Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Medicin de la aislacin elctrica.

Definiciones bsicas.
Resistencia de Aislacin (RA). Resistencia hmica que presenta la aislacin elctrica de un equipo o instalacin, al aplicarle una tensin continua de ensayo E. El valor de esta resistencia puede variar apreciablemente desde el instante en el que se aplica la tensin continua E, hasta el instante en que tiende a estabilizarse su valor. Resistencia de Aislacin Instantnea (R(t)) Valor de la resistencia de aislacin en un instante t posterior a la aplicacin de la tensin continua de ensayo E. El valor de R(t) se obtiene de la relacin entre la tensin continua "E" y la corriente total instantnea IT(t) que toma la aislacin.

R A( t ) =

E IT (t )

(1)

Corriente Total que Toma una Aislacin (IT). Valor de la intensidad de corriente elctrica que se establece en una aislacin al aplicarle una tensin continua de valor E. En el ms general de los casos, IT es la suma de cuatro componentes:

IT = ig + ia + ic + iq
Estas componentes se definen a continuacin: Corriente de Carga de la Capacitancia Geomtrica (ig).

(2)

Componente de la corriente total que toma una aislacin, debido a la carga electrosttica de la capacitancia geomtrica. Esta capacitancia es la que presentara la disposicin geomtrica de las partes conductoras o electrodos, entre los cuales se encuentra la aislacin a evaluar, si estas partes estuvieran en el vaco. Sin embargo, este trmino tambin se aplica a la corriente que toma dicha capacitancia, pero incluyendo el efecto de la constante dielctrica (permisividad) sobre el espectro total de frecuencias (es decir, desde CC hasta las frecuencias pticas). A los efectos de esta gua, se aplica el concepto aludido en segundo trmino, tambin llamado "capacitancia a frecuencia infinita. La variacin de esta componente en el tiempo se ilustra en la figura 1, y responde a una expresin como la siguiente:

E ig = e RC = R
Ao 2004

(3)

Pgina 1 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Siendo: E = Tensin continua aplicada; C = Capacitancia del espcimen; R = Resistencia en serie total (es decir la resistencia interna del instrumento y la del circuito de medicin); t = Tiempo, de aplicacin de la tensin E. Corriente de Absorcin (ia). A los efectos de esta gua, se llama as a la componente de la corriente total que "toma" o "absorbe" una aislacin, causada por la polarizacin de las cadenas moleculares dentro del dielctrico real, del material aislante. Su variacin en funcin del tiempo se ilustra en la figura 1, y responde a una expresin como la siguiente:

ia = E C D t n = A t n
Siendo:

(4)

E = Tensin continua aplicada; C = Capacitancia del espcimen; D = Factor de proporcionalidad en pu, de la tensin aplicada y de la capacitancia del espcimen. Este factor D depende del tipo de aislacin, de su condicin y temperatura; n = Constante que depende del dielctrico real del espcimen; t = Tiempo, de aplicacin de la tensin E. Corriente de Conduccin o de Fuga (ic). Componente de la corriente total que toma una aislacin, debida a las conducciones electrnica e inica a travs de la masa aislante y la fuga a lo largo de sus superficies. Esta corriente alcanza rpidamente el valor estable (ver figura l), dado por la expresin siguiente:

ic =
Siendo:

E Rf

(5)

E = Tensin continua aplicada; Rf = Resistencia de aislacin final = RA (t = ) Corriente de Descargas Parciales (iq ). Componente de la corriente total que toma una aislacin, y que se manifiesta solamente cuando el valor de E es mayor que la tensin de aparicin de descargas parciales, para el espcimen considerado.

Ao 2004

Pgina 2 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Su expresin tiene la forma siguiente:

iq = f1 q1 + f 2 q2 + f3 q3 + + f n qn
Siendo: f=

(6)

Frecuencia de repeticin de las descargas (descarga/segundo) con una magnitud igual a qj, que se producen en el lugar de descarga j.

Figura 1. Componentes de la corriente total que toma una aislacin. Relacin de Absorcin Dielctrica (RAD). Relacin entre la resistencia de aislacin medida a los 60 segundos, y la medida a los 30 segundos, de aplicada la tensin continua "E" al espcimen. Se obtiene con la frmula siguiente:

RAD =

RA (60 s ) RA (30 s )

(7)

Indice de Polarizacin (IP). Relacin entre la resistencia de aislacin medida a los 10 minutos, y la medida al minuto de aplicada la tensin continua E al espcimen. Se obtiene con la frmula siguiente:

Ao 2004

Pgina 3 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

IP =

RA(10 min) RA(1min)

(8)

Aclaracin: Tambin este ndice puede ser determinado por la relacin entre las respectivas corrientes totales, en razn que la tensin se debe mantener constante durante la medicin, mediante la frmula siguiente:

IP =

IT (1min) IT (10 min)

(9)

Instrumentos Utilizados
Meghmetro. Es el instrumento de medicin que se utiliza para medir resistencias de aislacin elctrica. Este instrumento provee uno o varios niveles de tensin de ensayo E, que se seleccionan a voluntad, cuyos valores se deben mantener lo suficientemente estables durante el tiempo necesario para efectuar las mediciones. El valor de la resistencia de aislacin medida, se lee directamente en la escala correspondiente. Aclaracin: Para ciertas mediciones, este instrumento se reemplaza por voltmetros y ampermetros adecuados, combinados con una fuente de tensin continua estabilizada.

Condiciones generales sobre la medicin.

Generalidades sobre las Aislaciones.
Las propiedades dielctricas de los materiales aislantes utilizados en el equipamiento elctrico (motores, generadores, transformadores, cables, tableros, aparatos de maniobra, instalaciones completas, etc.) se van degradando progresivamente durante la utilizacin de dicho equipamiento. Esto se debe a un proceso de envejecimiento natural ocasionado por el transcurso del tiempo. Sin embargo, este proceso de degradacin se puede ver acentuado, incluso hasta el punto de provocar una falla de aislacin, por una o varias de las causas siguientes: Calentamiento o enfriamiento excesivo; Daos mecnicos; Vibraciones; Polvos, suciedades, etc.; Aceites; Vapores y humos corrosivos; Humedad originada en procesos industriales; Humedad del ambiente.

Estos elementos, en combinacin con las solicitaciones dielctricas, son los causantes del empeoramiento de las caractersticas aislantes de la aislacin del equipamiento, ya sea por su presencia durante el servicio, o bien por defectos en la fabricacin o reparacin del equipamiento nuevo o reacondicionado, respectivamente, o en su mantenimiento.

Ao 2004

Pgina 4 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Las mediciones de resistencia de aislacin resultan, dentro de este contexto, la metodologa ms adecuada para la evaluacin rpida, sencilla y econmica, del estado en que se encuentra la aislacin de un equipo. Sin embargo, debe quedar bien en claro que esta no es la nica metodologa de ensayos dielctricos, pero resulta de gran utilidad iniciar y terminar los ensayos dielctricos con estas mediciones. Para la realizacin de ensayos de resistencia de aislacin a diferentes equipamientos, se deber realizar la aplicacin del ensayo conjuntamente con las normas particulares de los mismos equipamientos a ensayar, respetando la metodologa, secuencia y valores prescritos a los correspondientes al ensayo de resistencia de aislacin de dicha norma especifica. En caso de que la norma correspondiente particular para el equipamiento a ensayar, no prescriba algunos de los elementos antes citados para realizar el ensayo de resistencia de aislacin, o bien no exista norma especifica para ese equipamiento, se puede aplicar directamente las recomendaciones dadas en este apunte.

Precauciones de Seguridad a Tener en Cuenta.

Con el fin de proveer a la seguridad personal, a la del equipamiento de ensayo y garantizar la confiabilidad de las mediciones, se debern seguir las disposiciones indicadas antes de cada ensayo y despus de los mismos. Antes de Cada Ensayo. Se proceder de la manera siguiente: a) Verificar la ausencia de tensin mediante instrumentos o dispositivos adecuados. b) Aunque se verifique que no hay tensin, es conveniente por razones de seguridad cortocircuitar y poner a tierra las partes conductoras entre las que se medir la aislacin, durante un lapso mnimo de 15 min. c) Si se verifica que hay tensin, se proceder a descargar la energa electrosttica almacenada en la aislacin mediante resistores apropiados, hasta que se verifique la ausencia de tensin segn lo indicado en a), procedindose a continuacin segn b). Despus de cada Ensayo o Serie de Ensayos. Se proceder segn lo indicado en c). El tiempo de descarga ser lo suficientemente largo como para limitar la carga remanente a valores seguros para el personal que interviene en los ensayos. Se estima que ese tiempo es mayor o igual que el que fue necesario para obtener lecturas estables de la resistencia de aislacin.

Valores de la Tensin Continua de Ensayo.

Salvo que la norma particular para el equipamiento ensayado indique lo contrario, la tensin continua de ensayo E utilizada para las mediciones de resistencia de

Ao 2004

Pgina 5 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

aislacin tendr los valores indicados en la tabla I que se elegirn de acuerdo con el mtodo de ensayo adoptado. Tabla 1. Tensiones Continuas de Ensayo en Funcin de la Tensin Nominal del Equipamiento Tensiones Alternas Nominales del Equipamiento Un (V) Un < 110 110 < Un < 660 660 < Un < 1000 1000< Un < 3300 3300 < Un Donde: Emx = 1,3 Emx = 0,95 UE para equipamiento sin uso; UE para equipamiento usado; Tensiones Continuas de Ensayo "E (V) 100 a 250 500 a 1000 500 a 2500 1000 a 5000 2500 a Emx (*)

UE = Es el valor eficaz de la tensin alterna de ensayo a frecuencia industrial de corta duracin (habitualmente 1 minuto), prescrita en la norma particular y correspondiente a dicho equipamiento sin uso.

Influencia de la Temperatura Sobre la Resistencia de Aislacin.

Dado que la resistencia de aislacin disminuye su valor con el aumento de la temperatura del aislante ensayado, se hace necesario corregir los valores medidos para referirlos a una misma temperatura de referencia 0 para poder comparar as resistencias de aislacin obtenidas en distintas oportunidades. Como regla aproximada se puede afirmar que la resistencia de aislacin se reduce a la mitad por cada 10 C de aumento de temperatura y aumenta al doble por cada 10C de disminucin de la temperatura. Salvo que la norma especifica o particular para el equipamiento, indique lo contrario, se pueden utilizar las curvas de la figura 2a para mquinas elctricas y 2b para cables, que permiten obtener los factores de correccin K (), para llevar una resistencia de aislacin medida a la temperatura , al valor de la temperatura de referencia de 0 igual a 20C. Por ejemplo, para un transformador en el cual se midi una resistencia de aislacin de 50 M a = 4O C de temperatura, la resistencia a 2O C ser:

RA(20C ) = K ( ) RA ( ) = 4 50 M = 200 M
Ao 2004

(10)

Pgina 6 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Si se desea utilizar otra temperatura como referencia (por ejemplo 0 = 4O C), las curvas de las figuras 2a y 2b siguen siendo aplicables. En este caso se emplea la frmula siguiente:

RA( 0 ) =

K() K ( 0 )

RA ( ) =

RA(20C ) K ( 0 )

(11)

Figura 2a Factor de correccin por temperatura K() para mquinas elctricas.

