LA UNION NO MATRIMONIAL EN EL DERECHO DE FAMLIA DE EL SALVADOR DEFINICIN: El artculo 118 del Cdigo de Familia la define como la constituida por

un hombre y una mujer que sin impedimento legal para contraer matrimonio entre s, hicieren vida en comn libremente, en forma singular, continua, estable y notoria, por un periodo de tres o ms aos. Caldern et. al..(1996) citando a Sara Montero la definen como la unin sexual de un solo hombre y una sola mujer que no tienen impedimento legal para casarse y que viven como si fueran marido y mujer de una forma constante y permanente por un periodo mnimo de cinco aos.

CARACTERSTICAS: a) La unin debe ser heterosexual. b) Debe existir comunidad de vida, cohabitacin; es decir, que exista un hogar comn, con fijacin de domicilio comn que le convierta en un matrimonio aparente. c) Notoriedad o publicidad: La vida en comn, vida en pareja, la comunidad de vida debe ser tal que existe interaccin entre los convivientes y sus vecinos, entre sus vecinos y los convivientes, es decir que la unin de ese hombre y esa mujer sea pblica y que as entiendan los vecinos que esa pareja constituye un matrimonio, aunque formalmente no lo sea. d) Permanente, temporal, estable: La relacin sexual ocasional, o, los encuentros fugaces en un lugar determinado los fines de semana o en ciertos periodos circunstanciales no constituyen convivencia. Es decir, la relacin que existe entre un hombre y una mujer en donde aquel slo llega los fines de semana cada quince das a pasar un momento con su pareja sexual no constituye Unin No Matrimonial. e) Singularidad: Significa que son un solo hombre y una sola mujer que se deben fidelidad recproca, la relacin debe ser monogmica. Pero esto se refiere a que en el hogar slo exista una mujer o un hombre en la relacin. Ciertamente la ley no puede exigir otra conducta a la pareja, en el sentido de fiscalizar el cumplimiento al deber de fidelidad del

marido o de la mujer; es decir, que ese requisito de singularidad no se rompe por la circunstancia de que el hombre y la mujer ocasionalmente tengan otra pareja sexual eventual. Pero, si el hombre o la mujer conviviente inician una nueva convivencia, la anterior se rompe y se inicia una nueva, debiendo sta ltima reunir todos los requisitos que la ley ordena para ello. f) Aptitud nupcial: Implica que la pareja que decidido hacer vida en comn no deben tener ningn impedimento para contraer matrimonio, tales como los enumerados en los artculos 14 y 15 del Cdigo de Familia.

DERECHOS QUE CONFIERE: La Unin No Matrimonial por s misma, por la sola unin y comunidad de vida con los requisitos que establece la ley no confiere ningn derecho ni deber hacia los convivientes entre s, pero s hacia la prole. Para que existan derechos y deberes entre los convivientes es necesario que la convivencia se declare JUDICIALMENTE, ya sea porque exista ruptura de la unin o fallecimiento de uno de los miembros de la pareja; o porque en plena comunidad de vida de la pareja se necesite ejercitar uno de esos derechos. Esto nos lleva a nuestro siguiente sub tema, el cual es la diferencia entre la Declaratoria Judicial de Unin no Matrimonial y la Declaratoria de Convivencia, QUE DICHAS INSTITUCIONES JURDICAS NO SON LO MISMO.

DIFERENCIAS ENTRE LA DECLARATORIA JUDICIAL DE UNIN NO MATRIMONIAL Y LA DECLARATORIA DE CONVIVENCIA: El artculo 123 del Cdigo de Familia expresa para el goce de los derechos que confiere la unin no matrimonial, se requiere declaracin judicial previa de su existencia. Dicha declaracin proceder al acaecer el fallecimiento de uno de los convivientes o la ruptura de la unin. Es decir, que el legislador familiar ha requerido para que proceda la declaracin judicial de la Unin no Matrimonial, que: 1) EXISTA RUPTURA DE LA UNIN: Esto significa, que la

