060289 Acuerdo de modificacin al Acuerdo relativo a la asignacin y utilizacin de canales de radiodifusin para televisin en el rango de frecuencias de 470806 MHz

(Canales 14 y 69) a lo largo de la frontera Mxico Estados Unidos. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.Presidencia de la Repblica. CARLOS SALINAS DE GORTARI, PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, a sus habitantes, sabed: Por Plenipotenciarios debidamente autorizados para el efecto, se firm en la Ciudad de Mxico, el da veintiuno del mes de noviembre del ao de mil novecientos ochenta y ocho, el Acuerdo de Modificacin al Acuerdo Relativo a la Asignacin y Utilizacin de Canales de Radiodifusin para Televisin en el Rango de Frecuencias de 470806 MHz (Canales 1469) a lo Largo de la Frontera Mxico Estados Unidos, cuyo texto y forma en espaol constan en la copia certificada adjunta. El anterior Acuerdo fue aprobado por la Cmara de Senadores del H. Congreso de la Unin, el da veintinueve del mes de diciembre del ao de mil novecientos ochenta y ocho, segn Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federacin del da veintisiete del mes de enero del ao de mil novecientos ochenta y nueve. La notificacin prevista en el Acuerdo, se efectu en la ciudad de Washington, D. C., el da nueve del mes de febrero del ao de mil novecientos ochenta y nueve. Por lo tanto, para su debida observancia, en cumplimiento de lo dispuesto en la Fraccin Primera del Artculo Ochenta y Nueve de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, promulgo el presente Decreto, en la residencia del Poder Ejecutivo Federal, a los cuatro das del mes de abril del ao de mil novecientos ochenta y nueve.Carlos Salinas de Gortari.Rbrica.El Secretario de Relaciones Exteriores, Fernando Solana.Rbrica. EL C. LICENCIADO SERGIO GONZALEZ GALVEZ, SUBSECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES, CERTIFICA: Que en los archivos de esta Secretara obra uno de los dos originales del Acuerdo de Modificacin al Acuerdo Relativo a la Asignacin y Utilizacin de Canales de Radiodifusin para Televisin en el Rango de Frecuencias de 470806 MHz (Canales 1469) a lo Largo de la Frontera Mxico Estados Unidos, firmado en la Ciudad de Mxico a los veintin das del mes de noviembre del ao de mil novecientos ochenta y ocho, cuyo texto y forma en espaol son los siguientes: ACUERDO DE MODIFICACION AL ACUERDO RELATIVO A LA ASIGNACION Y UTILIZACION DE CANALES DE RADIODIFUSION PARA TELEVISION EN EL RANGO DE FRECUENCIAS DE 470806 MHz (CANALES 14 y 69) A LO LARGO DE LA FRONTERA MEXICO ESTADOS UNIDOS. Considerando la serie de plticas celebradas en Mxico, D. F., entre representantes de los Gobiernos de los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de Amrica con relacin al establecimiento de estaciones de televisin de baja potencia en las bandas de ultra altas frecuencias que han sido atribuidas al servicio de televisin y al servicio mvil terrestres y, Teniendo en cuenta las disposiciones pertinentes del Artculo 31 del Convenio Internacional de Telecomunicaciones (Nairobi, 1982) y de los Artculos 6 y 7 del Reglamento de Radiocomunicaciones (Ginebra, 1979). Ambos Gobiernos han convenido en la modificacin del Acuerdo Relativo a la Asignacin y Utilizacin de Canales de Radiodifusin para Televisin en el Rango de Frecuencias de 470806

