T ? Ö 5 ^ ! ) ^ F 7<5-
s z o l g á l a t k é s z mn Sliáro A~yd made no kippu
yaku ni tatsu
• két személyre-jegy ( . . . © ) #
szolgalelku mn $JS / & á — t t (...no) ken ga nimai
5
hikutsu/ na • önnek - levél fc fc K

szolgalmi j o g fe/(nem köte- anata n i tegami
lezöjog) » M t t f c ^ < 0 < t í l J © ~ , beszéld (személy) g r L
kyásei-teki nai no kenri " C v *• -3 hanashite iru
szolgáltat tsA © (szolgálta- SZÓ1Ó mn (zene) V n soro
tást nyújt)fl&fé-f Z> kyókyú s z o m b a t / ±V& 0 doyóbi;±
suru; © okot - , okozol m doyó; • - o n ± 1 ® H |C
w ~f~ hikiokosu; léLZ\~$~ okosu doydoí ni; • - j ó lenne? ± f é
s z o l g á l t a t á s / {tfcfé kyókyú; H f l v ^ T ) S X ' L i Ó*\
(gáz, víz stb.) ekvnu Doyóbi wa ikaga deshó ka?
szolid mn ® nyugodt, nem szomjan hal kif 9&W.-i~í>
rikító fia^/ri yimi/jia heishi suru
• - szto SSSfeít'feyimi n a íro szomjas © m n Í S V - f c kawa-
© ~, komoly, megfontolt X i i a ; SS* vérszomjas sakki(datta)
fÜ/tü shinken/ na
© tlli ee szomjazik; • - \t-
szolidaritás / í g $ r rentai
gyot&liOifá-i&v'.-O-
szomjazik 556
S"í" 0 Watashi wa nodo ga szonett / V ^ 5/ h sonetto
kawaite imasu. szónok / S L í hanashite;
s z o m j a z i k tl/i }§< kawaku; u%$&^3 eraetsusha; • -lat (-,
( m e g - ) CD ift*r*h<. nodo ga felszólalás) S i t i i enzeteu
kawaku szónokol ts/i K S H " .5
s z o m o r k o d i k tl/i föLttka- enzetsu suru
nashimu; • a baleset miatt ~ szopik ff/i L shaburu
* * & i l l L A / t ? V ' - S jiko o
s z o p r á n / V 7° 7 / sopurano
kanashinde iru,'ta*búsul ashimu
szoptat tl/i L £-fr2>
szomorú mn ^ L V ^ kana-
shabusaseru
shii; íjsfé/ti. hisan/na
- s z o r , - s z e r , - s z ő r tolá®(alka-
</• A z nagyon ~ d o l o g . t i I I if
lommal) M -kai; fjt - a b ; •<> he
Ö t ( ^ L V * * - C Í - „ ) Sore
tente háromszor i S I C c F A / T l *
wa dómo (kanashii koto desu).
V "> ÍAIÍ n i sonkái; aB* kétszer
szomorúfűz / LffíxW níc/b, nuioí; © (szorzás) 8 f l 7 <5
shidare yanagi
t a t e ™ ; •<> ötször kettő í g -
s z o m o r ú s á g / j&Lh kana- I t -5 — go kakeru ni
shimi s z ó r ts/i (~, hint; spriccel, szi
szomszéd © mn ~, - o s 3fif]Fr t á l j 9 2>M7 3 furikakeru;
A D kinjol'no (-; esni k e z d ; bőven adakozik)
©/ lítWÍ CD K kmjo no hito Öl Ü) í <C furimaku
s z o m s z é d o s mn
szórakozás / tano-
tejika (na/no); ta* k&zell chikai;
shimi; goraku; (mulatság)
chikaku/ no; tonari/ no
f l f l l E i i ^ * bakasawagi
szomszédság /(közelség) i f i
szórakozik /WlfeLtff-ino-
B\ kinjo; ^ 3 5 2 shúhen; f+öS
shimu; (vmivel) 35 fi 5
yüfan; j f i " ( chikaku
omoshirogaru; ta* elszórakozik
as* környék/~ Aen
szórakozóhely /
szonáta f sonata; $
gorakuba
R&EÜ] sómeikyoku
szórakozott mn I f A ^ i )
szonda / B f c £ & / ú * r y a ; (or-
Lfc bonyarishita; ^JfSÍ @
v o s i ) : / n — rfpuróbu; V^T*
/tifumajime/na.-BT figyelmetlen
zonde
szórakoztat ts/i i & L á - t í :
•5 tanoshimaseru; (vigasztal)
557 szótár
jtfíÖ 3 nagusameru kakeru; 5fe C 3 jójiru; Bf szór
szórend / HHS gojun szorul (l/t CD et~, meg- ? l o
szorgalmas mn (tanulásban) S-ZJ^S Ai*AaAoru;$IJ 5 3 j a -
kinben/na; (állhatatos íaru. © ~, szorult helyzetben
p l . munkában) 4 #>/ ttmame/na van ír'ííti mago-
szorgalom mn kinben; mago suru; ®Bf rászorul ( y k i -
mame re, vmire) ...o hitsuyó to suru
szorgoskodik r W Sjbts ha- © magyarázatra - ft¥t£"í~<5
gemu; It 3 AoAoro g a t e r u fi kaisetsu suru beki da
t3> fáradozik tsutomeru szórványos mn © ~, gyér
szorít u / i ® - , össze- E E J g (pl. növényzet) Hfito/ttmaba-
-^"•5 asshuku suru; (fogóval) ra/na; © - , nem gyakori (ese-
Bf becsíp/ beszorít hasamu mény) í f t / r i mare/na
© IS* erőltet / - hikishimeru SZOrzás/(mat) 1 7 Mkakezan
© (kif) • kezet - g í " t " 5 szorzat / $f s a h
akushu suru; SS* kézfogás szorzó / ^ { f t 5 / Ó Í Ú
szóródik tiVi Sí 3 c A i r u ; (átv) szorzótábla / T U * JtuJfcu
13" elterjed hirogaru no Ayó
szorong tl/i C D tolong W L SZÓSZ / y-—7~ sósu
(S"t" oshitsubusu; © aggódik szószátyár / *JL-^--<t)
' L ' E " t " 5 shinpai suru; l ö í f oshaberi
nayamu
szószegő mn #*)S?ríSfc
szoros C D m n $IJB/!Íc AyúAu- yakusoku oyabuta; Bf hűtlen
tru/ na, © /(tenger-)
szószék fWkKLsekkyódan
kaikyó; Bf föld- kyóbu;
szótag gj5 onsetsu
Bf h e g y - fogé
• -ölés ^ f i i í l C ^ t t S r t
szorosan h c f o L f / t
onsetsu ni wakeru koto
gisshiri/ to; (-, pontosan) T_r-o
• -Jelek W ^ o n / i
9 pittari; •<> - csuk T J - o tz
szótár f&fajiten; fö&jisho
•3 Hfl 4Í> -S pittari shimeru
• ~t szeretnék venni. Sjsjtlá*
<r - egymás mellett áfeA/T?
Kv*í:v>-e-t- y,íen ga
narande; • - p a k o l f o L Ü
0
Anitát deiu. •O'-t szabad-e hasz

<k f n íí> 3 gisshirito tsumeru
nálni? S s - í S - t t o - c k v ^
szoroz ts/i (mat) Í7 <5
T'í'A'o Jisho o tsukatte mo ii
szótlan 558
desu ka? • A - t nem szabad szöglet / Bf s a r o k / - sumi
használni. SÍ-sT Xlt Szögletes mnfi$L/<Dkakudo/
no
./úAo o tsukatte wa ikemasenl
szögmérő fih^rkakudokei
komarimasu. Bf kikeres - M l
szögdécsel f M ? ! í r j * @ 3 / o 6 i -
s z ó t l a n mn M~S/<D mugon/
mawaru
-io,'(csendes) B ^ T W J J " sAizuAoma
Szőke mn -fegtkinpatsu/fT haj
szótöbbség / ( t ö b b mint fele)
Szökevény/ i & £ %tóbósha;
i l ^ K c kahansú; • - g e l győz
(kaf) °ü,7é.& dassóhei
il§ ^ I S c "fe X . -5 AaAanní o eru
1
SZÖklk tl/i CD BT menekül A i -

s z ó v a l A (azaz, röviden)0^
nan suru; dasshutsu suru; ©
5 tsumari; (más szóval) fiP %
disszidál t t f f r i " 3 ödmei suru
sunawachi; Bf azaz szökőár / í £ 8 t tsunami
szóváltás / ta* konfliktus /
• Nincs -veszély. $ K t 3 £ >
vita kenka
E l i í J ^ S - t í r A / o 7ÍHnami
s z ó v i v ő / f t # # daibensha;
no shinpai wa arimasen.
f t S # daihyósha
szökőév / o3 9 ¥
s z o v j e t / m n y fcT-^: J-,so6ieto
OOJAÍ
• - u n i ó y f x )-üSofcieto-
szökőkút / KÍ/KV^/un»i
ren; V V "S Sorén
szöktet ts/i nogasu; (—;
s z ó z a t / (pl. uralkodói kérés)
r a b o l ) ^ f é " t " 3 yiíAai i u r u ;
t&Pfkóso; • - o t intéz(vkihez)
ta* lop/ embert rabol rarau
fé&f~t~Z> káso suru
szőlő / - f ü l ! Audd; aa* -skert
sző ts/i © ~ , fon 8 1 3 oru
• - c u k o r / Í E I S t É f budótó
• szőnyeget - 3
szőlőfürt f%taba
yúfon o oru
© cselt - s a ' kitervel takuramu szőlőskert f^átiiBl budién
s z ö c s k e / f í o f ' Aafta szőnyeg / f í í l jútan.lbM
szög /
1
aa* szeg kugi shikimono (H); • - b o m b á z á s
s z ö g / ftS kakudo; • kü
2 M í & ) 8 ¥ jútan-bakugeh
lönböző - b ő i néz V ó V -> h
s • -padié gá^SST'W
<Dfll%t>->b%Z> iro-iro no S t f t l Aaőe Aara Aoőe made no
kakudo kara miru; Bf három shikúnono.-Bf szil - e t (példa)
szög sankaku -SZÖr told ra* - i z o r
559 szövettan
szőr / O j , ~) í ke; -6- A z a - © (biz) - , valami • E z m i a ~?
sertés-bol készült í r © 7* 7
Kore wa nanto iu koto desu ka?
-f" 0 Sono burashi wa buta no szöveg fX bun; ( i r o t t ) 3 t - S
ke de dekite imasu. bunshó; 7 " 7. Y tekisuto
S Z Ö r f / l r — 7 # — Ysáfubódo •<> angol nyelvű - 5 £ ~X eibun
szörfözés/lr— 7 -f ysáfin; •*> d a l - Sftp] fauni
r> 4 y K I / " " 7 -f V uindo-
- aa* alkot/-et i r frun o tsukuru
sáfin; ta* huUámlovas sá/á ta* poén/- poénját... (példa)
szöveghű mn • szó szerinti
szőrme / (~, prém, bunda) í
fordítás ÜC3R chokuyaku
$ í kegawa
szörny / * 5 f l S l 7 o o o t e ; í k * szövegkönyv / (~, forgató¬
könyv) fö;fctyaJb'non/ (librettó)
szörnyen n (nagyon rosszul) ~a$; daihon
T> < hidoku; (reménytele szövegkörnyezet / JcM
nül) s & í E l ' hisshini bunmyaku
szörnyethal ti/i Mtf.-tZ> szövegszerkesztő/ 7 — 7 " n
kyúshi suru;föJf.~f~Z)tonshi wápuro; V— K 7" n -fe y
suru Í r — wúdopurosessá
szörnyű mn s S <E> L v o s o -
11 szövés/(-, fonás; háló)j§ a m i
roínii; T>ifV> niooi.gn v N szövet / © (ruhaanyag)^*
nidoi; # j l V n i d o i ; (felháborí fukuji; %á nuno; (egy darab ~)
tó) Ú/fc hen/na; ra* félelmetes c* t l fa're; ÍJ-gDix nunokire
SZÖrÖS mn ÍAD te/no ® (orv) mtiksoshih
szörp / ( s ü r ü ) - > n y-y" shi- szövetkezet / fófR!ífi"cT
roppu; (ivólé) i? 3 - — X y'iiru kyódó kumiai
sa* dzsúsz szövetség / ( - , liga, unió) p]
szőrszál / ^ ke 93 dóméi; aa* egyesület kaigi
szőrtelenít ts/i (arcot, lábat) szövetséges / ( v k i v e l ) . . . tWi
$!l<5 sorú 92 L T ... to dóméi shite
szőrzet /(embere) ^ ke; (álla • - hadsereg |r3 92 l í d d m e i g u n
té) sa* szőrme kegawa • - nemzet |r3]92III dómeikoku
szösz / <D ~, pehely, pihe, szövettan / t ^ h n i ? — A i -
bolyh $$ ^ watage JUÍoro/i.ffiJiS ¥Bísoshikigaku
szövődmény 560
szövődmény / (orv) #38ÍE szupermarket / 7—;\~
heihaísushó súpá; 7 — — > t y },
szövőszék /tSfótK hataoriki súpámáketto
• sző ~fl|$rí8t3 háta o orv szuperszonikus mn S H ^ j j l í
szövött mn • - aru ^6 nuno /(O chó 'onsoku/no
sztár / (film-) WM7.9 — SZÚr ts/i ®(áí)~,csip M~tsasu
eigasutá • tővel ujjat m e g ~ i 4 T ? T B 4 r
SZtereo(-) mn X -f - U* ítsutereo $1) ~f~ hari de yubi o sasu
• - felvétel ^ / l ' t l ' ^ - © ~, hasogat (a fájdalom)rj
K sutereo-rekódo 9 í / 19 "í" 3 piri-piri suru; *j
S Z T K / r a - társadalombizto < *> < "t~3 chiku-chiku suru
sítás/- kokumin-kenkóhoken ® ~ , b ö k / d ö s ; d ö f O O < tsu-
sztráda / <i9 7*-fV7. tsuAu
^ i —1
ikusupuresu-ué szurkol i W f S Ő É i " 3 óen suru
Bf autópálya yúrvd ddro szurkoló/k / j f t S f f l d e n a ' a n ;
sztrájk f 7Yy4 9 suto- (~, néző) Kkenbutsunin
raiku; • - o l íW * t- SrStÍT szurok / 9 — A " táru; <r ~kal
" í " 3 suto o kekkó suru beken 9—>V $r |& 3 (áruo nuru
• -törő X r-fltt) sutoyaburi szurony /S$iJ*en
szú f^r9 4 !k Ukui mushi szúrópróba / X / K y f-
szuggerál t s / i an/i *}~ 3Ly 9 supotto chekku
s u r u ; • szuggesszív s¥ ener- szúrós mn '•b < < £ -frfc
gikus seiryoku-teki/na chiku-chiku saseta
szuka/ C D (kutya) 16 Tvmesuinu SZUSZOg tM (~, fuj) 0± < n a t u
© (nőszemélyXpejor) fc f i i * szuterén / (helyiség) S S T É í
j l / ^ T abazure-on 'na chikashitsu
szultán/ í r / l ' ' ? y sarutan szuvas / Í r C ü f i á Í x T V ' 3
szúnyog / fí ka; Bf musni n i kamarete iru; (fog) &
/-háló Jtoya; ss* csíp ÍÉf |C / Í o fc mushiba ni natta
szunnyad tl/i Ofrbtí ma- sziivasodás/J&H mushiba
doromu; • - o z i k a tehetség ff szuvasodlk tl/i &tÉrtf
tÉ íj <fo 3 íflind g a a r u
5
mushibamu
szuper m n (biz) J Ü r t f b L V ' 1
szuverenitás / 3ífi| shuken
íuiarasnii
561 szünet
SZŰCS / í íSffi kegawashó szűkül tl/i £ o < £ * 3 h-
szűk / CO ~, k e s k e n y 8 ® / tt tsuku saseru. Dtib 5 sebameru
kyúkutsu/na; S f V i e m a i szűkület / Iftfö shushuku
• - látókörű <jj-CO**V> szül t s / f ( g y e r m e k e t ) ^ t f umu;
kokoro no semai (átv)t3* létesít setsuritsu suru
(2) (átv) hiányos yű/uoun/na szülés / tiiM shussan
szűkít ts/i £ o < " f 3 *J- szülésznő ftyiíÉMjosanpu;
ísiíto suru; HtftZ sebameru Bf gyógyászat/ szülészet...
születés / ( - ténye)f84ían/ő,-
szűkmarkú / í flfíf 9r **-
c n i - t e c n i (H);a3* fösvény kechi/na
(lefolyása, m e g - ) tüMshussan
szükség / hitsuyó; • - i idCÜLÊ-M Bseinengappi

(igény) &%tjuyó; •nagy-e • ~ i anyakönyvi kivonatÜJ ífe
van (vmire) StlF^tS-v' 1
H ^ í shusshó-shómeisho;
juyó ga ói shussei-shómeisho (2 £ • )
szükséges mn Üt-Wî hitsu születésnap / S £ 0 f o n / d M
yó /na; W U/& juyó Ma • Boldog -ot! 0 33 ít>
Bf kell / - beki da; dame na; ii
de aru; hitsuyó ga aru O-tanjóbi omedetó gozaimasu.
szükséghelyzet / # ? Í M H ! születésszabályozás / j H y f
hijójitai 8?J KB sanjiseigen
szükséglet f&Wíjuyó; (mun- születik tl/i 4 4 ^ 5 u m a -
kaerö-, h e l y - ) A * 19 -gakari reru,- (átv) aa* létrejön/ meg-
• négy 15 - munkára E 9 A alakul katachizukuru; seiritsu s.
Ü'ti* "9 <Ott^ yonin-gakari SZÜ1Ö / r t & Jbzíaoya.'
no shigoto; r a " szükség; (mindkettő) jB]$Í ryóshin
•3* napi - i cikkek nichiyóhin •<>-és gyermek oyafa>
szükségmegoldás / 7t£|#> szülőföld jMUlkyóri; Bf ha
anaume; • - t HIVBITTIHT ftig za/ szülőhaza kokoku; sokoku;
Sr " í " í> anaume o suru hongoku
szükségtelen mn^ffl(/i/©) szülőváros / ( - . s z ü l ő h a z a j á f c
juyó (na/no); sfii&gi/ti: juhi- % furusato; kokyó (2 tű)
tsuyó/na szünet / ( i s k ) ® ( ó r a k ö z i ) f r
szűkszavú mn &W/CD mu- fÜ^Ffaj kyúkei-jikan; © ( t ö b b
gonlno órás/napos) {^#- yasumi
szüneteltet 562
<r Holnap - van. ^ 0 -foft& szürrealizmus / v - ^ . —
X"~Í~. Ashita o-yasumi desu. 1^7 y X - / " shúrurearizumu
® (ideiglenes) 3j> — X pózu; SZŰZ ® / - (érintetlen) lány
fait. kyúshi; © 13* pihenő Í & Í C j n o / o ; (hajadon, nem fér
nap/ állami shukujitsu; Bf sza jezett lány) ZIÍC ofome
badnap kyújitsu; Bf ebed- niru- © mn - , -les, ártatlan, tiszta
yasumi; © (kii) •»> -et tart fa *4i SK C Í / í O ) ; u n * e t s u (na/no)
Jh "í" ó íyúsni sun- szűziesség / M i 8 ? junketsu
szüneteltet ts/i (tevékenysé szvetter / "tr — ? — sétá
get) ... -í-5íOSrihíí)í.
szvit/(zene) t&íh kumikyoku
... suru no o yameru
szünetjel / ftcihíí kyúshifu
T
szünnap / •3' pihenőnap
szüntelen/ül hJpoMitti)
U / l C buttóshi/ ni; 9 *S L -t f o / d © (valós tárgy) £ 0 ;
(kiemelés esetén) H w a
hrinashi; CV <C*v'
N
>
guigui
-*> A műsort nézte/m. &
H* folyton -_/ú; aS" mindig itsumo
Ü . T V S L f c o Bangumi o
SZÜr ts/i (folyadékot) Üfi-f
mite imashita. "v* A teát m e g i
kosu; üiil't"<5 róka suru
szom, de a sört n e m . j o j f c I i © ;
szűrés / f t t i g r o t ű
Tt-Ü-tiK rí-/H±ft^L*
szüret / (szőlőé) t f > r — v >
•ftA/o Kóhlwa nomimasuga,
bintéji; (~, aratás) líZífj/iútoAu biru wa nomimasen.
SZŰrke mn (hamuszinü)(j£-fe © ( h a t á r o z ó értékű tárgy) ? r o
ICO hai'iro/no; (egér~)ia"f*3f- •<> úton sétál futat járjaOilSr
f&JCO nezumi'iro/no; Bf ga- tk^~Í~ 5 michi o sanpo suru
lamb— hato no iro © (időhatározó szerepben) o
szürkeállomány / (biol) W. •<> hat ó r á t d o l g o z i k / N ^ S r i B
fi K kaihakushitsu K. rokuji o hataraku
© ( k i i ) • két kilót h l z t a m . f i
szürkület / (~, alkonyat) ry"
11 " d f P A o f c o 0afajni
^foyúgure; Mtl *ure
wa n i fc'ro Jutotta.
szűrő / 7 --f —firutá;
•<> K b . két órát olvasok. ~
latiS^S rokaJá; • -vizsgálat
*;5- y - ^ y ^ - r * r-
sukuríningu tesuto Nijikan gurai benkyó shite imasu.
563 tái
ra" előadást tart kógisuru tagadhatatlan mn í5íEÍ"t"-5
t á b l a / ® (isk) H t ö kokuban Ü»-C:#riv'> Aifei raru
• M i van Írva a táblára? K M £ Aofo no dekinai; (biztos) Vitt
tashika na
Kokuban ni nani ga kaite t a g a d ó mn iSfé/CO hitei/no;
arimasu ka? ^fefo/tihtiei-teki/ na
©~,f8ld -ÖBhatoké 0- - szó (nyelvt) § Í É / C D i 5
® (egyéb) cé
8 ~ honban; hiteigo
ff hirdető- kókokuban t á g a s mn fcv^hiroi
t á b l á z a t / %t hyó; aa- ábra t a g b a s z a k a d t mn (erős))®;*:
t a b l e t t a / Í Í S I / ' d z a i ; -ó-fogam Itt. ganjó/ na; - (nagy
zásgátló - S r I í í Ü hininyaku termetű) ember ÜL A Jtyq/'in
•Cy tablettát bevesz S É j S I & í D aa* erőteljes kyóryoku/ na
t f józai o nomu; aa" gyógyszer Wgdíj f££kaihi
tábor / ^r-^Vf kyanpu; tágít ts/i ® j £ < - f S n/ro-
(kai) S A S fa'cni Au suru; A(*5*3)# <
•a* kemping / -hely kyanpujó; őAiAu ram; © (tagadáskor)
/táborozik kyanpu o suru nem—(nem megy el) • Ó nem —.
tábornok / g S # l r riku-
gunshókan Kare wa hanarete imasen.
tábortűz / *Y>7° 'X tagozat/(intézmény része)]$
kyanpuhi bu; Wk ko; ( c é g é ) í gS ÍAÍOU;
tabu / 9 7'—- tabu (fakultás) ¥M gakubu
tag / ( v é g ~ o k ) ^ - J £ teashi; aa* fakultás/orvosi igakubu
(test r é s z e ) # CD—Aaroaa aa* levelező- ópun yunibáshiti
no ichibu; (cégé, közösségé) aa*felső- chúgakkó
# J | toi'in tagság / © ( a l l a p o f j á M B t e
kai'inshikaku; / W ^ — m e n i d
t á g mn (bő, szélesj/AVÂiroi;
© (tagok összessége) é í t í í C
j £ * £ \s1i.hiro-biro to shita;
kai'inshú
(nagy méretű)AS(*ií3z)S7t)
dgafa; -6- - r a nyit A"(fci3)# t á j / ® (hely) J Ö « cAiiAi; ( v i
< §S 17 <5 ókiku akeru dék; ország) j f t ; í f cAiAd
tagad ís/i g f é - f 3 Ai/ei © (idő) < - e k k o r - t C\CDZl6
•3* ellentmond hansuru; tai suru konogoro; aa* körül/ ...óra - é n
tájék 564
tájék / aa- táj 1. y o t u s u r u ; (pénzt gyűjt) f f ? &
tájékozódik tl/i (-, tudakol) "í" 2> chokin suru;
%fiZ> tazuneru; |B] 5 tou; •a* gyűjt/ pénzt gyűjt tameru
RBv'"'a"}3lÍ'<5 toi awaseru takarékpénztár / ff^jf
ta* Informálódik shuzai suru chokinkyoku
ta* érdeklődik chúmoku suru takarít ts/i (-, söpör) ffijfó
tájékozott mn (jól - ) £ < (£)"?" 3 sóji (o) suru; (~, csi-
%A o T V 5 yoAu íA/lfe i r u ; (ér-
s
nosít) #;rUH£"t"<5*ireini
tesült) É $ £ Ltzjikakushita.BT s u r u ; na* kitakarít
bennfentes vmiben ...nikuwashii takarító / (személy, - n ő )
tájékoztat tl/i (-.értesít) S U S f e A sójinin; (vállalkozó,
lbÜ"<5 shiraseru; iS^5l"t"5
cég) Yv4 9 V-->ífB.
tsúcni s u r u ; (közöl) erlt*<5
dorai-kurininguya
tsugeru; (kapcsolatba lép)iÉií&
takaró / ( - . p o k r ó c ) %Mmó-
" t " i> renraku suru; ta* Informál
jú;(paplan)^júsuma;kin(2 Q )
tájékoztató mn (~ jellegű)
& \Z t£ >b tame ni naru; (infor- takaró(d)zlk tl/i
\7 mójú o kakeru;^^fj\Z
mációs könyv) ^ ^ S sankó-
(. <5 4 <5 mójú ni kurumaru
sho; ta* prospektus panjúretto
taknyos mn (biz) (náthás)
tájfutás / ^ - y ^ y - r — U •3* folyik/ folyik az orra hana-
V í ' ' orientéringu; tájfutó
mizu ga dete iru; hana o tarasu
y ; n y-7 *— A - 1
orientéru
taktika / ( - , stratégia) 3£H§
tájkép /SLSryüteV ss* resto buryoku; senryaku
takács / Í S É f l j l O hataoriM taktus /(-.ütemJÍÖ^f- nydsni;
í&í f HÉ A hataori shokunin •a* ritmus rizumu; /versé inritsu
takar ts/i(~, r e j t ) ( í d Í " 6 o t a -
1
tál / ( D ~, tányérJE s a r a ;
s u ; (átfed) y*-7*/V daburu A - 6ó*w; • egy - (étel)
•a* átfed /o/u*u (chójúku) suru —JIILnitosara
takarékbetétkönyv / © - (nagy, l a p o s ) ^ •) O I 7 M
j j j itd chokin-tsúchó moritsukezara; © (kisebb, göm-
takarékos mn (gazdaságos) bölyű) (ío)IJiS (b)wan
&$FW / & keizai-tekilna • (teáscsésze, r i z s e s - ) ífcfSi
takarékoskodik tl/i (gazdasá- c n a w a n ; ® (nagy, gömbölyű)
gosan használ) {Ji J^) ~f~ itsetsu- Jfc donburi
támogat
K saidobódo
talaj / ± t ° ( )
u c h i : f51d
*
találomra h^tz.
c m ; { ~ , -szúit) M i chijó
t ' teatari-shidai ni
talál ts/i ® ( ~ előkerít) j L o
találós kérdés ta/ 3 $ nazo
17 S mitsukent: •*> A könyvet
eg~tam.#£JL<>a^fc£>. ta* rejtvényt felad nazo o kakeru
m
/ / o n o mitsukatta no. talán h £ft faoun;(val6szi-

( D ra* rátalál ••• nidekuwasu; nüleg)© b < osoraiu (H)
/felfedez bareru; kt~ tízuAu aa* lehet
© (átv) ••• H a esni - n a az idfi talány / t a * rejtvény nazo
^;r)»|i$rT,ffamega yúrefca; S tálca / &oc>n
5 fb ame gajúru nara talicska / —í&í ichirinsha;
tálal t s / í ® (ételt) * & { t - t - 5 # — V káto
Avú/i s u r u ; © ( á t v ) k i - a a - e l - talp / (emberé) fiCDíg osAi
mond hanasu; iu no ura; (cipőé) SrJÉEAutsuzota*
találat / S f c t ) áron
talpraesett mn (-, gyors fel
találékony mn " s f t S á H > V -
fogású) -P- V "> subayai; >fa
ydryd g a i i ; (okos) Í J P Itt
H*^-v monowakariga
s
hayai
rikó/na
tályog /ffi&ndyd
találka / x — r* déto; #*> támad © t s / i ellenséget ~;
•o-ÍS'tir machiawase kritizál í f e ^ - f 5 fógeta s u
találkozik tl/i © (megbeszé-
ru; © tl/iötJet-^-t^í^
lés alapján) é 3 a u ; • ö n n e l
. í í kangae ga ukabu
találkoztam, fc & £ é V > t.
támasz f^TLsasae; szö
L f c o Anata ni aimashita.
vetséges) ! & ^ f mikata
(a* randevúzik déto suru
támaszkodik tl/i (vkire, v m i
© (véletlenül) aa- rátalál... n i
re) ? f Ü) 8 s 9 yorísou; (vmire,
dekuwasu.B? összefut (vkivel)
vminek) ... {Chtzltfrtt Z>
demukaeru © (több személy)
... n i motasekakeru
•3* gyülekezik atrumaru
támla / ( s z é k é ; hát) If^se-
aa* megrendeztalálkozóto&onau
na&a; *Hf se
aa* kitűz idöpontotiigen o kimeru
találmány / ( - tárgya)38 9 ! & támogat t s / i ífe^'Sr í"5 -
hatsumeihin; aa* újdonság mikata o suru; (fenntart, irá

tálalóasztal/ÍM K # — nyit) Ü - ? N ~ < 5 sAi/i suru;
(szponzorál) i T8 "t~ £ shusai
tampon 566
s u r u ; (segít, megment) JJb 17 kereset 0 * f § 6 0 5 É 4 S r S ~
•5 tasukem; Bf segit tetsudau to"CV>áÍ"„ Nihongo no
tampon / 9 V/JÍV tanpon sensei o motomete imasu.
támpont/~(~,alap) JtiAon tanári mn<y~ szoba ( S U l i l
t a n / (tétel, dogma) $,x_oshie shokuinshitsu; • - foglalkozás,
Bf hitvallás /doktrína, ~ kyógi szakma S H t kyóshoku
tanács / (javaslat) J Ü J H jo •6- - kar g c B í ü tydsnoAuin
gén; ffÜfÍF anji; an; (bizott tanárképző f ő i s k o l a / (~,
ság) i j M é Unkái egyetem) I f e W A ^ * y d ' * u -
•ó- városi - rfTüé shigikai daigaku
tanácsadó QmnfySLX tanárnő / BT tanár
v 5 jogén shite im
N
tanársegéd / ü t "ÉT tyófcjn
©/(személy) S j - | T - f yogen- tánc / (cselekvés) ^ V ; *
sna; í i IS # sódansha dansu; rS0 odori; $ | mai;
tanácskozik tl/i féf&i-.ó (rendezvény) 9"y?,/<~-
sáűan s u r u ; (tárgyal, alkudo 7~ 4 '— dansupáti; (ősi j . -
zik) 3r!i$"í~<5 fcwnd íuru zene) bugaku
tanácsol ts/i fÖjH" 5 •v* Most felkérhetem egy - r a ?
yogen o ataeru; IJÍJlí Í T ^ á
jogeno sum;7 K<"^-f ^ " t " 5 j£"Ö"A/;Ö\> Ima, watashi to
adobaisu sum; í L f f l < 5 m ó - odotte kudasaimasen ka?
shidem; #fiBí}"t~ suiren suru Bf nagyban (ment a - ) (példa)
tanácsos © mn (kívánatos) táncdal / / K y y*7 poppusu
S S L I Í ' nozomashii; ©/* táncol tl/i 81 i> odom; H 5 ma-
9 X " f c 7 — £aunserá;i3*Jogáaz u; 9yXfc'tZjdansuosum
tanácstalan mn (~, erőtlen)*! táncos / 9*"yf~- dansá; ü
7 J ( & / O ) muryoku (na/no); 19 ^ odorite; (balett-) V
tomadou (tl/i) ]) '—"7" barerina
tanár / (~, mester, doktor) % táncterem / Ü >9 ü oJoríoa
Qisensei; (~, neveld) ü t S S t y ó - tánczene f^y^^^k dansu
ski; ü c M kyóin; •«> p r i v á t - , ongaku
házi tanító %LUWM katei tandíj / ( h a v i ~))1 S í gessna;
kyóshi; -ó-dzsúdó - ^ Ü í O í f e (óradíj)jugyóryó
%L júdó no sensei; • j a p á n - t
tanulás
őT-at kér /szed M S í S r K í i tankönyv/ÜCÍr-S AydAasAo
gessha o toru; <r -mentesség ta* oldal/ olvassa e l . . . (példa)
M 91^^ gessha-muryó tanrend / (órarend) H ttnittei
tanév / (Japánban áprilistóla tanszék / í £ $ r goAAa.ír f-JAa
kóvetkezó év márciusáig t a r t . ) ^ aa* angol - eibun gakka;Bf japán
f£nendo
tanszékvezető / ^ f f f i
tanfolyam / a í ü Adgi; — gakkachó
J7, kósu; ( n y e l v - ) *#fM kóza
tantárgy / f t l AamoAu; tíc
t a - középhaladó - chúkyú-kósu
írAydAa; (tanszék,-, s z a k ) ^ ? r
tanít ts/i ÜCX. 5 oshieru: Üt
gakka; <r M i l y e n ~ a k v a n n a k ?
(gSr SS 3 Aydoen o toru; &
g - f " í ) Ayó/u s u r u ; (órát tart)
Donna kantoku ga arimasu ka?
T £ É " Í " £ jugyósuru; (oktat,
tanterem/ücÉr AydsAitsu
nevel) ürW"t"2> AydiAusuru
•6- A - b e n diákok vannak, Ú t i g
tanítás / (cselekedet) gtW
AydiAu; l f [ X . o s A i e ; (szakma)
Kyóshitsu no naka ni gakusei
|í[ia*yóí/ioii/
ga imasu.
tanítási mn •> - óra g £ £
tanú / Ü E A shónin; tanús
>gyd; -v* - módszer Ü C X . ^
k o d i k HA"t"2> íAónin s u r u
oshiekata; Bf módszer (példa)
t a n ú j e l / ( - . n y o m ) ! ! ^shómei
tanító / 5fe 4 sensei; (neve-
tanul ts/i J& 3É -f" 5 oenAyd
lő) ífcffl AyosAi
s u r u ; (autodidakta módon) §
tanítónő far tanító
W't'í / i s A u suru; (órára
tanítvány / tfc-tí osAie-
készül) ^ S i ' í i y o s A ú s u r u
go; (tanuló) írlíl seito,' (diák) <• Japánul -Vok. B ^ S S r j f e
- £ ^ 4 chúgakusei; (-, követő) S L t l ^ t . MAongo o
3? 4" aesAi; P1á& moníeiVP-JT benkyó shite imasu.
ífe monkasei; • kedvenc — Bf tanulmányoz kenkyú suru
ífc-f- manadeshi Bf dzsodóznl — júdó o narau
*> m a g á n - rtl&í uchideshi Bf beletanul (szakmába) shütoku
tank / t S " harckocsi sensha suru; Bf elsajátít tsukaikonasu
BT tartály tanAu; utsuwa; yólti tanulás f fajit benkyó; ( k u
tankol ts/i (üzemanyagot) i& tatás) Uf9S AenAyú; ( l e c k e - ,
í t t " í " 5 Ayúyu suru készülés) ^ f - f f yosAú
tanulatlan 568
tanulatlan mn *S£n / & mu- tanúvallomás/HEH sAdgen
chi/na; Bf analfabéta/Iskolá- • - t tesz S E H i " í> shógen suru
zatlan személy mukyóikusha O beismerő vallomás JtoAu/iaJbu
tanulmány / W9S kenkyú; tanya / f e S DO*U/Ó
Bf tanulás benkyó; is* kutatá- tányér / J E s a r a ; •<> mély -
si tevékenység &/zAyú katsudá — 7° M. súpuzara
tanulmányi mn • - kirándu- • lapos - ^Plül hirazara
lás %^kengaku; • Tanulmá-
táp / (mezőg) *&9tyóbun
nyi Osztály (Hallgatói ö n k o r -
tapad tl/i
mányzat) ^frQiWk gakuseika
beta-beta suru
tanulmányoz ts/i W ^ E i ' S
tapasz/(seb-) föM * fcansó- 7
kenkyú suru; gakushú