familia constituida de esta manera se ha vuelto disfuncional, es decir, que existen problemas irreconciliables en la interaccin de la pareja, o de uno de los padres en relacin a sus hijos, o, con todos los miembros del grupo familiar. Este extremo no es difcil de imaginar: pensemos en una familia comn y corriente, en una familia salvadorea promedio, en donde la mujer se encuentra atareada en el hogar, el hombre es infiel, irresponsable y tambin violentador (agresor). La mujer est cansada de los episodios de violencia domstica as como de la irresponsabilidad del hombre y decide abandonarlo y no hacer ms vida en comn con l, tomando a sus hijos.... Otro ejemplo que podemos citar es el de la pareja en la cual ha decidido la mujer irse para Estados Unidos a trabajar, le comunica a su marido que es provisionalmente por espacio de seis meses, el hombre se qued en El Salvador, esperando; al cabo de siete meses el hombre le escribe un correo electrnico a su compaera para saber de ella y sta le comunica que se quedar definitivamente en los Estados Unidos porque eso es de su total inters. Consideramos que estos dos ejemplos ilustran cabalmente cmo puede haber ruptura de la unin; no es difcil pensarlo. 2) FALLECIMIENTO: Obviamente, el fallecimiento es el fin de la existencia natural y legal de una persona, y es procedente en este extremo promover la Demanda de Declaratoria Judicial de Unin No Matrimonial. En materia de Prueba Judicial, debern los convivientes acreditar que no existe ni ha existido impedimentos legales para contraer matrimonio, para lo cual debern presentar las correspondientes Certificaciones de las Partidas de Nacimiento de ambos convivientes, para acreditar que no existe ninguna marginacin matrimonial; o, la correspondiente Certificacin de la Partida de Defuncin de la pareja, para acreditar su deceso y su aptitud nupcial. La ley ha sido clara en el artculo 125 del Cdigo de Familia, que el conviviente sobreviviente tiene UN AO contado a partir de la fecha de la ruptura o del fallecimiento de uno de los convivientes para promover el proceso judicial familiar correspondiente, en caso contrario, el derecho de accin habr caducado, siendo oponible por quien tenga inters y derecho, la excepcin de caducidad, art. 45 de la Ley Procesal de Familia. Pero lo anterior slo es aplicable cuando exista ruptura o fallecimiento, pero qu sucede si los convivientes quieren ejercitar alguno de los derechos que le franquea la ley?

Se debe dejar claro que el legislador le ha dado un tratamiento diferencial a los derechos y deberes que nacen de la Unin no Matrimonial y de los que nacen del Matrimonio; esto es as porque es una manera de fomentar el matrimonio la privacin de derechos a los convivientes. Entonces, la Unin No Matrimonial y el Matrimonio tienen diferencias e igualdades, siendo stas:

SIMILITUDES: DIFERENCIAS: Son uniones heterosexuales. En el matrimonio, los cnyuges se deben alimentos entre s; en la unin no matrimonial NO. Los hijos tienen iguales derechos y deberes. En el matrimonio, los cnyuges pueden optar por un rgimen patrimonial de manera voluntaria y libre; en la Unin No Matrimonial, slo opera el rgimen de participacin en las ganancias. Existen deberes- derechos de convivencia, tolerancia, respeto, consideracin, ayuda mutua, fidelidad entre los cnyuges y convivientes. En el matrimonio, el estatus de casado genera vocacin sucesoria; en la Unin No Matrimonial la vocacin sucesoria nace al declararse judicialmente la unin. Los gastos de familia se sufragan en proporcin a los recursos econmicos de cada uno de la pareja. A raz del divorcio, los ex cnyuges pueden tener derecho a una pensin compensatoria o a una pensin alimenticia especial; en la ruptura de la unin no matrimonial, no existe posibilidad jurdica de esas prestaciones econmicas. En el matrimonio, los derechos y deberes entre los cnyuges son exigibles judicialmente de manera inmediata; en la Unin no Matrimonial, debe declararse la convivencia para ejercitar ciertos derechos. Entonces, a la pareja que est en unin libre, para ejercitar ciertos derechos como la proteccin para la vivienda familiar, art. 120 del Cdigo de Familia necesitan declarar la convivencia. Esta declaratoria de convivencia la podramos definir como la declaracin judicial que realiza un juez de familia en virtud de la peticin expresa que le formula la pareja de

convivientes o uno solo de ellos, para el ejercicio de los derechos otorgados por el Cdigo de Familia, con fundamento en el artculo 123 inciso segundo del Cdigo de Familia y el artculo 127 de la Ley Procesal de Familia, siempre y cuando no exista ruptura de la unin o fallecimiento de uno de los convivientes. A lo largo del presente ensayo siempre haremos nfasis en el enfoque sistmico para abordar el estudio de la familia. En el presente caso es igual. De la lectura del articulado legal que regula la unin no matrimonial, se advierte claramente cmo se dan dos sub sistemas bien demarcados: 1) El conjunto de interacciones que se dan entre la pareja, que no tienen prestaciones econmicas entre ambos, pero s derechos humanos que reclamarse, como los establecidos en el artculo 36 del Cdigo de Familia, sin necesidad por supuesto de declaracin judicial expresa para el reconocimiento de esos derecho; 2) El conjunto de interacciones que se dan entre los padres y los hijos, siendo el tratamiento legal dado a ese conjunto de interacciones igual que en el caso de los hijos matrimoniales, en virtud del principio constitucional de la igualdad jurdica de los hijos ante la ley, sin atender a la distincin de su filiacin. Caldern y otros en su Manual de Derecho de Familia, pag. 435 sostienen que los convivientes en caso de violencia intrafamiliar deben como condicin de procesabilidad solicitar la declaratoria de convivencia y posteriormente solicitar la proteccin legal del Estado en caso de violencia intrafamiliar. Consideramos que esa interpretacin es restrictiva y seguramente se ha realizado sin haber tomado en cuenta Convenios Internacionales que poseen el rango de Derechos Humanos, como lo es la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra la Mujer, mejor conocida como Convencin de Belem do Par, del cual El Salvador es signatario y es Ley de la Repblica. La Ley no puede condicionarle a una mujer el ejercicio de un derecho de proteccin y acceso a la justicia derivado de la violencia intrafamiliar, puesto que de hacerlo, se le estara violando sus derechos fundamentales que como mujer y ser humano le corresponden. Hacer semejantes condiciones es discriminar a la mujer que no est casada con la que est casada. Adems, debemos recordar que la violencia domstica aunque se

dirija directamente hacia la mujer, los menores de edad que la presencian, tambin son vctimas de esa violencia y en puridad prctica, sale sobrando quin es la vctima de la violencia domstica, si son los hijos o es la mujer. En conclusin, consideramos que no es acertado condicionar el ejercicio de acceder a la proteccin del Estado en caso de violencia intrafamiliar para la mujer que no est casada, hacerlo es violentarle sus derechos.

RELACIN CON OTRAS RAMAS DEL DERECHO: Con el Derecho Civil, en materia de Sucesiones por Causa de Muerte, en concreto en la sucesin ab-intestato, art. 988 C. Con el Derecho Previsional, en caso de materia de Pensiones por Sobrevivencia, art. 106 y 107 de la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones. Finalmente, la Sentencia Definitiva que declara la existencia de la Unin no Matrimonial es inscrita de forma autntica en el Registro del Estado Familiar correspondiente, con lo cual se genera el instrumento autntico para acreditar la existencia legal de la Unin No Matrimonial, que es la Partida de unin no matrimonial, art. 124 inciso 2do. Cod. Fam. y 37 de la Ley Transitoria del Registro del Estado Familiar y de los Regmenes Patrimoniales del Matrimonio.

Bibliografa: Caldern, A.; Bonilla, E.; Bautista, A. y otros. (1996) Manual de Derecho de Familia; Centro de Informacin Jurdica, Ministerio de Justicia. El Salvador. Cdigo de Familia. Ley Transitoria del Registro del Estado Familiar y de los Regmenes Patrimoniales del Matrimonio. Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones.