Jos Guillermo Ayora Rodrguez

Literatura Contempornea 10-11400

Los hijos de la malinche1

Nos cuenta la opinin que este tiene respecto a la poltica y los males que conllevan los regmenes totalitarios. Critica el capitalismo, sistema econmico en el cual la condicin humana es rebajada hasta sus ltimas consecuencias. El individuo se vuelve obrero, produce lo que consume. Aborda el tema de la chingada. El mexicano es mal hablado y tiene un lenguaje vulgar que sale inadvertidamente y se expresa con ira o con cierta alegra. Chingar, palabra que significa todo y nada a la vez, segn la entonacin que se le d. Es un verbo que lastima, hiere en lo profundo del orgullo y nulamente se dice con el objeto de fastidiar, herir, es decir, solo por chingar. El gran chingon representa al macho, aquel que chinga a los dems, ese que representa la fuerza, algo parecido a algo divino. Y quin es la chingada? Es la madre, no fsicamente, sino utpicamente. Representacin de mexicana de la maternidad, la chingada es, pues, la madre que ha sufrido la accin implcita en el verbo que la nombra. Ser un hijo de la chingada, es ser el producto de una violacin o de una burla Chingar, palabra que nadie se atreve a mencionar en pblico, que solamente surge por un exceso de ira, emocin o deliro. Decirla es romper el pudor, el silencio, la hipocresa. Lo chingado es lo pasivo, lo inerte y abierto, por oposicin a lo que chinga, que es activo, agresivo y cerrado. Seguidamente, pasa al campo de las divinidades y contempla la adoracin hacia el Cristo martirizado, adoracin que aparte de tener influencias pre coloniales, se basa en la esperanza del mexicano de ser as de admirado; luego aparece otra imagen de rito, la Virgen de Guadalupe, tan arraigada en el culto actual del pueblo mexicano. Arraigada por ese sentimiento de soledad, el cual encuentra consuelo en el rostro de una virgen mexicana. Sin embargo, tiene una contraparte, la impureza, aquella traicin que tambin est representada por una mujer: la malinche. Mujer que traiciono a su pueblo y se entrego a un espaol, y que despus de siglos no ha sido perdonada, la Chingada. Chingar define parte de nuestras vidas, para el mexicano la vida es una posibilidad de chingar o ser chingado; es decir, humillar, castigar y ofender. Gritar un 15 de septiembre Viva Mxico, hijos de la Chingada es un grito patrio, afirma a Mxico negando a la Chingada y a sus hijos. Es una expresin de la voluntad mexicana de vivir cerrados al exterior, de vivir cerrados al pasado. La reforma de Jurez es la gran ruptura con la madre; separacin fatal y necesaria, ya que toda vida en verdad autnoma inicia con la ruptura con la familia y el pasado. El mexicano y la mexicanidad se definen como ruptura y negacin. Y, asimismo, como bsqueda, la voluntad por trascender ese estado de exilio. La historia, que no nos poda decir nada sobre la naturaleza de nuestros sentimientos y de nuestros conflictos, si nos puede mostrar ahora cmo se realiz la ruptura y cules han sido nuestras tentativas para trascender la soledad.

Paz, Octavio, 1950, captulo IV, El laberinto de la soledad, Fondo de Cultura Econmica.