fc>; (rag-) 5 # s e t t ó ; ra" seb¬
suru; tts* kutat/-shiraberu
tapaszt ts/i haru; s<tz.
tanuló / ( - , iskolás) í r l f é
^<tz c5 "tír <5 beta-beta saseru
seito; (-, diák) ^F-ífc: gakusei;
(leány-, ~ l á n y ) i f ^ & 4 jogaku- • -(bőrre) #J#Sr-3g-5
sei; ÍC-f-^írl joshigakusei bansókó oharu
tapasztal t s / i $ll$~t~<5
• altalános Iskolai - / J ^ * £
keiken suru
shógakusei; • középiskolai ~,
tapasztalat / $ £ & *ei*en
gimnazista kókósei;
tapasztalatlan mn H í & á 5
(röv) i Ü ü t é s e i ; tf ¥ 4 cnú-
1
« £ V - / fc 9 S-tíTA/) t e i t e n
gakusei; • egyetemi (főiskolai)
g a ( n a i / arimasen); Bf gyakor-
hallgató daigakusei
latlan/ fellegekben Járó mottai
Bf Ipari - minarai
butta; mijuku/na; Jútsutsuka/na
tanulóifjúság / gt^JMÜ
tapasztalt mn ^9kt'hb
shúgaku-jidó
keiken ga aru
tanulság / fé^te/bta
•a* gyakorlott józu/na
• erkölcsi - ÉSCpl /tyóiun
tapéta / Itfllft kabegami
tanúság / EElülr sndjfco
tapint ts/i f f t i X á / u r e r u ; fS
tanúsít ts/i I E B " f " ' 5 shógen
5 sawaru
suru
tapintat / föty tsutsushimi
tanúsítás / S E f sndgen
tapintatlan mn ^ j f t l I / &
tanúsítvány / (okirat, igazol
busaiku/ na; (udvariatlan)^ÍL
vány) ÜE>y1"S shómeisho
lt£ shitsurei/na
569 tárgytalan
tapintatos mn t f í t f tsutsu- ŰÁtfí hirogeru; Bf kinyit
shimu (tlH); « * í S v tsutsu- N tárca / © pénz- gj-ffi saifu;
shimibukai (levél-)&Aft Aaneire
táplál ts/i (~, etet, n e v e l j 9 © miniszteri - 5*t— F 7 í
yashinau; ^ c S t * - - ? - * - ? ) ei-
4 !1 ^ " pátoforio; Bf ellop (pld)
yó o ataeru.-Bf be-(számltó- • - nélküli miniszter 4&t£
H,tpbt)nyúryoku suru; Bf felnevel í ? f A E £ muninsho daijin
/gyermeket joaafe™,- /állatot kau tárcsa fy 4 79 disuku; R
táplálék / (élelem, tápszer) Süenóan
£ ftyóbun tárcsáz t s / i (telefonon) S j t f
táplálkozik tl/i © (ember) *t" 5 denwa suru
•3* eszik taberu; meshiagaru tárgy / © ~, test í f e # Aufíai
© (állat) ... S r A ^ T - t * © (átv is) aa* dolog mono
•5 ... o f a i e / e ifa'ru © ~,riporttémaU J g A a a a i ;
tápláló m n ^ S ^ f c S (témakör) ítJfe tairAd
eiyó ga aru ©-(nyelvt) g föfgmoAuteAigo
tapogat ts/i Bf megtapogat tárgyal tl/i © föS-fá
sawaru; /-va keres tesaguri suru Aydgí s u r u ; (megbeszél) i S L
tapogatózik ts/i Bf tapogat •a" 9 hanashiau; K l í "í"
tapos ts/i g g ^ o r t á Júmi- danvva íuru; © (bíróságon)
tsukeru; I S ^ - W S fúminijiru -ás folyik ^!(íjr|3X'fc.5
táppénz / föÍKmi byóketsu- saibanchú de aru
kyú; •ó.-reklir m%.fólZ}& tárgyalás/tSÂydgiVÜÍíg
danwa; (konferencia, konzultác
%> byóketsukyú ni toru
ió) B S L - É H ^ hanashiai; Ücfj!;
taps / í f i í hakushu; H|5S
•a" V danwa 'ai; (bíróságon) S í
N
kassai; • tapsol tl/i ÍÖ ^ " í " 5

W saiban
hakushu suru; Bg jfc "t" •£ kassai
suru; #írPP< teotataku tárgyilagos mn (objektív) g
tápszer / 3|-z> yófcun MÍTÍJ/& kyakkan-teki/ na; (pár-
tár / ( t á r o l ó h e l y ) ^ - K sóAo;
1 tatlan) ^5f£/;*i AdAei/jia
(mag-) ^ Aura; (fegyverben) tárgytalan mn (érvénytelen)
#A-dansó COmukó/ no; (nincs n a p i -
tár ts/i (kinyit) H17 5 a/terű;
1 renden, nem térna)t&j§|3jfri^
HB < A i r a t u ; (esernyőt, térképet) r i V •> kyógijikó ga nai; (nem
tarifa 570
aktuális) S ^ t t ^ / j í V ^ gen- /?£ ippan-teki/ na
jitsusei ga nai társaság/ (~, intézet)
tarifa / ( - , illeték, vámjogi kyókai; t3* párt/szervezet -dan;
kanzei; Bf díj /számla ryókin dantai; Bf összejövetel shúkai;
tarisznya / SS fukuro K3> egyesület kaigi; gezerushafiuo
tarkamn*J-x. y 9/CO chekku társasjáték f^V—Akai-
Mo; (színben gazdag) ICO gému; 4r go (j. terület-foglalós
shikisai/ no ~ fehér-fekete kövekkel) $ go
tárlat / a s - kiállítástenrankai; társasutazás / y y-—-J
tenjikai /művészen bijutsuten 7T-pakkéjitsuá
tárló / ^ y l J f f l chinretsudana társul íM (szövetkezik) JJ|J^
tarokk / 9 c <oro "t~<5 feitei s u r u ; (kapcsoló-
tárol ts/í S ( f f ; x . í ) f o t u - dik) f * t c V a 9 tsutóau; (vele
megy) [ r 5 f T " í " í i dókósuru
waeru
tart ts/i ® - , markol f f o
1
társ fWi Úldóshi; R9 nakama

motsu; ÍM <5 nigiru
társadalmi mn t t é /(O sha
• v i s z (kezében ~ v a ) S f o T
kai/no; í t é f f t / f t shakai-teki
f f ( motte i t u
Ina; 13* szociális
© - , foglalkoztat (munkára)
társadalom / í t # f/iatűi;
Jal 9 yatou; Bf alkalmaz
S5* emberi ~ ningenshakai
® ~ «3> nevel (állatot) kau
társadalombiztosftás(TB)/
® —, vél (vmilyennek) D3* gon-
HSÍlft&Efc kokumin-ken-
dol omou; /képzel sózó suru
kohókén
© (kif) <- nagyra - Bf méltá-
társalgás/UctS d a n w a ; é f S nyol kansha suru; • Ülést ~
A u i w a ; f í hanashi; JtfS taiwa kaigi o okonau
•«> angol - 3? é l í eifau'wa tart* f l / i ® (időben) ~, foly
társalog tW (vkivel) aS"t" n a - tatódik g f t o ' J ) < tsuzuku
n a j u ; éfrj-í~<5 t a i w a sum;f& © használható marad £ f O
IS "í" 5 a a n w a surw; ííT Sí ÍT "í" motsu; © - (vhova)a3* megy iku
5 taiwa o s u r u ; 13* beszélgetés ® —(vkivel)ia* elkísér tomonau
társas mn (szociális) í t é / © tartalék / S ( f f ) x : 2 ) taku-
snoAui / n o ; t t é f ö / f r sha wae; (raktárkészlet) Í E J Í z a i i o ;
kai-teki Ina; (együttes, közös) (kat) " f - f ó ^ yoWAeí
—fö/CD ippanlno; —jRW
571 tartózkodlk
tórium, - ) i g ± rydab
tartalmaz ts/i l^tbíifuku-
meru; gtíjúkumu tartós mn JÍCÍSH' eien no;
tartalom / © - l é n y e g ft£ áüféfft eizoJfcu-tefeV na
naiyó- *ó* A levél tartalmát el- -ltott élelmi szer/ek fiJen
mondta/m. ^JftWrtgSrift ( á ^ ' J j f e - J i - S n kanzume sho-
- f C ^ S L f c . Tegami no kuhin
naiyó o oshiete imashita. tartozék / (-, alkatrész, kel
© f T tartalomjegyzék lék) S £ j " s o z a i ; S5OD buhin;
t a r t a l o m j e g y z é k / 1 #C mo- ( h o z z á v a l ó ) f i É ^ seibun; ( h o l -
kuji; S É - ^ r t ^ shorui no mi) fájtéi mochimono
naiyó tartozik tl/i © ( v k i n e k v m i v e l )
t a r t á l y / ü utsuwa; g f § yó- ('fizetni kell ) & | ±
1
ftítftíí
H; tanku & b ti v •> harawa-nakereba-
•<> \rlz~ >ÍCfÍ suisó naranai; © -, elkötelezett
tartam/(idö-/helyköz) S J ai- (vkinek) ... CD&frtfX-ibZ
da; (idö—, periódus) }{8 Rfl fcáan ... no okage de aru; ...\£ÍS,i'
tartármártás / 9 >V? )V Ab i> ... ni on ga aru; © kell,
y •— tanítani sósu kötelet (vmit tenni).,.^<$:...íiejb'
© (egyéb)-ó- -.követel fgf -9
t a r t á s /aa* akaratért isBirvotu
AíiíM, kari'-
t a r t á s d í j / 4 Í S jff seikatsuhi
iregaku, kurejitto
tarthatatlan mn (kibírhatat-
tartózkodás / © ( i d e i g l e n e s )
lan) j f f x . b tltt v taerarenai;
N
W& taizai; (hollét) ÉE *)

9 ^ÖÍTZ-ÍV^ yorúbrenai;
arika; © -1 hely, lakclmjí jjf
(tűrhetetlen) -rXottijjfc&l^
idokoro; © mértékletesség fíi
gaman dekinai fgj j e r j e i ; (önmérséklet) g S?J
tartó mn © (kézben) - í $ o / i r e i ; (italtól ~) ^ j g kinshu
" C v ' < 5 moríe iru; J Ü T V - S
l
® (résztvételtöl p l . szavazás-
nigite iru; © • hosszú Ideig ~ kor) ^ F # J D jusanka
tr kiUrtó shibutoi; <f- rövid tartózkodik tl/i © (ideigle-
Ideig - aa* átmeneti kari no nesen) jff ÍE ~t~ i> taizai suru;
©/(súly-) as- emetó hikiage •Ó- ö itt egy hétig - . f t l i r r
a ? nadrág- zubontsuri
t a r t o m á n y / (-, külföld) ffe
Kare wa koko de isshúkan gu-
Stakoku; (felségterület, terri-
rai go-taizai desu.
táska 572
© » 3 * lakik ramu (példa) tiíSiiíS/dnőtsúsnin; yu^
® (italtól) g i g - t " £ kinshu 5 3- — 7~— ~S 3 yterekomyu-
suru; ® (résztvételtöl) ^ # J 0 nikéshon; yV^h, terekomu
"t"5 jusankasuru t á v l a t /(perspektíva) SüSít
táska /(~,böröad)ff|fajoan; entinnd; (átv)(előérzet)
(-.retikül)/^ Y^V9* han- yofa'; 13* kilátás (átv is)mikomi
dobaggu; (akta-) 7* y *— 7 t á v o l h T&(k&)< td/tu
•7"*—^ burijukésu; 13* bőrönd • -I i r a S V ^ (ói; «B* messze
taszít £s/ijf-t-oía,^<tóu*u • A - 1 állomásig taxival megyek.
tatár / 7 jVtarutaru
tataroz te/i i & S s l i ' á f a ú d % 4 "t% rőáu n o e/W made
suru,' «3* felújit kóshin suru takushi de ikimasu.

T á v o l - K e l e t / ^ ^ Kyokutó
táv / ( - o l s á g ) t*áMI kyori
távoUátás / * B 1 rdgaB.Ü
tavaly h 3s&£-kyonen
%enshi;<r Ó t á v o l l á t ó . % 12
<y - májusban í ^ O E / j \C
5S ol"C'í"o Karewaenshidesu.
i
kyonen no gogatsu ni
t á v o l l é t / ^ Í E / u z a i ; (hiány
<f -előtt — ototoshi ( H )
z á s á é i kesseki; *) -buri
tavasz / # haru
•> - e m alatt íiW'PÍE't'IC
távbeszélő /as* telefon denwa
watashi no juzai-chú ni
távcső far látcső
•6* egy év - után — 9 \Z
távfűtés ichinen-buri ni; Bf hiányzik
y* paneru hitingu;ü^jj^t^ távolság/(köztes)SHS kyori;
chihó danbó (messzeség) 8 1 s o k u t e i
távhívás / rfTyl-fBSrj .snigai Bf bemér; lemér
denwa t á v o z i k tW tÜ5 deru.TTo
távirányítás /(-.távirányító) itte shimau;<f (szál
mkVSkênkakusósa; y lodába) érkezik / - . í i y í
—jV rimóto-kon-
4V If-*V97 7 h-f5
toróru; 'J ^*Srimokon
chekku inlchekku autó suru
távirat / dennó, ET fel
•6- Már - 7 o 5fcffl<0 X~f
vesz; 13* küld; 13* disz¬ Ü>\ Mó o-kaeri desu ka?
táviratozik tl/i H & S r f T o Bf elmegy; elhagy
denpó o utsu t á v s z a b á l y z ó / as* távirá-
távközlés /(információ-átvitel)
573 teherbírás
nyitó- teázó helyiség kif £ ^
távvezérlés / r a - t á v i r á chashitsu (teaceremóniához)
nyítás teázik tl/i (&)1&í:fkti
t á v v e z e t é k / tS" olajvezeték o-cha o nomu
taxi f 9 9*S takushi;BT távol t e c h n Í k a / ( - technológia) yff
taxisofőr / 9 9 is Y7 4 gi/iitru;(űgyesBég)Sttl ginó
/<— takushi-doraibá t e c h n i k u m / S í l f f - f c c ' giju-
X B / *5* társadalombiztosítás tsugakkó
te nm (biz) (főleg férfiak közt:)
teendő / f t ^ shigoto
g kimi; 33 f í omae
téged n m fa'mio
^ - és én l í £ ü tóm to
tegez ts/i S t f 9 kimi to iu
toJbi (férfíbeszédben)
tégla / Ü 5 renga.-ó- -vörös
tea / 33 3£ o - c n a ; (fekete ~)
J S í E c*/C ; rengairo/no
r
Jjsr^ tócáa; (zöld ~)

téglalap / ftTifé cndnd*ei
ryokucha; <• Parancsol valami
tegnap h 0fc'nó,-sakujitsu
-félét l n n l ? ^ ^ ^ ^ ^ * ^ 5
(2ŰU)
"Cf-;4\> O - c n a demo ifcjga
desu ka? BT gyógy-hábu ti -előtt —B^B ororoi ( H )
teaceremónia / (teaparti) %é tehát tör (-, ezérf)7c;5> b da-
f í é chawakai Aara/(emiatt)fé o Xshitagatte;
E3* ceremónia/ — chadó; sadó - t Z. Xsokode; < t o " T yofíe
teaház /»j?&IS kissaten; (~; tehénf^J¥-nyügyú; aVmarha
bolt) SJM chaya teher / (anyagi, lelki) \tfö
teáscsésze / c/iawon omoni; (nehézség) Jaityakkai
teáscsészealj f%f£chataku •ó- - b e esik fflűk~th ninshin
teáskanál C chasaji; suru; terhére van vkinek É T -
S Í "t"-5 meiwaku suru; í r - S r
7~ 4 '—7.7° — V tísupún
S r S - l T S meiwajfcu o kakeru
teáskanna / kyúsu;
teheráru fnt& shóhin; %
7~4~i)'y h tipotto; ( v i z -
$1 kamotsu; IS* áru shinamono
forraláshoz) ^ts*fv yakan;
teherautó f}-7-y9 torakku;
(—, teafőző) 3f?íÉ chagama
U ? < t kasha; -ó- -sofőr h7 V
teasütemény fföMl-cha-
9 S f i i ^ torakku untenshu
gashi; Jtiffi chauke; i? 7 9" 7
teherbírás /(súlyhatár)
b bisuketto
teherfuvarozás 574
fifinUHI júryó-seigen; (net- seihin
tó tonna ~) (hajó) £ f i r- yjú- Tejút / ^ ( O J I I Amanogawa;
ryó-ton; (emberé)lfiífjseiryoku teke / aa* labda bóru; urna
teherfuvarozás / igtttun- tekejáték / t ^ f y f y X
pan; (terményszállitás) #<D nain pinzu
w tt L mi no konashi
teker t r / i (~, csavar) sAi-
ES* szállítás fúrikomi; keitai
A o r u ; j£ ( t £ ) 1 7 * 5 hirogeru;
teherhajó fffifánibune; 1%
(-; felhúz p l . ó r á t ) # < maAu
fyjfta kamotsusen
tekercs / ( f i l m ; halászat) ]) —
tehervonat / I S - f t y W Au- iVriru; (cérna, f o n a l ) ^ ^ %
motsuressha Homoki; ( b á r m i l y e n ) ^ $ maAi
telhetetlen m n ( ~ vmivel) ...IC •a* ffiggő/ falon függő kézirat¬
^ f S T r f c S ... ni fuman dearu tekint Wi ® - , pillant (vkiie,
tehetős mn Qómódú)&T$' b (
v m i r e ) * ) i o t fíZ) chotto mi
kanemochi;fö^ll £.yúfukulna;
x
ru; —• <^D'f''bichibetsusuru
r
Slfr/tt yutaka/na; ta* gazdag aa" megpillant chirarito miru

tehetség / Hiti nóryoku;^ ©-.tartvmlnek... tÜLfr-f
ÉH sainó; aa* adottság ... to minasu; ... t , Í 9 ... to
tehetséges m n sazu- omou
karu(tl/i); Í ' Ü fc 5 íainó tekintély / (méltóságait
gaaru,(szakképzett) 9 ^ Vtimaí igen; (hatalom) tatíS Aen'i
tej f miruku; (tehén-) tekintélyes mnfifj/ttyú-
ÎLgyúnyú ryokulna; lUjK/ti. kódai/na
-> - b o l t tfr&M. gyúnyúya TS* hatalmas kenryoku ga aru
tejeskávé / í / U ^ a — tekintet / (pillantás) h t o
t ' — mirukukóhi t chotto; — --<-0 ichibetsu;
tejfog / f L # T nyúiAi (figyelembevétel) i t § cAú-
tejföl fy-y?*}) sawá- moku; <f- -be vesz ^>x. *)
gurimu 5 Jkaerí m i r u ; *v nem vesz -be
v
^ X >9 & V kaeri minai

t e j i p a r / ? L I £ nyúgyó
tekintve h ( v m i t - ) .
t e j p o r / t & 5 )V 9 konamiruku
... o tóryo; •<> -tel erre ílli
tejszínhab / t%4V7°9
[ü L "C Aore n i kanshite; Z. tl
!J — J\ hoippu-kurimu
<D M V> ~ í kore nősei de;
tejtermék/ek f%U& nyú-
televízió
(Srintve) mi-^Srf-tftS •v* közületi - 1* m n —
kore ni ki o tsukeru V ierd péji
7
teknős(béka) / fk kame telefonközpont / ÜHÜM

4. ~ páncélja/ teknöje ^<o denwatyoitu
f bekké telehold / as* telihold
tél / 4 F - fiv»; •<> az idei - e n 4 " telek / (földterület) gciffi
^ . © * ^ [ r ) / t o t e n i noJuyu (ni) shiláchi; E U kukaku; (~, ház-
télapó / f-Ví^n-* hely) # § t ü fushinba
telep / O a k o t t t e r ü l e t ) f t í ^
Sonía Kurósu
jútakuchi; (farm, tanya) -ftial
tele © n - (van v m i v e l ) ... t ?
bokujó; "v* szarvasmarha- "^f-
— í f . ...de ippai;®mnzsúfolt,
/ J * - S ushigoya
megtöltött —ÍFAoTVS
íppoi haitteint; ET egész zencu telepit ts/i (gyümölcsöst, fát)
t e l e f a x / 7 r 5* 7 7-fakkusu u e r u ; (embert á t ~ ) í £
telefon / lí I S denwa L#X 5 utsushikaeru
Eí* segélyhívó — kyukyúdenwa ES* kitoloncol kyóseisókan suru
telefonál ts/i Hüi"t"<5 denwa település / ( h e l y s é g , térség)
suru,- HŰSÍTŐIT 5 denwa o ^zUtijútakuchi; as* város; falu
kakeru; <r Bocsánat, -hatok? teleszkóp /Hi£££ 9 bóen-
kyá
teletölt t s / i Síi)?) umeru;
masen keredomo, denwa shite — ( p p o i n i sum, S
ii desu ka. mitasu
telefonfülke/ ÎSJT*y^ teletöm ts/i (-, feIfúj).S» 
7 denwabokkusu 4 "fr 5 fúkuramaseru; <
telefonhívás / í t f S denwa b J : " í " fukuramasu
telefonkagyló / § M § § televízió / ©(intézmény)
juwaki 7HÍ terein; -állomás
telefonkártya / -7 7 -r U' If M ferecityotu
yj] — K terefonkádo Q ~, tévé (készülék, adás) f
telefonkezelő /3£ft^fc>- yt?terebi;%:&mjuzóki
kanshu •0- digitális - f ' ^ * 7 U
telefonkönyv / den- tf dejitaru terebi; *v ~t bekap-
v
wachwachá csol -r H í ír 0I7 5 íereói o

televíziós 576
tsukeru; t a * kikapcsol kesu teljesen A fftíRST? zenőu de;
televíziós m n •<> - adás 7* -feí£ T? zentai de; zen-
n — K + -y * h buródo- zen; t o * » Ü jutóan; £ 3
kyasuto; JScj£ Jio\só; ^ él6 - " C maru de; fc " C t> totemo
adás ^ - r 1
^ namachúkei teljesít t s / i © ( k é r é s t - , e n -
•Ó- tévéműsor -7 U f # í f i ged a kérésnek) g í S l c j j 5
íereoi bangumi l * . 2) y'dAyú n i ó/ii-u
telex(gép) / TUy? 7. © kötelességet -
terekkusu fc~t~ sekinin o hatasu
© ta* megvalósít togeru; shi-
telhetetlen mn (túl sokateszik)
A & / C D taishokulno; Tcftv'' togeru; yaritogeru
© megbízást - Í S # £ f t £
/ CD öguV no; (mohó, kapzsi)
•fr 5 yó/'i o ramaseru
j t $ f c / f c don'yoku/na
teljesítmény / ©eredmény,
telhető mn, f minden tőle
érdemjegy fáfjtseiseki
~t megtesz J U S ^ T ^ . < Í~
© ~ ( g é p é ) 7 - 7 Y7°y Vau-
saizen o tsukusu
toputto; ÜÍ7J shutsuryoku
téli mn <Dfuyu/no;-fy~
álom ( h i b e r n á c i ó s i g tómin teljesítőképesség / ( ~ , h a t á s -
telihold / SSfl mangetsu f o k ) í S ) ^ kóritsu;fk&& nóritsu
telik ( M (D m e g - vmivel telt mn © m e g - (vmivel) —
4 2> tsumaru; SS*} ímichiru ftv A o " C v • i p p a i haitteiru;
© b e - (idő) *v* E z időbe - . w (vmivel -/tele) ...T?—íf> ... de
(ppai; (emberekkel ~) SSÍ|/v9
man'inlno
Kore wa jikan ga kakarimasu.
aa* beletelik kakaru ©-.dundl 4 2 , 4 5 t L f c
maru-maru to shita; £ L
© (kif) •<> a m i tőlem - aa* tel
T V 5 m a r u - m a r u to shiteiru
N
hető; ~$ m i v e l erre nem telik í o

t é m a / 7 —7 téma; (beszéd-.
Í.^k,fabo-kane
Írás-) fÜíJSi wadai; (szenzá-
ga arimasen kara
c i ó ) I S 9 C & katarigusa
télikabát / => — h ./uyu-
•6- témát vált f § I I 4 - # X . 3
Jbáío -ó/téli r u h a * - $ 3 Juyumono
w a d a i o kaeru; fS L í* § X . 5
teljes /ÜfrírSzcnoji.-^vízentai
hanashio kaeru
-v* - erővel chikara
ta* riport-/feladat W a i
ippai/ni
577 tényleg
témakör / (-, tárgy) tengeribetegség / jtögi^
taishó funayoi; - e t kap (tcngeribe-
temet ts/i (földbe) t e g ) J I M = V ^ £ ; u n a y o i suru
umeni; (sírba) ^ 3 hómuru "v* - b e n nem szenvedő személy
temetés / (szertartás) J l ö l H ^ L f t ^ etZ)A fu
sóshiki, sógi.^Wl^, nayoi shinai (suru) hito
kokubetsushiki tengerjáró / (hajó) 9 / w —
temető /Sflfiéocni; •
<> köz- •f—Aurúzd; iÉ W'&jun "yókan
£WlM'&kyódóbochi tengerpart / naroa; S S
temperamentum / (vérmér- hamabe; f S r ^ kaigan; fÖiS
séklet) ttí? seishitsu umioe,- •<> homokos - 10>ift
templomf%&kyókai;<r~ba sunahama
megy ISté^íT < AydAaí e iAu tengerszint fMífc kaibatsu
tempó / (D (zene) - T ^ - í - • - felett száz méter f t f í f e r ?
tenpo; E9* ritmus rizumu; ... pt — K JVkaibatsu hyaku métoru
© ay sebesség hayasa; supido; tenisz f7~=.7 tenisu;
sokudo; ©iram,lépés * - í — ^ Bf gyenge -es (pld)
oásu teniszezik tl/i y =• 7- 2>
tenisu o suru; •*> Tud/ok teniszez
tendencia / (~, trend, hajlam)
ni- 7 = ^j}'tfJ*4-t-„
4S|é] keikó
Tentsu g a dekimasu.
központ) Ml jiku
tengely / (~,
•
<>
• fő- ± t t shujiku teniszpálya / y = * ^—
tenger / % umi; Í 6 -kai h tenisukóto
•<> Japán— 0 ^ftS Nihonkai tenlszfltő / y^y.yy-y
•Y*~entúl ftjyr-kaigai Y tenisuraketto
•ó- -alattjárófé/'FJÉ.sensuikan t e n o r i s t a / 7 V — A - tenáru
1
tengerész / f S M *oi'ró,)|&M tény / ( - , valóság, igaz) # 3

jen'in.-fe-— 7 — sérázk^'-uijv Aontd; (valódjság)$||/iyitsu;
tengerhajózás/ McDtfift (igazság, ~) Í E H shinjitsu
umi ni kókó; (tengerészet) /jí tenyér / $ tenohira;-^ -jós
Msuisan lás ^TBteid.-^íaatesdmi
tengeri mn M CD umi no; jS tenyészt ts/í 5 Aau
kai-; •<> - áruk /jcMÎ suisan- tényezö/(mat) |?B y d i n
butsu
tényleg A # á K Aontd n i
tényleges 578
tényleges mn (valódi) s £ S rogatte imasu.
/CD hontó Ino; ^% ±/CD ©ES'háJas Jukkára shita;Jutotta
jijitsujó Ino; «3* Igazi; konkrét tereget tsli (ruhát) étÚ*>
ténylegesen/i if- ^ [Chontó kakem
ni; ^%)I\Z yúkól ni; (konkré- terel ts/i (irányit, vezet) í ! | <
tan) j l f t W / l ' gutai-tekilni michibiku; (háziállatofjilv'-jSfc
teológia / # ^ shingaku f>"í" oichirasu; aa* hajt/ vadat
teória / IJiseíru; gÜai riron oiyam; aa* téma/témát vált
ra* elmélet (másra - i a szót) wadai o kaeru
tép tsli 3 I # S < ni*ifa*u terelőút / @ t) Ü mawari-
tS* összetép yabuni; saku michi; EEIEJKJ ukairo
tépelődik tlli terem / 1
A - hóm; | g
shinpai suru; aa* sínylődik -shitsu; aa* tanterem Jryós/ii'tru
tépőzár / V^-jV? u terem* t / / i (gyümölcsöt hoz)
verukuro ;£<5 minőm
t e p s i / 7* D frurifa- teremt tr/í f £ 5 tsufaru

tér 1
/ ( - / k ö z , szabad terület) ta* alkot; aa* precedenst -
Í R S kukon; (~. k ö z - p l . város senrei o tsukuru
ban) j £ í f | hiroba teremtés /(alkotás)áiJ3g só-
tér !
t l / i © sa* eltér (iránytól) zó; J í f ^ seisaku
issuru; © magához - d í i A ' - t ' teremtő / (alkotó) S t f t i f
ikasu; © más tárgyra - (té- seisakusha; (Teremtő) ta* Isten
mát vált) I g í ! £ í X . 5 wci- kami; kamisama; /úr shu
d a i o kaeru; BT beszédtéma terep / (~, f ö l d j o g jimen;
jimen; Qáték-) ^ 7 > K g u -
terápia / T 7 tf— 'erapí;
rando; (körzet; katis)#Sí£c/ii'-
foSSí chiryó; ta* gyógykezelés
úb, aa* talaj tsuchi
terasz / T 7 ^ teron-; (bal-
terepjáró / ~s—7°jípu
kon) / V l ' ^ S - barukoní
térfogat / (-.tartalom)
térd / g $ n i z a ; -v- - e t hajlít
nakami; (kapacitás) %í&yó-
B t - S r S l f <5 Aíza o mageru
ryó
térdel t l / i gfe< hizamazuku
térhatású / aa* sztereo
terebélyes mn © (-, szé-
terhel tsli © (anyaggal, l e l k i -
l e s ) * ^ ~> A / r o i ; -6- A fa - . ? M *
leg) JílRf £r JÜP*fr<5 omoni
termelékeny
0~owaseru; © ~. fáraszt i%t> to) # £ ofcisa; ta* kiterjedés
•f- wazurawosu; Bf alkalmat /növekedés kakudai
lankodik/ (~, terhére van) mei- terjedelmes mn (-, tágas, szé-
wakusuru/ kakeru les) tu\^ hiroi; ( n a g y ) A ( : f ó * 5 )
terhelő mn •*>- bizonyíték eV óhi; (hosszú) j ^ V * nagai
fjEftl shóko; • ~ tanú U.% terjeszt ts/i (betegséget) fö-fr
A shókonin; Bf tanú shónin ~t~ <5 ftaifcji suru; Bf e l - /nép-
terhelt mn (jog) ( v á d l o t t ) ) ^ szerűsít hiromeru
A keiji-hikokunin t é r k é p / J Ö i g chizu; (úttér-
terhes mn © ( a g g a s z t ó ) 155T k é p ) i t f ó & | S dórochizu; (úti
/ / j * yakkail na; Bf súlyos omoi kalauz, ~) 3ÜF*lE] an'naizu
© (nő) fct*S L T V •> 5 nüunin •6- Kérek egy - e t . JS@4* —
shiteiru; • -*ég £f Í6 n/ir«"> ft< C n i z u o ichi-
<> -gondozás ID §C ia/ivó mai kudasai.
terhességmegszaldtás / ö termálfürdő fM.&onsen
Í S - t l Ö ninshinchúzetsu •6—be megy Ü . Á £ Í T < o i u e n
tériszony / 7 - ^ 7 7 í f n i i * u ; -ő- -kezelés
T agorafobia onsenryóhó
terít ts/i © ~, k J - k i r a k ( v h o - t e r m é k / (ipari) K t S f j s e i A i n ;
vé) ft< jAitu (agrár) SkMMt nósanbutsu;
© - , m e g - (asztalt) g < oku (szellemi) ~$titüt bunkazai
térít ts/í © el~, elvezet (vmer- (gyártmány, - ) M®) sanbutsu
re) lg) b ~Í~ magirasu; © (vall) termékeny m n (átv is) £ g
itt.7% c? "fi" -5 kaishú saseru / tt. tasanl na
térítésmentes m n R/COtada terméketlen mn (~, üres) ?5?
/ no; 13* Ingyenes L v ' - munashii; (steril, csíra-
terítő / ( a b r o s z ) x — 7*/^ 7 mentes) 'FÖíEfuninshó; ( h a -
O téburukurosu; ( á g y - ) szontalan) Í S t t / & műdal na
t e r m e l ts/i (készít) f £ 3 t r u -
-""•y Kft* 17 beddo-kake
t u n í ; (gyárt, előállít) J e j f - f
terjed t i í (térben)
•5 j e i z d suru
hirogaru; (divatba j ö n ) ÜtÍT<5
nayar-ii; # & " t ~ 3 /u*vú suru; termelékeny mn (gyümölcsö
(ismert lesz) £ t i hiromaru ző) t*£{1öW* minori
ga ói
terjedelem / (nagyság) A (*5
termelékenység 580
termelékenység / (~, terme tennenshigen;
lőerő) ífejÜ^J seisanryoku természettudomány / g i i p r
termelés / £M. seisan; (¬ r i A a ; -6- ~ i Kar ( T T K ) S ^ S í
mennyisége) ífiiSl ft seisan- rigakubu
ryó; 7 U Y7*y Y autoputto természetvédelem / g
termelőeszköz/ők / ífcSií t $ shizenhogo; %0.ffl&lSk kan-
{ft seisanshudan kyóhogo; •v természetvédő /
>
termelőszövetkezet / ( m e z ő - SSEÍSMHai-S" kankyóhogo-

gazdaság,)^H(7^íÍföP]iS ronsha; "v* természetvédelmi
a" nógyó no seisan Ayádo Au- terület T S ' 3 T / W * — ^ na-
miai shonarupáku; ,îfrtS:ÜESÉ
termény / ( m e z ő g a z d a s á g i g chójúhogo-kuiki
MMü nósanbutsu termeszt ts/i <5 sodate-
ru; Üt$r"t-<£> s a i o a i suru. f ^
termés / (~, aratás) IftS
<5 tsukuru; *v rizs ~ése Í S f ^
>
shúknku; Bf gabona- kokumo-

inasaku; -v" A rizst rizsföldön
tsu; as* gazdag - hósaku
természet / |É#fc sAizen; ~ik.*HHT-fÉ!9£-t- 0
(jellem) ttt& seikaku £ o m e wo t a ae tsuAurúnosu.

