2.

MEMORIA TCNICO DESCRIPTIVA DEL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO

Caractersticas del GNL El GNL es gas natural en estado lquido, con una temperatura de aproximadamente menos 159 C (menos 254 F) a presin atmosfrica. La transformacin del gas natural al estado lquido implica una reduccin de volumen en una proporcin 600 a 1 aproximadamente. En trminos de capacidad volumtrica, un buque tanque de GNL puede transportar la masa y energa contenidas en 600 buques tanque de gas natural de igual tamao en condiciones de presin y temperatura ambiente. Por lo tanto, es ventajoso logstica y econmicamente el transporte y almacenamiento del gas natural en su forma lquida. El GNL posee las siguientes caractersticas particulares.
Propiedades Temperatura Densidad Caractersticas Temperatura extremadamente baja, menos 159 C (menos 254 F) a presin atmosfrica Flota en el agua. Densidad de 464.54 Kg/m3 (29 lb/ft3), ligeramente menor a la mitad de la densidad del agua El GNL tiene la apariencia de agua hirviendo. A temperatura y presin atmosfrica, el volumen especifico de su fase gaseosa es aproximadamente 600 veces el de su fase lquida No txico, no presenta riesgos para la salud Una vez que se calienta a una temperatura de menos 107 C (menos 160 F), es ms ligero que el aire y se disipa si no se encuentra en espacios confinados.

Inodoro e incoloro

Toxicidad Disipacin de vapores

Buque tanque de GNL y tanques de almacenamiento de GNL Los parmetros especficos tales como capacidades, flujos, presiones, etc. son preliminares y estn basados en un diseo conceptual. Estos pueden cambiar dependiendo de las condiciones de mercado una vez terminado el diseo detallado de ingeniera. El Sistema ser diseada para alojar un buque tanque de GNL con una capacidad neta de hasta 160,000 m3. Despus de la llegada del buque tanque a las instalaciones, el GNL ser transferido a depsitos de almacenamiento donde se mantendr en estado lquido. Se instalarn dos tanques de almacenamiento de GNL con una capacidad nominal de 165,000 m3 cada uno. El sitio cuenta con el espacio suficiente para permitir la futura adicin de dos tanques ms de almacenamiento de GNL con capacidad de 165,000 m3 cada uno. Un buque tanque de GNL puede ser descargado en aproximadamente 18 a 24 horas con una tasa de transferencia nominal de descarga del buque tanque de 12,000 m3/h,

permitiendo un tiempo adecuado para que el buque tanque atraque, descargue y zarpe. La Terminal contar con un sistema de comunicacin buque-tierra. Los tanques de almacenamiento de GNL y todos los servicios criognicos asociados, tuberas y equipo estarn aislados trmicamente. Debido a que no existe un material aislante perfecto, una pequea cantidad de GNL se evaporar o se convertir en vapor de regasificacin. Esta vaporizacin, que estar contenida todo el tiempo, ayuda a la auto refrigeracin del GNL restante. El gas evaporado podr ser usado ya sea como combustible en el Sistema de almacenamiento la terminal o aadirse al suministro de gas natural para ser enviado a los gasoductos correspondientes. El sistema de aislamiento del tanque ser suficiente para asegurar que la tasa de evaporacin no exceda el 0.05% del contenido volumtrico del tanque por da, basada en la suposicin de un tanque completamente lleno. Los depsitos de almacenamiento del GNL sern del tipo de Contencin Total con techo de concreto y con diseo de acceso superior, con una presin de diseo de aproximadamente 290 mbarg. Los tanques se colocarn sobre una base diseada de acuerdo a las condiciones de suelo, los requerimientos ssmicos y las normas aplicables. El Sistema de almacenamiento contar con un sistema para la toma de muestras del GNL descargado y un cromatgrafo de gas en lnea. Asimismo, contar con un sistema de monitoreo de densidad y temperatura e instrumentos de alarma para prevenir el llenado excesivo de los tanques. El sistema de descarga del buque tanque consistir de dos brazos de descarga de lquido de 40.64 cm. (16 pulgadas), un brazo de retorno de vapor de 40.64 cm. (16 pulgadas) y un brazo de repuesto para servicio de vapor o lquido de 40.64 cm. (16 pulgadas). Los brazos de descarga de GNL estarn equipados con un sistema de liberacin de emergencia (SLE) y un sistema de conexin/desconexin rpida (SCDR) para cada brazo. Instalaciones portuarias El Sistema de almacenamiento contar con instalaciones martimas incluyendo un rompeolas fijo permanente del tipo de cajn de concreto (concrete caisson). La configuracin preeliminar del rompeolas se muestra en el apndice 2.6. El diseo del rompeolas de tipo cajn de concreto utiliza estructuras de concreto flotantes que pueden ser coladas fuera del sitio y remolcadas al lugar donde seran inundados y lastrados con roca u otros materiales de relleno apropiados. Existe en sitio material suficiente para la mayor parte de la roca requerida para la construccin del rompeolas. Asimismo, el Sistema contar con un muelle que va desde la costa hasta el rompeolas y un embarcadero de atraque en mar abierto. Las tuberas, servicios auxiliares y el camino sern instalados en el muelle mientras que las instalaciones

de atraque y descarga sern construidas en la parte superior del rompeolas. (Ver apndice 2.6) El rompeolas estar diseado de acuerdo al siguiente criterio: 1. Criterios para recepcin de buques tanque de GNL a) b) Tamao del buque tanque de 65,000 m3 a 160,000 m3 Las instalaciones de recepcin sern diseadas para manejar buques tanque (rea dragada, configuraciones de boyas de arribo, y posiciones de espera) Solo un buque tanque ser descargado a la vez Solo un buque tanque en el rea del rompeolas a la vez No hay rea de anclaje protegida para los buque tanques en espera. No existirn instalaciones portuarias en el rompeolas (incluyendo combustible, agua potable y vertedero sanitario).

c) d) e) f)

2. Restricciones para la descarga de los buque tanques a) b) No se planea la descarga o atraque en condiciones climticas que excedan las establecidas en el siguiente inciso. Las instalaciones del muelle estarn diseadas para permitir: i. Atraque de buque tanques de GNL en condiciones de viento de hasta (e inclusive) 30 nudos al ngulo de incidencia mas severo ii. Una vez atracado, la descarga del buque tanque podr proceder con viento de hasta (e inclusive) 45 nudos al ngulo de incidencia ms severo iii. Una vez atracado, el buque tanque permanecer ah con condiciones de viento de hasta 60 nudos 3. Limites de diseo para tormentas El atracadero y rompeolas estarn diseados para soportar la tormenta ms fuerte de los ltimos 100 aos con daos limitados a: i. Los daos del rompeolas que sean reparables en un periodo de 6 meses a partir del incidente. ii. Los daos del rompeolas que no impidan el atraque y descarga del GNL una vez que las condiciones climticas estn dentro de los lmites de las restricciones para el atraque y descarga del buque tanques establecidos anteriormente. iii. Los sistemas de transferencia de GNL permanezcan en condiciones de transferir la carga de GNL

