Verse (48:1) - Word by Word: Quranic Arabic Corpus

Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.
com
A-PDF PageMaster Demo. Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

Sign In Search Go
__
__Verse (48:1) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (48) srat l-fat(The Victory) Verse (48:1) 6 Go 6
Chapter (48) srat l-fat (The Victory)

Translation (48:1:1) inn Indeed, Arabic word Syntax and morphology ACC accusative particle PRON 1st person plural object pronoun

V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
(48:1:2) fatan We have given victory,

P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine singular personal pronoun
(48:1:3) laka to you

N accusative masculine indefinite noun
(48:1:4) fatan a victory

N accusative masculine indefinite (form IV) active participle
(48:1:5) mubnan clear.

PRP prefixed particle of purpose lm
(48:2:1) liyaghfira That may forgive
V 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
(48:2:2) laka for you
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine singular personal pronoun

PN nominativepropernounAllah
(48:2:3) l-lahu Allah
(48:2:4) m what
REL relative pronoun
(48:2:5) taqaddama preceded
V 3rd person masculine singular (form V) perfect verb

P preposition
(48:2:6) min of

N genitive masculine noun
(48:2:7) dhanbika your sins
PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun

CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
(48:2:8) wam and what REL relative pronoun

V 3rd person masculine singular (form V) perfect verb
(48:2:9) ta-akhara will follow

(48:2:10) wayutimma and complete
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
N accusative feminine noun (48:2:11) ni'matahu His favor PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun

P preposition PRON 2nd person masculine singular object pronoun
(48:2:12) alayka upon you

CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood PRON 2nd person masculine singular object pronoun
(48:2:13) wayahdiyaka and guide you

(48:2:14) iran (to) a Path

N accusative masculine indefinite (form X) active participle
(48:2:15) mus'taqman Straight,

CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine singular imperfect verb,
(48:3:1) wayanuraka And Allah may help you
subjunctive mood PRON 2nd person masculine singular object pronoun

(48:3:2) l-lahu And Allah may help you (48:3:3) naran (with) a help
(48:3:4) azzan mighty.
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
Quran Recitation by Saad Al-Ghamadi
Verse 1-3 | 4-5 | 6-8 | 9 | 10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | 17-18 | 19-20
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__
Sign In
Search
Go

Translation (48:4:1) huwa He Arabic word Syntax and morphology
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(48:4:2) alladh (is) the One Who
REL masculine singular relative pronoun
(48:4:3) anzala sent down
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
(48:4:4) l-saknata [the] tranquility
N accusative feminine noun

P preposition
(48:4:5) f in(to)
(48:4:6) qulbi (the) hearts
N genitivefemininepluralnounHeart
(48:4:7) l-mu'minna (of) the believers
N genitive masculine plural (form IV) active participle

(48:4:8) liyazdd that they may increase
V 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood PRON subject pronoun

N accusative masculine indefinite (form IV) verbal noun
(48:4:9) mnan (in) faith
(48:4:10) maa with
LOC accusative location adverb

N genitive masculine (form IV) verbal noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
(48:4:11) mnihim their faith.

(48:4:12) walillahi And for Allah
P prefixed preposition lm PN genitivepropernounAllah
(48:4:13) jundu (are the) hosts
N nominative masculine plural noun
(48:4:14) l-samwti (of) the heavens
N genitive feminine plural noun

(48:4:15) wal-ari and the earth,
N genitivefemininenounEarth

(48:4:16) wakna and Allah
V 3rd person masculine singular perfect verb

(48:4:17) l-lahu and Allah
(48:4:18) alman (is) All-Knower,
N accusative masculine singular indefinite noun
__
(48:4:19) akman All-Wise. ADJ accusative masculine singular indefinite adjective

(48:5:1) liyud'khila That He may admit

N accusative masculine plural (form IV) active participle
(48:5:2) l-mu'minna the believing men
(48:5:3) wal-mu'minti and the believing women
CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusative feminine plural (form IV) active participle

N genitive feminine plural indefinite noun
(48:5:4) janntin (to) Gardens
(48:5:5) tajr flow
V 3rd person feminine singular imperfect verb

P preposition
(48:5:6) min from

N genitive noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
(48:5:7) tatih underneath them

(48:5:8) l-anhru the rivers
(48:5:9) khlidna (to) abide forever
N accusative masculine plural active participle

P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(48:5:10) fh therein,

(48:5:11) wayukaffira and (to) remove
V 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood

P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
(48:5:12) anhum from them
(48:5:13) sayyitihim their misdeeds,
N genitive feminine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun

(48:5:14) wakna and is

DEM masculine singular demonstrative pronoun
(48:5:15) dhlika that
(48:5:16) inda with
(48:5:17) l-lahi Allah
PN genitivepropernounAllah
(48:5:18) fawzan a success
(48:5:19) aman great.
Verse 1-3 | 4-5 | 6-8 | 9 | 10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | 17-18 | 19-20
__
__
Sign In
Search
Go

Translation Arabic word Syntax and morphology CONJ prefixed conjunction wa (and) (48:6:1) wayuadhiba And He (may) punish V 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood

N accusative masculine plural (form III) active participle
(48:6:2) l-munfiqna the hypocrite men

CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusative feminine plural (form III) active participle
(48:6:3) wal-munfiqti and the hypocrite women

(48:6:4) wal-mush'rikna and the polytheist men
N accusative masculine plural (form IV) active participle

(48:6:5) wal-mush'rikti and the polytheist women,
N accusative feminine plural (form IV) active participle
(48:6:6) l-nna who assume
ADJ accusative masculine plural active participle

P prefixed preposition bi PN genitivepropernounAllah
(48:6:7) bil-lahi about Allah

N accusative masculine noun
(48:6:8) anna an assumption
(48:6:9) l-sawi evil.