• jő ~ü fé&á'ÜcWeiAa- termet / 1? se; <> nagy
Au g a ii; ^ E l j S ' i i v ' ' fa'ga i i ~ü Wá rSSV
; N
se ga takai
természetes mn fa$&/<Dshi- terminál / (rep) i 7 ? -
zen no;(beleszúletett) ítíííio 5 T / t ' ea táminaru
umaretsukU no; (magától termosz / 8t£fe)E mahóbin
értetődő) S 19 nt/cT) aíari- termosztát / f — - t * y
mae/no (H);(logikus) fc h sámosutatto
!9 Í I Í A / m u r i w a arimasen termőföld / ( - , talaj) ál tsuchi
természetesen h (mondani terrárium //*k-&43 suizoku-
se k e l l ) t> t b •?) Ay mochiron; kan
(szükségszerűen) ^ f t t / d tó- terrorista/T n y h tem-
zen/ no; Bf dehogy(ls)nem risuto; -ő- t e r r o r i z m u s 7~ n
természeti mn ( - eredetű) (!J X . £ > ) terofrizumu)
Sfö (&/<£>) íAizen (ha/no); t é r s é g / ( - , régió) iftgcAiAu;
(-ben l é t e z ő ) ? ^ / © tennen/ Mm chi'iki; (~, légtér) íj-iff
no; <r- ~ erőforrás5c^5f j l bunya; (terület) j£ £ A i
tesz
581
terület / ftWrbunya; (föld testápolószer / zf* f -f —
tulajdon, - ) fé±iy6do; (talaj, D — t/ 3 ^ bodiróshon
- ) K S E jimen; (szakmai ~ ) í testgyakorlás ffaCO r- U ~ -
P-J-frSF senmon-bunya ^•"S 7~ karada no toréningu
terv / ® (műszaki) f r B ay torna faisd; ay sport undó
tohi; <y-etkeszít friS í r í t testi mn ( t © karada no; A
"C & keikaku o tateru; <>• város- nikutai/no
-ezés tSTfí Ü T B toshikeikaku testnevelés / # W tai'rtu,- (~,
©-Javaslat J g a n ; torna)fa%ktaisó;
ay ajánlat móshide; ay vázlat O testnevelő tanár ftW©
© - . r a j z &frl2 s e t t e i z u 5fc£ t a / í b - no sensei
© ~, tervezés, program j t ® testőr fM>b#yójinbó
kikaku; 7*7 V puran; •<> - e z ö •y gárda (diszőrség ) eírni
vállalat/ iroda jkilíÉE kikaku- testrész / faCDUft karada
shitsu; © műszaki (kivitele no bubun
zési) - zfcífclí- dobokukóji
testtartás/ g ? f í ínisei, (had-
tervez ts/í r ö ^ B ^ S fataAu
müvészen) kamae
suru; ay Javasol an o dasu
O jó/rossz - g ^ g V V í g
tervezet / (vázlat (rajz))
V i / i i s e i g a ii/warui
zuan; (előzetes) í í ^ í ; f ó a n ; (~;
testület / (-, csoport, szerve-
titkos) tz K *z>fy-takurami;
zet)0jJ$aantai,(üzleti társaság,
(törvény-) ife££ kóan
vállalkozás) & é ytyótai
tervrajz / eStrE! sekkeiizu testvér / (fivér) jü,3& Ayddai;
tessék í < f ; : £ V - kudasai;
(nem a beszélőé) ^5Lífc go-
¥ b - f rfdzo.- O - befáradni!
kyódai; (\ciny-, nővér/ek) 4$
¥ b ? . 3 3 A 9 < rt*év\
ífc shimai; ay fivér; ay húg
Dózo, ohairi kudasai.
tesz ts/i ® ~, cselekszik -f~<5
<> Igen, - . f i V \ í f V-Fo
•sun-; © ~, helyez (vmit vhova)
/ f a i , dózo.
S< oku; © ~,(vmivé)...£
t e s t / ® - ; egészség iaraaa "fr 5 saseru; ® (kif) Jobban
O -et edz teZttlCtZ tenné, ha ezt megenné.
karada o jóbu ni suru
® ~ , tárgy (fiz) ^ f t o u í t a i
Kore o tábeta hó ga ii desu yo.
testalkat/$fötatizj*u ay színlel/úgy - , mintha buru
teszi 582
teszt / 7" 7 \- tesuto; <> -et rau;KÜ^-"f"5)'fnirigoiniíuru
ír 7~ 7. r-~i~%> tesuto suru tető / © ház- M ± otu/d;
Bf dolgozat/Írásbeli sakubun JMfó y a n e ; H3* háztető
tészta / ®(sült,édes)-7-— © es- fedél/ könyvborító hon
téti; (tJ)JÍ^ o-tasni; no hyóshi; /dobozé futa
(sült ~, h a j d i n a ~ ) & - 4 - ? ; t í © 13* hegy- yama no ue
yati-soba; Bf sütemény tetőfok / ( - , tökéletesség)jS
© ( f o t t y * ^ fpasuta. lÖhiM 9 sokan; Bf csúcs/- cAdfen
menrui;^ metélt - 9 í f kiuion tetőzik tí/i
tesztel ts/i (-, vizsgál) félt chóten ni tassuru
S* S 1 7 <5 teása o uteru tetszés / (~, elismerés, jóváha
•3* megvizsgál (orv) shinsatsu o gyás) Í M 8 shónin; (beleegye
suru; /vizsgálódik chisa suru zés, egyetértés) S ) S saruéi
Bf kipróbál/ - tamesu
Bf arat/sikert arat sakaeru
tesz-vesz ts/i f i f Hí "t"<5 tetszetős mn (-, bájosjJÉTJ
katsuyaku suru Éf*J/ miryoku-teki/na; (jó ala
tét / (fogadás pénzösszege) kú, jóképű) féáíVV'tattdii
fö&kakekin tetszik tl/i © - , tűnik(vmmek)
tétel / ( e l m é l e t i ) félL feiri; •3* látszik 2. -mitai; -só; -rashii
(cikkely,~pl. felsoroláskor)^ @ © - , kedvel (... £ * ) # £ ( - ? * )
itómotu.fmennyiség^figdtei 2>) (... go) j u t i (ae a n - ) ; ^ (C
tetein / $ E # í n " a i , (állaté) A S t i n i iru; O nem - ítlf p
U K ínigai fa'rau; *ó* E z a könyv - nekem.
tetemes / fi71 /tt yúryokul
Watashi wa kono hon ga suM
na; iSA/te kádat/na
desu. <>• A z a kép megtetszett
tétlenség / § # ukemi; ^PÍS
bushó; 0 - otthon ülő ember fctj
>4no e g a t i ni iremashita.
^föCDU-h debushó no hito
© - , parancsol, kíván (udv)
tetovál ts/i A i x M 1 ~ 5
33 (+ főnévi igető) + ( f - f / T ? )
irezumi suru
l í - o o L f S o (...i)(desu/de)
tetoválás / A f t S irexumi irassharu;^ Haza - menni? 33
tetovált / AftHS-LTV*
5 irezumi o shite iru 0-kaeri de irasshaimasu ka?
tétovázik tl/i tz.lt) b 5 tame-
tUt
g) kedveskedik < ti 5 <5 gífettlyuzdAf
kudasaru;-> B e ~ menni? í o A téves /(hibás) P r J S o ma-
chigatta; 0 - (tréfás) telefoná-
ri kudasaimasu ka? <> Legyen lás V * f c . - f P> H U itazura den-
szíves befáradni! Í J A f < wa; Bf eszme/ ~ eszme byúken
75: £ V ' 0 O-hairi kudasai. tévézik tW TV\H:%Z)
tett / (cselekedet, akció) S ) # terebi o miru
ugofaV(aktivitás)ffiífets«ttó textil / ( s z ö v e t ) fótöO orimono;
•<> ~en ér Ift 9 4*J orimono; <> - g y á r
genkóhan de toraeru orimono kójó
tettes / (-, bűnöző) 3BA tézis / (megállapítás) f f Jfí
Aannin,(elköveto)ffi#-£" A a n - chinjutsu; Bf összefoglalás
zaisha; Bf cinkos kyóhansha gaiAan/ydyaAu
tettet ts/i . £ 5 *urw,- (~i magát) ö w n ® (férfibeszéd) (udv) - ;
t l í 17 5 tobokeru; Bf színlel önök, maguk foft fc á ' / t (í>
tetfl / L CJ «"/•• shirami t£ti.jj) anatagata; (egysze-
teve / & & BE rafau/a (H);0- egy rű)ííiÉ kmitachi; ^ f j Af-
púpú - (arab) ^ . á $ f j r £ t : t a n - m i r a ; (nagyon egyszerű) i o f l Í T ^
Aó raAuaa; •<> két púpú ~ 1$ omaetachi; J o 4 í> omaera
ttArfti ídAá rakuda © (nöi) (udv és egy szerű) $>
téved tl/i ® ~ , hibázik FrrjiS £t / í Ül anatatachi; (nagyon
X . - 5 machigaeru; ( b a k i z i k ) ^ egyszerű) fc & *> anatachi;
4 -Sr-*^*•& Aema oyaru ebkitzb antara
© ~ , jut, kerül (véletlen v h o - ti. = t u d n i i l l i k Aöt as-azaz/
vaJÍTotLS 9 itteshimau nevezetesen sunawachi
tévedés / ^ S v ' * machigai; tífusz / f 7 ^ cAi/Uru
•ö- -bői (véletlen)Wkr>Xaya- t i g r i s / í* - f Jj—taigá;fá tora
matte; OV> i s u i ; aa-hlba t i l a l o m / (-; t i l o s ) * £ ± AJ-UAI
tevékeny mn (aktív)föfó/t£ O - e l t ö r l é s e ÍW& kaijo
kappatsu/na; füfSÍIrrt O parkolási ~ (parkolni tilos)
katsudó-tehV na; 13* aktív S í ^ J h chúsha-hnshi
tevékenység / (aktivitás) í ü Bf dohányzik/ tilos (példa)
S ) katsudó; (3* munka shigoto Ölt ts/i %CZkinjiru, *£]t
tévékészülék / y - 1^ tfíereöi; ~Í~ 5 kinshi suru; Bf betilt
tiltakozik 584
tiltakozik tl/i ( - v m i ellen) © ~, bűntelen 1)*/t£~k7-
Í 7 Í 8 H " < 5 kógisuru yorakoJ na
timsó / IJ1 * 8 myóban © -.világos (vélemény),precíz
tincs / •* — /Vkáru; O ~et ké- (munka) ^ 5 6 / ^ meikaku/na
szít 7 5 - y W ( C " f " 5 f a i n / ni suru
w © - , Igaz ma-
tinédzser (tini biz) f=f 4 — <>• - (friss) v i z J t ^ mamizu
© - (tg)fáÍV (D n ő r e / n o
V ^ — v -V — fin'é)'d 5
© - (ég, v i z , szem) g A / T ?
tinta / 1* ^ d f in/ti; <> tus
V ^ <5 sundeiru
(kínai - ) ^ jumi
tisztálkodik i//i (mosakodik)
tintahal / v ^ > i t a ; -6- szárí-
(...£)& 9 (...o)arau
tott- &év^ti*satí'ika;'t'Z>
tisztán n ( ~ , csinosan) § i x ^
"i. suruma
IC taréi n i ; (világosan) f i o #
tipeg tl/i (baba) í > /\, <fc ~t 5
y / < t naittiri/to; < o | v/fc
on^yo suru; ^/íl^fcífc <
kukJári/to; (becsületesen) ^>
peta-peta aruku
A / t chanto
tipikus mn jftiifó / t£
tisztás / í c** ofacni
tenkei-tekU'na; Jellegzetes
tisztáz ts/i (ügyet) ^ bMZ.
tipográfia / 7 4 #9* =7
"f~ <5 akiraka ni suru; •<> -ódlk
7 4 taipogurafi
fjfj ?3 Í*\Z. t£ 2) akiraka ni naru
tipor ts/i Bf tapos jumitsukeru tisztel ts/i (becsül) H-tüCi" 2>
tipp / ( - , ajánlat) t i l t íeian; i o n t e i s u r u ; (értékel) I f S i "
B f j p an/i <5 sonchó suru; Bf becsül/
tippel t s / r u t l g - f 2> teion s u - megköszön kansha suru;
ru; anjx suru Bf hódol (vkinek) uyamau
típus / R3hinsnu;|$Plóu-
n
P
tiszteleg tl/i S Í L ^ S keirei
mon;E9*fajtasnurui; (-)rui; isshu suru
tiszt / (kat) ft& shákó; tisztelendő /BT pap shisai
(rendőr) ^fékeikan; (-viselő)
tisztelet / #$t söntéi;
kanryó
kei'i; ( k ö z - ) í f í ^ meisei
tiszta mn © - , n e m szennyes 0 - őszinte ~tel(levélvégén)(fér-
rrfflü /<£ seiketsul na; (-, fi)íSA*ei'»u;(nő) g*asni*o
csinos) I* tl V> / & kirei/na <>-re méltó rippalna
0- ~ i n g f f 8? /,£ -V y sette- Bf becsület/ hírnév meiyo
tsu/na shatsu
tízórai
tiszteletdíj / (havi) M $ titkos mn ^ÎCO himitsu Ino
gessha; Bf bér /fizetség teate szigorúan - irat ISSí'X'if
tiszteletes fta" lelkész shisai gokuhi bunshó; Bf rejtett kaku-
tisztelettudó mn Í L S J E L reta;Bf Illegális ihólnojúhólno
1/*> reigi tadashii titok / gtíS* himitsu; O titkot
tisztelt mn © (szóbeli megtart Sr yF 5 Aimiísu o ma
szólítás) £ AA £ 4 ran.íamj rnom; Bf kiszivárog; 13* árulás
(Közismert személyek megszólí- titokzatos mn itl© nazolno;
tása: csak névvel, san nélkül.) (szokatlan, bizarr) bu-
•<> Tanaka úr/asszony/kisasszony kimi; Bf misztikus shinpi-tekilna
•g cfj £ A/ Tanaka san tíz szn yú,—h fd;
© (Néha hivatalos Írásban, fér- tízed szn (egy~)-f--7>(£>—yú-
fi részére) L shi; k* (D dono Aun no ichi
© (kif) O - hölgyeim és
tizedes © mn (mat)/J^ ;$"/</)
uralmi §£|ísAoAun
shósúl no;*v**~ pont/vessző /J*.
tisztességes mn lEüt/ft sAd-
SfC/& shósúten
jiki/na;Bf becsületes matomolna
tisztességtelen mn (~, becs-
®/(kat)fififOcAÓ
telen) ^jEflj£/& fushójiki tizedestőrt szn -*J*«fefc sAdsú
Ina; (alattomos) Hí.\ zurui
s tizedik szn, mn +#§/<£>
tisztít ts/i # Í L V ( C - f S fa- júbanmel no
réi ni suru; (tatarit) $r"t" tizedszer A as* tizedik
5 sdyi o suru tízen A-f-Ayunin
tizenegy szn H—yüicAi
tisztító / (vegyszeres ~) K
tizenéves mn +ft/C»júdail
•7-f* 7 — — yy dorai
kuriningu
no; 0- ~ (személy)-r -f — >
3 ^ — i S - Y — tínéjá
tisztítószer / foffl jenzai
tízes ® mn + / © yií/no; +
tisztviselő / - f t i H I Aómuin;
#/© júbanl no; •<"> - szoba-(-
"S"í§r; kanryó; ES* alkalmazott
/bank(l) ginkóin; /Irodai jimuin #©6BSyuAan/no Aeya
titkár(nő) / -SiBsAoAi; © / (szám)+yú; © /
hisho
(bankjegy) 0 ~ yen + 0 yuen
tízezer szn 75 man; ^ - yen
titkárság / írí-SH hishoka
— 7 J R ÍL ichiman en satsu
titkolts/i^K-í- óhensó suru
tízórai / ( - , uzsonna) Dtíff&
tízparancsolat 586
JfEf keitaishokuryó (inkább Írásban, szónoklatban)
tízparancsolat / -{-Mjikkai J ; 9 -yori; (néha) í r -o (part)
tízszer A +\BÍ jukkái O állomástól hazáig I R ^ b
tó / Síi mizu'umi; -ko (2 Q j ) I S Í Í T * ekl karaié made
•ó* Biwa ~ gHWj AiwaAo <* Budapest Rómától északra
toalett / ® (ruha) van. zfy^T. M i n — i
on'na no juku t M f c K f c t J Í - j - o Budapesu
to wa Róma yori kita ni arimasu.
©(WC) h - t " V tőire
*v* A busz a megállótól indul.
toboroz ts/i (embereket) J |
íft"t~<*> boshú suru B a s u w a teiryújo o shuppatsu
toboz / t & T ^ c ? matsukasa shimasu.
tócsa / ^ - i f í f í 9 mizutamari O hat órától T^BZfrb
tojás / IP tamago; <> A tyúk rokuji kara
- t tojik. | S l i ! i p S r j l * 4 - t - o tolakodik tWjfLyXíí,
Niwatori wa tamago o umimasu. oshiwakeru
O A ~ t feltörte/m. ? 0 £ * ? l j o tolat tl/i / * nagaku suru; (vmihez hozzá
főtt - yude t t S * felver ~t naguru rak) ... I C f i < ... n i o A u
tojásfehérje / Ó # sAirorn/ toldalék / ( n y e l v t ) go-
tojáshéj / S P O f f i tamago no matsu; ö c í l setsubi; É l i
kara setsubigo
tojásrántotta / fijffií toU/(madáré)^ Aone; (Írás
iritamago ra) ~°-y pen; «3" rost-feruto-
y
tojássárgája / ran'ó; pen; sain pen; /ecset- judapen

(sárgája) %$! kimi tollaslabda / ''—"f-i —6d-
tojik tl/i Mtí umu; 13* tojás di; / * K $ V h "ybadominton
t o k / ffi AoAo; (pl. szemüvegé) tollbamondás / l í S x AoAito-
•7"—^ Aésu ri.X -f ^ X " i/ 3 diAulé-
tol ts/í Aane- sAon
nokeru;... \Z < ... ni tsuAu tolltartó / í & S - r — ^ enpi-
-tói, -tői told b kara; tsuAesu
587 toronyugrás
tolmács / ( s z e m é l y , fordítás) ichiman ton no fune
3 tH tsúyaku; (személy) S I R toporzékol tl/i J E S - R ^ T Í
honyakuka; Bf izünultin - t> "f" ásni o fúminarasu
/fordítás dóji tsúyaku toprongyos mn l í ^ l í - S / ©
tolmácsol tt/íayfordlt yakusu boro-boro/ no
/Japánra honyaku suru torkolat/(folyóé)pTrn Jbztó;
tolong tl/i (-, nyüzsög (tömeg Gőfegyver csövéé)ífc P j'úAd
fájj* 2> muragaru torkollik tl/i (~ vmibe) ...{'
tolószék fMfá^f-kurumaisu ... niowaru
tolózár / d ^ A - r* boruto; R torkos mn (falánk) ftKy/
kan'nuh /iyoAuoori/na
tolvaj/fófódorobó; •<> z s e b - torlasz / 35g| Jama; ttÜF
1) suri;Bf elcsen/kis - sozoku byógai; Bf eltorlaszol fúsagu
/áruházi - nanbih torlódás/ (forgalmijaiig*
tombol tl/i (vihar ~ ) ö . : 4 # ; <
5
S f kótsújútai
arashi ga Juku; (dühöng) S S 5
torma / ^ 7 f - í -y
i t o r u ; 2 5 1) £E 5 f*an' t u r u ' u
is a-hósu-radisshu; O Japán -
tombola / ( - , lottó) f f - j l / u -
U l $ vvantói; tíciXT wasabi
kubih; O -játékban részt vesz
torna/yk&taúoV S t t u n d d
fíí 31 fukubih o suru;
•0 - c i p ő I S W undógutsu
O tombolát (ki)húz í l ^ l S r í j l
tornaóra }WW&cMundó-
< fukubih o hiku
jugyó
•ó* - j e g y -}f>3l-# fúkubihken
tornaruha fWWlffl. undófú-
autót nyert/em a tombolán.
ku; (leány-) U^9 — Yreotádo
Fukubih de kuruma ga alatta. torok/ nodoM*fc inkó
Bf lottó takarakuji O- -gyulladás Hl'&ífc inkáén;
tompa/(targy,ész)ÍÉv'- n ü u í -BSIífc intóen;
tompít ís/i $ & < "t"í> ni6u*u torony f9V — tawá; (-, p a -
rurv; a3* enyhít nadameru goda) ^ (í: p) tó; as* óra-

tokeidai; Bf őr- kanshijo
tonhal / magura; O - k o n -
zerv 'DttfrAj tsunakan toronyház / 9 V —"fn y
tonna / r- V ton; •<> tízezer 9 tawáburokku
tonnás hajó — ff Y y<OWa toronyugrás / ^-f* T $ — K
9"4 ^y9~ hatbódodaibingu
torpedó 588
torpedó f/%, gyorai; (-ha- eladást végez) f f fifi-fíi s a i -
jó) & a a gyoraitei Aan s u r u
torta / y - — k e h továbbfejleszt tsli (tudási):}/
O E z a - finom. ^ © y - — = 5 f 5 r # fí~t~ sainó o nobasu
11 3 3 V •> L v -> T'1"o * o n o kéh további mn (-, több mint)-?:
wa oishii desu. tllek&<Dsoreijálno; (másik)
tortúra / (Idnzás) i % |Ü3 g d - n t A D hoka/no
m o n ; (fajdalom) ^ Auru- továbbképzés / nt©ücW
ínimi; <> tortúrán megy ke- hoka no kyóiku; (posztgraduá-
resztül ÍIFiSj I C r t M T Zgómonni lis) A ^ K W S W daigaAuin
kakeru;^ L - Ü> 5 hirushimeru no kyóiku
t o r z mn í r ) £ /CD AiAei/ no továbbmegy «7i ÜiS^í)
torzít teA AiAei IsúAa suru; (máshová megy)
nisuru ^BflZI fttír Í T < yoso nil
tószt / r- — 7 r- tósuto; (ál- hoka ni iku
domás, - ital) $£H> kanpai továbbtanulás / i ^ S t
totális m n (teljes, egész) % AosAúAyóiAu
&t£ kanzen/na; ^</CO tö / (-, töke, t u s k ó j f t Aoóu;
mattakulno; Bf összes subete/no (szér)SfcuAi;(szóé) Mft gokan
totó / 7yY X—/V7°— tóbb szn (33*5)v\
IV futtobóru púru yori ói; •0' - e t , inkább, sokkal;
totyog Üli h hi >fc"t" <5 an'yo -bb " L -3 h mottó; O minél - ,
suru annál jobb #l7;h-ff#rVVg
^.V 1
ókereba ói hodo ii
tova A, ik (ir) t a * e l / másik
többé A (tagadáskor)
helyre yoso ni, AoAa n i
O s o h a - ffr^-tt * ~* mohaya nai
tovább h (távolabbra) t o t
O—kevésbé £ 4 > íasAd
81 (133) < 4 TTmotto tóku
többes szám hfW&M«0
made; (odébb) O o £iS<
/•-» mottó fóAu ni/e;5fe|CsaAi n i fukusúkeil no
továbbá A (ráadásul) -rr<0 többfelé A (különféle irányba)
_ h ( C sono ue n i ; - í r i t l C sore •fe-*r r i l l 9 sîro-ironahó e;
n i ; ta* és to; ya; /Is, - sAi (mindenfelé) h *) *S U I C c A i r i -
t o v á b b a d tsli (átad)5|£Í8 jiri ni; 15 5 l í 5 W A ó
"t~ AiAiwoiasu; (elad, viszont- többféle m n & * l t £ i r o - i r o l
töltény
na~; samazama A o n z e n / n a ; (hibátlan) fxM./t£
kanpeh/na
többi © / ( - ember) W min'na tökéletesen A tfo/cD
O -ékkel együtt g £ — f é l ' p i t t a r i ; (teljesen) yíik\Z. kan-
min'na to tono n i zen ni; (hibátlanul) 5 G Ü / ( £
(2) nm-,másik f b V © * o W i » ; kanpeh/ ni
(másik, egyéb) JuV© l a / no tökéleien m n (-, éretlen) 5fc
többlet / (ker) 5 $ ! * J W & mijuku/na;fS- hiányos fu-
# yobun; ^ i S c n o i a ; ü*J kanzen/na; as* együgyű manuke
kajó tőkés m n , / » * Í S # s A i -
többnyire A t 5 á o i - t o y o - honshugisha
j o ; l & A o o o ; £ 0 i : zotto; 33 33 tőkesúly/(hajó) sS-i-ryúAotsu
t f í l dmune; as" gyakran yoAu -tői toldat- -tói
többoldalú mn £fé/& tőle A fafrb kare kara
tayó/na
tölgyfa / AorAi
többség / A £ 8 f e daiíosú;
tölt t s / i (D (folyadékot) fttf
(felénél t ó b b ) ü ^ f t t o n a n r a Aumu; (bele~)f± C tsugu;££-f"
többször A íooiíaoi; sasu; as* betölt/üzemanyagot
fB] 1 1 nankai mo Ayúyu suni; ©(akkumulátort)
többszörös mn ít*<Otabi- 5 /liefen suru
tabi no; ^>^Si/ti. tayó/na; © (fegyvert) (£&)f£ft.5
(mat) ^ f t f t S t Adőaisú /fáma o) tsumeru
O - e n j o b b ; felülmúl flE<5 (DOdőONFfgJ&^lTS yiJtan
masaru; O - védelem okakeru. iüt ~* ~f~sugosu,t3 szo- k
55^1 rovó na bógyo rakozlk/ldőt elüt Aima o truAusu

tök / 7mí *> kabocha; * Jf? © (tintát)^ & A * t 5 in-
^-•f kabocha ; Ó-JÓI ( b i z ) Au o i r e r u ; (teát - ) 3 3 & & A
^ < W ^ V * mattaku no yoi ÍT/ í> o-cAa o i r e r u ; O Újra —
tőke /(mészárosé stb.) 7 n y
1
hetek?fcft *) li„ O A o w a n w a ?
9 burokku;t%, katamari; ( n ö • Újra töltsön teát, kéremI
vényé) AaAK
tőke 2
/ (pénzügyi) jf;£ O-cha no okawari o hidasai.
shihon; ss* alaptőke töltelék fia *t>&> tsumemono
tökéletes mn (teljes) 5 c : £ / / i
töltény/^HdanyaAu
töltőállomás 590
töltőállomás / ^ y y y ^ tömzsi /ütői
9 "S K gasorinsutando tönk / (-, t u s k ó j f ö Aafcu,
töltőtoll pS^%mannenhitsu (húsvágó stb.) / a - y ^ i u .
töltött mn Í p 4 t ) / t tsumeta; rokku; jJli katamari
f p (-3) ít> -zume t ö n k r e m e g y ti/l tzlb\Zt£
töm í s / i f p í t ) Z> tsumeru it dame ni naru; Bf elromlik
O pipát- / M T " * f r i * 5 horobiru; /gép, Jármű koshó s.
paipu o tsumeru; tönkretesz ts/i tHb\Z-t%
<>• fogat - arannyal Í & t ' ^ - S r dame ni suru; cíí& Ll£"f~<5
f i i Ü> - 5 Aa n i Ain o tsumeru dainashi ni suru; (pusztít) j$£
tömb /(jegyzet-) — 0 * 3 •) A i - \í~$~ horobosu
totsuzuri; (blokk, t ö m e g ) : / a y töpreng tl/i féM~t£ suiri
9 burokku;f$Í t) katamari suru; (-, meditál) ,fi5r?"t~í>
tömeg/(sokaság, 'nagy szám') shisaku suru
tasii. • -gyártás A~fi; tör ts/i ® ( r é s z e k r e ) # < A u -
Í M tairyó-seisan daku; f S " t " tsuousu.ffljíiwaru
tömegközlekedés!.! eszkö © - , nyom (cipő) o f i S tsu-
zök) / &#£iI«BiAd- neru; (3) -1 magit, erőlködik
Ayó kótsú kikan 5 Aone o o r u ; (eTejét
tömegszerencsétlenség / 7C kifejti) ÜfrCOtj&Zén-tZ
jibun no chikara o hakki suru
S S f i l ^ f i f c t a i r y d Adtsú y'iAo
© - I a Japán nyelvet J t f S
tömegtájékoztatási! eszkö-
C v O H ^ S T a r S - f AataAo-
zök) / 7 7 3 ? masukomi
to mqjiri no nihongo de hanasu
töménytelen m n (számtalan)
tőr / ( f e g y v e r ) "ÜJ}tantó; (VÍ
ÍSSÜt/lZ) musú/no; Bf számos
VÓ) zh -Y A " Aoiru
tömény mn (sűrített) 8 Jfg
töredék / (irodalmi) (6r,rf
c? J t T t nóíAuAu rarefa
danpen;(üveg stbOfitT.H' hahen
tömés / f p fefe tsumemono törékeny mn ® (tárgy) jjS
tömlő / ( g u m i b e l s ő ) ^--f-T* tl£bv s
kowareyasui
ía/ya, (gumicső) # ' 7 ° <r - dolog I P I Í T ^ waremono
gamupaipu © - , kényes, - e n Unom fó£B
tömlöc/ i f f i T ^ cAiAard //<£ sensai/ na
tömőrmn A* $ f í 5 kasabaru törekszik tl/i ( i g y e k s z i k ) ^
törülköző
591
•fZ doryoku suru tört / (mat) # f C bunsú
törik tl/i f l f t í ) wareru; #T történelem / E í refasní
oreru; -e> A kréta eltört •v* Japán - B nihonshi;
^ a~? L-fc. (A 'ninon no rehshi'r&v. alakja.)
Chóku ga oremashito. -könyv S f ü rekishisho
törleszt ts/i ® megad (köl •Y* - előtti korBÍrS&^Fftzen-
csönt) Bf kölcsön/visszaad shi-jidai
henkyaku suru; Bf kifizet/pénzt történelmi mn (korszakal-
hensai s.; seisan s.; «3" ad/ kotó)6f í ír-J/ft retíshi-teWna
visszaad kaesu *f- - regény fii S t V H j í re*£sni
törmelék / ittlt gareki; JAOÍCÍSU; <• ~ szímlélet ( g í k l
fjl&zangoi £ rehshikan
törődik tl/i ( - v m i v e l ) . . . Sr^l ő - drimaKíaíJ rekishigeki
K"f5 - 0
*» n i íuru,(bajlódik) • -kép BSÍÜ rekishiga
5g C •£ a n / i r u ; (vigyáz vmire) történész / shika
ffl'ij"t~5 yójin suru; Bf gon- történet / ® - , elmondásig
doskodik/vigyáz mendd o miru L hanashi; 7. r- — }) ~ su-
török ® m n b/^=> / toruko tóri; - et mond fg LSr"t"
no; •<>• - nyelv r- A' ^ I S i o r u - 5 hanashi o suru; "tr élet- 8
*ogo; @ / ~ személy r-A'3 fii keireki; - ó / s z e r e l m i - 7 /
X torukojin ^ J. 1) w_ rabu-sutóri
Törökország/ b A- ^ Toruko © Bf legenda/- densetsu; /régi
töröl ts/i (arcot, edényt) . . . 5 r — mukashi-banashi
fct< ... o ^ * u ; ( ~ , f e l - ) $ S £ történettudomány / f f i í ^
HX 5 jukitoru;(~, k i - p l . Írást) rekishigaku; shigaku
ípj "f" kesu; Bf k i - /el- torikesu történik ts/i (előadódik)^ r
törölget ts/i (edényt, bútort) 5 okom; O Az egyik ősszel
#<júku történt fc5|lc©#Ttfc„
törött mn ?RJíl/fc wareto; # r Am aki no koto deshita.
frfc oreía; - bors $lj •) Bf közbejön torinasu; Bf meg
^< j r y < — waripeppá esik /sokszor meg- tahatsu sum
törpe / (-, manó; tündér) tk Bf alakul / - , adódik gúzen sum
fif y d « i ; -0/ -fa ifcjfö, bonsai törülköző f?>$/V taoru;
Bf bokor/ -fa shigemi (kéztörlő) tenugui;
törvény 592
( < nedves > törlőruha; kéztörlő) ( n é p ) S S ? ÍAUZOAU; f & S é o u -
3oiK f oshibori zoAu; (rendszertan) ^ 1 1 AunAa
<> -vei kezet törőlt/em. -? törzsvendég / (fogyasztó.vá-
sárló) 3 o # í S í ^.otokuisa-
Taoru dete o futimashita. ma; (látogató) ffi"iÉ jóren
törvény / (~. szabály) ÍÉ hó; tövis / Í J toge (H)
( - J o g s z a b á l y ) ikW hóritsu tőzeg / Í E K deitan
•6- -be Iktat
tőzsde / tfcí&SIrJr
•5 hóritsu/ hó ni sadameru
kabushiki-torihikisho
törvényalkotás /
tradíció /(hagyomány, örök
seibunka; V£Í£ n p p ó
ség) {vffildentó; (szokás, i l l e m -
törvénycikk / S Í É danraAu
szabály)H0t| Aanrei; L % 1t
törvényellenes mn JSÍÍV©
9 shUátari; 13* hagyomány
i n d / no; ^W<0 fuhól no
trafik ftz. f í r Ektabakoyo; fc
törvényes mn -É"ífe/(E> g ó -
f í ' iStabakoten; 9'*^ tabako
hólno; (törvényből adódó) cfe
trágár m n í - J S / f t hiwai/na;
flt/OT hóritsu/no
Ür b /tt midaralna
törvényjavaslat/ffiH? Aóan
tragédia / (esemény, műfaj)
13* beterjeszt - o t cfónyú i u n -
fögll higeki; (katasztrófa)^
•3* megszavaz rdAyd suru
0]sangeki
törvénysértés / í É S iAan
tragikus mn M$\HD higeki
•ó—tköveteljSfjí " t " 5 ihansuru
Mo; (szomorú) É Í J frt Itt
törvényszék / c f e S Adtei
higeki-teki/na
•v* - r e visz vmit i f c S l ' f ö í >
trágya / IE5N- hiryó; ra- mű-
ttl "t" Adtei ni mochidasu
kagakuhiryó; B3*szerves~yúAi-A.
törvénytelen ® mn ss-tör
tranzakció /IX v >3I é ' o r i -
vényellenes
AiAi; -ó- - t végez & 9 31 c* " t "
© / (gyermek) JEfE^f-sAosAi 5 torihikisunt
tőrvívás / * ^ C / V 7 3:y tranzisztor / 1-7/"^^
~S)/9 hoiru-fenshingu ^ — toranjisutá
törzs / (fáé) # miAi; (embe- tranzit / (áthaladás)iÍfT tsú-
ré)JP# ddíai; J P J ő ; (hajóé) kó; (áruszállítás, postázás)
töft- ieníai, (repülőé)j|&# g i £ yiisd
Aiíai,- (kat) 79 V 7 sutajju;
tréfa fKMjódan; L^tlsha-
593 tud
re; <> A - « történetet é r d e - trópus/ok / j R ^ ner/ai
kessé teszi./Lifclifíj L£"5i trópusi mn Ü?ftffir/<Z) nettaiino
L á t . -W<"> * » tröszt/ h / U ^ í-forusuto; •fii
nasAi o omoshiroku shimasu. f t i A i n f a A u ; •*>- vállalat f f f £
tréfál / t ó ' 5 C I 6 í r e ! ' 0 jódan é í t shintaku gaisha
o iu; -0- olcsó tréfát mond Efc trükk / (~, varázslat)
te/ina/ (fortély) í f j f * AiAetsu;
•3- élcelődik (mód/szer, - ) f P teguchi
tréfás mn%W<0 jódon/no; trükkfilm / =• /
(komikus)T> i 5 # hltihyó-
t$tM tokusatsu no anime eiga
kin/ no; (szórakoztató, érde
T T K / (természettudományi
kes) 35 6 V ^ omoshiroi
kar) JÜ^ÍB ngaAuAu
•3* mókás Uchi ni tonda
t u b u s / =í-=L—-y* chübu
trehány mn (vulg) © (sze
tucat / í**— 7, dasu; (tizen-
mély) tzb Lttv^darashinai;
kettő) júni
tzb U & v d a r a s h i g a nai;
s
•<> egy - — Í / — ^ ichidásu

