Boletn de Jurisprudencia

Edicin N 2 Ao 2009
N 2 Ao 2009

Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil Secretara de Jurisprudencia

Dra. Claudia B. Mainard Secretaria de Jurisprudencia Dra. Silvia Fernndez Muiz Prosecretara de Jurisprudencia

Sitios Disponibles Internet: http://www.pjn.gov.ar

Intranet: http://intranet.pjn.gov.ar

Jurisprudencia Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil

El contenido de la presente publicacin se encuentra en la Base de Jurisprudencia de la Cmara Nacional Civil

Copyright 2009
Esta es una publicacin oficial preparada por la Secretara de Jurisprudencia de la Excma. Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil de la Ciudad de Buenos Aires. Los sumarios se adecuan al sentido de los fallos, pero no contienen afirmacin de hecho o de derecho, ni opinin jurisdiccional. El contenido puede ser reproducido libremente por las publicaciones o editoriales jurdicas autorizadas conforme Resolucin del Tribunal de Superintendencia de la Excma. Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil de fecha 25 de abril de 1996, no generando responsabilidad por ello, bajo condicin de mencionar la fuente y esta advertencia. Reservados todos los derechos . 1999. Excma. Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil

Contenido
CAPTULO I Seccin Sumarios de Jurisprudencia

ALIMENTOS. Convenio. Reduccin de la cuota. Procedencia. Mayora de edad de uno de los hijos. Efectos respecto de los restantes beneficiarios........................5 AMPARO. Asistencia mdica. Medicina prepaga. Cobertura de prestaciones mdico asistenciales. Prestacin mdica no incluida en el Programa Mdico Obligatorio. Ciruga de artroplasta cervical. Tratamiento con tcnicas actualizadas al momento del servicio mdico. Procedencia....................................5 DAOS Y PERJUICIOS. Asistencia mdica. Ciruga esttica embellecedora. Microciruga por alopecia bilateral. Responsabilidad del mdico ayudante en la ciruga. Director del Departamento de Ciruga Esttica. Prueba. Indicios..............8 DAOS Y PERJUICIOS. Asistencia mdica. Responsabilidad. Ciruga esttica embellecedora. Microciruga por alopecia bilateral.................................................8 DAOS Y PERJUICIOS. Asistencia mdica. Servicio de atencin domiciliaria. Emergencia mdica. Demora en la atencin mdica. Responsabilidad. Prdida de chance.......................................................................................................................9 DAOS Y PERJUICIOS. Dao moral. Derechos personalsimos. Derechoa la intimidad. Difusin de imagen. Difusin televisiva de un video de fiesta privada. Despedida de soltero. Falta de consentimiento de la vcitma................................11 DAOS Y PERJUICIOS. Derechos personalsimos. Derecho a la intimidad. Difusin de imagen. Difusin televisiva de un video de fiesta privada. Despedida de soltero. Falta de consentimiento de la vcitma. Responsabilidad solidaria de la empresa de medios de comunicacin y del conductor televisivo..........................11 DAOS Y PERJUICIOS. Derechos personalsimos. Derecho a la intimidad. Difusin de imagen. Difusin televisiva de un video de fiesta privada. Despedida de soltero. Falta de consentimiento de la vctima. Responsabilidad de la empresa de medios de comunicacin, productora y conductor televisivo. Prueba..............12 DAOS Y PERJUICIOS. Hospedaje. Hurto de una computadora porttil. Responsabilidad del hotelero. Deber de seguridad. Dao moral. Prueba..............12 DAOS Y PERJUICIOS. Restricciones y lmites al dominio (art. 2618 del Cdigo Civil). Molestias ocasionadas por actividades en inmuebles vecinos. Puente gra. Prescripcin liberatoria. Plazo. Cmputo del plazo. Cesacin de las molestias.................................................................................................................15 EJECUCIN FISCAL. Aguas Argentinas SA. Pago de servicios sanitarios. Exencin. Asociaciones mutuales inscriptas. Ley 20.686.....................................18 HONORARIOS. Consolidacin de deudas del Estado (ley 23.982). Regulacin por tareas posteriores seguidas para el cobro de los honorarios. Adicional...........19 HONORARIOS. Sucesin. Albacea sin ttulo. Comisin. Obligacin mancomunada........................................................................................................19 NFORMACIN SUMARIA. Persona. Rectificacin de partida de nacimiento. Expedicin de nuevo documento de identidad. Cambio de sexo. Atributos de la personalidad. Identidad sexual. Identidad personal...............................................20

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil

Pg. 3

INFORMACIN SUMARIA. Persona. Rectificacin de partida de nacimiento. Expedicin de nuevo documento de identidad. Cambio de sexo. Modificacin del nombre....................................................................................................................20 INTERESES. Tasa aplicable. Ejecucin de alquileres. Alquileres pactados en dlares estadounidenses.........................................................................................21 INTERVENCIN DE TERCEROS. Procesos de familia. Intervencin del ........21 SOCIEDAD CONYUGAL. Liquidacin. Alimentos. Cnyuges. Imputacin de los alimentos percibidos durante el juicio de divorcio. Equidad. Excepciones.....22 SUCESIN. Sucesin testamentaria. Integracin de testamentos. Ausencia. Formalidades. Invalidez.........................................................................................23 SUCESIN. Sucesin testamentaria. Testamento olgrafo. Adicin. Codicilo. Formalidades. Falta de fecha..................................................................................23 SUCESIN. Sucesin testamentaria. Testamento olgrafo. Formalidades. Falta de fecha.......................................................................................................................24 SUCESIN. Sucesin testamentaria. Testamento olgrafo. Testamento mecanografiado. Formalidades. Validez. Prueba. Testigos...................................24 SUCESIN. Sucesin testamentaria. Revocacin de testamento anterior............24

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil

Pg. 4

ALIMENTOS. Convenio. Reduccin de la cuota. Procedencia. Mayora de edad de uno de los hijos. Efectos respecto de los restantes beneficiarios. Cuando se estipula una suma de dinero nica para atender las necesidades alimentarias de los hijos menores de edad debe descontarse la porcin correspondiente -divisin a pro rata- respecto del que ces la obligacin alimentaria de pleno derecho, resultando innecesaria peticin alguna por parte del alimentante. Es que, si las partes no previeron -pudiendo hacerlo- que la cuota parte correspondiente al hijo mayor de edad se acumule en forma automtica a la de los otros, no corresponde forzar de manera unilateral lo pactado en el acto jurdico negocial bilateral que importa el convenio alimentario. (Sumario N18891 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: R Sala: G Expte. N: G528859 Fecha: 18-05-2009 R., C.R. c/ S., J.R. s/ EJECUCIN DE ALIMENTOS SUMARIO N: 0018891

AMPARO. Asistencia mdica. Medicina prepaga. Cobertura de prestaciones mdico asistenciales. Prestacin mdica no incluida en el Programa Mdico Obligatorio. Ciruga de artroplasta cervical. Tratamiento con tcnicas actualizadas al momento del servicio mdico. Procedencia. Del voto de la mayora (Dre. Kiper y Giardulli): 1- El hecho de que el Programa Mdico Obligatorio no contemple la cobertura pretendida -ciruga de artroplasta cervical- no es suficiente por si solo para rechazar el amparo deducido con tales fines. Las personas se afilian a la medicina prepaga para cubrir la eventualidad de afecciones importantes que si ocurren, no se hallaran en condiciones de afrontar y respecto de las que espera ser asistido en un futuro con las mejores tcnicas que existan en ese momento. 2- Entonces, sobre la base del principio de integridad de la prestacin asistencial, las caractersticas del contrato celebrado entre las partes y el estado de salud del amparista luego de la operacin, corresponde hacer lugar a la accin intentada. Pues, estas prestaciones deben satisfacer el piso mnimo que establece el Programa Mdico Obligatorio con las metodologas y tcnicas actualizadas al momento del servicio mdico. Disidencia del Dr. Mayo: No puede exigirse a la entidad de medicina prepaga que brinde una cobertura mayor a la que est obligada. Es por ello que, al no haberse demostrado el resultado negativo de la operacin tradicional que ofreca realizar la demandada, sumado a que el mtodo propuesto por la actora no se encuentra comprendido en el Programa Mdico Obligatorio, la denegatoria de la empresa de medicina prepaga al reclamo efectuado por su afiliado no resulta arbitraria o manifiestamente ilegal a efectos de prestar sustento a la demanda de amparo, cuya resolucin debe estar necesariamente fundada en la ley (arts. 17 y 18 de la Constitucin Nacional y art. 163, inc. 5 del Cdigo Procesal). (Sumario N18890 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: R Sala: H Expte. N: H030509 Fecha: 05-03-2009 LEDESMA, Mirta Ester c/ O.S.D.E. s/ AMPARO SUMARIO N: 0018890

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil

Pg. 5

AUTORIZACIN JUDICIAL. Cambio de sexo. Intervencin quirrgica para adecuacin de rganos genitales externos. Rectificacin de partida. Expedicin de nuevo Documento Nacional de Identidad. Modificacin de nombre. Del voto de la mayora (Dres. Brilla de Serrat y Vilar): 1- Corresponde acceder a la solicitud de autorizacin para la intervencin quirrgica y/o dems prcticas mdicas necesarias para la adecuacin de los rganos genitales externos del actor, sin ablacin. Esta decisin debe ser portadora de una dimensin moral vinculada con el valor de la vida humana que merece ser vivida en plenitud, adems de protegerse a la salud como derecho fundamental. Mxime cuando el interesado est oprimido y castigado por cuestiones que lo denigran y quebrantan. 2- En consecuencia, al encuadrar el caso del actor en una disforia de gnero como transexual genuino, no padecer enfermedades mentales, estar avanzada -por las cirugas a las que se someti- la adecuacin de su morfologa genital externa al sexo adoptado, con contencin de su familia, pareja y grupo ntimo y con una conducta que no genera escndalo social, adems de sentirse y comportarse como hombre, corresponde hacer lugar a la demanda. Pero, dado que no se solicita ablacin de rganos sino la colocacin de los pendientes, resulta innecesaria la autorizacin judicial al respecto, debiendo el interesado sopesar y asumir los riesgos que conllevan estas cirugas a travs de un adecuado consentimiento informado. 3- Se debe tambin disponer la reasignacin registral modificndose el sexo femenino asentado por el masculino, y reemplazar los nombres de pila. Con carcter previo a la modificacin de partida debe publicarse edictos en el Boletn Oficial y darse vista al Registro del Estado Civil (arts. 17 y 18 de la ley 18.248 y arts. 74 y 84 de la ley 26.413). Acreditada esta modificacin se debe expedir un nuevo Documento Nacional de Identidad acorde con la dispuesta reasignacin de sexo y cambio de nombre. Disidencia del Dr. Snchez: 1- Se debe rechazar la solicitud de autorizacin de cambio de sexo y de rectificacin de partida toda vez que la nocin de sexo excede el orden de lo jurdico. La libertad del individuo sobre si no es absoluta, pues no puede alterar lo que corresponde a la naturaleza, es funcin del derecho limitar la posibilidad de que alguien se desve de sus fines. De ah que, las alteraciones artificiales logradas mediante intervenciones quirrgicas en fraude a la ley argentina las que de haberse efectivizado en el pas constituiran delito penal- son insuficientes para avalar al estar involucrado el orden pblico moral y social- la procedencia del cambio de sexo. 2- El ser hombre o mujer se relaciona con dos capacidades jurdicas primordiales para el orden social basadas en la identidad sexual de la persona: la capacidad de establecer un vnculo conyugal y la capacidad de ejercer la paternidad y maternidad derivados del anterior vnculo. Las operaciones no slo no producen un verdadero cambio de sexo, sino que con frecuencia empeoran a mediano o largo plazo el padecimiento de la persona que busc un alivio a su problema. La solucin ms adecuada a la transexualidad es la terapia psicolgica, no la intervencin quirrgica. El Estado debe desalentar este tipo de conductas por ser dainas para el interesado y negar la modificacin de datos en el Registro Civil, al existir un inters pblico respecto de su certeza. (Sumario N19229 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil Boletn N 2/2009). Fallo completo publicado en: elDial.com - Cita: AA5386. Tipo de Fallo: L Sala: D Expte. N: D485893 Fecha: 20-05-2009 SUMARIO N: 0019229 Juez de Cmara: BRILLA DE SERRAT. A., Z.B. s/ AUTORIZACIN s/ PROCESO ESPECIAL

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil

Pg. 6

COMPRAVENTA INMOBILIARIA. Boleto de compraventa. Resolucin de contrato. Donacin. Ttulo imperfecto. Efectos de la donacin. Reversin de la donacin. 1- La reversin de donacin de inmueble por medio de la cual se deja sin efecto retroactivamente el contrato anterior de donacin resultar vlida siempre y cuando este acuerdo de voluntades no afecte derechos personales adquiridos por terceros en el tiempo que medi entre el contrato y su extincin, ni los derechos reales adquiridos entre el contrato y la inscripcin registral de esa resolucin. 2- Por lo tanto, si este distracto no afect derechos de terceros en los lapsos mencionados, la demanda de resolucin de la compraventa por el incumplimiento del vendedor del inmueble al constar como antecedente en el ttulo la donacin y el distracto debe rechazarse, porque este ltimo acuerdo dej sin efecto el contrato y perfeccion el ttulo. 3- El distracto no le causa ningn perjuicio al comprador pues los herederos del donante se benefician al volver la propiedad del bien al patrimonio de ste no teniendo necesidad de impugnar la donacin en caso de ser inoficiosa. Los legitimarios del donatario por su parte no tienen accin alguna al no ser el distracto una nueva donacin. (Sumario N18893 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: L Sala: K Expte. N: K109895 Fecha: 17-04-2009 SUMARIO N: 0018893 Juez de Cmara: HERNNDEZ. CICHELLO, Mario Victorio c/ DIANTI, ngel Alberto s/ RESCISIN DE CONTRATO ORDINARIO

DAOS Y PERJUICIOS. Accidente. Concurrencia de causas. Responsabilidad frente a la vctima. Solidaridad de la condena. 1- Cuando existe incidencia concausal en un accidente donde la culpa por omisin de un codemandado permite que opere el vicio o riesgo creado por otro u otros (art. 1113 del Cdigo Civil), esa concausalidad carece de aptitud para limitar la responsabilidad de los accionados frente a la vctima. 2- En tales supuestos la responsabilidad de los demandados es solidaria con fundamento en el art. 1109 del Cdigo Civil porque los arts. 901 y 904 del mismo cuerpo normativo al disponer la posibilidad de imputacin de las consecuencias mediatas admiten la responsabilidad por la eficiencia conjunta de varias causas, aun cuando alguna sea ajena con tal que no corte el nexo causal imputable al demandado. Aunque la causa que se le atribuye no sea nica, ste debe responder por el todo ya que la aptitud causal del riesgo no qued anulada sino coadyuv a la realizacin del resultado final. Disidencia de la Dra. Diaz de Vivar: 1- La obligacin solidaria es por naturaleza una relacin jurdica nica, en cambio en las obligaciones concurrentes, conexas, indistintas, "in solidum" o convergentes hay identidad del acreedor y de objeto debido, pero tienen distinta causa y deudor. En stas, uno de los sujetos que debe reparar el dao no intervino materialmente en el hecho, de ah que no puede hablarse de coautora ni de solidaridad. Si bien estas obligaciones son similares a las solidarias porque la indemnizacin puede ser reclamada en su totalidad contra cualquiera de los obligados, se diferencian en cuanto a la prescripcin liberatoria, los efectos de la interpelacin, la cosa juzgada, etc. 2- Cuando en un accidente concurren dos responsabilidades distintas, no puede hablarse de solidaridad porque no hay acuerdo en la consumacin del ilcito civil por parte de ambos responsables. Frente a la vctima del dao son dos obligaciones distintas, de distinta causa con una sola prestacin que es el resarcimiento fijado para compensar el dao.
Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 7

(Sumario N19292 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: L Sala: M Expte. N: M505598 Fecha: 20-08-2009 Juez de Cmara: DE LOS SANTOS. V., P c/ T. SRL y otro s/ DAOS Y PERJUICIOS Ver seccin de Cuantificacin SUMARIO N: 0019292

DAOS Y PERJUICIOS. Asistencia mdica. Ciruga esttica embellecedora. Microciruga por alopecia bilateral. Responsabilidad del mdico ayudante en la ciruga. Director del Departamento de Ciruga Esttica. Prueba. Indicios. 1- En una ciruga embellecedora -alopecia bilateral- el mdico ayudante del cirujano que la practic no se encuentra exonerado de responsabilidad slo por el papel que desempe en ella. Si actu conjuntamente con su colega y las consecuencias posteriores para el paciente -infeccin- surgieron de la intervencin, es responsable por mala praxis. Pues constituyen presunciones serias, graves y concordantes que as lo determinan el hecho de consentir en la folletera de la entidad mdica su calidad de Director del Departamento de Ciruga Esttica como tambin su actuacin durante la intervencin, el control posterior del paciente y su especialidad de cirujano esttico. 2- Es que, cuando no es posible determinar la autora del dao respecto de los mdicos intervinientes en la ciruga la responsabilidad es de todos, salvo que alguno pruebe su no intervencin en la produccin del perjuicio. (Sumario N18885 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: L Sala: K Expte. N: K029643 Fecha: 20-03-2009 Juez de Cmara: DAZ. N., R.M. c/ A.S., E. s/ DAOS Y PERJUICIOS SUMARIO N: 0018885

DAOS Y PERJUICIOS. Asistencia mdica. Responsabilidad. Ciruga esttica embellecedora. Microciruga por alopecia bilateral. 1- Los actos de los profesionales del arte de curar deben ser realizados de una manera conducente al mejoramiento o a la recuperacin de la salud a travs de una actuacin idnea. En las cirugas "embellecedoras" -como la microciruga esttica por calvicie (alopecia bilateral)- no resulta excesivo exigir de aqullos, refinados conocimientos y destrezas que se traduzcan en resultados concretos y esperables conforme a expectativas razonables por las caractersticas del paciente (no enfermo), por la finalidad de la intervencin (embellecimiento) y por las modalidades de las tcnicas empleadas. 2- Si luego de la ciruga no se obtiene el resultado buscado, la responsabilidad del mdico no opera automticamente pero s le es exigible que el paciente no quede peor que antes de la intervencin. La Ley 17.132 en su art. 20 prohbe que el profesional pueda aseguar resultados por los riesgos propios de cualquier operacin pero su responsabilidad debe ser medida con mayor rigor por ser especialista en la materia. (Sumario N18884 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: L Sala: K Expte. N: K029643 Fecha: 20-03-2009 Juez de Cmara: DAZ. N., R.M. c/ A.S., E. s/ DAOS Y PERJUICIOS SUMARIO N: 0018884

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil

Pg. 8

DAOS Y PERJUICIOS. Asistencia mdica. Servicio de atencin domiciliaria. Emergencia mdica. Demora en la atencin mdica. Responsabilidad. Prdida de chance. 1- El prestador de un contrato de cobertura de emergencia mdica tiene a su cargo como obligaciones principales la de acudir con urgencia al lugar que la patologa del paciente demande dentro de un radio geogrfico predeterminado y con el equipamiento humano y material adecuado, la posterior prestacin galnica primaria y/o el ulterior traslado con debida premura para la continuacin del tratamiento. 2- El acudimiento urgente al lugar es una obligacin de resultado, donde el factor de atribucin de responsabilidad es de carcter objetivo fundado en la garanta. De tal manera, las causales de exoneracin de responsabilidad sern de interpretacin restrictiva y excepcional fundadas solamente en hechos que puedan calificarse de inevitables, imprevisibles y totalmente ajenos al prestador. 3- El servicio de emergencia deber responder, entonces, por los daos y perjuicios producidos por la demora en la atencin domiciliaria si se demuestra la existencia de un nexo de causalidad entre la mora (en el caso tardanza de ms de una hora desde que se requiri el servicio) y el perjuicio (empeoramiento o muerte del paciente). Se trata de una obligacin de plazo esencial pues el retardo en el incumplimiento de su objeto equivale al incumplimiento total, mxime cuando al momento de arribar la ambulancia el paciente ya haba fallecido. 4- Los daos que corresponde indemnizar estn delimitados por la circunstancia de haberse privado al paciente de la posibilidad de ser atendido en tiempo y forma. Esto es, la "perdida de chance", la probabilidad de sobre vida que hubiera tenido la vctima de haber llegado la ambulancia a tiempo. (Sumario N19199 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil)- Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: L Sala: B Expte. N: B517426 Fecha: 05-06-2009 SUMARIO N: 0019199 Juez de Cmara: MIZRAHI. DE INNOCENTIS, Norma c/ UNIDAD CORONARIA MVIL QUILMES SA s/ DAOS Y PERJUICIOS

DAOS Y PERJUICIOS. Contrato de transporte. Ferrocarriles. Actos vandlicos. Lesiones a un pasajero por un proyectil arrojado desde el exterior por terceros. Responsabilidad de la empresa transportista. Caso fortuito. Del voto de la mayora (Dres. Molteni y Li Rosi): 1-Resulta responsable la empresa ferroviaria por los daos sufridos por un pasajero al recibir el impacto de un proyectil proveniente desde el exterior de la formacin mientras sta se desplazaba. Es que, al haberse producido el ataque vandlico de un tercero no identificado en el mbito que est bajo su exclusiva tutela y al haberse perfeccionado el contrato de transporte, exista una obligacin de resultado y el compromiso de trasladar sano y salvo al pasajero. 2- Este hecho no puede catalogarse de caso fortuito o fuerza mayor porque la asiduidad con la que estos ataques se dan los convierte en hechos previsibles y evitables mediante una adecuada implementacin tcnica -colocacin de cercos de alambre para delimitar el predio ferroviario, otros medios que impidan el acercamiento a las formaciones a una distancia prudencial, o la colocacin de medios de proteccin en la propias ventanillas (rejas, tejidos metlicos)-. Disidencia del Dr. Posse Saguier: 1-Cuando los daos causados al pasajero del ferrocarril son a causa de proyectiles provenientes del exterior no puede responsabilizarse a la empresa transportista. Pues, aun cuando la admisin de cierta reiteracin de hechos vandlicos tornara previsible este tipo de agresiones, no se advierte de qu modo podra prevenrselo eficientemente por parte de la empresa ferroviaria o de cualquier otra que est
Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 9

afectada al transporte pblico. 2- No es posible juzgar el caso particular sobre lo que podran ser las posibilidades reales en una empresa de transporte en otro pas. Las circunstancias del tiempo y del lugar con que debe ser analizada la conducta del transportador para determinar si ella, por negligencia, represent una concausa del hecho del tercero, exigen un criterio adecuado a las reales posibilidades con que se presta y puede prestarse el servicio de transporte pblico en nuestro pas. 3- Adems, no es justo poner a cargo de los transportistas la previsin, la represin o el control de manifestaciones de violencia, las que no se producen nicamente en el contrato del transporte pblico de pasajeros y con previas advertencias sobre el lugar y el momento, sino se amparan en la impunidad que acompaa a la sorpresa de su acaecimiento. Por lo que la reiteracin no altera la imprevisibilidad e inevitabilidad de estos hechos, en tanto subsista la incertidumbre sobre las circunstancias de su concreta ocurrencia. 4- La identificacin o detencin del agresor es irrelevante para eximir o no la responsabilidad de la empresa de transporte. No est a cargo del transportista la persecucin ni la investigacin de la identidad del agresor cuando el suceso causante del dao tiene las caractersticas del caso fortuito. (Sumario N19236 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil Boletn N 2/2009). Tipo de Fallo: L Sala: A Expte. N: A525805 Fecha: 01-09-2009 SUMARIO N: 0019236 Juez de Cmara: MOLTENI. ONTIVEROS, Andrea Lorena c/ TRENES DE BUENOS AIRES SA s/ DAOS Y PERJUICIOS

DAOS Y PERJUICIOS. Contrato deportivo. Condicin amateur del deportista. Jugador federado (ftbol). Lesiones deportivas durante un partido. Accin propia del deporte. Responsabilidad del club. Obligacin de seguridad. Asuncin de riesgos por el jugador. Rechazo de la demanda. 1- Corresponde rechazar la demanda iniciada por un deportista amateur federado contra el club de ftbol al que pertenece por los daos sufridos en un encuentro deportivo, ya que el hecho de que los jugadores contrarios choquen al disputar una pelota -colisin entre un rival y el arquero a la salida del arco- es un lance del juego que debe asumir el deportista lesionado. El carcter habitual de este tipo de accidentes -no del dao producido- determina que el riesgo deba ser asumido por el jugador. 2- El deporte suele implicar una actividad fundamentalmente fsica, con finalidad recreativa o competitiva. Es evidente que, al entraar una actividad fsica, el riesgo genrico de sufrir accidentes aumenta. Por eso, los deportistas deben asumir las lesiones que sean consecuencia de una accin permitida por las normas que rigen el deporte del que se trata y tambin aquellas otras que, aunque constituyen infracciones, son inherentes al deporte debido al mpetu de sus participantes en su desarrollo. 3- En este tipo de contratos existe una obligacin de seguridad cuyo fundamento se puede encontrar en la primera parte del art. 1198 del Cdigo Civil. Pese a ello no se puede suponer que el club hubiera asumido la obligacin de preservar de todo dao a todos sus jugadores amateurs federados. No est en manos del supuesto garante el adoptar medida alguna que impida que en el normal desarrollo del juego de ftbol existan roces fsicos entre los jugadores con aptitud suficiente para causar lesiones a sus propios jugadores no profesionales. (Sumario N19238 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil Boletn N 2/2009). Tipo de Fallo: L Sala: I Expte. N: I114552 Fecha: 04-08-2009 SUMARIO N: 0019238 Juez de Cmara: CASTRO. PUCHETA, Valentn ngel y otros c/ CLUB ATLTICO RIVER PLATE s/ DAOS Y PERJUICIOS

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil

Pg. 10

DAOS Y PERJUICIOS. Contrato deportivo. Condicin amateur del deportista. Jugador federado menor de edad (ftbol). La relacin contractual entre el jugador de ftbol federado menor de edad (en el caso 13 aos) y el club al que representa es atpica, gratuita y puede denominarse "amateur compensado". Esta clase de contrato tiene en miras esencialmente un inters ldico y no econmico por ms que ambas partes tengan en cuenta un futuro desarrollo profesional del jugador, de juego y no de trabajo, mxime cuando la actividad no es fuente de ingresos para el deportista no obstante el recibimiento de becas, viticos, etc. (Sumario N19239 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil Boletn N 2/2009). Tipo de Fallo: L Sala: I Expte. N: I114552 Fecha: 04-08-2009 SUMARIO N: 0019239 Juez de Cmara: CASTRO. PUCHETA, Valentn ngel y otros c/ CLUB ATLTICO RIVER PLATE s/ DAOS Y PERJUICIOS

DAOS Y PERJUICIOS. Dao moral. Derechos personalsimos. Derecho a la intimidad. Difusin de imagen. Difusin televisiva de un video de fiesta privada. Despedida de soltero. Falta de consentimiento de la vctima. Corresponde resarcir el dao moral padecido por el actor a raz de la emisin televisiva del video de una fiesta privada ertica en el que se muestra claramente su rostro sin su consentimiento, en virtud del escarnio pblico sufrido por la amplia difusin que tuvo la intromisin a su intimidad entre su gente conocida y la repercusin en su mbito familiar (distanciamiento temporario de su cnyuge). (Sumario N19156 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Fallo completo publicado en: La Lay online. Microjuris.com - Cita: MJJ 44439. Tipo de Fallo: L Sala: E Expte. N: E521801 Fecha: 30-04-2009 Juez de Cmara: CALATAYUD. O., N.C. c/ AMRICA TV SA y otro s/ DAOS Y PERJUICIOS SUMARIO N: 0019156

DAOS Y PERJUICIOS. Derechos personalsimos. Derecho a la intimidad. Difusin de imagen. Difusin televisiva de un video de fiesta privada. Despedida de soltero. Falta de consentimiento de la vctima. Responsabilidad solidaria de la empresa de medios de comunicacin y del conductor televisivo. La emisin al pblico televidente de un video -fiesta privada ertica- en el que se muestra claramente el rostro del actor sin su consentimiento determina la responsabilidad solidaria de la empresa de medios de comunicacin y del conductor televisivo (segundo prrafo del art. 1109 del Cdigo Civil), pues ambos han incurrido en la misma conducta ilcita. (Sumario N19155 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Fallo completo publicado en: La Ley online. Microjuris.com - Cita: MJJ 44439.
Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 11

Tipo de Fallo: L Sala: E Expte. N: E521801 Fecha: 30-04-2009 Juez de Cmara: CALATAYUD. O., N.C. c/ AMRICA TV SA y otro s/ DAOS Y PERJUICIOS

SUMARIO N: 0019155

DAOS Y PERJUICIOS. Derechos personalsimos. Derecho a la intimidad. Difusin de imagen. Difusin televisiva de un video de fiesta privada. Despedida de soltero. Falta de consentimiento de la vctima. Responsabilidad de la empresa de medios de comunicacin, productora y conductor televisivo. Prueba. 1- Toda transgresin al honor, la intimidad e imagen de una persona por los medios masivos de comunicacin debe ser reputada de antijurdica. Podr considerarse justificada la intromisin a la intimidad por los medios de prensa cuando medie causa de justificacin y en el caso concreto exista un inters pblico prevaleciente -cuya ponderacin es de interpretacin restrictiva-. 2- Corresponde, entonces, responsabilizar a la empresa de medios de comunicacin, a la productora y al conductor televisivo por la difusin de un video con imgenes del actor durante su despedida de soltero y en el que aparecan frente a l mujeres bailando danzas erticas pues se viol su derecho a la intimidad al no prestar su conformidad para la emisin de esas imgenes, incurriendo los demandados en la situacin contemplada por el art. 1071 bis del Cdigo Civil y en una conducta culposa. 3- El hecho de que el actor conociera que su despedida estaba siendo filmada, dado que se trataba de una fiesta privada y la grabacin -el recuerdo de sus amigos-, no puede interpretarse como su consentimiento tcito e inequvoco y, menos, expreso para su emisin porque ello dista mucho de la difusin pblica realizada por dos canales de televisin. Adems, el consentimiento dado por quien vendi el video no puede extenderse a terceros que no lo prestaron cuando slo las imgenes y no su divulgacin contaban con la anuencia de los partcipes en el evento. (Sumario N19154 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Fallo completo publicado en: La Ley online. Microjuris.com - Cita: MJJ 44439. Tipo de Fallo: L Sala: E Expte. N: E521801 Fecha: 30-04-2009 Juez de Cmara: CALATAYUD. O., N.C. c/ AMRICA TV SA y otro s/ DAOS Y PERJUICIOS SUMARIO N: 0019154

DAOS Y PERJUICIOS. Hospedaje. Hurto de una computadora porttil. Responsabilidad del hotelero. Deber de seguridad. Dao moral. Prueba. 1- Corresponde resarcir los daos sufridos por el pasajero de un hotel al que se le sustrajo en el establecimiento un bolso con una computadora porttil en su interior si conforme a la profesin del accionante y dems actividades de investigacin y acadmicas resulta verosmil con fuerte grado de certeza moral que contara con este elemento de gran utilidad, fcil transporte, escasas dimensiones y gran caudal de espacio para guardar todo tipo de informacin. No puede considerarse a la notebook o laptop como un efecto de gran valor de los que regularmente no llevan consigo los viajeros (art. 2235 del Cdigo Civil). 2- La prdida de la informacin privada contenida en la computadora porttil no puede imputarse al husped sino a la violacin del deber genrico de seguridad que corresponde al hotelero. No se puede exigir al damnificado la prueba de tal informacin por ser de imposible produccin, mxime cuando quedaron acreditadas las actividades acadmicas y docentes que hacen presumir que los datos eran acordes a tales ocupaciones.

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil

Pg. 12

3- El dao moral padecido tambin debe indemnizarse, pues la prdida del equipo porttil, como de los datos personalsimos en ella contenidos, y la posibilidad de que terceros se hagan de informacin de extrema privacidad, configuran en su titular una intranquilidad espiritual de gran magnitud. (Sumario N19195 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: L Sala: L Expte. N: L068294 Fecha: 22-06-2009 SUMARIO N: 0019195 Juez de Cmara: LIBERMAN. CALDERN, Manuel Ignacio c/ KENMAR SA s/ DAOS Y PERJUICIOS

DAOS Y PERJUICIOS. Incendio en local comercial. Responsabilidad del Estado. Acto omisivo. Poder de polica. Falta de control municipal. Falta de recaudos de seguridad industrial. Carga de la prueba. 1- La responsabilidad del Estado por acto omisivo se consuma cuando es razonable esperar que acte en determinado sentido para evitar los daos en la persona o los bienes de los particulares. La omisin antijurdica se configura, entonces, cuando el Estado o sus entidades incumplen una obligacin legal expresa o implcita, concreta y no difusa, cuyo cumplimiento puede ser compelido. Esta conducta -"culpable por abstencin"- debe juzgarse a la luz del deber general de obrar con prudencia y pleno conocimiento de las cosas (art. 902 del Cdigo Civil). 2- De ah que corresponde condenar al Municipio por el incendio producido en un local de carpintera bajo su jurisdiccin que no cumpla con los recaudos de seguridad laboral exigibles -instalaciones edilicias y elctricas precarias-, pues su responsabilidad resulta del irregular cumplimiento del poder de polica en cuanto a la habilitacin y categorizacin industrial del emprendimiento. 3- Es que, no puede tenerse por probado el debido cumplimiento de los deberes inherentes al poder de polica a cargo de la Municipalidad si del libro de inspecciones en poder del dueo de la carpintera surge que no se realiz ningn control desde que la Comuna entreg el certificado de habilitacin definitiva, mxime cuando sta tiene la carga de probar el cumplimiento de tal deber y no acerc constancia alguna sobre la efectiva realizacin de las inspecciones. 4- La omisin de los deberes estatales en la produccin del dao se suma concausalmente a la contingencia que provoc el incendio -uso de solventes en el tratamiento del control de plaga en la madera- porque si las inspecciones se hubieran realizado se habra obligado al titular del emprendimiento a adecuar las instalaciones elctricas precarias o se habra clausurado el peligroso entrepiso que se desmoron e inici el siniestro. Estas circunstancias determinan que la relacin causal resulta probada por la incidencia que el acto debido, de ser realizado, hubiera tenido con respecto al resultado o su evitacin. Fundamentos de la Dra. Diaz de Vivar: La responsabilidad del Estado por los actos u omisiones de sus rganos es directa y fundada en la idea objetiva de la falta de servicio, sin que sea necesario individualizar al funcionario que cometi la falta no obstante que se configure la responsabilidad personal del agente. A los efectos indemnizatorios el Estado debe responder cuando coparticipa, por su obrar negligente, en la generacin del hecho daoso. (Sumario N19291 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: L Sala: M Expte. N: M505598 Fecha: 20-08-2009 Juez de Cmara: DE LOS SANTOS. V., P. c/ T. SRL y otro s/ DAOS Y PERJUICIOS Ver seccin de Cuantificacin SUMARIO N: 0019291

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil

Pg. 13

DAOS Y PERJUICIOS. Incendio en un local comercial. Sustancias inflamables para fumigacin. Incidencia causal. Responsabilidad del propietario del local. Responsabilidad de la empresa de fumigacin y del socio gerente. 1- Aun cuando el incendio de una carpintera se hubiera producido a causa del desmoronamiento de un entrepiso y del cortocircuito de la deficiente instalacin elctrica si, adems, existan tambores con material de fumigacin inflamable -ya sea que esa sustancia estuviese en los bidones o se hubiese inyectado en la madera del lugar-, la presencia de este lquido explica la incidencia causal en la explosin y posterior incendio del establecimiento, pues es un hecho notorio que la madera se quema sin generar explosiones. 2- De ah que, a la negligencia del propietario del local industrial que se encontraba cargado de muebles y con instalaciones precarias, se suma la actuacin del titular de la empresa de fumigaciones porque constituy una concausa que coadyuv en la produccin del accidente al debilitar la estructura del entrepiso y contribuir a la ignicin con los materiales inflamables dejados en el lugar. 3- Adems de la responsabilidad de la empresa de fumigaciones, corresponde extender la condena a su socio gerente y representante legal por disponer y supervisar la tarea de inspeccin del lugar, contribuyendo con su actuacin -en el ejercicio o con ocasin de sus funciones vinculadas al objeto social de la persona jurdica- a la produccin del dao. (Sumario N19293 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: L Sala: M Expte. N: M505598 Fecha: 20-08-2009 Juez de Cmara: DE LOS SANTOS. V., P. c/ T. SRL y otro s/ DAOS Y PERJUICIOS Ver seccin de Cuantificacin SUMARIO N: 0019293

DAOS Y PERJUICIOS. Responsabilidad profesional. Cosmetlogo. dermopigmentacin. Incumplimiento de plan teraputico. Rechazo de demanda.

Tratamiento

de

1- La prctica de tratamientos ejecutados por un esteticista o cosmetlogo quedan contemplados dentro de la estructura del sistema de responsabilidad civil en general, ms all de que aqul tenga o no un ttulo profesional o incluso una matrcula profesional habilitante. 2- El cosmetlogo no puede realizar un determinado tratamiento -dermopigmentacin-, aun cuando el paciente se lo pida, si no estn dadas las condiciones para conducir su actuacin hacia el xito esperado, aunque no comprometido. 3- Sin embargo, aunque el asentimiento del paciente no le otorga al profesional un bill de indemnidad y no resulta ser una excusa exculpatoria al no autorizarlo a efectuar un tratamiento con mengua en la integridad corporal del actor, si ste incumple el plan teraputico y las instrucciones u rdenes impartidas por el facultativo, su conducta imprudente resulta ser la causa eficiente del menoscabo sufrido (art. 1111 del Cdigo Civil), que determina el rechazo de la pretensin indemnizatoria intentada, adems de la falta de certeza e indubitabilidad en la mala prctica cosmetolgica imputada. (Sumario N19200 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: L Sala: J Expte. N: J038942 Fecha: 07-05-2009
Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil

SUMARIO N: 0019200
Pg. 14

Juez de Cmara: VERN. R., E.M. c/ M., M.M. s/ DAOS Y PERJUICIOS

DAOS Y PERJUICIOS. Restricciones y lmites al dominio (art. 2618 del Cdigo Civil). Molestias ocasionadas por actividades en inmuebles vecinos. Puente gra. Prescripcin liberatoria. Plazo. Cmputo del plazo. Cesacin de las molestias. 1- La accin de daos fundada en el art. 2618 del Cdigo Civil y mediante la que se reclama los perjuicios derivados del funcionamiento de un puente gra en un fundo vecino prescribe a los dos aos conforme al art. 4037 del mencionado cuerpo legal. Distinto es el caso en el que se reclama la cesacin de las molestias de vecindad contempladas en el citado art. 2618 pues, aunque se mantengan en el tiempo, esta demanda no est sujeta a trmino de prescripcin alguna. 2- Ms all de que los golpes, ruidos y vibraciones cuya magnitud provoc movimientos en la medianera provenan del funcionamiento de los puentes gras instalados en el fundo vecino, no es ajustado sostener que eran hechos independientes porque los daos se detectaban cuando se ponan en funcionamiento esas mquinas. En consecuencia, no puede considerarse a cada oportunidad en que se utilizaban las gras como el comienzo de un nuevo plazo de prescripcin por ser la prolongacin previsible de un dao conocido al tratarse de un nico hecho que continu en el tiempo. 3- A su vez, la promocin de actuaciones administrativas entre particulares no suspende ni interrumpe el plazo de prescripcin. Una vez configurado el dao debe el damnificado iniciar el reclamo en tiempo oportuno para evitar la expiracin del plazo, aunque no se tenga certezas sobre quien reviste la titularidad registral del inmueble vecino desde donde se ocasionaron los daos. Pues, los litigantes cuentan con herramientas para comprobar ese extremo durante la sustanciacin del proceso (diligencias preliminares, oficio al RPI, etc.), adems de que el desconocimiento del dueo puede suplirse accionando tambin contra el demandado genrico. (Sumario N18886 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Fallo completo publicado en: Microjuris.com cita: MJJ43851.Tipo de Fallo: L Sala: L Expte. N: L067771 Fecha: 21-04-2009 SUMARIO N: 0018886 Juez de Cmara: LIBERMAN. BARROW SRL c/ SIDERGAL SRL y otro s/ DAOS Y PERJUICIOS

DAOS Y PERJUICIOS. Rubros. Gastos futuros. Gastos mdicos. Asistencia de terceros. Procedencia. 1- Debe admitirse el reintegro de los gastos efectuados por el damnificado -quien a consecuencia del accidente sufri la amputacin de las falanges de ambas manos- si debi recurrir a un profesional fuera de la cartilla de su prepaga porque era el nico que poda practicarle las cirugas reconstructivas a que debi someterse (fabricacin de una pinza rudimentaria por medio del metacarpiano). 2- Deben admitirse tambin como gastos futuros el costo que deber afrontar para contar con una compaa y asistencia de terceros para atender sus necesidades bsicas y vitales. Para determinar este rubro constituye una pauta idnea el sueldo mnimo de una empleada domstica sin retiro proyectado durante el tiempo promedio de vida del damnificado, sin dejar de considerar que al realizarse un nico pago, las sumas generarn intereses, motivo por el cual la indemnizacin no ser necesariamente equivalente a los sueldos computados durante ese tiempo, sino inferior.

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil

Pg. 15

(Sumario N19290 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009).

Tipo de Fallo: L Sala: M Expte. N: M505598 Fecha: 20-08-2009 Juez de Cmara: DE LOS SANTOS. V., P. c/ T. SRL y otro s/ DAOS Y PERJUICIOS Ver seccin de Cuantificacin

SUMARIO N: 0019290

DAOS Y PERJUICIOS. Rubros. Incendio. Incapacidad total. Dao moral. Prdida de chance y del "proyecto de vida". 1- La vctima de un incendio que perdi las falanges de ambas manos, sufri la disminucin de la movilidad de sus muecas, serias quemaduras en el rostro y el resto del cuerpo que le dejaron importantes cicatrices, recibi un sinnmero de tratamientos, intervenciones y medicacin con posibilidad de tener secuelas orgnicas an no mensurables, padece una incapacidad fsica total y psquica irreversible, adems de un importante dao esttico que deben computarse en la faz patrimonial. 2- Este resarcimiento acordado bajo la designacin de "incapacidad" contempla como dao emergente la incidencia social y funcional de la discapacidad del ciento por ciento que afecta a la vctima, pero, en el caso, no es abarcativa de la especial prdida de "chances" de futuras ganancias. 3- La chance tiene aqu elementos de certeza en tanto las oportunidades del damnificado eran reales al ser un joven profesional, deportista, de rasgos agraciados, con estudios de posgrado y el desarrollo de trabajos para importantes empresas nacionales y extranjeras -asociado a un estudio de arquitectura-, adems de ser su prdida definitiva. Pero existe tambin un elemento de incertidumbre, pues si bien los logros alcanzados por el actor involucraban una gran promesa profesional, su juventud impide certezas respecto de su verdadera proyeccin futura de no verse alterada por el accidente. 4- En cuanto al dao moral sufrido por el actor, ste debe contemplar la "prdida del proyecto de vida" porque configura el aspecto moral de la prdida de chance. Este perjuicio no habitual aparece claro ante la ira y el desconsuelo que produce la prdida de sueos de realizacin personal y familiar, as como la imposibilidad de disfrutar de actividades placenteras hacia las que se tena inclinacin (en el caso la vctima no puede realizar tareas como peinarse o cortar sus alimentos, ni pintar ni cabalgar como lo haca, ni ser reconocido como profesional). Fundamentos de la Dra. Diaz de Vivar: 1- En los daos personales el bien jurdico tutelado es la integridad fsica y psquica del damnificado. Se trata del derecho a la salud, reconocido por convenciones internacionales de rango constitucional y comprende a la persona en todas sus dimensiones (art. 75, inc. 22). El centro es la persona en su esencia y condicin de tal con el derecho de preservar su indemnidad en el pleno goce de las capacidades y aptitudes fsicas, psquicas o espirituales. 2- El dao al proyecto de vida lesiona la libertad del individuo en la medida que trunca el destino personal libremente elegido por el damnificado. La prdida de chance en algunas hiptesis conduce a la frustracin de un proyecto de vida, dao que debe ser mensurado tanto desde lo patrimonial como desde lo extrapatrimonial. 3- Toda vez que en nuestro ordenamiento jurdico no existe un tercer gnero de dao, el correspondiente a la persona podr integrar la categora de "dao patrimonial" (arts. 519, 1068 y 1069 del Cdigo Civil) o de "dao moral extrapatrimonial" (arts. 522 y 1078 del Cdigo Civil) con entidad propia, aunque sin
Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 16

autonoma, aun cuando se amplen estas categoras para abarcar los daos a la salud, corporales y a la integridad.

4- La grave incapacidad psicofsica de la vctima compromete todos los aspectos de su vida, frustra su proyecto de vida, le trunca chances y la lleva a replantearse su existencia, de manera que interesa focalizar la cuestin en el tratamiento de la "prdida de chance" como comprensiva del dao a su proyecto de vida, un dao futuro y cierto consistente en la lesin al proyecto existencial elegido. Sin embargo, en este caso en que las capacidades intelectuales se mantienen intactas y la vctima ha concretado su maternidad, seguramente le permitir reconstruir en algo su destino personal. 5- Con una visin comprensiva de todos los aspectos que constituyen la naturaleza humana se debe fijar una suma global que considere tales dimensiones de la persona como ser: incapacidad psicofsica, dao esttico y dao al proyecto de vida, y el dao moral abarcativo de los aspectos extrapatrimoniales para evitar que se superpongan las categoras del dao. (Sumario N19289 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N 2/2009). Tipo de Fallo: L Sala: M Expte. N: M505598 Fecha: 20-08-2009 Juez de Cmara: DE LOS SANTOS. V., P. c/ T. SRL y otro s/ DAOS Y PERJUICIOS Ver seccin de Cuantificacin SUMARIO N: 0019289

DIVORCIO. Causales. Separacin de hecho. Deber de fidelidad. Falta de subsistencia. Convivencia con un tercero posterior a la ruptura de la cohabitacin conyugal. Reconvencin. Adulterio. Rechazo. Motivos emocionales para no iniciar el divorcio. Conducta contradictoria del cnyuge reconviniente. Del voto del Dr. Zannoni: Producida la ruptura de la convivencia y separados de hecho los esposos sin voluntad de unirse se quiebran las expectativas de la fidelidad. Es por ello que la ley permite inferir el definitivo fracaso del matrimonio cuando esta separacin se prolonga en el tiempo, autorizando a cualquiera de los cnyuges a promover el divorcio. De ah que, ningn valor matrimonial autntico se preserva al afirmarse que subsiste una fidelidad que est, simultneamente, contradicha por la ruptura de la convivencia y que fomenta el fraude y la hipocresa social. Mxime cuando la convivencia de uno de los cnyuges con otra persona fue un hecho sobreviniente a la ruptura de la cohabitacin conyugal, por lo que no puede ser su causa. Del voto de los Dres. Posse Saguier y Galmarini: 1- Si bien como principio general la mera separacin de hecho no libera a los cnyuges del deber de fidelidad previsto por el art. 198 del Cdigo Civil, deber determinarse en cada caso si la relacin de uno de ellos con otra persona, luego de la separacin de hecho, produce un agravio tal en el otro que configure la causal de injurias graves o de adulterio. 2- Entonces, si las razones expresadas por uno de los cnyuges respecto de no haber afrontado en su oportunidad un divorcio por presentacin conjunta fueron estrictamente emocionales y no de otra ndole, no resulta admisible que, frente al divorcio promovido por el otro fundado en la causal objetiva prevista en el inc. 2 del art. 214 del Cdigo Civil, aqul reconvenga por la causal subjetiva de adulterio (art. 202, inc. 1 del mismo cuerpo legal). 3- Esta pretensin contradice su propia conducta, desde que si bien no est en discusin la prerrogativa que tiene cada uno de elegir la oportunidad que considere ms apropiada para adoptar decisiones de tanta envergadura como son las que rodean a la ruptura matrimonial, lo cierto es que resulta irrazonable y hasta
Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 17

desleal que el reconviniente invoque la causal subjetiva de adulterio, ms cuando tena conocimiento de que su cnyuge estaba conviviendo con otra persona y por su negativa ste vio frustrado su propsito de legalizar la separacin de hecho por medio de la presentacin conjunta.

4- La fidelidad excede sin dudas lo referido a las relaciones sexuales y exige lealtad en el comportamiento entre los esposos y coherencia durante el tiempo necesario para completar el proceso desvinculante posterior a la separacin de hecho. En consecuencia, la actitud contradictoria de uno de ellos no merece amparo legal. (Sumario N19237 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N 2/2009). Tipo de Fallo: L Sala: F Expte. N: F517696 Fecha: 03-08-2009 SUMARIO N: 0019237 Juez de Cmara: ZANNONI. M., M.Z. c/ L., R.G. s/ DIVORCIO ART. 214, INC. 2, CDIGO CIVIL

EJECUCIN FISCAL. Aguas Argentinas SA. Pago de servicios sanitarios. Exencin. Asociaciones mutuales inscriptas. Ley 20.686. 1- "Tasa" es un recurso fiscal destinado a cubrir los gastos del Estado por la prestacin de un servicio, mientras que el "precio" se vincula a un clculo de costos y beneficios realizado en orden a la obtencin de ganancia por parte de una empresa. Y si bien con la transferencia del servicio de un rgano del Estado a una persona del derecho privado con fines lucrativos la "tasa" se transforma en un "precio", en virtud de que las asociaciones mutuales se encuentran exentas del pago de los servicios sanitarios -conf. ley 20.686- carecen de legitimacin pasiva para ser demandadas en un reclamo ejecutivo iniciado por la empresa concesionaria del servicio de provisin de agua potable. 2- Al tratarse la exencin de pago de una clusula dispuesta en una ley nacional especial debe estarse a su aplicacin y no a la de los decretos y reglamentos emanados del proceso de privatizacin, pues son inferiores en el rango normativo que surge de la Constitucin Nacional (art. 31). (Sumario N19083 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: R Sala: M Expte. N: M534050 Fecha: 06-08-2009 SUMARIO N: 0019083 AGUAS ARGENTINAS c/ ASOCIACIN COSMOPLITA CARBONEROS UNIDOS EJECUCIN FISCAL s/

EJECUCIN HIPOTECARIA. Excepcin de prescripcin. Fecha de la mora. Pagos posteriores. Efectos. Carga de la prueba. Del voto de la mayora (Dres. lvarez Juli y Daz Solimine): 1- Si el ejecutado niega haber efectuado los pagos posteriores a la mora y la entidad bancaria ejecutante adjunta recibos mediante los que intenta demostrar que el deudor los abon -actos que acreditaran la voluntad inequvoca de aceptacin de la obligacin a su cargo o el reconocimiento tcito de la vigencia de la accin- quien suministr la documentacin debe ofrecer la prueba respaldatoria (art. 377 del Cdigo Procesal). 2- Pero, ante la inexistencia de prueba sobre la certeza de los pagos efectuados por el ejecutado -al ser cuestionados los recibos extendidos por la entidad bancaria ejecutante-, el tribunal se encuentra imposibilitado de juzgar con exactitud la divergencia que existe en la cuestin. Debe admitirse, entonces,
Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 18

la excepcin de prescripcin opuesta al haber aceptado las partes el plazo del art. 4023 del Cdigo Civil y no haberse acreditado los pagos que determinaran la interrupcin del curso de la prescripcin.

Disidencia de la Dra. Cortelezzi: La simple negativa de la autenticidad de los recibos es insuficiente para quitarle al pago el efecto recognocitivo de la obligacin. De tal manera, a los efectos de sostener que la accin no estaba vigente, es el ejecutado excepcionante quien debe probar que no efectu los pagos y que stos fueron efectuados por un tercero, no slo porque el ordenamiento procesal impone la carga a quien alega un derecho, sino porque resulta inusual que un tercero se inmiscuya en la relacin obligacional y que sea el deudor quien niegue el cumplimiento de la conducta debida a su cargo. La prueba pesa sobre quien, demostrado el antecedente, pretende, no obstante, sostener consecuencias desusadas, anormales o infrecuentes, es decir, aquellas que no se dan en el orden comn de las cosas o de la conducta humana habitual. (Sumario N19288 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: R Sala: C Expte. N: C535853 Fecha: 01-09-2009 SUMARIO N: 0019288 BANCO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES c/ VIVAS, Carlos Alberto s/ EJECUCIN HIPOTECARIA

HONORARIOS. Ejecucin de honorarios. Consolidacin de deudas del Estado (ley 23.982). Regulacin por tareas posteriores seguidas para el cobro de los honorarios. Adicional. 1- La gestin llevada a cabo por el letrado en procura del cobro de los honorarios que le han sido regulados judicialmente en el marco de un procedimiento regido por la ley 23.982 y normas complementarias no constituye un trmite de ejecucin remunerable en los trminos del art. 40 de la ley 21.839. No obstante, las tareas llevadas a cabo con posterioridad a la regulacin de honorarios dirigidas a obtener su pago justifican una retribucin pues no estn incluidas en las etapas previstas en los arts. 38 y 39 del arancel, adems de que la actividad profesional oficiosa se presume onerosa (arts. 1 y 3 de la ley). 2- Sin embargo, a fin de evitar una catarata de futuras regulaciones derivadas del mecanismo que para el cobro prev la ley de consolidacin de deudas del Estado, razones de economa procesal aconsejan que en la regulacin que corresponda hacer ya se incluya un adicional por la gestin que necesariamente deber cumplirse para percibir el crdito. (Sumario N19157 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: R Sala: H Expte. N: H532071 Fecha: 22-06-2009 SUMARIO N: 0019157 MEDINA, Guillermo Alejandro c/ DAZ, Jorge Gustavo s/ DAOS Y PERJUICIOS (ACC. TRAN. SIN LESIONES)

HONORARIOS. Sucesin. Albacea sin ttulo. Comisin. Obligacin mancomunada. Cuando el albacea es un mero ejecutor testamentario sin ttulo, su gestin no devenga honorarios sino comisin (art. 3872 del Cdigo Civil). Su monto est condicionado a la naturaleza del juicio e importancia del acervo sucesorio y nada obsta a que se pueda recurrir a la aplicacin de leyes anlogas como la ley 21.839 y su modificatoria, ello como un parmetro ms para obtener una justa retribucin de
Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 19

la tarea desarrollada, la que al constituir una obligacin simplemente mancomunada deber dividirse a prorrata entre los legatarios, en proporcin a su inters o parte de la herencia. (Sumario N18892 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: R Sala: K Expte. N: K517154 Fecha: 31-03-2009 HERMAN, Elsa s/ SUCESIN TESTAMENTARIA SUMARIO N: 0018892

INFORMACIN SUMARIA. Persona. Rectificacin de partida de nacimiento. Expedicin de nuevo documento de identidad. Cambio de sexo. Atributos de la personalidad. Identidad sexual. Identidad personal. 1- El sexo es uno de los atributos de la persona como lo son el domicilio, la capacidad, el estado, el nombre. Es una cualidad que conforma a la persona en cuanto tal y no un derecho subjetivo que aqulla pueda ejercitar haciendo uso de facultades de libre disponibilidad. Como los dems atributos enunciados el sexo no es inmodificable o irreversible, todos tienen la caracterstica de estabilidad o firmeza pero si sobreviven necesidades o circunstancias excepcionales se ha aceptado su modificacin. 2- El llamado derecho a la identidad sexual debe ser encuadrado en el derecho a la identidad personal en sentido amplio, por cuanto existe en la persona humana un evidente e insoslayable inters existencial, dado que la sexualidad se manifiesta en todas las actividades del ser humano e identifica a ste. Por lo tanto el derecho a la identidad personal requiere de la tutela jurdica y jurisdiccional adecuada. (Sumario N19198 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: R Sala: L Expte. N: L069565 Fecha: 30-06-2009 S., J.D. s/ INFORMACIN SUMARIA SUMARIO N: 0019198

INFORMACIN SUMARIA. Persona. Rectificacin de partida de nacimiento. Expedicin de nuevo documento de identidad. Cambio de sexo. Modificacin del nombre. 1- Ante la solicitud de modificacin registral del sexo y nombre asentados en la partida de nacimiento y documento nacional de identidad se debe analizar la cuestin en cada caso individual ya que no es posible considerar ligeramente la existencia de una categora general -culturalmente establecida mediante modelos cientficos actuales- y admitir cualquier pedido en este sentido. No se trata de hacer una valoracin moral respecto del fenmeno de la transexualidad, ni de la actitud que asume la persona que lo sufre para enfrentarlo porque este anlisis est fuera del proceso y del examen jurisdiccional. 2- La forma como los individuos organicen su sexualidad no puede ser motivo de ordenacin jurdica porque son actos meramente internos que hacen a su vida privada, en tanto no trasciendan esa interioridad, sean ejercidos con capacidad, libremente, y no vulneren derechos de terceros (art. 19 de la Constitucin Nacional). 3- Corresponde, entonces, hacer lugar al pedido de modificacin de la partida de nacimiento y del documento nacional de identidad dando cuenta del cambio de sexo si se encuentra comprobado que el peticionante es transexual, que su apariencia actual es netamente femenina ya que se someti a una intervencin quirrgica de genitoplasta femenizante, que su identificacin con el sexo femenino es intensa y persistente, que sufre malestar permanente por el sexo legalmente asignado, que no padece ningn trastorno intersexual y que no presenta sntomas de alguna enfermedad mental psictica.

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil

Pg. 20

4- Es que, si bien la normativa concerniente al registro de las personas no prev expresamente el cambio referido a la reasignacin de gnero, ello no significa un obstculo sino un vaco del ordenamiento jurdico que no exime del deber de juzgar (art. 15 del Cdigo Civil) y que debe ser atendido segn los principios generales del derecho y las circunstancias del caso (art. 16 del Cdigo Civil). (Sumario N19197 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: R Sala: L Expte. N: L069565 Fecha: 30-06-2009 S., J.D. s/ INFORMACIN SUMARIA SUMARIO N: 0019197

INTERESES. Tasa estadounidenses.

aplicable.

Ejecucin

de

alquileres.

Alquileres

pactados

en

dlares

En materia de ejecuciones de alquileres pactados en dlares estadounidenses, en virtud de las directivas emergentes de los arts. 21, 656, 953 y 1071 del Cdigo Civil y de la naturaleza de los intereses tenidos en miras por las partes al momento de su determinacin, resulta razonable y equitativo fijar una tasa del seis por ciento anual por todo concepto. (Sumario N19196 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: R Sala: C Expte. N: C537976 Fecha: 10-09-2009 SUMARIO N: 0019196 CHAUL, Jaime c/ BERGALLI, Rubn Omar y otros s/ EJECUCIN DE ALQUILERES

INTERVENCIN DE TERCEROS. Procesos de familia. Intervencin del "amicus curiae". Legitimacin del Comit Argentino de Seguimiento y Aplicacin de la Convencin Internacional sobre los Derechos del Nio. 1- Si bien las cuestiones de derecho de familia resultan ajenas -en principio- al inters de terceros, debe admitirse la intervencin del Comite Argentino de Seguimiento y Aplicacin de la Convencin Internacional sobre los Derechos del nio (CASACIDN) cuando tiene como objetivo acompaar a las partes del proceso y velar por el cumplimiento y aplicacin de la convencin a la que se refiere su nombre generndose un inters que trasciende al de las partes (en el caso se pidi la ampliacin de un rgimen de visitas solicitando el CASACIDN ser tenido por parte en aras de la vinculacin del nio con la familia de origen y el debido respeto a su identidad). 2- De tal manera, corresponde considerar al CASACIDN como "amicus curiae" pues su intervencin tiene un justificado inters en la resolucin final del litigio y mediante ella pueden expresar opiniones en torno a la materia, a travs de aportes de trascendencia para la sustentacin del proceso judicial. La admisin de esta figura no restringe ni afecta el principio de economa procesal ni la igualdad de las partes en el proceso por cuanto se limita a brindar asesoramiento y opinin al juez de la causa. (Sumario N18887 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: R Sala: M Expte. N: M525277 Fecha: 22-04-2009 A., L. c/ D., A. s/ INCIDENTE DE FAMILIA SUMARIO N: 0018887

JUICIO EJECUTIVO. Ejecucin de expensas. Club de campo. Excepciones. Inhabilidad de ttulo. Falta de legitimacin para obrar. Improcedencia. Certificacin de deuda expedida por el Directorio de una Sociedad Annima. Validez. Doctrina de los actos propios.
Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 21

1- Resulta improcedente la defensa interpuesta por quien, alegando la falta de legitimacin y la inhabilidad de ttulo, pretende eximirse del pago de expensas cuando en el boleto de compraventa donde adquiere un lote en un club de campo -constituido como Sociedad Annima- asumi el pago de dichas erogaciones y acept tanto la legitimacin del accionante para cobrarlas, como la accin por va ejecutiva en caso de incumplimiento en el pago sirviendo de documento ejecutable la certificacin de deuda expedida por el Directorio. 2- Es que, el principio de buena fe no resiste la idea de que un contratante dote a la otra parte de un instrumento eficaz para la ejecucin y que, cuando se pone en marcha el mecanismo acordado o se hace valer el documento, se intente cuestionar la base de la contratacin. Esta conducta debe enmarcarse en la doctrina de los actos propios.

(Sumario N19240 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil Boletn N 2/2009). Tipo de Fallo: R Sala: F Expte. N: F525540 Fecha: 16-06-2009 SUMARIO N: 0019240 CHACRAS DE LA ALAMEDA SA c/ AUIL, Hctor Enrique s/ EJECUCIN DE EXPENSAS

SOCIEDAD CONYUGAL. Liquidacin. Alimentos. Cnyuges. Imputacin de los alimentos percibidos durante el juicio de divorcio. Equidad. Excepciones. Corresponde aplicar la salvedad prevista por el legislador en el art. 1306, segundo prrafo, del Cdigo Civil -los alimentos que pas un cnyuge a otro durante el trmite del juicio de divorcio por motivos de equidad quedan a cargo del alimentante- cuando el alimentado recibe escasos valores en la particin de los gananciales en relacin con la superioridad econmica en que queda el alimentante, adems de valorarse la edad del alimentado, su posibilidad de obtener recursos con su trabajo (en el caso 58 aos y desocupado) y la ocupacin de una vivienda prestada. A su vez y para no extremar una interpretacin restrictiva cabe destacar que la regla de la norma mencionada constituye excepcin al principio de la no compensacin de los alimentos (arts. 374 y 825 del Cdigo Civil). (Sumario N18889 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: L Sala: G Expte. N: G523683 Fecha: 29-04-2009 SUMARIO N: 0018889 Juez de Cmara: CARRANZA CASARES. M., A.C. c/ O., E.B. s/ LIQUIDACIN DE SOCIEDAD CONYUGAL

SOCIEDAD CONYUGAL. Liquidacin. Recompensas. Venta de bien propio. Producido utilizado en beneficio de la sociedad conyugal. Prueba. Presunciones. 1- Cuando un cnyuge reclama el derecho a recompensa por el producido de la venta de bienes propios le basta acreditar el carcter del bien, su venta y que recibi los fondos correspondientes. Quien se opone negando que el dinero haya sido empleado en beneficio de la sociedad conyugal -sea por haberse donado u ocultado-, debe acreditar alguno de dichos extremos. 2- Se presume "iuris tantum" que la inexistencia del precio recibido al tiempo de la disolucin del rgimen de bienes del matrimonio indica su aplicacin a gastos que se encontraban a cargo de la sociedad conyugal. Mxime cuando no hay indicio alguno que permita sospechar que los fondos tuvieron un destino ajeno.
Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil Pg. 22

