1. LA QUMICA TRANSFORMADORA.

PRODUCTOS ELABORADOS

Alba Souto Rodriguez

INTRODUCCIN
La industria qumica fabrica los productos que garantizan nuestra calidad de vida. Desde las necesidades ms bsicas, como la salud, la alimentacin, o la higiene, hasta aquellas que nos permiten disfrutar de un mayor bienestar. Sin las aportaciones de la qumica, nuestra esperanza de vida apenas superara los 40 aos, y es esta ciencia la que cura nuestras enfermedades, multiplica el rendimiento de las cosechas y nos permite disponer de agua potable.

LA INDUSTRIA QUIMICA
La industria qumica se ocupa de transformar la estructura qumica de los materiales naturales con el fin de obtener productos tiles para otras industrias o para la vida cotidiana. Los productos qumicos se obtienen a partir del procesamiento, en una serie de etapas, de esas materias primas (minerales, metales e hidrocarburos, sobre todo), que suelen requerir tratamientos ulteriores, como el mezclado, para conseguir el producto final (p. ej., pinturas, adhesivos, medicamentos y cosmticos). As pues, la industria qumica no se limita exclusivamente a los denominados productos qumicos, sino que abarca otros productos, como las fibras artificiales, las resinas, los jabones, las pinturas, las pelculas fotogrficas y otros.

ESQUEMA DE TRABAJO DE LA INDUSTRIA QUIMICA

NECESIDADES

MATERIAS PRIMAS

PROCESOS PRODUCTIVOS

PRODUCTOS

MEDIO AMBIENTE

TIPOS DE INDUSTRIA QUIMICAS

INDUSTRIA QUMICA De Base Inorgnica Metalurgia, cido sulfrico, Amonaco Orgnica Petroqumica, Carbn De Transformacin Fertilizantes, Detergentes, Perfumera y Cosmtica, Alimentaria, Cermicas, Cemento, Cauchos y Plsticos, Pinturas y Barnices, Explosivos, Adhesivos, Papelera, Vidriera

INDUSTRIA QUIMICA DE BASE

Estas industrias utilizan las materias primas bsicas y obtienen

productos intermedios que a su vez, sirven de materia prima para otras industrias. Pertenecen a este grupo la petroqumica (derivados del petrleo), la metalurgia (obtencin de metales), la industria del amoniaco y del cido sulfrico.

INDUSTRIA QUIMICA DE TRANSFORMACION

Este tipo de industrias, que se dedican a la elaboracin de sustancias

destinadas al consumo directo, emplean como materias primas los productos suministrados por las industrias qumicas de base. La qumica fina, como se denomina a este sector industrial, comprende numerosas industrias especializadas.

IMPORTANCIA DE LA QUMICA TRANSFORMADORA

El subsector de la Qumica Transformadora -segn la clasificacin del Ministerio de Ciencia y Tecnologa- cubre una gran diversidad de actividades aparentemente tan dispares como: Aceites lubricantes y grasas. Adhesivos, colas y pegamentos. Jabn, detergentes y productos para la limpieza. Explosivos. Perfumes y cosmticos. Pinturas, barnices, lacas y esmaltes. Materiales plsticos y resinas sintticas. Productos qumicos orgnicos industriales SC. Productos qumicos SC. Tintas para artes grficas.

OPERACIONES DE LA INDUSTRIA QUMICA

Tradicionalmente, las operaciones de la industria qumica se basaban en una

simple modificacin o en un aumento de las dimensiones de los aparatos utilizados por los investigadores en los laboratorios.
En la actualidad, todo proceso qumico se estudia cuidadosamente en el

laboratorio antes de convertirse en un proceso industrial y se desarrolla gradualmente en instalaciones piloto, no implantndose a gran escala hasta que no queda demostrada su rentabilidad.
La transicin desde el laboratorio hasta la fbrica es la base de la industria

qumica, que rene en un solo proceso continuo, llamado cadena o lnea de produccin, las operaciones unitarias que en el laboratorio se efectan de forma independiente. Estas operaciones unitarias son las mismas sea cual fuere la naturaleza especfica del material que se procesa. Algunos ejemplos de estas operaciones unitarias son la trituracin y molienda de las materias slidas, el transporte de fluidos, la destilacin de las mezclas de lquidos, la filtracin, la sedimentacin, la rectificacin, la cristalizacin de los productos y la extraccin de materiales.

