Professional Documents
Culture Documents
com
__
__Verse (41:1) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:1) 6 Go 6
P preposition
N genitive masculine singular noun
N nominative feminine plural noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
PN accusativemasculineindefinitepropernounQuran
__
(41:3:5) arabiyyan (in) Arabic
ADJ accusativemasculinesingularindefiniteadjective Arabic
P prefixed preposition lm N genitive masculine indefinite noun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine singular indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REM prefixed resumption particle
N nominative masculine singular noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
REM prefixed resumption particle
NEG negative particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 1-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13 | 14 | 15-16 | 17-19 | 20-21 | 22-24
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:5) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:5) 6 Go 6
Translation
Arabic word
N nominativefemininepluralnounHeart
P preposition
(41:5:3) f (are) in
P preposition
V 2nd person masculine singular imperfect
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitivefemininepluralnounEar (41:5:9) dhnin our ears PRON 1st person plural possessive pronoun
N nominative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitive noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) N genitive noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
N nominative masculine indefinite noun
REM prefixed resumption particle
ACC accusative particle
__
V 2nd person masculine singular imperative verb
ACC accusative particle PREV preventive particle m
PRON 1st person singular personal pronoun
(41:6:3) an I am
N nominative masculine noun
V 3rd person masculine singular (form IV) passive imperfect verb, subjunctive mood
(41:6:6) y it is revealed
P preposition PRON 1st person singular object pronoun
(41:6:7) ilayya to me
ACC accusative particle PREV preventive particle m
N nominative masculine singular noun (41:6:9) ilhukum your god PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
N nominative masculine singular indefinite noun
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
REM prefixed resumption particle
V 2nd person masculine plural (form X) imperative verb PRON subject pronoun
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 2nd person masculine plural (form X) imperative verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm (41:6:16) lil'mush'rikna to the polytheists, N genitive masculine plural (form IV) active participle
Verse 1-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13 | 14 | 15-16 | 17-19 | 20-21 | 22-24
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:7) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:7) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition bi N genitive feminine singular noun
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
__
(41:8:1) inna Indeed, ACC accusative particle
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
N nominative masculine indefinite noun
Verse 1-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13 | 14 | 15-16 | 17-19 | 20-21 | 22-24
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:9) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:9) 6 Go 6
INTG prefixed interrogative alif ACC accusative particle
EMPH emphatic prefix lm
P prefixed preposition bi REL masculine singular relative pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
N accusativefemininenounEarth
(41:9:7) f in
P preposition
N genitive masculine dual noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (41:9:9) watajalna and you set up V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm
N accusative masculine plural indefinite noun
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(41:10:2) fh therein
N accusative feminine plural active participle
P preposition
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(41:10:7) fh therein,
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(41:10:9) fh therein
N accusative masculine plural noun
P preposition
(41:10:11) f in
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural active participle
Verse 1-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13 | 14 | 15-16 | 17-19 | 20-21 | 22-24
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:11) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:11) 6 Go 6
P preposition
(41:11:3) il towards
CIRC prefixed circumstantial particle
N nominative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction fa (and)
P prefixed preposition lm
(41:11:8) lah to it
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine dual imperative verb PRON subject pronoun
(41:11:12) aw or
V 3rd person feminine dual perfect verb PRON subject pronoun
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine plural active participle
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person feminine plural object pronoun
__
N accusative masculine noun
(41:12:4) f in
P preposition
N genitive masculine dual noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(41:12:7) f in
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative feminine noun
P prefixed preposition bi N genitivemasculinepluralnounLamp
CONJ prefixed conjunction wa (and)
DEM masculine singular demonstrative pronoun
Verse 1-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13 | 14 | 15-16 | 17-19 | 20-21 | 22-24
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:13) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:13) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
REM prefixed resumption particle
V 1st person singular (form IV) perfect verb
PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine plural object pronoun
__
N accusativefemininesingularindefinitenounLightning
N genitivefemininesingularnounLightning
PN genitiveindefinitepropernounAad
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN genitivepropernounThamud
Verse 1-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13 | 14 | 15-16 | 17-19 | 20-21 | 22-24
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:14) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:14) 6 Go 6