Vaporizacin y envo Dependiendo del requerimiento de demanda, el GNL ser bombeado desde el tanque de almacenamiento al sistema de vaporizacin y el gas natural resultante ser enviado a los consumidores finales. La capacidad nominal de vaporizacin propuesta es de 28 millones de m3 por da (1 BSCF por da) de gas natural, con una capacidad pico de 36.4 millones de m3 por da (1.3 BSCF por da). La vaporizacin ser realizada utilizando vaporizadores de rejilla abierta alimentados por agua de mar durante la operacin normal. Se proporcionar un vaporizador de combustin sumergida como unidad de arranque negro. Un vaporizador de cualquiera de estos tipos es un intercambiador de calor que facilita la transferencia de energa (esencialmente el calor latente de la vaporizacin) de un medio de calentamiento al GNL para el proceso de vaporizacin. Un material resistente a la corrosin separa las dos corrientes (medio de calentamiento y GNL). El agua de mar, al tener una temperatura que es significativamente mayor a la del GNL, es el medio de calentamiento usado en un vaporizador de rejilla abierta alimentado por agua de mar. El vaporizador de rejilla abierta es una estructura relativamente simple de construccin modular y est construida de una aleacin de aluminio para tener buenas caractersticas mecnicas a bajas temperaturas. El conductor de calor consta de varios tubos de transferencia de calor para trabajar con un sistema de cortina de agua. El vaporizador de combustin sumergida vaporiza el GNL que fluye dentro de tubos de acero inoxidable sumergidos en un bao de agua con un quemador. El sistema de envo consistir de bombas de baja presin localizadas al interior de cada tanque de almacenamiento, bombas reforzadoras (cebadoras) de GNL, un sistema recondensador, evaporadores y medicin del gas enviado. La tasa de envo de gas natural ser ajustable dentro el rango de 0.28 MM m3/d (10 MMscf/d) hasta 36.81 MM m3/d (1300 MMscf/d) a 87.2 Bar (1200 psi). La temperatura nominal de envo ser de 15.5 C (60 F), mnima de 0.5 C (33 F) y mxima de 48.9 C (120 F). El diseo incluir una planta procesadora con capacidad para extraer suficientes hidrocarburos C2+ para satisfacer los requerimientos de combustible de las instalaciones de generacin elctrica en sitio. El gas natural que salga del Sistema de almacenamiento cumplir con las Especificaciones Mexicanas de Gas Natural. Sin embargo en algunas ocasiones, la composicin de GNL recibida de los buque tanques de GNL (previo a la vaporizacin) puede ser ligeramente ms rica que lo establecido en las

Especificaciones Mexicanas de Gas Natural. En dado caso, las instalaciones de proceso removern el excedente de etano y otros hidrocarburos mayores para cumplir con las especificaciones del gas que ser enviado. Los productos removidos por las instalaciones procesadoras de gas sern enviados a un depsito con suficiente capacidad para almacenar los requerimientos para 7 das de generacin elctrica. Seguridad en las instalaciones La seguridad es de extrema importancia en el diseo, construccin, operacin y mantenimiento de las instalaciones. La Terminal cumplir con las NOMs (Normas Oficiales Mexicanas) aplicables, especficamente la NOM-EM-001-SECRE-2002 Requisitos de seguridad para el diseo, construccin, operacin y mantenimientote plantas de almacenamiento de gas natural lquido que incluyen sistemas, equipos e instalaciones de recepcin, conduccin, regasificacin y entrega de dicho combustible y dems reglamentos aplicables, as como las normas estadounidenses aplicables identificadas en este documento, incluyendo la edicin actualizada de la norma NFPA 59A (2001), Estndar para la Produccin, Almacenamiento y Manejo de Gas Natural Licuado (GNL). Adicionalmente, durante la construccin y operacin se observarn las Guas de Seguridad y Salud del Banco Mundial como se detallan en la seccin C.2.I.ii. En el diseo y la distribucin del equipo se prestar especial atencin para facilitar el acceso durante la operacin y mantenimiento. Se proporcionarn venteos de emergencia hacia los quemadores para proteger el sistema en caso de sobrepresin, as como vlvulas de gas con interruptor de vaco para el envo de gas a los tanques y as compensar cualquier baja de presin. Como equipo de seguridad final para cambios de alta y baja presin, se conectarn en los tanques de GNL vlvulas de alivio para presin y vaco que descarguen directamente a la atmsfera Todas las vlvulas de alivio de GNL y Gas Natural (GN) (a excepcin de las vlvulas de alivio de los tanques de GNL) sern descargadas a un sistema de alivio cerrado en comn con los espacios de vapor de los tanques de almacenamiento de GNL. En caso de sobre-presin en el sistema de alivio, se instalar una vlvula de control automtico para liberar el exceso de presin del gas hacia el quemador para controlar esta condicin anormal de operacin. Instalaciones y servicios auxiliares El Sistema de Almacenamiento contar con todos los servicios generales, sistema de control centralizado, aire para instrumentos, nitrgeno, deteccin de incendios y sistema de agua contra incendios, etc. para facilitar una operacin eficiente y efectiva de la Terminal. La Terminal tambin contar con oficinas administrativas, talleres y almacn de refacciones. Sistema de agua potable y agua dulce:

Consta de un tanque de agua dulce, bombas y sistema de distribucin, sistema de purificacin de agua, tanque de agua potable, microfiltro, bombas y sistema de distribucin que ser usado para propsitos de mantenimiento (agua dulce) y para consumo humano (agua potable). Sistema de tratamiento de efluentes: Todos los sistemas de captacin, a excepcin de los escurrimientos de aguas pluviales, sern combinados en una descarga. Se pondr especial atencin en reducir la carga potencial que las aguas pluviales puedan llevar al drenaje sanitario y los sistemas de recoleccin de aguas residuales. Las instalaciones para el tratamiento de agua consistirn de lo siguiente: Sistema de captacin de escurrimientos de aguas pluviales Sistema de tratamiento de aguas residuales y de captacin de escurrimientos Sistema de captacin y tratamiento de drenaje sanitario Sistema de captacin de excedentes del sistema evaporador para degasificacin y neutralizacin.

Sistema de purga inerte: Consta de un tanque de almacenamiento de nitrgeno lquido, evaporadores de nitrgeno y sistema de distribucin que sern usados para propsitos de mantenimiento y operacin. Sistema estacionario de deteccin, interrupcin y supresin de fuego/gas: Se suministrar lo siguiente para maximizar la seguridad de las instalaciones: Sistema de agua contra incendios Bombas de agua de mar contra incendios (elctricas y de diesel) Bombas manuales contra incendio Sistema de aspersores de cortina de agua Sistema contra incendio de espuma de alta expansin Sistema contra incendio de CO2 Sistema de qumico seco Sistema estacionario de proteccin contra incendio Sistema de deteccin monitoreo y alarma contra incendio y fugas

Sistemas de Servicios auxiliares: Consisten de generadores a turbina de gas, generadores de emergencia de diesel, sistema elctrico, iluminacin, sistema de ventilacin y aire acondicionado. Edificios de la Terminal: Incluyen edificio administrativo, cuarto de control, taller de mantenimiento y bodega, cobertizo del compresor, subestacin elctrica, plataforma de control del

muelle y una caseta de control a la entrada. Equipo de regulacin y medicin: Se proporcionar medicin en las interfaces para el gas enviado al gasoducto y para registrar el uso interno. La medicin ser de calidad fiscal y proporcionar un alto nivel de precisin en relacin al manejo total de energa. El Sistema de almacenamiento tambin contar con todos los sistemas de medicin necesarios para medir la calidad y la cantidad de GNL recibido del buque tanque, los flujos de gas natural enviado, consumo de combustible y combustible quemado para proporcionar un balance total de energa del Sistema de almacenamiento. Estos dispositivos proporcionarn al operador en todo momento una contabilizacin en lnea del gas. Sistema de monitoreo y toma de muestras del tanque de GNL: Sistema de encendido de quemador y del piloto de gas. - Sistema fiscal de medicin Instalaciones diversas: Incluyen proteccin de muelles contra la erosin, proteccin catdica, resguardo contra la intemperie del equipo de rotacin, caminos, barda perimetral, estacionamiento y refugio. Productos lquidos resultantes del procesamiento del gas: Los productos lquidos removidos en las instalaciones de proceso sern entregados a un tanque de almacenamiento capaz de almacenar el producto de varios das suponiendo una corriente de entrada con el contenido ms rico de subproductos en el GNL mientras es procesado para cumplir con los requerimientos contenidos en la norma de calidad del gas natural. La capacidad del proceso asegurar la calidad de los subproductos lquidos generados a fin de cumplir con las especificaciones del gas natural enviado.