DIFERENCIAS ENTRE LA INDUSTRIA QUMICA Y EL LABORATORIO

Qumica en el laboratorio

Se suele limitar a la investigacin bsica. Las cantidades utilizadas de reactivos son pequeas. Los valores de energa, presin y temperatura son moderados. Los procesos qumicos se efectan en rgimen discontinuo. No suele hacerse el reciclado de reactivos en exceso. Los equipos auxiliares del proceso qumico no suelen ser grandes ni demasiado complicados. Los problemas de seguridad son menores. El impacto ambiental es relativamente pequeo y fcil de controlar.

DIFERENCIAS ENTRE LA INDUSTRIA QUMICA Y EL LABORATORIO

Qumica en la planta Industrial

El fin ltimo es obtener beneficios o satisfacer alguna necesidad nacional. Las materias primas y los productos intervienen en grandes cantidades. Los valores de energa, presin y temperatura son elevados. Los procesos qumicos se efectan en rgimen continuo. Las exigencias econmicas, ecolgicas y de seguridad hacen que se recicle lo mximo posible materias sobrantes y subproductos. Los sistemas auxiliares requieren personal experto. Las cuestiones de seguridad adquieren proporciones gigantescas. El impacto ambiental es un factor que condiciona cada da ms la industria qumica.

PAPEL DE LA INDUSTRIA QUIMICA EN EL DESARROLLO ECONOMICO

La industria qumica juega un papel preponderante en el

desarrollo econmico de un pas. Esto se debe a que proporciona las materias primas con las cuales trabajan otras industrias manufactureras cuyos productos son esenciales para la vida actual. Cuando una nacin se inicia en la va de la industrializacin, los productos qumicos facilitan el desarrollo de sus propias industrias que proporcionan otras fuentes de ingresos. Los pases que tienen muchos recursos naturales, tratan de desarrollar su propia industria qumica, no solo para satisfacer su demanda interna, sino para incrementar la actividad exportadora.

IMPACTO AMBIENTAL DE LA INDUSTRIA QUIMICA

Las industrias qumicas, si bien favorecen el desarrollo econmico

del pas, han generado un deterioro de las condiciones ambientales.

En la industrias qumicas se consumen materias primas y reservas

energticas a un ritmo alarmante. Al mismo tiempo estn produciendo enormes cantidades de desechos txicos y residuos contaminantes que sobrepasan la capacidad de autodepuracin que tiene el propio ambiente.
Durante las operaciones de una planta qumica se generan tres

grupos de corrientes o de residuos contaminantes:

 Efluentes gaseosos Contaminan la atmsfera. Vertidos lquidos Contaminan las aguas Residuos y desechos slidos Contaminan el suelo

INDUSTRIA QUIMICA MENOS CONTAMINANTE

Integrar la defensa de la naturaleza con la produccin, exige que los procesos productivos eviten, reduzcan y reutilicen los residuos como materia prima para otros procesos de fabricacin o para generar energa. La industria qumica de todo el mundo est aplicando cada vez ms tecnologas ecolgicas, que protejan al medio ambiente y usar recursos en forma ms sostenibles, reciclar desechos y productos y tratan los residuos en forma ms aceptable.

GREEN CHEMISTRY

LOS PRODUCTOS QUMICOS

Hay dos tipos principales de productos qumicos: orgnicos e inorgnicos. Los primeros tienen una estructura bsica de tomos de carbono, a la que se aaden hidrgeno y otros elementos. Actualmente, las fuentes del 90 % de la produccin mundial de productos qumicos orgnicos son el petrleo y el gas, que han sustituido, con diferencia, al carbn y las sustancias vegetales y animales, anteriores materias primas. Los productos qumicos inorgnicos proceden principalmente de fuentes minerales. Algunos ejemplos son el azufre, que se extrae como tal o de otros minerales, y el cloro, que se obtiene de la sal comn.

OBTENCIN DE PRODUCTOS QUMICOS

MATERIAS PRIMAS

PRODUCTOS ETAPAS DE TRATAMIENTOS FISICOS INICIALES

SUBPRODUCTOS

ETAPAS DE TRATAMIENTOS QUIMICOS

ETAPA DE TRATAMIENTOS FISICOS FINALES

TIPOS DE TRATAMIENTOS REALIZADOS EN LOS PRODUCTOS QUIMICOS

Los Tratamientos Fsicos iniciales: Molienda, trituracin, fundicin y similares para acondicionarlos

para el Tratamiento siguiente.

Los Tratamientos Qumicos: Transformaciones hechas en reactores. Comprenden calcinacin,

electrlisis, alquilacin, nitrilacin, polimerizacin, fermentacin, etc.

Los Tratamientos Fsicos finales: Comprende

la purificacin y separacin de los Productos obtenidos anteriormente por medio de reacciones como destilacin, extraccin, cristalizacin, sedimentacin, filtracin, etc.

CLASIFICACIN DE LOS PRODUCTOS QUMICOS

Los productos de la industria qumica se clasifican, a grandes rasgos, en tres grupos, que corresponden a las principales etapas de fabricacin: Productos qumicos bsicos (orgnicos e inorgnicos), producidos normalmente a gran escala a partir de las materias primas bsicas por procedimientos sencillos y convertidos en otros productos qumicos. Este grupo de sustancias qumicas constituyen la base para obtener los restantes productos qumicos. Ejemplos: cido sulfrico, amonaco, cloro, etileno, metano, benceno. Productos intermedios, obtenidos a partir de los productos qumicos bsicos, en su mayora requieren un tratamiento posterior en la industria qumica, aunque algunos, como los disolventes, se utilizan sin procesar. Aqu se incluyen productos tales como el cloruro de vinilo, el butadieno, el cido fosfrico y el fenol. Productos qumicos terminados, que no requieren tratamientos qumicos ulteriores. Algunos de ellos (frmacos, detergentes, cosmticos, jabones, fertilizantes, plsticos, insecticidas y aditivos alimenticios) se consumen tal cual; otros, como las fibras, los plsticos, los colorantes y los pigmentos deben someterse an a otros tratamientos.

PROCESO QUMICO

FABRICACIN DE PRODUCTOS QUMICOS

LOS 50 PRODUCTOS QUMICOS MS IMPORTANTES

1. cido sulfrico 2. Nitrgeno 3. Oxgeno 4. Etileno 5. Amoniaco 6. Cal 7. Hidrxido de sodio 8. cido fosfrico 9. Cloro 10. Propileno 11. Carbonato de sodio 12. cido ntrico 13. Urea 14. Nitrato de amonio 15. Dicloroetileno 16. Benceno 17. Etilbenceno 18. cido terftalico 19. Dixido de carbono 20. Cloruro de vinilo 21. Estireno 22. Metanol 23. Formaldehido 24. Tolueno 25. Xileno 26. cido clorhdrico 27. p-xileno 28. xido de etileno 29. Etilenglicol 30. Cumeno 31. ter metil-ter-butlico 32. Sulfato de amonio 33. Fenol 34. Compuesto de potasio 35. Butadieno 36. cido actico 37. xido de propileno 38. Negro de humo 39. Sulfato de aluminio 40. Acrilonitrilo 41. Acetato de vinilo 42. Ciclohexano 43. Acetona 44. Dixido de titanio 45. Sulfato de sodio 46. Silicato de sodio 47. cido adipico 48. Alcohol isoproplico 49. Cloruro de calcio 50. Caprolactama

LA INDUSTRIA QUIMICA EN ESPAA

En las figuras 1 y 2 se presenta la distribucin de la produccin y del empleo del Sector Qumico clasificado por subsectores respectivamente. El Sector Qumico en el ao 2001 alcanz una produccin de 49.978 millones de euros, generando 251.000 puestos de trabajo directos. Al subsector de la Qumica de Formulacin le corresponde un 18,3% de la facturacin y un 18,1% del empleo.

Principales Zonas de Implantacin de la Industria Qumica Espaola

DISTRIBUCIN DE LAS EMPRESAS POR CCAA Y SUBSECTORES 2010

DISTRIBUCIN SECTORIAL (2009)

LA INDUSTRIA QUMICA EN EUROPA

LA INDUSTRIA QUMICA EN EL MUNDO

2. NORMATIVA SOBRE PRODUCTOS QUMICOS: REACH Y CLP

CONCEPTO DE PRODUCTO QUMICO

El concepto de producto qumico engloba varios grupos de productos, los cuales estn definidos en la legislacin correspondiente, concretamente los siguientes: Sustancia qumica Mezcla qumica Artculos que incorporan sustancias destinadas a ser liberadas en condiciones normales de uso Sustancia o mezcla peligrosa

DEFINICIONES
Abono o fertilizante: material que tiene como funcin principal proporcionar

elementos nutrientes a las plantas.

