9.3.

REPRESENTACIN DE LAS CARACTERSTICAS LUMINOSAS DE LAS LMPARAS Y LUMINARIAS Los clculos que acabamos de ver para el alumbrado de interiores, se han hecho de forma global, en lo que al nivel de iluminacin se refiere. Se comprende que en el plano de trabajo no habr una iluminacin totalmente uniforme, aunque realmente tengamos un nivel medio igual al calculado. Un clculo exacto de la iluminacin, debera contemplar el nivel de iluminacin en todos los puntos del plano de trabajo, y en su defecto, por ser esto prcticamente imposible, debera considerar al menos una serie de puntos distribuidos estratgicamente por toda la superficie considerada. Esta idea aporta un concepto nuevo a la hora de estudiar lmparas y luminarias, ya que segn esto resulta muy til saber como se distribuye la luz emitida por una determinada lmpara y el modo en que la modifica la utilizacin de luminarias. La manera ms simple de representar grficamente la distribucin luminosa de una lmpara o de un conjunto lmpara-luminaria, es a travs de las curvas denominadas de "distribucin luminosa" o curvas "fotomtricas de intensidades". En realidad, las curvas de distribucin luminosa son la representacin grfica de las medidas de las intensidades luminosas efectuadas en las infinitas direcciones que parten del centro de la lmpara o luminaria. La determinacin de cada uno de los puntos situados en un mismo plano se realiza mediante coordenadas polares, el valor de la intensidad luminosa se representa sobre crculos concntricos y se expresa en candelas. La distribucin de las intensidades luminosas emitidas por una lmpara tipo standard, la mostramos de una forma general, para un flujo luminoso de 1.000 lmenes, en la siguiente figura (siempre que no se indique lo contrario estas curvas vienen referidas a 1.000 Lm.). El volumen determinado por los vectores que representan las intensidades luminosas en todas las direcciones, resulta ser simtrico con respecto al eje Y-Y; es como una figura de revolucin engendrada por la curva fotomtrica que gira alrededor del eje Y-Y.

En los casos de simetra del volumen fotomtrico, es suficiente con representar un solo plano que contenga la curva correspondiente, pero no en todos los casos nos encontraremos con volmenes simtricos, por lo que de manera simplificada los fabricantes suelen dar, sobre un mismo plano, dos nicas curvas del total del volumen.

As, en la figura se muestran dos curvas fotomtricas correspondientes a la luminaria de distribucin asimtrica; una de ellas correspondientes con el eje X de la luminaria, y la otra con el eje Y. Con un poco de imaginacin podemos hacernos idea del volumen que determinan estas dos curvas. Veamos seguidamente un ejemplo de aplicacin de las curvas fotomtricas, para valorar su importancia. Sea una lmpara de incandescencia standard de 500W. a 220V., situada a 6 metros de altura. Pretendemos determinar los distintos niveles de iluminacin en puntos situados en un plano horizontal y a distintas crecientes con respecto a la vertical que pasa por la lmpara. As, un punto situado a 1 metro de la vertical, forma un ngulo, con respecto al punto emisor de la luz, de

La intensidad luminosa para este ngulo resulta ser de 145 candelas, para los 1.000 lmenes a que se refiere la curva, por lo tanto para los 8.450 lmenes de la lmpara de 500 W., le correspondern:

Y segn la frmula obtenida en el apartado 12.1, la intensidad luminosa en el punto considerado ser de:

Repitiendo estos clculos para distintos puntos, obtendremos los diferentes niveles de iluminacin que proporciona la lmpara sobre el plano horizontal y en una direccin determinada. Al ser simtrica la curva fotomtrica con respecto a los dos ejes X-Y, en este caso, obtendremos valores idnticos sea cual sea la direccin elegida, por lo tanto los puntos de igual nivel de iluminacin formarn circunferencias concntricas alrededor de la vertical que pasa por la lmpara, (curvas Iso-lux).

Distancia metros 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Angulo 0,0 9,4 18,4 26,5 33,6 39,8 45,0 49,3 53,1

cos3a

I (1.000 Lm) Candelas 130 145 155 150 135 130 120 110 105

I (8.460 Lm) Candelas 1.098 1.225 1.309 1.269 1.140 1.098 1.014 929 887

E Lux 30,0 32,6 31,0 25,1 18,2 13,8 9,9 7,1 5,3

1 0,960 0,853 0,715 0,576 0,453 0,353 0,275 0,216

Para una gran parte de las aplicaciones es suficiente con la representacin de una o dos curvas fotomtricas de intensidades, las correspondientes a un solo plano o a dos planos perpendiculares. No obstante existen aplicaciones en las que hay que hacer uso de otro tipo de curvas que faciliten la solucin grfica de los problemas. As, del cuadro expuesto anteriormente podemos obtener dos tipos de curvas de gran utilidad prctica, las llamadas "Iso-lux" e "Iso-candelas". A) CURVAS ISOLUX Una forma de representacin, de gran utilidad en la elaboracin de proyectos de alumbrado, se encuentra en las llamadas curvas Isolux, definidas como el lugar geomtrico de puntos de una superficie que tienen igual nivel de iluminacin. Son

anlogas a las curvas de nivel de los planos topogrficos, con la salvedad de que ahora en lugar de indicar metros indicaremos lux.

En la siguiente figura hemos representado las curvas Isolux de una luminaria, para alumbrado viario, modelo F-12211 de BJC, junto con las inseparables curvas de utilizacin. Sobre las curvas Isolux distinguiremos dos zonas, una que corresponde a la emisin anterior de la luminaria, es decir, del lado de la calzada, y otra, correspondiente al lado posterior de la luminaria o lado de la acera. Estas dos zonas quedan delimitadas por el plano perpendicular al suelo y paralelo a la calzada, que pasa por el centro de la luminaria.

Mientras no se diga lo contrario, las curvas Isolux se suministran, para una determinada luminaria, reducidas a la distancia de 1 metro y referidas a 1.000 lmenes. Los ejes de estas curvas estn referidos a mltiplos de H (altura de las luminarias), lo cual nos obliga a utilizar escalas que reduzcan las medidas originales a su equivalente en el plano de las curvas Isolux; por lo tanto, segn el tringulo tendremos:

Esto equivale a decir que una medida A en la realidad equivaldr a otra a/H en el plano del dibujo. As, por ejemplo, H en el plano del dibujo es de 32 mm., y si consideramos que la luminaria est a 10 metros, la escala resultante ser de 32/10=3,2, es decir, que 1 metro en la realidad equivaldr a 3,2 mm. en el plano del dibujo. Puesto que, segn hemos dicho, las curvas Isolux vienen siempre referidas a 1 metro y a 1.000 lux, esto nos obliga tambin a buscar un factor de correccin que adapte los valores de las curvas a otra distancia y a otro flujo luminoso. La adaptacin a otra distancia H se deduce fcilmente si tenemos presente que

Para otro flujo, teniendo en cuenta que para una misma superficie,

Finalmente, el valor del nivel de iluminacin adaptado a las nuevas condiciones, resultar ser:

Por ejemplo, en las curvas Isolux de la luminaria F-12211 y en el punto (0; 1,5H lado acera), le corresponde una iluminacin de 20 lux. Calcular el nivel de iluminacin correspondiente cuando la luminaria lleve una lmpara de 250 W., de vapor de mercurio (25.000 Lm.), y se halle colocada a una altura de 9 metros. Aplicando la frmula tendremos:

La casa Indalux, con el fin de contribuir a una mayor exactitud en los clculos de iluminacin, suele dar las caractersticas de sus luminarias, segn dos sistemas denominados B/BT y C/GM. B) Sistema de representacin B/BT El sistema de representacin B/BT consiste en dar los valores fotomtricos, de 0 a 90, de una serie de planos B con un eje de giro que pasando por el centro de la luminaria resulta paralelo a la direccin de la calzada. La matriz de intensidades as obtenida puede darnos idea exacta del volumen fotomtrico, pudiendo confeccionarlo a nuestro antojo.