(figyelmeÜen)V>V 'jDÍÍ/'Í ,
"-
tud ts/i ( D ~, Ismer & 5 j n i r u ;
tagén/ n a ; © (munka) 1*ÍJÍ>
#11-5 zonjiru; © ~, képes
/ * Í mijime/na
vmire ffi&S d e b r u ; (képes
trikó / h- Aejwto,
sége v a n vmire) f t i . £ l i i > < 5 5
3 3/ chokti; í d í f A a a a -
nóryoku ga a r u ; ( m e g f e l e l v m i -
g/,- (sportolóé, ujjatlan) f a y
nek)g(SÍ-5 aitó g
3f chokki; (rövid ujjúj'T >f *—

tv* teniszezik/ - teniszezni tenisu
y + y tíshatsu
ga detimasu
trillió «n(10")W^^
© kif<f amennyire én ~om fL
hyakuman-chó sa* ElAszó
W o T l ^ i D waiaíAi
tripla mn H . S ron/ú
ga shitte iru kagiri...
trolibusz / r f í ^ S > íAigui-
<r nem ~om/nem ~Ja£n y i
densha
Ü"A/ shirimasen
trombita / >"<y h 0- ön tud japánul? & tz it
toranpetto
trón / ( ~ s z é k ) 3 E Í Í d z a ; (ural Anata wa Nihongo o shitte
kodói hivatal) I { 4 ói imasu ka? Tud/ok japánul
•3* h e r c e g / - ö r ö k ö l kótaishi beszélnL B
tudakozó 594
fcfclS54"l% Nihongo ohanasu t u d n i i l l i k ( t i . ) köt (azaz, neve
koto ga detimasu. zetesen) EP sunawachi; (más
tudakozó fUtf&tannaisho szóval) 0 $ •) tsumari; (hi
tudakozódik Üli (vki/vmi fe- szen) t£CDX'... nanode; t£iP
lől)|lBv'-'a'-b-fr'5 toiawaseru; t£ bltS-naze naral ba; ra* azaz
(kérdezősködik)Sr1r]"í"íi shi tudnivalók / (D -í"
tsumon suru; as* érdeklődik ^- — i / g V in/omésnon; fi!f$|l
tazuneru; tou jóhó; (~;tanácsadás)5j5r*9annai
tudás fjfSSí chishih; <r em ®(utasltás)#vM-tl7 iitsuke
beri - (intellektus) A & jinchi tudomány / (természettudo-
•ö- - gyarapodása Í51rrt)rn]_h mány) ífíjS kagaku; «S* humán
chitetikójó; -ó- - a szerint a leg /bölcsészet- )inbun kagaku
jobban tÉ^J kyokuryohi tudományág / SEP*] óunon
B3* nyelv— go no chishih tudományegyetem / A ^
tudat' / ÜSfc ishih; •ó-bűn- daigaku; (-; tanárképzői főisko
W^Sizaiakukan; • egybetar- la) IfeW A"^& Ayói'tu daigaku
tozási - {'T'PHJIISCSI nakama- tudományos mn fl-^lr-J / &
ishih; közösségi - ^ 39 kagaku-tehlna; (bölcsészeti)
jóshih; -ó/ - alatt (öntudat- "^ífi/ (/) gakujutsul no; *v* -
lan/ul) ÍSirfatyrC muisnití/ni ülés ¥£gakkai; -6- - doktori
tudat*te/i(értesít) ftbitrá cim^±naftusni/ pf ± hakase
shiraseru;Bf megmond iitsukeru -•> - kltüntetésT^-r 5 —
tudatlan mn & b fcv^shira- akademi shó; 13* elméleti-
nai; HA'^frtt*^ hgatsu- tudomás fH$& ishih; >b^
kanai; (~, műveletlen) $SÍD V kokoroatari; •<>• - a van ^
fSk (.•b^ ))i'hí>
t
ishih (ko-
muchilna
tudatlanság f muchi; koroatari) ga aru; •0* nincs —a
(műveletlenség) tí á - < mugaku ÉSfc^ftv" is/utó ga nai
1
*v* Boldog ~. (Nem tudni, •0 ~ul vesz ^CÖl"í"-5 íAdcni

az Buddha.) ^bM*ÍL Q
suru; iírt*nH~í> naftotu suru
Shiranu ga hotoke.
tudós / ^ # gakusha
tudatos mn ICSfttó /ft ishih- <r híres - / i ^ - t " yúmei
tehlna; Í g ! S W f o 3 ishih ga
5
nű gakusha; *v* természet-
kagakusha
aru; (szándékos)ífcE/ CD koilno
túljut
tudósít ís/i(értesK) j®bitZ> íAin suru; ( B S i * t " < 5 Aen-
s A i r a s e r u ; i I & " t " á tsúchisu- cAá s u r u ; •<> ~ i saját képes-
rufé l f 2) tsugeru,*? Infoniiil ségété ücomtj&ü!H-f-5
tudósítás ffalbM shirase; y'iAwi no ndryoAu o kashin suru
(üzenet) < s W dengon; (köz- túlél ts/i 4 # £ g - 5 iAinoAo-
lés) v S Ü dentatsu r u ; (~, fennmarad) sonzoku
tudósító / (~, riporter) #f suru; (átél, á t v é s z e l ) - 4
fljlji tokuha'in < iAinuAu; -6--ö/k Í Í S Ü
ihnokori; Í Í J I ^ o t A
tudta /••> (vki) - nélkül ; f »
ihnokokotta hito
- 5 5 i s h i h ga naku
-4 családtag/ok iJ|S!i úoAu
<v> tudtával; tudatosan |£BI
túlerőltet ís/i ( m u n k á t ) * - *
fjfj / I C ishih-teh/ni
Ü c ? 2 > haláraid sugiru; lítf}
túl 'n(vmin)[Bl Í 5 \Cmukó ni
~Í~Z> karó suru
t ú l A (túlságosan) ^ í j l ü v o -
1
Ann/niV i f i c? á -sugim (igei told) túlérzékeny mn (~, ideges)

•3* Iszik/- sokat Iszik nomisugiru Í g f t / & kabin na
tulajdon ® t w BF saját túlfeszített mn - munka
jibun/ no; © / (vagyon) Wfi i S ^ A a r d ; O - m u n k a miatti
shoyú; Aoyú; as" IngaUan halál i g ^ - J E AardsAi
zaisan; "3* Ingéság aVisan t ú l h a l a d t s / i © - , átmegy
tulajdonit ts/i (vminek/ v k i - vmln i S i § " t ~ 5> tsúAa suru
nek) ... \ZÍ.>b b%Z-Z>... ni © - (technikailag), lecserél
y o r u to kangaeru ...líflXoTftS ... n i törte
t u l a j d o n k é p p e n A (igazából, fcowaru
tényleg) %fö\Cjissai ni; © - felülmúl vmit (mértéket,
mattaku;Bf tényleg hontó ni kötséget)... S r ® x. 5 . . . 0 Aoeru
tulajdonos / fthÉi mochi- tulipán / - r ^ . — !J y7°
nushi; O h á z - fjEÉí yanushi chúrippu
•3" részvény-; a y üzlet- túljár tl/i -ó- - v k i eszén
t u l a j d o n s á g / (-, személyi- ...<fc v ± ^ I C f f i 5 ... y o r i
ség) seikaku; (vérmérsék- uwole n i deru
let, hajlam) £ ( f í AúAitsu; (jel- t ú l j u t í M ® « 3 " tálhalad 3.
legzetesség)$f{8 tokuchó © H - átmegy (vizsgán) - g - f t
túlbecsül t s / i Ü u t - f - 3 A a - "^"•5 gókaku suru
túlkapás 596
túlkapás / í g f f l akuyó túlteljesít ts/i S <* shinogu
túllép / (~, felülmúl) C túlterhel ts/i fö-feS-fSîg
shinogu (H), E3* túlhalad 3. cF 5 nimotsu o tsumisugiru
túlmunka / (túlóra) túltesz ts/i © 13" túlszárnyal
zangyó; (túl sok munka) j t § i § © - i m a g á t v m i n , mellőz vmit
$hj£ chóka-kinmu; •<>• Túlmun- ítífl*í~<5 mushisuru
kát végez. JÜÜIS: L í t . túlvilág / (buddhizmusban)
Zangyó o shimasu. 5(510: raise; (-, hádesz);£ J L O
túlnépesedés / APiiW [H yomi no kuni
jinkókajó túlzás / f § ü g t o c n ó ; -ó- -ha
túlnyomó mn ÉLWfcshu- visz vmit L i í l ^ í i shisugiru
yó/na; -6- - r é s z ^M&shuyó- •v* enyhe - í S H t a g o n
bu; IS* többség/- többség dai- túr t s / i (biz) (ás) 1 8 2 ) noru,-
tasú; •<> -részt ( f B l e g ) Ü J o m o (disznó)tB 9 horikaesu
ni; £itSÍS)< óku; túra / (utazás) tttfr ryotd;
•9* fiiként taigai; shutoshite (tanulmányi kirándulás) j l , " ^
túloldal/ föfrv^ mukai kengaku; BT kirándulás ensoku
•6--I bolt föfrv^CDlS r*iu*aí túrázik tl/i (tájat b e j á r j *
no mise Hl 5 arufa'mawaru; (utazikjjfc
túlóra / zangyó; -ó- - - f f " í " 5 ryotó f u r u ; (tanulmá-
pénz zangyóteate nyi kirándulást t e s z ) ü ^ i " 5
kengaku suru; (ldránduljijf J5L
túlórázik t W
zangyó suru ensoku ni iku;
túloz ts/iffé^k-tíikochó su- y >f \Z. V K. haikingu ni iku
ru t u r i s t a / • y ^ btsúrisu-
túlságosan h £ jfr/\Zyobun/ni i o ; f t f t £ * * < *antydtyatu
túlsó mn iPÜÜ'v'-trj mukai no turistajelzés / ftft-g-IS
túlsúly / ® kövérség J E Ü kankóaizu
himan; (molettség, testesség) turistaszállás / ftfttf-r

Ifft z e i n i t u ; © túl nehéz M A - kankóhoteru
Eilg&júryóchóka turistaút / # Ü nődd
túlszárnyal ts/i 3I§8H~ turisztika, turizmus / f t ) f c
hikihanasu; illv' Bt<,
oinuku tantó"
•3* megelőz zubanukeru turmix/ í A-y"
türelmes
597
mirukuséki tülekedés fft L-gV* osAiai
turnus/(munkában) 3 £ f t kó- tündér fjjkUfyósei; •*> - m e s e
tai; (étkezéskor) I o t l s
5 fc'i ^ 1 5 otogibanashi
B#fiíj suwatte iru jikan tünet / ( j e l ) f t t i l c b ó k ó ; (kór
túró ffflhgy° yú n - ) i f é 4 £ sndfó
tus'/( ) S sumi
f c s t í l c tűnik í//i (vmilyennek látszik)
rus /(zuhany)
J
-ír 17 — shawá ... Í. 0 \Z Mi XL <5 y d n i mieru;
13- fürdik (példa) (úgy -/látszik)..-?: 9 fc... ső
tuskó / £fe *aftu da; Mitzv ^tlmitaida; (H)
tusol tVi ->-\r!7 — &t&Xf *0 Ú g y - , e s l k . S i 4 5 ^ v - r : 5
5 snowá o o o i r u ; SS* fDrdlk Tj"í"o Ame gafúrisó desu.
túsz / K%. hitojichi; ^ Ő úgy ~, tanár, (75Ali
•0 ~(oka)t szed A í ? l £ £ 5 í f e í t LV^-C-fo ^nonito
hitojichi ni toru wo sensei rashii desu.
tu\a\f föikada •<f A z érdekesnek -.-írÍT/fi
B Ó ^ ± 5 t f , Söre wo
tuti mn (biz) (biztos) S £ r i V &
omoshiroi yó desu. -ttT/HÜÍ
tashika/ na
Őt-^fc^TJ-fo Sore wa
tű / ( v a r r ó , kötő) ff nori;
omoshiroi mitai desu.
(gombos) f V p i n ; (injekciós)
tűnődik tl/i ( e l m é l k e d i k ) , !
chúshaki
suru;(~, m e d i -
rücsök / r í o 5 í f tórogi
t á l ) , B 5 r ? - í - í ) sAisoAu s u r u
(3* ciripelés
tüntetés fT^demo
tüdő / J J t i n o i
t ű r ts/í í í c S " t " 5 gaman su-
tüdőgyulladás/ft^^ nai'en ru; i&Jp shinobu;
tükör / H kagami; *> S z e m a türelem / S t S gaman; S S f
lélek tükre, (közm) @ H-C-CTJ nintai;^Í^shinbó;^'j% konki
££e A/e wo kokoro no kagami. -ó/ Legyen még egy kis ~meL
tükörkép / & Aage; (~; kép kérem!t ?'PL&&LX<
a képernyőn)?* 9 *) )utsuri 1£C*Y O MóS
sukoshi gaman
tükörtojás / a 3£J§ÍÉ m e o a - shite kudasai. *ó- fogytán a -
mayati t*. 9 IS D jiri-jiri suru
tükröz ís/í S i S t f f - . 5 n a n ' e i türelmes mn - f t t g f ö o ö s ^
suru < 3 Í ) V gamanzuyoi;
>
türelmetlen 598
&%&v s
konkuuyoi; $J&& ni s u r u ; as* elhatároz tettei suru
\/ shinbózvyoi;
s
(toleráns) Ü tűzálló mn (tégla stb.) i J A
£?//,£ karíyó/na f a i t a / n o ; as* hőálló tainetsu/no
türelmetlen mn (~, sietős)tÉ tüzel © tlli ~ , perzsel (nap,
seikyú na; ( - , féktelen) fűtőtest), éget (papírt) %. jJS
•íoi"*) ittsekkachi/na " t " i o g a s u ; Hüi^ ~Í~ moyasu
>
türelmetlenkedik tl/i ^ 5 © te/i (kat) ~, lő

oseru n-ropó s u r u ; >3* lő/puskával
tűrhetetlen mn (kibírhatat utru; /ágyúval bakugeki suru
lan) t d Pj V "> tamaranai; © tlli (álUt)Sí) á5oV^T
(megengedhetetlen) i f t x . b t l V 5 sakari ga tsuite iru
f£\/ s
taerarenai tüzelőanyag f tiOfönenryó
tűrhető mn t. T * T m r a - tüzes mn (tárgy, indulat) #&V>
mazu; ti S sódd a t s u i ; (indulatos, heves)o% L v ' 1
türkiz © / ( k ő z e t ) h / U a S hageshii; t3* bevea/lndulatos

toruko ishi tüzetes mn (aprólékos) ft®
© mn -kék r- A " 3
toruko / / j " seimitsu/na
türtőztet ts/i ff K. 5 osaeru tűzhányó / A l i i kazán; <•
érzelmeit -1 (érzelmemet szunnyadó- fa'XÚikyúkazan
- e m E/l.)SS1tírJf X . 5 * a n - •6-aktív-ítlAlJj kakkazan
yóo osaeru kitörésed A funka
tüske / (~, nyárs, fémtü; fésű) tűzhely / (hagyományos,
Sí íbisni," 13' tövű röge konyhai) if áfe kamado-
tÜSZŐS mn O - m a n d u l a g y u l gama; (hordozható ~ ; kályha)
ladás Müítíiííi hentbsen'en Z\ k/'h konro; <f - r e fazekat
tüsszent tl/i < tesz rAy6(ÍÍSSritl7í.
kushami o suru konro ni nabe o kakeru
tűz 1
/ A hi; -XQ kaji; rá tűzifa / Ifi maki; jflr takigi
gyújt -et ta/'i o dasu; hi o tsu tűzijáték f1ZX nanoW
keru; tenka suru
tűzoltás rmvishóbó-.m-x
tűz 1
ts/i © ( t ű v e l ~ ) f > X * B f shóka
íí) 5 p i n ae tomeru; (öltés tűzoltó /(személy) ffi®5±
sel) 8 1 5 nu'u, ® ( k i f ) A c é shóbóshi; -*> -autó íBBfig
lul-ki . . . ^ t l ' - f - S ... koto Slí shóbójidásha
59? ugrik
tuzoltókészfllék / ifJASS aisatsu shimashita.
•6- ~ fiatal(ember) Í L W j ; - £ v x
shókah
ti A/ rippa na seinen
udvariasság / f U I reigi; }L
tűzszünet / rfft teisen
fÜÉIE L £ reigitadashisa
tűzvész / X'Xtaika
udvariatlan mn ífcíL/ft
tűzveszélyes mn "öltöMt /<D shitsurei/ na; ?Ffétíi/t£ busa-
kanenseU no hó/naMM/t£ burei/na;^na
T V , tv, tévé / t a " televiriá X/tí busaiku/na.ffitl g gara
ga warui; A* $ n/tígasatsu/na
<f A beszéd nem lehet ~. f ü t t
Ty
ífe-rfCll»Mt4-Ö:A/ 0 flana-
sni w a shitsurei dewa ikemasen.
t y ú k / ttt/% mendort;
fS tojás (példa)
udvarló / (-, kérő) & í # #
kyúkonsha; (~, barát) tiikare;
tyúkól /(baromfiól)f8/hJl
ffift Aaresni; f* 7 l ' V
niwoíori-fc>ya
K bóifurendo
t y ú k s z e m / ( a bőrön) & © I
uonome udvarol tl/i (vkinek) J r t X I "
tyű md *5 í í3 tc'
J > J •5 tyúai s u r u ; (hízeleg v k i
nek) . . . 0 5 * 8 * £ £ 5 ... no
kigen o toru
u,ú ugat rí/i lj£;t<5 noeru
•6- A kutya ~. X.Wk7CX\^
uborka / kyúri
S"í"o / n u wa hoete imasu.
udvar / (-, kert) £ | nhva;
u g r á l «7l Xf í k/XJ-i fu\t
(belső ~) tf^líí nakaniwa; F*5
Í3. 5 pyonpyon hanem
JÜ ucniniwa; (elő ~)IÍIS
zeniéi; (hátsú ~ ) j 8 l Ü uraniiva,
Ugrás f i>^>7° janpu; 8t
H chbyaku
(királyi - ) í*g W/a
udvarias mn ( s z e m é l y t ó ü ugrat ts/f © Kcüí-tírí.
/'.£ rippa/na; (gesztus) T $ chóyaku sosem
/& teinen/na; (~, pontos) ft, ŐS ©(átv) av becsap damasu
JE L v •> re/gi tadashii Ugratás / © (lóval)ay ugrás
<r - a n köszönt/em.T¥l^í") © (átv) «r tréfa yődan, share
^ í o L Í L f ; , remei ni Ugrik í//i tobu; (sport is)
úgy 600
££KS~t~ i> chóyaku suru -ő* - i i as* t u d n i i l l i k , azazíuna-
Ú g y A ® - , oly módon - t 9 wacAi;/blszen...nanoae;naze nara
só; •*£ W i 9 l £ j o n o y ó n i ; •<> - o l y a n |i?| IS ona_/'i; I3lf£/t0
£ V *• 9 -fr* 9 'o i u / ü n i ; t dórui/ no
V 9 X. 9 l í to iu yó ni; ( oly
N
•ő* - ú g y <£> S S sono m a m a ;
mód/on) - t ° 5 i i ( i : *5) ÍJ s o n o - í o < 5 soAAuri; |SJ £ <
tóri; *ó— cselekedjen!-fr Ö L T onajiku
< tz. £ V \ Só íAiíe kudasai. ugye A ne; <? A z nem he-
© ~ , annyira - t A / & ICson 'no lyes, - ? -títliVMtS-Ö^
ni; © kórülbelül < * k V • Tô Sore wo ikemasen ne.
g u r a i ; < t> v ''kurai; Z*^bgoro; Úgyhogy Aöt IS* úgy/oly m ó -
(megközelítőleg) JBUj-lt O J A Í - d o n ; ss* tehát dakara;soko de
AaAe; IS* körülbelül Úgyis A, köt (mindenképpen)
© (kif) -í> I g e n , - v a n . I Í V \ £* 9 X\>dódemo;h fci&»<
9 " C Í " r / a i , s ó desu.
0
tomokaku; k.\Zti*{. tonikaku;
•<> ~ v a n , ahogy mondja, - t 0 ) k )'h7L~f
)l
toriaezu
fc 3 3 v sonotórida úgynevezett mn V * * b 4 > 2
•ó* - nevezett... £ l í 9 ... <o i u iwayuru; E z — dokumentum¬
ú g y - a h o g y h - t i - t i soAo- film. -t-MiVtoKjiaiEft
JOAO; 4 fe á fo md md
B5tlÍSÍ"C"í"o Sore w a iwayuru
u g y a n A, ina" © - , b í r ...X kirokueiga desu.
desuga; ...tztf fdokedo úgyse, úgysem Aöt, Aat, mód
© - , bizony - t 9 tí só da;
£ 9 X V ... ftV-íófei... n a i ;
)S v tt v *• chigainai
I t o L X tt v • AeííAiíe... n a i
u g y a n - (összetétel előtagja)
ul.(= ugyanis) Aöt IS* tudniillik;
•0/ - a k k o r p l ^ f l ' dóji ni;—
azazsunawacAi;/hiszen... nanode
íM\Z\Zippen n t o V ' T ? truide
U l . (= u t ó i r a t ) / Ü # tsuisAin
•6- - a k k o r a p ] A ( i f 9 33*5) #
ÚJ mn £ f L V *• atarashii
£/<£> t/ó ókisa/no; ^ i f - í " X
tS* k a b i n e t / A z - k a b i n e t . . (pld)
// dósaizu/no
újabban A f t j f i : ( l i ) s a i A i n ( w a , )
•v* -annyi - t CD I S £*sono Aodo
as* mostanában imagoro (wa);
•<>• -annyira-?: J t / l í £* sore Ao-
konogoro; konotokoro; chikagoro
d o ; IS" annyira sonna ni
Újból A c&ít) Taratameie.ífe
•v* -caak t m o ; -^"14 9 y a A a -
ri; IS* szintén fc \Zarata ni;%\ L < atarashiku
601 Újszövetség
újdonság / £ > (tárgy) £ í L £ Ülttshimon; fii shirushi
atorashisa; (új dolog) # f L 1 / •> Bf hfivelykuJJ-lenyomat ioín
3jf / 4$J otarashü koto / mono "Jjnyi / - f >f- inchi
(|)~, Információ t S S i / d t ó ; Újkor / ( - , m a i k o r ) ^ f t
(hlr) =-3-—7 nyúsu gendai
újesztendő, újév / (napja)
Újonc / S f A í«in/7n; (kat) %
7É 0 ganjitsu; 7Z&. gantan
fajúin; aa* gólya ichinensei
Boldog újévet! ( S I T ^ ) ^
•3* kezdő shoshinsha
újra n ( m á s o d s z o r ) B U J u t a
!
V •> -J"o (XWn 'nen) akemashi- tom'; (ismét) mata. fösai-

te omedetó gozaimasu. (elötag); - ^ f j *) yahari
<f önnek is. Boldog újévet! -fr
• - telefonál/ok. ) á f c * í S
SS U S "í% Aíaía o-denwa
Sochira koso. Yoi otoshi o.
shimasu. Bf újból atarashiku
•ir újévi ajándék ffl^S
újrahasznosít ts/í y f-^f
otoshidama
9 /'l-'*t~<5 risaikuru suru
Újítás / ( - , reform) cUtíf *ai-
Újrakezd t s / í t t í j S - f flenaosu
£a/tu.' kakushin
Újság / S f 5B ínmfcun
Bf megújit kakushin suru
• reggeli - fflflj chókan
U j j / ® (kézen, lábon) j £
yubi; Bf hüvelykujj oyayubi; Bf átolvas; ra* ebben (példa)
Bf mutató— hitosashiyubi; Bf újságárus f%im3e.*)shin-
klzépsA- nakayubi;Bf gyűrűs- bun'uri
kusuriyubi; Bf kis— koyubi; Bf ú j s á g c i k k / f a * táji
lábujj ashi no yubi újsághirdetés / f f M / A ^
@ (ruha-) } S sode; Bf ruha shinbun kókoku
újjáépít ts/i Wm-fZ, saiken újságíró / * H B # J * * -
suru oun Jfcúna
újjászervez ts/i ÍLXüt-f Újságkiadó / g f M t t snin-
tatenaosu bunsha
Ujjatlan mn föCOttv^ sode újságkihordó / fcfWIEjl
no nai shinbun-haitatsu
Ujjé! ím/(~, j u j , ó, óh) $> a újságosbódé / ^r&B^ííf
ujjlenyomat/(rendörségi) shinbunbaiten
ÚJszővetség/SfJtfulÜ-S
újszülött 602
shinyaku seisho; aa* B i b l i a un ts/i (~ vmit, b e l e - vmibe)
újszülött ffckiViakonbó; %lt\jZ> hanareru; as* bele-
(~, k i s b a b a ) ^ %^ki akachan un, mn (röv) 13* ügynevezett
Új-Zéland / y— y iwayuru; 13* úgy/— ... to iu
y K Nyú-Jirando u n a l m a s mn i i ® / taiku-
új-zélandi mn = .3. — tsu/na; (-, ismétlödö) 7 y4 7" üku- hanashi; **• - alak 0 $ 0 / j ;
raina; - v M , ukrán *7 y y 4 -j- v A tsumaranaihito
x
CO ukraina no; ukrán nyelv u n a t k o z i k tl/i ü J @ " t " - 5 taí-

7 7 7 -4 7~% ukurainago tutru suru
•-> ukrán; ukrán személy 7 7
u n d o k mn E K (&/CD) o*u-
y -4 ~)~X.ukurainajin
j/iitsu (na/no)
- u l , - ü l told <D (helyhatá-
undor /(hányinger) í t % ^
rozó) • 6 - a r c u l ü t S g t C S T í i
Aatófce
kao ni ateru; ® (állapothatáro-
undorító mn Í S / & ly-•/lla,'
zó) R o s s z u l tett/em.^lfífiJ 5
(arcátlan)Bf L V > atrufcj-

ÜK & 9 4 Lfco Kimochi
mashii; 13* elképeszti susamajii
ga waruku narimashita.
•i> feleségül vesz fÖJI^Íf 9 u n d o r o d i k tW ( v m i t ö l ) f c j
yome ni morau ftS afareru; 9 / i / í 9 Í~&
unzarisuru; (idegenkedik)^!ifi
® ( k i i ) B3* folyékonyan/ folyé-
í> iyagaru
konyan beszél/ek japánul Nihon-
unió / d ^ ^ y yunion;
go o sura-sura hanashimasu.
(egyesülés)fca ci' tetrugó; (szö-
ultimátum / sai-
vetség, liga, -)|o]'6 dóméi; (-,
shútsúkoku
szövetségi állam; USA) 'o"'Jtl
ultrahang / 7 A- r- 7 "U" 7 IS gasshúkoku
"y K urutora-saundo
univerzális mn (teljes) £M
u l t r a i b o l y a (sugár) / tfePf ICO zenbu/ no; ( s o k o l d a l ú ) £
IfH shigaisen Í6 Itt tanó/na; ta* egyetemes
ultrarövidhuUám, URH / /teljes, - kanzen/ na
ftSSlS gokuchátanpa u n i v e r z u m /(világegyetem,
603 úszik
világűr) í p í & u c A ú ; (egész v i © mn túlsúlyban levő
lág) flíCSIr- zensekai sayú shite iru
unoka / ( f i ú ) ffa&.l-magomu- uralkodóház f~£M óchó
suko; (lény) í&t&magomusume uralom / Í E s A i A a i ; (kor-
unokahúg / É í mei mányzás) f & i ö : chisei; (kor-
unokaöcs / % oi; (elsőfo mányzati rendszer) SJJiÉ? s e i a o ;
k ú ^ •» £ ~ / f o t o ; (másodfokú) fktaMtiÜt seijikeitai; Bf h a t a -
á fc V* t ^ mataitoko l o m / politikai serten
unszol ts/i (nyomást gyakorol urán / "7 7 =• 7 J± uraniumu
vkire) f f f} " t " i> atsuryoku su- U R H / a ? rövidhullám
ru; (siettet) á ^ i " sekasu U R H - k o c s l / / * h ;& —patoká
untat ts/i ölJB 5-0:5 taiku- Úri m n (udvarias) "öt ÍR / &
tsu saseru rippa/na; (bőkezű) £llifj<73 «fc
uo. h (= ugyanott) (I' V Aúnae no y o i
N
/ T ) dd/íra (ni/fle) úriember / (~, úr) ij$±

•t> ugyanazon a helyen [S]— shinshi; (finom, udvarias) áCjR
I' dóitsu no basho ni r£ A rippa na hito
úr / i W ± íAinsAi; (Úr, Isten; úrinő / W - r - f — r e d i V j f t
mester, úr) Éí ."Au; (~; asszony, shukujo
kisasszony) c? A/ s a n ; c5 S úristen! / ( i n d ) Au-
sama.rS'Uaztelt/T a n a k a - r . san wabara kuwabara
uralkodik tl/i ® ~ , k o r m á -
urna / ( h a m v a k n a k ) £ tsubo;
nyoz fpít)<5 osameru; feíi/i'j
US Aome; (választásnál) B r i l l
•f" •£ tócAi íuru;
kaihyó
shihaisuru
urológia / e f c i f c ü i f - T Aínvd-
® ~, túlsúlyban van f£tü AiAa
ártó suru
úrvacsora / ( v a l l )
® - önmagán g-r>SrJtpx
seiíai hairyo
5 y'iőun o osaeru
uszály / ( h a j ó ) g í f t j l ö unpan-
uralkodó © / - , kormány
s e n ; jfif hashike ( H )
zó í E=# sAiAaüAa
Úszás / ÖCéf oyogi; 7 k *
© mn -<i), kormányzó(0 í
s u i e i ; 7.4 S. y y suimingu
E#<£> shihaisha no; (kor-
Úszik tl/i (élőlény)
mányzati) 3fcE<£> sAiAai no
oyogu; (tárgy) ukabu;
uszít 604
(hajó)|&í}S « £ - - * - 5 funatabi o sankó ni suru
suru; A halak úsznak, jfa. ifi Utálatos mn ÍIÉvV fi hrai/
v^V^"CV>4-f"o Sakana ga na; lüt /fi iya/ na; (gyűlöle
oyoide imasu. tes) nikui; (nagyon ~) A S t V ' 1
uszít ts/i M C aogu; - t -ír 5 ifi. daikirail na.-v* nagyon ~

sosoru; íí^f-tltS taAi- ember fcV^ A/jS&A
tsukeru taihen iya na hito
ÚSZÓ ® m n (élőlény) utalvány /(pénz-jí^/J^
T v ' 3 o y o i a 7 M r u ; ( t á r g y ) ? ¥ - A/
l
^ sókin-kogitte
t ? V ^ S uítande i r u ; (hajójjj&íflf Után nu ©(időben)&{X'HZ)
3* L * C V ' < 5 funatabi o shite iru
,
ato (de/ni); nochi (f)
©/(sportoló) - 7 — i-uirná •6- tanítási óra - Pfíí©^
úszóbajnokság / Tkv-kSSSfi kóen no afo,-v- iskolai tanítás ~
suieikyógi í f e S Í I AdAago
uszoda / 7°~-/V púru © (térben) ~, mögött ...©í£
úszódressz / mirugi' h ( t r / l C ) ... no ushiro (de/ni)
úszómedence / 7 * — / V púru ® ( k i i ) <> d o l g a - j á r (teszi a
dolgát) Jttt&^fc-f- íeAi-
ú s z ó n a d r á g í V - / I*
nin o hatasu
7 y í ' suimingu-torankusu
utána © nu 6 - a
Út / i B micAi; íMilt <íóro
Aare no ato; © A - , később
B3*fisvényAomicAiV/útvonal A i -
Ü t ato de; ... L f c ^ T ...
d ó ; I3'neklvágátz~nak'ien-, saru
sAifa ato de. -ttli^ b soreka-
US"kiküld/~nakIndít hassós.
ra; & \í ¥ nochihodo
u t a l ® / W ~ , céloz (vlrire/vmi-
•<>• azonnal ~ Ü Í ^ (C chokugo ni
re) BfíjW~3 anji suru; t V
0- -küld Qevelet) Mtá-fZ,
h S* X . <5 Ainío o ataeru
kaisó suru
© ts/i 03* r í bíz (vldre) ozukeru
utánajár tl/i ® tájékozódik
Utál ts/i $S 9 A i r o u ; 5 A/ c? 9
V"'nÍ3"BrS toi-awaseru
"t"<5 ur-zari íuru; ü t i 5
5 rya-
B3* kérdez/érdeklődik tazuneru
garu; Ó ~ j a ahalat.ífcíi;fe
© vizsgálódik
^ íjtV'>"C"t"o Kare wa sakana
5
cAása s u r u
ga Urai desu.
utalás / (-, ajánlás)
utánanéz / W ©utánateklnt
(vkinek/vminek)... 03 í é ^ j L
sanAd; -6- - t tesz &%sXC^Th
útelágazás
£ ... no ato e miru ; ® megke- ® ( u t i t á r s ) i Í f T A tsúkónin
resni próbál föLXfyÓsa- Utasszállító mn -0- - repü
gashiíemiru; ® Bf utánajár 2. lőgép uf&Wt ryokakuki
Utánfutó / r- 7 — toréra utazás / (turisztikai is) SJtÍT
utánnyomás / V 7° D > r- ryotó,- 1fc tabi
ripurinto; f f A J saikan; (~; má- <r Három napos ~t teszek. H
sodik kiadás) f ffiSsaihan
•6- - t végez SfÜ / S J & + 5 Mikkakan no ryokó o shimasu.
saikan/saihan suru -v* Szeretném megbeszélni az
utánoz t s / i ( D ~> lemásol; ~t. flrfr©*£ffiÍlcLfcv'>
arcot vág maneru tSV>SÍ" Ryokó no koto
0
gylemásol kakiutsusu; köpi o suru o sódon shitai to omoimasu.

