TVTORATe LATINVM

B (1.Teil) C D nd-Forme (Gerundi[v]um)

e-mail

Korrektur

4. "nd-Formen" (Gerundium und Gerundivum)

4.1 Allgemeines zum Thema "nd-Formen"
4.1.1 Unterlagen Du kannst mit folgenden Unterlagen repetieren resp. vorbereiten: - Grammatikbltter1 aus Deinem Latinums-Kurs 1 - Memoranda2 (worauf das Zeichen "" verweist), insbesondere 60, 83, 134-136, 1383 4.1.2 bersicht ber Bildung und Formen Die Abkrzungen GM, GV, GK stehen in diesen Unterlagen fr Gerundium (GM), Gerundivum (GV) und Gerundivkonstruktion (GK). GM und GV werden vom Prsensstamm (3.2.1) mit dem Suffix (e)nd und den Endungen der a-/oDeklination gebildet, z.B. lauda-nd-us, vide-nd-us, proficisc-e-nd-us, capi-e-nd-us, audi-e-nd-us. Von laudare sind also folgende nd-Formen mglich (bersetzung 4.1.3 & 4.2): Gerundium (GM) Gerundivum (GV) n. m. f. n. 4 lauda-nd-us lauda-nd-a lauda-nd-um Nom. lauda-nd-i lauda-nd-ae lauda-nd-i Gen. lauda-nd-i 5 lauda-nd-o lauda-nd-ae lauda-nd-o Dat. lauda-nd-o lauda-nd-um lauda-nd-am lauda-nd-um Akk. lauda-nd-um 5 lauda-nd-o lauda-nd-a lauda-nd-o Abl. lauda-nd-o lauda-nd-i lauda-nd-ae lauda-nd-a Nom. lauda-nd-orum lauda-nd-arum lauda-nd-orum Gen. (Der Plural existiert weder lauda-nd-is lauda-nd-is lauda-nd-is Dat. im Dt. noch im Lat.) lauda-nd-os lauda-nd-as lauda-nd-a Akk. lauda-nd-is lauda-nd-is lauda-nd-is Abl. E1) Es gibt nur 3 Endungen, welche ein Gerundium annehmen kann. Bilde je diese 3 Formen von folgenden Verben: munire, videre, amare, pati, facere! E2) Bestimme die Form amantis! Womit kann sie verwechselt werden? E3) Bestimme die Form habendi (alle Mglichkeiten angeben, jedoch nicht bersetzen)! E4) Das Gerundivum von ire gehen hat einen unregelmssigen Stamm. Das GM Akk. lautet eu-nd-um. Dessen Gerundivum wird von demselben Stamm gebildet: Nenne davon den Dat. Pl. n.! 4.1.3 Die Wortart von GM und GV Das GM ist im Latein ein Substantiv; da es von einem Verbstamm abgeleitet wird, nennt man es auch VerbalSubstantiv. Man kann es mit Artikel + grossgeschriebenem Infinitiv bersetzen. Beispiele: lauda-nd-i des Lobens leg-e-nd-o durch das Lesen (Ablativ) Dagegen ist das GV , z.B. laudandus, a, um, im Latein ein Adjektiv, genauer: ein Verbal-Adjektiv. Wie alle Adjektive steht es daher in KNG-Kongruenz zu seinem Bezugswort (Substantiv oder Pronomen). Die bersetzung des GV hngt davon ab, in welcher Funktion es gebraucht wird. Beispiele: Libri tibi legendi sunt. Du musst die Bcher lesen (wrtlich: Die Bcher sind dir zu lesende). Libris legendis discimus. Beim Lesen von Bchern lernen wir. (keine wrtl. mgl.)
1