(48:6:10) alayhim Upon them

N nominative feminine singular noun
(48:6:11) diratu (is) a turn
(48:6:12) l-sawi (of) evil,

(48:6:13) waghaiba and Allah's wrath (is)

(48:6:14) l-lahu and Allah's wrath (is)

(48:6:15) alayhim upon them
CONJ prefixed conjunction wa (and) (48:6:16) walaanahum and He has cursed them V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun

(48:6:17) wa-aadda and prepared
__

P prefixed preposition lm
(48:6:18) lahum for them
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun

PN genitivepropernounHell
(48:6:19) jahannama Hell,
CONJ prefixed conjunction wa (and) (48:6:20) wasat and evil V 3rd person feminine singular perfect verb

(48:6:21) maran (is the) destination.


(48:7:2) jundu (are the) hosts

(48:7:4) wal-ari and the earth.

(48:7:5) wakna and Allah

(48:7:6) l-lahu and Allah

(48:7:7) azzan (is) All-Mighty,

(48:7:8) akman All-Wise.

ACC accusative particle
(48:8:1) inn Indeed, We
PRON 1st person plural object pronoun

V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
(48:8:2) arsalnka [We] have sent you
PRON 2nd person masculine singular object pronoun

N accusative masculine indefinite active participle
(48:8:3) shhidan (as) a witness
CONJ prefixed conjunction wa (and) (48:8:4) wamubashiran and (as) a bearer of glad tidings N accusative masculine indefinite (form II) active participle

(48:8:5) wanadhran and (as) a warner,
Verse 1-3 | 4-5 | 6-8 | 9 | 10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | 17-18 | 19-20
__
__
Sign In
Search
Go

Translation Arabic word Syntax and morphology PRP prefixed particle of purpose lm V 2nd person masculine plural (form IV) (48:9:1) litu'min That you may believe imperfect verb, subjunctive mood PRON subject pronoun

(48:9:2) bil-lahi in Allah P prefixed preposition bi PN genitivepropernounAllah

CONJ prefixed conjunction wa (and) N genitive masculine noun
(48:9:3) waraslihi and His Messenger
PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun

CONJ prefixed conjunction wa (and) V 2nd person masculine plural (form II) imperfect verb, subjunctive mood PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
(48:9:4) watuazzirhu and (may) honor him
__

CONJ prefixed conjunction wa (and) V 2nd person masculine plural (form II) imperfect verb, subjunctive mood PRON subject pronoun
(48:9:5) watuwaqqirhu and respect him
PRON 3rd person masculine singular object pronoun

CONJ prefixed conjunction wa (and) V 2nd person masculine plural (form II) imperfect verb, subjunctive mood PRON subject pronoun
(48:9:6) watusabbihu and glorify Him

(48:9:7) buk'ratan morning T accusative feminine indefinite time adverb

(48:9:8) wa-alan and evening.
T accusative masculine indefinite time adverb
Verse 1-3 | 4-5 | 6-8 | 9 | 10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | 17-18 | 19-20
__
__
Sign In
Search
Go

Translation (48:10:1) inna Indeed, Arabic word Syntax and morphology
ACC accusative particle
(48:10:2) alladhna those who
REL masculine plural relative pronoun

V 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb
(48:10:3) yubyinaka pledge allegiance to you
PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine singular object pronoun

ACC accusative particle PREV preventive particle m
(48:10:4) innam only

V 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb PRON subject pronoun
(48:10:5) yubyina they pledge allegiance

PN accusativepropernounAllah
(48:10:6) l-laha (to) Allah.
(48:10:7) yadu (The) Hand
N nominative feminine singular noun
(48:10:8) l-lahi (of) Allah
(48:10:9) fawqa (is) over

N nominative feminine plural noun
(48:10:10) aydhim their hands.
PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
REM prefixed resumption particle (48:10:11) faman Then whoever REL relative pronoun

(48:10:12) nakatha breaks (his oath)

REM prefixed resumption particle
__
(48:10:13) fa-innam then only
ACC accusative particle PREV preventive particle m

V 3rd person masculine singular imperfect verb
(48:10:14) yankuthu he breaks
(48:10:15) al against
P preposition

N genitive feminine singular noun
(48:10:16) nafsihi himself,

(48:10:17) waman and whoever

(48:10:18) awf fulfils

P prefixed preposition bi REL relative pronoun
(48:10:19) bim what
(48:10:20) hada he has covenanted
V 3rd person masculine singular (form III) perfect verb