Utánpótlás f&fö kyókyú; Utazási mn WffCD ryokó Mo
Qalff&lfZyobihei.-Qaj tag)0f • - Iroda S f c f T f t S U Í í r y o f ó -
ft y;<~- shin-menbá;(új d o l - dairiten
g o z ó ^ A í t ü shin'nyúshain •6- - c s e k k S f c í T / J v g J ^ r y o t ó -
utánvét / tH&v' 1
atobarai kogitte
Utánzat /(másolat) M&. ma- Utazik f M S f c Í T - f S ryotó
ne; (hamisítvány) SiuírSn mo- •suru; W'ir'i'i) tabi o suru;
zóhin; ÍSüéiSp gizóhin (járművön ~) . . . | í © 5 . . . n i
Utas / %£jókyaku; H%% noru; (~, megy) . . . T * f T < -de
ryokaku; Sjf A tabihito; SÍTT iku; Bf busz (példa)
% ryokósha u t c a / ü (t is) <0 tón; (~, út)
utasít ts/i W v " - f a I t 5 iitsute- l l í micni,"v utcára néző ablak
y
ru; (parancsol) ^tf%"i" Zmeirei JÜ 5 féri muki no
suru; fírJ IS <5 meijiru; (vkihez mado; Bf mellék- yokomichi

küld vkit) ítfr't' tsukawasu u t c a i mn ~ árus/ árus
utasítás / f l ^ t í iitsute; kocsija M^yatai
(rendelet) p f r ^ meirei; (rendel- •6> - árus K ^ f S rotenshó
kezés, irányítás) Í B E I sashizu utcalány / (prostituált)
<f- használati - r l £fe yónd íft baishun/u
utaskísérő / ® (hivatásos) Utcaseprő / (személy)ÜíS
•ó- légi-(nö) ^.^3. V—f 7 J f i l f i ^ A dóro-sójijin
suchuwádesu útelágazás /SÜrLÜ w o t a r e -
útiköltség 606
michi •SMrányit/ vhovaAoAa 0 oshieru
Útiköltség / Mit ryohi; Sfc utóbb A (később) T* atode;
TT©5£rfl ryokó no hiyó (-, utólag)-?:CD i sonogo; (u¬
<r Mennyi a z - ? t&lt 11V< tána) í£li£ nocAi Aodo
bX"1~Í\ îy-íAi wa ikura utóbbi mn (D múltkori, lég-
desu ka? Bf költségvetés i k 55/ © saikin/no; (előző)Üí'
útikönyv f'f'fa&annaisho; © mae/ no; *v* az ~ időben
(~; könyvjelző) S shiori ft55"C(f±) saihnde(wa)
Útirány AdgaAu; Ü © (térben) ö " utolsó
í6 shinro utód / (J) (hivatali) &iBt#
útjelző tábla hf$t>f;hyóji AdAeúAa; © «*" Örökös sózo-
útkereszteződés / 3Ezf><& kunin; atotsugi
kósaten; H o ^ yotsukado; utóhatás / yoAa
7l'Í&.&. bunhten; Bf átjáró utóirat / iÉ# teuúAin
útközben A É t t * utókor / fc©1fl: anoyo
de; SíttiH nukemichi Utólag A - t © w sonogo;
•v* Állomásra menve ~ talál (utána) íéüfc* nochi hodo
koztam a barátommal. S R ^ Bf később atode
utolér tsA(~; megelőz) 5ÉV>
Lfco Eki e iku tochú de to t&~j~ oikosu; Bf előz oilsuAu
modachi ni aimashita. utoljára A féli kekkyoku;
útlevél f/< }• pasu- (leg~) í k S í ' ioigo ni; (végül)
póto; W% ryoken; •<>-ellen it£(í trui ni
őrzés lfK#l$}Ít ryoken kensa •Ó- - voltam Itt S ^ l C Ü
•6- útlevelet megkapJR#í*^ IC5tEfc©l±-C-Lfco Saigo
I ' A á X 5 ryoken o te ni haireru ni A0A0 ni Aiía no deshita.
*v* —Jogszabályok S Í # Í £ r y o - Utolsó mn fk'&O) saigono;
AenAd; -ó- szolgálati - i h — hf (az előbbi) iftafi© J-aiAin no;
^ / • • ^ J K — r- sábisu-pasupóto (előző) ( f i © mae no; -ó- - (leg¬
<> Kérem az útlevelet újabb) divat Mc&WfS saishin
T K — r- Sr < fc*£V\, Pasupó- ryúkó; <0 ~ (döntő) pillanatban
to o kudasai. Í Í Í 3 I T * do tanba de
Útmutatás michibih; •<> - pillanatban (éppen előtte)
(~, vezetés) ^ 3 1 £ t«ő«b' BfltSlí magiwani
607 flgy
útonálló / (rabló)Éie# do- v waka-wakashii
robó; a3-betöri gáti Üditö ( D n n (frissítő, kelle
mes) $ to-ÂVri sawayakal
utónév f (ü)^î (o)namae
na; i"ü'~fi^ •>suga-suga-
•3- név (példa); BT keresztnév
íAi/, © / ( ~ é t e l ésital)lft-ft!tfc
Utószezon /(szezononldvüli)
injAotuoutsu
lfr^j\-tU<D jikihazure/no
Üdül f M ® -Ó- Ő (a szabad
utószó fféTJCOWÍfe musu-
ságát t ö l t i ) . Í S ü flcBg-CV-ft
bi no kotoba
útszakasz / j £ ; t ) 9 hirogari
s
inai desu. @ (üdülőben) BUÍE

Útszéli mn í l S S © michiha- " C l f c f f ' bessó deyasumu
shi/no; •*>• - fasor namiki üdülőhely / ftfyjír yasumi-
útszűkület / Kíféí airo dokoro
úttest / ^Sinodó ü d v ö s s é g / ( v a l l ) & j $ Ayiirai
úttörő / (~; f e l f e d e z ő ) ^ Üdvözlet / ( - , köszönésj&j?
•%~T paionia;(feltaláló) íét aisatsu; (meghajlás, köszönés)
-föí&H$oJipV(gratm'áaó)fciá
útvesztő / (labirintus) i £ B }
vôiwai;^ -nekszfvélyes ~em
me/ro
... \CÍ. •?> L < ... ni yoroshiku
Útvonal / # I ÜfcaV5;(-, út- -•> F o g a d j a - e m ! 3o í > T» £ 5
irány) i H K shinro; (~, út) i ü w c T v ^ á i " . Omedetá goza-
micAi; •*> külföldi l é g i - @ S £ imasu. BT őazinte ...Oevél végén)
jfjjl kokusaisen ü d v ö z ö l ts/i Q ) (köszönt)lft
uzsonna /(magával vitt élelem) j°J"í" 5 kangeisuru; (meghajol
ÍSffi ít'l r keilaishokuryó
í s
va - ) é $ I " t ~ 5 eshaku suru

uzsonnázik-i-íglíff A í E f l : ^ : • Jó, hagyeljöttl(Istenhozta!)
*•* 5 keilaishokuryó o taberu
Í L f t o rbJbi/ydlton) irassha-
ü , ü imashita. a3* köszön t
®rS" gratulál
ü d e mn fy.-f7f.-f U > mizu- üget tW £-o£k$<
mizushii; (élénk, eleven)t%nf sassá to aruku
/& kaikatsu/ na; « f | g / / i Ügy / ( - , dolog) <f t o / o ; (kér-
kappatsu/na; ( f i a t a l o s ) ^ * L dés, probléma) RAJ® monaai
"gyei 608
sürgős - M.fökyúyó; • sa Ügyvéd / # Ü ± bengoshi
ját ~e &ftCO%!ljibunno mono -ó- ~ i munkaközösség (hivatal)
figyel tl/i (vmire/ vkire) ( S U f # I ¥ ± é bengoshikai
"t"<5 hokan suru; DS* felügyel/ ügyvezető / ^—i/^r —
vigyáz ki o kubaru;lipaí tsutísou manéjá; $ S E A shihainin
ügyelet fW&i kinmu; S # • - Igazgató/ság BjlifiS r o n -
tóian; (személy) Ü J $ ) # *»J- shimari; 3ít£,shihai
musha; í £ kakari; Bf napos Ül f W Q - . l e - ^ S i u w a r u ;
Ügyes mn (-, gyakorlott) tS" leül/ székre koshikakeru
L f c jukuren shita;Pjty-/t£ta- 0- Kérem, -Jön le! £* 5
kumi/na; (~; büszkélkedő) # 1 : ÉL-oX< fc*£V\, DÓZO.JU-
foAui; as* gyakorlott/- józu/na wafíe kudasai. (női beszéd) i f
Ügyész / f é * ten/'i; •<> ál 5^, fc-r-bu <fc*$v\
l a m i f ő - lÉf^Tlr kensatsukan
Dózo, o-suwari kudasai.
ügyetlen mn 5
FSffl/'Í£ő«*i-
© - , letelepszik ( m a d á r ) ± £
ycV n a ; (gyenge vmiben) T í -
5 tomaru
/ & neío/ n a ; ( ö t l e t t e l e n ) ^ ®
© (be)~, beszáll (járműbe)
Í ^ V * yóryo ga warui
5
... \Z Ü?<5 ... ni noru

•«> - teniszező (vagyok)."? — 1
® (biz) börtönben - Í E g t f i
7-7j*T¥-X"Í~o 7enira ga
"C & 5 zaikanchú de aru
heta desu.
-Ül told 1 7 -ul
Ügyfél /(ügyvédé) feÂ Üldöz ts/i t-uúelb'
irainin; (ker) $ JtvaAu íuru; jjS 5 o u ; IS* el- oübJ furu
ügyfélkártya / - r t y i / a Üledék / ItWfa chinden-
# — K kyasshu-kádo butsu
Ügyintéző /(adminisztrátor) Ülés / © - ( j a p á n módra, egye
fTÜfcf gyóseikan; f S t ö nesen) l E ^ í e t z a
kanrishoku
© ~, ü l ő h e l y t seki;Bf hely
ügynök / ( k e r ) flR^ftüJÍ; © as* gyűlés deai; kaigi
hanbai dairiten; (képviselő)f^ ülésszak f^Mkaiki
S A dairinin; Bf részvény- •ó- folyik a z ~ . é J Ö - r - T í f c - S
Ügynökség / (~, képviselet) kaikichú de aru
ftJIJeT dairiten; ff -chó; ülőhely / % seb
Bf h i r - tsúshinsha ültet tí/í(vkit)l$ti-frS
609 ürülék
•3* puszta/-, lakatlan mujinlno
suwaraseru; (növényt) fflí "C O
•3* terméketlen/- munashii
ueru
•3* járat 1. (gépet -en)faVtaio
ültetvény / T " ^ / -
asoőasenj
j / g ypurantéshon; (fa)
shokurin; (rizs) fii me ü r g e / ® ( á l l a t ) | B t ) B , hori-
nezumi; © (biz) a3* pasas yatsu
ünnep / (-. öröm-) ÍSJjft
Űrhajó / ^ S í & uchúsen;
shukulen; (£)#& f o-matsuri;
7,-^ 7*i/y~y° supesu-
(-nap, nemzeti - ) -Öl 0 shuku-
shippu; -ó* űrhajós ^ f f i JUÍT
jitsv; S " Előszó/Jap. ünnepek
± uchúhikóshi; — ^ - v
ünnepel ts/i (vmit) ÍK, 5 W-JU;
y supesuman; 7 ^ h O
(vkit megtisztel)-fe l 'Sr-^--t i :
/'— }* asutoronóto
5 Bie/yo o ataeru
Ürít tsli S l t S aAeru; (po
ünnepély / ünnepség
harat) fifc^-^p^nonunoju; ( p l .
Ünnepi m n ( 3 o ) í £ 9 /CD o-ma-
dobozt) kara nisuru
tsuri Mo; (örömteli) sféLV'*
tanoshii; Bf beszéd/- shikiji Űrkntatás/^^ûcntígíuhi
ünnepnap / 18,0 shuku- űrkntató / ^ f c í f - ^ f
jitsu; tS* Előszó/ Jap. ünnepek uchúkagakusha
13* közelgő - yorizuki shukujitsu űrlap/ffl iSyójAi
ünnepség / (formalitás) ^ ű r m é r t é k / ( - , folyadék mér
-shiki;%ênkai;^~-T 4 ték) j S S efarvd; (~, űrtarta
páti Bf ceremónia lom) T — U* áre
Űr / ( ü r e s t é r ) ^ F 3 kúkan; ^ űrrepülés j¥íi1&fiuchú-
É tónatu; (világűr) ^ t f ryokó
ucAú űrrepülőgép /
űrállomás / ^ f f i S S u c n u - uchúsen; (űrkomp) —7.
fa'cJií i/*r Y ;V supésu-shatoru
Üreg / Wfy- kubomi; "A" ana; űrtartalom f&Wyóryó
•3* lyuk ürügy / ( k i f o g á s ) P | | kójitsu
Üres mn íÉ/CD karai no; 3 ? o • azzal az ü r ü g g y e l - ? : © U%
l í © karappolno; (nem foglalt X sono kójitsu de
p l . h e l y i s é g ) ^ v * - T V ' ' 5 ateiru
l Ürülék / (szerves) 7CÍf daí-
• - fecsegés T *b & V I S L ben; óen; j # í t t # 3 haisetsu-
kudaranaihanashi butsu
üst 610
Üst / A" (*5*S) önabe (golf; dob) # W
Üstökös / Ü S suisei • -hangszer f T & S dagakki
Üt ts/i ® - (kézzel) a - T J S Ütött-kopott mn (elhasznált)
aferu; © l e ~ , leterít ? ! " * } $ , Hk/\£>bíO onboro no;\t>h
•f" uchitaosu; ® (óra) - f j o tií>bCO boro-boro no; l í f t j - f e
u/j-u; • A z óra 6t órát -ött. / ü r u o i f o . ' l i í ' l í f t f c furuboketa
üveg / © ablak-
Tokéi ga goji o uchimashita. mado garasu; S3* ablak
© (vlrire)—BS*hasonlít lo/niniru © - , palack Ifi o i n ; ts- palack
© pofon— 13* pofon v í g hirate a3* bedug (példa)
de utsu; hirate de tataku üveges /©palackozott föl*:
Ütem / lí X J\ rizumu; (zenei O í t i f c i i n n i tsumeta; )f£fg
-> ~ )ÍŐ~f"nydífli; (vers—, rit (TJ</i/-3íöy© binzumelno
mika) Üg^£ inn'tsu © -(iparos) "tf "7 Mgarasuya
Ütés / (~, csapás) üvegház/ Ü L l í onshitsu
sotchú; (boxban) / y 9 nokku; Üvölt t l / i (~, ordít; ugat) IJ^Í,
ÍT* dagefaV (golf) - $ hoeru; (~; mennydörög) £ £*•?>
dageSd; • óra-hangja Nftf < todoroku; (haragosan) i f &
© f l O ^ to/tei n o utsu oto <5 donaru; a3* bög miiseiina/taj
Ütközés / as* össze- /Jár- űz £s/i © ( k e r g e t ) igaW-í-S
mű shótotsu; I átv faíron tsuiseki suru; i É 9 o u
Ütközet / (csata) I f c l f renió,- 13* el- bikó suru; tsuikyú suru
^ V ^ tatakai © (foglalkozást - / folytat)
Ütközik tl/i © 1 3 - ö s s z e - / j á r f t 5 tsuzukeru
mű shótotsu suru; I átv tóran üzem / ( - , g y á r ) I g t ó / d ;
ram; © (két program ideje ~, (műhely, kézműipar) I ® tóta
egybeesik) (BJ^FjCjí <5 d d / i üzemanyag /BS»£f nenryó
ni o t o r u ; • falnak - *S* tankol Avúyu suru; *£S* benzin
Jr* O A* 5 Aooe n i butsukaru •6* -töltő áUomás U V 'j V
ütő / ( s z e m é l y ) PP # © L ^ ? y F gasorin sutando
tatakinomeshi; (tenisz-) T" — ^ üzemel t l / i ÜK ugoku
c •7' y b tenisuroketto; (base Üzemképtelen m n (alkalmat
ball, asztalitenisz)^ y biaíío; lan) $ n'tfi'%*'''sugó
J
ga wa-
(jégkorong) ^ X *y sutekSd; rui;tz.tí)\Zt£r> tzdame ni natta
611 vacillál
üzemzavar/iSfcPS koshó •-hitelre fSffl®*rl Jninyd-
Őzen tsli (~, á«a«i) £ £ t™- torihiki
<aeru.(vkjvel)'lí'3l"t'2> koto- Üzletkötő / (- ügyvezető
zukeru; ra* átad igazgató) S S yúyatu;
Ozeoet / w t f X kotozute; aa* üzletember; aa* réazvény-
{SWdengon; • -rögzítő tele figynBk/bróker nakogainin
fon §S<&$?Wit1Írusuban-denwa Üzlettárs/#|p]#*yd-/á-no;
üzlet / ® (adásvétel) f v ^ f - (munkatárs, társ) {útfal nakama
^ bijinesu; n%3t shóbai;f£M üzletvezető f-v^—y^r —
manéjá; (-, vállalatvezető)
eigyó; ~> ~el ei-
3 t E A shihainin
gyd í « ™ © -helyiség, bolt 0
SS" igazgató/cégvezető, elnök
mire; 5' 3 y ~7°shoppu*S bolt
shachó; /vezető j/mnin, /fő
üzletember / t í v ^ ^
igazgató torishimariyaku
bijinesunan; % M %jitsugyóka
Üzletfél/(vásárló; vendég) $
kyaku; (személyes üzleti kapcso- V
lat) A P jinmyaku; aa* ügyfél
üzlethelyiség / © ~, h e l y i - - v á , -vé toW (lesz/ válik/vál-
ség # í r*l tónoi, © ta* flzlet 2. toztetvmivé).. I C i i <5 . . . i naru
n
üzleti mn • - kapcsolatban • A z Idő pénz. C A z i d ő p é n z -

van v k i v e l . . . l ő H § 8 ? " í " 5 ... n i zé v á l i k . ' ) l i m & f c ! ) ,
< Toki
kanren suru; • - könyv (szám wa tané nori. (közmondás)
lakönyv, napló) ifcíílf chóbo aa* leaz (példa)
• ~ (hivatali) m u n k a Jimu v a c a k ® mn (silány) j f o T
• - tárgyalásffilS íAdaun; f v• > 5 otot/e i r u ; (rossz ízű) 4
y # * 3c"i$ 6i/inaru fcwnd "Í*V'* mazui; *3* mlnóiégdV
-<>- társaság ^í&Hi jigyódan rossz - akushitsu (na/no)
• - t e l j e s í t é s JSI® gyóseki © / ( s e l e j t , s z e m é t ) * * ^ gomi;
• - H t o k # * ± ( 7 ) í í í ? g ei- (értéktelen dolog) É> < it
gyd/'d no himitsu garakuta; h% kuzu
• ~atazáa,-út H J 3 5 ( U * o v a c a k o l tlli ( - vmivel, javít
t> i *j) shutchó gat) 1 ^ 5 ijiru
üzletkötés / j f t í f & shókói; vacillál / W (tétovázik) tz.#>
SjflXíJI íW/orrtitj- ?> 5 tamerau; R]&fy-Í~Z>
vacog 612
shirigomi suru vádbeszéd / Ür Pf kokuso; ica-
vacog tl/i ^ o t "t" <5 zotto beperel / panaszt tesz kokuso s.
suru; (megborzong) J? XI _k"JS vaddisznó / 3fí inoshishi
5 furueagaru;t^Ttmegfúrueru vadgesztenye / kun
vacsora / bangóban;
vadhajtás / ( n ö v ) K $ j t y ú 6 a n
9ií yúshoku. í/'Mtil yúgo-
vadhús / ( é t e l ) emono
han; 9 S í yúhan; •<> - után y*
vádirat / í g E í kiso
ft$k yúshokugo; aa* bankett
barisan; as* elkészül (példa) vadkacsa / & kamo
• -vadászat flISft kamoryó
vacsorázik tl/i S f e í ^ f l í í r fi
vádli / ( b i z ) (láb r é s z e g < P,
bangóban o taberu
SS Jukuráhagi
<r Ön hány óra körül -? fc &
Vádlott / (jog) & * § • n i t o t u
' ^ á ' í ' A ^ o Anata wa bangó- vadnyugat / y 4 K&jüá

ban o nanji goro tabemasu ka? wairudo na nishi
vad © m n - ( á l l a t / növény) ff vádol t s / i (vmivel) S i ó 5
£/<£> vaséi/ n o ; © - , barbár, semeru; (panaszt tesz) crí$F"t"
műveletlen) [ X | ^ / & *ydfcd/ 2) kokuso suru; aa* bepanaszol
no; fffí/ tiyabanlna vadon / JnM kóya
© / ( - o n élő állat/ok) |fc *emo- vadonatúj mn J(SíLl N
no; ff 4 R ) % yaíei dóbutsu ma'atarashii

© / ~, civilizálatlan (ember) vadőr / S c f ^ l - g - f emono-
ffí£ Ayabanjin kanrisha
v á d / ( j o g is) T T ^ / u n e i V ^ f ó vadpecsenye / S í S f l
i u / ó ; (per, fellebbezés)^ X_uítae y a t í emono
vadállat / - a * vad 3. vadrózsa / fftí?> nobara
vadaspark / & í í c t ö hoanrin vadszőlő / ( - , repkény) jt£ tsuia
vadász / SÜSS rvdíni; A / - vadvirág / ff nobana
^ — nantű vág ts/i © - ( o l l ó v a l , k é s s e l )
vadászat ffó 9 kari;ryó; ijU£ tóru; *S* elvág/kettőbe
(átv) (keresés) j $ L sagashi wakeru; © hajat - ^ í r XU 5
vadászik tVi ¥r*)%-tZ> ka- tömi o kant; @ ~, mészárol
ri o suru; (keres) sagasu ( á l l a t o t ) S S Í ~ %'osatsu suru
vadászkürt ffcfrVhorun © (ld)~ sa* kidob suteni, nageru
613 vajon
v a g á n y (biz) (D ">n~, v a k m e l&QS~7~Z>yósei £uru;a9*ldván
rő dokyónoaru 13* óhajt vmit tenni -tai
@ m n - , dologtalan vagyis Aöt (nevezetesen, más
mushoku/ no; 13* naplopó Iái szóval) BP'fb sunawachi; (rö-
mon/na; huligán yotuza viden, azaz) O Í 5 tsumari
v á g á n y / i f S f é í e n r o , rar peron vágyódik tl/i «3* vágyik; meg-
v a g d a l t / (szeletelt) Uki1Z kíván musaboru; /pLnlt yoAu-
bó suru
tizanda; • finomra - S Í S ^
U mijingiri vagyon/(fold ésépület)±flfi
• ~ h ú s t f e £ $ AiAiniAu I s i i t tochi-kaoku; (tulajdon)lí
v á g ó / (film) 3-f 4 í " — M zaisan; • ~t szerez B t H it
eaitá; henshúsha tt'f" zaisan o nasu; ra* Idncs
v á g ó á l l a t / g S cAiAusatsu lakára; iB" gazdagság/- tomi
v á g ó d e s z k a / i f i manoita •3* tőke shihon
vágóhíd / niAuya vagyonos / kane
v a g o n / 1 7 Jywagon. M -sha mochi; (mn) %%lt£yufukul
«s* koctl/elsó osztátyúgurínsAa na; QfiV tt yutaka/na
v a g y kőt (-, akár) t f c f l t3* gazdagodik shigeru
matawa; -íríltti soretomo; vagyontalan mn fttMcott
...z)» ...n> ... Aa ... A a . f c L< v t zaisan no nai
|± moshikuwo; (igen ~ nem) ... vagyontárgy /ta* vagyon
?J>-if ...kadóka v a j / b a t á ; <*-as ke-
•0 G i t á r o z i k - z o n g o r á z i k ? ^ nyeret ette/m. /<"y\Z.^9~
Sr-Ot-ÍTA-^áL/t. Pan
nifca/áo tsukete tabemashita.
í?l < G i ' d a hiku ka, pia
no o hiku ka? v a j m i mn, A • - k e v é s 7<3É
4> L taiAen sukoshi
vágy/(-.kivánság)-S-M fafró;
v a j o n A ... ^ c f p i O i . . . AQ
Mty nozomi; 1 1 3 ganbó;
</d Aa; (férfi beszéd) & na;
( f c J J S V * (o)negai; aa* kívánság
(női beszéd) i)> L ÍJ kashira
vágyálom fföv^negaigoto
• Tanaka-férjnél van/ házas?
v á g y i k tW (vmire) ^SH"?)
A<6d íuru; (~; kér vmit, imád
kozik vmiért) l g 9 negou; (-, A ^ L ^ o Tanaka san wa
kekkon shite iru kashira?
k é r ) f | ^ í - t - 5 ydAyií suru;
vajúdés 614
• ~ még idejében odaér? v a k r e p ü l é s /1f g f ü í í mó-
(férfi b.) 1ítím\Z-&7frt£ a moku-hikó
Mada ma ni au ka na. (nöi b e - v a k t á b a n /(találomra)#M5
Széd)£fc*f?gi£-é-5a-Lib„ tz *) ífcsíí \Z teatari-shidai ni;
Mada ma ni au kashira. ÍT#^fc9tfofc?>ífaa/ari
vajúdás / (gyermekszülés) -battari
JSÍÉL osan, j§= san; (szülési fáj- vaktöltény fOMkühó
dalmak, ~) W%% jintsú v a k u / 7 7 V ~y ^- furasshu;
vajúdik tl/i&ikir-f Z>osan Í 8 " l ítíT kaichúdentó
3
o suru; Wlfc&fé.^ L T V ^ v a k v á g á n y / (~, zsákutca) f f

i> jintsú o okoshite iru £ i h á 19 ikidomari
vaj szívű mn (könyörületes) - v a j , - v e ito/d(D (eszközhatá-
föXjT&v^nasakebukai rozó) T* de; • K o c s i v a l me¬
vak © mn 'm/CD mekuralno; gy/ek $T*ÍTc**-t"o * u r u -
m B/COmómoku/no. m/O^'nó/ ma de ikimasu.
no(2)f~ (ember) l g mekura; g © (állapothatározó) Uf tele
á JEá"é'A/
s
me ga mimasen van v m i v e l . . . de ippai
v a k a b l a k / & í&mekura mado © (társhatározó) as> barátko-
vakáció ffaZf- yasumi; t f - B g z i k v k i v e l aite(o/ni)suru; kósai s.
kyuka; BT nyaral •3* találkozik v k i v e l ... n i o u
vakar/B${S"t"<5 surikiiu su •3* együtt v k i v e l to tomo ni;...
ru; v I o & < niWnJtu; (-, k a r © (egyéb esetek) a v tudta/
m o l ) 18 t) i f <( surimuku tudtával isshiki-teW ni
vakbél / W R f m ó c W • Ö (én)nálam h á r o m évvel
•--gyulladás e l J|§|$ móchóen Idősebb. ffiliSJ; <0
á _h"C"í" JCare wa watashi
5
vakító m n (kápráztató) R£ 0
yori mittsu toshi ga ue desu.

L v mabushii
N
v á l a d é k / ( b i o l ) T>|& A u n -
vaklárma / f £ # tyoná
p i t s u ; (nyálka, o r r - ) ^(an(H);
vakmerömn M%/t£ mucha I
(orr-, orrfolyás) H ^ . nonamizu
na; (elövigyázatlan) L
v a l a h a h (régen) i > O t Ao-
V atsukamashii
N
tsute; 1? mukashi; (egyszer) |R]

S3* felelőtlen museÜnin/ na
tif\Zdóji n i . O é g e s r é g / e n ) ^ - *
vakolat/ &itshikkui mukashi-mukashi; (egyszer
vakondok / t C b mogura
választ
majd, egyik napon majd) $kír}fr ikubunka; ( a l i g ) - ? : Í
^» itsuka -t soko-soko; (bizonyos f o
valahány A *3" m i n d zenbu; kig) fcSSttST'li aru
feido made wa
subete; (-an, mindenki) minna
valahányszor h valamerre A aa- valahova
ittai-zentai-itsu; ( m i n - v a l a m i nm fSJ;fr> naniAa
dig) V ^ t j itsumo; (~, m i n - •6- Talált/am ~ t . fül !£)*•£-jt>3
denkor) Utt maido; (minden a l - U S L o Nanika o mitsuke-
mashita.
kalommal) fölfii maiAai
valahára h (-, végre) iMti v a l a m i k o r A (múltban; jövő
tsuini ( H ) ; b 0 k. 0 totó ben) V-7>7)i i d u A a ; (azelőtt,
v a l a h o g y h if b \C 1i* dó ni eredetileg) jeli moto wa
ka; if Ö t>* dó ka; r ü f - J v i o - valamilyen mn ifhjt£lr>
zeka; fíf i * í4" nantoka; (bármi donnaka
áron) Í"I t U " C nanto sAite v a l a m i n t Aöt ( t o v á b b á ) - ? : ©
mo JtfiZ. sono ue/ ni; - t í l t í sore
valahol h ¥c.fa dokoka ni; aa* és to, ya; (tagmondatok
valahonnan A if Z\fi*b 1y* közt) soshite; sorékara; /Is shi
doko kara ka valamivel A ikubunka
v a l a h o v a A if * A ' i abAo- válás / (házasoké) HÉJf
ka e; • Elmegy ~? ¥z\fr>t r i A o n ; aa* elválik
'Í7$'&-fA\ űoAoAae/Ai- válasz / (-, felelet) g x .
masu Aa? Aorae; tegotae;
v a l a k i nm ft)^ dareka henji; J S g ótó. fögkaitó
valamelyest A S£7>-i* i A u - • jő a - v H ^ j f c X - á S & S
AunAa i i tegotae ga aru
v a l a m e l y i k nmif'h £>/$»/© válaszfal / ( b e l s ő fal) 1*3S
dochiraka/no; (kettő k ö z ü l - ) naiheh
3 ? ^ / © fóAd/no válaszol tl/iQz.'b kotaeru;
valamennyi A zenAu; i S ^ í S* " t " 5 Aen/'i o j u r u
^ " C subete választ te/i © k i -gg.£
valamennyien A, nm |jf e r a o u ; 5StR"í~2> íeniaAusuru
min'na ® m e g - (pol) S # - f 5 sen-
v a l a m e n n y i r e A (valahogy/an) kyo suru; jS.5* erabu
választás 616
választás / © U ~ sen- dik) n f " C j f " t " Aa/a de asu
laku; ® m e g - (pol) j g ^ É j e n - vállal ts/i ® (munkát) S l j "
Ayo; tS* szavazás foAyo 5 uAeru; S l t S t t S AiAi-
•ö- Időközi - - t ' f W S l ^ cAú- uAeru; © (felelősséget) Sf-f£
kan-senkyo; • -1 rendszer 3 £*£<£> sekinin o toru
senkyo-seido vállalat /éítAaúAa
• nincs más - a f t í f á S & V 1
•«> menedzser keieisha
shikata ga nai *C> -vezető í f c í t shachó; as* cég
választék / (több közül) i i IS* nagyvállalat daigaisha
ÍR sentaku vállalatvezetés / feW&fg
választékos mn (~, elegáns) hgyó keiéi
hü/tijóhin/na.lfW^yu- vállalkozás f$-Mjigyó
bi/na; ffijfl/rj: yúga/na •v* k i s ~ ' h ^ U I shójigyó
• - o s beszéd P $ K kuchigirei vállalkozó f^ffáijigyóka
választó / ( p o l ) &gg# tó- <r építési - |f uke-
hyósha oi-gyósha; as* lds~ shójigyóka
választott / (személy) i§A/ Bf f ő - moto'ukeoinin; Bf önkén
íílA eranda hito; (tárgy ) 3 1 tes (magától - személy) shigansha
A/ fí »fe eranda mono v a l l á s / 5 K ® shukyó
választójog /S^rttóAyo- • ö n milyen-ú? & f c <D
ken zK^llí*ít?Í"*-o ^ n a f a no
válaszút / (átv is) jAúAyó w o n a n desu Aa?
jújiro v a l l á s o s / (vallással kapcso
válfaj / (~, faj) a g g i A u r u i latos) CD shukyó no; (áhí
Válik ít/i®(vmivé)rií, na tatos)ffffllgEv shinkó-bukai
s
vallástanár/ ^üc^ sAú-

r u ; tg- -vá /vé; © (házastársá
AyőAa
tól) aa* elválik rikon suru
vall ts/í ( D ( b l r ó s á g o n ) * S e v a l l a t á s / (kihallgatás) %?M
Í" 5 kokuhaku suru; Ó tfc"t* jinmon
5 hakujó suru; ( m e g - p l . bűnt) v á l l f a / 3fc#í ikó; Bf fogas
|É É3"t"<5 jihakusuru v a l l o m á s / ( - , tanúbizonyság)
© (vmilyen h i t e t - y f l ^ - f S U 6 Í I shóko; Bf vall; megálla
genmeisuru.Bf beismer; meg- pítás/ tényfeltárás chinjutsu
váU fMkata;<r~al lök(döső- v á l l p á n t / M $ AensAó
617 vált
váUtómés / Í/B/V?— valószínű mn nTftl / t£
/<y K shorudápaddo kanó/na; (várható) f i i * Aozu
vállvetve A (-, egymás m e l - •ó- Ó - iön.mt^m-rx-

lett, 'libasorban'JflllTT gankó
~Í~<, Kare wa kuru hazu desu.
a*- együttesen ippan-teki/ ni
valószínűleg A 7cfí(to$ifr
való ( D mn - s á g o s , Igaz
1t) ókata. &b < osoraku ( H ) ;
±_CD jijitsujó no; ®/~,lgaz
(lehet, t a l á n ) - C L j ; ? deshó;
^ hontó.&Mjijitsu.-Orlgu
(udv) tc>b Ö daró&fftabun
sa> alom/Az alom - r a válujjélda)
Bf talán taigai; só desu
valóban A (tényleg) ^ S l ^
valószínűtlen mn 9 -t 5
hontó ni; (nagyon) if 9 t
rC&V 1
arird ni nai; (lehetet
</ómo; l £ í ' makoto ni;
len) ^FöTH lt£ fakanál na
jitsu ni;^\i jitsu wa; IS-Igazin
valótlan mn Hí /CD uso/no
valódi mn (-, igazi) &%CD
válság /(gazdasági is)^SL
hontó no;W><0 makoto no; l$%
fukyó; (-, vész)#ííí Ai/ó;
<D jitsu no; (tényleges)
(-helyzet) # ffi hijójitai;
CD jijitsujó/no; Bf hiteles hon-
mono/no (~, krlzisjfötft AiAí
•ó- - b a n van íaWílCXfA/ L
válófélben A •<> - van MEáf
" C v •> 5 AI'AI ni hinshite iru
L T V 1
i> ríkon shite iru
v á l s á g o s mn (otv)fofálCDki-
v á l o g a t ts/i erabu;
tokulno; Bf torsdfintóAenei-te-
~$~Z> sentaku suru; S 9 Öt <
Avna/AArténelml reHshi-tda/na
yorinuku; (finnyáskodik) S *)
í) erigonomi suru v á l t t s / i ® - , c s e r é l (tárgyat)
válogatós mnftT%1£\i^suki- 3£8e"í~'5 AdAon j u r u ; (-, k a p -
kirai csol) £Jt> # x 5 AiriAaeru

®(le)~(vkit) S f t r S Adtai
válogatott mn /CD
Juru; © (pénzt) - ja?#-f-.5
yorinúkilno; Bf antológia/- ...
ryógae suru; Bf pénzváltás
valójában A a y valóban
® (jegyet) - « « F í r H 5
v a l ó s á g / ( - , realitás) ^ ^ - f t
kippu o kau; Bf Jegy
genjitsusei; (tény) H R S jissai © (jegyet előre) ~ ; helyet
«-Mia~? Hggliir-pT-í- lefoglal ...Srf'Jfö-t-'á ...o yo
i\ Jissai wa dó desu ka? yaku suru; J& 2) toru; Bf foglal
Bf Igaz/ - , tény jijitsu ©(ruhát)^#x.5 kigaeru
váltakozó 618
váltakozó mn ftt>/£> ka- /CD chekku/no; Bf mozgalmai
wari/no; (időszakos) tfAs-F ( /eseménydús haran ni tomu
T %>/t£ danzoku-teki/na Bf élénk/nyüzsgő üb'-iJb' shita
• - á r a m 3 £ í 6 kóryú változatosság / # jj g tahó
• bárom fázisú - á r a m H Í S S men
í £ sansó-kóryú változékony mn 3Efc> <J
váltás / ( á r u é , tárgyé) " t " \ * kawariyasui
henka; (személyé, műsza változik tl/i (D (idő, állapot)
ké) Í E f t t ó í o i , - 13* csere $tik-fZ> henkasuru; ^t>2)
váltó / © SS" papírpénz shihei kawaru; (idő) H@0<
© ~, pénzesutalvány guzutsuku; ( m e g ~ ) i É b chigau
kawose; ® (vasúti) - "§] "9 i S • - a vélemény. Üt jíL;45i£v••
L kirikaeshi á; " t % ffcen g a chigaimasu.
váltogat ts/í (cserél) X. 5 © át-, (vmivé), áttér (vmire)
kaeru; f^fc>Ó iowaru t s & ' t " <5 tenkan suru
váltóhamisítás / ftcoféjf változtat ts/i (~, átalakít, át-
satsu no gizó éplf)jÉT#;-L'5 tatekaeru
váltópénz/>\*'&,kozeni;&} *) © át-, (vmivé) ^ X - S A a e r u
tsurisen; (fc)|<J *) (o)tsuri váltságdíj f%COiX&mino-
változás /(csere) £it henka; shirokin.Bfkivált /rabot,zalogot
henkó; (reform) valuta / i i í í tsúJta; • - á r -
henkaku; Bf Idő- íenJh no Jienfai folyam 7 l » S ) i a f f i F t i * gai'to-
változat / ( - , variáns) ku shihei sóba
henkei; (faj/ta) föí&shurui; (kü vályú / (etető)£f SS esabako;
lönféle dolgok) fe* iro- (itató)7KA;h- mtzuire
iro na ioío,' 13* másolat Jukusha vám / ( - i l l e t é k ) § § í f t Aunzei;
változatlan mn ti fu- vámhlvatal/SiBI zeiAan
henl na; (olyan, mint régen)*^ vámkezeltet ts/i K l g i & U
tt ifi Pj CD mukashi nagara no Pj 9 kanzei o harau
Bf maradandó eizoku-tekUna vámköteles mn I I & ( O / l l )
Bf állandó/ tartós eien/ no A»A»5> kanzei (no/wa) kakaru
változattanul h 3£fc> >9 & vámmentes mn &$£/©
K. kawarinaku menzei/no
változatos mn(Vabi)"f x. y 7 vámnyilatkozat f$t i i $
váratlanul
^zeikan shinkohisho; • erős - S - ö t A e n / ó
vámpír / &tiL&kyúketsuh aa* erfid toride; jósai
Vámszabad mn, f •-raktár v á r * ts/i, tl/i (vldt v m i r e ) . . . S :
I^St^M-kozeisbko »r*FO ... o matru
vámtarifa / &S& kanzei • ~Jon meg engem! Í L Í * t J
van tUi ® ~ , létezik ZAJZ #oT<fc*ÍV\ WataiAio
V Z> íonzai .suru; -Ét 3 aru; o-matte kudasai. • ö Itt
fc £ a r u ; (~, lakik) ^ 5 i r u engem meg-t í £ l ± w ^ T*íi.
•S-kérés /(l.példa) í r S f í . S L / í l c KarewaAo-
® életben ~ , é l 4 . t S ifa'ru Ao de watashi o machimashita.
© (kif) • Hogy van? ( H o g y -v* gyermeket - (orv) tbjÜÍ*
agy7 E/2.) tÍ7C%.X'Í~fro í^f O shussan o matsu
V
v á r a k o z á s / ( - . r e m é n y , előér
O-genta aasu fai? •<> Beteg va-
zet) yoh; (elképzelés) ? 1
gyok.&íiífi^"-?"*". Watoái
W-yosó; (remény) "nVStóoó
wa byóh desu. SS" készül
/vmiböl van detíru; tsukuru • - ellenére % S ( C S L - C
vandalizmus / kibó ni hanshite; ta* kilátás
JA bandarizumu v á r a k o z / l k tl/í © ta* vár m a
tsu; © (elképzel, előre megjó
vándorlás / (~, barangolás)
sol) "í" 5 y a s ó suru
ífcSí sansaku; ( k i - , be~) ^ f t
i/ú; (céllal ~, át~)#S) i d d várakoztat ts/i #fc-Br2>
aa* nép- kokumin no ijú mataseru; • Ne várakoztas
v á n d o r m a d á r / (átv is) * H
son meg! Í í f c - U r & v - ' T < fc*
$ v\ Matasenaide kudasai.
j | tácnó.ÜÉ t> J I wataridori
vándorol t W (vhova) (nép, varangy(os b é k a ) / Í > É " 1 É
hihgaeru
törzs) í£Su"t" 2) íaVj süni; ( b a -
rangol) 1ftifí"i~<£i sansaku su- v á r a t l a n mn , * g v á 5 l í
r u , ( k i ~ , b e ~ ) ^ f t ~h~i>ijú suru omoigakenai; (előre nem látott)
vanília / /•'íny fiamra ^S-fUCO yosógai/ no; ( p l .
var / ^í^pfc kasabuta esemény) 1£.!rr / & igai/na
v á r ' / ( ~ , k a s t é l y ) í g shiro;{~, aa* hirtelen / - tyű ( W n o J
citadella) >$,% jókoku v á r a t l a n u l A MfYAZ. igai/ni;
(-, h i r t e l e n ) ^ Í C / l ' ) u í / n í ; - i S
• r é g i - í l g kojó
P, D i : gararito; V^fcD
varázs 620
ihnari; %£fö/\Z totsuzen/ni vármegye / ( - , megye) SRgun;
•> ~ kialudt a villany.fétfaii, (prefelrtüra, k b . megye) ken
M*SÍ|X.SLÍ1. Totsuzen várócsarnok fBf váróterem
denki ga kiemashita. várólista / H I S Í S *><£>!)
varázs / ( D B varázslat ma-
1
7. h junbanmachi no risuto
hó © ( b á j ) J É * miryoku;9. város / BT macAi; (nagy ~) rfí
(SS aikyó shi; (világváros) Ü5# totai
varázserő / Iftj] maryoku városháza / (~, önkormány-
varázslat / ( m á g i a ) R i f c ma- zat) rtí-Sl^T shiyakusho
hó; -?i/y 9 majikku;BftrűUk városi /HT/<7) macAi/no; rfí/
varázsló /(IcfeffiV^maAö- COshi/no; %í£/CQ tokai/no
tsukai; Htffitfi majutsushi; • ~ önkormányzat (testület /
(bűvész) Í-PDS5 tejinashi ülés)rKSÍ# shigikai
varázsol/ J l c É S ' f é ? mo városiasodás fMM.kyófü
hó o tsukau; í H f i S ' T T ' i 0 városközpont / BT
kijutsu o okonau; Bf átváltoztat machi no chúshin; ÍK'L- toshin;
varázsszem / gtífeftj & @ rff [*3 sAínaí; "fe ^ 9 *— sentá
mahó-teki na me •ó- - térképe rt?rtÜJSll sAinai-
várfal / # 1 1 jóheki chizu; Bf belváros shitamachi
varga /Bf cipész hitsunaoshi; városlakó / TtíR jAi'min
kutsuké; /üzlet, személy kutsuya városnézés / (~, turizmus)
vargánya / (gomba) % 0£) fg,7fe AanAő; (látnivaló) ji,**
kinoko AenAutru
várható mn (~, lehetséges) városrész / S f i E cAiAu; i f i

fc 9 -r; Ó t£ arisóna; (~/an, % chi'iki; •«> kínai városne
valószínűleg) ( i " f hazu;*zb gyed ú?W& chúkagai
tz sóda; <> Ö -an eljön. $ 1 ( 1 városszerte A r£rfiÓ*j Az
£3(11*-?-?-. Kare wa ku- zenshi-tekU ni
ni hazu desu. váróterem / (~, várószoba)
varieté/ ^ 7 l f - Aarae- T$X_^ hikaeshitsu; (vasúti,
ti; (műsor) /<73-f— orvosi) 'rí'a'íÉÍ machiaishitsu
V* g — baraetishó varr tt/í £ 1 5 nu'u; (kézzel)
varjú / ^ Aararu ®J&k~tZ> saihósuru
várkastély fitftshiro.-Bf vár varrás fl&t V n u i ; ( - vonala)
N
vastagság
H V S ""''"e.' ("• varrómunka) 3 c o l í v yasuppoi
$ g roind •ó- - árus (eladó)5E 9 ^ un'te
v a r r a t / (heg) ígatt teaoio vásárlás / Wtfokaimono; lg
varrógép / 5 'yymishin A tónyú
•6- - p e l varr 5 'SSX* H ? vásárló / S t ű i m o n o -
mtynin de nu'u tya>u,- (ügyfél, vendég) áya-
v a r r o m / itttfCO^t iseií no *u,- ( f o g y a s z t ó ) ^ J t ^ - indní-
shiro sha; B3" (őrzs— otokuisama
varrónő roi/ukni vasárnap / 0 ffi 0 nichiyóbi
vártorony / Í É í D ^ Í shiro no vásárol ts/i S í f e S r - f 3 * o i -
tó; (-, pagoda) ^ tó mono o s u r u ; )8tA"f~<5 tó
vas / Ifc tetsu; • Nincs egy nyú íuru; KS* megvesz Jfcau; a3*
—am sem. hitel/ részletfizetésre - oun-
O-kane ga nai desu. -v" - a k a fcatsu-narai de kau
rat &<D í 0 tetsu no vasáru / kanamono
yó na ishi;BT h í d / - . . . tekkyó vasbeton f&1ÜS=> V? U—
vasajtó / ftCD K 7 leíru no h tekkinkonkuríto
doo vasérc / & • £ tekkó; &Sfc6.
vasal ts/i (-ássál elláf)&T* tekkóseki
<C <5 í r teteu ae kurumu; (ruhát) vaskereskedés /(üzlet,sze-
T-ínyî-ljS airon o mély) &fy}M kanamonoya
kakeru; *ó- A mosott ruhát vaskohászat / (-, fémkohá-
(W)~ta/m. ftrltlfeSríl'UT szat) trjffeyafa'n
V S Lfco
N
Sentakumono o vaskos mn (masszív) S í 3 § o
kakete imashita. tz. kasabatta; (alacsony, zömök)
vasaló / T -í" n y airon ~Trv C f Lfc zunguri shita
aa* gőzölős - suchimu airon v a s m a c s k a / a s " horgony ikari
vásár / ® (piac) rfTÍ&icníóa vasorrú b á b a Hf K i t majo
(D ~, kereskedelem ffj ö s n i / ' d ; vasrács / SfcíDj&^f retsu no
IS* m e g n y i t M j/ii/'á o kaihó s. kóshi; (rostély) 9 ü IV guriru
•3* engedményes ~ hatsubai vastag mn (hang is) A V Jutói 1
vásárcsarnok / rfí mi- •3* k á b e l / - k ö t é l Jutói tsuna

hon Ícni/a7földalatti - chikagai vastagság / í > O £ atsusa
vásári mn (gyenge minőségű) *> öt milliméter - fco £ 5
vastaps 622
5 ÍJ /• — h A- atsusa go gairyaku
mirimétoru *v*-olás fcfjí L. aramashi
v a s t a p s / A " H | 3 I (i3*-;i»--> v á z l a t t ö m b / X >r y =f- / —
$ V •>) ókassai h suketchi nóto
vastüdő / Wtftp tetsuhai v á z o l ts/i ^ - J T - y - í í r - f í )
v a s ú t f%3átetsudóM% sen- suketchi o suru; (~, áttekint
ro;*ó- állami - [§8>c kokutetsu (szóban i s ) ) « [ ! & 5
• m a g á n - í i i S ; shitetsu gairyaku o noberu
13* expressz/ szuperexpresaz - v é fo/d as* -vá
shinkansen v é c é / ( t o a l e t t ) r- -Y W tőire;
vasútállomás / R eíi (általában) l 5 ^ ó e n / o ; ( m o s d ó )
í flcV learai,-<> vízöblítéses
N
•3* állomás
(angol) - ^ Jfefií j j f suisenben-
vasúti mn^S^/COtetsudó/no;
jo; női - i t l l í f j f onnabenjo
WL&I/'D senro/no; •<> ~ kocsi
•ó-férfi-|§fiÜ7T otokobenjo
V wagon; (összetételben)
•ó- - r e megy olf1f(CTf<
í - i n a ; IS" átjátó/- jumikiri
benjo ni iku
vasútvonal / senro
•ő- Bocsánat, a - bol van?
vasvilla /(mezőg) flB^fcumade
v á s z o n / ( ~ , l e n ~ ) ]) yrinen;
L J; "j A'o Sumimasen ga,
(festőé) H ^ U gafu; (ponyva,
benjo w a d o t o desnó ka?
-(festmény)) 3 f -Y V « 7
B3* lehúz -t tőire no mizuo nagasu
kyanbasu; 13* képernyfi/vetítő-
vécékagyló / € 3 3 centi
•3* posztó/ fcézu, / t e i t l l nuno
vécépapír /(toalettpapír) £
vatelin / (selyem ~)
ijft chirigami; Y4 V y Y
mawata; t3* gyapjó; 13* gyapot
/*<— toiretto pépá
Vatikán f ^ i ) VBachikan
v é d ts/i © ( v é d e l m e z ) ( v k i / v m i
v a t t a / ffli wora
ellen; vkitől/ vmitől) 3 ma-
•<> - c u k o r J f t j l í watagashi
moru; 13* megőriz/- nogo suru
váz / "rfífl"^ honegumi
aVsajnálkozuV-anagátDenmei s.
váza / föjffi Aaein
vázlat / (D~r»Jz T.y-yf- ® Ü°8) (ügyet) ~
bengo suru
suketchi; zuan, @ ~ ( l r á s -
vedel ts/i (túl sokat iszik) fft
műé) í í ^ sóan; © - , kivonat
nomisugiru
A«a(tefci-C) dsu/i;*W&
végez
védelem / ® - (kaf) g S f l í végállomás / & ; £ f ? shú-
bóei; >3* í n - jikobóei chakueki; KkM. shúten; • - l g
(g) _ oltalom {jelet hogo utauik.(utazokE/l)i(*^*í t * V ^
«3* környezet- shizenhogo % £ "t"o Shúten made ikimasu.
a y növény- shokubutsuhogo végcél /jfc&COlft soigo
© (jog) #•** " " " S 0 no mokuteh
13* t ű z - Adta; E3*taon- kokubó végeláthatatlan m n ( - h a t a l -
védenc / ÍÖt{í:Sf-# hihogo- mas) j S A / f t bódai/na
sho; (jog) t * ! l f i A írainin végelgyengülés rósui
védjegy / ifiDI shóhyó; h végelszámolás / fk$k<T)%
Is— p N * — -7 torédomáku V saigo no shiharai
N
védnök / J f 8 t ) # sanjosha v é g e r e d m é n y / ® ~, befeje-

•-> -sége alatt ... l í ? t j ö ? 7 c ( C zés » f ^ dantei;ffl3fc$fcx . de-
... sanjo no moto ni kibae © - . t a n u l s á g fögzkekka
védőgát /(D(folyó m e n t i ) - ? ' vegetáriánus © mn
J\ damu; tgEf/ teibó saishoku/ no; © / 3fr£±Ü
© EX* akadály shágai; jama % saishoht-shugisha
védőoltás ff&i&myobó- végett nu (-, miatt, céljából)
sesshu; (injekci6)ÖLJrt chúsha ... CO&\Z...notameni(K); \Z
•3* Injekció; ta* beolt ni; ... CO\Z ... noni; •«>Tévé-
védőszent / ft3e©HA nézés - Jött/em. - r U- f í r l l
hogo no seijin t t í L t , Terebi o mi ni
védőügyvéd /#fÉB] bengo- kimashita. <* E - dolgozik. ^
dan; as* ügyvéd bengoshi
védővám / hogo- Kono tame ni hataraite imasu.
kanzei végez ts/í ® as* befejez
védtelen m n ftlfciD&l-* najhirogeni, kansei suru; oeru
hogo no nai © (iskolát, ügyet) deru;
vég / ® ~, befejezet *?- •? ffl#5deiró.-(iskolát el~)
owari,(~; tárgy ~e, széle) SS 4 -üS"t" 3 sotsugyó suru
5
hashi; (-.hegye v m i n e k ) 5fe saH; © - , elkészít, végrehajt -*v> t>

© eredmény, befejezés & f £ 3? tf£ yaritogeru; fjfci"
dantei; trJ*3ÉX. detóioe hatasu; ff 9 okonau
tanulság fé^kekka • munkája végeztével ® 0
végié 624
Í±#&L1tZ\b kare no no ten; Bf vég owari
shigoto o shita koto ... végre A (~, v é g ü l ) o V ">(;-_
végig h 1fet> )$.X'owari
i
trui ni; b b t b totó; (-,
made; (~, legvégéig) valahogy) o b yatto
t ? saigo made; • elejétől - - megjött/em. £ b b b 3tE
thftfrbl&'O Í T ' hajime 4 Lfco Tótó kimashita.
kara owari made végrehajt ts/í Wff-fi,
végigcsinál te/i®*? megva jikkó suru; (alaposan) 1ftJÍc*t"
lósít/- nashitogeru; © «3- telje 3 tettei suru; Bf elvégez/- y o r i -
sít fogéra; Bf befejez kansei suru togeru; hatasu; okonau
/végbevisz shiageru végrehajtás /©-.teljesí-
végigmér ts/i (vkit végignéz) tés (üzleti) Wk gyóseki; (élet-
fljl C aogu; (3* lemér hakaru beléptetés) H l g jisshi
végignéz ts/i ( D - , végigte © 1 7 cselekedet okonai
kint) j & <Q $. " C U 3 o w a r i m a ©as- kivégzés/ Ítélet - a shokei
de m i r u ; © Bf végigmér végrendelet / Ü H y u i g o n
végigsétál tVi... l ' r ö o T végrendelkezik tl/i jgjlg
í £ "C ... ni sotte aruku "t"3 izósuru
végkiárusítás fftft'p Aa- végre-valahára / -('ot
tsubaichú yatto; £ 5 £ b tótó; Bf végre
végkifejlet / ( m e g o l d á s ) * ? ^ végső mn £ fkOkCO saigo no
kaiketsu; kata • - (legrosszabb) esetben —#
végkünerfilés / SE&liif 8 £ <C T t> ichiban warukute mo
S l í l / tsukare; haP végsőkig A S < S TVtaAu
végleg A V ^ o S t r t i'teu made I mo; (mindenképpen) fc
made m o ; j k i S l " eien n i ; TK 9 o T i lt/<E> arittakelno; (leg¬
!K\Z. eikyú ni nagyobb érövei) íbA/l®*)
arankagiri
végleges mn (~, örök) ^ C i S
CO eien no; T^ííKCO eikyú no v é g s z ü k s é g / f^rthijó; (rend-
Bf állandó/tartós fuhenl no Hvüli á l l a p o t a i i g Aif'ó-
végösszeg / (mindösszesen) jitai
í b If) T motomete végtag / í J B teasAi

Bf végeredmény dantei; dekibae végtelen mn ^ T L & V "-Aate-
végpont f&[ÍkCD&.saigono j A i n a i ; (határtalan) $Ü|S/(D

vele
(korI4Üan)*SSJffi/© musei- vegyész / f t - p # t a g a * u j n a
gen/no; Bf számtalan musú/no vegyészet f i t ¥ kagaku
végtére h Bf végre; végűi <• -I technológia j t ^ X ^
végtermék /(-.termék) K o n kagaku kógaku
seihin vegyészmérnök /fl^KSS
végül h i$\Z tsui ni; (-, utol- kagaku gishi
jára)jz"il&Ö Jl£ saishú/teki ni;
í
vegyipar / í k f l f kagaku
kekkyoku; (végtére) J ; 9 kógyó
< yóyaku; Bf végre-valahára vegyit ts/i (kever) $ - t f 3
v é g z e t / (~, s o r s ) ] S f $ unmei; mazeru; Bf belekever kondó s.
fé-fö shukumei; M un; Bf sort vegyjel / { f c ^ í E ^ - kagaku
v é g z e t e s mn (halálos) íEírfc kigó
fc t> ~t~shiomotarasu; (—, dön-
v e g y s z e r / í k ^ i f t i f f JtagaAu-
tő) Ífórfö/& chimei-teW na éttfjtttra; flS^SÍrS tofaAu-
végzetesen n&iftétJ/f'cni- seiA/n
mei-teki/ni; (~, reménytelenül)
vegytiszta / ft-#Öt (ríífib
!Éi$E('fcíssnin i
kagakuteki-nijunsui
végzettség / HVftgenmei
vegydsztltó / Y749
•<>• egyetemi - ű emberei:
y '— 9* dorai kuriningu
gakushi; Bf szakma senmon
vegyül tZ/i fetéÖC-Smtj/i-
v é g z ő d é s / ( - , befejezés)**- *)
"<; *S"a""í"S fukugósuru
owari; S-~yy 4 ~y 7* endingu
Bf toldalék gomatsu; selsubi(go) vekker / BtS: Lf$ff
v é g z ő d i k tl/i (véget ér) ijiJá mezamashi-dokei
owaru; (vmivel ~) ... Vékony mn jffflV •>nosoi;(~ ;
...ni owaru;jj&fé-^&snútetsu keskeny) j ( v u s u i ; -0- - papír
x
s u r u ; (megszakad, be~) ^ 1 6 X . Í $ V "-flíft u r u i tegami; Bf h a n g / -

3 todaeru ehisai koe,-BfkíbeV~hosoitsuna
vegyes m n f e * ( ? { í / c r ) ) i r o - i r o vékonyodik t M j f t K t£i>ho-
/ n a ( H ) ; ^(t£l<D) sama- sokunaruiW < tt itusukunaru

zama (no/no); - érzés -vel/(told)ir-vai
(szeretet és megvetés)fel/' -? 1 vél ts/i (gondol) , © 9 omou;
7 a i z d ; as* Irulűnbozj ( k é p z e l , - ) S l í f e - t " 3 sózó suru
• - b o l t / $|J4?0 z a t t o t e n vele A © - e g y ü t t (férfivel)
vélekedik 626
Í S t kare to; (növel) t v e l ú r / ( t e x t i l ) - * < B 7 fceroa;
kanojo to; Cl) (kif) (bőr) ^ 3 1 — K íuédo
•0- A mama tejet itatott - . M v é n m n (idős) *PBXoof:
nmzifr? toshitotta;^-^/CO toshiyori/no
L f c o Haha wa karenimiru- v é n a / ( ~ , ér) &flRy'dnrvaAu
ku o nomasemashita.
vénasszony / SoffabS/v
-> V a n beszélnivalóm - . %L\Í
obásan; BT Öreg személy rriy'm
•6- - o k nyara /J^H^]
IVatashi wa kare ni hanashitai
kohari-biyori
koto ga arimasu.
v e n d é g / (-, vásárló) (33) g
v é l e k e d i k tl/i ® vél (vminek
(Í">ô-AyoJba/.ían)-*>~ül LMfe
vmit/ vlrit) ?%Wrfr minasu
"C / f " f " m o t e n a j u ; # j S - t " 3 fui-
BT vél
gú s u r u ; as* látogató hómonsha
v é l e m é n y fM Műiken,:•<>Ki
v e n d é g e s k e d i k tlli (vkinél,
cseréljük - ü n k e L f i / c ^ l á ^
szállodában) . . . ( C i f i f c S ...
Ü ^ Í E l f e L í i - o rVdiosAila-
ni tomeru; BT megszáll (szállo
cAí w a iAen o kókan shimasu.
dában) sAuAuAaftu suru
•6/ egy - e n van (együttérez)l§]
vendégkönyv / &Wb\
f@<-tZ> dókán suru; a?átall
sangachó
M változtat b ga kawaru
BT magán— kojin-teki iken vendéglátás / Aanlai;
(vendégszeretet) t Lmo/e-
v e l e s z ü l e t e t t mn £ Jfé / <D
nashi; •-> szívélyes - £••!&» (D
seirai/no; BT örökletea sózoku/
t "C & L kokoro kara no mo-
no; /genetikus iden-teki/na
tenashi; • Köszönöm a ~ t f a
véletlen mn JB8S/<£> gúzen
mai napot ) 1
B f± i f 9 fc
/ n o ; as* merő -
véletlenül A JH#* / I C gúzen
jíMLt
ATyd w a dómo arigató gozai-
/ n i ; t > i o t Ayotto;(váratla-
mashita.
nul, hirtelen) J r - t futó; (téve
vendéglátó / ±AsAu/in;
désből) WiiXayamatte; (nem
jfrZ. r- hosuto; (nő) * ^ T 1
szándékosan),|j."h>"3* omowazu
í*. hosutesu; (rendezvény vezető
•3* adódik -gúzen suru; as* ki
je) B ] - % # s A / * a i s A a ; r s - h á z i
bök / — elmond omowazu iu
asszony (vendégfogadáskor) jx
v e l ő / (csontban) # H kotsuzui;
josei-shikaisha
(étel; a g y - ) SS nó
véresen
vendéglátóipar / fttfj L •v*- -t ad S W l S ' - t 3 kenketsu
-
shidashi _ o suru
vendéglő / VXr-^y véradó /jftlh#AenA'-trarAa

resutoran; •> - b e megy V 7. r- véraláfutás/ÍT h&uchikúu
yys^v^K. resuroran e iku véralkohol-vizsgálat / fk
vendégmunkás fifxYT *T7\ V- chi-tesuto
j]//<s( f>~- gosulo arubaitá veranda / Mtffil engawa; -*<
v e n d é g s é g ft—Tj— pá 7 beranda; J K — p d c A i
ti; - O - b e hiv t i vérátömlesztés / ( á i k y u A e t ™
o-kyaku o yobu; «s* Jsszejove- vérbaj / j g § baidoku
tel shúkai vércukor / i k t t t e f t ó
vendégszeretet f hXitL vércsoport / ifriní§í Aetsu-
motenashi; IS* vendéglátás ekigata
v e n d é g s z o b a /(magánházban)
vérdíj /SLOtt&Aoro-
J'föÚyobishitsu; 2? É> kyaku-
sAi no daiAm
shitsu; (szállodában is) 7'">—
veréb f^suzume.ee csicsereg
r- apáto; as* keres; rendel
véreb / / 7 ? K ^ > > ^ K
v é n k i s a s s z o n y / á"—/!-• K
buraddo haundo
$ 7 órudo misu; (idős) toshi-
verekedés / npv> tataAui;
yori
(veszekedés) It A / í * AenAa
vénség /(öregkor) tf&toshi-
verem / 6I2*- ikőomi; [50 3*.
nami; (biz) r a IdAs ember rójin
-
hekomi; (állaté) ana

SS* vénasszony obásan
verés / ( b ü n t e t é s ) Pfl< i t
ventilátor fMBiMsenpúki
tataku koto;tí'hfímuchiu-
•0- ~ t bekapcsol StJltlIS'O
chi; (erőszak) BÜ3lt5©£!
I t -5 senpúki o tsukeru
TT nagurukeru no bókó
vény / V^~7° Y reseputo;
véres / (vérrel borított) i k S
t&jj jAoAd
^ t - i V <D chimamire/no
ver ® t - / i - , ü t ( v k h ) f f O o u f j u
vereség / ( - , kudarc) Bfe^t A a i -
® ts/i - , ütöget, dobol PP <
AoAu; (veszltés, bukás) fii)*
tataku; ® tl/i ~ (óra) f l O útra
U makashi
as* óraütés; dobog; szegei
véresen A inHt-filZ
v é r / áL chi
chimamire ni
v é r a d á s fWlía. kenketsu
vérfolt 628
v é r f o l t fÚLht kekkon ichiren no shiku
vérfoltos mn á U a © o V > f c verseng tl/i Ü 9 Aúou
kekkon no tsuita versengés fSt^kyósó
v é r h a s / Tfcffl sekiri verseny / (sport-) Jg&é
v e r í t é k / ff ase; -ó- -es (mn) kyógikai; (kulturális vetélke-
ffffiXsZf-ii ase ga shimiru dő) 3 y 9 —A> konkúru
verítékezik tl/i ff%t*< &T h a n g - konsáto; ongakkai
aseo kaku versenyautó / U-— yyy
vérkeringés/ jhj£yfSt f)'— reshingu ká
ketsueki-junkan versenybíró / shin-
v é r m é r g e z é s /flJcjflSÉhai- pan; (pályabíró) W&mishin;
ketsushó (vezető b i r ó ) £ | F shushin
v é r m é r s é k l e t / t t ® seishitsu versenyez tl/i (D ( v k i v e l v m i -
vennut/--</Wi>. y hbemmutto ért) *$t 9 tatakau © r a " verseng
vérnyomás /jfa.BE ketsuatsu versenyfutó / j É # jósna;