T time adverb
V 3rd person feminine singular perfect verb (41:14:2) jathumu came to them PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine plural noun
P preposition
N genitive noun
N nominative feminine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitive masculine noun
SUB subordinating conjunction
V 2nd person masculine plural imperfect verb,
RES restriction particle
__
PN accusativepropernounAllah
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
COND conditional particle
N nominative masculine noun
EMPH emphatic prefix lm
N accusative masculine plural indefinite noun
REM prefixed resumption particle
ACC accusative particle (41:14:19) fa-inn So indeed, we PRON 1st person plural object pronoun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 2nd person masculine plural (form IV)
P prefixed preposition bi
N nominative masculine plural active participle
Verse 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13 | 14 | 15-16 | 17-19 | 20-21 | 22-24 | 25-26
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:15) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
PN nominativepropernounAad
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine plural (form X) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(41:15:4) f in
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL relative pronoun
P preposition PRON 1st person plural object pronoun
N accusative feminine indefinite noun
INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb,
ACC accusative particle
PN accusativepropernounAllah
V 3rd person masculine singular perfect verb
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(41:15:19) huwa He
N nominative masculine singular noun
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N accusative feminine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine plural perfect verb
__
P prefixed preposition bi
N genitive feminine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
REM prefixed resumption particle (41:16:1) fa-arsaln So We sent V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N accusative feminine indefinite noun
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
P preposition
(41:16:5) f in
PRP prefixed particle of purpose lm V 1st person plural (form IV) imperfect verb,
N accusative masculine noun
P preposition
(41:16:11) f in
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive feminine singular noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
NEG negative particle
V 3rd person masculine plural passive imperfect (41:16:19) yunarna will not be helped. verb PRON subject pronoun
Verse 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13 | 14 | 15-16 | 17-19 | 20-21 | 22-24 | 25-26 | 27-28
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:17) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:17) 6 Go 6
PN nominativepropernounThamud
REM prefixed resumption particle V 1st person plural perfect verb
PRON subject pronoun (41:17:3) fahadaynhum We guided them, PRON 3rd person masculine plural object pronoun
REM prefixed resumption particle V 3rd person masculine plural (form X) perfect
N genitive masculine noun
(41:17:6) al over
P preposition
REM prefixed resumption particle V 3rd person feminine singular perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominativefemininesingularnoun Lightning
N genitive masculine noun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb
__
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine plural perfect verb
V 3rd person masculine plural (form VIII) (41:18:5) yattaqna fear (Allah). imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular passive imperfect verb
N nominative masculine plural noun
PN genitivepropernounAllah
(41:19:5) il to
P preposition
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine plural passive
Verse 9-10 | 11-12 | 13 | 14 | 15-16 | 17-19 | 20-21 | 22-24 | 25-26 | 27-28 | 29-30
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:20) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:20) 6 Go 6
T time adverb
REL relative pronoun
(41:20:3) m when
V 3rd person masculine plural perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine singular object pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm (41:21:2) lijuldihim to their skins, N genitive masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
__
(41:21:3) lima "Why do
P prefixed preposition lm INTG interrogative noun
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 1st person plural object pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON 1st person plural object pronoun
(41:21:7) anaqan "Allah made us speak, (41:21:8) l-lahu "Allah made us speak,
PN nominativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
N accusative masculine singular noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine plural passive imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 11-12 | 13 | 14 | 15-16 | 17-19 | 20-21 | 22-24 | 25-26 | 27-28 | 29-30 | 31-33
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:22) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:22) 6 Go 6
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON subject pronoun
SUB subordinating conjunction
(41:22:4) an lest
V 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
N nominative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
ACC accusative particle
PN accusativepropernounAllah
P preposition
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
REL masculine singular relative pronoun
P prefixed preposition bi
N genitive masculine noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
(41:23:6) ardkum It has ruined you, V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction fa (and)
V 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(41:23:8) mina of
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive
REM prefixed resumption particle (41:24:3) fal-nru the Fire N nominative feminine noun
N nominative masculine indefinite noun
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb,
REM prefixed resumption particle
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
(41:24:10) mina (will be) of (41:24:11) l-mu'tabna those who receive favor.
