VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DESTINE A L'UTILISATEUR FINAL AVANT D'INSTALLER CE LOGICIEL.

Ce programme informatique, tout document imprim, toute documentation en ligne ou lectronique et toute copie et tout produit driv de ce programme et de ces documents (ci-aprs dnomm le Programme) sont la proprit des Dictionnaires Le Robert / Vivendi Universal Education France, de ses filiales, de ses concdants et/ou de ses fournisseurs. Toute utilisation du Logiciel est rgie par les termes du Contrat de licence de l'utilisateur final prsent ci-dessous (la Licence). Toute utilisation, reproduction, reprsentation, redistribution du Programme non conforme aux termes de la Licence est strictement interdite. CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL 1. Licence d'utilisation limite Les Dictionnaires Le Robert / Vivendi Universal Education France (le Concdant) vous accorde par le prsent contrat une licence et un droit limits et non exclusifs pour utiliser une (1) copie du Programme sur un ordinateur domestique ou portable, licence et droit que vous acceptez en installant ce Programme. Vous ne devez pas mettre le Programme en rseau ni l'installer ou l'utiliser sur plus d'un ordinateur la fois. Ce Programme est fourni sous licence, il n'est pas vendu. Votre licence ne vous confre aucun titre ni droit de proprit sur ce Programme. 2. Droits de proprit Tous les titres, droits de proprit et droits de proprit intellectuelle de ce Programme et des lments contenus dans ce Programme et toute copie de ce Programme (y compris, mais pas seulement, tout titre, code informatique, thme, objet, personnage, nom de personnage, histoire, dialogue, expression, lieu, concept, ouvrage artistique, animation, son, composition musicale, effet sonore ou visuel, mode oprationnel, droit moral, toute documentation relative et tout module indpendant inclus dans le Programme) sont la proprit du Concdant ou de ses concdants. Ce Programme est protg par les lois relatives aux droits d'auteur applicables en France, les conventions et les traits internationaux relatifs aux droits d'auteur et toute autre loi applicable. Tous les droits sont rservs. Le Programme peut contenir des lments sous licence et les concdants du Concdant peuvent prendre des mesures pour protger leurs droits dans le cas o le prsent Contrat serait enfreint. 3. Responsabilits de l'utilisateur final A. En vertu du prsent contrat de licence, vous n'tes pas autoris , en tout ou partie, copier, photocopier, reproduire, traduire, procder des oprations de rtro-ingnierie, extraire le code source, modifier, dsassembler, dcompiler, crer des produits drivs inspirs du Programme ni supprimer aucune identification du nom du propritaire sur le Programme sans l'autorisation crite pralable du Concdant. B. Le Programme vous est concd sous licence en tant que produit unique. Il est interdit de sparer ses divers composants pour une utilisation sur plusieurs ordinateurs. C. Vous tes autoris utiliser le Programme pour votre usage personnel mais

vous n'avez pas le droit : (i) de vendre, octroyer une part d'intrt ou transfrer des reproductions du Programme des tiers de quelque manire que ce soit, ni de donner le Programme en location en crdit-bail ou en sous-licence des tiers sans l'autorisation crite pralable du Concdant ; (ii) de publier et/ou distribuer les images informatiques, sons, fichiers, polices, graphismes, cliparts, animations, photographies, bases de donnes ou tout autre lment contenu du Programme (y compris, mais pas seulement, pour la revente de documents imprims pour votre usage personnel ou professionnel [prospectus et brochures, par exemple] et sur vos sites web professionnels et personnels) ; d'utiliser toute image informatique ayant un lien avec des personnes ou des entits identifiables d'une manire laissant suggrer leur association ou leur adhsion avec un produit ou un service, quel qu'il soit ; (iii) d'exploiter le Programme ou n'importe lequel de ses composants, images informatiques, fichiers sons, polices, graphismes, cliparts, animations, photographies, bases de donne ou tout autre lment contenu dans le Programme, des fins commerciales, notamment l'utiliser dans un cybercaf, un centre de jeux vido, ou tout autre lieu public ; (iv) d'hberger ou fournir des services de mise en relation pour le Programme ou muler ou rediriger les protocoles de communication utiliss par le Concdant pour la fonction rseau du Programme, travers l'mulation de protocole, la suppression, la modification ou l'ajout de composants au Programme, l'usage d'un programme utilitaire ou tout autre technique connue actuellement ou qui sera dveloppe plus tard, pour tout usage, y compris, mais pas seulement, le jeu en rseau via Internet, le jeu en rseau sur des rseaux de jeux commerciaux ou non commerciaux ou faisant partie de rseaux collectifs sans l'autorisation crite pralable du Concdant. 4. Transfert du Programme Vous tes autoris transfrer dfinitivement tous les droits que vous confre cette Licence, condition que le bnficiaire accepte les termes de cette Licence et que vous supprimiez le Programme de votre ordinateur domestique ou portable. 5. Rsiliation Cette Licence est valable jusqu' sa rsiliation. Vous pouvez rsilier la Licence tout moment en dtruisant le Programme et tout Nouvel lment. Le Concdant peut, sa discrtion, rsilier la Licence en cas de non respect, de votre part, des termes et conditions contenus dans ce contrat. Dans ce cas, vous devez immdiatement dtruire le Programme et tout Nouvel Elment. 6. Garantie limite LE CONCEDANT REFUTE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE POUR LE PROGRAMME, L'EDITEUR ET LE(S) MANUEL(S). LE PROGRAMME, L'EDITEUR ET LE(S) MANUEL(S) SONT FOURNIS EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE, D'ADEQUATION A UN BESOIN OU UN USAGE PARTICULIER, OU D'ABSENCE DE CONTREFAON.

