Professional Documents
Culture Documents
com
__
__Verse (16:1) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:1) 6 Go 6
N nominative masculine noun
(16:1:2) amru (the) command of Allah (16:1:3) l-lahi (the) command of Allah PN genitivepropernounAllah
REM prefixed resumption particle
V 2nd person masculine plural (form X) imperfect verb, jussive mood PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N accusative masculine noun (16:1:6) sub'nahu Glorified is He PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
V 3rd person masculine plural (form IV)
V 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb
N accusative masculine plural noun
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
P preposition
__
N genitive masculine noun
P preposition
(16:2:6) al upon
V 3rd person masculine singular imperfect verb
P preposition
(16:2:9) min of
N genitive masculine plural noun
SUB subordinating conjunction
(16:2:11) an that
V 2nd person masculine plural (form IV)
ACC accusative particle
PRON 1st person singular personal pronoun
(16:2:17) an Me,
REM prefixed resumption particle V 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb PRON subject pronoun PRON 1st person singular object pronoun
Verse 1-2 | 3-5 | 6-7 | 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-16 | 17-19 | 20-22 | 23-24 | 25
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:3) 6 Go 6
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusativefemininenounEarth
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
V 3rd person masculine singular perfect verb
P preposition
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect
P preposition
N genitive feminine indefinite noun
REM prefixed resumption particle
__
T time adverb
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(16:4:6) huwa he
N nominative masculine singular indefinite noun
N nominative masculine indefinite (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition lm (16:5:3) lakum for you, PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(16:5:4) fh in them
N nominative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 1-2 | 3-5 | 6-7 | 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-16 | 17-19 | 20-22 | 23-24 | 25
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:6) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:6) 6 Go 6
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(16:6:2) fh in them
N nominative masculine indefinite noun
(16:6:4) na when
V 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
P preposition
(16:7:3) il to
__
V 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive
N nominative masculine plural active participle
RES restriction particle
N genitive feminine plural noun
N accusative masculine noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
EMPH emphatic prefix lm N nominative masculine singular indefinite noun
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
Verse 1-2 | 3-5 | 6-7 | 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-16 | 17-19 | 20-22 | 23-24 | 25
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:8) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on
an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:8) 6 Go 6
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusativemasculinepluralnounMule
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PRP prefixed particle of purpose lm V 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL relative pronoun
(16:8:7) m what
(16:8:8) l not
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and) P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular perfect verb
EMPH emphatic prefix lm V 3rd person masculine singular perfect verb
N accusative masculine plural noun
Verse 1-2 | 3-5 | 6-7 | 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-16 | 17-19 | 20-22 | 23-24 | 25
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:10) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on
an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:10) 6 Go 6
REL masculine singular relative pronoun
P preposition
N genitive feminine noun
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
(16:10:8) min'hu of it
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine indefinite noun
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
V 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
__
P prefixed preposition bi
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (16:11:5) wal-zaytna and the olives N accusativemasculinenounOlive
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusativemasculinepluralnounDate Palm
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusativemasculinepluralnounGrape
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitive masculine noun
P preposition
(16:11:12) f in
EMPH emphatic prefix lm (16:11:14) layatan surely (is) a sign N accusative feminine singular indefinite noun
P prefixed preposition lm N genitive masculine indefinite noun
V 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 1-2 | 3-5 | 6-7 | 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-16 | 17-19 | 20-22 | 23-24 | 25
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:12) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:12) 6 Go 6
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusativefemininenounSun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusativemasculinenounMoon
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominativemasculinepluralnounStar
N nominative feminine plural indefinite (form II) passive participle
P prefixed preposition bi
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
P preposition
(16:12:11) f in
EMPH emphatic prefix lm
__
(16:12:14) liqawmin for a people
P prefixed preposition lm N genitive masculine indefinite noun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
P preposition
(16:13:4) f in
N genitivefemininenounEarth
N nominativemasculinepluralnounColor PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
ACC accusative particle
P preposition
(16:13:9) f in
EMPH emphatic prefix lm
P prefixed preposition lm N genitive masculine indefinite noun
V 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 1-2 | 3-5 | 6-7 | 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-16 | 17-19 | 20-22 | 23-24 | 25
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:14) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:14) 6 Go 6
REL masculine singular relative pronoun
V 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
N accusative masculine noun
PRP prefixed particle of purpose lm
V 2nd person masculine plural imperfect verb, (16:14:5) litakul for you to eat subjunctive mood PRON subject pronoun
P preposition
N accusative masculine indefinite noun
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 2nd person masculine plural (form X) imperfect
P preposition
N accusative feminine indefinite noun
V 2nd person masculine plural imperfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (16:14:13) watar And you see V 2nd person masculine singular imperfect verb
N accusativemasculinenounShip
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and) PRP prefixed particle of purpose lm V 2nd person masculine plural (form VIII)
__
P preposition
(16:14:18) min of
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) ACC accusative particle PRON 2nd person masculine plural object pronoun
(16:14:21) tashkurna (be) grateful. V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(16:15:2) f in
N genitivefemininenounEarth
(16:15:5) an lest
V 3rd person feminine singular imperfect verb, subjunctive mood
P prefixed preposition bi
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and) (16:15:9) wasubulan and roads N accusative masculine plural indefinite noun
ACC accusative particle
V 2nd person masculine plural (form VIII)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
V 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 3-5 | 6-7 | 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-16 | 17-19 | 20-22 | 23-24 | 25 | 26
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:17) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:17) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular imperfect verb
P prefixed preposition ka REL relative pronoun
NEG negative particle
INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle (16:17:6) afal Then will you not NEG negative particle
V 2nd person masculine plural (form V) imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine plural imperfect verb,
N accusative feminine noun
__
PN genitivepropernounAllah
(16:18:5) l not
V 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb,
jussive mood PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine singular object pronoun
PN accusativepropernounAllah
EMPH emphatic prefix lm
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN nominativepropernounAllah
V 3rd person masculine singular imperfect verb
REL relative pronoun
(16:19:3) m what
V 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 6-7 | 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-16 | 17-19 | 20-22 | 23-24 | 25 | 26 | 27-28
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:20) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:20) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive noun
PN genitivepropernounAllah
(16:20:6) l not
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural passive imperfect verb
N nominative masculine plural indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (16:21:4) wam And not NEG negative particle
__
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
INTG interrogative noun
V 3rd person masculine plural passive imperfect verb PRON subject pronoun
N nominative masculine singular noun
N nominative masculine singular indefinite noun
REM prefixed resumption particle
NEG negative particle
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi N genitive feminine singular noun
N nominativefemininepluralnounHeart
N nominative feminine indefinite (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine plural (form X) active participle
Verse 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-16 | 17-19 | 20-22 | 23-24 | 25 | 26 | 27-28 | 29-30
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:23) 6 Go 6
PN accusativepropernounAllah
REL relative pronoun
(16:23:6) m what
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect
CONJ prefixed conjunction wa (and) (16:23:8) wam and what REL relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect
ACC accusative particle
NEG negative particle
__
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
N accusative masculine plural (form X) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
V 3rd person masculine singular passive perfect verb
P prefixed preposition lm
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
N nominative masculine noun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N nominative masculine plural noun
Verse 10-11 | 12-13 | 14-16 | 17-19 | 20-22 | 23-24 | 25 | 26 | 27-28 | 29-30 | 31-32
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:25) 6 Go 6
N accusative feminine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
N accusative feminine indefinite active participle
N accusativemasculinenounDay of Resurrection
N genitive feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitive feminine plural noun
__
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
N genitive masculine indefinite noun
(16:25:12) al Unquestionably,
(16:25:13) sa evil
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 12-13 | 14-16 | 17-19 | 20-22 | 23-24 | 25 | 26 | 27-28 | 29-30 | 31-32 | 33-34
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:26) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:26) 6 Go 6
P preposition
N genitive noun
REM prefixed resumption particle (16:26:6) fa-at but Allah came V 3rd person masculine singular perfect verb
PN nominativepropernounAllah
N accusative masculine noun
P preposition
N genitive masculine plural noun
__
(16:26:11) fakharra so fell
REM prefixed resumption particle V 3rd person masculine singular perfect verb
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine noun
P preposition
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (16:26:16) wa-athumu and came to them V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine noun
P preposition
N genitive noun
(16:26:20) l they (did) not perceive. (16:26:21) yashurna they (did) not perceive. NEG negative particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:27) 6 Go 6
N accusativemasculinenounDay of Resurrection
(16:27:2) yawma (on) the Day (16:27:3) l-qiymati (of) the Resurrection, (16:27:4) yukh'zhim He will disgrace them
N genitive feminine noun
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
INTG interrogative noun
N nominative masculine plural noun PRON 1st person singular possessive pronoun
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine plural (form III) passive imperfect
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
V 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
(16:27:20) al (are) upon
P preposition
V 3rd person feminine singular (form V) imperfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine plural noun
N genitive feminine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
RSLT prefixed result particle
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun
(16:28:8) m "Not
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
V 1st person plural imperfect verb
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
PN accusativepropernounAllah
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:29) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:29) 6 Go 6
N accusative masculine plural noun
PN genitivepropernounHell
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(16:29:5) fh in it.
REM prefixed resumption particle EMPH emphatic prefix lm
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb PRON subject pronoun
INTG interrogative noun
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
N nominative masculine noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
__
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine singular indefinite noun
P prefixed preposition lm REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(16:30:11) f in
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm
N genitive feminine singular noun
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm
N genitive masculine plural (form VIII) active participle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:31) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:31) 6 Go 6
N nominativefemininepluralnounGarden of Eden
V 3rd person masculine plural imperfect verb (16:31:3) yadkhulnah which they will enter, PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine singular object pronoun
V 3rd person feminine singular imperfect verb
P preposition
N genitive noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
N nominative masculine plural noun
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(16:31:9) fh therein
REL relative pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition ka DEM masculine singular demonstrative pronoun
__
PN nominativepropernounAllah
V 3rd person feminine singular (form V) imperfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine plural noun
(16:32:4) ayyibna (when they are) pure N accusative masculine plural noun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N nominative masculine indefinite noun
P preposition PRON 2nd person masculine plural object pronoun
PN accusativefemininepropernounParadise
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:33) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:33) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
(16:33:4) an that
V 3rd person feminine singular imperfect verb,
N nominative masculine plural noun
(16:33:7) aw or
V 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
N genitive masculine noun
P prefixed preposition ka DEM masculine singular demonstrative pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
P preposition
N genitive noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
PN nominativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and) (16:33:19) walkin but AMD amendment particle
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative feminine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative feminine noun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL relative pronoun
(16:34:7) m what
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
V 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb PRON subject pronoun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:35) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:35) 6 Go 6
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
COND conditional particle
PN nominativepropernounAllah
(16:35:7) m not
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive noun (16:35:10) dnihi other than Him PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
(16:35:13) nanu we
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
V 1st person plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive noun
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
P prefixed preposition ka DEM masculine singular demonstrative pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
P preposition
N genitive noun
REM prefixed resumption particle
P preposition
(16:35:28) al on
Verse 26 | 27-28 | 29-30 | 31-32 | 33-34 | 35 | 36-37 | 38-39 | 40-41 | 42-43 | 44-45