P preposition
(48:10:21) alayhu (with)

(48:10:22) l-laha Allah,

REM prefixed resumption particle FUT prefixed future particle sa V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
(48:10:23) fasayu'thi soon He will give him

(48:10:24) ajran a reward

Verse 1-3 | 4-5 | 6-8 | 9 | 10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | 17-18 | 19-20
__
__
Sign In
Search
Go

Translation Arabic word Syntax and morphology FUT prefixed future particle sa (48:11:1) sayaqlu Will say V 3rd person masculine singular imperfect verb

P prefixed preposition lm
(48:11:2) laka to you
PRON 2nd person masculine singular personal pronoun

N nominative masculine plural (form II) passive participle
(48:11:3) l-mukhalafna those who remained behind (48:11:4) mina of

P preposition
(48:11:5) l-arbi the Bedouins,
N genitivemasculinepluralnounBedouin

V 3rd person feminine singular perfect verb PRON 1st person plural object pronoun
(48:11:6) shaghalatn "Kept us busy
(48:11:7) amwlun our properties
N nominative masculine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun

(48:11:8) wa-ahln and our families,
N nominative noun PRON 1st person plural possessive pronoun

(48:11:9) fa-is'taghfir so ask forgiveness
V 2nd person masculine singular (form X) imperative verb

P prefixed preposition lm PRON 1st person plural personal pronoun
(48:11:10) lan for us."

V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
(48:11:11) yaqlna They say

P prefixed preposition bi
(48:11:12) bi-alsinatihim with their tongues
N genitivemasculinepluralnounTongue PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun

(48:11:13) m what REL relative pronoun
(48:11:14) laysa is not

P preposition
(48:11:15) f in
N genitivefemininepluralnounHeart (48:11:16) qulbihim their hearts. PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun

V 2nd person masculine singular imperative verb
(48:11:17) qul Say,

(48:11:18) faman "Then who

(48:11:19) yamliku has power

P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
(48:11:20) lakum for you

P preposition
(48:11:21) mina against

(48:11:22) l-lahi Allah
(48:11:23) shayan (in) anything,

COND conditional particle
(48:11:24) in if
(48:11:25) arda He intends
(48:11:26) bikum for you
P prefixed preposition bi PRON 2nd person masculine plural personal pronoun

(48:11:27) arran harm
(48:11:28) aw or
CONJ coordinating conjunction
__
(48:11:29) arda He intends V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb

P prefixed preposition bi PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
(48:11:30) bikum for you

(48:11:31) nafan a benefit?
(48:11:32) bal Nay,
RET retraction particle
(48:11:33) kna is

(48:11:35) bim of what
(48:11:36) tamalna you do
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun

(48:11:37) khabran All-Aware.
(48:12:1) bal Nay,

V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
(48:12:2) anantum you thought

SUB subordinating conjunction
(48:12:3) an that
(48:12:4) lan (would) never
NEG negative particle

V 3rd person masculine singular (form VII) imperfect verb, subjunctive mood
(48:12:5) yanqaliba return

N nominative masculine noun
(48:12:6) l-raslu the Messenger

(48:12:7) wal-mu'minna and the believers
N nominative masculine plural (form IV) active participle
(48:12:8) il to
P preposition

N genitive noun
(48:12:9) ahlhim their families

T accusative masculine indefinite time adverb
(48:12:10) abadan ever,

(48:12:11) wazuyyina that was made fairseeming
V 3rd person masculine singular (form II) passive perfect verb

(48:12:12) dhlika that was made fairseeming
(48:12:13) f in
P preposition

(48:12:14) qulbikum your hearts.
PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun

(48:12:15) waanantum And you assumed

(48:12:16) anna an assumption
(48:12:17) l-sawi evil,

(48:12:18) wakuntum and you became

(48:12:19) qawman a people
(48:12:20) bran ruined."
ADJ accusative masculine plural indefinite adjective
Verse 1-3 | 4-5 | 6-8 | 9 | 10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | 17-18 | 19-20
__
__
Sign In
Search
Go
Translation
Arabic word
Syntax and morphology CONJ prefixed conjunction wa (and)
(48:13:1) waman And whoever

(48:13:2) lam (has) not believed

V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
(48:13:3) yu'min (has) not believed

(48:13:4) bil-lahi in Allah

(48:13:5) waraslihi and His Messenger
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun

(48:13:6) fa-inn then indeed, We
ACC accusative particle PRON 1st person plural object pronoun

V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
(48:13:7) atadn [We] have prepared (48:13:8) lil'kfirna for the disbelievers

P prefixed preposition lm N genitive masculine plural active participle
(48:13:9) saran a Blazing Fire.


__
(48:14:2) mul'ku (is the) kingdom

(48:14:4) wal-ari and the earth.

(48:14:5) yaghfiru He forgives

P prefixed preposition lm REL relative pronoun
(48:14:6) liman whom

(48:14:7) yashu He wills

(48:14:8) wayuadhibu and punishes
V 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb
(48:14:9) man whom
(48:14:10) yashu He wills.

