SIMATIC NET CP S7 para PROFIBUS

Manual de equipo Parte B1

CP 3425 / CP 3425 FO
6GK7 3425DA020XE0 6GK7 3425DF000XE0 a partir de la edicin 2 (a partir de la versin de firmware V5.4) a partir de la edicin 2 (a partir de la versin de firmware V5.4)

para SIMATIC S7300 / C7300 CP 3425

(conector SubD de 9 polos)

CP3425 FO
(conectores dplex para conexin ptica)

Indicadores de estado y fallo

Selector de modo

Conexin para alimentacin y tierra funcional

Informaciones relativas al producto

Nota Todas las indicaciones contenidas en la Informacin sobre el producto que se adjunta al equipo aqu descrito son aplicables y deben respetarse imprescindiblemente.

Compatibilidad con la versin anterior

Nota Respete para las Ampliaciones funcionales y limitaciones imprescindiblemente lo indicado en el captulo 5 de este manual !

Cuidado No mire directamente en la abertura del diodo emisor ptico o de la fibra ptica. El rayo de luz que sale podra daar sus ojos.

B12

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

Indice

Indice
Indice Parte A
CPs PROFIBUS Informaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver la parte general

Nota Tenga en cuenta la aqu mencionada Parte A del manual del equipo; pertenece tambin a la descripcin del CP. Entre otras cosas encontrar all la explicacin de las indicaciones de seguridad aplicadas as como otras informaciones vlidas para todos los CPs S7 para Industrial Ethernet. Tambin puede conseguir esta Parte General a travs de Internet:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/8774037

Indice Parte B1
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3 4 Propiedades / Servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje y puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicadores y selector de modo de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prestaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5 5.1 5.2 6 Velocidades de transferencia soportadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas del puerto DP/ maestro DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas del puerto DP/ esclavo DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datos caractersticos de la comunicacin compatible con S5 (interfaz SEND/RECEIVE) a travs de enlaces FDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas de la comunicacin S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datos caractersticos para multiplexar enlaces OP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso paralelo de servicios de comunicacin (modo multiprotocolo) . . . . . . Extensiones de funciones en comparacin con el producto antecesor . . Sustituir mdulos menos recientes / caso de recambio . . . . . . . . . . . . . . . B13 B14 B18 B19 B111 B111 B111 B114 B115 B117 B119 B120 B122 B122 B123 B129

Compatibilidad con el producto precedente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

B13

Propiedades / Servicios

Propiedades / Servicios

Aplicacin
El procesador de comunicaciones CP 3425/3425 FO est previsto para operar asociado a un sistema de automatizacin SIMATIC S7300 / C7300. Permite conectar el S7300 / C7300 a un sistema de bus de campo PROFIBUS.

Servicios
En su presente versin, el CP 3425/3425 FO soporta los servicios de comunicacin siguientes: S PROFIBUSDP como maestro DP Clase 1 (PROFIBUSDP segn EN 50170 DPV0, maestro DP) como esclavo DP (PROFIBUSDP segn EN 50170 DPV0, esclavo DP)

Nota Pero tenga en cuenta: El CP 3425/3425 FO slo puede funcionar o como maestro DP o como esclavo DP. El modo DP puede desactivarse tambin totalmente.

Comunicacin S7 y Comunicacin PG/OP Funciones PG con Upload / Download de mdulos FM, Configuracin / Diagnstico y Routing Funciones de operacin y observacin (HMI) Multiplexar enlaces TD/OP En caso de multiplexar enlaces OP se soportan los siguientes servicios acclicos: leer una vez escribir una vez leer lista de estados del sistema

B14

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

Propiedades / Servicios

Cliente y servidor para el intercambio de datos a travs de bloques de comunicacin 1) en enlaces S7 configurados bilateralmente (Notas: la estacin interlocutora puede ser respectivamente una S7300, S7400 o una aplicacin PG/PC con servidor SIMATIC NET OPC; no se soportan variables de datos brutos a travs de BSEND/BRECV para WinCC.) Servidor para intercambio de datos en enlaces configurados unilateralmente sin bloques de comunicacin en la estacin S7300 / C7300 S Comunicacin compatible S5 (interface SEND/RECEIVE) va enlaces FDL del tipo siguiente: enlaces FDL especificados enlaces libre de Layer 2 (SDA, SDN) Broadcast Multicast Los servicios aqu mencionados del CP 3425/3425 FO pueden utilizarse en cada caso paralelamente, con independencia los unos de los otros.

Configuracin
Para la configuracin se precisa STEP 7 a partir de V5.1; para los enlaces FDL y las funciones de diagnstico se requiere tener instalado el paquete opcional NCM S7 para PROFIBUS que se entrega con STEP 7; el CP puede configurarse va MPI o LAN/PROFIBUS:

Nota Si modifica los parmetros de bus en los datos de configuracin, deber cargar estos datos de configuracin en el CP slo a travs del puerto MPI.