MHz (Canales 1469) a lo largo de la Frontera Mxico Estados Unidos, suscrito el 18 de junio de 1982 (el "Acuerdo de 1982"), de Conformidad con los siguientes trminos: 1. El ttulo del prrafo I del Acuerdo de 1982 y su texto quedan modificados como sigue: I. Acuerdos Especiales para Estaciones de Televisin de Baja Potencia. 1. No obstante otros artculos de este Acuerdo, las siguientes disposiciones especiales se aplicarn a las estaciones de televisin de baja potencia. 2 . Las estaciones de televisin de baja potencia operan sobre una base secundaria de no interferencia; tales estaciones no estarn protegidas de interferencia causada por estaciones existentes o propuestas ahora o subsecuentemente listadas en los Cuadro, A o B del Acuerdo, o por estaciones mviles terrestres existentes o propuestas en la banda de 470 a 512 MHz las cuales comparten los canales 1420 operando de conformidad con el acuerdo bilateral correspondiente, las estaciones de televisin de baja potencia tampoco causarn interferencia a las estaciones listadas en estos cuadros o a las estaciones mviles terrestres arriba mencionadas. 3. Cualquiera de los dos pases puede hacer asignaciones a estaciones de televisin de baja potencia en cualquier canal regido por este Acuerdo, sin notificar al otro pas, si: La potencia radiada aparente no excede de 0.1 kW y la estacin est ubicada a ms de 40 km de la frontera. La potencia radiada aparente no excede de 1.0 kW y la estacin est ubicada a ms de 60 km de la frontera. La potencia radiada aparente no exceda de 10.0 kW y la estacin est ubicada a ms de 100 km de la frontera.

1 Una estacin propuesta que no satisfaga los criterios del punto 3 anterior deber notificarse a la otra Administracin por correo certificado de conformidad con el procedimiento establecido en el prrafo H del Acuerdo. La objecin a dicha notificacin puede hacerse dentro de los 60 das a partir de la fecha de recibo de tal notificacin. Si no se hace la objecin dentro de este periodo, la notificacin se considerar aceptada. 2 Una estacin de televisin de baja potencia deber tomar inmediatamente las medidas correctivas o suspender su operacin al recibir una queja de que est causando interferencia a la recepcin de una estacin del Cuadro A en Mxico o a la recepcin de una estacin del Cuadro B en los Estados Unidos o a la recepcin de estaciones mviles terrestres indicadas en el punto 2 de este prrafo. 1 2 El actual prrafo N del Acuerdo de 1982 pasa a ser prrafo O conservando el mismo texto. El nuevo prrafo N del Acuerdo queda redactado como sigue:

N. Modificacin del Acuerdo. Las modificaciones a los criterios tcnicos podrn efectuarse por medio de esfuerzos de cooperacin entre las dos Administraciones. Estos cambios surtirn efecto mediante canje de notas diplomticas entre la Secretara de Relaciones Exteriores de Mxico y el Departamento de Estado de los Estados Unidos. Las modificaciones distintas a los criterios tcnicos podrn efectuarse por acuerdo de los dos Gobiernos y entrarn en vigor al recibir el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica la notificacin del Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos de que se ha cumplido con las formalidades exigidas por su legislacin nacional.

Este Acuerdo, que modifica el Acuerdo de 1982, entrar en vigor al recibir el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica la notificacin del Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos de que se ha cumplido con las formalidades exigidas por su legislacin nacional. Hecho en duplicado en Mxico, D. F., en los idiomas espaol e ingles, siendo ambos textos igualmente vlidos, a los veintin das del mes de noviembre del ao de mil novecientos ochenta y ocho.Por el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, Daniel Daz Daz, Secretario de Comunicaciones y Transportes.Rbrica.Por el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, Charles J. Pilliod Jr.Embajador.Rbrica. La presente es copia fiel y completa en espaol del Acuerdo de Modificacin al Acuerdo Relativo a la Asignacin y Utilizacin de Canales de Radiodifusin para Televisin en el Rango de Frecuencias de 470806 MHz (Canales 1409) a lo Largo de la Frontera a Mxico Estados Unidos, firmado en la Ciudad de Mxico a los veintin das del mes de noviembre del ao de mil novecientos ochenta y ocho. Extiendo la presente, en seis pginas tiles, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los diecisiete das del mes de marzo del ao de mil novecientos ochenta y nueve, a fin de incorporarla al Decreto de Promulgacin respectivo.Rbrica.