(48:14:11) wakna And is

(48:14:13) ghafran Oft-Forgiving,
(48:14:14) raman Most Merciful.
Verse 4-5 | 6-8 | 9 | 10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | 17-18 | 19-20 | 21-22
__
__
Sign In
Search
Go
__Verse (48:15) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on
an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Translation Arabic word Syntax and morphology FUT prefixed future particle sa (48:15:1) sayaqlu Will say V 3rd person masculine singular imperfect verb

N nominative masculine plural (form II) passive participle
(48:15:2) l-mukhalafna those who remained behind

T time adverb
(48:15:3) idh when

V 2nd person masculine plural (form VII) perfect
(48:15:4) inalaqtum you set forth
verb PRON subject pronoun

P preposition
(48:15:5) il towards
(48:15:6) maghnima (the) spoils of war
N genitive masculine plural noun

PRP prefixed particle of purpose lm V 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood PRON subject pronoun
(48:15:7) litakhudhh to take it,
PRON 3rd person feminine singular object pronoun

V 2nd person masculine plural imperative verb (48:15:8) dharn "Allow us PRON subject pronoun PRON 1st person plural object pronoun

V 1st person plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood
(48:15:9) nattabi'kum (to) follow you."
PRON 2nd person masculine plural object pronoun

V 3rd person masculine plural (form IV)
(48:15:10) yurdna They wish
imperfect verb PRON subject pronoun

(48:15:11) an to

V 3rd person masculine plural (form II)
(48:15:12) yubaddil change
imperfect verb, subjunctive mood PRON subject pronoun

(48:15:13) kalma (the) Words
(48:15:14) l-lahi (of) Allah.
__
(48:15:15) qul Say,

(48:15:16) lan "Never

V 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood PRON subject pronoun PRON 1st person plural object pronoun
(48:15:17) tattabin will you follow us.

P prefixed preposition ka
(48:15:18) kadhlikum Thus
DEM 2nd person masculine plural demonstrative pronoun

(48:15:19) qla Allah said
(48:15:20) l-lahu Allah said

P preposition
(48:15:21) min before."

N genitive noun
(48:15:22) qablu before."

REM prefixed resumption particle FUT prefixed future particle sa
(48:15:23) fasayaqlna Then they will say,

(48:15:24) bal "Nay,

V 2nd person masculine plural imperfect verb
(48:15:25) tasudnan you envy us."
PRON subject pronoun PRON 1st person plural object pronoun

(48:15:26) bal Nay,

V 3rd person masculine plural perfect verb
(48:15:27) kn they were
PRON subject pronoun

(48:15:28) l not

(48:15:29) yafqahna understanding

RES restriction particle
(48:15:30) ill except
(48:15:31) qallan a little.
Verse 6-8 | 9 | 10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24
__
__
Sign In
Search
Go

Translation (48:16:1) qul Say Arabic word Syntax and morphology

P prefixed preposition lm N genitive masculine plural (form II) passive participle
(48:16:2) lil'mukhallafna to those who remained behind (48:16:3) mina of

P preposition
(48:16:4) l-arbi the Bedouins,
N genitivemasculinepluralnounBedouin

FUT prefixed future particle sa
V 2nd person masculine plural passive imperfect verb (48:16:5) satud'awna "You will be called PRON subject pronoun

P preposition
(48:16:6) il to
(48:16:7) qawmin a people,
N genitive masculine indefinite noun
(48:16:8) ul possessors of military might (48:16:9) basin possessors of military might N genitive masculine indefinite noun N nominative masculine plural noun
(48:16:10) shaddin great;
ADJ genitive masculine singular indefinite adjective

V 2nd person masculine plural (form III) imperfect verb
(48:16:11) tuqtilnahum you will fight them,
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun

(48:16:12) aw or

V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
(48:16:13) yus'limna they will submit.
REM prefixed resumption particle (48:16:14) fa-in Then if COND conditional particle
__

V 2nd person masculine plural (form IV) imperfect
(48:16:15) tu you obey,
verb, subjunctive mood PRON subject pronoun

V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect
(48:16:16) yu'tikumu Allah will give you
verb, jussive mood PRON 2nd person masculine plural object pronoun

(48:16:17) l-lahu Allah will give you
(48:16:18) ajran a reward
(48:16:19) asanan good;

(48:16:20) wa-in but if

V 2nd person masculine plural (form V) imperfect
(48:16:21) tatawallaw you turn away
verb, subjunctive mood PRON subject pronoun
(48:16:22) kam as
P prefixed preposition ka SUB subordinating conjunction

V 2nd person masculine plural (form V) perfect verb PRON subject pronoun
(48:16:23) tawallaytum you turned away

P preposition
(48:16:24) min before,
(48:16:25) qablu before,
N genitive noun

V 3rd person masculine singular (form II) imperfect
(48:16:26) yuadhib'kum He will punish you
verb, jussive mood PRON 2nd person masculine plural object pronoun

(48:16:27) adhban (with) a punishment
(48:16:28) alman painful."
Verse 9 | 10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25
__
__
Sign In
Search
Go

Translation (48:17:1) laysa Not is Arabic word Syntax and morphology
(48:17:2) al upon
P preposition
(48:17:3) l-am the blind
(48:17:4) arajun any blame
N nominative masculine indefinite noun

(48:17:5) wal and not

P preposition
(48:17:6) al on
(48:17:7) l-araji the lame
(48:17:8) arajun any blame

(48:17:9) wal and not

P preposition
(48:17:10) al on
(48:17:11) l-mari the sick
N genitive masculine singular noun
(48:17:12) arajun any blame.

(48:17:13) waman And whoever

V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
(48:17:14) yuii obeys

(48:17:15) l-laha Allah

N accusative masculine noun (48:17:16) waraslahu and His Messenger, PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun

V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect
(48:17:17) yud'khil'hu He will admit him
verb, jussive mood PRON 3rd person masculine singular object pronoun

N genitive feminine plural indefinite noun
(48:17:18) janntin (to) Gardens
(48:17:19) tajr flow
V 3rd person feminine singular imperfect verb

P preposition
(48:17:20) min from

N genitive noun
(48:17:21) tatih underneath them
PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun

(48:17:22) l-anhru the rivers,

__
(48:17:23) waman but whoever

V 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb, jussive mood
(48:17:24) yatawalla turns away,

V 3rd person masculine singular (form II) imperfect
(48:17:25) yuadhib'hu He will punish him
verb, jussive mood PRON 3rd person masculine singular object pronoun

(48:17:27) alman painful.

EMPH emphatic prefix lm
(48:18:1) laqad Certainly
CERT particle of certainty

(48:18:2) raiya Allah was pleased

(48:18:3) l-lahu Allah was pleased
(48:18:4) ani with
P preposition
(48:18:5) l-mu'minna the believers
(48:18:6) idh when
T time adverb
V 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb (48:18:7) yubyinaka they pledged allegiance to you PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine singular object pronoun

N accusative noun
(48:18:8) tata under
(48:18:9) l-shajarati the tree,
N genitivefemininenounTree

CONJ prefixed conjunction fa (and)
(48:18:10) faalima and He knew

(48:18:11) m what

P preposition
(48:18:12) f (was) in

(48:18:13) qulbihim their hearts,

(48:18:14) fa-anzala so He sent down

(48:18:15) l-saknata the tranquility
(48:18:16) alayhim upon them

(48:18:17) wa-athbahum and rewarded them
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun

(48:18:18) fatan (with) a victory
(48:18:19) qarban near,
Verse 10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25 | 26
__
__
Sign In
Search
Go
Translation
Arabic word
Syntax and morphology CONJ prefixed conjunction wa (and)
(48:19:1) wamaghnima And spoils of war
N accusative masculine plural noun

ADJ accusative feminine singular indefinite adjective
(48:19:2) kathratan much

V 3rd person masculine plural imperfect verb
(48:19:3) yakhudhnah that they will take;
PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine singular object pronoun


(48:19:6) azzan All-Mighty,
(48:19:7) akman All-Wise.

V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
(48:20:1) waadakumu Allah has promised you (48:20:2) l-lahu Allah has promised you

(48:20:3) maghnima spoils of war
(48:20:4) kathratan much
ADJ accusative feminine singular indefinite adjective

V 2nd person masculine plural imperfect verb
(48:20:5) takhudhnah that you will take it,
PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine singular object pronoun

CONJ prefixed conjunction fa (and) V 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
__
(48:20:6) faajjala and He has hastened

P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
(48:20:7) lakum for you

DEM feminine singular demonstrative pronoun
(48:20:8) hdhihi this

(48:20:9) wakaffa and has withheld

N accusative feminine plural noun
(48:20:10) aydiya (the) hands
(48:20:11) l-nsi (of) the people
(48:20:12) ankum from you -
P preposition PRON 2nd person masculine plural object pronoun

CONJ prefixed conjunction wa (and) PRP prefixed particle of purpose lm V 3rd person feminine singular imperfect verb, subjunctive mood
(48:20:13) walitakna that it may be

N accusative feminine singular indefinite noun
(48:20:14) yatan a sign

P prefixed preposition lm N genitive masculine plural (form IV) active participle
(48:20:15) lil'mu'minna for the believers

CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine singular imperfect verb,
(48:20:16) wayahdiyakum and He may guide you
subjunctive mood PRON 2nd person masculine plural object pronoun

(48:20:17) iran (to the) Path

N accusative masculine indefinite (form X) active participle
(48:20:18) mus'taqman Straight.
Verse 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25 | 26 | 27-28
__
__
Sign In
Search
Go

Translation Arabic word Syntax and morphology CONJ prefixed conjunction wa (and) (48:21:1) wa-ukh'r And others, N nominative feminine singular noun

(48:21:2) lam not

V 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive
(48:21:3) taqdir you had power
mood PRON subject pronoun

P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(48:21:4) alayh over them

(48:21:5) qad surely
(48:21:6) aa Allah encompassed
(48:21:7) l-lahu Allah encompassed

P prefixed preposition bi PRON 3rd person feminine singular personal pronoun
(48:21:8) bih them,


(48:21:11) al over
P preposition
(48:21:12) kulli all
(48:21:13) shayin things
__
(48:21:14) qadran All-Powerful.

(48:22:1) walaw And if,
(48:22:2) qtalakumu fight you,
V 3rd person masculine singular (form III) perfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun

V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
(48:22:4) kafar disbelieve,

(48:22:5) lawallaw surely they would turn
V 3rd person masculine plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun

(48:22:6) l-adbra the backs.
(48:22:7) thumma Then
(48:22:8) l not

(48:22:9) yajidna they would find

(48:22:10) waliyyan any protector
CONJ prefixed conjunction wa (and) (48:22:11) wal and not NEG negative particle

(48:22:12) naran any helper.
Verse 13-14 | 15 | 16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25 | 26 | 27-28 | 29
__
__
Sign In
Search
Go

Translation (48:23:1) sunnata (The established) way N accusative feminine singular noun Arabic word Syntax and morphology
(48:23:2) l-lahi (of) Allah
(48:23:3) allat which
REL feminine singular relative pronoun
(48:23:4) qad passed away
(48:23:5) khalat passed away
V 3rd person feminine singular perfect verb

P preposition
(48:23:6) min before,

N genitive noun
(48:23:7) qablu before,

(48:23:8) walan and never

V 2nd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
(48:23:9) tajida you will find

P prefixed preposition lm N genitive feminine singular noun
(48:23:10) lisunnati in (the) way of Allah

(48:23:11) l-lahi in (the) way of Allah
(48:23:12) tabdlan any change.
N accusative masculine indefinite (form II) verbal noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (48:24:1) wahuwa And He PRON 3rd person masculine singular personal pronoun

(48:24:3) kaffa withheld

N accusative feminine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
__
(48:24:4) aydiyahum their hands

P preposition PRON 2nd person masculine plural object pronoun
(48:24:5) ankum from you

(48:24:6) wa-aydiyakum and your hands
N accusative feminine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun

(48:24:7) anhum from them

P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
(48:24:8) bibani within

PN genitivepropernounMakkah
(48:24:9) makkata Makkah,
(48:24:10) min after
P preposition

N genitive noun
(48:24:11) badi after
(48:24:12) an that

V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
(48:24:13) afarakum He gave you victory

(48:24:14) alayhim over them.



(48:24:17) bim of what

(48:24:18) tamalna you do

(48:24:19) baran All-Seer.
Verse 13-14 | 15 | 16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25 | 26 | 27-28 | 29
__
__
Sign In
Search
Go

Translation (48:25:1) humu They Arabic word Syntax and morphology PRON 3rd person masculine plural personal pronoun

(48:25:2) alladhna (are) those who

(48:25:3) kafar disbelieved

CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine plural perfect verb
PRON subject pronoun (48:25:4) waaddkum and hindered you PRON 2nd person masculine plural object pronoun

P preposition
(48:25:5) ani from

N genitivemasculinenounMasjid alHaram
(48:25:6) l-masjidi Al-Masjid Al-Haraam

(48:25:7) l-armi Al-Masjid Al-Haraam

CIRC prefixed circumstantial particle
(48:25:8) wal-hadya while the offering

N accusative masculine indefinite passive participle
(48:25:9) makfan (was) prevented

(48:25:10) an from

(48:25:11) yablugha reaching

(48:25:12) maillahu its place (of sacrifice).
CONJ prefixed conjunction wa (and) (48:25:13) walawl And if not COND conditional particle

N nominative masculine plural indefinite noun
(48:25:14) rijlun (for) men

N nominative masculine plural (form IV) active participle
(48:25:15) mu'minna believing

(48:25:16) wanison and women
N nominative feminine plural indefinite noun

N nominative feminine plural indefinite (form IV) active participle
(48:25:17) mu'mintun believing

(48:25:18) lam not

V 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood PRON subject pronoun
(48:25:19) talamhum you knew them
PRON 3rd person masculine plural object pronoun

(48:25:20) an that
__

V 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood
(48:25:21) taahum you may trample them
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun

CONJ prefixed conjunction fa (and) V 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
(48:25:22) fatubakum and would befall you
PRON 2nd person masculine plural object pronoun

P preposition
(48:25:23) min'hum from them
PRON 3rd person masculine plural object pronoun

N nominative feminine indefinite noun
(48:25:24) maarratun any harm

(48:25:25) bighayri without

(48:25:26) il'min knowledge.

(48:25:27) liyud'khila That Allah may admit

(48:25:28) l-lahu That Allah may admit
(48:25:29) f to
P preposition

N genitive feminine noun
(48:25:30) ramatihi His Mercy

(48:25:31) man whom

(48:25:32) yashu He wills.