Evtl. also von http://www.unizh.ch/latinum/amann1/ unter Repetition das Blatt "bungen zu den nd-Formen" (mit Lsungen), unter Unterlagen Blatt "Gerundium"; von http://www.unizh.ch/latinum/broger/index.html das bungs-Blatt "Gerundi(v)um" (mit Lsungen), die Bltter zu L17 & L22; von http://www.unizh.ch/latinum/utzinger/index.html die 2 Bltter Z18. 2 Memoranda. Grammatisches Grundwissen Latein. Thomas Meyer. Klett und Balmer & Co., Zug (bzw. Stuttgart), ISBN 3-264-61520-7. 3 137 ist gemss http://www.unizh.ch/latinum/Pruefung.html#grammatik nicht Prfungsstoff, also nicht zu lernen! 4 Ein Gerundium im Nom. gibt es nicht, stattdessen wird der Infinitiv (laudare) verwendet. Dieser bereitet idR keine Mhe zum bersetzen. 5 Ein Gerundium im Dativ ist extrem selten: In der Regel ist also bei der Endung o von einem GM im Ablativ auszugehen!
Tut_B1_nd_v1, 17.2.2004 http://www.unizh.ch/latinum/Tutorate.html SK

1/3

Plural

Singular

TVTORATe LATINVM B (1.Teil) 4.2 Bestimmung und bersetzung von nd-Formen

1.)

nd-Formen

Situation: Du hast in einem Text eine nd-Form erkannt. Stelle Dir vor der bersetzung die folgenden 2 Fragen: Bezieht sich die nd-Form auf ein in KNG kongruentes Substantiv oder Pronomen? Nein 2.) Steht die nd-Form als Prdikatsnomen6 neben einer Form von esse7? Nein Bsp.
Legendo disco.

Ja

Ja
Legendum est.

Ja
Tibi liber legendus est.

Nein
Libris legendis disco.

(Ich lerne durch) dasLesen. (wrtl.) Artikel + Infinitiv (frei) a) "(um) zu" (Gen.& Akk.) b) "durch" (Abl.ohne Prp.)

(Es ist) zu lesen. "zu" + Infinitiv

(Das Buch ist dir) ein zulesendes.

"zu" + "...-nd(e/es)" Infinitiv + Genitiv (Ich lerne durch) das Lesen der Bcher. oder: ..., indem ich B. lese.

"mssen/ nichtdrfen" Man muss lesen. Du musst das Buch lesen.

Funktion

GM

Prdikatsnomen (+esse [+ evtl. Dat. auctoris8]) GK Gerundivkonstruktion9 (GV) (GV)

Merke
E5)

Stelle vor der bersetzung fest, ob die nd-Form 1. ein Bezugswort hat und 2. als Prdikatsnomen neben esse steht. bersetze erst dann (evtl. wrtlich und frei)!

E6) E7) E8) E9)

bersetze GM (wrtlich und frei): a) ars scribendi b) cognoscendi caus c) paratus ad oppugnandum d)Docendo disco. bersetze PN (wrtlich und frei): a) Nunc est bibendum! b) Mox nobis eundum est. bersetze PN (wrtlich und frei): a) Leges nobis observandae sunt. b) Iniuriae laus non tribuenda est. bersetze GK (wrtlich und frei): cupidus ludi spectandi, consilium oraculi consulendi bersetze wrtlich (zum Neutrum Pl. 2.4.3) agenda, legenda, tractanda, propaganda, memoranda? Nenne den zugrundeliegenden lat. Infinitiv, die davon abgeleiteten dt. Fremdwrter und erklre deren Bedeutung!

4.2.1 Ergnzende Bemerkungen Das Gerundium kann durch Adverbialien und (Akkusativ- und selten Dativ-)Objekte ergnzt werden. Beispiel:
Ars rem publicam regendi difficilis est. Prudenter agendo rem publicam servat.