Figura 2b Factor de correccin por temperatura K() para cables.

Influencia de la Humedad Sobre la Medicin de Resistencia de la Aislacin.

La presencia de humedad produce importantes variaciones en la resistencia de aislacin. Esta puede ser que influya sobre las superficies de acceso del equipamiento (aisladores pasatapas, etc.) es decir que dependa de la humedad relativa del ambiente o que haya penetrado en la aislacin propiamente dicha lo cual hace que exista conduccin volumtrica (lo cual indicara que los valores de resistencia sean bajos). En el primer caso, no obstante, si el equipamiento ensayado se encuentra a una temperatura mayor que la que corresponde al punto de condensacin de la humedad ambiente (temperatura o punto de roco), los valores medidos no son mayormente afectados por la humedad ambiental en contacto con las superficies de la aislacin que se evala. La consideracin anterior es vlida siempre y cuando la superficie de la aislacin est libre de sustancias contaminantes con propiedades higroscpicas. Por ello, se recomienda limpiar estas superficies con un pao seco, antes de efectuar las mediciones (si la zona esta severamente contaminada se le aplica grasa de siliconas para minimizar las corrientes de fuga superficiales y para prevenir el contorneo en la misma). De lo expuesto
Ao 2004 Pgina 7 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

surge la necesidad de verificar las condiciones ambientales en el momento de la medicin, como as tambin si la temperatura del equipamiento ensayado es mayor o menor que la temperatura ambiente. En los casos de importancia, se deben registrar las temperaturas de bulbo seco y de bulbo hmedo, para obtener la temperatura de rocio, y la humedad absoluta y relativa del ambiente. En el segundo caso, puede ser que la presencia de humedad este inmersa en el aislante. En general cuando el dielctrico sea slido, se puede dar que exista una diferencia apreciable en la conduccin volumtrica, segn sea la polaridad de la tensin aplicada. Por ese motivo es que en los megohmetros actuales, el electrodo de alta tensin es el negativo y el positivo sea el que se conecta a tierra o masa del equipo. Dado que es la configuracin mas desfavorable, que da como resultado, mediciones de valores menores de RA , cuando la aislacin tiene presencia de humedad, debido al fenmeno de electroendosmosis. Este fenmeno es particularmente notable cuando los electrodos son de diferente tamao, por ejemplo en el caso del conductor y la pantalla de un cable. El mismo esta caracterizado por la migracin, bajo la accin de un campo elctrico de corriente continua, de pequeas gotas de agua con cargas positivas localizadas en la superficie de interfase con el material aislante.

Medicin de resistencia de aislacin.

La obtencin de valores bajos de resistencia de aislacin, puede indicar algn defecto o falla de la aislacin de un equipamiento nuevo o recin reparado, o bien, en el caso de equipamiento en servicio, la necesidad de cambio o reparacin de ste. Sin embargo, el ensayo de medicin nica es excluyente en cuanto a que si para una aislacin, sea nueva o en uso, se determinan valores menores que los mnimos recomendados, dicha aislacin tiene un estado que es cuestionable. Su resultado es el criterio bsico para juzgar el estado de la aislacin de un equipamiento. En lo que respecta a las correcciones por temperatura segn lo indicado prrafos anteriores, su aplicacin es imprescindible para el ensayo de medicin nica, en razn que se deben comparar sus resultados con los registrados en otras oportunidades. Los tres mtodos de ensayo descriptos en este punto no son equivalentes ni complementarios, sino que simplemente son tres maneras distintas de evaluar la aislacin elctrica.

Medicin nica.
Realizado el ensayo segn lo indicado en mtodos de ensayos, la resistencia de aislacin ser mayor o igual que el valor especificado en la norma particular para el equipamiento ensayado. De no existir ese valor especificado, se aconseja cumplir con la condicin siguiente:

RA (20C ) RA (20C ) min

Siendo: RA (20C) = Resistencia de aislacin medida y referida a 20 C; RA min (2OC) = Resistencia de aislacin mnima admisible a 20 C.
Ao 2004

(12)

Pgina 8 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Adems, el valor medido no mostrar una marcada tendencia decreciente frente a los valores tomados con anterioridad, en registros peridicos, para el mismo equipamiento ensayado, bajo condiciones similares, segn lo indicado en mtodos de ensayos. Absorcin Dielctrica. Realizado el ensayo segn lo prescrito en mtodos de ensayos y salvo indicacin en contrario en la norma correspondiente para el equipamiento ensayado, se verificar lo siguiente: a) La curva de resistencia de aislacin en funcin del tiempo, mostrar un incremento continuo del valor de resistencia medido; b) La relacin de absorcin dielctrica (RAD) y el ndice de polarizacin (IP), indicarn la condicin en que se encuentre la aislacin, segn lo establecido en la tabla 2. Para equipamiento nuevo o recin reparado, se recomienda que el estado de la aislacin resulte calificado como "bueno" o "excelente", segn la tabla 2. En aquellos casos en donde la calificacin del estado de la aislacin resulte distinta de las dos recomendadas anteriormente, la aprobacin del estado del equipo quedara sujeta a convenio previo entre las partes. En aquellos casos donde el instrumental y las condiciones de ensayo lo permitan, es preferible trazar la curva de resistencia - tiempo para un perodo de 10 minutos como mnimo y evaluar el ndice de polarizacin. No obstante, para aislaciones poco extensas en las que el ndice de polarizacin no puede ser evaluado, se recomienda utilizar la relacin de absorcin dielctrica para la misma tensin continua aplicada E. Como variante, se puede utilizar otra tensin E mayor que la anterior, sin exceder los valores mximos dados en la tabla 1. Tabla 2. Estado de la Aislacin en Funcin de RAD e IP Relacin de Absorcin Dielctrica RAD RAD <1,1 1,1 RAD ,1,25 1,25 RAD <1,4 1,4 RAD < 1,6 1,6 RAD Indice de Polarizacin IP IP < 1 IP <1,5 1,5 IP <2 2 IP < 3 3 IP <4 4 IP Clasificacin del Estado de la Aislacin "Peligroso" "Cuestionable" 'Aceptable'' 'Bueno'' 'Muy bueno'' 'Excelente''

Los valores indicados se consideran relativos y sujetos a la experiencia que se obtenga aplicando este mtodo durante perodos prolongados (cinco aos o ms). Se considera que un IP < 1 es inaceptable y la puesta en servicio del equipamiento entraa un inminente riesgo de falla.

Ao 2004

Pgina 9 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Saltos de Tensin. Realizado el ensayo segn lo prescrito en mtodos de ensayos, y salvo que la norma particular para el equipamiento ensayado indique lo contrario, se verificar lo siguiente: a) Las curvas de la resistencia de aislacin - tiempo para los diferentes valores de tensin de ensayo, quedarn agrupadas en una banda relativamente estrecha ver figura 6; b) Los valores de la resistencia de aislacin medidos para distintos niveles de tensin y representados como se ilustra en la figura 7, tendern a estabilizarse o a variar levemente (figura 7, curva G), pero no mostrarn una disminucin sustancial con el aumento de la tensin aplicada (figura 7, curva F).

Mtodos de ensayo.
Condiciones Generales para los mismos.
En todos los casos, se debe tener en cuenta las prescripciones de las normas particulares para el equipamiento ensayado, y las precauciones y recomendaciones de los prrafos sobre precauciones de seguridad, valores de tensin continua de ensayo, influencia de la temperatura sobre la resistencia de aislacin y de la humedad, descriptos anteriormente. En lo que respecta a las correcciones por temperatura, segn lo indicado anteriormente, su aplicacin es imprescindible para el ensayo de medicin nica en razn de que se deben comparar sus resultados con los registrados en otras oportunidades. En cambio, en los otros dos ensayos (absorcin Dielctrica y Saltos de Tensin) dichas correcciones pueden obviarse. Los tres mtodos de ensayo descriptos en este captulo no son equivalentes ni complementarios, sino que simplemente son tres maneras distintas de evaluar la aislacin elctrica. El ensayo de medicin nica es excluyente en cuanto a que si para una aislacin, sea nueva o en uso, se determinan valores menores que los mnimos recomendados, dicha aislacin tiene un estado "cuestionable". El de saltos de tensin es particularmente efectivo para detectar fallas incipientes, o presencia de humedad u otros contaminantes, tales que se puedan poner en evidencia al incrementar la tensin aplicada. Otro mtodo alternativo a los descriptos en es el de tensiones y corrientes incremntales, especialmente indicado para equipamientos de elevadas tensiones nominales.

Ao 2004

Pgina 10 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Cuando la tensin continua de ensayo E que corresponde aplicar excede los 5 000 V, se recomienda iniciar las mediciones con los menores valores de E, e ir incrementando en determinaciones sucesivas la tensin de ensayo hasta alcanzar, si es necesario, el valor de Emx, segn el estado que se presume tiene la aislacin. Se recomienda sistematizar la forma de registrar los ensayos mediante planillas preparadas a tal efecto, como las que se ilustraran mas adelante.

Polaridad.
Se recomienda como se comento anteriormente utilizar en estas mediciones la polaridad negativa, es decir, emplear como terminal de alta tensin el negativo del meghmetro o fuente y como masa-tierra el terminal positivo.

Ensayo de medicin nica. El ensayo consiste en realizar una lectura de la resistencia de aislacin a los 60 s de aplicada la tensin continua de ensayo E. Al mismo tiempo se mide la temperatura de la aislacin, en un punto o en varios, de manera de obtener un valor representativo de dicha temperatura. El valor de resistencia ledo se corrige por temperatura y la resistencia de aislacin as obtenida (referida a una temperatura de 20 C) debe satisfacer los requisitos de la expresin 12. Cuando se disponga de una planilla o grfica con los valores de la resistencia de aislacin, registrados anteriormente y en forma peridica, (figura 3) se puede volcar el valor medido en dicha planilla o grfica. Para ello la medicin se debe realizar en las mismas condiciones en las cuales se hicieron las determinaciones anteriores, es decir, la misma tensin de ensayo aplicada E, la misma polaridad, la misma duracin de la aplicacin hasta la medicin y en lo posible en condiciones similares de humedad ambiental, debindose corregir el valor obtenido a la misma temperatura de referencia.

Figura 3.- Variacin de la resistencia de aislacin de un motor en un periodo de varios aos.

Ao 2004 Pgina 11 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Nota: En "A" se pone de manifiesto el efecto del envejecimiento y de la contaminacin al observarse los valores decrecientes de la resistencia de aislacin. En B", la cada pronunciada indica una falla de la aislacin. En "C", se indica el valor de resistencia de aislacin despus que el motor ha sido rebobinado.

Ensayo de absorcin dielctrica.

El ensayo se realiza aplicando la tensin de ensayo E y midiendo a partir del instante inicial, la resistencia de aislacin cada 10 s hasta completar el primer minuto. Para mediciones simplificadas se pueden obviar las lecturas cada 10 s y relevar directamente el valor de la resistencia de aislacin a los 30 segundos y al minuto. Los valores as obtenidos se grafican en funcin del tiempo como muestra la figura 4 y se calcula el valor de la relacin de absorcin dielctrica RAD, definido en la formula 7.

Figura 4. Curvas de Resistencia - Tiempo para un Ensayo de Absorcin Dielctrica con una duracin de 60 segundos. Nota: La parte de la curva que se indica con lneas de trazos corresponde a valores de RA que no son confiables, por las dificultades de su medicin, ni relevantes para determinar RAD. Si el meghmetro utilizado o las condiciones de ensayo asi lo permiten, se contina con la aplicacin de la tensin de ensayo midiendo, a partir del primer minuto, la resistencia de aislacin cada minuto hasta llegar a los 10 min. Los valores as obtenidos permiten trazar una curva resistencia tiempo, como la mostrada en la figura 5 y se calcula el ndice de polarizacin IP, con la formula 8. Se registra durante el ensayo la temperatura de la aislacin, aunque no es imprescindible efectuar la correccin de los valores medidos, salvo casos especiales. Los resultados as obtenidos se evalan segn los puntos a), b) y la tabla 2 del mtodo de absorcin dielctrica.

Ao 2004

Pgina 12 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Figura 5 Curvas de Absorcin sobre un motor de 350 HP, Ensayadas en dos periodos distintos. Nota: La curva E indica un problema latente, con un ndice de polarizacin de solamente 1.47, lo cual condujo a una reparacin de la maquina. La curva D indica una buena aislacin con un excelente ndice de polarizacin igual a 5, esta se obtuvo luego de reparar la misma.

Ensayos con Saltos de Tensin.

Para este ensayo el meghmetro debe tener dos o ms niveles de tensin de ensayo. Los niveles de tensin aplicados deben cumplir con lo indicado en la tabla 1. Se aplican los niveles disponibles de tensin con valores sucesivos crecientes. Para cada uno de estos niveles se mide cada 10 s la resistencia de aislacin a partir de su instante inicial hasta llegar a los 60 segundos. Con los valores medidos para cada valor de tensin de ensayo, se trazan curvas resistencia-tiempo, como la de la figura 6 y curvas como la indicada en la figura 7 con los valores de resistencia de aislacin a los 60 segundos.

Figura 6. Curvas de Resistencia Tiempo para el Ensayo con Saltos de Tensin.

Ao 2004

Pgina 13 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Figura 7. Curvas de Resistencia Tensin Aplicada para el Ensayo con Saltos de Tensin, antes y despus de la Reparacin. Nota: Las curvas F y G de la Figura 7 se obtienen con los valores de R de tensin correspondientes, tomados de la Figura 6.
A

(60 S) y los

Para mediciones simplificadas, se pueden obviar las lecturas cada 10 segundos y relevar directamente el valor de resistencia a los 60 segundos, trazando solamente la grfica como muestra la figura 7. Se registra durante el ensayo la temperatura de la aislacin, aunque no es imprescindible efectuar la correccin de los valores medidos, salvo casos especiales. Los resultados as obtenidos se evalan segn a) y b) del mtodo de saltos de tensin. Nota: Si el meghmetro lo permite y si se lo considera necesario y conveniente, la aplicacin de cada nivel de tensin se puede extender ms all del minuto como lo muestran las figuras 8 y 9.

Figura 8. Curvas de Resistencia Tiempo para el Ensayo con Saltos de Tensin de larga duracin, para el arrollamiento estatorico de un gran Generador.

Ao 2004

Pgina 14 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Nota: La curva inferior muestra el ensayo inicial cuando el arrollamiento estaba hmedo. Las curvas superiores ilustran los ensayos despus del secado y muestran una proximidad entre las curvas que es indicativa de una buena aislacin.

Figura 9. Curvas de Resistencia Tensin Aplicada para el Ensayo con Saltos de Tensin, antes y despus de la Reparacin. Nota: Aclaracin: El anlisis revela el incremento continuo del valor de la resistencia de aislacin (absorcin dielctrica), y una proximidad, entre las curvas que seala el buen estado del arrollamiento.

Valores mnimos recomendados de la resistencia de aislacin y del IP.

Generalidades.
Como se ha visto anteriormente en esta gua, la resistencia de aislacin RA, depende de una gran cantidad de factores que obligan a tener mucha atencin en la interpretacin de los valores obtenidos en los ensayos de medicin nica. Asimismo, la determinacin del ndice de polarizacin IP en el ensayo de absorcin dielctrica, slo es posible en aquellos casos donde la extensin de la aislacin es considerable y su respectiva capacitancia es elevada. El ndice de polarizacin, cuando se lo puede determinar, adems de depender de la extensin de la aislacin, tambin es funcin del contenido de humedad del dielctrico, de la naturaleza del sistema aislante y de su grado de no homogeneidad. Por todo esto es que los valores del ndice de polarizacin deben interpretarse cuidadosamente para evitar diagnsticos errneos. En definitiva, es recomendable que la evaluacin de RA y de IP sea efectuada por personal experimentado, como as tambin se tome como base para interpretar los

Ao 2004

Pgina 15 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

valores, a los resultados registrados sistemticamente en mediciones efectuadas con anterioridad sobre el mismo equipamiento ensayado o sobre equipamiento de iguales

Caractersticas.
Por todo lo expuesto, resulta dificultoso establecer valores referenciales para RA e IP. Por ello, en esta parte se resumen una serie de expresiones prcticas y curvas para estimar, segn sea el caso, valores referenciales de RA e IP para distintos equipamientos, que han sido recogidas de normas y bibliografa especializada en el tema, como as tambin de la experiencia y de los anlisis desarrollados en nuestro pas.

Valores Mnimos de la Resistencia de Aislacin

Una de las frmulas ms usualmente utilizadas es aquella en donde la resistencia de aislacin es igual a una constante ms un valor proporcional a la tensin nominal del equipamiento ensayado:

RA min ( 20C ) = 4 (Vx + I )

Siendo:

(13)

VX =Tensin nominal del equipamiento ensayado expresada en kilovolt (Un En segn corresponda) R a mn (2OC) = Resistencia de aislacin mnima obtenida en el ensayo de medicin nica (1 minuto), referida a 2OC, en megohm. Esta expresin emprica, basada esencialmente en verificar una corriente de fuga mxima, apunta ms a garantizar la seguridad que brinda la aislacin a las personas que a calificar el estado de la aislacin. Especialmente se aplica esta frmula a las mquinas elctricas rotativas, pero por lo general, para aislaciones en buen estado, se obtienen valores reales de medicin de 10 a 100 veces mayores que los que surgen de la frmula (13). Asimismo, para el caso de los transformadores de potencia, la expresin (I3) arroja valores excesivamente pequeos frente a los que normalmente se observan en los transformadores rurales y de distribucin, y da valores un poco ms aproximados para mquinas con arrollamientos de alta tensin (UN = 132 kV). Para transformadores de potencia nominal mayor o igual que 100 kVA, una de las frmulas que da la bibliografa tcnica es la siguiente:

RA min ( 20C ) =

C U N Sn

(14)

Ao 2004

Pgina 16 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Siendo: Ra min (2OC) = Resistencia de aislacin mnima a 20 C, obtenida en el ensayo de medicin nica (1 minuto), de un arrollamiento contra el otro unido a masa, expresada en megohm; C = Coeficiente igual a 0,8 para transformadores en bao de aceite; Un = Tensin nominal del arrollamiento ensayado, expresada en volt; Sn = Potencia nominal del arrollamiento ensayado, en kVA. Si los ensayos se realizan con el auxilio de un terminal de guarda, la expresin (14) sigue siendo vlida para el arrollamiento ensayado contra tierra, pero con el valor del coeficiente C igual a 1, 6. Esta expresin, extensamente utilizada en la prctica, arroja valores un tanto bajos con relacin a los medidos en nuestro pas para mquinas de distribucin. Por ello, es aconsejable proceder con cautela al emplear la frmula (14) para establecer el valor mnimo aceptable de RA para transformadores rurales y de distribucin. En base a valores medidos en nuestro pas, correspondientes a ensayos de medicin nica de RA sobre una gran diversidad de transformadores de potencia en bao de aceite, se lleg estadsticamente a la expresin siguiente:

RA min ( 20C ) =

4000 U n 6 Sn

(15)

Siendo: R a mn (2OC) = Resistencia de aislacin mnima a 20C, en el ensayo de medicin nica (1 min), de un arrollamiento respecto del otro arrollamiento conectado a masa, para transformadores en bao de aceite, en megohm; Un = Tensin nominal del arrollamiento de mayor tensin, en kV; Sn = Potencia nominal del transformador, en MVA. Cabe recalcar que la frmula (15) representa exclusivamente la mediana de los valores mnimos observados en mediciones efectuadas en nuestro pas (ver figuras 10 y 11).

Figura 10.
Ao 2004 Pgina 17 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Figura 11.

Figura 12. Para el caso de los cables, por lo general la normas particulares del tipo de cable considerado establecen como calcular el valor mnimo admisible de su resistencia de aislacin especfica (en M x km). A modo de ejemplo, se ilustra en la figura 12, un conjunto de curvas determinadas para cables nuevos con aislacin de polietileno
Ao 2004 Pgina 18 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

reticulado y de PVC, que dan la resistencia de aislacin especfica mnima en funcin de la seccin nominal del cable.

Valores Mnimos del Indice de Polarizacin

La calificacin del estado de la aislacin en funcin del ndice de polarizacin, propuesta en la tabla 2 de esta gua, debe adaptarse teniendo en cuenta las reservas indicadas en las notas al pie de dicha tabla. Adems, la tabla es tan solo aplicable a equipamientos con aislaciones extensas, como los transformadores de subtransmisin Sn de decenas de MVA, y Un de 132 kV y mayores) y las mquinas elctricas rotativas de gran potencia nominal. En base a mediciones efectuadas en nuestro pas sobre transformadores en bao de aceite, se observ una dependencia entre el ndice de polarizacin y la potencia y tensin nominales del transformador. Con los resultados de dichos ensayos correspondientes a una gran cantidad de mquinas de diversas potencias y tensiones, se elabor estadsticamente una familia de curvas representativas de la mediana de los mnimos de los valores observados de IP. Estas curvas se representan en la figura 13. Al igual que la frmula (15) propuesta para RA la figura 13 permite estimar un valor del ndice de polarizacin mnimo que se puede esperar en un transformador de caractersticas conocidas (potencia nominal en MVA y tensin nominal del arrollamiento de mayor tensin, en kV), basado en los valores corrientemente observados en nuestro pas en mquinas que presentan un comportamiento en servicio satisfactorio. Si el ensayo de absorcin dielctrica arroja un IP menor que el mnimo obtenido de la figura 13, cabe suponer que la aislacin elctrica del transformador ensayado no est en buen estado.