Tous les risques lis l'utilisation ou aux performances du Programme, de l'Editeur et des Manuels relvent de votre responsabilit. Toutefois, le Concdant garantit que le support qui contient le Programme est exempt de dfauts de matriel et d'assemblage pendant une dure de quatre-vingt dix jours (90) dater de l'achat du Programme. Dans le cas o le support se rvlerait dfectueux pendant cette priode et sur prsentation d'une preuve d'achat du Programme dfectueux, le Concdant pourra choisir : - de corriger tout dfaut, - de vous fournir un produit de valeur quivalente, ou - de vous rembourser. Certains tats/juridictions n'autorisent pas la limitation de dure d'une garantie implicite. La limitation ci-dessus peut donc ne pas s'appliquer votre situation. La prsente limitation de garantie ne fait pas obstacle aux ventuelles garanties lgalement prvues et notamment la garantie des vices cachs prvue aux articles 1641 et suivants du code civil franais. Dans le cas o vous souhaitez effectuer un change du produit ou vous faire rembourser, notamment si le produit est dfectueux, merci de bien vouloir vous rfrer la Procdure Support Technique jointe la prsente licence. 7. Limitation de responsabilit LE CONCEDANT, SES PARENTS, SES FILIALES, SES AFFILIES, NI SES CONCEDANTS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES POUR LES PERTES ET LES DOMMAGES, DE QUELQUE NATURE QU'ILS SOIENT, RESULTANT DE L'UTILISATION DU PROGRAMME OU DE L'EDITEUR, NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT, LES INTERRUPTIONS DE TRAVAIL, LES ECHECS ET DYSFONCTIONNEMENTS INFORMATIQUES ET TOUT AUTRE DOMMAGES OU PERTES DE NATURE COMMERCIALE. Certains pays n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou conscutifs ou autorisent des limitations sur la dure d'une garantie implicite. Les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer votre situation. 8. Mesures quitables Par la prsente, vous acceptez que le non respect des termes de la Licence entranerait un prjudice irrmdiable pour le Concdant et en consquence, vous acceptez que le Concdant soit habilit, sans obligation, garantie ou preuve de dommages, mettre en oeuvre les mesures quitables autorises aux termes des clauses de rupture de la Licence, en plus des autres lois auxquelles le Concdant peut avoir recours. 9. Divers La Licence sera rpute avoir t faite et excute en France et tout conflit en relevant devra tre rsolu conformment au droit franais. Cette Licence ne peut tre amende, altre ou modifie que par un document crit spcifiant l'amendement, l'altration ou la modification, excut par les deux parties. Dans le cas o l'une des dispositions de la Licence serait juge non excutoire par une cour ou un autre tribunal d'une juridiction comptente, cette disposition sera applique dans la mesure autorise par la loi et les autres dispositions de la Licence resteront entirement applicables. Les termes et conditions d'une licence imprime sur papier fournie avec le Programme prvalent sur les termes et conditions d'une licence incluse dans le

Programme et pouvant tre affiche sur l'cran d'un ordinateur. Par la prsente, vous reconnaissez avoir lu et compris la prsente Licence et vous acceptez que le fait d'installer le Programme implique que vous acceptez d'tre li par les termes et conditions de la prsente Licence. Vous reconnaissez et acceptez galement que la prsente Licence constitue l'accord entier et exclusif pass entre le Concdant et vous et qu'elle remplace tout accord antrieur ou contemporain, qu'il soit oral ou crit, et toute autre communication entre le Concdant et vous, y compris tout contrat de licence crit ou aide en ligne contradictoire accompagnant le Programme. Dictionnaires Le Robert / VUEF 2003