Die Kunst, den Staat zu lenken, ist schwierig. (w.: die Kunst des den-Staat-Lenkens) Durch kluges Handeln rettet er den Staat. (wrtl.: durch das klug Handeln)

Zum Begriff Prdikatsnomen 3.3.1 (in Fussnote 13) Achtung: Manchmal muss man auch eine Form von esse ergnzen, so meist(!) im aci. Beispiel: Librum legendum <esse> dixit. Er sagte, dass man das Buch lesen msse (wrtl.: ... dass das Buch ein zu lesendes sei). 8 Der sogenannte Dativus auctoris bezeichnet die Person, die etwas tun muss, im obigen Beispiel Dir-> Du. 9 Selten kommt das GV als Attribut (virtus laudanda) vor, das dann adjektivisch mit eine (wrl.: zu lobende ->) lobenswerte Tapferkeit bersetzt wird. hnlich: pulchritudo miranda eine bewundernswerte Schnheit; superbia non toleranda ein unertrglicher Hochmut
6 7 Tut_B1_nd_v1, 17.2.2004 SK

2/3

TVTORATe LATINVM
4.2.2 bungsstze

B (1.Teil)

nd-Formen

bersetze und bestimme bei jedem Satz, ob die nd-Form als GM, PN oder GK verwendet wird! Im zweiten Punischen Krieg berquerte der karthagische Feldherr Hannibal mit seinen Truppen die Alpen und brachte die rmischen Truppen durch seine Elefanten in grsste Bedrngnis:
E10) Hannibal nullam occasionem10 milites hortandi praeteriit11. E11) Confirmavit animos eorum his verbis: "Alpes12 superando bellum in Italiam inferemus ! E12) Fortiter pugnando copias Romanas vincemus!" E13) Hannibal cupidus erat belli adversus Romanos gerendi. E14) Ad Romanos in terra eorum vincendum paratus erat. E15) Populum Romanum agris vastandis terruit. E16) Romanis multi impetus Poenorum in terra sua arcendi13 erant. E17) Denique bellum in Africa finiendum erat. E18) Ibi de imperio dimicandum14 erat. E19) Scipio15 imperatori nihil neglegendum <esse> putavit. E20) Ferunt Catonem omnem orationem, quam in senatu habuit, his vebis finivisse: 11 "Ceterum censeo Carthaginem esse delendam."
11 11 11 11

Weitere Einzelstze:
E21) Orator ad dicendum paratus est. E22) Orator ad orationem dicendam paratus est. E23) Homines audiendi cupidi sunt. E24) Magistro parendum est. E25) Spes pacis conservandae numquam omittenda est. E26) In ponte faciendo militibus multae difficultates16 superandae erant. E27) Vinum bibendo curas pellimus. E28) Philosophi virtutem etiam atque etiam explicandam17 putant. E29) Fruendis voluptatibus crescit carendi dolor. E30) Gutta18 cavat19 lapidem20 non vi, sed saepe cadendo . E31) Non solum magistratibus praescribendus21 est imperandi, sed etiam civibus parendi modus. E32) Principi omni cur providendum est, ut omnium earum rerum, quae ad vivendum necessariae sunt, copia civitati satis sit. E33) Certe oratores quidem melius dicerent, si aliud sumendum sibi tempus ad cogitandum, aliud ad dicendum putarent. E34) Utendumne est ad bene beateque vivendum cenarum, ludorum, venationumque22 apparatu23?
11 11 11 11 11 11 11 11 11

occasio, -onis f. vgl. adeo 12 Alpes, Alpium f. Pl. 13 arcere, arceo, arcui, 14 dimicare 15 Scipio, -onis m. 16 difficultas, -tatis f. 17 explicare, -co, -cavi, -catum 18 gutta, -ae f. 19 cavare 20 lapis, lapidis m. 21 praescribere 22 venatio, -onis f. 23 apparatus, -us m.
10 11 Tut_B1_nd_v1, 17.2.2004

Gelegenheit (die) Alpen abwehren pugnare Scipio (kmpfte gegen Karthago) Schwierigkeit darlegen, erklren Tropfen (aus-)hhlen Stein vorschreiben (Tier-)Jagd (u.a. auch im Amphitheater!) Gert; Prunk
SK

3/3