Enfriado de leche

Acero Inoxidable

Equipos de Procesamiento

Especialistas en sistemas de fro

Sistema de Fro
Componentes que ayudan a su sistema de fro a funcionar con mayor eciencia

accu-therm

Enfriador de placas

unidad de refrigeracin

Sistema de fro

pgina 2

El sistema bsico de enfriado de leche Mueller puede expandirse por medio de varios componentes de ahorro energtico. Estos componentes ayudarn al sistema de fro a funcionar con mayor eficiencia, a reducir los costos de refrigeracin, y a recuperar el calor perdido para otros usos.

panel de control Tanque enfriador fre-heater

unidad de refrigeracin

pgina 3

Sistema de fro

El cielo es el Lmite
al elegir un sistema de fro de alta calidad MUELLER

Mueller ha desarrollado durante cuatro dcadas los sistemas de fro y almacenamiento de leche de mayor calidad en la industria. Hemos realizado continuos avances en el funcionamiento de los sistemas. Hemos innovado en sistemas para reducir gastos de energa y para ayudar a las centrales lecheras a operar con mayor rentabilidad. Y hemos ideado equipos que pueden crecer junto con su manada. En la actualidad, podemos incluso personalizar un sistema con componentes para sus exclusivas necesidades de refrigeracin. Nuestros equipos estn diseados tanto para operaciones grandes como pequeas, manteniendo la calidad de la leche y mejorando las ganancias con bajos costos operativos. Somos los Especialistas en Sistemas de Fro, y eso tiene un significado especial para su negocio.

El cielo es el lmite

pgina 4

Accu-Therm
Utilice su provisin de agua para reducir los costos de enfriado
El intercambiador trmico de placas Mueller Accu-Therm le permite utilizar su provisin de agua actual para pre-enfriar la leche tibia antes de colocarla en su enfriador de leche. El intercambiador trmico de placas puede reducir el tiempo de operacin de su sistema de fro hasta un 50 por ciento al pre-enfriar la leche 30F (8,8C). Ud. puede ahorrar energa y dinero y al mismo tiempo mejorar la calidad de su leche. El intercambiador trmico de placas Accu-Therm consiste en una serie de placas de acero inoxidable comprimidas en un armazn. Las placas estn separadas por juntas que forman canales de flujo en los lados opuestos de cada placa. El agua fresca fluye por el canal de un lado mientras que la leche tibia fluye por el otro lado. La temperatura de la leche baja a medida que transfiere su calor al agua fra que est en el lado opuesto de la placa. El diseo del intercambiador trmico de placas le brinda un funcionamiento extremadamente eficiente cuando se trata de pre-enfriado rpido.

caractersticas y beneficios del mueller accu-therm

Disminuye hasta en un 50% los costos de energa Utiliza agua de pozo o agua corriente para pre-enfriar la leche, y reduce significativamente el tiempo de operacin y el desgaste de su sistema de fro. Marcos laterales y pernos de compresin de acero inoxidable tipo 304 Los componentes son durables, no necesitan mantenimiento, y son resistentes al xido. No tienen pintura que pueda agrietarse o pelarse. Placas de acero inoxidable tipo 316 El material de las placas es de primera calidad, lo cual asegura salubridad en las superficies que tienen contacto con la leche. Sistema de limpieza en el lugar (CIP: Cleaning in place) Reduce los costos de mantenimiento. Enfra la leche hasta los 37F (10,8C) en menos tiempo Mantiene una alta calidad de leche e impide la formacin de bacterias.
Conexiones Agua pozo Un paso Rosca macho 1 Rosca macho 1 Leche Abrazadera 1 Abrazadera 1 Dimensiones (centmetros) Largo 30,48 30,48 30,48 30,48 40,64 40,64 Ancho 17,78 17,78 17,78 17,78 27,94 27,94 Altura 58,42 58,42 58,42 57,42 83,82 83,82 83,82 Peso de embarque (kilos) 38,55 43,09 49,89 54,43 111,13 119,29 128,82

Modelo montado sobre la pared

Parte No. Modelo No. Mx. velocidad de flujo (lpm: litros por min.) 189,25 189,25 189,25 189,25 378,50 378,50 No. de placas 21 31 51 61 30 40

9816135 9816136 9816137 9816138 9816144 9816145

AT4DW-21 AT4DW-31 AT4DWD-51 AT4DWD-61 AT10DWD-30 AT10DWD-40

Dos pasos Rosca macho 1 Abrazadera 1 Rosca macho 1 Abrazadera 1 Rosca macho 2 Abrazadera 2 Rosca macho 2 Abrazadera 2 Multi-paso, Multi-propsito

9816146 AT10DWM-50 378,50 50 Rosca macho 2 Abrazadera 2 40,64 27,94 Conexin con rosca macho de 2 para aplicaciones de agua helada. Para uso con agua de pozo y agua helada.

Modelo montado sobre el piso

Parte No. Modelo No. Mx. velocidad de flujo (lpm: litros por min.) 378,50 757 757 1135,50 757 757 757 757 757 No. de placas 91 71 101 117 76 76 96 96 Conexiones Agua pozo Leche Multi-paso, Multi-propsito Rosca macho 2 Abrazadera 2 Rosca macho 2 Abrazadera 2 Rosca macho 2 Abrazadera 2 Rosca macho 2 Abrazadera 3 Rosca macho 2 Abrazadera 2 Rosca macho 2 Abrazadera 2 Abrazadera 2 Abrazadera 2 Abrazadera 2 Abrazadera 2 Dimensiones (centmetros) Largo 76,20 101,60 101,60 320,04 132,08 132,08 132,08 132,08 83,82 Ancho 27,94 53,34 53,34 71,12 53,34 53,34 53,34 53,34 53,34 Altura 104,14 124,46 124,46 190,50 124,46 124,46 124,46 124,46 124,46 Peso de embarque (kilos) 240,40 610,07 687,18 1948,62 673,58 673,58 701,70 701,70 522,53

9816148 9816376 9817914 9830039 9830581 9830608 9830592 9830609 9830605

3 4

AT10DFM-913 AT20DFM-714 AT20DFM-1014 AT40DFM-1175 AT20DFM P-764 AT20DFM P-766 AT20DFM P-964 AT20DFM P-966 AT20DF-48

Alta eficiencia, Multi-paso, Multi-propsito, Terminales para ajuste con vlvulas

Alta eficiencia, Pre-enfriado solamente, Multi-paso 48 Rosca macho 2 Abrazadera 2

5 6

Conexin con rosca macho de 2 para aplicaciones de agua helada. Conexin con rosca macho de 3 para aplicaciones de agua helada.

Conexin con rosca macho de 4 para aplicaciones de agua helada. Todas las conexiones llevan accesorios tipo abrazaderas.

pgina 5

Accu-Therm

Tanques enfriadores
El estndar de calidad en enfriado y almacenamiento de leche
Ud. desea equipos de calidad para enfriar y almacenar su fuente de ingresos. Los tanques enfriadores Mueller establecen el estndar mundial de calidad. Son famosos por su fiabilidad y durabilidad, de manera que Ud. puede contar con un funcionamiento sin problemas durante aos. Brindan adems costos operativos bajos, control preciso de la temperatura, y una gran variedad de caractersticas estndar. Los tanques enfriadores Mueller protegen su leche y su tranquilidad. Los tanques Mueller son construidos de acero inoxidable pulido para lograr durabilidad y facilidad de limpieza. Presentan una estructura de doble pared para mantener las temperaturas y utilizan nuestra exclusiva y patentada superficie de transferencia trmica Term-Plate que permite una mxima capacidad de fro y bajos costos de energa. Vienen en 13 tamaos desde 2.456 a 31.532 litros de capacidad para adaptarse tanto a las necesidades de las operaciones grandes como de las pequeas. Los tanques modelo estndar tambin vienen con agitadores muy resistentes y sistemas de lavado automtico. Incluso pueden ser adaptados a sus necesidades de operacin con una gran seleccin de sistemas de fro Mueller y paneles de control que le brindan la variedad de caractersticas ms apropiada.

componentes estndar del tanque enfriador mueller

sistema de lavado automtico Un sistema de lavado controlado automticamente limpia y desinfecta todas las superficies que tienen contacto con la leche y funciona a travs de todos los ciclos de limpieza, ya sea el estndar montado en la pared o el opcional (sistema de lavado Sentry III OHF montado en el tanque). Mientras que los modelos montados en la pared tienen recipientes que vierten los productos qumicos hacia el tanque, el modelo Sentry III con dosificador automtico vierte los productos qumicos directamente desde los envases del producto hacia el tanque. El agua y los productos qumicos son vertidos automticamente desde los recipientes o desde el dosificador automtico hacia el tanque durante los ciclos correspondientes. sistema de agitacin El sistema de agitacin asegura el mezclado adecuado de la leche y la distribucin pareja de su temperatura antes y durante el ordeo, y tambin durante el muestreo. La unidad de agitacin consiste en un eje de transmisin muy resistente y una paleta con un diseo especial para leche. Adems viene una caja reductora opcional de ngulo recto muy resistente con motor de acero inoxidable. El modelo estndar trae dos unidades agitadoras en los tanques de 11.950 litros ms grandes.

caractersticas y beneficios del tanque enfriador

Construccin de acero inoxidable tipo 304 - Un acero inoxidable sumamente pulido brinda durabilidad y capacidad de limpieza en un envoltorio atractivo. Revestimiento interno con la exclusiva superficie de transferencia trmica Term-Plate - Maximiza la eficacia de la refrigeracin. Estructura aislada de doble pared - Mantiene una alta eficacia en el almacenamiento trmico. Disponible en 13 tamaos desde 2.456 a 31.532 litros - Le permite adquirir una unidad a la medida de sus necesidades especficas en cuanto a capacidad de almacenamiento. Construido segn rigurosas especificaciones - Cumple o excede todos los estndares para la refrigeracin y almacenamiento de leche. Sistema automtico de limpieza - Le proporciona ciclos precisos y controlados, y suministro de productos qumicos. Patas ajustables regulables en altura - Le asegura una distribucin uniforme del peso an sobre superficies desparejas. La tapa de la boca de hombre se abre hacia un costado Facilita la inspeccin de la leche y la revisin del tanque; se cierra hermticamente para mantener la salubridad de la leche. Escalera de acero inoxidable en los modelos de 31.532 litros y ms grandes - Permite un acceso seguro a la tapa de la boca de hombre durante la inspeccin y el servicio. Se conecta con todas las unidades de condensacin y paneles de control Mueller - Le permite elegir los componentes apropiados para su presupuesto y necesidades de operacin.

Tanques enfriadores

pgina 6

Tanques enfriadores
El estndar de calidad en enfriado y almacenamiento de leche

e s p e c i fi c a c ione s del t a nque en fr i a dor muel l er

Tamao del refrigerador de leche Capacidad promedio de calibrado (Galones - EE.UU. / Litros) Largo (pulgadas / cm) Ancho (pulgadas / cm) Altura (pulgadas / cm) Nmero de patas

600 800 1.000 1.350 1.600 2.000 2.700 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000

649 823 1.057 1.372 1.622 2.096 2.776 3.157 4.069 5.111 6.100 7.160 8.330

2.456 3.115 3.785 5.193 6.140 7.934 10.508 11.950 15.403 19.347 23.090 27.103 31.532

90 / 229 80 / 203 102 / 259 102 / 259 120 / 305 155 / 394 155 / 394 176 / 447 196 / 498 196 / 498 196 / 498 196 / 498 228 / 579

61 / 155 71 / 181 71 / 181 80 / 203 80 / 203 80 / 203 90 / 230 90 / 230 975/8 / 248 108 / 274 119 / 302 127 / 323 126 5/16 / 321

51 / 130 60 / 154 61 / 156 691/8 / 176 69 / 177 70 / 178 79 / 201 793/8 / 202 86 / 219 933/8 / 237 993/8 / 252 106 / 271 107/ 274

4 4 6 6 6 8 8 10 12 12 16 16 18

pgina 7

Tanques enfriadores

Sentry III - controles

Panel de control mueller sentry III, para controlar su sistema de fro con facilidad
El panel de control Mueller Sentry III lo ayuda a estar seguro de la calidad de su leche al manejar las funciones esenciales de mezclado, enfriado y limpieza de su refrigerador con una variedad de caractersticas que le permiten seleccionar el nivel de control adecuado para su negocio. El Sentry III es el sistema de control ms avanzado de la industria. Preparado para cualquier programa de ordeo con la duracin exacta de los ciclos de enfriado, pre-enfriado, agitacin, y limpieza. Luces indicadoras intermitentes muestran el ciclo actual de refrigeracin o lavado, y un visualizador digital facilita el monitoreo de la temperatura. El panel Sentry tambin posee una funcin de sub-enfriado para reducir las temperaturas ms fras y lograr un enfriado ms eficiente durante el segundo ordeo y los subsiguientes. Una alarma de temperatura intermitente indica cuando la leche est a 44F (12,9C) o ms, o cuando est a 34F (10C) o menos.

c a r a c ter s t i c a s y b ene fi c io s del p a nel de c on t rol s en t r y I I I

Calidad asegurada Cumple con las normas CUL, CE, 3-A, CSA/NRTL, y del British Water Research Center (Centro britnico de investigacin del agua) Controles lgicos programables (PLC) Adaptacin de las funciones de enfriado, agitacin y lavado a su programa de refrigeracin de la leche; capacidad de cambiar de ciclo al presionar un botn; confiable diseo industrial. Luces indicadoras intermitentes de alarma de temperatura Fcil monitoreo del enfriado, pre-enfriado, agitacin y limpieza; reduce la posibilidad de prdida de leche a causa de temperaturas inseguras. Dosificador automtico para los productos qumicos (opcin de montaje al tanque) Ahorra tiempo y mejora la precisin de las mediciones. Controles de tiempo digitales Suministro exacto de todos los productos qumicos, inclusive el detergente, el cido y el desinfectante. Ciclos de enfriado diferidos Mejor control del enfriado y mayor rendimiento energtico durante el primer ordeo. Ciclo de pre-enfriado Pre-enfra la leche en el tanque para un enfriado ms rpido y eficiente durante el 2, 3, o 4 ordeo; crea temperaturas de mezclado ms bajas. Ciclos de agitacin variables Seleccin que se acomoda a su programa y al tamao de su enfriador. Opcin de temperaturas de enjuague y de cidos Los ciclos se adaptan segn sus necesidades. Opciones de lavado, desinfeccin y cidos Le permite elegir las funciones que necesita. Gabinete hermtico (NEMA 4X) Mayor seguridad durante los lavados. Componentes de calidad industrial Soportan los rigores del uso en la industria lctea. Llave de anulacin manual Puede interrumpir los controles elctricos en una situacin de emergencia. Controles de baja tensin Circuitos de control de 24 V CA para una operacin ms segura.

c a r a c ter s t i c a s a di c iona l e s del s en t r y I I I - m on t aje fron t a l

Dosificacin automtica de los productos qumicos vertidos en el lado de succin de la bomba Un espacio de aire elimina la posibilidad de contaminacin del agua de ciudad o de pozo. Interruptor de seguridad por cada de presin Los ciclos de limpieza no comenzarn sin una adecuada presin de agua. Controles precableados y bomba ya instalados Reduce los costos de instalacin. Sin posibilidad de prdida de productos qumicos o de lesiones Las bombas de productos qumicos funcionan contra la presin atmosfrica. Proteccin de los componentes elctricos Todos los componentes expuestos son aptos para el lavado con un recubrimiento de acero inoxidable para proteccin adicional de la caja elctrica.

Sentry III

pgina 8

E-Star Hiperform
Unidades de fro especficamente concebidas y diseadas para enfriar leche
La tecnologa de marca registrada del sistema de fro Mueller E-Star HiPerForm lo convierte en el sistema de enfriado de leche con el mayor rendimiento energtico del mundo. El sistema HiPerForm presenta una vlvula de sub-enfriado de marca registrada diseada para inundar la totalidad del evaporador del enfriador de leche con lquido refrigerante sub-enfriado. Este proceso maximiza la eficiencia al utilizar toda la superficie del evaporador para enfriar y eliminar el vapor refrigerante ineficaz sobrecalentado que se encuentra en los sistemas de fro convencionales. Adems, el sistema HiPerForm le permite al compresor funcionar a temperaturas significativamente ms bajas y con una mayor vida til, menos mantenimiento, menor consumo de energa, y una eficiencia de fro incomparable. El sistema HiPerForm es la forma ms redituable de enfriar la leche con una unidad de fro scroll (de voluta). Una variedad de caractersticas mejoradas - que incluyen un compresor scroll Copeland con una ventanilla indicadora y abertura de carga de aceite, un ventilador con distintas velocidades, tubera estriada, y una bobina de sub-enfriado- hacen de HiPerForm la unidad de refrigeracin con el mayor rendimiento energtico en el mercado de la industria lechera. El sistema Mueller E-Star HiPerForm supera a todas las dems unidades de fro en cuanto a fiabilidad, eficiencia y valor. Es lo que Ud. esperara de los Especialistas en Sistemas de Fro.