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:36) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:36) 6 Go 6
EMPH emphatic prefix lm (16:36:1) walaqad And certainly, CERT particle of certainty
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(16:36:3) f into
V 2nd person masculine plural imperative verb PRON subject pronoun
PN accusativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine plural (form VIII) imperative (16:36:10) wa-ij'tanib and avoid verb PRON subject pronoun
N accusative noun
REM prefixed resumption particle
REL relative pronoun
PN nominativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL relative pronoun
N nominative feminine noun
__
REM prefixed resumption particle
P preposition
(16:36:22) f in
N genitivefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction fa (and)
INTG interrogative noun
(16:37:1) in If
V 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
P preposition
(16:37:3) al [for]
N genitive masculine noun
REM prefixed resumption particle
PN accusativepropernounAllah
REL relative pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
P preposition
Verse 27-28 | 29-30 | 31-32 | 33-34 | 35 | 36-37 | 38-39 | 40-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:38) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:38) 6 Go 6
P prefixed preposition bi PN genitivepropernounAllah
N accusative masculine verbal noun
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
NEG negative particle
(16:38:5) l Allah will not resurrect (16:38:6) yabathu Allah will not resurrect (16:38:7) l-lahu Allah will not resurrect (16:38:8) man (one) who PN nominativepropernounAllah V 3rd person masculine singular imperfect verb
REL relative pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine singular noun
__
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
PRP prefixed particle of purpose lm (16:39:1) liyubayyina That He will make clear V 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
REL masculine singular relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) PRP prefixed particle of purpose lm V 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
ACC accusative particle (16:39:9) annahum that they PRON 3rd person masculine plural object pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
(16:39:10) kn were
N accusative masculine plural active participle
Verse 29-30 | 31-32 | 33-34 | 35 | 36-37 | 38-39 | 40-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-49
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:40) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:40) 6 Go 6
N nominative masculine verbal noun
P prefixed preposition lm N genitive masculine indefinite noun
T time adverb
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
SUB subordinating conjunction
V 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood
P prefixed preposition lm
CONJ prefixed conjunction fa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural (form III)
P preposition
PN genitivepropernounAllah
__
P preposition
N genitive noun
REL relative pronoun
(16:41:7) m [what]
V 3rd person masculine plural passive (16:41:8) ulim they were wronged, perfect verb PRON subject pronoun
EMPH emphatic prefix lm V 1st person plural (form II) imperfect verb EMPH emphatic suffix nn PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P preposition
(16:41:10) f in
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive feminine singular noun
ADJ nominative masculine singular adjective
(16:41:16) law if
V 3rd person masculine plural perfect verb
(16:41:17) kn they
V 3rd person masculine plural imperfect
Verse 31-32 | 33-34 | 35 | 36-37 | 38-39 | 40-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-49 | 50-51
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:42) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:42) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
V 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
__
(16:43:7) n We revealed
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
REM prefixed resumption particle
N accusative masculine noun
(16:43:12) in if
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 33-34 | 35 | 36-37 | 38-39 | 40-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-49 | 50-51 | 52-53
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:44) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:44) 6 Go 6
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and) (16:44:3) wa-anzaln And We sent down V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N accusative masculine verbal noun
PRP prefixed particle of purpose lm
V 2nd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural noun
REL relative pronoun
(16:44:8) m what
V 3rd person masculine singular (form II) passive perfect verb
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
ACC accusative particle (16:44:11) walaallahum and that they may PRON 3rd person masculine plural object pronoun
V 3rd person masculine plural (form V) imperfect
INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle
__
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N genitive feminine plural noun
(16:45:5) an that
V 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
PN nominativepropernounAllah
P prefixed preposition bi (16:45:8) bihimu with them PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
N accusativefemininenounEarth
(16:45:10) aw or
V 3rd person masculine singular imperfect verb,
N nominative masculine noun
P preposition
N genitive noun
(16:45:15) l not
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 35 | 36-37 | 38-39 | 40-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-49 | 50-51 | 52-53 | 54-56
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:46) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:46) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular imperfect verb,
P preposition
(16:46:3) f in
N genitive masculine (form V) verbal noun
REM prefixed resumption particle (16:46:5) fam then not NEG negative particle
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine plural (form IV) active participle
__
(16:47:1) aw Or
CONJ coordinating conjunction
V 3rd person masculine singular imperfect verb,
P preposition
(16:47:3) al with
REM prefixed resumption particle
N accusative masculine noun
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
Verse 36-37 | 38-39 | 40-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-49 | 50-51 | 52-53 | 54-56 | 57-58
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:48) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:48) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive (16:48:2) yaraw they seen mood PRON subject pronoun
P preposition
(16:48:3) il [towards]
(16:48:4) m what
PN nominativepropernounAllah
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
N nominative masculine plural noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
P preposition
(16:48:11) ani to
CONJ prefixed conjunction wa (and)
ADJ accusative masculine plural indefinite active participle
P prefixed preposition lm PN genitivepropernounAllah
__
CIRC prefixed circumstantial particle
N nominative masculine plural active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular imperfect verb
(16:49:3) m whatever
(16:49:4) f (is) in
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(16:49:7) f (is) in
N genitivefemininenounEarth
P preposition
(16:49:9) min of
N genitive feminine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
NEG negative particle
V 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 38-39 | 40-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-49 | 50-51 | 52-53 | 54-56 | 57-58 | 59-60
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:50) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:50) 6 Go 6
N accusative masculine noun
P preposition
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
REL relative pronoun
(16:50:6) m what
V 3rd person masculine plural passive
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN nominativepropernounAllah
__
V 2nd person masculine plural (form VIII)
N accusative masculine dual noun
ACC accusative particle PREV preventive particle m
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(16:51:8) huwa He
N nominative masculine singular indefinite noun
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
REM prefixed resumption particle
REM prefixed resumption particle V 2nd person masculine plural imperative verb PRON subject pronoun PRON 1st person singular object pronoun
Verse 40-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-49 | 50-51 | 52-53 | 54-56 | 57-58 | 59-60 | 61-62
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:52) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:52) 6 Go 6
REL relative pronoun
(16:52:2) m whatever
P preposition
(16:52:3) f (is) in
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitivefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun
N accusative masculine indefinite active participle
INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle
PN genitivepropernounAllah
V 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON subject pronoun
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(16:53:3) min of
N genitive feminine indefinite noun
REM prefixed resumption particle
P preposition
PN genitivepropernounAllah
T time adverb
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine noun
REM prefixed resumption particle
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-49 | 50-51 | 52-53 | 54-56 | 57-58 | 59-60 | 61-62 | 63-64
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:54) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:54) 6 Go 6
T time adverb
P preposition PRON 2nd person masculine plural object pronoun
T time adverb
P preposition PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P prefixed preposition bi
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
PRP prefixed particle of purpose lm V 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive
V 1st person plural (form IV) perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
REM prefixed resumption particle
V 2nd person masculine plural (form V) imperative verb PRON subject pronoun
__
REM prefixed resumption particle
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm REL relative pronoun
NEG negative particle
(16:56:3) l not
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition
V 1st person plural perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P prefixed preposition ta (oath) PN genitivepropernounAllah
EMPH emphatic prefix lm
V 2nd person masculine plural passive imperfect verb EMPH emphatic suffix nn
P preposition
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 44-45 | 46-47 | 48-49 | 50-51 | 52-53 | 54-56 | 57-58 | 59-60 | 61-62 | 63-64 | 65-66
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:57) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:57) 6 Go 6
P prefixed preposition lm PN genitivepropernounAllah
N genitive feminine plural noun
N accusative masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
(16:58:1) wa-idh And when
T time adverb
V 3rd person masculine singular (form II) passive perfect verb
N nominative masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
P prefixed preposition bi N genitive feminine noun
V 3rd person masculine singular perfect verb
N nominative masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
N accusative masculine indefinite (form IX) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) (16:58:8) wahuwa and he PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
N nominative masculine singular indefinite noun
Verse 46-47 | 48-49 | 50-51 | 52-53 | 54-56 | 57-58 | 59-60 | 61-62 | 63-64 | 65-66 | 67-68
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:59) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:59) 6 Go 6
P preposition
N genitive masculine noun
P preposition
N genitive masculine noun
REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular (form II) passive perfect verb
P prefixed preposition bi
INTG prefixed interrogative alif V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect
P preposition
(16:59:10) al in
(16:59:12) am or
V 3rd person masculine singular imperfect verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P preposition
(16:59:14) f in
__
(16:59:16) al Unquestionably,
(16:59:17) sa evil
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm REL masculine plural relative pronoun
NEG negative particle
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect (16:60:3) yu'minna believe verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi N genitive feminine singular noun
N nominative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine singular noun
Verse 48-49 | 50-51 | 52-53 | 54-56 | 57-58 | 59-60 | 61-62 | 63-64 | 65-66 | 67-68 | 69-70
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:61) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:61) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular (form III) imperfect verb
PN nominativepropernounAllah
P prefixed preposition bi
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
(16:61:6) m not NEG negative particle
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
P preposition
N genitive feminine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular (form II) imperfect
P preposition
(16:61:13) il for
N genitive masculine indefinite (form II) passive participle
REM prefixed resumption particle
T time adverb
V 3rd person masculine singular perfect verb
(16:61:17) ja comes
N nominative masculine noun
NEG negative particle
(16:61:19) l not
V 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb PRON subject pronoun
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm PN genitivepropernounAllah
REL relative pronoun
(16:62:3) m what
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominativemasculinepluralnounTongue
P prefixed preposition lm
N nominative feminine singular noun
(16:62:11) l No
P prefixed preposition lm
N accusative feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
ACC accusative particle (16:62:16) wa-annahum and that they PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine plural (form IV) passive participle
Verse 50-51 | 52-53 | 54-56 | 57-58 | 59-60 | 61-62 | 63-64 | 65-66 | 67-68 | 69-70 | 71
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:63) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:63) 6 Go 6
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(16:63:4) il to
P preposition
N genitive noun
REM prefixed resumption particle V 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
PN nominativemasculinepropernounSatan
N accusative masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
REM prefixed resumption particle
(16:63:12) fahuwa So he
N nominative masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
N nominative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun
PRP prefixed particle of purpose lm
V 2nd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
REL masculine singular relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and) (16:64:12) waramatan and mercy N accusative feminine indefinite noun
P prefixed preposition lm N genitive masculine indefinite noun
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 52-53 | 54-56 | 57-58 | 59-60 | 61-62 | 63-64 | 65-66 | 67-68 | 69-70 | 71 | 72-73
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:65) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:65) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
P preposition
N genitive feminine noun
REM prefixed resumption particle
P prefixed preposition bi PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(16:65:7) bihi by it
N accusativefemininenounEarth
N genitive masculine noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
P preposition
(16:65:12) f in
EMPH emphatic prefix lm
P prefixed preposition lm N genitive masculine indefinite noun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
(16:66:1) wa-inna And indeed, ACC accusative particle
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
P preposition
(16:66:3) f in
EMPH emphatic prefix lm (16:66:5) laib'ratan (is) a lesson. N accusative feminine indefinite noun
V 1st person plural (form IV) imperfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P preposition
P preposition
(16:66:8) f (is) in
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
P preposition
N genitive noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusativemasculineindefinitenounMilk
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural active participle
Verse 54-56 | 57-58 | 59-60 | 61-62 | 63-64 | 65-66 | 67-68 | 69-70 | 71 | 72-73 | 74
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:67) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:67) 6 Go 6
N genitive feminine plural noun
N genitivemasculinepluralnounDate Palm
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitivemasculinepluralnounGrape
V 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
P preposition
(16:67:11) f in
EMPH emphatic prefix lm
P prefixed preposition lm N genitive masculine indefinite noun
__
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
P preposition
(16:68:3) il to
N genitivemasculinenounBee
V 2nd person feminine singular (form VIII) imperative verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitivemasculinenounTree
CONJ prefixed conjunction wa (and) P preposition
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:69) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:69) 6 Go 6
V 2nd person feminine singular imperative verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction fa (and)
N accusative masculine plural noun
N genitive masculine noun PRON 2nd person feminine singular possessive pronoun
N accusative masculine indefinite noun
P preposition
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
N nominativemasculineindefinitenounHoney
N nominative masculine indefinite (form VIII) active participle
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
(16:69:16) fhi in it
N nominative masculine indefinite noun
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural noun
ACC accusative particle
P preposition
(16:69:20) f in
EMPH emphatic prefix lm
__
P prefixed preposition lm N genitive masculine indefinite noun
V 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb PRON subject pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
CONJ coordinating conjunction
V 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb,
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL relative pronoun
(16:70:8) il to
P preposition
P prefixed preposition lm SUB subordinating conjunction
NEG negative particle
(16:70:12) l not
V 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
T accusative time adverb
PN accusativepropernounAllah
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:71) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:71) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
N accusative masculine noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
(16:71:4) al over
P preposition
P preposition
(16:71:6) f in
N genitive masculine noun
REM prefixed resumption particle
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form II) passive perfect
P prefixed preposition bi N genitive masculine dual noun
__
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
(16:71:13) al to
P preposition
(16:71:14) m whom
N nominative masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
REM prefixed resumption particle
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N nominative masculine indefinite noun
INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle
PN genitivepropernounAllah
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:72) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:72) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition lm (16:72:3) lakum for you PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
P preposition
N genitive feminine plural noun
N accusative masculine plural indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm
P preposition
N genitive masculine plural noun
N accusative masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (16:72:12) waafadatan and grandsons N accusative masculine plural indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P preposition
INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle P prefixed preposition bi N genitive masculine active participle
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN genitivepropernounAllah
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitive noun
PN genitivepropernounAllah
(16:73:5) m which
(16:73:6) l not
P prefixed preposition lm
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitivefemininenounEarth
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural (form X) imperfect
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:74) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:74) 6 Go 6
V 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm PN genitivepropernounAllah
N accusative masculine plural noun
__
PN accusativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
NEG negative particle
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:75) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:75) 6 Go 6
Arabic word
PN nominativepropernounAllah
(16:75:5) mamlkan (who is) owned, N accusative masculine indefinite passive participle
(16:75:6) l not
(16:75:8) al on
P preposition
V 1st person plural perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P preposition PRON 1st person plural object pronoun
N accusative masculine indefinite noun
__
REM prefixed resumption particle
(16:75:15) fahuwa so he
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (16:75:19) wajahran and publicly. N accusative masculine indefinite noun
INTG interrogative particle
V 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON subject pronoun
N nominative masculine noun
P prefixed preposition lm PN genitivepropernounAllah
RET retraction particle
N nominative masculine singular noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
NEG negative particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:76) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:76) 6 Go 6
PN nominativepropernounAllah
N nominative masculine noun PRON 3rd person masculine dual possessive pronoun
(16:76:7) l not
(16:76:9) al on
P preposition
CIRC prefixed circumstantial particle
N nominative masculine indefinite noun
(16:76:13) al on
P preposition
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
V 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb,
NEG negative particle
(16:76:17) l not
V 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
P prefixed preposition bi N genitive masculine singular indefinite noun
INTG interrogative particle
(16:76:20) hal Is
(16:76:22) huwa he
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(16:76:27) al (is) on
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (16:77:4) wal-ari and the earth. N genitivefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun
P prefixed preposition ka N genitive masculine noun
N genitive masculine noun
(16:77:11) aw or
(16:77:12) huwa it
PN accusativepropernounAllah
(16:77:16) al on
P preposition
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:78) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on
an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:78) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P preposition
N genitive feminine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
NEG negative particle
(16:78:6) l not
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (16:78:9) wajaala and made V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
ACC accusative particle
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
INTG prefixed interrogative alif
__
V 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood PRON subject pronoun
(16:79:3) il towards
P preposition
N genitivemasculinenounBird
(16:79:6) f in
P preposition
N genitive masculine noun
N genitive feminine noun
(16:79:9) m None
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb PRON 3rd person feminine plural object pronoun
PN nominativepropernounAllah
P preposition
(16:79:14) f in
EMPH emphatic prefix lm
P prefixed preposition lm N genitive masculine indefinite noun
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:80) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on
an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:80) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
P preposition
N genitive masculine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
V 2nd person masculine plural (form X) imperfect verb
__
PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine singular object pronoun
N accusative masculine noun
N genitive masculine noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive (form IV) verbal noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(16:80:24) il for
N genitive masculine indefinite noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:81) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:81) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
P preposition
N genitive masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
V 3rd person feminine singular imperfect verb
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person feminine singular imperfect verb
N accusative masculine noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
__
P prefixed preposition ka DEM masculine singular demonstrative pronoun
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
N accusative feminine noun
ACC accusative particle
V 2nd person masculine plural (form IV) imperfect
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine plural (form V) perfect verb PRON subject pronoun
REM prefixed resumption particle
P preposition PRON 2nd person masculine singular object pronoun
N nominative masculine noun
N accusative feminine noun
PN genitivepropernounAllah
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) N nominative masculine singular noun
N nominative masculine plural active participle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:84) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:84) 6 Go 6
V 1st person plural imperfect verb