1) Bloques para comunicacin S7 (ver tambin la ayuda en pantalla de STEP 7 o el manual Software de sistema para S7300/400 Funciones de sistema y estndar): BSEND FB 12 BRCV FB 13 PUT FB 14 GET FB 15 USEND FB 8 URCV FB 9 C_CNTRL FC 62
CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

B15

Propiedades / Servicios

Atencin Si slo dispone de STEP 7 en la versin V5.0 SP3 y desea seguir utilizando dicha versin, tenga en cuenta imprescindiblemente nuestras informaciones especiales para el uso del CP 3425 / 3425 FO. Tales informaciones estn disponibles a travs de nuestro Customer Support en Internet con la siguiente direccin:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/2354644

Programacin uso de bloques

El interface entre su programa de usuario STEP 7 y algunos de los servicios de comunicacin disponibles con el CP PROFIBUS lo forman bloques preconfeccionados (FCs/FBs). Encontrar una descripcin detallada de estos bloques en los manuales de NCM S7 para PROFIBUS. Atencin Se recomienda utilizar siempre las versiones actuales de los bloques para todos los tipos de mdulos. Encontrar informaciones sobre las versiones actuales de los bloques as como los bloques actuales para su descarga (download) en nuestro Customer Support en Internet:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/8797900

En el caso de tipos de mdulos menos recientes, la recomendacin presupone que usted utilice la versin de firmware actual para el tipo de mdulo en cuestin. Encontrar ms informaciones y direcciones de Internet en el prlogo a la Parte general de este manual del equipo.

Programacin uso del CP como maestro DP o esclavo DP

Modo Esclavo DP: Para lanzar el procesamiento de la peticin es necesario activar como mnimo una vez los FCs DP_SEND y DP_RECV. Modo Maestro DP: Para lanzar el procesamiento de la recepcin es necesario activar como mnimo un vez el FC DP_RECV. Para funciones de diagnstico y control estn a sus disposicin opcionalmente las funciones (FC) DP_DIAG y DP_CTRL. Encontrar una descripcin detallada de estos bloques en los manuales de NCM S7 para PROFIBUS.

B16

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

Propiedades / Servicios

Sustitucin del mdulo sin PG

El CP soporta la opcin que permite almacenar en la CPU los datos de configuracin del CP. Si utiliza esta opcin es posible cambiar el mdulo sin tener que recargar los datos de configuracin a travs de una PG. Cambio de mdulos Los datos de configuracin se guardan luego en la memoria de carga de la CPU. Los datos de configuracin quedan protegidos contra fallos de alimentacin por la pila tampn de la memory card EPROM en la CPU.

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

B17

Montaje y puesta en servicio

Montaje y puesta en servicio

Cuidado No mire directamente en la abertura del diodo emisor ptico o de la fibra ptica. El rayo de luz que sale podra daar sus ojos.

Forma de proceder / Pasos

Tabla 2-1 Paso 1. Montar el CP en el perfil soporte S7. 2. Establecer la conexin al bus posterior mediante el conector de bus que acompaa al suministro. Nota El CP no puede funcionar en un bastidor de ampliacin conectador via IM365! Justificacin: El necesario bus K no se lleva al bastidor de ampliacin si se usa el IM 365. 3. Conecte la alimentacin al CP. Para ello proceda de la forma descrita detalladamente en /1/ sobre el cableado entre la fuente de alimentacin y la CPU. Accin / Significado Puestos permitidos para el CP son los slots 4 a 11 en los bastidores 0 a 3 (acoplados va IM 360/361). Para ello proceda de la forma descrita detalladamente en /1/ sobre los temas de montaje y cableado.

Notas

S CPU, CP e IM (si existe) se tienen que conectar a la misma fuente de alimentacin. S Cablar S7300 / C7300 slo estando la tensin desconectada. S El CP se entrega con un puente insertado entre los bornes M y Tierra funcional. Si desea poner a tierra el

potencial de referencia, entoces no deber quitar el puente entre los bornes M y Tierra funcional (ver tambin en /1/ sobre el tema Instalar un S7300 con potencial de referencia puesto a tierra y Instalar un S7300 con potencial de referencia no puesto a tierra). Para ms detalles, en especial sobre el denominado bautismo del nodo, consulte aplicacin general.

4. Conecte el CP a PROFIBUS. 5. La puesta en marcha contina con la carga de los datos de configuracin.

B18

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

Indicadores y selector de modo de operacin

Indicadores y selector de modo de operacin

Indicadores LED para estado operativo del CP

Los 4 LEDs indicadores incluidos en la placa frontal informan del estado operativo del CP de acuerdo al esquema siguiente:
Tabla 3-1

SF(rojo)

BUSF(rojo)

RUN(verde)

STOP (amrillo)

Estado operativo del CP

Arrancando (STOP>RUN) Fucionando (RUN) Parado (RUN>STOP) Parado (STOP) Parado (STOP) con error Funcionando (RUN) con fallos en PROFIBUS Funcionando (RUN) con error en esclavo(s) DP Listo para comenzar carga del firmware (modo activo durante 10 seg) Firmware cargndose Se ha cargado firmware no vlido Esperando actualizacin del FW (el CP tiene actualmente una versin de FW incompleta) Error de mdulo/error del sistema

Leyenda:

encendido

apagado

intermitente

Forzado del estado opertivo

Para forzar el estado operativo del CP 3425/3425 FO se tienen las posibilidades siguientes: S S S Selector de modo de operacin Software de configuracin NCM S7 para PROFIBUS Administrador SIMATIC en STEP 7

Para poder forzar el estado del CP desde STEP 7 / NCM S7 para PROFIBUS, el selector de modo de operacin deber estar en la posicin RUN.

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

B19

Indicadores y selector de modo de operacin

Selector de modo de operacin

El selector de modo permite alcanzar los estados siguientes: S Conmutacin de STOP a RUN: Con ello el CP almacena en la memoria de trabajo los datos configurados y/o cargados, pasando al estado RUN. S Conmutacin de RUN a STOP: El CP pasa al estado STOP. Se deshacen los enlaces establecidos (enlaces FDL y S7). Para el modo DP rige: Modo Esclavo DP: el CP ya no se encuentra en transferencia de datos; Modo Maestro DP: el estado operativo es OFFLINE. en el estado STOP es posible configurar y diagnosticar el CP 3425/3425 FO.

Nota Observar las explicaciones que figuran en el manual /2/ sobre el tema Cargar la base de datos en el CP.

B110

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

Prestaciones

4
4.1

Prestaciones
Velocidades de transferencia soportadas
La velocidad de transferencia se ajusta con el software SIMATIC STEP 7. Estn permitidos los valores siguientes:

Tabla 4-1 Velocidad de transferencia CP 3425 CP3425 FO

9,6 kbits/s 19,2 kbits/s 45,45kbits/s 93,75 kbits/s 187,5 kbits/s 500 kbits/s 1,5 Mbits/s 3 Mbits/s 6 Mbits/s 12 Mbits/s

n n n n n n n n n n

n n n n n n n n

4.2

Caractersticas del puerto DP/ maestro DP

Caractersticas generales
Para que un CP 3425/3425 FO pueda operar como maestro DP son relevantes las caractersticas siguientes:
Tabla 4-2 Caracterstica Nmero de esclavos DP operables Nmero de slots operables en total Tamao de las reas de datos DP (en total): rea de entradas DP rea de salidas DP Tamao de las reas de datos DP (por esclavo DP): rea de entradas DP rea de salidas DP Tamao de los datos de diagnstico DP: Espacio de direcciones PROFIBUS para el modo de maestro DP 244 Byte mx. 244 Byte mx. 240 bytes por esclavo DP 1125 2160 Byte mx. 2160 Byte mx. 124 mx. 1024 mx. Explicacin / Valores

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

B111

Prestaciones

Nota Para que el testigo se transmita ptimamente se deben tomar las siguientes medidas:

S asigne a las estaciones activas las direcciones PROFIBUS de valor bajo; S introduzca en el campo Direccin PROFIBUS ms alta la direccin PROFIBUS de la
estacin activa ms alta.

Atencin El nmero mximo de esclavos DP conectables mencionado en la tabla 4-2 puede disminuir si los esclavos DP exigen un gran volumen de datos de configuracin y parametrizacin. En tal caso no es suficiente la memoria de configuracin del CP y al cargar los datos de configuracin aparece en el bfer de diagnstico del CP una advertencia de que faltan recursos.

Funciones de maestro ampliadas

El CP 3425/3425 FO soporta S S S S SYNC/FREEZE (acclico) Shared Input/Output (acclico) Activar/desactivar esclavos DP En tiempo de ejecucin es posible modificar la direccin PROFIBUS propia el estado operativo DP (no DP, maestro DP, esclavo DP activo/pasivo) S Alarmas de proceso / alarmas de diagnstico Las alarmas de proceso y de diagnstico no tiene que evaluarse en el programa de usuario. El CP acusa automticamente las alarmas de proceso y de diagnstico. Para obtener informaciones sobre alarmas es posible recurrir al diagnstico individual.

Tiempos de ejecucin de los bloques FC para PROFIBUS DP

Para el clculo de los tiempos de ciclo (OB1) en el modo Maestro DP es determinante el tiempo de ejecucin de los bloques FC (FC DP_SEND, FC DP_RECV) necesarios para la edicin DP en la CPU S7300 / C7300.
Tabla 4-3 Componente Tiempo de ejecucin en la CPU 314C2DP (6ES7 3146CF000AB0) Explicacin / Valores por cada llamada de bloque DP_SEND: por cada llamada de bloque DP_RECV:

S <3,0 ms para 8 Byte S <3,3 ms para 8 Byte 1) S <5,8 ms para 2160 Byte 1) S <5,0 ms para 2160 Byte

B112

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

Prestaciones

Tabla 4-3

, Fortsetzung Componente Explicacin / Valores por cada llamada de bloque DP_SEND: por cada llamada de bloque DP_RECV:

Tiempo de ejecucin en la CPU 3172PN/DP (6ES7 3172EJ100AB0)

S <1,5 ms para 8 Byte S <1,7 ms para 8 Byte 1) S <2,8 ms para 2160 Byte 1) S <2,3 ms para 2160 Byte
1)

para longitudes de datos > 240 Byte rige: Los datos se transfieren segmentados. Esto ocurre entonces a lo largo de varias llamadas de bloque.

Nota Los tiempos de reaccin indicados para operacin como maestro DP deben considerarse nicamente a ttulo orientativo; son vlidos exclusivamente para una configuracin monomaestro cuando en el CP no se procese ningn otro servicio (p. ej. funciones PG).

Nota Para el uso y la configuracin (importar archivo GSD) de esclavos S7 (ET200) cuando el CP funciona como maestro DP se encontrarn informaciones importantes en la siguiente direccin de Internet:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/2615831

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

B113

Prestaciones

4.3

Caractersticas del puerto DP/ esclavo DP

Desde el punto de vista del maestro DP, para lograr una transferencia exitosa es preciso considerar las siguientes caractersticas del esclavo DP:

Tabla 4-4 Caracterstica Datos maestros de dispositivos (GSD) Nombre del archivo: CP 3425: CP 3425 FO: SIEM80D6.GSD SIEM80D7.GSD Explicacin / Valores

Los archivos GSD de datos de dispositivos pueden obtenerse a travs de:

S Mailbox en el Schnittstellencenter Frth S Internet http:

Tel. 0911737972 (desde fuera de Alemania: +49911737972

http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/113652 Identificador del fabricante Tamao de las reas de datos DP: rea de entradas DP rea de salidas DP Intervalo mn. esclavo SYNC / FREEZE Datos de parametrizacin de usuario Datos de diagnstico de usuario 240 Byte mx. 240 Byte mx. 0,6 ms no es soportada 3 bytes; valor: 40 00 00 (fijo) 0 bytes CP 3425: CP 3425 FO: 80D6H 80D7H

Nota Para el modo Failsafe se necesita imprescindiblemente el GSDFile 80D6 (variante elctrica) o 80D7 (variante FO).
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/113652

Tiempos de ejecucin de los bloques FC para PROFIBUS DP

Para el clculo de los tiempos de ciclo (OB1) en el modo Esclavo DP es determinante el tiempo de ejecucin de los bloques FC (FC DP_SEND, FC DP_RECV) necesarios para la edicin DP en la CPU S7300 / C7300.

B114

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

Prestaciones

Tabla 4-5 Componente Tiempo de ejecucin en la CPU 314C2DP (6ES7 3146CF000AB0) Explicacin / Valores por cada llamada de bloque DP_SEND: por cada llamada de bloque DP_RECV:

S <3,0 ms para 8 Byte S <5,0 ms para 240 Byte

Tiempo de ejecucin en la CPU 3172PN/DP (6ES7 3172EJ100AB0) por cada llamada de bloque DP_SEND:

S <3,3 ms para 8 Byte S <5,8 ms para 240 Byte

por cada llamada de bloque DP_RECV:

S <1,5 ms para 8 Byte S <2,3 ms para 240 Byte

S <1,7 ms para 8 Byte S <2,8 ms para 240 Byte

Nota Los tiempos de reaccin indicados para operacin como esclavo DP deben considerarse nicamente a ttulo orientativo; son vlidos exclusivamente para el caso de que en el CP no se procese ningn otro servicio (p. ej. funciones PG).

4.4

Datos caractersticos de la comunicacin compatible con S5 (interfaz SEND/RECEIVE) a travs de enlaces FDL
Para la operacin de enlaces FDL (especificados, enlaces Layer 2 libres (SDA y SDN), Broadcast, Multicast) son relevantes las caractersticas siguientes:

Tabla 4-6 Caracterstica Nmero de enlaces FDL operables en total. Tamao del rea de datos para enlaces FDL 16 mx. Mx. 1240 Byte por cada enlace FDL especificado (para enviar y recibir); Layer 2 libres, Broadcast y Multicast Por cada peticin pueden transferirse de 1 a 236 bytes de datos tiles. El encabezado de la peticin ocupa adems 4 bytes. Explicacin / Valores

Tiempos de ejecucin de los bloques FC AG_SEND / AG_RECV

Para el clculo de los tiempos de ciclo (OB1) en el caso de enlaces FDL es determinante el tiempo de ejecucin de los bloques FC (FC AG_SEND, FC AG_RECV) necesarios para la edicin DP en la CPU S7300 / C7300.

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

B115

Prestaciones

Tabla 4-7 Componente Tiempo de ejecucin en la CPU 314C2DP (6ES7 3146CF000AB0) Tiempo de ejecucin en la CPU 3172PN/DP (6ES7 3172EJ100AB0) Explicacin / Valores por cada llamada de bloque AG_SEND: por cada llamada de bloque AG_RECV:

S <5,1 ms con <=240 Byte

por cada llamada de bloque AG_SEND:

S <5,7 ms con <=240 Byte

por cada llamada de bloque AG_RECV:

S <2,4 ms con <=240 Byte

S <2,8 ms con <=240 Byte

Prestaciones de enlaces FDL

En la tabla mostrada a continuacin se puede ver la velocidad de transmisin para enlaces FDL en funcin de los siguientes parmetros: S S Longitud del telegrama (cantidad de Bytes) Tipo de CPU

Los valores se han medido para envo y recepcin directamente consecutivos (con una velocidad de transferencia de 1,5 Mbit/s; perfil de bus estndar; 9 estaciones participantes).
Tabla 4-8 Nmero de telegramas FDL por segundo para CPU 317 Longitud de telegrama 8 Byte 128 bytes 240 bytes Nmero de telegramas FDL por segundo 140 / s 138 / s 135 / s

B116

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

Prestaciones

4.5

Caractersticas de la comunicacin S7
Para la operacin de enlaces S7 son relevantes las caractersticas siguientes:

Tabla 4-9 Caracterstica Nmero de enlaces S7 operables (configurados unilateral/bilateralmente; inclusive PG y enlaces TD/OP) 16 mx.
1)

Explicacin / Valores

1) el nmero realmente posible de enlaces S7 operables depende del tipo de CPU utilizado. En servicio mixto se originan otras dependencias; observe al respecto las informaciones del captulo 4.7. 2) Si el CP se configura como esclavo DP rigen las siguientes restricciones: no se pueden utilizar enlaces S7; no se puede utilizar el modo OPMultiplex.

Tiempos de ejecucin de FBs para enlaces S7

Para el clculo de los tiempos de ciclo (OB1) en el caso de enlaces S7 es determinante el tiempo de ejecucin de los bloques de funciones (FBs PUT, GET, USEND, URCV, BSEND, BRCV) necesarios para la edicin en la CPU S7300 / C7300.
Tabla 4-10 Tiempo de ejecucin en la CPU por cada llamada de bloque Tipo de bloque Longitud de datos CPU 314C2DP (6ES7 3146CF000AB0) CPU 3172PN/DP (6ES7 3172EJ100AB0) <5,6 ms <2,1 m PUT GET <5,8 ms <2,5 ms USEND <6,0 ms <2,0 ms URCV <5,6 ms <2,4 ms BSEND <5,7 ms <2,1 ms BRCV <5,8 ms <2,7 ms <=160 Byte <=16 k Byte

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

B117

Prestaciones

Prestaciones de enlaces S7
En la tabla mostrada a continuacin se puede ver la velocidad de transmisin para enlaces S7 en funcin de los siguientes parmetros: S S S Longitud del telegrama (cantidad de Bytes) Tipo de peticin Tipo de CPU

Los valores se han medido para envo y recepcin directamente consecutivos (con una velocidad de transferencia de 1,5 Mbit/s; perfil de bus estndar; 9 estaciones participantes).
Tabla 4-11 Nmero de telegramas S7 por segundo para CPU 317 Longitud de telegrama <= 160 Byte <= 160 Byte <= 160 Byte <= 160 Byte <= 400 Byte <= 800 Byte Nmero de telegramas S7 por segundo 29 / s 26 / s 35 / s 25 / s 14 / s 8/s

Tipo de peticin PUT GET USEND/URCV BSEND/BRCV

B118

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

Prestaciones

4.6

Datos caractersticos para multiplexar enlaces OP

Para la operacin de enlaces HMI (TD/OP) son relevantes las caractersticas siguientes:

Tabla 4-12 Caracterstica Cantidad de enlaces HMI operables 16 mx. Explicacin / Valores

Al multiplexar enlaces OP se soportan los siguientes servicios acclicos: leer una vez escribir una vez leer lista de estados del sistema Si se necesitan servicio cclicos o una conexin ProAgent (bloque de aviso ALARM_S), se debe seguir utilizando el direccionamiento de rack/slot de la CPU S7300 remota. Atencin Enlaces PG y enlaces con WinCC no se operan a travs de multiplexor; para el funcionamiento de un PG se usa siempre un recurso de enlace.

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

B119

Prestaciones

4.7

Uso paralelo de servicios de comunicacin (modo multiprotocolo)

Prestaciones
Si se desea utilizar en paralelo los servicios de comunicacin disponibles, los recursos totales disponibles imponen determinadas mermas en las prestaciones.

Nota Recomendacin: En el modo mixto DP + FDL + Funciones S7 / Enlaces TD/OP se debera seleccionar un tiempo de demora de 25 ms.

Recursos disponibles en total

En caso de uso paralelo de enlaces/servicios de comunicacin no se alcanzan en total los valores mximos posibles en el caso de funcionamiento individual de los enlaces/servicios de comunicacin. Rigen los siguientes valores lmite:
Tabla 4-13 Caracterstica Nmero de enlaces operables en conjunto Explicacin / Valores 44 como mximo De ellos, hasta 16 enlaces FDL y 12 enlaces S7 y 16 enlaces OP en modo Multiplex. 48 como mximo

S en operacin con PROFIBUS DP

(maestro DP con hasta 15 esclavos DP 1))

S en operacin sin PROFIBUS DP

1) El nmero de enlaces S7 operable cuando el mdulo trabaja como maestro DP depende del nmero y del equipamiento de los esclavos DP asignados (vase la tabla 4-14).

Influencia de la longitud de datos en el caso de comunicacin S7 En el caso de la comunicacin S7 existe la siguiente dependencia de la longitud de datos de las peticiones as como, en el caso del modo DP, del nmero de esclavos DP y de la longitud de los datos de entrada (E)/salida (S):
S S

Nmero de enlaces S7 Nmero de peticiones que se pueden enviar paralelamente

Determinante es la peticin con la mayor longitud de datos. Los valores indicados son vlidos para los tipos de peticin S7 BSEND/BRCV, PUT/GET y USEND/URCV.

B120

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

Prestaciones

Tabla 4-14 Nmero de enlaces S7 o nmero de peticiones S7 slo comunicacin S7 Longitud de datos en Bytes <=1000 2000 4000 8000 16000 32000 16 16 16 8 4 2 con maestro DP y 32 esclavos DP ET200B ( 1 Byte de datos E y 1 Byte de datos S) 10 8 6 4 2 1 con maestro DP y 32 esclavos DP ET200M ( 32 Byte de datos E y 32 Byte de datos S) 8 6 5 4 2 1

1) Como mximo se pueden transmitir 32 kByte con un bloque BSEND/BRCV; con PUT/GET/USEND/URCV son posibles como mximo 160 Bytes respectivamente.

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

B121

Compatibilidad con el producto precedente

5
5.1

Compatibilidad con el producto precedente

Extensiones de funciones en comparacin con el producto antecesor
Los CP 3425 (6GK7 3425DA020XE0) aqu descritos se pueden utilizar en sustitucin de los siguientes productos antecesores: CP 3425 CP 3425 6GK7 3425DA000XE0 6GK7 3425DA010XE0

Los CP 3425 FO y CP 3425 aqu descritos son compatibles en cuanto a su funcin. El CP 3425 aqu descrito soporta adicionalmente velocidades de transmisin > 1,5 Mbit/s.

Nmero de esclavos conectables y cantidades de E/S:

Cantidad de E/S Maestro DP 6GK7 3425DA010XE0 6GK7 3425DA020XE0 6GK7 3425DF000XE0 Esclavo DP 6GK7 3425DA010XE0 6GK7 3425DA020XE0 6GK7 3425DF000XE0 240 Byte 2160 Byte 2160 Byte 86 Byte 240 Byte 240 Byte Esclavos conectables 64 124 124

B122

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

Compatibilidad con el producto precedente

5.2

Sustituir mdulos menos recientes / caso de recambio

Cambio de mdulos
Al reemplazar un mdulo ms antiguo por uno de los que se indican a continuacin es preciso respetar la siguiente forma de proceder:
Tabla 5-1 mdulo hasta ahora usado 6GK7 3425DA010XE0 Forma de proceder al configurar Cargue en el mdulo la configuracin modificada como sigue: 1. Sustituya en STEP 7 / HW Config el CP 3425 ya configurado por el nuevo mdulo; ste figura en el catlogo de hardware. 2. Guarde, compile y cargue los datos de configuracin de nuevo en la CPU o el CP. 6GK7 3425DA010XE0 Caso a: Configuracin sin cambios Si no desea cumplir ms requisitos en comparacin con el CP anterior (p. ej. mayor cantidad de datos y enlaces), entonces no es necesario modificar la configuracin. Para la puesta en servicio basta entonces con observar la siguiente diferencia:

S Si para el CP a reemplazar se ha elegido la opcin de guardar los

datos de configuracin del CP en la CPU, entonces, al arrancar el CP, los datos de configuracin se cargan automticamente de la CPU en el CP. su PG/PC en el CP.

S En cualquier otro caso cargue de nuevo los datos de configuracin de

Caso b: Configuracin modificada Si desea usar las mayores posibilidades que ofrece el nuevo CP, proceda de la forma siguiente: 1. Aplique en su programa de usuario los nuevos FCs (versin 3.0 o superior; ver tambin pgina B128 ) Nota: tenga en cuenta si procede las modificaciones introducidas en el formato de datos del ANYPointer en el interface FC; la ayuda en pantalla le proporcionar ms informaciones sobre los bloques. 2. Sustituya en STEP 7 / HW Config el CP 3425 ya configurado por el nuevo mdulo; ste figura en el catlogo de hardware. 3. Complemente su configuracin de acuerdo a sus requisitos, por ejemplo en la configuracin de enlaces. 4. Guarde, compile y cargue los datos de configuracin de nuevo en la CPU o el CP.

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

B123

Compatibilidad con el producto precedente

Informacin en la ayuda en pantalla y la documentacin de NCM S7 para PROFIBUS

Para el CP aqu descrito son aplicables las indicaciones complementarias que figuran en para mdulos ms actuales tanto en la ayuda integrada de STEP 7 / NCM S7 como en el manual NCM S7 para PROFIBUS. Observe el smbolo respectivo aqu representado.

Nota Si el slot que queda libre al reemplazar un mdulo no puede cubrirse corriendo los otros mdulos, entonces deber aplicar un mdulo comodn (referencia 6ES7 3700AA010AA0). El interruptor de direccionamiento de la parte posterior del mdulo ha de estar en este caso en NonAddressMode (NA).

Compatibilidad
El CP 3425/3425 FO presenta con respecto a sus predecesores algunos cambios en el comportamiento. Considere los eventuales efectos sobre su programa de usuario. La tabla siguiente resume este punto:

Tabla 5-2 Cambios en comportamiento Tema / Aspecto 1. Parmetro de salida DPSTATUS en FC DP_RECV Modo Maestro DP: Modo Esclavo DP: Bit 6: Indicacin Desbordamiento de datos de entrada Bit 3: Indicacin Ningn telegrama del maestro DP dentro del tiempo de vigilancia de respuesta Bit 4: Indicacin Desbordamiento de los datos DP 2. 3. Estados operativos DP Ajustar estado operativo actual DP Se diferencia entre estado operativo STOP y OFFLINE. es soportado Bit 6: ya no se activa Bit 3: ya no se activa Hasta ahora Nuevo

Bit 4: ya no se activa El estado STOP coincide con el estado OFFLINE. En el caso de la versin de CP 3425 aqu descrita, para FC DP_CTRL con CTYPE 4 no se soportan los siguientes parmetros de peticin::

S RUN con AUTOCLEAR S RUN sin AUTOCLEAR

4. Lectura cclica de los datos de entrada/salida va el FC DP_CTRL 1) es soportado En la versin del CP 3425 aqu descrita no se soporta el FC DP_CTRL: CTYPE = 7 CTYPE = 8 Estos tipos de peticin se rechazan con el cdigo de error 8311H.
CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

B124

Compatibilidad con el producto precedente

Tabla 5-2 Cambios en comportamiento, continuacin Tema / Aspecto 5. Lanzar el Global Control cclico va el FC DP_CTRL 1) Hasta ahora es soportado Nuevo Para el modo maestro DP rige: En la versin del CP 3425 aqu descrita no se soporta el FC DP_CTRL: CTYPE = 1 Estos tipos de peticin se rechazan con el cdigo de error 8311H. 6. Lanzar Global Control acclico con la peticin CLEAR va el FC DP_CTRL 1) es soportado Para el modo maestro DP rige: En la versin del CP 3425 aqu descrita no se soporta el FC DP_CTRL: CTYPE = 0 Command Mode = CLEAR Estos tipos de peticin se rechazan con el cdigo de error 8318H. 7. Lanzar Global Control acclico para grupo 0 va FC DP_CTRL 1) es soportado Para el modo maestro DP rige: En la versin del CP 3425 aqu descrita no se soporta el FC DP_CTRL: CTYPE = 0 Group select = 0 Estos tipos de peticin se rechazan con el cdigo de error 8318H. 8. Comportamiento de la coherencia en la transferencia de datos entre CP y programa de usuario El rea de datos DP vale: mximo: El rea de datos DP vale: mximo:

S 240 bytes en modo maestro

DP

S 2160 bytes en modo maestro

DP DP

S 86 bytes en modo esclavo DP S 240 bytes en modo esclavo S en lo que respecta al comportamiento de coherencia, considere la informacin adicional que figura al final
de esta tabla 9. FCs para modo DP y para la comunicacin compatible S5 segn la configuracin es posible usar, adems de las versiones ms nuevas de los FC, tambin los tipos de FC ms antiguos. Observe los identificadores de versin para la librera de bloques de STEP 7.

S en lo que respecta a los FCs, considere la informacin adicional que figura al final de esta tabla
10. FCs: Evaluar propiedades e indicaciones generales Descripcin de la ayuda en pantalla o en el manual de NCM S7 para PROFIBUS Para el CP aqu descrito son vlidas las respectivas informaciones adicionales para mdulos nuevos. Estos estn marcados con el smbolo siguiente:

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

B125

Compatibilidad con el producto precedente

Tabla 5-2 Cambios en comportamiento, continuacin Tema / Aspecto 11. Coordinacin determinada de emisin / recepcin de datos entre CPU y CP/PROFIBUS Hasta ahora En el modo DP cclico la confirmacin de peticin en el interface FC incluye la confirmacin de la transmisin por PROFIBUS. Nuevo En el modo DP cclico el ciclo de ejecucin en la CPU esta desacoplado del de en el CP. Emitir datos: La confirmacin de la peticin no incluye confirmacin de la transferencia ya realizada por el PROFIBUS. Recibir datos: Puede darse el caso de que se reciban varias veces los mismos datos. 12. Peticiones con DP_SEND y DP_RECV 1) Modo Esclavo DP: Para lanzar el procesamiento de la peticin es necesario activar como mnimo una vez los FCs DP_SEND y DP_RECV. Modo Maestro DP: Para lanzar el procesamiento de la recepcin es necesario activar como mnimo un vez el FC DP_RECV. 13. Longitud de bfer de recepcin para AG_RECV insuficiente Si es insuficiente el bfer de recepcin se reciben datos hasta que se agote la capacidad de ste. La llamada se acusa con el cdigo de error 8185H . 14. Funcionalidad de responder del maestro DP (clase 1); Maestro DP (clase 2) da peticiones a maestro DP (clase 1) Funciones: Para lanzar el procesamiento de la peticin basta con activar el FC DP_SEND o el DP_RECV, segn aplicacin. En el modo maestro DP es obligatorio activar una vez como mnimo uno de los dos FCs.

Si es insuficiente el bfer de recepcin no se recibe ningn dato. La llamada se acusa con el cdigo de error 80B1H .

es soportado por el maestro DP Maestro DP sin funcionalidad en calidad de responder de responder

S DDLM_Get_Master_Diag S DDLM_Act_Param
1)

vase tambin STEP 7, Ayuda online para FCs;

B126

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

Compatibilidad con el producto precedente

rel. a 8. : Comportamiento de coherencia entre CP y el programa de usuario

Segn el comportamiento en el programa de usuario es posible considerar diferentes reas como reas de datos coherentes en el interface de transferencia entre CP y el programa de usuario.

Nota Tenga en cuenta las observaciones relativas a la programacin de FC que aparecen en la ayuda online para las FCs as como en el manual aplicacin general.

S S

Variante 1: El bit NDR se evala en el interface FC Puede partirse de coherencia cubriendo toda el rea de datos DP usada. Variante 2: El bit NDR no se evala en el interface FC Puede partirse de coherencia cubriendo una rea de 32 bytes conexa y no solapada. (No solapada quiere decir: Las reas de 32 bytes deben contarse o considerarse empezando por la direccin inicial 0 del rea de datos DP considerada.)

Tabla 5-3

Area coherente en modo maestro DP tamao de rea mximo con coherencia de datos 2160 bytes 32 bytes

Mtodo de acceso en el programa de usuario Variante 1 Variante 2

Tabla 5-4

Area coherente en modo esclavo DP tamao de rea mximo con coherencia de datos 240 bytes 32 bytes

Mtodo de acceso en el programa de usuario Variante 1 Variante 2

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

B127

Compatibilidad con el producto precedente

sobre 9. :FCs para el modo DP

Para el CP 3425 / CP 3425 FO aqu descrito se entregan nuevos FCs con STEP 7 V5.1. En la tabla siguiente puede ver cmo aplicar estas nuevas versiones de los FC para los mdulos disponibles
Tabla 5-5 Tipo de FC (versin) aplicable con mdulo CP 3425 con la referencia 6GK7 3425DA010XE0 6GK7 3425DA010XE0 6GK7 3425DA010XE0 configurado como ..DA00 ..DA01 6GK7 3425DA020XE0 / 3425DF000XE0

< V3.0 >= V3.0

n n

n n

n n

Atencin Utilice siempre las versiones de bloques actuales para nuevos programas de usuario. Encontrar informaciones sobre las versiones de bloques actuales as como los bloques actuales para bajarlos de Internet en:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/8797900

B128

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

Datos tcnicos

Datos tcnicos

Datos tcnicos generales

Tabla 6-1 Datos tcnicos Interfaces Conexin a PROFIBUS Conector SubD de 9 polos Valor

Consumo mximo de corriente en el interface PROFI- 100 mA con 5V BUS en caso de conexin de componentes de red (por ejemplo, componentes de red pticos) Tensin de red Consumo de 24 V: de bus de panel posterior S7300 / C7300 Seccin de conductores para 24V Prdidas Para el funcionamiento de un bastidor S7300 / C7300 es necesario considerar la temperatura ambiente permitida, de acuerdo a /1/ con montaje horizontal con montaje vertical 0,25 A tp. 150 mA tp. 0,25...2,5 mm2 6W 24 V DC

0...60_C 0...40_C 40 C hasta +70 C 95% a +25 C hasta 2000 m sobre el nivel del mar 40x125x120 aprox. 300 g

S Temperatura de transporte/almacn S Humedad relativa mx. S Altura de servicio

Dimensiones Anch x Alt x Prof (mm) Peso

Adems rigen para el CP 3425/3425 FO todos los datos relacionados en el captulo Datos tcnicos generales de /1/ relativos a: S S S S Compatibilidad electromagntica Condiciones de transporte y almacenamiento Condiciones ambientales mecnicas y climticas Datos sobre ensayos de aislamiento, clase y grado de protecin

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608

B129

Datos tcnicos

B130

CP 3425 / CP 3425 FO para PROFIBUS / Manual Parte B1 Edicin 12/2006 C79000G8978C14608