<r magas - jfll.EE >Ö iSS V ketsu-
S 7 V T " — ranná
atsu ga takai; Sí ÉLÉÉ kóketsu- v e r s e n y k é p e s mn W&fi CD
atsu; alacsony - ÚLlEifiík ab <5 kyósóryoku no aru
v s
ketsuatsu ga hikui; {6jffl.EE •ó- - á r ü - f ^ rottgtydsd-
ryofai no nedan
teiketsuatsu; emelkedik jjn
EE ifi Jl <5 ketsuatsu ga agaru versenymű / (zenei) => y
7^3L/ls h koncheruto; I H H
<• ~t mér ÚLR%nfrZ ke-
Í% kyósókyoku
tsuatsu o hakaru
vérnyomásmérő / HaEEtf versenyszám / 4 ^y Y
ketsuatsukei ibento;fcü%M dekigoto
versenytárgyalás / ISE*#-A
verőér / fijJKI dómyaku
ÍL i y d s d nyúsoíru
verőfényes mn P S ^ V H ' '
hiatariga ii; HíVO hare/no versenyző/!!#•-&kyósósha
vérpad / $ ? " ! * • £ } kóshudai verseskötet / s n ú n ú
v é r r o k o n s á g / úiM. ketsuen v e r s m o n d á s /(emlékezetből)
ÜManshó; V ^4 f/Arisai-
•3* családfa/leszármazás kakei
Iám; (műsor) i j i í Ü é ensókai
vers / ^ íni; f*F'5j shiku
-v verset mond lníii"í~<5an-
1,
v e r s c i k l u s / — Ü <E>f#-p|
snó s u r u
629 vészfék
vérszomjas mnStStfc'ofc © ~, fog, ball (rádióadást) #
sakkidatta < fa'Au; © ~, gondol (vkit
vminek/ vkinek) ... t ,6 0 ... to
vért / j&yoroi
omou; © - (leckét, ó r á Q g
vértanú fföWféjunkyósha
3 uAeru; -ó- Japán órákat
vertikális / ra- függőleges
-Vek, B*S§<DígJ?í£gr7
vérvizsgálat / j k v " ^ 1-
t l ' S " f , Nihongo no ju-
chi-tesuto
gyó o ukete imasu. ® (kif)
vérzés / tbUn. shukketsu; sS"
• bizonyosra - Í Í T W * ... £
arT~rumaji;Br*gs~nósottchú
ffi. 7 Tashíka ni... to omou
<<>-csillapító f íllhchülome
*> Vegyen belőle, kérem! i:"
vérzik tl/i tfjUa-fS
fcitbáS-) <£-*v\,
shukketsu suru
Oózo, oagari kudasai.
verzió /(értelmezés, magya v é s z / ( - ; járvány) eJtí-
rázat) f#%R.kaishaku; (változat) 6yó; ta- krízis kild; aa* járvány
^ÂenAei;ia"forditás honyaku vészcsengő / S - M AeisAó
vés ts/i 9Í Z> horu; vésővel veszekedik r w Bf'^"í"'3
~ CD X"f& 2> nomi de horu kenkasuru
ta* bevés (emlékezetbe) anki suru
veszély / (kockázat) ; a E f c
vese / ( b i o l ) ^ H ^ ' i n z ő
AiAen; (figyelmeztetés) ía, & V 11
•<> -panasza van WffltiÖ* -b 3

abunai; ( r i a s z t á s ) S ' S AeiAd;
\*jinzóga warui
!) 7. 7 risuku; -•> - t Jelez f }
-> -gyulladás H&tífcjinzóen
« - S r t ü - f AeiAd o dasu
-0- -kő SfBMé^tT/inzű <b»«b'
veszélyes mn föXSlJti Hken
vésnök flKM^L cAdAoAuAa;
Ina; jfcj£\* abunai
JagáflfSficAdAoAusAi
veszélytelen mn MM /&
véső fCDfy- nomi
bunan/na; £•£./?£ anzen/na
vesz ís/i © ~, fog, tart # f - Q
Vészes m n / a B f e / f t A i A e n / n a ;
motsu; J&t<5 nigiru; ta* elő-
(végzetes, halálos) Srfiltft/tt
toridasu; t>* kivesz mushiru
chimei-teW na
©-.vasárolH-feSr-fí) A a i -
mono o s u r u ; BfA"í"-5 A d - veszettség / SEAüfi AydAen-
nyú s u r u ; © ~, (megjszerez byó; veszett kutya SE A
(vhonnan) í ( C A Í X - 5 te n i AydAen
ireru; t v beszerez shutoku suru vészfék/ ^ 7 *
veszít 630
hijóburéh <**> kenópénzt elfogad (81$, íí-
veszít ts/i © ( h á b o r ú t , játékot) \% <5 wairo o toru
^ 3 maként; (játékot) fóft vesztes mn Sjt-lb-S' haibohisha
3 yabureni; Bf el—; <-> nyer vesztés / S < t ; i : nafaisu
© (állást, dolgot) & 5 ushinau; totó; t&£;funshitsu
(tárgyat) M ( "t" nakusu; (pénzt veszteség fWl9z^9junshitsu-
- , elhagy) & £ ~t otosu butsu; (vereség, ~ ) Ü 1/ make;
© (súlyt) f f c j í r i * - ^ tai- (-, kár) j | j o n ; 13* hátrány;
jú ga heni as* deficit afci/'i
vészjel/ SSffil-fj sónan- vet tsli ® Bf hajit ragem
shingó © magot - 8 £ * f £ < tane o
v é s z k i j á r a t / ^ # P hijóguchi mohi; © magára - (magát h i -
vesződik tl/i (vmivel) t g 3 : ÜT báztat) 'b&íirDö kj kokoro
3 nayamaseni o kumshimem
Bf vacakol / javítgat ijini vét tl/i fSÍT&Z-Zimachigaem;
vessző / (vékony ág) / J ^ t £ ayamam
teet/a; (szőlőlé; hajtás) Sf-me; vétek / ( b ő n ) 3QH Aanzai;
(ékezet) n Jkonma (hiba) Hfl iÉ!V N
machigai
veszt ts/i' w veszít vétel / © v é s á r l á s K - f t Itai-
<> Nincs - e n l való Idő. BtfS]
mono; B f A tónyú © ( rá
4tfA/. dió /tévé műsoré)3t{8 yiisnin
/ ü a n no yoyú g a arimasen. vetélés /•*> spontán--T-Í6
•6*~éberohan É H É ^ T J - f c chuzetsu; <r művi - Í6
2> jigójitoku deam ninshin chuzetsu
veszteg h **> Maradj (E/2) - ! vetélkedik tW M 5 tisou
ld>o< •9^Áy-C<fc*É?V\
vetélkedő/ (művészeti) ^ y
Yukkuri yasunde hidasai.
7 —/V konkúm; (küzdelem)
vesztegel tl/i : i ' t b í i £ " t ~ 5 ;
I j f e V tatakai; ( p l . tévében):?
tachiójó sum
-Y X kuizu
veszteget ts/i © ~, pazarol
vetélytárs_/ 8 E * f M * S ^ t y d -
...£* ... o muda n i
sóaite; "7 4 /Âr raibam
s u r u ; (3* elkótyavetyélfurimaku
veteményeskert / ifÜíffl
© ~ , lepénzel flg&£{ÍÍ9
yasaibatake
wairo o tsukau
631 vezet
veterán / ilftSA taieh- vevőkészülék / g f f «i /u-
gunjin; -"<X7> beteran i/ii-ub
vetés / ( m e z ö g ) M&é tané- vevőszolgálat / £ - » J - — f .x
nak,- (dobás) ÜtrfS-fc kyakusábisu
nageru koto vezeklés / H 4 4 I Í L tsumi-
vetít ts/i ( f i l m , m a t ) l £ 5 horoboshi
tójnasuru vezényel t s / i (kat) ^ " T J - S * ^
vetítés ffflfi tósha l"t 2) górei o kakeru; (karmes-
vetítőgép / eishaki ter) shití suru
vetítővászon /jffllígamen vezényszó f górei
vétkes /©mn^5>t)fcV^ vezér/(-,vezető) 9iMsentó;
ushirometai; f f ifo <5 tsumi (sakkban) i t 3 í / o d
ga aru; © / P A tsumibito; vezércikk/ ÖMshasetsu
3 I K # ihansha vezérel ts/i © vezet, kalauzol
vétkezik t l / i PSr3E"í" tsumi michibiku; © - , kezel
o okasu (gépet) ÍSIÍ8É-f"í> sójúsuru;
vetkőzik tl/i ^fcifclttCtó- BÍ5~Í" <5 untén s u r u ; aa* uta
mono o nugu; Sl]#"IlX5 sít, parancsol mairei suru
hagitoru •V /menedzsel kantoku suru
vetkőztet ts/i %t®>&lSíti' vezérfonal / # -*f K 7 ' T >
itZ) kimono o nugaseru gaidorain
vétlen mn (nem bűnös) Í S H vezérigazgató /l&lÜS-g: tori-
CO mujitsu/no; (ártatlan) ifo i f shimari-yaku; 13* Igazgatő
f t - í í v adokenai
1
vezérszólam / ( - ; főszerep)
vétójog ft&gfékyohiken 'É.v%<D}& shuennokoe
•ó- - o t gyakorol ítlS'f'S vezet ís/i © ~,el-(vhova)3>
AyoAi suru < michibiku; £lr**)"t"<5 a n n a i
vetőmag / (~, mag) 8 tane suru; © Bf vezérel 2. /gépet,
vétség / (közi is) S S inán autót; © aa* repül/repülőgépet
vetület / (mat) # í & sneei vezet sójú suru; ® ta* Irányit
vevő / ( k e r ) ntfa&kaimono- / megmondja az utat hókó o
*yofa<;(fogyasztó) Í ^ # - # s W - oshieru; © aa* menedzsel kan
nisna; aa* törzsvásárló toku suru; © aa* eredményez/ -
vhová ... n i owaru; motarasu
vezeték 632
vezeték / &M. haisen 35 É H omoshiroi;
x
BT mókás
•v* elektromos - ^$LWt. densen ib'cfti ni tonda
BT olaj- paipu-raín; BT gáz— vicsorít tl/i T S Sr t f •* f f - f
gasu-paipu; Ör* víz— suidó ha o mukidasu
vezetéknév f&^-myóji vidám mn (~, élénk)
•3* név kaikatsu/ na; (örömteli, k e l l e -
vezető © mn ~, fő Ü f / f t mes) L v *• tanoshii; $3 f)* L
shuyó/na;®f U— 9ridá; V okashii; BT felvidul
$|3j># shidósha; BT felettea/ V l d á m P a r k / S S Jftyúencm
- jóshi; meue; /vld —Je í o n / ó ; . . . vidék / ( - ; szülőváros) B #
•3* autó— dbraibá; ina/ta,' (nem fBvárosJ'rH shú;
untensha; /sofőr unlenshu (~, táj, o r s z á g ) S f i ^ chihó
vezetői m n (kifejezésben) •v* hegyei ~ lJLlá ^V' yama
s ,
•> gépjármű- engedély (jogo- ga ói; ( h e g y - ) LÜÍS sanchi;

sltvány) ( g »£(£>) Sítoífe (stk~) Jpift neicni
(jidósha no) untenmenkyo videó / fciaeo
vezetőség ffaWr^Jshidóiyo- videófelvétel / á S H r c * u g u
ku; )—y—*s
y
y ~fridashippu •0. ~t készít Sírt" 3 roku
13* menedzsment shinai;... ga suru
vézna mn ^^/t£hinjaku/na videokamera / A * - f — 7 J
v i a d u k t / i É f f i rikkyó ^t 7 múbí kamera
v i a s k o d i k tl/i... t & b ... to videokazetta / t f r ^ *
tatakau; U7 ]) > - 7 " é " t " 5 •fe ;* f- bideokasetto
resuringu o suru videomagnó f\Z*r>tbideo
viasz / V y 9 7. wakkusu videoszalag/ f f t T - /
v i c c / (anekdota) i & a S i t r u w a ; bideotépu
(tréfa) J L K jódon; L^tl videotéka / t T f t T - í
share; BT tréfa bideotéka
v i c c e l ts/i JtM&M 0 jódon videózik ts/i © (nézi) t f x
o iu; BT tréfákozik "í" S r ü 5 óideo o m i r u
vicces mn j o f>» L V- okashii; © t3> videofelvételt készít
)5frLt£ okashina; J C R KO vidra / ( t e n g e r i ) b o i rakko;
jódan/ no; (komikus) T > i : Ö (folyó menti),) l| 9 - t t a w a u s o
£ r W i hyóhn/na; (érdekes) víg mn 13* vidám
633 vtláeegyetem
vigasz / SS^r- nagusami aresAi ga juku; • taps- ^ I J Í X
vigasztal ts/i ffitftS nagu- <5 >fc 5 & Í Ó # ivaréra yó na

hakushu; as* hó- yukiarashi
sameru
• -jelzés Í 8 AeiAd
vigasztalhatatlan mnMtf)
viharos mn MtlS. 5 areAu-
t *• nagusamenai
ru'u
vígjáték / ^ - r f — ko-
vihog tl/i < - t " < - f " ^ 9 Ausu-
medl; g * J hgetí
Auru warau
vigyáz ts/i ® - , ügyel
( t i> ki o tsukeru; © ~ ( v m i vijjog íl/i «!(..£ íaAeou
re) (... l-)>rj -b-f i> (••• nijyójin víkend / i S í f í íAií/natsu; r>
suru; S í @ " t " 5 chúmoku suru 4 — Y ulkuendo
© ~, őrködik g - f c - t S e a n •3* nyaraló / -ház bessó

o s u r u ; S í & £ " ÍO < ei'Aei o oku víkendezik tUi'M^WtÚ
vigyázat / ( v m i r e / v l á r e ) r l ' i l ' > i> shúmatsu o kakeru
yójin; (figyelem) ££ Pl chúmoku vUág/tí#íeA»i
vigyázatlan m n I f A/-"-? *) L • tudományos ~ ^ | r - gakkai
fc bonyari shita; ^ j í i B S • színházi - ÍJÍr- gefaAoi
/ & yüma/ime/na,(gondatlan) jft •• egész -flíftörlr-zensekai
[|f © yudan no;Bf figyelmetlen •-iasiitlr-Ó'j/'íí sekai-teki/na
Vigyázz f M ® ( ~ E / 2 , - o n E/3.) • a - minden tájáról Ütjf-©
• ía«rf+ifC< K$v\ &HSiÍ)* b JeAai n o AoAu/'i A a r a
ATi o tsukete kudasai. világatlasz / tft^ífill-S
• - I (figyelj, - E / 2 , figyeljen, seAai chizusho
- z o n E/3.) ÜÍScL'So Chúi világbajnok / WR<im%
shiro. ít^íCÍÍr«fco Chúi se yo. sekai-yúshósha; V—/l< K i t
•v* Jaj,~onl fco, fé/iV . 1
wárudo-chanpion
/(A, abunai! világbajnokság /-ffi^H$
© / (kat) ~, ~ban áUái j t á r sekai-yúshó; 13* labdarúgó—
- ^ S ) chokuritsu-júdó világbéke /Ht^spftieAB/-
vigyorog tl/i iW%:v*-Í~í> Aenva
usuwarai suru
világcsúcs / t l l r - i H í l k í e A a t -
v i h a r / Ü arashi; f - f i W / ö ; AiroAu
(~, zivatar) #JÜ1Ü bójúu
világégés / aa* világháború
• a ~ tombol ü,á ']*:< 5
világegyetem / ra* univerzum

világéletemben 634
világéletemben h % ti— tJl 3 V • oAorui; -a- - s z o b a Ijrj
ÍE. ... watashi wa isshó ... 3 V ' S í l S akarni heya
<r világéletében í t l l — ± © ~, nyilvánvaló Wbfrltj;
kare wa isshó ... akiraka/ na; (biztos, határozott)
világháború / t t # A ^ s e - f ± o # •) L f c A o A A i r i s A i t a
kaitaisen; *$* első - A"—ScUt -t> - m i n t a n a p A S r E S i
fl-A~l$í daiichiji-sekaitaisen D A i o miru y o n
•6- második - A r & m ^ A •6- ~ példa l i o t "9 L f c -
Mit dainiji-sekaitaisen VÍ hakkiri shita ichirei
® ~ , derült W<Ohare/no
világhatalom / IttÍT-rt*
® - vélemény l y U Ü / r i mei-
sekai-kenryoku
kaku/na
világhírű mn Htfttftfct
%/tt sekai-teki ni yúmei I na világosít ts/i mi<-tii
akaruku suru
világítás / ( u t c á é ) íriTgoitd;
(szinh stb.jrföfylsnóinei.íautóé) világoskék mn 2? fe/© sora-
W *) akari in/no
világítótorony ffía tádal vUágosodik tl/i W&<teó

akaruku naru
világjelenség / & a # ) SS;
fuhen-teki genshó világosság /(természetesfény)
vUágmárka/®1ft|r-rÍ<Jl-ír jt hikari; (mesterséges fény)
£&$8rrf seAoi-teAi ni yumei 91 *) akari; 7-4 Y raito; (ért-
na meigara; © mn (jól ismert) hetőség) meiryósa
M&I1/C0 shúchi/no világpiac / 1£|r-rtíi& seAai
világméretű mn WJrtfil /t£ shijó
sekai-teki/ na világraszóló mn - f e > - f e « -

g 7 " A* senséshonaru; (ki¬
világnézet / -f" *f - 4 " n =Sf-*-
váló) ^ f> L v •> subarashii
ideorogi; ,&?!§ s A i r d ; % X .
világrekord / utlr-IB®
kangae; Bf Ideológia; (3* élet-
seAui kiroku
szemlélet jinseikan
világnézeti mn -4rá"o világrengető mn ay világra
tf)/?£ ideorogí-teki/na; szóló
S f f l /£> j A i r ó / n o ; - ó - - vita/ világrész / AEÉ toiriAu
harc S-ÍSÍfel'"> shisó tatakai világszerte A Hfcíf-'T i e A u i -
1
világos mn ® ~ (fény, szin) yú;Tft j r - C O # ) f t í T? íeAai no

635 villanydrót
kakuji made densha de iku; BT busz
4-Ö ~ h i r e s . Í j í O A I i l f t J r - villamosbérlet / SÍSíSfl
cpX fi%~?~Í~o
r
Ano hito wa # densha teikiken
sekaijú deyümei desu. villamosít tt/i Sl^tSrii^
világszínvonal / "tftjr-íO^C denfa' o tó™
o$ sekai no suijun vUlamosítás / H i t ; a e n i a
vüágtáj / t r E S í n / n r a ; " " * * ég villamosjárat / S V i f ö den-
táj shasen; BT Járat 2. (példa)
világtalan mn BT vak mekoral villamosmérnök / ft^líí
no; mómokul no; mól no ISJ denkigishi
világválság /TfiJr-PIBÍ* villamosság / denki
Öi sekaidójijúkyó •ó- ~ i cikk/ek S ^ K O P denki-
világváros / Á $ B é daitokai seihin
villa /(evőeszköz) 7
1
vlllámtréfa / g l ^ í - y
fóku; Bf vasvilla (mezőg) kumade h mijikai sukitto
VÜla /(-.nyaraló)
J
aWíbessó; v i l l a n tW — fóftZisshun
Bf ház ie; uchi; jitaku; katei hikaru
v i l l á m / Í 8 ^ inazuma; I t a e n ; v i l l a n e g y e d / (~, külváros)
(-; villanófény) í i ) t inabikari; rfíyl- ínígai
Bf lecsap/- ochiru; Bf mennykő
villanófény / 7 y y y^fú-
rakunaiBTmeanydürgi* kaminari
rasshu; fötp^fökaichú den
villámgyors mn © <fc b tó
> imazuma no yóni hayai v i l l a n y / © a r villamosság
I" ^P-1/ "
villámhárító / iSIfÍT © ( v i l á g í t á s ) ^ !) akari; y 4
hiraishin Y raito; y >7°ranpu; &fí
villámlik tllifii)fe -J51£ 5 ína- dentó; BT lámpa (példa)
bikari ga naru; EPmennydorOg villanyáram / Ü Ü É denryú;
villamos / (D (elektromos) f i O elektromos feszültség
^ / í O aenfay n o ; •<>• ~ energia vülanyboyler / S^zK-f
^M.f) denUryoku 7 *— denki boirá
© (jármű) aenrna; g & g villanyborotva f ^MM7i
W.^tromendensha.tfm.shiden denki kamisori
<r -sal utazik S < " C Í T < villanydrót / W&densen
villanyfúró 636
villanyfúró / tttSl K U A- virágárus /(személy; üzlet)
denki doriru TEM hanaya
v i l l a n y k ó l y h a / ^ ^ r- — virágcsendélet/Bf^seiőuteu
7* denki sutóbu virágcserép / föjftilf. ueki-
villanykapcsoló / ^-*T V bachi
f suitchi virágcsokor / Í E ^ n a n a í a e a
villanykörte f^Mdenkyú virágfüzér / 7EÍÉ hanawa;
villanymelegítő / - s * viiiany- ltí<5tt. hanazuna
luilyha virágkor f-&& &f{\ zensei-
villanyóra / (árammérő) S jidai; réSSSH zenseiki; (arany
íjcÜT denryúkei; (időmérő) H kor) J t & B Í ' f t ógonjidai
k l é t r denkidokei Virágláda / ÍEÍfS hanabako
viUanyoszlop/S^dencnű v i r á g m a g / Í E 8 hanadane
viUanytűzhely / &%V> virágméz / ( - . m é z ) tfc^na-
*S denki renji chimitsu; — hani
villanyvezeték f^M.densen virágos mn (tele virággal) TE
villásreggeli / y yf- B y —ÍF> /CD hana-ippail no; (vi
ranchon;(~fogadás)y y^— rágmintás) ÍE ffi / O hanagara
/•?'—y -i '— ranchipáti I no; (díszített) l g (ÍE) -"v-**
villog tl/i %b%b1-i> hanayakoJ na
kira-kira suru; TffrUfr'i'2> virágpor / ÍEÍ& *a/un
pika-pika suru virágszál / (~, szál) —
vinnyog tUi i " f 9 $L < ichirin; <f- öt szál rózsa f f fj
susurinaku; <f- -ki (f) Ü) 3L>Í* oara gohon
j í # susurinoH virágszirom / # f > e n
viola / ( D (növény) Msumire virágzik f/7i Í E á ^ < •,<„,„
© (hangszer) t f y j " 7 o i o r a ga saku; O A kertben ~ a ró
violaszínű mn SfeAT) na, fi fctf
murasaki iro/ no M w a ni iára ga saHmasu.
vipera / © ftSJtt; dokuhebi; v i r r a d öVi - S r i * ffl Ü 5 yo ga
© (ember)$.&8l hiretsukan akeru; as* hajnalodik
virág / ÍE A a n a ; ö* Illatozik virraszt d/i g < *"C«íf
(példa)
TJ V "> <5 osoAu made ofa'te iru;
viszontlátásra
(halott mellett) (tafö&a- / © onboro/ no; (bizományi)
-5 (o)tsuya o suru • r - í " / © cnúto/no,- aa- használt
virsli f y~—t—i? sóséji vlsítozás / t; J& t a n a -
v i r u l tl/i %£Z-Z> sakaeru tírigoe
vírus / "7 4 uirusu; vfaítíozik) tW *) r^ÍT
\Z-jV7~birusu; MMsaikin _hl"f i> kanahrigoe o ageru
számítógép - =i~y\í=L — Viskó fU^±X'bm.hotta-
$ \f—/V7. konpyútá birusu tegoya; 'hM. koya
Visel ts/i ® ~ hord ( r u h á t ) # visz ts/i ® - ( k é z b e n , magával)
£ Jbru,- (kellékeket ~ ) # 1 C # t $ o T Í T < motteiku; Bf hord
I t 5 mi ni tsukeru; Bf felOltöz- toziuaeru; © - , szállít )£,£
kSdlk (példa) Aatefcu; fi C Aotsugu/ífltfrf "t"
© Bf gondoskodik/ gondját 3 Aeitai suru; Bf izálllt
-1 kamau; leire suru © (hírt) -IS" üzen tsutaeru
© Bf fizet/költséget - seisan s. ® ( v h o v á ) •3* vezet michibiku
viselet / (~, ruha) í f f l f i (futa; viszály / PiMi fenta
(általában))! juku; Qapin)^
viszketés/SV'tayui
ifi kimono; ÍPflS wa/fiáu; (nyu- • viszket a háta/m.
gati stilusú)?¥nK yójúku; (sze- r í v "> senaka ga kayui
mélyes ~) # & 9 minan viszonoz ts/i JÜ-f~ modosu
<> n e m z e d - H 5 = i ^ i a . — viszont ® köt (másrészt)
A kokumin kosuchúmu; t / 3 0 Xttiitltí só de nakere-
t - Z l ' ^ ^ f i - A nasno- ba; (mégis) <D\Z noni; ^CO
nóru kosuchúmu "\ "it"l£ sono kuse ni; ( d e ) f c H
v i s e l k e d é s _ / £ 5 £ V •> ) W L tadashi; t Z\ <E> ifi tokoro
mai ( H ) ; T T Ö g y ó g i ; ra* em- ga; Hifi daga; © A ( k ö l c s ö -
beri / - jinkyó; Bf magatartás nösen) ( f c J Í L v M C (o)tagaini;
viselkedik tlAMUbju- ÍT^TLIX kaette
rumau; i> 5 S 5 júrumau •ó- önnek l a , - . i * , b r í " „
<r Jól - Í T R ^ S K ^ 5 gydgi Kochira koso.
yotu suru; rosszul - frét
viszontagság / kuró
S i v ^ " t ~ ^ g y d g i w a r u i suru
viszontlátásra ind (viszont-
viselt mn (kopott) - ^ " f l í t>
látás reménye nélkül) ^ Xb
L V * misuborashii; tiA/lf/5>
t£ h sayónara; £ J ; Í£ Pj
viszonzás 638
sayonara; (ha m í g visszatér) henkyaku suru; (pénzt) j §
('menjen és Jöjjön ,
)ÍToX(V'' " t " 2) Aensai s u r u ;
j í j o L ^ ^ , Itte(i)rasshai. (3* flzet/adósságot - seisan suru
('megyek és Jövök') Í T o T •3* felvált/apróra Auzusu;
áV^D 4 "í"o Itte mairimosu. o-tsuri de aru
(viszlát) ( b i z ) C ^ > , ifco Jd, visszaáll tl/i (visszatér) J § £
mata. ífcía. Ja, ma- Aaeru
ta ne. ' " W bai-bai v i s s z a á l l í t ts/i SS" helyreállít
viszonzás / & £ P henkyaku AensAd suru; tatenaosu
viszony / W naka; BT kapcso- visszacsinál ts/i (biz)
lat chokketsu; kakawari; rensa •3* visszavon
• jó-f+á^J^V 4
nakagaii v i s s z a é l tl/i ( v m i v e l ) 8 i í i [ ~f-
•<> rossz - ít^SV" 4
nakaga 2> kokushi suru
warui visszaemlékezik M
viszonyít ts/i (összehasonlít) " t " omoidasu; BT emlékezik
itWttZ hikaku suru; tfc-< visszaérkezés / }%• D Aoerí;
<5 kuraberu; W összehasonlít (hazatérés) fö-í: Ai'íaAu
• ~ v a JtÜEÍft \Zhikaku-teki ni visszafejlődés /(lemaradás)
v i s z o n y a g o s mn tttfcó-] / / £ 8é 0 nokori; BT elmaradás/
hikaku-teki na; íi*|-fr-J / & s d -
szellemi shinshinmójaku
tai-tetó''na
visszafelé A ta* vissza
viszonylat / [Ü|{£ AanAei v i s s z a f i z e t ts/i (vkinek)
• nemzetközi - b a n BSSÍr-l ~f~ i) hensai suru
/(' kokusai-teki / ni
v i s s z a f i z e t é s f'Mfó hensai
as- köz (példák)
v i s s z a f o g o t t a n A (nyugodtan)
v i s z o n y u l á s /(hozzáállás) fÜ
Sfi l£ / i m i ni
l í taido; <r j ó a - (vmihez)
v i s s z a f o j t ts/i 13* visszatart
fül i t H V •> taido ga ii
v i s s z a f o r d í t h a t a t l a n mn
• nehezen v i s z o n y u l X Z\ " j *
("1TJ # & V •> gyoAu n i dekinai
2> tekozuru
v i s s z a g o n d o l tl/i (vmire)
v i s s z a A (hátrafelé)^ ( W I C )
• 3 * visszaemlékezik
ato (e/ni); ... ^ X . ' i " -kaesu;
visszahatás / (fiz/ p o í j S I f ö
$k <5 ( W ( C ) usAiro (e/nO
han'nó
v i s s z a a d ts/i (kölcsönt)iíl£P
639 visszatart
visszahív ts/i (telefonon ~)ífe *í~ okurikaesu
" í $ f c S ! í " Í ~ 5 ato de mata visszalép tl/i T&2>
denwa suru; (~, visszaszólít) ushiro e sagani
IfylFM't' yobimodosu föM visszamegy / W (vhova) 31 §
ty~t~í> atomodon' suru j[I"t" hikikaesu; Ü 2> modorú
visszahódít ts/i t.t'UM <f Iskolába -Vek. 9
-$~2> mata seifuku suru í " t " Gakkó e modorimasu.
0
vlsszahúzódilt tl/i § | # T d * visszaminősít ts/i (lefokoz)

2> hihsagaru }&TI"f "t"<5 kakusage suru
visszaigazol ts/i (~, tanúsít) v i s s z a m o n d ts/i (D (szöveget)
SEK shómei suru •TS* lamétel kurikaesu; fukushú s.
visszája / $ ura; (-, hárulja) © (töröl) SS* lemond/- torikesu
Jg urate; • visszájára for- © as* elutasít/ kikér magának
dít (kifordít) SíÍS"í""''a'*ocju kotowaru
visszajáró p é n z tif(jö)&] v i s s z a n y e r ts/i (visszaszerez)
D o-touri S í 9 M~T~ torimodosu
visszajátszásf7* \S—J< y 9 visszapillantó tükör/ÍM
purébakku; • visszajátszik 7 ° K 5 7 — saido m i r d
l»-—/< y 9 ~Í~ 2>purébakkusuru v i s s z a r i a d t//i(megijed vmitöl)
visszakap ts/i J& *) JÜ"f" tori- fc£;t£>o6ie-u- T J - o < *) - f - 5
modosu bikkuri suru
visszakeres ts/i (-, keres) 39 visszáru fi&éa henpin
í> shiraberu visszás / (kellemetlen) ^tÉ
visszakézból A ^ y í ^ y /<*,£ fuyukai/na; as* abszurd
K i ? bakkuhando de visszaszámlálás / J&Wtfy-
visszakísér (sí'ol-tfto byóyomi
tsuite Aaeru visszaszerez ts/i Hí 9 M~f
visszaköszön tsli (... is k ö - torimodosu
szön) ... mo visszatáncol tl/i ta- vissza-
aisatsu suru mond 2.
visszakövetel ts/i... < O H " f " visszatart ts/i © f é k e z 7"
Í £ £ Ü 3 f c " t ~ 3 ... nokaesu 3f £ Í M ? $ Aurétó o AaAeru;
koto o yókyú suru (vmi terjedését - j a ) £ V - i k # >
visszaküld ts/i j£9ig-f 2> kuitomeru; as* feltartóztat/
visszataszító 640
mozgást tomeru.BP várakoztat r n a z o t t a t j S fcJS Ö matayatou
mataseru (példa) visszavet ts/i © hátradob &
© (lélegzetet - / visszafojt) U . ^ S c l f 2) ato e nageru
•SrfiíCtf i t i o nomu © hátráltat fö I f £ somota-
visszataszító mn (ízléste g e r u ; ts* akadályoz jama suru
len) 3 3 4 L v ozomashii
N
-visszavezet ts/i o V - T : l § 2 >
• - f é r e g ífe | & f } mushiyoke tsuite Aoeru
visszatér tl/i SS" visszamegy visszavon t s / i (-, lemond
visszatérít ts/i ( p é n z t ) j g S f Í " rendelést) l & 0 ffi-f loriAesu
í> hensai suru; (árengedményt
ra" érvénytelenít teppai suru
tesz) |RJ 9 3 1 1 Í " 5 wari6i*i-
visszavonhatatlan mn Dxj^
s u r u ; <• -és (pénzé) i S o í hen
L <D tti * & V íorwtesni no de-
N
sai; <r árengedmény Í>J 9 §1

b'nai
waribiki visszavonható mn I & f H L
visszatesz ts/i M " t " modosu; CD (±15(5-5 torikeshi no detíru
( ~ , p ó t o l ) B í ) l x . 5 otíkaeru visszavonni tlli 31 £ T i 5
2>
•6- A könyvet v i s s z a t e t t e / m . ^ hikisago.ru
•3* kivonul/— (kat) teppei suru
Hon o modoshite shimaimashita. visszfény / Aansna
visszatetsző mn ~^fy/t£fukai visszhang / (fiz) V # niiufaV
Ina (eseményé) S l í ? han'nó
visszatükröz ts/i E # t " t " 2 > visszhangzik tlli (8 < hibiku
hamsha suru vita / P Í I B tdron; (-, polémia)
visszaút f% 9 J S kaerimichi ronsó; <• -indító elő
visszautasít ts/í Wií> koto- adás S P I f ö t f e to'cnó enzetsu
waru; as* elutasít •3* elméleti/ elvi - riron-teki
visszavágó m n - ó - - mérkőzés taücetsu
'J 9 — y *f~ ritán matchi vitamin / -*>C vitamin \£?
visszaver ts/i ® - , elüldöz 5 bitamin C
Sili~í~ 5 gekitai suru; (szem vitás mn j&jj&irft l?£ giron-
beszáll) K 3 8 " t ~ 5 hanpatsu teki/na;&? kétes bokuzen to shita
suru; © 13* visszatükröz (fényt) vitathatatlan mn 5 H V - C 9 / . C
visszavesz ts/i (árut,dolgot)ISl V utagai no nai
N
*) M~t~ torimodosu; (pl. a l k a l - vitatkozik tl/i 1töm1~ i>

vízfestménv
toron suru; (érvel,~) DSC3 ma?eru
ronjiru;-^ vitázó személy fj VÍZ / mizu
j f t ^ í tóronsha • meleg- to$k oyu
vitatott mn • hideg- joí-rj ohiya
g i r o n o yobu • f o r r a l t ~ j & } f í * i ; \,yuzamashi
viteldíj / S S "ne""- • - e t ad /j( Sr ? S mizu o yoru
J >
vitéz mn (~, bátor) Ü f f c / t t • - r e bocsát S á - " ^ u A a - 1 1
yúkan/na óeru; 13* Ivóvíz nomimizu

vitorla / W. ho vízállásjelentés /TkE^'g-
vitorlás / ( - kis hajó) /J^W suimen hókoku
JK) togatfl noíen; (-hajó) vízcsap / tÉ P jaguchi
[j-*B hokakebune vízcsepp / /jífS suiteH;
vitorlázik tMOevegőbcn i s ) j f (esöcsepp) fenieAi
nÜ-fZjunkósuru; (-.hajózik) v i z e l t l / i (biz) /hffi-fS ínó-
Af} írR-Sr'f"^ funatabi osuru 6en s u r u ; fii ír " t " 5 nyd o suru;
vitorlázórepülés/ tfy-i J a L o C $r"t" 3 osnübtooiuru
7^ > í / guraidingu vízellátás /(-, vízművek)
vitorlázórepülő / 7 >f* / K ü í ÍUÍŰO; (~, szolgáltatás)
-$r— guraidá âTkáyúrui
vitrin / (üveges szekrény) ff vízerőmű / ^ ^ I t S S ^ f