(Sumario N18888 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: L Sala: G Expte. N: G523683 Fecha: 29-04-2009 SUMARIO N: 0018888 Juez de Cmara: CARRANZA CASARES. M., A.C. c/ O., E.B. s/ LIQUIDACIN DE SOCIEDAD CONYUGAL

SUCESIN. Sucesin testamentaria. Integracin de testamentos. Ausencia. Formalidades. Invalidez. La integracin de elementos constitutivos de las formas de los testamentos con datos obrantes en tres documentos distintos suscriptos por el causante que carecen de las formalidades necesarias no constituye un testamento vlido. As, un instrumento sin la escritura autntica del testador -mecanografiado-, otro manuscrito y firmado pero sin fecha y un tercero en el cual slo consta la intencin del testador de plasmar su voluntad en un futuro testamento por acto pblico, no alcanzan para constituir un testamento vlido. La suma de tres actos con nulidades formales no hacen un testamento. Mxime, cuando no puede atribuirse al testador desconocimiento alguno sobre las formas de testar o de revocar un testamento anterior ante la cantidad de testamentos hechos por acto pblico. (Sumario N19193 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: R Sala: E Expte. N: E531903 Fecha: 25-08-2009 C., O.J.A.J. s/ SUCESIN TESTAMENTARIA SUMARIO N: 0019193

SUCESIN. Sucesin testamentaria. Testamento olgrafo. Adicin. Codicilo. Formalidades. Falta de fecha. 1- El codicilo, adicin al testamento olgrafo precedente, por el cual supuestamente se revoca un legado no constituye un agregado vlido legalmente si fue escrito despus de la firma del testador sin estar fechado. Es que, si bien correcciones o adiciones pueden introducirse en el texto del testamento o mediante notas marginales, debe determinarse si fueron anteriores o posteriores a la terminacin del documento, pues en el primer caso lo integran y no requieren firma y fecha, mientras que en el segundo no tienen validez sin tales requisitos. 2- La ausencia de fecha no puede ser integrada mediante la remisin a un texto anterior por la veda impuesta por el art. 3645 del Cdigo Civil. Tampoco corresponde admitir que exista una fecha (enunciacin de da, mes y ao) porque se delimit el perodo entre la fecha del testamento -en el caso mecanografiado- y el fallecimiento del causante, dado que ello no constituye una fecha en los trminos del art. 3639 del Cdigo Civil con la especificacin de los arts. 3642 y 3643 del Cdigo Civil. (Sumario N19191 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: R Sala: E Expte. N: E531903 Fecha: 25-08-2009 C., O.J.A.J. s/ SUCESIN TESTAMENTARIA SUMARIO N: 0019191

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil

Pg. 23

SUCESIN. Sucesin testamentaria. Testamento olgrafo. Formalidades. Falta de fecha. La falta de fecha de un testamento olgrafo acarrea necesariamente su nulidad en todos los casos. El magistrado puede rectificar una fecha inserta en un testamento para fijarla de una manera precisa o de una manera cierta, pero no puede completarla para crear un perodo, pues ello no es una data cierta aunque se recurra a los elementos de prueba testifical. La incertidumbre acerca de la data equivale a la ausencia de data. (Sumario N19192 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: R Sala: E Expte. N: E531903 Fecha: 25-08-2009 C., O.J.A.J. s/ SUCESIN TESTAMENTARIA SUMARIO N: 0019192

SUCESIN. Sucesin testamentaria. Formalidades. Validez. Prueba. Testigos.

Testamento

olgrafo.

Testamento

mecanografiado.

1- El testamento olgrafo supone la autografa total del documento por el testador de modo que baste el reconocimiento de sus grafismos para reconocer la sinceridad de sus manifestaciones escritas en un acto de pura libertad, sin necesidad de la asistencia de testigos que afirmen posteriormente su autora. El uso de procedimientos mecnicos puede revelar la intencin del testador pero no conforma un testamento olgrafo, aun cuando fuera suscripto por el causante. La personalizacin nsita en la grafa del testador no se logra con un rgimen -como el de la mquina de escribir-, en el cual los caracteres alfabticos se encuentran estandarizados mediante un sistema industrial que impide reconocer por su misma lectura y reconocimiento los rasgos de la escritura del testador. 2- El intentar probar la autenticidad de un testamento escrito a mquina mediante los dichos de testigos procura introducir una categora distinta, una hiptesis divergente -en su confeccin y en su eventual prueba- de las formas ordinarias del testar contempladas en el testamento pblico, el testamento olgrafo y el testamento cerrado (art. 3622 del Cdigo Civil). (Sumario N19190 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: R Sala: E Expte. N: E531903 Fecha: 25-08-2009 C., O.J.A.J. s/ SUCESIN TESTAMENTARIA SUMARIO N: 0019190

SUCESIN. Sucesin testamentaria. Revocacin de testamento anterior. Toda vez que el rgimen del Cdigo Civil es particularmente formal a la hora de considerar que el testador ha revocado un testamento anterior, ste slo puede ser revocado por otro testamento con las formalidades prescriptas por la ley sustancial y no basta para ello el cambio de voluntad hecho ante escribano. (Sumario N19194 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N2/2009). Tipo de Fallo: R Sala: E Expte. N: E531903 Fecha: 25-08-2009 C., O.J.A.J. s/ SUCESIN TESTAMENTARIA SUMARIO N: 0019194

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil

Pg. 24

Seccin de Cuantificacin Jurisprudencia de montos

Proyectos Informticos Cmara Nacional Civil
e-mail: proyectos@ccc.pjn.gov.ar

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil

Pg. 25

Sitios Disponibles Internet: http://www.pjn.gov.ar

Intranet: http://intranet.pjn.gov.ar

Cuantificacin de Daos Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil

El contenido de la presente publicacin se encuentra en la Base de Cuantificacin de Daos de la Cmara Nacional Civil

Caso N
Cartula: V., P. C/ T. SRL Y OTRO Juzgado: 44 N Expte.: 71850 / 2001 Fecha sentencia: 28/03/2008 Sala: M N Expte.: 505598 Fecha sentencia: 20/08/2009 Fecha del hecho: 24/08/1999 Vctima Edad: 28 Estado civil: SOLTERA Sexo: F Salud: NORMAL Total Obrera Inc. Fsica (%): 100 Inc. Psquica (%): 60 Monto Indemnizatorio Incapacidad sobreviniente: Prdida de chance: Incapacidad psquica: Perjuicio esttico: Gastos mdicos futuros: Dao moral: Total del Monto: $ 600.000 $ 250.000 COMPRENDIDO INCAP.SOB. COMPRENDIDO INCAP.SOB. $ 800.000 $ 600.000 $ 2.250.000 Descripcin LESIONES: Quemaduras en diversas partes del cuerpo (28% de la superficie corporal total de caractersticas crticas). Quemaduras en ambas manos. SECUELAS: Prdida ntegra de las falanges de las manos. Disminucin de la movilidad de ambas muecas. Importantes cicatrices en zona lateral derecha del cuerpo: rostro (con prdida del pabelln auricular), miembro superior e inferior. Secuelas cicatrizales en abdomen y trax. La actora se encuentra incapacitada para ejercer su profesin, actividades deportivas y tareas domsticas. Trastorno depresivo. Se aconseja realizar control psiquitrico y tratamiento psicolgico con una frecuencia de dos sesiones por semana, durante un lapso no menor a dos aos y con frecuencia semanal por dos aos subsiguientes. OBSERV.: 1) La actora se encontraba en el interior de una carpintera, cuando se derrumb un entrepiso y se produjo un incendio. 2) El gasto mdico futuro contempla: una nueva ciruga, prtesis estticasfuncionales para ambas manos, tratamiento psicolgico, control psiquitrico y ayuda de tercera persona. 3) En la cuantificacin del dao moral se valor la prdida de su proyecto de vida. Int. quirrgicas: 38 Ocupacin: ARQUITECTA Capacitacin: UNIVERSITARIA

Casos de referencia Causa Tribunal Indemnizacin Incapacida d

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil

Pg. 26

P., L.A. y Otros c/ Excelsitas S.A. y Otros Lavorano, Marta c/ Scouts de Argentina Asociacin Civil B., J.V. y Otros c/ Gobierno Ciudad Bs. As

Sala K Expte. N 473857 14/04/2009 Sala L Expte. N 432791 18/08/2006 Sala F Expte. N 459519 29/02/2008

$ 2.150.00,00 $ 1.500.00,00 $ 1.433.955,00 $ 988.800,00 $ 950.00,00

% 100 % 100 % 100 % 100 % 100

D., D.O. y Otro c/ Sanatorio Modelo Quilmas S.A. Sala M Expte. N 456380 18/12/2007 Vailatti, Victor Manuel y Otro c/ Omega Cooperativa de Seguros LTDA Sala A Expte. N 499138 07/08/2009

Nota: para la confeccin de la tabla jurisprudencial se utiliz como pauta de seleccin el % de incapacidad estimado por los peritos. La informacin se encuentra disponible en http://consultas.pjn.gov.ar/cuantificacion/civil/

Secretara de Jurisprudencia Cmara Nacional Civil

Pg. 27

Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil Secretara de Jurisprudencia

Lavalle 1220 Piso 2 Ciudad Autnoma de Buenos Aires secjur@ccc.pjn.gov.ar TE: 4379-1649/1899