(48:25:33) law If

V 2nd person masculine plural (form V)
(48:25:34) tazayyal they had been apart
imperative verb PRON subject pronoun

(48:25:35) laadhabn surely, We would have punished
V 1st person plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun


P preposition (48:25:38) min'hum among them PRON 3rd person masculine plural object pronoun


(48:25:40) alman painful.
Verse 13-14 | 15 | 16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25 | 26 | 27-28 | 29
__
__
Sign In
Search
Go

Translation (48:26:1) idh When Arabic word Syntax and morphology
T time adverb
(48:26:2) jaala had put


P preposition
(48:26:5) f in

(48:26:6) qulbihimu their hearts

(48:26:7) l-amiyata disdain -
(48:26:8) amiyyata (the) disdain
(48:26:9) l-jhiliyati (of the time of) ignorance. PN genitivefemininepropernounAl-Jahiliyah

(48:26:10) fa-anzala Then Allah sent down
(48:26:11) l-lahu Then Allah sent down

(48:26:12) saknatahu His tranquility

P preposition
(48:26:13) al upon

(48:26:14) raslihi His Messenger

__
(48:26:15) waal and upon P preposition

(48:26:16) l-mu'minna the believers

CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
(48:26:17) wa-alzamahum and made them adhere

(48:26:18) kalimata (to the) word
(48:26:19) l-taqw (of) righteousness,
CONJ prefixed conjunction wa (and) (48:26:20) wakn and they were V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun

N accusative masculine singular noun
(48:26:21) aaqqa more deserving

(48:26:22) bih of it
PRON 3rd person feminine singular personal pronoun

CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusative masculine noun
(48:26:23) wa-ahlah and worthy of it.
PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun



(48:26:26) bikulli of every

(48:26:27) shayin thing
(48:26:28) alman All-Knower.
Verse 13-14 | 15 | 16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25 | 26 | 27-28 | 29
__
__
Sign In
Search
Go

Translation Arabic word Syntax and morphology EMPH emphatic prefix lm (48:27:1) laqad Certainly, CERT particle of certainty

(48:27:2) adaqa Allah has fulfilled
(48:27:3) l-lahu Allah has fulfilled
N accusative masculine noun (48:27:4) raslahu His Messenger's PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun

N nominative feminine noun
(48:27:5) l-ru'y vision

(48:27:6) bil-aqi in truth.

(48:27:7) latadkhulunna Surely, you will enter
V 2nd person masculine plural imperfect verb EMPH emphatic suffix nn

N accusativemasculinenounMasjid al-Haram
(48:27:8) l-masjida Al-Masjid Al-Haraam
(48:27:9) l-arma Al-Masjid Al-Haraam
(48:27:10) in if
(48:27:11) sha Allah wills,
(48:27:12) l-lahu Allah wills,
(48:27:13) minna secure,
N accusative masculine plural active participle

N accusative masculine plural (form II) active participle
(48:27:14) mualliqna having shaved

(48:27:15) rusakum your heads
PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun

(48:27:16) wamuqairna and shortened,
N accusative masculine plural (form II) active participle

(48:27:17) l not

(48:27:18) takhfna fearing.

(48:27:19) faalima But He knew

(48:27:20) m what
(48:27:21) lam not
__
V 2nd person masculine plural imperfect verb, (48:27:22) talam you knew, jussive mood PRON subject pronoun

(48:27:23) fajaala and He made

P preposition
(48:27:24) min besides

N genitive noun
(48:27:25) dni besides
(48:27:26) dhlika that
(48:27:27) fatan a victory

(48:27:28) qarban near.

PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(48:28:1) huwa He


(48:28:3) arsala (has) sent
N accusative masculine noun (48:28:4) raslahu His Messenger PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun

(48:28:5) bil-hud with guidance

(48:28:6) wadni and (the) religion,
N genitive noun

(48:28:7) l-aqi the true

PRP prefixed particle of purpose lm V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood PRON 3rd person masculine singular object pronoun
(48:28:8) liyu'hirahu that He (may) make it prevail

P preposition
(48:28:9) al over
(48:28:10) l-dni the religions

(48:28:11) kullihi all.
CONJ prefixed conjunction wa (and) (48:28:12) wakaf And sufficient is V 3rd person masculine singular perfect verb

(48:28:13) bil-lahi Allah

(48:28:14) shahdan (as) a Witness.
Verse 13-14 | 15 | 16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25 | 26 | 27-28 | 29
__
__
Sign In
Search
Go

Translation (48:29:1) muammadun Muhammad Arabic word Syntax and morphology
PN nominativepropernounMuhammad
(48:29:2) raslu (is the) Messenger of Allah, (48:29:3) l-lahi (is the) Messenger of Allah, PN genitivepropernounAllah N nominative masculine noun

(48:29:4) wa-alladhna and those who

(48:29:5) maahu (are) with him

(48:29:6) ashiddu (are) firm
(48:29:7) al against
P preposition
(48:29:8) l-kufri the disbelievers
(48:29:9) ruamu and merciful
ADJ nominative masculine plural adjective

(48:29:10) baynahum among themselves.
V 2nd person masculine singular imperfect verb (48:29:11) tarhum You see them PRON 3rd person masculine plural object pronoun

N accusative masculine plural indefinite active participle
(48:29:12) rukkaan bowing

ADJ accusative masculine plural indefinite active participle
(48:29:13) sujjadan and prostrating,

V 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect
(48:29:14) yabtaghna seeking
verb PRON subject pronoun

(48:29:15) falan Bounty
(48:29:16) mina from Allah
P preposition

(48:29:17) l-lahi from Allah

(48:29:18) wari'wnan and pleasure.