Artculos que incorporan sustancias destinadas a ser liberadas en

condiciones normales de uso: artculos que incorporan una sustancia qumica que est destinada a ser liberada en condiciones normales de uso de estos artculos, o razonablemente previsibles, como la tinta de los bolgrafos, el tner de las impresoras o el lquido de frenos.
Biocidas: las sustancias activas y mezclas que contengan una o ms

sustancias activas, presentados en la forma en la que se suministran al usuario, destinados a destruir, contrarrestar, neutralizar, impedir la accin o ejercer un control de otro tipo sobre cualquier organismo nocivo por medios qumicos o biolgicos.
Detergente: toda sustancia o mezcla que contenga jabn o bien otros

tensioactivos y que se utilice en procesos de lavado y limpieza.

DEFINICIONES
Medicamento: toda sustancia o combinacin de sustancias que se presente

como poseedora de propiedades para el tratamiento o prevencin de enfermedades en seres humanos o animales, o que se pueda utilizar o administrarla en seres humanos o animales con el fin de restaurar, corregir o modificar las funciones fisiolgicas ejerciendo una accin farmacolgica, inmunolgica o metablica, o de establecer un diagnstico mdico. Mezcla qumica: mezcla o solucin constituida por dos o ms sustancias. Producto alimentario: cualquier sustancia o producto destinado a ser ingerido por los seres humanos o animales, o con la probabilidad de serlo, tanto si ha sido procesado de manera entera o parcial como si no. Incluye sustancias, ingredientes, materias primas, aditivos y nutrientes. Producto fertilizante: producto utilizado en agricultura o jardinera que, por su contenido en nutrientes, facilita el crecimiento de las plantas, aumenta su rendimiento y mejora la calidad de las cosechas. Se incluyen en esta definicin los abonos, los productos especiales y las enmiendas.

DEFINICIONES
Producto fitosanitario: se trata de producto que contenga o est constituido

por sustancias activas, protectores o sinergismos, y que est destinado a uno de los usos siguientes:
Proteger los vegetales o los productos vegetales contra los organismos nocivos,

excepto cuando estos productos se utilicen principalmente por razones higinicas. Influir en el proceso vital de los vegetales como, por ejemplo, las sustancias que influyen en su crecimiento, pero de forma diferente a los nutrientes. Mejorar la conservacin de los productos vegetales. Destruir vegetales no queridos o partes de estos, excepto las algas. Controlar o evitar el crecimiento no querido de vegetales, excepto las algas.

Sustancia qumica: un elemento qumico y sus componentes naturales o los

obtenidos por algn proceso industrial, incluidos los aditivos necesarios para conservar su estabilidad y las impurezas que inevitablemente produce el procedimiento, excluyendo todos los disolventes que puedan separarse sin afectar la estabilidad de la sustancia ni modificar su composicin.

DEFINICIONES
Sustancia o mezcla peligrosa: se consideran peligrosas las mezclas y

sustancias siguientes:
Carcinognicos Comburentes Corrosivos Explosivos Inflamables, extremadamente o fcilmente inflamables Irritantes Mutgenos Nocivos Peligrosos para el medio ambiente Sensibilizantes Txicos, muy txicos o txicos para la reproduccin

Trazabilidad: la posibilidad de encontrar y seguir un rastro, a travs de

las etapas de produccin, transformacin y distribucin de un producto.

QU PRODUCTOS QUMICOS ESTN REGULADOS?

La mayora de los productos qumicos estn regulados actualmente

por el Reglamento REACH (relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la restriccin de las sustancias y las mezclas qumicas) y de manera complementaria o exclusiva, por legislacin especfica, la cual se indica a continuacin.
La regulacin afecta a la fabricacin y comercializacin, a su uso y al

impacto en las personas y el medio ambiente.

 Los productos qumicos que tienen legislacin especfica son los siguientes:

 QU ES REACH?
Reglamento (CE) n 1907/2006, de 18 de diciembre, del Parlamento Europeo y del Consejo sobre

el Registro, la Evaluacin la Autorizacin y la restriccin de sustancias y preparados qumicos (CHemicals).

OBJETIVOS DE REACH
Garantizar un alto nivel de proteccin de la salud

humana y del medio ambiente.

Mantener y reforzar la competitividad e innovacin de

la industria qumica en la UE.

Favorecer la libre circulacin de sustancias en el

mercado interior.

ASPECTOS GENERALES
Sustituye ms de 40 directivas y reglamentos y crea un sistema nico

aplicable a todos los productos qumicos. Aborda el problema del riesgo qumico desde su triple dimensin: salud laboral, salud pblica y medio ambiente. Suprime la distincin entre sustancias existentes (EINECS) y nuevas (ELINCS) y crea un registro nico.

ASPECTOS GENERALES
La Responsabilidad se traspasa a los fabricantes, importadores y

usuarios intermedios. Principio de precaucin. Se basa en un sistema de registro nico obligatorio, tanto para las sustancias nuevas como para las ya existentes. No hay comercializacin sin registro Crea ECHA: Agencia para gestionar el sistema

Agencia Europea de Sustancias y Preparados Qumicos cuya finalidad es gestionar y, en algunos casos, ejecutar los aspectos tcnicos, cientficos y administrativos del Reglamento y de garantizar su coherencia de aplicacin a nivel comunitario

ECHA
RESPONSABILIDADES: Gestionar y ejecutar los aspectos
tcnicos, cientficos y administrativos de REACH. Velar por la coherencia de estos aspectos a escala comunitaria Proporcionar asesoramiento cientfico. Gestionar bases de datos, documentos y guas basados en las tecnologas informticas. Respaldar a los servicios de asistencia nacionales y ofrecer servicios de asistencia a la industria. Poner a disposicin del publico informacin sobre sustancias Qumicas.

ASPECTOS GENERALES: Agentes implicados

Terceras partes (ONGs, . . .) Autoridades REACH La Industria:
Fabricantes de sustancias Fabricantes de artculos Importadores (de sustancias o artculos) Usuarios intermedios Distribuidores

ASPECTOS GENERALES
Esencialmente, REACH comprende cuatro procesos: Registro de sustancias qumicas a partir de 1 Tm/ao. Evaluacin de algunas sustancias por la Agencias y los estados miembros. Autorizacin de sustancias especialmente preocupantes

(carcinognicas, mutagnicas, txicas para la reproduccin, etc.) y Restriccin

EXENCIONES TOTALES
Sustancias radiactivas Sustancias bajo supervisin aduanera Transporte de mercancas peligrosas Sustancias intermedias no aisladas Residuos segn directiva 2006/12/CE Sustancias por razones de defensa

REGISTRO
NO HAY COMERCIALIZACIN SIN REGISTRO
Obliga a los fabricantes de sustancias o preparados y a productores o importadores de artculos a obtener informacin sobre sus sustancias y a utilizar estos conocimientos para asegurar una gestin responsable y bien documentada del riesgo que pueden presentar. Obligacin de registro para fabricacin o importacin de 1 Tonelada al ao o ms de:
Sustancias

Sustancias en forma de preparados Sustancias contenidas en artculos (y estn destinadas a ser liberadas en condiciones de uso normales o razonablemente previsibles).

EVALUACIN
OBJETIVOS Reducir ensayos con animales y asegurar una elevada calidad de los ensayos Asegurar una elevada calidad del expediente presentado Clasificar posibles riesgos para la salud humana y el medio ambiente
La evaluacin puede concluir que: La sustancia plantea problemas y deber iniciarse el proceso de autorizacin o restriccin. Se ha demostrado que los riesgos se pueden controlar y se autoriza su uso.

AUTORIZACIN
OBJETIVOS Garantizar que los riesgos derivados de las sustancias altamente preocupantes estn adecuadamente controlados. Fomentar que esas sustancias sean progresivamente sustituidas por sustancias o tecnologas alternativas viables. Asegurar el buen funcionamiento del mercado interior.
Las sustancias que precisan autorizacin se incluyen en el Anexo XIV:
Almizcle de xileno 4,4-diaminodifenilmetano (MDA) Hexabromociclododecano (HBCDD) Ftalato de bis(2-etilhexilo) (DEHP) Ftalato de bencilo y butilo (BBP) Ftalato de dibutilo (DBP)
Sustancias altamente preocupantes (sin lmite de tonelaje): Sustancias carcinognicas, Categora 1A y 1B (antes cat. 1 y 2) Sustancias mutagnicas, Categora 1A y 1B (antes cat. 1 y 2) Sustancias toxicas reproduccin 1A y 1B (antes cat. 1 y 2) PBTs (criterios Anexo XIII) (Persistentes, txicos y bioacumulativos) vPvBs (criterios Anexo XIII) Sustancias (como alteradores endocrinos) causantes de efectos graves e irreversibles para los seres humanos y el medio ambiente equivalentes a los causados por las sustancias PBT.

RESTRICCIN
OBJETIVOS Red de seguridad a escala comunitaria cuando existe un riesgo inaceptable para la salud humana o el medio ambiente derivado de la fabricacin, comercializacin o uso de sustancias. No se fabricarn, comercializarn ni usarn las sustancia como tales, en forma de preparado o contenidas en artculos si estn sometidas a restriccin en el anexo XVII, a menos que se cumplan las condiciones de dicha restriccin. Las actuales restricciones y las adoptadas hasta junio de 2009 segn la Directiva 76/769/EC se incluyen automticamente en el Anexo XVII. Ejemplos: amianto, benceno, mercurio, -naftilamina, cromo VI, etc.

INFORMAR DE LOS RIESGOS Y COLABORAR CON LA VIGILANCIA DEL MERCADO

NUEVAS FICHAS DE DATOS DE SEGURIDAD

REGLAMENTO (UE) N 453/2010
REGLAMENTO CLP

REGLAMENTO CLP
El 1 de diciembre 2010 entr en vigor: el nuevo sistema de etiquetado y envasado de sustancias basado en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos Qumicos. el nuevo modelo de ficha de datos de seguridad adaptado al Reglamento CLP. (Reglamento (UE) N 453/2010 que modifica
REACH)

APLICACIN
1 de diciembre 2010 : FDS segn Anexo I FDS de Mezclas puede usar Anexo II pero con obligacin de incluir la clasificacin segn Directiva 67/548/CEE 1 de junio 2015 : FDS segn Anexo II
Si la sustancia se ha comercializado antes de 1/12/2010:

No hay obligacin de adaptar FDS hasta 1/12/2012 Si la FDS de una mezcla se ha entregado antes del 1/12/2010: No hay obligacin de adaptar FDS hasta 30/11/2012 Si la mezcla se ha comercializado antes de 1/6/2015: No hay obligacin de adaptar FDS hasta 1/6/2017

FDS
No ser obligatorio proporcionar la FDS si se venden a la poblacin en general y van acompaadas de informacin suficiente para que el usuario pueda tomar las medidas necesarias en relacin con la proteccin de la salud humana, de la seguridad y del medio ambiente, a no ser que la pida un usuario intermedio o un distribuidor. En el idioma oficial del estado. Gratuita En papel o por va electrnica A ms tardar en la fecha en que la sustancia o mezcla se suministre por primera vez. Cuando se revise se enviar a los que se ha suministrado en los 12 meses precedentes.

CAMBIOS FDS
Para ciertas sustancias, se adjuntarn los escenarios de exposicin. Inclusin del nmero de registro en epgrafe 1.1 Inclusin de la informacin sobre el uso de las sustancias o mezclas y usos desaconsejados (epgrafe 1.2). Cambio del epgrafe 2 por 3 y viceversa. Identificacin de peligros PBT o mPmBmT Inclusin de las medidas de control del riesgo en los epgrafes 7 y 8. Inclusin de la informacin sobre la autorizacin/restriccin en epgrafe 15.

Bibliografa
Industrias qumicas. N 77 Procesado qumico. Enciclopedia de

salud y seguridad en el trabajo. Qumica Transformadora: Tendencias tecnolgicas a medio y largo plazo. Fundacin OPTI. Febrero 2004. www.feique.org http://www.feique.org/docs/doc4cbb725e5819f8.43167596.pdf http://www.portalreach.info/ http://echa.europa.eu/reach_es.asp http://infonorma.gencat.cat http://echa.europa.eu/clp/clp_regulation_es.asp