P preposition
N genitive masculine noun
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
(16:84:8) l not
V 3rd person masculine singular passive imperfect verb
P prefixed preposition lm REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
__
V 3rd person masculine plural (form X) passive
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine singular (form II) passive imperfect verb
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) passive
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:86) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:86) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular perfect verb
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine plural noun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun
DEM plural demonstrative pronoun
N nominative masculine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
REL masculine plural relative pronoun
V 1st person plural perfect verb
P preposition
N genitive noun
REM prefixed resumption particle V 3rd person masculine plural (form IV) perfect
__
(16:86:15) fa-alqaw But they (will) throw back
P preposition
N accusative masculine verbal noun
ACC accusative particle
EMPH emphatic prefix lm
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect (16:87:1) wa-alqaw And they (will) offer verb PRON subject pronoun
P preposition
(16:87:2) il to
PN genitivepropernounAllah
T time adverb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
REL relative pronoun
(16:87:8) m what
V 3rd person masculine plural perfect verb
V 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect (16:87:10) yaftarna invent. verb PRON subject pronoun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:88) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:88) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (16:88:3) waadd and hindered V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(16:88:4) an from
N genitive masculine noun
PN genitivepropernounAllah
__
V 1st person plural passive perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N accusative masculine indefinite noun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:89) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:89) 6 Go 6
V 1st person plural imperfect verb
(16:89:3) f among
P preposition
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P preposition
N genitive feminine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition bi PRON 2nd person masculine singular personal pronoun
(16:89:13) al over
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 2nd person masculine singular object pronoun
N accusative masculine noun
P prefixed preposition lm N genitive masculine noun
N genitive masculine indefinite noun
__
CONJ prefixed conjunction wa (and) (16:89:21) wahudan and a guidance N genitive masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm
PN genitivemasculineplural(formIV)activeparticiple Islam
ACC accusative particle
PN accusativepropernounAllah
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and) (16:90:6) wati and giving N genitive masculine (form IV) verbal noun
N nominative masculine singular noun
N nominative feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and) N genitive masculine noun
V 3rd person masculine singular imperfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
ACC accusative particle (16:90:15) laallakum so that you may PRON 2nd person masculine plural object pronoun
V 2nd person masculine plural (form V) imperfect verb PRON subject pronoun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:91) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:91) 6 Go 6
PN genitivepropernounAllah
T time adverb
V 2nd person masculine plural (form III) perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine plural imperfect verb,
N accusative masculine plural noun
N genitive masculine (form II) verbal noun
__
(16:91:10) tawkdih their confirmation PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
CIRC prefixed circumstantial particle (16:91:11) waqad while verily CERT particle of certainty
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
PN accusativepropernounAllah
P preposition PRON 2nd person masculine plural object pronoun
N accusative masculine singular indefinite noun
PN accusativepropernounAllah
REL relative pronoun
(16:91:19) m what
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 81-83 | 84-85 | 86-87 | 88 | 89-90 | 91 | 92-93 | 94-95 | 96-97 | 98-100 | 101-102
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:92) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:92) 6 Go 6
V 2nd person masculine plural
(16:92:2) takn be
P prefixed preposition ka REL feminine singular relative pronoun
N accusative masculine noun
P preposition
N genitive noun
N accusative masculine plural indefinite noun
V 2nd person masculine plural (form
N accusative masculine plural noun
N accusative masculine indefinite noun
LOC accusative location adverb (16:92:13) baynakum between you, PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
SUB subordinating conjunction
(16:92:14) an because
V 3rd person feminine singular imperfect verb, subjunctive mood
(16:92:15) takna is
N nominative feminine singular indefinite noun
PRON 3rd person feminine singular personal pronoun
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
P preposition
N genitive feminine singular indefinite noun
ACC accusative particle PREV preventive particle m
V 3rd person masculine singular
imperfect verb (16:92:22) yablkumu Allah tests you PRON 2nd person masculine plural object pronoun
PN nominativepropernounAllah
P prefixed preposition bi
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm V 3rd person masculine singular (form
__
P prefixed preposition lm
N accusativemasculinenounDay of Resurrection
N genitive feminine noun
(16:92:29) m what
V 2nd person masculine plural perfect
P preposition
(16:92:31) fhi in it
V 2nd person masculine plural (form
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular perfect verb
PN nominativepropernounAllah
EMPH emphatic prefix lm V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
N accusative feminine singular indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular imperfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular imperfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm V 2nd person masculine plural passive imperfect verb EMPH emphatic suffix nn
P preposition (16:93:15) amm about what REL relative pronoun
V 2nd person masculine plural perfect
V 2nd person masculine plural
Verse 84-85 | 86-87 | 88 | 89-90 | 91 | 92-93 | 94-95 | 96-97 | 98-100 | 101-102 | 103-104
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:94) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:94) 6 Go 6
V 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb,
N accusative masculine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
N accusative masculine indefinite noun
LOC accusative location adverb
CAUS prefixed particle of cause
N nominative masculine indefinite noun
N genitive masculine noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood PRON subject pronoun
N accusative masculine noun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(16:94:14) an from
N genitive masculine noun
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb,
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
PN genitivepropernounAllah
ACC accusative particle PREV preventive particle m
LOC accusative location adverb
PN genitivepropernounAllah
(16:95:10) huwa it
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
COND conditional particle
(16:95:13) in if
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 86-87 | 88 | 89-90 | 91 | 92-93 | 94-95 | 96-97 | 98-100 | 101-102 | 103-104 | 105
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:96) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:96) 6 Go 6
LOC accusative location adverb PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
V 3rd person masculine singular imperfect verb
CONJ prefixed conjunction
LOC accusative location adverb
PN genitivepropernoun Allah
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm V 1st person plural imperfect verb EMPH emphatic suffix nn
(16:96:9) alladhna those who REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural
N accusative masculine noun
P prefixed preposition bi
REL relative pronoun
V 3rd person masculine plural
V 3rd person masculine plural
REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
__
(16:97:3) lian righteous deeds
N accusative masculine indefinite active participle
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
CONJ coordinating conjunction
(16:97:6) aw or
N nominative feminine noun
CIRC prefixed circumstantial
particle (16:97:8) wahuwa while he PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