7^7"*—^ g u r a s u kesu; ( k i suiryoku-hatsudensho
rakat) Ö í (5 j £ kazarimado vizes mn S^fT/fc n u r e i a ; (átá-
VÍV f l / i (sport) 7 i > " / ' / ' - / - J " z o t t ) " f ^ B zVCO zubunure/no
5 fenshingu suru; (kardot for- 13* átnedvesedik shimeru
gat)7J £"SE<5 9 katonaofuru'u vizesblokk / ( S í i Aai-
v í v á s / 7 ^ y 'y 'y //fenshingu i a n setsubi
vívmány /(megvalósulás) ^1 vízesés / taki
81 /issetó; fjÉSfc jóju vizespohár fzxyf koppu
vívó /(kard-) &|± tensni vízfesték fA&tfe&suisai-
• -mester í l j j f tengd
enogu; a * festék
•6- két karddal - jSpjasV
vízfestmény f/jí^Msuisai-
ryótó-tsukai
ga; • ~t készít > Í Í ^ H $ * - 9
vívódik tWn$ b tatakau, (baj- < suisaiga o kaku
lódik v m i v e l ) i S Í - t J : 5 n o y a -
vízhatlan 642
vízhatlan / ErJ^k bósui vonalat húz/ok.í&^-TíJÍft|C7k
• - /vízálló ó r a &5/j<.tifflr
bósui dokei de kami ni suihei ni sen o
vízhólyag / < ti mizu- hikimasu.
bukure vízszolgáltatás fmÂkyúsui
vízi mn yjí/CO sui/ no; 7Í<.$£ víztároló /fff^Cfft chosui-
(TK^V <0 suisei/ no chi; ^SKtfi suigenchi
víziáUatok / víztorony fl&ik^kyúsuitó
suisei-dóbutsu víztükör / i f M i mizukagami
víziló / fflH itat-a •6- - b e n látszik 7r-.ártlC?*3
vízimalom / T K Í I X ^ sui- mizukagami ni utsuru

vizuális / t í y a . T A - ói/u-
dó kóji
a r u ; Í5t,í£ shikaku no
vízinővény/ek / i&Wtfkfyl
vízum / fcflF óiza/jjEIE s a -
suisei-shokubutsu; (akvárium
snó; <• útlevélhez - o t kap SJc
ban) $|j|í mókusa
#C04HSr§lt3 ryoten
víznyomás f AJ] suiryoku
no sosnó o u & r u
vízió / ÍQ maboroshi
•ó- - o t megkapta/m. t r - f S r S í
vízisiízés) / 7k±*=íf-
t) í L f c , 5iza o torimashita.
• - ára SSEilSríaínóryo -<>~a
vízisikló /(-kígyó) &hebi
van ÍEIÍE0) $> 2> J á r n á no a r u
vizit / I S W nórnon; JtEÍ?j rai- •6—kérő űrlap r S ü t í O $ f | $
hó; (orvosi ~) M\E\ junkai s a j n ó no shinseisho
vízmelegítő / as* Hitéa/-
vízvezeték / ^ ü ' ^ j u i a ' ó f c j n
kyútóki; /geotermikus chinetsu •ó-—szereli Í £ & M oonJfclnâ;
vízművek / /jíiÜ. suidó; (-, ^ Ü L Ü l suidóya
szolgáltatás) jfé^t iyúsui vizsga / f í R shiken; (-,
vízözön / fózui; ?E £ dolgozat) T.X h teruto
hanran • Ezt a kérdést adták a vizsgán.
vízszennyeződés / TKÍ^S^
suiosen Kono mondai wa shiken ni datta.
vízszint / suihei; vizsgaidőszak f U . f k ^
<>-~t*fc¥{tj:l<r>)suihei(na/no) shikenjikan
• Ceruzával papírra -esen vizsgál ts/i (orv) í f g í r - f i,
643 vonás
shinsatsu o suru; (-, tesztel, arimashita; L f c íA/ta
• Nem ~/am Japánban. 0 $Z
ellenőriz) i> ken-
sa o ukeru; (~ódik) P £ " t " 3 ~~fíitzz\ t i * A , ,
chósa suru Nihon e itta koto ga arimasen.
vizsgálat / ( o r v ) shinsa- • M l ~? ( M i történt?) if b L
fc©„ D ó sAfra n o ?
Isu; (nyomozás)jWJt cflősa
• Otthon ~/am. g t M V ^ L
ír kutatás
7t C/cAi ni imashita.
v i z s g á l a t i f o g s á g hf ftJfl
0
yokuryú; • - b a n van £ voltaképp(en) h SlfiStC

j l / " C V " " 5 yokuryú sarele iru . / ú j a i ni; -£ < mattaku
• ~ba helyez fllgî yo*u- v o n írA ® h ú z , - 3| < hiku;
ryúíuru 31 o hipparu; aa* húz
v i z s g á z i k íM (vizsgát letesz) ©felelősségre-JítíSrBi] -j„
' • t 6 " í " ' 5 gókaku suru; C >$> sehnin o tou; © kétségbe —
I t / v S S O ' u A e n suru.a** b u k i k § É B 9 " t " 3 gimon íuru
v i z s g á z ó / feM-S" kóhosha ® vállat - n f £ 1 " < » 3
v i z s g á z t a t ís/i ffl&.lfi'Zt Aaia o sukumeru
shiken o suru; • tanulókat j a - v o n a g l i k tZ/i t á < mogaku;
5
pán n y e l v b ő l - ¥-±\CB* © 9 O notautsu; Xf<.Xf<.

ffiCOÍCKS'i"5 g a A u i e / ni W>Í)*~Í~piku-piku ugokasu
Nihongo no shiken osuru v o n a k o d i k tl/i • - vmit meg-
v o l á n / (-, k o r m á n y k e - é k ) ^ tenni ... § COÜti ... suru no
y YjVhandoru; fákaji iya;... ~ t á ö t . . . Ao/o go i y a
5
v o l n a tl/i htltí areba vonakodva A fti* ?>

/(£ iya-iya nagara/ ni
• - olyan kedves T í V •
vonal / H jen, 7 ^ f > rain;
4 it AJ A*... kudasaimasen ka
(~, oszlop) 3^!l reíru; (telefon-)
• H a - pénzem, megvenném.
S í r j denwa
*t~o O-kanega areba, kaitai desu. • - k ó d A \ — n — K i d Addo

volt 1
mn (~, előző, korábbi) vonalaz ts/i föfe 31 < j e n o
Ifi © mae no; 7 É 0 £ ) © moto no AiAu
volt 1
/ (el) -#/V Y boruló vonalzó / ^jg/dgi
volt 5
t M T ' L t aeiniia,- V > £ vonás / ( - , vonal) ilft j e n
L1t imashita; Uft • családi
vonat 644
kazoku no seikaku vonzat / (nyelvt) •&) Au
vonat / J t ressha; (vil vonzó mn (-, m á g n e s e s ) ® ^
l a n y - ) ^^.densha; (gőzös) / © /isAaAu/no,(bájos) te7J Ó<J
f\% kisha; • utazás -on % /& miryoku-teki/na; (jóképű,
densha no tabi j ó alakú) A* o i v'-v-- AaAAoii
Bf beszáll jósha suru vonzódik tlli (szerelemmel is)
D3* IdszáU ... o oriru t f e z L 3 horeru
vonatkozás / ( k a p c s o l a t ) VÖ röv (vesd össze) fS* össze
chokketsu; ffl 9 Aa*awari;i!t£í hasonlít hikaku suru; kuraberu
rensa,- Bl(& kankei; -0 a n y a g i vő/^PI " f - g i r i no musuko
-ban^fíftlCoussniísu-tefani vödör / ^ • 7 " y baketsu
vonatkozik «7i (vmire)íPr "í" 3 vőlegény / ( e s k ü v ő napján)
taisuru; 2> kankei ga féíf hanamuko;íS\&Rshinró
aru; • n e m - ráVm §@ í& A* Bf jegyesek konyakusha
V t kankei ga nai völgy / í í t a n i ; a3* medence
vonít tl/i Efcx_3noeru völgyhíd fMt&96kókakyó
vonítás fvfcxjfi hoegoe völgymenet / ( l e ) T o T A u -
vonó / (hegedűé) *3 y w n i datte; T ^ I C sAiía n i
vonós mn <r ~ hangszer/ek -> - b e n halad SHfc aAAa suru
*&$ky&gengakki völgyszoros ftfcG-kyókoku
vonszol ts/i 31 % ~T 3 hikizuru völgyelzáró gát / 9* A damu
vontat ts/i 31 < hiku; 31 o 3 § vörheny /(skarlát) JUSEsfi*
3 hipparu; Bf h o z shókónetsu
vontatott mn -v* - b e s z é l g e vörös mn (-, piros) V aAai;
x
tés ^ * L v ^ é S Í naga-na- (elpirult p l . arc) fö-Wi kóchó

gashii kaiwa; Bf lássa osoi vörösbor / \y y r'V-4>
vonul ts/i (halad) j j l t f susu- reddo wain; T^V^-fcjlSjS aAai
mu; Bf felvonul kóshin suru budóshu
vonz ts/i 31 ft 3 nitoísu- vörösfenyő / ) ) > f ) Í o t a r a
Aeru; (4tv) 5ÖS$SÍ~ -3 miwaAu matsu
suru; Bf csábit yúwaAu suru vöröshagyma / 5ía?
vonzalom / (~, baj) S t t ^ l m i - tamanegi
r y o t u ; S(® aityd vöröskeresztfifc -{-^sekijúji
645 zajtalan
vörösödik tlfifó< te Z> aka- Y-elágazás / Y
ku naru; (elpirul) & f b #> y-kósaten
"5 kao o akarameru; íJs5Í"t~ £>
sekimen suru z
vörösréz / 18 dó
vulgáris mn föM/?£
zab / Bj^t karasumugi
zokuaku/ na; TrSp /?£ gehin/
zabál ts/i ® ~ , eszik (állat)
na; Uh% /*£ chinpu /na
j&<5 o s a r u ; © ~ kajál
vnlkán / Alii kazán
(vulg); (mohón eszik) á'-Q-JS
BT tűzhányó (példa)
oA-"--<5 gatsu-gatsu taberu;
vurstli / iSHÖfi yúenchi
(mobón iszik) ifin ifilföts
gatsu-gatsu nomu
w zabla/ 'bföshóroku
zaboláz ts/i (átv) W^tt,
walkman / y * — y seigyo suru
uókuman zabpehely / f> 5 •—/u
WC/"a*vécé tőire; tearai; benjo ótomiru
whisky/ r
>'í — uisuki zacskó / l&jukuro
wurlitzer / *s 3 . — 9 tf v *> műanyag ~ t--,n>á§
9 7> juku bokkusu biníru-bukuro
zafír / í r 7 r -í* T ía/aia
X zagyva mn (beszéd) fc 9 t
©&V ^toritomenonai;(össze-
tüggéstelen^&lBe' (t£KO)fu-
i e r o i / (gép) -£ n y 9 7*
zerokkusu renzoku (na/no); (összevissza)
S S L L fc konran shita
Xilofon / /fC^r- moUdn; is n
zaj / *ííd'on;*B?<ka-
2fc 1/ shirohon
yvagi.-fö^zatsuon.ar Urmizik
x-láb/(emberé)rt|f uchiwani
zajlik M (jég) £§+-5
bunretsu suru
Y
zajos m n - ' v ' T ) ^ L V \ y a * a m a -
ínü; H * L V - sózóshii
yard / (= 0,91 méter) i ' — K
zajtalan mn Mj^/CO musei/no
yádo
zaklat 646
zaklat ts/i ( g y ö t ö r ) ^ LiÖ •£> (egészségügyi) ffl^t kakuri;
kurushimeru; (szivet fájdít, (embargó, tilalom) fan'-
bosszant) M -$~jirasu; (vá- y u ; fskárí kin'rei; ta* korláto-
dol) H fe í> semeru zás seigen; B3* blokád /iísa
zakó / _ k ^ F uwugí; =• — h zárlatos mn ( r ö v i d - ) a —
Adlo; 13* kabát h CO shóto no
zálog / H shichi; ~ba tesz záró mn (~, befejező, utolsó)
W l ^ A f r S shichi ni ireru ^ (3 CO owari/no
•ST elzálogosítás nyúshichi záródik t / / i 1 S 5 shimaru
OS" kivált/ pl. -ot kaimodosu zárójel / 3 Efej*h>( H ) ;
zálogház/ j C M shichiya **> - b e tesz Z l ^ o Ü (~
zamat / (~, Íz) 5fe q / i ; t a - iz fajfcto n i ireru
zamatos mn $k<Dhi> aji zárol ts/i ia> leállít; ta* betilt
no aru kinshi suru; kinjiru;Bf korlátoz
zápor f7< W(jS 36 h V»óame; záróra / ffllg &tM heiten
$ÍLh yúdachi; *6- futó - jikoku
K amaashi; aa* felhőszakadás záróvizsga / ^M^M.m
zár © / ( p l . ajtón) jó; gakkimatsu shiken; $ f | ^ 5 f $ i f c
xi yi7 rokku; © ts/í - , be~ kimatsu shiken
91 í r o t t á kagio kakeru záróvonal /ÉjSftAoAusen
tS* elzár/ be— shimekomu; toji- zárt mn E B 4 o T V > - 3 shi-
komeru; a y becsuk/be- börtön matte iru; píj it tojita; •<> -
be keimusho ni ireru ajtó/k mCtzVr tojita doa
záradék / ( j o g ) # J 3 £ yakkan zártkörű mn^LÍLCO shiritsu
zarándok / i í P L # junreisha /no
zarándokát / jjKÍL junrei zárva h -ö* a bolt - van j£ i>>
IS* megy 2. zarándokol mairu P B S o T V - 3 mise g a shi-
zárda / (apáca-, kolostor) / É matte iru; mai nap — van ^
TF amadera 0 { ^ j Ü honjitsu kyúgyó
zárka / ( c e l l a ) f t i j § t a n i ó zászló / M hala; *ó* japán -
zárkózott mn i - í r i - ? : L V > 0 CO % hi no maru; • győzel-
yoso-yososhii;Bf barátságtalan/ ml—8EB$3( yúshóki; *a* nem
tartózkodó jushinsetsu/ na zeti - kokki; ta* háromszínű -
zárlat /(számláé) ö t i g tó/teteu sanshokki; ra* lobog kazareru
647 zilált
zátony / ( k o r a l l - ) £ A / w l l zeneakadémia / E T ^ A ^
sangoshó; (szikla-)ííffl6 an- ongaku-daigaku; ondai
shó; ( h o m o k - ) 'J-N su; •<> ~ r a zenei mn ^ I f é / © o n g a i u / n o ;
fut » [Z.m.'O ±.\Í2> su ni (~, melódikus) -&3féírÍJ/ft o n -
noriageru gaku-teki/na; •<> ~ adottság ^
z a v a r ®/(zűr)j|Sj§L konran; 3Í5</)^H11 ongaku no sainó
(akadály, gát) ííílF bogai zenekar / gakudan;/^
<> ~ba Jön t 4 ü 0 lomadou > K fcando; gassó/T
• - b a n van 4 Í * 4 ^L*Í~-5 y t y T ' / l ' ansanburu;^—
mago-mago suru; i£ ^ 4 ^ ~Í~ ókesutoraM^.^
<5 dogimagi suru; Z^%^Z\ 3 ] kangengakudan; (fesztivál—,
'b %'~$~i> gocha-gocha suru
j japán) Kt"?" hayashi
© ts/i-, molesztál S L < ) 5 • szimfónlkus - rS-ffiKBI
kurushiment kókyógakudan; -i> fúvós ~
•6- Elnézést a zavarásért ífe # ^ E B suisó gakudan
ÍL L 4 "f"o Shitsurei shimasu. zenél t l / i o t ^ " f " 3 ensó su
O * zaklat/ hibáztat semeru ru; #*T?<5 kanadent; ta* Ját
(3)B3* űldőz/kerget tsuiseh Suru szik/húros hangszeren /u'Au
z a v a r o s mn (folyadék) if-5 zenész / ilttfkW- ongakka.
i f -5/<£> dorodoro/no; (beszéd) ongakuka (2 CO); -*>- n a g y ~
t *) t feCO-iV toritome no í=rsí£f5Í daiongakka
nai; ts* zagyva konran shita •0 k í s é r ő - # É # bansósha
zavartalan mn Z\t£t>'Qt£ zeneszám / tyofai
\i kodawarinai; *v* —ul Z\fz.
s
BS" partitúra gakuju; sukoa
9 & *\ kodawarinaku zeneszerző / f £ Ö t £ sakkyo-
zebra / S I S shimauma; kuka
(gyalogátkelőhely) fötôl zeng t l / i f j & f > " f " n o r a s u
ódanhodó zenit / ( é g legmagasabb pontja)
z e l l e r / " f e n ! ) seron 3^TM tenchó; (csúcspont)TM.&.
zendülés /(felkelés) J$Í2 chóten
hóki; ( l á z a d á s ) ^ Ü t > ó ' / ó ; l x ^ l zerge / *fe *— J* sému
hankó; as* elfojt —t chinatsu s.
zéró / szn rei;Ü O zero;
zene / ongaku; as* kom
zilált mn (~, rendetlen)
ponál sakkyoku suru
ÉC//.C/ucAúi/na;&&/?£ tai-
zivatar 648
man/na; Jj> L í í £>//,£ Jushida- •Ó- - s z í n ű Ült-fe/CO midoriiro
ra/na /no; • - sapkát visel/ek. iü^CO
z i v a t a r / üM&Plf bófú'u • f í & í f c o - C v ^ - f o Afi-
•S* vihar arashi; a3* zápor óame d o r i no 6ósni o kabutte imasu.
zizeg tl/i Wí2>u^ÍLX2> © / midori
kosuru oto o tateru; (zümmög) © mn ~ , kék (közlekedési lám
Js*A/&Aj~Í~2> bunbun suru; pa, növények s t b . ) W / v ^ aoii
(susog; lármázik) c?fcíí>< © mn —(tea, sáv, fa, mező) ( ó s z -
zawameku szetétel előtagja) fÜk ryoku-
z o k n i / ( B t T kutsushita • - tea Ufó ryokucha
E3-felöltözik (példa) O szárított, ~te*ífófemaccha
z o k o g tl/i -f-f 9 ü < susuri- z ö l d b a b / ES 7E S ingenmame
naku zöldborsó / W& S. endó
z o m á n c f ^ . - i - ? < - ! V enameru; • sárga- W S í S aoendó
(kerámiáé) ö t>M uwagusun z ö l d h a g y m a / W. negi (H)
-6- f o g - ^-j-f/Vg. enameru z ö l d ö v e z e t ff V — >^</v |-
shitsu; • - c a l bevon ;faÜ£í£: gurinberuto ;^^rn ryokuchitai
i
i>*tf 2> uwagusun o kakeru zöldpaprika / t f —

z ó n a / (övezet) í f i E c A / t u ; píman
(-, körzet) Mfö chitai
z ö l d s é g f Wflfcyasai; (tengeri
z o n g o r a / f T / piano
- /ecetes saláta) ÍP aemono
zongoraművész / t ° T — ^
zöldséges / (boltos és bolt)
h pianisuto
i f MM yasaiya.A ~SM yaoya
z o n g o r a v e r s e n y ft°7 / =i ay fűszeres és — shokuryóhinten
y f ^ i / V h piano koncheruto zöldségfélék / W%yasai;
z o n g o r á z i k tl/i f T / S r # fit $5 shokubutsu
< p i a n o o hiku;-$- zongorázni z ö m / • v m i ~e (több mint fe-
tanul/ok. f T / Sr W o X v ^ l e j i S ^ S Í C kahansú; t a * többség
4 "í"o Piano o naratte imasu. zömök mn ^ é f í -5 Jbxsa-
z o o l ó g i a / S ) tfo ¥ dóbutsu- baru (tl/i)
gaku
zörej / S5# sasayaki;^^
zord mn (időjárás, személy)
zatsuon
S í L V* kibishii; as* szigorú
zörög tWfífcfífc-rS
zöld © mn M f C D midonlno
649 zsákutca
bata-bata suru; H * lármázik zuzmó / $il$Cchii
z u b b o n y / _h# uwagi; is-f zülleszt ts/i (elkedvetlenít)
*7~ V \~ jaketto IcMíBít ikishóchin
ZÚdit ts/i (~,kiönt) Q. CÍOÍO- saseru; (megveszteget) B r S
gu; (átv) ( b a j t - v k i fejére, bajt c? Ü" Ó daraku saseru
okoz) ... I c - i j R & S r t t - S züllött mn (személy) MM
...ni shinpai o kakeru /f£ja'aku/na; (megvesztegetett)
z u g / © szeglet PB sumi; ra" Mrt L X v •> 3 daraku shite iru
sarok 3. (példa) zümmög »MiSA,.£A/-t~<5
© félreeső vidék Mjychihó bun-bun suru
© k u c k ó /tPK kutasumi z ű r / (biz) (zavar) Ü S S , i o n -
z ú g í//i iT<E> w goro- r a n ; (akadály, gát) ÍCÍjítF őógai
goro naru; JpA/Sphiföi) zűrzavar / (rendetlenség)
bun-bun unaru Ü Í L konran; ( l a r m a ) A S (33
zugárus fT'yyP'?— 3o § b j ^ d s a w a g i . í t ^ zatsu
7~ V \~ \Z&) *C burakku má on; • ~ t k e l t ; £ i l ' t ~ £ ósa-
ketto ni hataraku wagisuru
zugkereskedelem f"/yy
zűrzavaros mn £> *> <
—7~ y Y burakku máketto
í> mechakucha/ na;
z u h a n tl/i (~, lehull) fötiZ
Sferí/© muchitsujo/no
taoreru; (repülőgép) §l:S!£"t"3
tsuiraku suru; (érték)?Rj <5 woru
Zs
zuhanyozik t M V — Sr
í f f t / 3 shawá o abiru;(~, für-
z s á b a / t t & í E shinkeishó
dik) r r W < 5 a W r u ; w l e -
zsák / í § fukuro; (kisebb)
z u h a n y o z ó / ~ > - f V— shawá
/< y ^ őaggu; aB" háló~;lég-
z u h a t a g / f i toki
z s á k m á n y / ( r a b l o t t holmi) M
zuhog tl/i ( e s ő ) ± # f é ? 9 (C
' E s a i s e f a ; (áldozat: ember/állat)
|$ 3 doshaburi nifuru
X . C ^ ejiki; ta* préda
zúz ts/i ( ö s s z e - ) }¥LíS"í"
zsákmányol tr/í £
oshitsubusu ryakudatsu suru
z ú z m a r a / ffishimo; • - k é p - zsákutca / ÍT*Jh4f9
ződött. %i>W0 4 Lfco ikidomari; (átv) «S* kilátás-
Shimo ga fiirimashita.
zsalu 650
talanság yukidomari; yukizumari zsemle/ n —/U^ 'yróru-pan
zsalu / (ajtó, ablak stb.) zsemlemorzsa / s < Vh% pan-
"y "Y" V 9 — shattá; • -zás kuzu
S ^ t t V shoshiki shigolo zsenge mn sföSMtt mijukulna
zsanér / SSS chótsugai zseni/ (lángész) y<Zt tensai
zsanéroz ts/i 4&#£rft"l'j'£ zseniális mn Stflf L V * su
chótsugai o tsukeru barashii
zsáner / (ideál) MM risó;
zseton / =>4 y koin
7'i T 7 aidea
• utazási -^Mr^^-fy
zsargon / B§I§ ingó; m? ar- jóshayókoin
gó surangu;rigen;rigo;^ szak—
zsibbadt mn f&thtc shibire-
Pl ffl fp senmon yógo
ta; /CO mukankaku/no
zsarnok / oófon B 3 * elzsibbad shibireru
zsarol ts/i #iÉ kyóhaku zsidó ® mn ^ 7*y ZLMCO
suru; D É D Ü I " ^ 2 ) kyósei suru isuraeru/no; ^-"97 -i/CO he-
zsaru/(biz) 1 3 * rendőr ieifcjn burai no, ^ 9* ^T/COyudaya/no
zseb f tf9y Y poketto <r* - nyelv • ^-~fy 4 fj§ hebu-
r
• -re tesz/vág (vmit) /K 9~ y raigo; <r - vallás ^-ff-YWí

Y \C Aít<5 poketto ni ireru yudayakyó
zsebkendő//^ V # Tîanfej- © /(- ember) ^7 y <i A he-
chi;&? papír- tisshú; hanagami buraijin; zt-ff^sK yudayajin
zsilettpenge / MTI COJ}
zsebkés / * ? 7 - y r-T"^?
kamisori no ha
pokettonaifu
zsilip / T K P ^ suimon
zsebóra / ^t^^%Y kaichú-
zsinagóga / =^f ^%Á
f
dokei
yudaya-kyókai
zsebpénz / 'b'j&(Z.<5fr) v^
kozukai zsinór f fáihimo;TJ-'k himo;
zsebrádió /$$$<& musenki (elektromos) — K kódo; íH
^ densen
zsebszámológép fü^'r y Y
•6- - t megköt X>h &fá&
:
f r l l l í í poketto keisanki
himo o musubu; as* kibont
zsebtolvaj / "t" f rari
zselatin f Ü y ^ y zerachin
zsír / (~, háj emberen, állaton;
kémiai anyag) HílJífi shibó;
zselé / !J — zerí
(húson) m%$f aburami;
651 zsűritag
(főzéshez) 7 — K rádo; (zsira ÍSí/S karabiru
d é k ; - é s olaj) Jftfla yusní ZSÚr / —*f~ páti; a s meg
-
-0- állati - É l ^ í S J I I dóbutsu hív (példa); BS" ezennel (példa)

yushi zsúrkocsi / y -i — V ^ V
zsiráf f $*) Ás kirin ti wagon
zsírkréta/^W3 i/iureyon zsűri / (versenyben) #3=tJH
zsíros mn ^ C o T V ^ S j u í o r t e 33 shinsa'indan
iru,-<r*~hús (háj)Ja JJ" aburami zsűritag / shinsa'in
zsírszegény m n n i S S í O Í C V
íAioó no n a / ; O • — 7 7 JÍ r -
rófatto
zsivajgás / Bfe'sid'on; A"
ü ( * 5 } 3 $ : b ) é * óíowagi; ít
"p zatruon;BS* lármázik sawagu
1
zsivány / SL4I# ranbómono

17 csirkefogó warumono
zsoké / Aúnu
zsoldos / iW A yóhei
zsoltár / ( Z s o l t á r o k j ^ ^ n i n e n
ZSOng tl/i &AJ&ÁJU&.Z>
bun-bun unaru
zsonglőr fi/^Vy —jagu-
rá; ^ápS5 tejinashi
zsörtölődik tl/i f&fö&S b
guchio iu
ZSÚfol Üli l o f c ü t f tsumeko-
mu
zsugor! mn t t *>/ & fecni'
na; 1fi O V ^ gametsui
•v> ö - ember, ugye? $>cr>A
(4it*jl?"fía 0 ^noniío wa
fecni desu ne.
z s u g o r o d i k (M (bőr, falevél)
L-jotlí) shioreru; (szárad)

Varga Istvan Magyar-Japan Szotar

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Varga Istvan Magyar-Japan Szotar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KISSZÓTÁR

M i n d e n j o g fenntartva, beleértve a sokszorosítás, a mű bővített,

E z a szótár 22 000 címszót és kb. 7000 szókapcsolatot,

1. A / mindig a magyar dzs-nek felel m e g , az y pedig a

Zöngétlen mássalhangzó után álló m a g á n h a n g z ó g y a k ­

Pl. WA- í ~Í~ yomimasu - (el)olvas/ok ('jomimasz')

összetett szavak 2. tagjának kezdő mássalhangzója

A m a g y a r b a n a hangsúly a z első szótagon va n. A japán­

Három írásrendszer v a n a japánban: a hiragana, katakana

A japánban a dátum írásánál ugyanaz a sorrend, mint a

A z aktuális dátum kiszámítása, a fenti példánál m a r a d ­

Január 1. Ú j é v ycM. fök/tiAj) ganton

A japán n y e l v sajátossága, h o g y udvariassági szinteket k ü ­

Jelentés [ Egyszerű alak U d v a r i a s alak

1 Jelentés I Egyszerű alak | Udvarias alak

anya f5 haha ÍJ ® $ A/ o-kásan

' A d - e l f o g a d ' igék

Az adás-elfogadás kifejezése eltér a magyarétól. (Más

2 ) J É L - _ h r " f <5 sashiageru (felszolgál, ad magasabb rangú­

3) >>ani (ad) ( h a a z e l f o g a d ó alacsonyabb rangban

7c 0 Watashi wa otóto ni kéki o yatta.

4) < ft<5 toréra (ad) ( V k i a d a beszélőnek, i l l . a b e s z é l ő ­

5) "\ tz cF <5 kudasaru (ad) ( H a a z a l a n y a b e s z é l ő n é l i l l .

A tanár(om) könyvet adott n e k e m . 5 f c í E f ± & | £ ^ 4 : < tz

A japán iskolarendszer a magyartól eltérő. A japán

A z első osztályban a tanulóknak m e g k e l l t a n u l n i u k a

A japánok n e m a z ezres (három s z á m j e g y e s ) , h a n e m a tíz­

(10") - tfS.oku, továbbá ennek tízezerszeresére (10 ")

10.000 —Ji ichiman

MegJ. M é g e g y összevetést k e l l tennünk, m é g p e d i g a b r i t

(geol) geológia (PÜ például

E / i tárgyas ige f & f t f B j ladóshi, tl/i tárgyatlan ige É3 fbWi, / f ő n é v

Hangarigo de hanashite desu; ... tz V ^ -tai (toldalék)

alapos / (~, biztos, hibátlan) álarc f S ÍS/úJbmen; Í S ffi

algebra / f^St^oűúúgaAu &1t~t~tsukaihatasu; (~ v k i t ,

(~, eset, helyzet) S " a " i a o i

alkalmatlankodik tl/i (za-

Utah-tagállam (USA) ^- ? Watashi no kokuseki wa Nihon

állampolgár / © U K • jó erőnlétben van SPÜá*

© polgár, lakos A júnin keiki

• - s é g i érzés '£%íförettó- szerint vett') A $ V © daitai no

© eltűnik, k i ~ Jberu = kóritsu )

• A gyertya fénye k i - , föfti • - iskolás tanár (vagyok

alatti, m e t r ó ) S 6 T @ c chikatetsu ambulancia /h 0 elsőse­

• A m e r i k a i Egyesült Államok, 0 \Z ti chigatta fii ni wa

3^ fit A m e r i k a ryójikan J L o ÍÓ •£> mitsumem; (hosszan

•6- A z állomás - van. |R ( l - t analizál ts/i í5-#r"f"<5 bun-

Anglia / 'f y ^ lgirisu; sono... no

• Írásos - katímono chichi

• ~, beszédtéma T ' — * ? t é m a ; •6- Apám tanár. "5í H

^Mkshudai; Y fc° y 9 topikku •f, Chichi wa sensei desu.

kózui tsuriai ga toreteiru

<r - számok T ^ f T Ü ^ •ó--Ö4ték)baba ö T g . V " > A f é

áramkör / (elektromosság) aranyoz ts/i & fe o # í r

aranyhal/ &;fefa'ngyo árapály / j « sfao; = p j *

(radioaktív anyagot) í f c # t " t " atsu/tamasnii

Machiwa kózui ninarimashita.

® - (learatják'), t e r e m rcenv. mosás, öblítés) S j í Ő t nyúeta'

ge 3 toreru arcvonal / (frontvonal) HÍJiS

árboc / "^7- Y masuto zenien

arc/ QMkao arcvonás / © ~, kinézet A

argentin mn T fV-^yf- arra A (-/felé) i h b so-

arisztokrácia / (nemesség) mi, kotchi wa kita desu.

árny / (~, homály, hátol- basu ni norimashita.

Zöngétlen mássalhangzó után álló m a g á n h a n g z ó g y a k

A m a g y a r b a n a hangsúly a z első szótagon va n. A japán

A z aktuális dátum kiszámítása, a fenti példánál m a r a d

A japán n y e l v sajátossága, h o g y udvariassági szinteket k ü

2 ) J É L - _ h r " f <5 sashiageru (felszolgál, ad magasabb rangú

4) < ft<5 toréra (ad) ( V k i a d a beszélőnek, i l l . a b e s z é l ő

A japánok n e m a z ezres (három s z á m j e g y e s ) , h a n e m a tíz

alatti, m e t r ó ) S 6 T @ c chikatetsu ambulancia /h 0 elsőse

© előterjeszt (ügyet, kérel leártja magát más dolgába)

beleszagol tl/i s szagol

iírft (>7J^) I75ci*a- kuwashii

berendezkedik <W (bútor besorol ts/i # H f l " f 5 san-

ceremónia / (ünnepség, for

hít, csökkent) H í ü ~ 5 ta