8oot Cam

Manua| de |nsta|aao
e Conhguraao
Conteudo
2
Conteudo
4 lntroduao
5 0o que necessita
6 0escriao geral da instalaao
6 Passo 1. Procurar actualizaoes.
6 Passo 2. Abrir o Assistente do boot Camp.
6 Passo 3. lnstalar o windows.
6 Passo 4. lnstalar os controladores do boot Camp no volume do windows.
6 Passo 1. Procurar actualizaoes
6 Passo 2. Abrir o Assistente do boot Camp
6 Como criar uma partiao para o windows
7 Se tiver problemas ao criar uma partiao
8 Passo 3. lnstalar o windows
8 Como seleccionar e formatar a partiao do windows
11 Con6guraao do windows
11 Se tiver problemas ao instalar o windows
11 Se aparecer a mensagem "lnstaller 0isc not lound' (0isco de instalaao nao
encontrado) ao instalar o windows
11 Se o instalador do windows nao funcionar
11 Se inserir o disco errado durante a instalaao
12 Passo 4. lnstalar os controladores do boot Camp para windows
12 Se tiver problemas ao instalar os controladores de dispositivos
13 Como iniciar o computador utilizando o Vac OS \ ou o windows
13 Como prede6nir o sistema operativo
14 Como seleccionar um sistema operativo durante o arranque
14 Se tiver problemas ao utilizar o windows no seu Vac
14 Se vir a mensagem "lo boot 0isk Attached' (lenhum disco de arranque ligado)
durante o arranque do computador
15 Se o ecra estiver em branco ou distorcido
15 Se nao conseguir alterar o nome da partiao do windows
15 Se tiver uma con6guraao RAl0
15 Como remover o windows do computador
16 Actualizaao
16 Como actualizar os controladores do boot Camp
3
16 Como actualizar para o windows vista ou windows 7
18 Se tiver problemas ao actualizar o windows
18 Se vir a mensagem "windows was unable to create a required installation
folder' (O windows nao conseguiu criar uma pasta de instalaao necessria) ao
actualizar o windows
18 Vais informaoes, suporte e comentrios
4
Conhguraao do 8oot Cam
Lste documento mostra-lhe como deve instalar e con6gurar
o 8oot Camp para que possa utilizar o Microsoft windows
num computador Mac com processador |ntel.
|ntroduao
#8+51Certi6que-se de que efectua uma copia de segurana de todos os seus dados
antes de utilizar o boot Camp e faa-o regularmente enquanto utilizar o software.
O boot Camp permite a instalaao do windows num computador Vac utilizando um
disco de instalaao do Vicrosoft windows fornecido pelo utilizador. O windows e
instalado na sua propria partiao. Apos a instalaao, pode utilizar o windows ou o
Vac OS \ no seu computador Vac.
A aplicaao Assistente do boot Camp ir a|udar-lhe a criar a partiao do windows
e a reiniciar o Vac utilizando o disco de instalaao do windows. 0epois, siga estas
instruoes para instalar o windows e os controladores de software que permitem o
funcionamento do windows com o hardware Vac.
Se | tiver instalado o windows no seu Vac com o boot Camp e quiser actualizar para
o windows vista ou windows 7, nao precisar de utilizar o Assistente do boot Camp.
Siga as instruoes na secao "Como actualizar para o windows vista ou windows 7',
na pgina 16.
+ORQTVCPVGAntes de utilizar o Assistente do boot Camp, imprima este documento.
Contem informaoes que serao necessrias durante a instalaao do windows.
5
Do que necessta
Um computador Vac com processador lntel com o Vac OS \ 10.6 ou posterior
O teclado e o rato ou trackpad fornecidos com o computador (se nao estiverem
disponlveis, use um teclado e rato USb).
Vac OS \ versao 10.6 ou posterior (recomenda-se vivamente a versao mais recente
do Vac OS \)
Uma unidade de disco optica integrada ou uma unidade optica externa compatlvel
Para obter informaoes sobre como utilizar o seu computador com uma unidade
optica externa, consulte a documentaao fornecida com o computador.
Um disco de instalaao do Vac OS \ versao 10.6
Um dos seguintes sistemas.
windows \P lome ldition ou Professional com Service Pack 2 ou posterior
(apenas a versao de 32 bits)
windows vista lome basic, lome Premium, business ou Ultimate.
windows 7 lome Premium, Professional ou Ultimate
+ORQTVCPVG0eve ser utilizado um unico disco de instalaao completa do windows.
lao e posslvel utilizar uma versao de actualizaao do windows. Se estiver a instalar
o windows \P, dever usar o Service Pack 2 ou posterior. lao e posslvel instalar uma
versao anterior do windows \P e tentar actualiz-la mais tarde.
Para saber quanto espao disponlvel precisa de ter no disco para instalar o windows,
consulte a documentaao fornecida com o mesmo.
l posslvel usar uma versao de 32 bits do windows \P ou windows vista em qualquer
computador Vac com processador lntel. A versao de 64 bits do windows \P nao pode
ser utilizada nos computadores Vac.
Pode usar uma versao de 32 bits do windows 7 nestes computadores Vac.
iVac ou Vacbook Pro lanado em 2007 ou posteriormente
Qualquer Vac Pro com processador lntel, Vacbook ou Vac mini
Pode usar uma versao de 64 bits do windows vista ou windows 7 nestes
computadores Vac.
Vac Pro ou Vacbook Pro lanado no inlcio de 2008 ou posteriormente
iVac ou Vacbook Pro lanado em 6nais de 2009 ou posteriormente
Caso nao tenha a certeza sobre a data de lanamento do seu computador Vac,
consulte http.//www.apple.com/pt/support/hardware, clique no modelo do seu Vac
e procure um artigo acerca da respectiva identi6caao.
6
Descriao geral da instalaao
lnstalar o windows num computador Vac implica os seguintes passos.
Passe 1: Precurar actuaIizaes.
Passe 2: Abrir e Assistente de 8eet Camp.
O Assistente do boot Camp cria uma partiao para o windows e inicia o instalador do
windows.
Passe 3: InstaIar e Windews.
Passe 4: InstaIar es centreIaderes de 8eet Camp ne veIume de Windews.
+ORQTVCPVG. Antes de comear, certi6que-se de que efectuou uma copia de segurana
das informaoes importantes contidas no computador.
Passo 1: Procurar actualizaoes
lo Vac OS \, visite http.//www.apple.com/pt/support/bootcamp e veri6que se precisa
de actualizar o seu software antes de instalar o windows.
Passo 2: Abrir o Assistente do 8oot Camp
O Assistente do boot Camp a|uda a criar uma nova partiao para o windows e a iniciar
a instalaao do windows.
+ORQTVCPVGSe estiver a utilizar um computador porttil, ligue o adaptador de
corrente antes de prosseguir.
Para ut|zar o Assstente do 8oot Cam:
1 lnicie a sessao no computador com uma conta de administrador, saia de todas as
aplicaoes abertas e encerre a sessao de outros utilizadores no computador.
2 Seleccione Apple () > Actualizaao de Software.
lnstale todas as actualizaoes disponlveis. Se o computador se reiniciar apos a
instalaao de uma actualizaao, volte a seleccionar o menu Apple () > Actualizaao
de Software, para instalar quaisquer outras actualizaoes disponlveis.
3 Abra o Assistente do boot Camp (na pasta Utilitrios dentro da pasta Aplicaoes).
Como crar uma artao ara o Wndows
O Assistente do boot Camp permite-lhe escolher o tamanho da partiao do windows
e, em seguida, cria essa partiao na unidade de disco interna sem apagar dados.
7
0QVCCaso o seu computador tenha mais do que um disco interno e queira instalar
o boot Camp num disco que nao se encontra no primeiro compartimento de disco
rlgido, remova as unidades dos compartimentos com numeraao inferior. Poder
reinstalar as unidades depois de ter instalado o boot Camp.
Consulte a documentaao do instalador do windows para determinar o tamanho mais
adequado da partiao para o seu sistema. O windows vista e o windows 7 necessitam
de mais espao em disco que o windows \P.
Caso este|a a instalar o windows \P e a sua partiao do windows possa ter uma
capacidade de ate 32 Cb, pode escolher entre dois formatos para essa partiao.
O formato ser seleccionado num passo ulterior, mas e necessrio decidir agora o
formato a utilizar para que possa escolher um tamanho adequado. lstes sao os dois
formatos.
lllSlornece melhor 6abilidade e segurana, mas nao permite guardar 6cheiros
no volume windows a partir do Vac OS \. O tamanho desta partiao e indiferente.
lAllornece melhor compatibilidade, permitindo ler e escrever 6cheiros no
volume windows a partir do Vac OS \. lsta partiao so pode ter 32 Cb ou menos.
Caso este|a a instalar o windows vista ou windows 7, a partiao do windows tem de
utilizar o formato lllS.
Se tver rob|emas ao crar uma artao
Caso tenha problemas durante a criaao de uma partiao do windows, veri6que o
seguinte.
O disco tem de ser uma partiao unica, formatada como Vac OS lxpandido (com
registo). Se o disco | tiver mais do que uma partiao, ser necessrio reparticion-lo.
O disco tem de ser um disco interno. lao e posslvel utilizar o Assistente
do boot Camp para criar partioes e instalar o windows num disco externo.
Se aparecer uma caixa de dilogo a avisar que "lao foi posslvel criar partioes no
disco porque a veri6caao falhou', tente reparar o disco utilizando o Utilitrio do
0isco e abra novamente o Assistente do boot Camp. Se isso nao resultar, efectue
uma copia de segurana de todas as informaoes do computador, arranque com o
disco de instalaao do Vac OS \ e apague o disco utilizando o Utilitrio do 0isco.
Restaure as informaoes no computador com a copia de segurana e tente abrir
novamente o Assistente do boot Camp.
8
Passo 3: |nstalar o windows
leia e siga estas instruoes de instalaao do windows no seu computador Vac.
Consulte a documentaao do windows para obter informaoes gerais acerca da
instalaao e con6guraao do windows.
Para nsta|ar o Wndows no seu comutador Mac:
1 Se tiver saldo do Assistente do boot Camp sem instalar o windows.
a Abra o Assistente do boot Camp.
b Seleccione "lniciar o instalador do windows'.
c Clique em Continuar.
2 lnsira o disco de instalaao do windows.
3 lo Assistente do boot Camp, clique em "lniciar instalaao'.
O computador arranca a partir do disco de instalaao do windows.
4 Siga as instruoes apresentadas no ecra. Consulte as secoes seguintes para obter mais
informaoes.
Se lhe for solicitado que escolha entre uma actualizaao ou uma instalaao
personalizada, opte pela instalaao personalizada.
Como se|ecconar e formatar a artao do Wndows
l importante seleccionar a partiao correcta ao instalar o windows para nao substituir
o Vac OS \ no computador. lm seguida, escolher o formato correcto.
#8+51lao crie ou apague uma partiao, nem seleccione qualquer outra partiao
alem das referidas em seguida. lsse procedimento pode apagar todo o conteudo da
partiao do Vac OS \.
9
Para se|ecconar e formatar a artao correcta ara o Wndows vsta ou Wndows 7:
1 Seleccione "0isk 0 Partition 3 bOOlCAVP'.
2 Clique em "0rive options (advanced)'.
3 Clique em lormat e depois em OK.
4 Clique em lext.
A partiao do windows e formatada utilizando o sistema de 6cheiros lllS.
10
Para se|ecconar e formatar a artao correcta ara o Wndows XP:
1 Seleccione "C. Partition3 <bOOlCAVP> |lAl32|'.
2 Seleccione o formato lllS ou lAl.
lllSlornece melhor 6abilidade e segurana, mas nao permite guardar 6cheiros
no volume windows a partir do Vac OS \.
lAllornece melhor compatibilidade, permitindo ler e escrever 6cheiros no
volume windows a partir do Vac OS \. lsta opao est disponlvel apenas se a
partiao do windows tiver uma capacidade de 32 Cb ou menos.
+ORQTVCPVGlao seleccione "leave the current 6le system intact'. Para instalar com
exito o windows \P, deve seleccionar uma das outras opoes.
11
Conhguraao do Wndows
Apos a instalaao do software windows, o computador reinicia-se automaticamente
utilizando o windows. Utilize os ecras de con6guraao do windows para con6gurar o
windows.
Se tver rob|emas ao nsta|ar o Wndows
Caso tenha problemas durante a instalaao do windows, experimente as soluoes
seguintes.
Se aparecer a mensagem InstaIIer Disc net Ieund (Disce de instaIaae nae
encentrade) ae instaIar e Windews
Certi6que-se de que iniciou sessao no Vac OS \ como administrador.
Se e instaIader de Windews nae funcienar
Certi6que-se de que est a utilizar o teclado e rato originais fornecidos com o seu
computador.
Se estiver a utilizar um rato Apple, o instalador do windows pode nao funcionar se o
rato estiver ligado directamente ao computador. ligue o rato porta USb do teclado.
Se e Windews nae fei instaIade cerrectamente
veri6que se est a utilizar uma versao original e completa de um dos sistemas
seguintes.
windows \P lome ldition ou Professional com Service Pack 2 ou posterior
windows vista lome basic, lome Premium, business ou Ultimate
windows 7 lome Premium, Professional ou Ultimate
Vedia Center, OlV e versoes de actualizaao do windows \P nao sao recomendadas.
Reinicie o computador e mantenha premida a tecla Opao ate que um ou mais lcones
de discos apaream no ecra. lnsira o disco de instalaao do windows. Seleccione
o lcone do disco de instalaao do windows e depois clique na seta por baixo do
lcone. Prima rapidamente qualquer tecla no teclado para iniciar o instalador. Siga as
instruoes no ecra para reparar ou reinstalar o windows.
Se inserir e disce errade durante a instaIaae
l|ecte o disco mantendo premida a tecla de e|ecao no teclado durante a
reinicializaao do computador.
12
Passo 4: |nstalar os controladores do 8oot Camp para
windows
Apos a instalaao do windows, instale os controladores especl6cos para Vac e outro
software para windows utilizando o disco de instalaao do Vac OS \.
O disco de instalaao do Vac OS \ instala controladores que fornecem suporte para
componentes Vac, incluindo estaoes-base AirPort, a cmara iSight integrada, o
comando Apple Remote, o trackpad de um Vac porttil e as teclas de funao num
teclado Apple.
O disco do Vac OS \ tambem instala o painel de controlo do boot Camp para
windows e o item do tabuleiro de sistema Apple boot Camp.
Para nsta|ar os contro|adores do 8oot Cam:
1 l|ecte o disco de instalaao do windows.
2 lnsira o disco do Vac OS \.
Se o instalador nao se iniciar automaticamente, procure no disco atraves do lxplorador
do windows e faa duplo clique no 6cheiro setup.exe, contido no directorio boot Camp.
3 Siga as instruoes apresentadas no ecra.
Se aparecer uma mensagem a avisar que o software que est a instalar nao passou no
teste do logotipo windows, clique em "Continuar mesmo assim'.
As |anelas que aparecem brevemente durante a instalaao nao requerem interacao
do utilizador.
Se o ecra parecer inactivo, pode existir uma |anela oculta que necessita de resposta do
utilizador. veri6que a barra de tarefas e atrs de |anelas abertas.
+ORQTVCPVGlao clique no botao Cancelar em nenhuma das caixas de dilogo do
instalador.
4 0epois de o computador se reiniciar, siga as instruoes do "Assistente de novo hardware
encontrado' para actualizar os controladores de software (apenas windows \P).
5 Siga as instruoes dos assistentes que aparecerem.
6 Procure controladores actualizados do boot Camp utilizando o Apple Software Update
ou em www.apple.com/pt/support/bootcamp.
Se tver rob|emas ao nsta|ar os contro|adores de dsostvos
Se lhe parecer que os controladores do boot Camp nao foram instalados com exito,
experimente repar-los.
Para rearar os contro|adores do 8oot Cam:
1 lnicie o computador no windows.
13
2 lnsira o disco de instalaao do Vac OS \.
3 Se o instalador nao se iniciar automaticamente, procure no disco atraves do lxplorador
do windows e faa duplo clique no 6cheiro setup.exe, contido no directorio boot Camp.
4 Clique em Reparar e siga as instruoes apresentadas no ecra.
Se aparecer uma mensagem a avisar que o software que est a instalar nao passou no
teste do logotipo windows, clique em "Continuar mesmo assim'.
Se precisar de reinstalar controladores especl6cos, pode instalar um de cada vez. Por
exemplo, se a sua cmara iSight integrada nao estiver a funcionar, pode reinstalar
apenas o controlador para a cmara iSight.
Os controladores individuais encontram-se na pasta 0rivers no disco de instalaao do
Vac OS \.
Para rensta|ar um contro|ador eseclhco:
1 lnsira o disco de instalaao do Vac OS \.
2 Saia da aplicaao de execuao automtica, se estiver aberta.
3 Atraves do lxplorador do windows, localize o controlador que pretende reinstalar.
4 Abra o controlador para iniciar a instalaao.
Como iniciar o computador utilizando o Mac OS X ou o
windows
Apos a instalaao do windows e dos controladores do boot Camp, pode comear a
utilizar o windows no Vac. O boot Camp facilita o arranque do computador utilizando
o Vac OS \ ou o windows. Pode prede6nir o sistema operativo do computador
utilizando as preferencias do 0isco de Arranque (Vac OS \) ou o painel de controlo
do boot Camp (windows). Pode tambem seleccionar um sistema operativo durante o
arranque do computador.
Como redehnr o sstema oeratvo
Pode utilizar o painel 0isco de Arranque das Preferencias do Sistema no Vac OS \
para prede6nir o sistema operativo para o arranque do computador. O boot Camp
tambem instala um painel de controlo do boot Camp que permite prede6nir o sistema
operativo durante a utilizaao do windows.
Para redehnr o sstema oeratvo no Mac OS X:
1 lo Vac OS \, seleccione o menu Apple > Preferencias do Sistema e clique em 0isco
de Arranque.
2 Seleccione o disco de arranque com o sistema operativo que pretende prede6nir.
3 Se quiser iniciar esse sistema operativo agora, clique em Reiniciar.
14
Para redehnr o sstema oeratvo no Wndows:
1 lo windows, clique no lcone do boot Camp no tabuleiro de sistema e seleccione o
painel de controlo do boot Camp.
0QVCO seu ecra poder ter um aspecto diferente, consoante o computador que
estiver a utilizar.
2 Seleccione o disco de arranque com o sistema operativo que pretende prede6nir.
3 Se quiser iniciar esse sistema operativo agora, clique em Reiniciar.
Para rencar no Mac OS X ut|zando o lcone do 8oot Cam no tabu|ero de sstema:
m lo windows, clique no lcone do boot Camp no tabuleiro de sistema e seleccione
"Reiniciar no Vac OS \'.
lsto tambem estabelece o Vac OS \ como o sistema operativo prede6nido.
Como se|ecconar um sstema oeratvo durante o arranque
Pode seleccionar o sistema operativo a utilizar durante o arranque, mantendo premida
a tecla Opao. lste procedimento apresenta lcones para todos os discos de arranque
disponlveis e permite substituir a prede6niao do disco de arranque nas preferencias
do 0isco de Arranque (Vac OS \) ou no painel de controlo do boot Camp (windows)
sem alterar essa de6niao.
Para se|ecconar um sstema oeratvo durante o arranque:
1 Reinicie o computador e mantenha premida a tecla Opao ate os lcones dos discos
aparecerem no ecra.
2 Seleccione o disco de arranque com o sistema operativo que pretende utilizar e depois
clique na seta por baixo do lcone.
Se tver rob|emas ao ut|zar o Wndows no seu Mac
Caso tenha problemas ao utilizar o windows no seu Vac, experimente as soluoes
seguintes.
Para obter mais informaoes sobre resoluao de problemas, visite
www.apple.com/pt/support/bootcamp.
Se vir a mensagem Ne 8eet Disk Attacbed (Nenbum disce de arranque Iigade)
durante e arranque de cemputader
Poder ter formatado incorrectamente a partiao do boot Camp e portanto nao
conseguir arrancar o computador. lnicie o computador com o Vac OS \ e abra o
Assistente de Con6guraao do boot Camp. Remova a partiao do boot Camp e volte
a re-cri-la. lnstale novamente o windows, assegurando-se de formatar a partiao.
15
Se e ecra estiver em brance eu distercide
Algumas placas gr6cas podem nao funcionar com o Vac OS \ e o windows num
computador Vac. Se tiver problemas com a visualizaao no ecra utilizando o windows,
tente o seguinte.
Utilize as placas gr6cas fornecidas com o Vac.
Certi6que-se de que instalou os controladores do boot Camp. Consulte o "Passo 4.
lnstalar os controladores do boot Camp para windows' na pgina 12.
A|uste a de6niao da resoluao do ecra no painel de controlo lcra.
visite http.//www.apple.com/pt/support/bootcamp e procure informaoes sobre
compatibilidade e software actualizado para o seu computador.
Se nae censeguir aIterar e neme da partiae de Windews
So pode alterar o nome da partiao do windows a partir do windows. lnicie o
computador no windows e clique com o botao direito do rato na unidade C. no
lxplorador do windows. 0igite um nome.
Se tiver uma cenguraae RAID
As con6guraoes RAl0 que utilizam o boot Camp nao sao suportadas. Para obter mais
informaoes, v para www.apple.com/pt/support/bootcamp e procure "RAl0'.
Como remover o windows do computador
A remoao do windows do computador difere consoante se instalou o windows num
disco de volume unico ou numa segunda partiao de disco.
5GVKXGTKPUVCNCFQQ9KPFQYUPWOCUGIWPFCRCTVKnlQFQFKUEQ Utilizando o Assistente
do boot Camp conforme descrito em baixo, remova o windows apagando a partiao
do windows e restaurando o disco num volume do Vac OS \ com uma unica partiao.
5GQEQORWVCFQTVGOXhTKQUFKUEQUGVKXGTKPUVCNCFQQ9KPFQYUPWOFKUEQEQOCRGPCUWOC
RCTVKnlQ lnicie o computador no Vac OS \ e use o Utilitrio do 0isco (na pasta Utilitrios
dentro da pasta Aplicaoes) para reformatar o disco como volume do Vac OS \.
Para aagar o Wndows e a artao do Wndows:
1 lnicie o computador no Vac OS \.
2 Saia de todas as aplicaoes abertas e encerre a sessao de outros utilizadores no computador.
3 Abra o Assistente do boot Camp.
4 Seleccione "Criar ou remover uma partiao do windows' e clique em Continuar.
5 lfectue uma das seguintes acoes.
Se o computador tiver um unico disco interno, clique em Restaurar.
Se o computador tiver vrios discos internos, seleccione o disco que contem o
windows, seleccione "Restaurar numa unica partiao Vac OS' e clique em Continuar.
16
Actualizaao
lstas secoes descrevem o procedimento de actualizaao do windows ou da sua
versao do boot Camp.
Como actua|zar os contro|adores do 8oot Cam
Se | tiver instalado o windows neste computador, pode instalar os controladores Vac
actualizados para windows.
+ORQTVCPVGSe tiver personalizado o ambiente windows, anote as de6nioes antes de
actualizar os controladores.
Para actua|zar os contro|adores do 8oot Cam ara Wndows:
1 Reinicie o computador Vac utilizando o windows.
2 Clique no lcone do boot Camp, no tabuleiro de sistema, e seleccione Acerca do boot Camp.
3 Se a versao for a 3.0 ou posterior, utilize o Apple Software Update para procurar
controladores actualizados.
4 Se a versao for anterior 3.0, insira o disco de instalaao da versao 10.6 do Vac OS \.
Quando o instalador abrir, clique em Reparar.
Se o instalador nao se iniciar automaticamente, procure no disco atraves do lxplorador
do windows e faa duplo clique no 6cheiro setup.exe, contido no directorio boot Camp.
Como actua|zar ara o Wndows vsta ou Wndows 7
l posslvel actualizar o windows \P para o windows vista ou o windows vista para o
windows 7.
0QVCSe estiver a utilizar o windows \P, nao pode actualizar para o windows 7. Pode
efectuar uma instalaao limpa (tambem designada de instalaao personalizada), que
apaga a partiao do boot Camp. Antes de proceder a uma instalaao limpa, certi6que-
se de que tem os discos de instalaao de todos os seus programas e uma copia de
segurana dos seus 6cheiros e de6nioes pessoais. Poder restaur-los apos a instalaao.
Para actua|zar do Wndows vsta ara o Wndows 7:
Para actualizar para o windows 7, e necessrio.
O windows vista instalado na partiao do boot Camp
Uma copia licenciada do windows 7 lome Premium, Professional ou Ultimate
O utilitrio Apple_wln7_Upgrade_Utility.exe, que est disponlvel em
http.//www.apple.com/pt/support/bootcamp. O instalador do windows 7 poder
nao conseguir instalar o windows 7 se a partiao do Vac OS \ estiver montada. lste
utilitrio desmonta a partiao do Vac OS \. lla ser montada novamente depois de
descarregar o software actualizado para o windows 7.
17
1 lo Vac OS \, visite http.//www.apple.com/pt/support/bootcamp e veri6que se precisa
de actualizar o seu software antes de actualizar para o windows 7. Alguns computadores
Vac requerem actualizaoes especl6cas para poder instalar o windows 7.
2 lnicie o Vac no windows.
3 Utilize a aplicaao Apple Software Update para procurar controladores actualizados
para o windows vista.
4 visite o website http.//www.apple.com/pt/support/bootcamp e descarregue o
utilitrio Apple_wln7_Upgrade_Utility.exe.
5 Abra o Applewin7Utility.exe e siga as instruoes apresentadas no ecra.
O utilitrio Apple_wln7_Upgrade_Utility.exe desmonta a partiao do Vac OS \.
6 lnsira o disco de instalaao ou actualizaao do windows 7.
7 Siga as instruoes fornecidas com o windows 7.
8 0epois de iniciar o computador com o windows 7, utilize a aplicaao Apple Software
Update para procurar software actualizado para o windows 7. A partiao do Vac OS \
ser montada novamente.
Para actua|zar do Wndows XP ara o Wndows vsta:
Para actualizar para o windows vista, e necessrio.
O windows \P instalado na partiao do boot Camp
Uma copia licenciada do windows vista lome basic, lome Premium, business ou
Ultimate.
1 lo Vac OS \, visite http.//www.apple.com/pt/support/bootcamp e veri6que se precisa
de actualizar o seu software antes de poder actualizar para o windows vista.
Alguns computadores Vac requerem actualizaoes especl6cas antes de poder instalar
o windows vista.
2 lnicie o Vac no windows.
3 lnsira o disco de instalaao ou actualizaao do windows vista.
4 Siga as instruoes fornecidas com o windows vista.
5 Apos a conclusao da instalaao, insira o disco de instalaao do Vac OS \.
Se o instalador nao se iniciar automaticamente, procure no disco atraves do lxplorador
do windows e faa duplo clique no 6cheiro setup.exe, contido no directorio boot Camp.
6 Procure controladores actualizados do boot Camp utilizando o Apple Software Update
ou em http.//www.apple.com/pt/support/bootcamp.
Para efectuar uma nsta|aao |ma
1 lo Vac OS \, visite http.//www.apple.com/pt/support/bootcamp e veri6que se precisa
de actualizar o seu software antes de actualizar o windows.
2 lnicie o Vac no windows.
18
3 laa uma copia de segurana dos seus dados pessoais e certi6que-se de que tem
disponlveis os discos de instalaao das aplicaoes que utiliza.
4 lnsira o disco de instalaao ou actualizaao do windows.
5 Siga as instruoes fornecidas com o windows vista ou windows 7.
6 Apos a conclusao da instalaao, insira o disco de instalaao do Vac OS \.
Se o instalador nao se iniciar automaticamente, procure no disco atraves do lxplorador
do windows e faa duplo clique no 6cheiro setup.exe, contido no directorio boot Camp.
7 Procure controladores actualizados do boot Camp utilizando o Apple Software Update
ou em http.//www.apple.com/pt/support/bootcamp.
8 Restaure os seus dados pessoais e aplicaoes.
Se tver rob|emas ao actua|zar o Wndows
Caso tenha problemas ao actualizar o windows no seu Vac, experimente a soluao seguinte.
Para obter mais informaoes sobre resoluao de problemas, visite
www.apple.com/pt/support/bootcamp.
Se vir a mensagem Windews was unabIe te create a required instaIIatien feIder
(D Windews nae censeguiu criar uma pasta de instaIaae necessria) ae actuaIizar
e Windews
lsta mensagem de alerta poder ser apresentada se instalar o boot Camp 3.0 (ou
posterior) e depois tentar actualizar para o windows 7. Antes de actualizar para o
windows 7, descarregue o utilitrio Apple_wln7_Upgrade_Utility.exe, que est disponlvel
em http.//www.apple.com/pt/support/bootcamp. Para obter mais informaoes, consulte
"Como actualizar para o windows vista ou windows 7', na pgina 16.
Mais informaoes, suporte e comentrios
Para obter mais informaoes acerca do boot Camp, visite www.apple.com/pt/bootcamp.
Para suporte do boot Camp, visite www.apple.com/pt/support/bootcamp.
A Apple agradece os seus comentrios acerca do boot Camp. Para enviar comentrios,
visite www.apple.com/pt/macosx/feedback.
A Apple nao fornece suporte para a instalaao ou utilizaao do software Vicrosoft
windows. Para obter a|uda acerca de topicos windows, visite
www.microsoft.com/windows.
2010 Apple lnc. lodos os direitos reservados.
Apple, o logotipo da Apple, AirPort, boot Camp, iVac, iSight, Vac, Vacbook e Vac OS sao marcas
comerciais da Apple lnc., registadas nos lUA e noutros palses. lntel, lntel Core e \eon sao marcas
comerciais da lntel Corp. nos lUA e noutros palses. Outros produtos e nomes de empresas aqui
mencionados podem ser marcas comerciais das respectivas empresas.
PO019-1702 1-2010