N nominative masculine
REM prefixed resumption particle EMPH emphatic prefix lm V 1st person plural (form IV) imperfect verb
EMPH emphatic suffix nn PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N accusative feminine indefinite noun
ADJ accusative feminine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm V 1st person plural imperfect verb EMPH emphatic suffix nn PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N accusative masculine noun (16:97:14) ajrahum their reward PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
P prefixed preposition bi
REL relative pronoun
(16:97:16) m of what
V 3rd person masculine plural
V 3rd person masculine plural
Verse 88 | 89-90 | 91 | 92-93 | 94-95 | 96-97 | 98-100 | 101-102 | 103-104 | 105 | 106-107
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:98) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:98) 6 Go 6
V 2nd person masculine singular perfect verb PRON subject pronoun
PN accusativemasculinepropernounQuran
REM prefixed resumption particle
P prefixed preposition bi PN genitivepropernounAllah
P preposition
PN genitivemasculinepropernounSatan
ACC accusative particle PRON 3rd person masculine singular object pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
N nominative masculine indefinite noun
(16:99:5) al on
P preposition
__
(16:99:6) alladhna those who REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
V 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb PRON subject pronoun
ACC accusative particle PREV preventive particle m
N nominative masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
P preposition
V 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition bi PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
N nominative masculine plural (form IV) active participle
Verse 89-90 | 91 | 92-93 | 94-95 | 96-97 | 98-100 | 101-102 | 103-104 | 105 | 106-107 | 108-109
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:101) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:101) 6 Go 6
V 1st person plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative feminine singular indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN nominativepropernounAllah
ADJ nominative masculine singular adjective
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
PRON 2nd person masculine singular personal pronoun
N nominative masculine singular noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
__
NEG negative particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine singular imperative verb
V 3rd person masculine singular (form II) perfect verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N nominative masculine noun
P preposition
N genitive masculine noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
PRP prefixed particle of purpose lm
V 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) N genitive masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
Verse 91 | 92-93 | 94-95 | 96-97 | 98-100 | 101-102 | 103-104 | 105 | 106-107 | 108-109 | 110-111
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:103) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:103) 6 Go 6
V 1st person plural imperfect verb
ACC accusative particle (16:103:3) annahum that they PRON 3rd person masculine plural object pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
ACC accusative particle PREV preventive particle m
V 3rd person masculine singular (form II) imperfect
N nominative masculine indefinite noun
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
CIRC prefixed circumstantial particle
N nominativemasculineindefinitenounLanguage
__
(16:103:14) lisnun (is) a language
ADJ nominative masculine singular indefinite adjectiveArabic
N nominative masculine indefinite (form IV) active participle
ACC accusative particle
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect
PN genitivepropernounAllah
(16:104:7) l not
V 3rd person masculine singular imperfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
PN nominativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine indefinite noun
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
Verse 92-93 | 94-95 | 96-97 | 98-100 | 101-102 | 103-104 | 105 | 106-107 | 108-109 | 110-111 | 112-113
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:105) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:105) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb
__
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi N genitive feminine plural noun
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
Verse 94-95 | 96-97 | 98-100 | 101-102 | 103-104 | 105 | 106-107 | 108-109 | 110-111 | 112-113 | 114
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:106) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition bi PN genitivepropernounAllah
P preposition
N genitive noun
N genitive masculine (form IV) verbal noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
RES restriction particle
CIRC prefixed circumstantial particle
N nominative masculine indefinite (form XII) active participle
P prefixed preposition bi N genitive masculine (form IV) verbal noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL relative pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
N accusative masculine indefinite noun
REM prefixed resumption particle
N nominative masculine indefinite noun
__
(16:106:19) ghaabun (is) a wrath
P preposition
(16:106:20) mina of
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine indefinite noun
P prefixed preposition bi ACC accusative particle
V 3rd person masculine plural (form X) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative feminine noun
(16:107:6) al over
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN accusativepropernounAllah
N accusative masculine noun
Verse 96-97 | 98-100 | 101-102 | 103-104 | 105 | 106-107 | 108-109 | 110-111 | 112-113 | 114 | 115
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:108) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:108) 6 Go 6
(16:108:3) abaa Allah has set a seal (16:108:4) l-lahu Allah has set a seal PN nominativepropernounAllah V 3rd person masculine singular perfect verb
(16:108:5) al over
P preposition
N genitivefemininepluralnounHeart PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
(16:108:9) wa-ulika And those DEM plural demonstrative pronoun
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
(16:109:1) l No
ACC accusative particle
P preposition
(16:109:4) f in
Verse 98-100 | 101-102 | 103-104 | 105 | 106-107 | 108-109 | 110-111 | 112-113 | 114 | 115 | 116-118
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:110) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:110) 6 Go 6
N accusative masculine noun
P prefixed preposition lm REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form III) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive noun
(16:110:8) m what
V 3rd person masculine plural passive perfect verb PRON subject pronoun
CONJ coordinating conjunction
V 3rd person masculine plural (form III) perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
ACC accusative particle
N accusative masculine noun
P preposition
N genitive noun
__
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
N accusative masculine noun
(16:111:6) an for
P preposition
N genitive feminine singular noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (16:111:8) watuwaff and will be paid in full V 3rd person feminine singular (form II) passive imperfect verb
N nominative masculine noun
(16:111:11) m what
CONJ prefixed conjunction wa (and)
NEG negative particle
V 3rd person masculine plural passive imperfect verb,
Verse 101-102 | 103-104 | 105 | 106-107 | 108-109 | 110-111 | 112-113 | 114 | 115 | 116-118 | 119-121
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:112) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:112) 6 Go 6
PN nominativepropernounAllah
N accusative feminine indefinite (form XII) active participle
V 3rd person masculine singular imperfect verb
N nominative masculine noun
N accusative masculine indefinite noun
P preposition
REM prefixed resumption particle
(16:112:15) bi-anumi (the) Favors of Allah, (16:112:16) l-lahi (the) Favors of Allah,
PN genitivepropernounAllah
REM prefixed resumption particle V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON 3rd person feminine singular object pronoun
__
(16:112:18) l-lahu so Allah made it taste (16:112:19) libsa (the) garb
PN nominativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm
V 3rd person masculine singular perfect verb
N nominative masculine indefinite noun
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
REM prefixed resumption particle V 3rd person masculine plural (form II) perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
REM prefixed resumption particle V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
CIRC prefixed circumstantial particle
N nominative masculine plural active participle
Verse 103-104 | 105 | 106-107 | 108-109 | 110-111 | 112-113 | 114 | 115 | 116-118 | 119-121 | 122-123
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:114) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:114) 6 Go 6
REM prefixed resumption particle (16:114:1) fakul So eat V 2nd person masculine plural imperative verb PRON subject pronoun
P preposition
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
(16:114:3) razaqakumu Allah has provided you (16:114:4) l-lahu Allah has provided you -
PN nominativepropernounAllah
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative feminine noun
PN genitivepropernounAllah
(16:114:10) in if
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 105 | 106-107 | 108-109 | 110-111 | 112-113 | 114 | 115 | 116-118 | 119-121 | 122-123 | 124
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:115) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:115) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
P preposition PRON 2nd person masculine plural object pronoun
N accusative feminine singular noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusativemasculinenounPork
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
PN genitivepropernounAllah
__
P prefixed preposition bi PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine singular (form VIII) passive perfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive masculine indefinite active participle
REM prefixed resumption particle
PN accusativepropernounAllah
Verse 106-107 | 108-109 | 110-111 | 112-113 | 114 | 115 | 116-118 | 119-121 | 122-123 | 124 | 125-126
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:116) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:116) 6 Go 6
CONJ prefixed conjunction wa (and) (16:116:1) wal And (do) not PRO prohibition particle
V 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive
P prefixed preposition lm REL relative pronoun
V 3rd person feminine singular imperfect verb
N nominativemasculinepluralnounTongue PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PRP prefixed particle of purpose lm V 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb,
P preposition
(16:116:12) al about
PN genitivepropernounAllah
V 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(16:116:18) al about
PN genitivepropernounAllah
(16:116:21) l they will not succeed. (16:116:22) yuf'lina they will not succeed. NEG negative particle
__
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
N nominative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine indefinite noun
REL masculine plural relative pronoun
V 3rdpersonmasculinepluralperfectverbJudaism PRON subject pronoun
V 1st person plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
REL relative pronoun
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 2nd person masculine singular object pronoun
P preposition
N genitive noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural perfect verb (16:118:11) alamnhum We wronged them PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative feminine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 108-109 | 110-111 | 112-113 | 114 | 115 | 116-118 | 119-121 | 122-123 | 124 | 125-126 | 127-128
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:119) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
N accusative masculine noun
P prefixed preposition lm REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun
P prefixed preposition bi N genitive feminine indefinite noun
CONJ coordinating conjunction
(16:119:9) tb repented
P preposition
N genitive noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
ACC accusative particle
N accusative masculine noun
P preposition
N genitive noun
EMPH emphatic prefix lm (16:119:18) laghafrun (is) surely Oft-Forgiving, N nominative masculine singular indefinite noun
__
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
ACC accusative particle
PN accusativemasculinepropernounIbrahim
P prefixed preposition lm PN genitivepropernounAllah
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(16:120:10) mina of
N genitive masculine plural (form IV) active participle
P prefixed preposition lm
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
V 3rd person masculine singular (form VIII) perfect (16:121:3) ij'tabhu He chose him verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine singular perfect verb (16:121:4) wahadhu and guided him PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P preposition
(16:121:5) il to
Verse 108-109 | 110-111 | 112-113 | 114 | 115 | 116-118 | 119-121 | 122-123 | 124 | 125-126 | 127-128
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:122) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:122) 6 Go 6
P preposition
(16:122:2) f in
CONJ prefixed conjunction wa (and) ACC accusative particle PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P preposition
(16:122:6) f in
EMPH emphatic prefix lm P preposition
N genitive masculine plural active participle
__
(16:123:1) thumma Then CONJ coordinating conjunction
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition (16:123:3) ilayka to you, PRON 2nd person masculine singular object pronoun
SUB subordinating conjunction
V 2nd person masculine singular (form VIII) imperative verb
N accusative feminine noun
PN genitivemasculinepropernounIbrahim
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular perfect verb
P preposition
(16:123:11) mina of
N genitive masculine plural (form IV) active participle
Verse 108-109 | 110-111 | 112-113 | 114 | 115 | 116-118 | 119-121 | 122-123 | 124 | 125-126 | 127-128
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:124) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:124) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular passive perfect verb
N nominativemasculinenounSabbath
(16:124:4) al for
P preposition
V 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
(16:124:9) rabbaka your Lord
N accusative masculine noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
EMPH emphatic prefix lm
LOC accusative location adverb
N accusativemasculinenounDay of Resurrection
N genitive feminine noun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
V 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 108-109 | 110-111 | 112-113 | 114 | 115 | 116-118 | 119-121 | 122-123 | 124 | 125-126 | 127-128
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:125) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:125) 6 Go 6
(16:125:2) il to
P preposition
N genitive masculine noun
P prefixed preposition bi N genitive feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 2nd person masculine singular (form III) imperative verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
PRON 3rd person feminine singular personal pronoun
N nominative masculine singular noun
N accusative masculine noun
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(16:125:14) huwa He
N nominative masculine singular noun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
__
(16:125:18) an from P preposition
N genitive masculine noun (16:125:19) sablihi His way, PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine singular noun
P prefixed preposition bi
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine plural (form III) perfect
REM prefixed resumption particle V 2nd person masculine plural (form III)
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
(16:126:5) m of what
V 2nd person masculine plural (form III) passive
P prefixed preposition bi
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
EMPH emphatic prefix lm
N nominative masculine singular indefinite noun
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural active participle
Verse 108-109 | 110-111 | 112-113 | 114 | 115 | 116-118 | 119-121 | 122-123 | 124 | 125-126 | 127-128
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (16:127) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (16) srat l-nal (The Bees) Verse (16:127) 6 Go 6
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
RES restriction particle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person feminine singular imperfect verb, jussive mood
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
(16:127:10) taku be
__
(16:127:11) f in P preposition
N genitive masculine indefinite noun
P preposition
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
PN accusativepropernounAllah
LOC accusative location adverb
V 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
Verse 108-109 | 110-111 | 112-113 | 114 | 115 | 116-118 | 119-121 | 122-123 | 124 | 125-126 | 127-128
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.