c a r a c ter s t i c a s y b ene fi c io s del muel l er e - s t a r h i p er f o rm

El sistema de mayor rendimiento energtico del mundo Vlvula de sub-enfriado de marca registrada, instalada en fbrica, que inunda completamente el evaporador del refrigerador de leche logrando un mximo rendimiento operativo. Diseo de compresor scroll (de voluta) Copeland Un compresor de refrigeracin diseado para funcionar con los grandes cambios de temperatura que se requieren en el enfriado de la leche. La tecnologa scroll tiene un mayor rendimiento energtico y tiene menos partes movibles que los compresores alternativos. Mxima eficiencia del evaporador La bobina de sub-enfriado del condensador mantiene el lquido refrigerante, asegurando una mxima eficiencia del evaporador. Superficie de transferencia trmica mejorada Un condensador de mayor tamao con tubos y aletas y con tubera estriada resulta en una mayor capacidad y eficiencia de fro. Intercambiador trmico del acumulador de la lnea de succin Aumenta la eficiencia del sistema y protege al compresor en circunstancias de baja carga. Mayor vida til del compresor Los terminales ajustados con tornillo, en contraste con los terminales push-on (a presin), proporcionan conexiones elctricas positivas y reducen la posibilidad de fallas en el compresor. Ventilador nico de distintas veloc. con motor de alta eficiencia Mantiene un flujo de aire parejo y aumenta la capacidad y la eficiencia del compresor. Mayor practicidad para la revisin El compartimiento elctrico ubicado en la parte superior delantera de la unidad permite un fcil acceso. Calentador de la caja de control Asegura un buen funcionamiento durante el clima fro, alargando la vida til de la unidad de control. Ventanilla indicadora y abertura de carga de aceite Permite el cambio fcil del aceite refrigerante para cumplir con los futuros requerimientos de HFC. Vlvulas del lado de alta y del lado de baja presin de bronce, resistentes al xido Ubicadas en la parte frontal de la unidad para un fcil acceso sin sacar la tapa. Cubierta de tres piezas galvanizada La unidad est cubierta y protegida por una cubierta de metal muy resistente para un funcionamiento seguro, y una estructura de tres piezas facilita el acceso. Calidad asegurada Cumple con estndares internacionales tales como UL, CE, e ISO.

Especificaciones
Largo (centmetros) Ancho (centmetros) Altura (centmetros) Peso aprox. (kilos) Caballos de fuerza disponibles (hp) Caractersticas elctricas*

3,5 101,60 76,20 80 176,90 5 7,5 118,11 85,09 107,95 204,11 10

208-230/60/1, 200-230/60/3, 460/60/3, 200-240/50/1, 380/50/3 208-230/60/3, 460/60/3, 380/50/3

* Contctese con su representante de Mueller para consultar sobre las caractersticas elctricas para cada modelo.

pgina 9

E-star Hiperform

Fre-Heater
El modelo D recupera el calor eliminado para calentar el agua
El modelo D Fre-Heater de Mueller est diseado para recuperar el calor eliminado por sistemas de aire acondicionado o refrigeracin y para utilizar ese calor para calentar el agua. Este modelo es un sistema de recuperacin de calor que calienta y almacena agua caliente en una sola unidad. Se conecta fcilmente a una unidad existente de refrigeracin, ya sea de aire o de enfriamiento de agua. El Modelo D es un super descalentador que quita la mayor parte o todo el calor latente del gas cesante caliente del compresor y usa el condensador existente para quitar el calor restante y condensar el refrigerante. No est destinado y no debe usarse totalmente para reemplazar el agua enfriada o el aire del condensador. El Modelo D puede operar sobre cualquier abastecimiento de agua potable, es un aislante total, permutador de calor de doble pared y est clasificado y enlistado en los U.L. Todos los tanques de agua Modelo D se clasifican para 150 psi de presin de trabajo. Todos los tanques de agua del modelo D estn diseados con dos nodos de proteccin corrosivos, adems todos sus circuitos de fro se clasifican para un mximo que trabaja a una presin de 426 psi. Todos los Modelos DE-80 y DE-120 Fre-Heaters tienen una fase nica de 240 vac, 4500 elementos elctricos de watts ubicados en la parte superior del tanque. La colocacin de este elemento permite la utilizacin mxima del sistema refrigerante de recuperacin de calor y minimiza el uso de electricidad cuando se calienta el agua directamente. La cubierta exterior de todos los Modelos D es altamente resistente a la corrosin. Es de acero inoxidable y permanecer ntido y sin oxidarse con un mnimo cuidado. La unidad Fre-Heater no es normalmente apropiada para el uso en sistemas de fro de tubo capilar.