Figura 13.

Ao 2004

Pgina 19 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Para las mquinas elctricas rotativas de C.C. y de C.A. la norma IEEE 43 (1974) recomienda la utilizacin de los ndices de polarizacin y resistencias de aislacin mnimas detalladas a continuacin. Los valores de resistencia de aislamiento medidos deben ser corregidos a los valores esperados en las bobinas a una temperatura de 40 C. El valor de resistencia debe ser corregido de acuerdo a las frmulas 10 y 11 vista anteriormente para referirlas a dicha temperatura. En lo que respecta a valores de resistencia de aislamiento, el valor mnimo recomendado para un tiempo de un minuto de medicin segn ANSI/IEEE Std. 431974, viene dado por la siguiente frmula:

Rmin = kV + 1
Donde:

(16)

Rmin = Valor mnimo recomendado de resistencia de aislamiento en Megaohms si las bobinas estn a 40 C. Para motores modernos de bobinado conformado, el estndar IEEE 43 recomienda un valor mnimo de resistencia de aislamiento de 100 M a 40 C. En la tabla 3 se aprecian los valores de resistencia de aislamiento mnimos para 40 C para distintos tipos de mquinas. Tabla 3. Valores Mnimos de resistencia de Aislamiento para 40 C Resistencia de Aislamiento (M) R (1 minuto) = kV + 1 R (1 minuto) = 100 R (1 minuto) = 5 Tipo de Mquina Para bobinados fabricados antes de 1970, todos los bobinados de campo y otros no descritos abajo Para armaduras DC y estatores AC construidos despus de 1970 Para mquinas de bobinado aleatorio y conformado y con tensiones menores a 1 kV.

En cuanto a las tensiones de prueba a aplicar tomar los dados en la tabla 1 El ndice de polarizacin recomendado por la ANSI/IEEE Std. 43-1974, para mquinas con bobinado conformado en buenas condiciones debe ser de 3 o ms. Para motores de bobinado aleatorio el IP debe ser igual o superior a 2. Si el IP esta entre 1 y 2 se esta en una situacin limite y si el ndice de polarizacin es menor a 1 se tiene una aislacin defectuosa.

Mediciones con electrodo de guarda.

Los meghmetros con electrodo de guarda, as como los equipos de medicin con alta tensin continua destinados a evaluar la aislacin elctrica con microampermetro y
Ao 2004 Pgina 20 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

kilovoltmetro que tienen electrodo de guarda, permiten desafectar la lectura del valor medido de las componentes indeseables, las cuales nos dan valores menores de resistencia de aislacin, que las reales. Esquemticamente, un meghmetro con electrodo de guarda se puede representar por el circuito de la figura 14. En dicha figura, E es la fuente de corriente continua estabilizada y M es el instrumento indicador que mide la corriente Im y cuya escala permite la lectura directa de la resistencia de aislacin correspondiente.

Figura 14. Esquema de Megohmetro, con Hilo de Guarda. La corriente IG por el electrodo de guarda G, se suma a Im para dar la corriente total IT que le entrega la fuente E. Pero la corriente Im, que es la que pasa por el instrumento, es tambin la que circula por la resistencia de aislacin que queremos medir, no vindose afectada por las corrientes superficiales y aquellas que circulan por las resistencias de aislacin que estn presentes en paralelo con la que medimos. El electrodo negativo (-) corresponde al terminal de alta tensin, como usualmente sucede en la mayora de los meghmetros modernos. Dado que el instrumento M es de muy baja resistencia interna (idealmente resistencia nula) el potencial de G es prcticamente idntico al del terminal (+), que es el que se conecta a la masa del equipamiento a evaluar. El motivo por el cual el electrodo negativo (-) es el de alta tensin y el positivo (+) es el que se conecta a tierra, es el de lograr la configuracin ms desfavorable, que da lugar a los menores valores de RA cuando la aislacin tiene presencia de humedad, debido al fenmeno de "electro-endosmosis". Para ilustrar la aplicacin del electrodo de guarda se puede considerar cualquier equipamiento representndolo solamente por sus resistencias de aislacin. As, por ejemplo, un equipamiento trifsico, se puede representar por un circuito como el de la

Figura 15. Resistencias de Aislacin en Juego en un Equipamiento Trifsico.

Ao 2004

Pgina 21 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

En esta figura L1, L2, y L3 son los terminales del equipamiento considerado y RIJ, las resistencias de aislacin correspondientes, entre las fases y cada una de las fases y masa. Normalmente, para un equipamiento con su aislacin en buen estado y una configuracin simtrica del sistema aislante, se verifica que: R12 R23 R31 Rff R1M R2M R3M RfM Resistencia de aislacin entre fases, Resistencia de aislacin entre cada fase y masa.

Mediante la utilizacin del electrodo de guarda se puede discriminar las resistencias de aislacin entre fases, de las resistencias entre fases y masa. Esto es muy til, ya que si no queda enmascarada la medicin con valores menores a los reales. Otra aplicacin tpica del electrodo de guarda es su utilizacin para desafectar la medicin, de la corriente de fuga superficial y as medir la resistencia de aislacin volumtrica. Asimismo, tambin se puede representar el sistema de un transformador de dos arrollamientos, para hacer un anlisis ms simple, mediante un circuito como el de la figura 16.

Figura 16. Resistencias de Aislacin en Juego en un Transformador. En este esquema, AT y BT representan los terminales de alta tensin y. baja tensin, respectivamente. Mediante la aplicacin correcta del electrodo de guarda se pueden medir las tres resistencias siguientes: RAB: Resistencia de aislacin entre alta tensin y baja tensin; RAM: Resistencia de aislacin entre alta tensin y masa; REM: Resistencia de aislacin entre baja tensin y masa. En un transformador trifsico, se pueden discriminar tambin, ya que el bobinado primario y secundario estn interconectados entre si, en AT y BT respectivamente, por ejemplo tringulo en AT y estrella en BT, con la nica salvedad que los valores RAB, RAM y REM, son los valores de resistencias totales de todos los bobinados involucrados respectivamente.

Ao 2004

Pgina 22 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

En los cuadros 1, 2 y 3, dados al final, se ilustran las aplicaciones tpicas de los meghmetros o equipos de medicin con alta tensin continua, provistos de un electrodo de guarda y sus ventajas comparados con aquellos que no lo tienen. Cuadro 1. Medicin de Resistencia de Aislacin Con y Sin Electrodo de Guarda en un Cable.

Ao 2004

Pgina 23 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Cuadro 2.- Medicin de Resistencia de Aislacin Sin Electrodo de Guarda en un Aislador y en un Transformador.

Ao 2004

Pgina 24 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Cuadro 3.- Medicin de Resistencia de Aislacin Con Electrodo de Guarda en un Aislador y en un Transformador.

Ao 2004

Pgina 25 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Ensayo de tensin y corriente incrementales.

Este mtodo de ensayo responde a los mismos principios que los dems mtodos presentados en este apunte, ya que permite evaluar la aislacin de un equipamiento a travs de un ensayo no destructivo con corriente continua. Sin embargo, a diferencia de los otros mtodos en los que se mide directamente el valor de la resistencia de aislacin RA, en ste se mide la corriente IT total que toma una aislacin. Por ello, se lo ha incluido en este punto y no en el texto principal del apunte. El ensayo de tensin-corriente incrementales consiste en medir la corriente IT a los t segundos" (por lo general a los 60 s) de aplicado el incremento E de la tensin continua de ensayo. En ningn caso la mayor tensin que se alcance debe exceder el valor de Emx recomendado en la tabla 1, para el equipamiento bajo ensayo. Para esto es preciso disponer de un equipo de ensayo que posea una fuente estabilizada de alta tensin continua (cuyo valor de tensin de salida sea variable a voluntad) un microampermetro y un kilovoltmetro. Se recomienda incrementar la tensin en escalones de valor E constante, para que durante la marcha de la experiencia se pueda observar si la corriente I, se increment excesivamente en relacin a su aumento en el escaln de tensin inmediato anterior. El aumento (IT) desmedido de IT indica la posible presencia de alguna falla incipiente, que puede agravarse si se contina aumentando la tensin de ensayo. De ser as, puede haber dos posibilidades: a) b) Detener rpidamente el ensayo; Continuarlo hasta poner en evidencia la falla.

Con los valores obtenidos se puede graficar la corriente IT en funcin del tiempo para los distintos escalones de tensin, como se observa en la figura 17, aunque lo ms comn es graficar la corriente IT en funcin de la tensin continua aplicada E, tal como se ve en la figura 18. Figura 17. IT en Funcin del Tiempo.

Figura 18. IT en Funcin de la Tensin.

Ao 2004

Pgina 26 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Tambin, durante la realizacin del ensayo se pueden registrar los valores obtenidos en una tabla, en la que se consignen la tensin aplicada E, la corriente total medida IT y la diferencia entre la corriente de un escaln y la del escaln inmediato anterior, que permite apreciar si entre un escaln y el que le sigue, la corriente se ha incrementado peligrosamente (ver tabla 4). Se considera que la aislacin est en buen estado si la pendiente de la curva IT en funcin de E tiende a mantenerse constante al aumentar la tensin E, dentro de la gama de tensiones definida por E < Emx (vase el ejemplo de la tabla 4. graficado en la figura 18. En cuanto a las precauciones de seguridad para aplicar este mtodo, son vlidas las indicaciones dadas anteriormente. Tabla 4. Ejemplo de Tabla de Valores para Registrar el Ensayo de Tensin y Corriente Incrementales. E (Kv) 5 IT (A) 0,1 IT (A) 10 0,5 0,4 0,4 15 0,9 0,4 20 * 1,3 1,1 25 2,4 1,5 30 3,9 -

Nota: A partir de los 20 kV se observan fuertes incrementos de la corriente que definen el punto crtico que puede poner en evidencia la existencia de alguna falla incipiente de la aislacin.

Ao 2004

Pgina 27 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Modelos de planillas para el registro sistemtico de los resultados de los ensayos de aislacin elctrica.
Planilla de ejemplo para el registro sistemtico del resultado del ensayo de medicin nica.

Nota: En esta columna se recomienda registrar toda informacin que pueda resultar de inters, por ejemplo: La reparacin o reacondicionamiento del equipamiento. La realizacin del ensayo con un instrumento distinto al consignado en el encabezamiento de la planilla. La recomendacin de repetir los ensayos con mayor periodicidad debido a una cada notable del valor de la resistencia de aislacin.

Planilla de ejemplo para el registro sistemtico de los resultados de los ensayos de Absorcin Dielctrica y de Saltos de Tensin.

Ao 2004

Pgina 28 de 29

Universidad Nacional de Ro Cuarto

Mediciones elctricas
INSTITUTO DE PROTECCIONES DE SISTEMAS ELCTRICOS DE POTENCIA

Ao 2004

Pgina 29 de 29