P preposition
N genitive masculine plural (form IV) passive participle
Verse 13 | 14 | 15-16 | 17-19 | 20-21 | 22-24 | 25-26 | 27-28 | 29-30 | 31-33 | 34-35
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:25) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:25) 6 Go 6
P prefixed preposition lm
N accusative masculine plural noun
REM prefixed resumption particle (41:25:4) fazayyan (who) made fairseeming V 3rd person masculine plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm
REL relative pronoun
(41:25:6) m what
N nominative feminine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P preposition
(41:25:14) f among
(41:25:16) qad (that have) passed away (41:25:17) khalat (that have) passed away (41:25:18) min before them V 3rd person feminine singular perfect verb CERT particle of certainty
P preposition
__
N genitive noun
P preposition
(41:25:20) mina of
N genitivemasculinenounJinn
CONJ prefixed conjunction wa (and)
ACC accusative particle (41:25:23) innahum Indeed, they PRON 3rd person masculine plural object pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
(41:25:24) kn were
N accusative masculine plural active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
PRO prohibition particle
V 2nd person masculine plural imperfect verb,
P prefixed preposition lm DEM masculine singular demonstrative pronoun
PN genitivemasculinepropernounQuran
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
ACC accusative particle
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 14 | 15-16 | 17-19 | 20-21 | 22-24 | 25-26 | 27-28 | 29-30 | 31-33 | 34-35 | 36-37
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:27) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine
N accusative masculine indefinite noun
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm V 1st person plural imperfect verb
EMPH emphatic suffix nn PRON 3rd person masculine plural object pronoun
(41:27:7) aswa-a (the) worst N accusative masculine singular noun
REL masculine singular relative pronoun
V 3rd person masculine
V 3rd person masculine
DEM masculine singular demonstrative pronoun
__
(41:28:1) dhlika That
N nominative masculine noun
N genitive masculine plural noun
PN genitivepropernoun Allah
N nominative feminine noun
P prefixed preposition lm
P preposition (41:28:7) fh therein PRON 3rd person feminine singular object pronoun
N nominative feminine singular noun
N genitive masculine noun
N accusative masculine indefinite noun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 3rd person masculine
P prefixed preposition bi
N genitive feminine plural (41:28:13) biytin of Our Verses, noun PRON 1st person plural possessive pronoun
V 3rd person masculine (41:28:14) yajadna reject. plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 15-16 | 17-19 | 20-21 | 22-24 | 25-26 | 27-28 | 29-30 | 31-33 | 34-35 | 36-37 | 38
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:29) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:29) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun PRON 1st person plural possessive pronoun
V 2nd person masculine singular (form IV) imperative
REL masculine dual relative pronoun
V 3rd person masculine dual (form IV) perfect verb
P preposition
(41:29:8) mina of
N genitivemasculinenounJinn
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural imperfect verb, jussive mood PRON 3rd person dual object pronoun
N accusative noun
N genitive masculine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
PRP prefixed particle of purpose lm V 3rd person masculine dual imperfect verb, subjunctive mood PRON subject pronoun
P preposition
(41:29:15) mina of
__
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
(41:30:3) ql say,
PN nominativepropernounAllah
V 3rd person masculine plural (form X) perfect verb PRON subject pronoun
V 3rd person feminine singular (form V) imperfect verb
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine plural noun
SUB subordinating conjunction
V 2nd person masculine plural imperfect verb,
CONJ prefixed conjunction wa (and) (41:30:13) wal and (do) not PRO prohibition particle
V 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi PN genitivefemininepropernounParadise
REL feminine singular relative pronoun
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine plural passive imperfect verb
Verse 17-19 | 20-21 | 22-24 | 25-26 | 27-28 | 29-30 | 31-33 | 34-35 | 36-37 | 38 | 39
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:31) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:31) 6 Go 6
N nominative masculine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(41:31:9) fh therein
REL relative pronoun
(41:31:10) m whatever
N nominative feminine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(41:31:14) fh therein
REL relative pronoun
(41:31:15) m what
V 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON subject pronoun
__
N accusative indefinite noun
P preposition
N genitive masculine singular indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine singular noun
P preposition
V 3rd person masculine singular perfect verb
(41:33:5) da invites
(41:33:6) il to
P preposition
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine indefinite active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
ACC accusative particle PRON 1st person singular object pronoun
P preposition
(41:33:12) mina of
PN genitivemasculineplural(formIV)activeparticiple Islam
Verse 20-21 | 22-24 | 25-26 | 27-28 | 29-30 | 31-33 | 34-35 | 36-37 | 38 | 39 | 40-41
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:34) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:34) 6 Go 6
V 3rd person feminine singular (form VIII) imperfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative feminine noun
P prefixed preposition bi REL feminine singular relative pronoun
PRON 3rd person feminine singular personal pronoun
N nominative masculine singular noun
REM prefixed resumption particle
T time adverb
REL masculine singular relative pronoun
LOC accusative location adverb
CONJ prefixed conjunction wa (and) LOC accusative location adverb PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
__
(41:34:14) adwatun (was) enmity, N nominative feminine indefinite noun
ACC accusative particle PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N nominative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular (form II) passive
imperfect verb, subjunctive mood PRON 3rd person feminine singular object pronoun
RES restriction particle
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (41:35:6) wam and not NEG negative particle
V 3rd person masculine singular (form II) passive
imperfect verb, subjunctive mood PRON 3rd person feminine singular object pronoun
RES restriction particle
Verse 22-24 | 25-26 | 27-28 | 29-30 | 31-33 | 34-35 | 36-37 | 38 | 39 | 40-41 | 42-43
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:36) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular imperfect verb
EMPH emphatic suffix nn PRON 2nd person masculine singular object pronoun
P preposition
PN genitivemasculinepropernounSatan
REM prefixed resumption particle
ACC accusative particle PRON 3rd person masculine singular object pronoun
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitive feminine plural noun
N nominative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
CONJ prefixed conjunction wa (and) (41:37:5) wal-shamsu and the sun N nominativefemininenounSun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominativemasculinenounMoon
PRO prohibition particle
V 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive
P prefixed preposition lm N genitivefemininenounSun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm N genitivemasculinenounMoon
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm PN genitivepropernounAllah
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person feminine plural object pronoun
COND conditional particle
(41:37:16) in if
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 25-26 | 27-28 | 29-30 | 31-33 | 34-35 | 36-37 | 38 | 39 | 40-41 | 42-43 | 44-45
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:38) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on
an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:38) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural (form X) perfect verb PRON subject pronoun
REM prefixed resumption particle
LOC accusative location adverb
N genitive masculine noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
V 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb PRON subject pronoun
__
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
NEG negative particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:39) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
N genitive feminine plural noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
ACC accusative particle
V 3rd person feminine singular imperfect verb
N accusativefemininenounEarth
REM prefixed resumption particle
T time adverb
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
N accusative masculine noun
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
ACC accusative particle
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON 3rd person feminine singular object pronoun
EMPH emphatic prefix lm N genitive masculine (form IV) active participle
ACC accusative particle PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P preposition
(41:39:19) al (is) on
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:40) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(41:40:4) f [in]
N genitive feminine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
NEG negative particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 1st person plural object pronoun
INTG prefixed interrogative alif
SUP prefixed supplemental particle (41:40:9) afaman So, is (he) who REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular (form IV) passive imperfect verb
P preposition
(41:40:11) f in
N genitive feminine noun
(41:40:14) am or
__
N accusativemasculinenounDay of Resurrection
V 2nd person masculine plural imperative verb PRON subject pronoun
(41:40:20) i'mal Do
REL relative pronoun
(41:40:21) m what
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
ACC accusative particle PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N nominative masculine singular indefinite noun
P prefixed preposition bi N genitive masculine verbal noun
T time adverb
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
ACC accusative particle PRON 3rd person masculine singular object pronoun
EMPH emphatic prefix lm
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:42) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:42) 6 Go 6
(41:42:1) l Not
V 3rd person masculine singular imperfect verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N nominative masculine active participle
P preposition
N genitive noun
N nominative feminine dual noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (41:42:7) wal and not NEG negative particle
P preposition
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
N nominative masculine indefinite (form II) verbal noun
P preposition
N genitive masculine singular indefinite noun
(41:43:1) m Not
__
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine singular personal pronoun
(41:43:5) m what
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural noun
P preposition
N genitive noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
ACC accusative particle
N accusative masculine noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
EMPH emphatic prefix lm
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive masculine indefinite noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:44) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:44) 6 Go 6
Translation
Arabic word
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
PN accusative masculine indefinite proper noun Quran
ADJ accusative masculine singular indefinite adjectiveLanguage
EMPH emphatic prefix lm
EXH exhortation particle
V 3rd person feminine singular (form II) passive perfect verb
N nominative feminine plural noun
INTG prefixed interrogative alif (41:44:9) 'jamiyyun (Is it) a foreign (language) N nominative masculine singular indefinite noun Language
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine singular imperative verb
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
P prefixed preposition lm REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect
N genitive masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect
P preposition
(41:44:20) f in
N genitivefemininepluralnounEar
N nominative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
__
N genitive masculine indefinite noun
V 3rd person masculine plural (form III) passive (41:44:27) yundawna are being called imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
PN nominativemasculinepropernounMusa
(41:45:3) ms Musa
REM prefixed resumption particle
P preposition (41:45:6) fhi therein. PRON 3rd person masculine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative feminine indefinite noun
P preposition
N genitive masculine noun
EMPH emphatic prefix lm
LOC accusative location adverb
CONJ prefixed conjunction wa (and) ACC accusative particle
EMPH emphatic prefix lm
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
P preposition
N genitive masculine indefinite (form IV) active participle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:46) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
REM prefixed resumption particle P prefixed preposition lm
N genitive feminine singular noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
(41:46:6) asa does evil,
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
REM prefixed resumption particle
CONJ prefixed conjunction wa (and) (41:46:8) wam And not NEG negative particle
N nominative masculine noun
P prefixed preposition bi N genitive masculine singular indefinite noun
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:47) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:47) 6 Go 6
Arabic word
Syntax and morphology P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
V 3rd person masculine singular passive imperfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person feminine singular imperfect verb
P preposition
N genitive feminine plural indefinite noun
P preposition
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (41:47:11) wam and not NEG negative particle
V 3rd person feminine singular imperfect verb
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person feminine singular imperfect verb
P prefixed preposition bi
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
V 3rd person masculine singular (form III) imperfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
INTG interrogative noun
N nominative masculine plural noun PRON 1st person singular possessive pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 1st person plural (form IV) perfect verb
PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine singular object pronoun
NEG negative particle
(41:47:25) m not
P preposition PRON 1st person plural object pronoun
P preposition
N genitive masculine singular indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL relative pronoun
(41:48:3) m what
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
NEG negative particle
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
P preposition
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:49) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:49) 6 Go 6
(41:49:4) min of
P preposition
N genitive masculine noun
__
(41:49:6) l-khayri (for) the good, ADJ genitive masculine singular adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N nominative masculine singular noun
REM prefixed resumption particle
N nominative masculine indefinite noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:50) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:50) 6 Go 6
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative feminine indefinite noun
P preposition
P preposition
N genitive noun
V 3rd person feminine singular perfect verb
EMPH emphatic prefix lm V 3rd person masculine
DEM masculine singular demonstrative pronoun
P prefixed preposition lm
(41:50:11) l (due) to me
CONJ prefixed conjunction
N accusative feminine noun
N accusative feminine indefinite active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm COND conditional particle
V 1st person singular passive perfect verb
P preposition
(41:50:18) il to
N genitive masculine noun
ACC accusative particle
P prefixed preposition lm (41:50:21) l for me PRON 1st person singular personal pronoun
LOC accusative location adverb PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
EMPH emphatic prefix lm
__
REM prefixed resumption particle EMPH emphatic prefix lm
V 1st person plural (form II) imperfect verb EMPH emphatic suffix nn
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 3rd person masculine (41:50:28) amil they did, plural perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm V 1st person plural (form IV) imperfect verb
EMPH emphatic suffix nn PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P preposition
(41:50:30) min of
N genitive masculine indefinite noun
ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction
V 1st person plural (form IV)
(41:51:3) al upon
P preposition
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition bi N genitive masculine active participle PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction (41:51:8) wa-idh but when wa (and) T time adverb
V 3rd person masculine singular perfect verb
REM prefixed resumption particle
N genitive masculine indefinite noun
ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:52) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:52) 6 Go 6
INTG prefixed interrogative alif
COND conditional particle
(41:52:3) in if
(41:52:4) kna it is
P preposition
N genitive noun
PN genitivepropernounAllah
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi (41:52:10) bihi in it, PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
REL relative pronoun
P preposition
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(41:52:14) huwa he
P preposition
(41:52:15) f (is) in
N genitive masculine indefinite (form III) verbal noun
ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
FUT prefixed future particle sa
V 1st person plural (form IV) imperfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
__
N genitive feminine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
P preposition
(41:53:3) f in
N genitivemasculinepluralnounHorizon
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitive feminine plural noun
P preposition
V 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb, subjunctive mood
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
ACC accusative particle
INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle
V 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
P prefixed preposition bi
N genitive masculine noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
ACC accusative particle
P preposition
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (41:54) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (41) srat fuilat (Explained in Detail) Verse (41:54) 6 Go 6
ACC accusative particle PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P preposition
(41:54:3) f (are) in
N genitive feminine indefinite noun
P preposition
N genitive masculine (form III) verbal noun
__
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
INC inceptive particle
(41:54:8) al Unquestionably,
ACC accusative particle PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
N genitive masculine indefinite noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.