e s p e c i fi c a c ione s t c n i c a s del fre -he a ter m o delo D

Modelo No.1 No. de Parte Mueller Tamao de Conexin de agua 3/4 3/4 No. de Circuitos de Refrigerac. Tamaos de Conexiones Refrigeracin 5/8 5/8 Refrigeracin Capac. de aplic. de Refrigeracin por Circuito Dimensiones Peso Aprox. de Carga Peso Aprox. de Cargo

D-50 D2-50 D-80 DE-803 DE-1203 D-120 D2-120 DH-120 DA-1204

1

8823750 8823751 8823780 8823781 8823822 8823821 8823820 8823823 8823826

MPT MPT MPT MPT

1 2 2 2 2 2 2 2 2

ODM ODM ODM ODM

R-22 R-22 R-22 R-22 R-22 R-22 R-22 R-22 R-717

5 thru 4 5 thru 4 1 thru 5 1 thru 5 3 thru 15 1 thru 7.5 3 thru 15 7 thru 35 5 thru 25

3/4

3/4

3/4

3/4

11/2 FPT 11/2 FPT 11/2 FPT 11/2 FPT 11/2 FPT

11/8 ODM
3/4

ODM

11/8 ODM 15/8 ODM 1 MPT

Ht. 537/8 da 213/4 Ht. 537/8 da 213/4 Ht. 581/4 da 251/4 Ht. 581/4 da 251/4 Ht. 615/8 da 291/2 Ht. 615/8 da 291/2 Ht. 615/8 da 291/2 Ht. 615/8 da 291/2 Ht. 615/8 da 291/2

220 220 300 300 430 430 430 430 430

600 600 940 940 1300 1300 1300 1300 1300

Capacidad nominal del tanque de agua: D-50/50 galones EE.UU.; D-80 y DE-80/80 galones EE.UU.; y D-120/119 galones EE.UU. Capacidades de tonelaje de refrigeracin son toneladas del evaporador y no calor para las toneladas de desecho. Las condiciones para las capacidades son: 8,8C del evaporador, 32,3C la temperatura del condensador, y 14,7C supercalentador despide gases. La baja de la presin a travs del circuito de refrigeracin del Fre-Heater ser aproximadamente de 15 psi a la mxima aplicacin de tonelaje. La baja de presin en un tonelaje medio ser aproximadamente de 5 a 7 psi. El porcentaje ms alto de calor recuperado por tonelada se obtiene comnmente en o debajo de la media capacidad de tonelaje de refrigeracin. 3 Los modelos DE tienen un elemento de 4,500 watts o 240 voltios. 4 nicamente Amonaco.
2

Fre-heater

pgina 10

Certificacin de garanta

Mueller no slo fabrica sistemas de fro de calidad. Adems nos aseguramos de que Ud. reciba un servicio de calidad. Existen cientos de agentes de venta y servicios Mueller autorizados que cubren todo el territorio nacional. Su especialista local de sistemas de fro Mueller puede ayudarle a determinar el equipo y la alternativa de financiamiento adecuados para sus operaciones, as como tambin ofrecerle instalacin, mantenimiento y reparacin de su sistema con conocimiento. Contctese con su especialista local de sistemas de fro Mueller para conocer ms sobre los productos Mueller y cmo ellos harn sus operaciones lecheras ms eficientes y rentables.

pgina 11

Certificacin de garanta

Especialistas en Sistemas de Fro

1600 West Phelps Street Springfield, Missouri, 65801-0828, U.S.A. www.muel.com Consultas internacionales: Fax: (417) 831-6906 Correo electrnico: rpena@muel.com

2007 Paul Mueller Company

MC-255-S