(48:29:19) smhum Their mark
(48:29:20) f (is) on
P preposition

(48:29:21) wujhihim their faces

P preposition
(48:29:22) min from
(48:29:23) athari (the) trace
(48:29:24) l-sujdi (of) the prostration.
(48:29:25) dhlika That

(48:29:26) mathaluhum (is) their similitude

P preposition
(48:29:27) f in

PN genitivepropernounTorah
__
(48:29:28) l-tawrti the Taurah.

N nominative masculine noun (48:29:29) wamathaluhum And their similitude PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun

P preposition
(48:29:30) f in
(48:29:31) l-injli the Injeel,
PN genitivepropernounInjeel

P prefixed preposition ka N genitive masculine indefinite noun
(48:29:32) kazarin (is) like a seed

(48:29:33) akhraja (which) sends forth

(48:29:34) shaahu its shoot

REM prefixed resumption particle V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
(48:29:35) fazarahu then strengthens it,

REM prefixed resumption particle (48:29:36) fa-is'taghlaa then it becomes thick V 3rd person masculine singular (form X) perfect verb

(48:29:37) fa-is'taw and it stands
V 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb

P preposition
(48:29:38) al upon

(48:29:39) sqihi its stem

V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
(48:29:40) yu'jibu delighting

(48:29:41) l-zura the sowers

(48:29:42) liyagha that He (may) enrage

(48:29:43) bihimu by them
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun

(48:29:44) l-kufra the disbelievers.
(48:29:45) waada Allah has promised
(48:29:46) l-lahu Allah has promised
(48:29:48) man believe
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun

(48:29:49) waamil and do

N genitive feminine plural active participle
(48:29:50) l-liti righteous deeds

(48:29:51) min'hum among them,

N accusative feminine indefinite noun
(48:29:52) maghfiratan forgiveness

(48:29:53) wa-ajran and a reward

Verse 13-14 | 15 | 16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25 | 26 | 27-28 | 29
__

Verse (48:1) - Word by Word: Quranic Arabic Corpus

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Verse (48:1) - Word by Word: Quranic Arabic Corpus

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.

A-PDF PageMaster Demo. Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

Chapter (48) srat l-fat (The Victory)

(48:1:2) fatan We have given victory,

(48:1:3) laka to you

(48:1:4) fatan a victory

(48:1:5) mubnan clear.

(48:2:1) liyaghfira That may forgive

V 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood

(48:2:2) laka for you

P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine singular personal pronoun

(48:2:3) l-lahu Allah

REL relative pronoun

(48:2:5) taqaddama preceded

V 3rd person masculine singular (form V) perfect verb

(48:2:7) dhanbika your sins

PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun

(48:2:9) ta-akhara will follow

(48:2:10) wayutimma and complete

(48:2:12) alayka upon you

(48:2:13) wayahdiyaka and guide you

(48:2:14) iran (to) a Path

(48:2:15) mus'taqman Straight,

(48:3:1) wayanuraka And Allah may help you

subjunctive mood PRON 2nd person masculine singular object pronoun

N accusative masculine indefinite noun

(48:3:4) azzan mighty.

ADJ accusative masculine singular indefinite adjective

Quran Recitation by Saad Al-Ghamadi

Verse 1-3 | 4-5 | 6-8 | 9 | 10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | 17-18 | 19-20

Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com

Chapter (48) srat l-fat (The Victory)

PRON 3rd person masculine singular personal pronoun

(48:4:2) alladh (is) the One Who

REL masculine singular relative pronoun

(48:4:3) anzala sent down

V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb

(48:4:4) l-saknata [the] tranquility

N accusative feminine noun

(48:4:6) qulbi (the) hearts

(48:4:7) l-mu'minna (of) the believers

N genitive masculine plural (form IV) active participle

(48:4:8) liyazdd that they may increase

(48:4:9) mnan (in) faith

(48:4:10) maa with

LOC accusative location adverb

(48:4:11) mnihim their faith.

(48:4:12) walillahi And for Allah

P prefixed preposition lm PN genitivepropernounAllah

(48:4:13) jundu (are the) hosts

N nominative masculine plural noun

(48:4:14) l-samwti (of) the heavens

N genitive feminine plural noun

(48:4:15) wal-ari and the earth,

(48:4:16) wakna and Allah

V 3rd person masculine singular perfect verb

(48:4:17) l-lahu and Allah

(48:4:18) alman (is) All-Knower,

N accusative masculine singular indefinite noun

(48:5:1) liyud'khila That He may admit

(48:5:2) l-mu'minna the believing men

(48:5:3) wal-mu'minti and the believing women

(48:5:4) janntin (to) Gardens