Seguidamente mostramos la matriz de intensidades B/BT, para 1.000 Lm, de una luminaria INDALUX tipo 470-CM.
MATRIZ DE INTENSIDADES B/BT B/BT -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 3 3 3 5 10 14 19 22 25 28 27 26 24 21 19 16 10 2 2 3 7 14 21 41 66 88 105 101 93 80 63 43 21 15 2 3 4 10 18 40 78 117 152 182 172 157 137 114 88 56 20 2 3 8 16 48 83 114 164 204 239 230 212 185 146 111 74 25 2 3 9 36 81 119 158 195 233 263 255 244 216 178 130 84 30 2 4 8 52 98 146 185 214 242 255 253 245 219 182 139 87 35 1 3 15 61 106 153 188 214 234 235 232 221 205 170 131 85 40 0 3 23 69 110 144 171 196 211 218 217 200 177 150 115 79 45 0 3 30 75 107 131 153 174 193 210 208 188 162 134 107 65 50 0 4 34 77 104 121 141 167 184 202 200 183 160 124 100 78 55 0 4 37 79 101 116 145 163 181 198 199 183 161 131 98 77 60 0 4 41 80 97 115 139 160 183 198 204 188 161 132 103 79 65 0 5 44 79 94 114 136 157 184 202 209 189 161 131 104 79 70 0 5 47 79 93 110 133 157 186 214 213 190 160 131 101 77 75 0 4 49 79 91 110 133 161 191 222 218 197 158 130 99 76 80 0 3 51 80 92 112 134 162 200 227 223 201 157 128 100 76 85 0 4 52 80 93 116 145 168 204 227 225 199 160 128 100 76 90 0 4 52 81 93 117 145 170 202 227 227 202 162 129 101 77

70 80 90

2 2 2

12 8 4

15 9 4

19 12 4

37 12 4

48 13 4

37 12 4

41 13 3

43 13 2

43 13 2

46 13 2

48 14 2

49 15 2

50 15 2

49 16 2

52 17 2

55 17 2

56 18 2

56 18 2

C) Sistema de representacin C/GM Este sistema de representacin da los valores fotomtricos de 0 a 90 de una serie de semiplanos C, comprendidos a un lado de la luminaria y entre los ngulos 90-0-270. Posiblemente sea este sistema de representacin el ms comnmente utilizado, sobre todo para realizar clculos por ordenador.

Seguidamente mostramos la matriz de intensidades C/GM, para 1.000 Lm, de una luminaria INDALUX tipo 470-CM.
MATRIZ DE INTENSIDADES C/GM PARA 1000 LM. DE LMPARA C/GM 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 350 340 330 320 310 0 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 5 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 10 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 222 218 218 214 15 218 218 218 222 222 222 222 222 222 222 214 210 202 198 194 20 202 202 202 214 214 214 214 218 214 214 202 194 186 182 178 25 178 178 182 190 198 202 206 210 210 202 194 186 174 166 162 30 162 162 162 170 178 186 202 206 206 198 190 182 166 154 145 35 141 141 145 154 166 178 190 198 202 198 186 174 162 145 137 40 129 129 133 141 154 166 178 190 202 202 186 170 158 141 129 45 113 113 121 129 137 154 170 186 206 210 190 170 154 137 121 50 101 101 105 113 125 137 158 186 214 218 206 170 137 121 109 55 85 85 89 101 109 113 145 190 227 235 231 182 137 113 101 60 77 77 79 87 91 105 141 202 251 255 231 186 137 109 97 65 68 68 68 77 81 93 129 198 251 263 202 170 121 93 85 70 56 56 52 58 64 60 113 170 227 239 154 125 89 72 58 75 40 40 36 40 44 50 77 121 154 182 85 72 50 38 32 80 18 18 18 18 20 24 32 68 97 105 20 16 8 6 6 85 6 6 6 6 6 8 12 16 20 28 4 4 4 2 2 90 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 2 2 2 0 0

300 290 280 270

227 227 227 227

227 227 227 227

210 206 202 202

190 186 186 186

170 170 170 170

154 154 158 158

141 137 145 145

129 125 133 133

117 113 117 117

109 101 101 101

97 93 93 93

93 89 89 89

89 83 81 81

74 70 70 70

54 52 52 52

30 30 28 28

6 6 4 4

2 2 2 2

0 0 0 0

Por ejemplo, supongamos la luminaria INDALUX 470-CM, con una lmpara de vapor de mercurio de 250 W, a la que le corresponden 12.000 lmenes. La luminaria est a 9 metros de altura y pretendemos calcular el nivel de iluminacin en un punto localizado, segn la representacin C/GM, en C= 80 y GM= 40.

Segn la matriz de valores para esta luminaria, le corresponde una intensidad de 129 candelas, que referidas a los 12.000 lmenes que da la lmpara, tendremos:

siendo el nivel de iluminacin, en el mencionado punto: