1. Alcance 1.

1 Este mtodo de prueba cubre la medida de la tensin interfacial entre el aceite mineral y el agua, en condiciones de no equilibrio 1.2 Este estndar no pretende dirigir todas las preocupaciones de seguridad, si alguno, se asociado con su empleo. Esto es la responsabilidad del usuario de este estndar para establecer la seguridad apropiada y prcticas de salud y determinar la aplicabilidad de limitaciones reguladoras antes del empleo 2. Documentos Referidos 2.1 ASTM Normas: D 117 Gua para Probar Mtodos y Datos especficos para los Aceites de Aislamiento Elctricos de Petrleo Origin2 D 923 Mtodo De prueba para Muestreo Aislamiento Elctrico Liquids2 D 2285 Mtodo De prueba para Tensin Interfacial de los Aceites de Aislamiento Elctricos de Origen De petrleo Contra el Agua por el Peso de gota Method2 3. Resumen de Mtodo De prueba 3.1 La Tensin Interfacial es determinada por midiendo la fuerza necesaria de separar un toque plano de cable platino de la superficie del lquido de tensin ms alta superficial, es decir hacia arriba del interfaz de agua del aceite. Para calcular la tensin interfacial, la fuerza tan moderado es corregida por un factor empricamente decidido que depende de la fuerza aplicada, la densidad tanto de aceite como de agua, y las dimensiones del toque. Las medidas son hechas en condiciones de no equilibrio rgidamente estandarizadas en las cuales la medida es completada dentro de 60 s despus de la formacin del interfaz 4. Importancia y Empleo 4.1 Medidas de tensin interfaciales sobre aceites de aislamiento elctricos proporcionan un medio sensible de descubrir las pequeas cantidades de contaminantes solubles polares y productos de oxidacin. Un alto valor para el nuevo mineral que asla el aceite indica la ausencia de la mayora de los contaminantes indeseables polares. La prueba con frecuencia es aplicada a aceites ancianos de servicio como una indicacin del grado de deterioracin. 5. El aparato (los Higos 1 y 2) 5.1 medida de Tensiometer3-fuerza sobre el tensiometer puede ser hecho usando un cable de torsin, la clula de carga, o cualquier otro medio de directamente determinar la tensin en la gama de 0 a 100 mN/m. 5.1.1 plataforma Horizontal para sostener el contenedor de la muestra debera ser capaz de movimiento hacia arriba o hacia abajo la utilizacin de un tornillo mecnico, el mecanismo de palanca, el paseo electrnico, o cualquier otro medio de con precisin cambiar la posicin vertical de la muestra 5.2 Los toques hechos de platino o la aleacin de iridio platino pueden ser usados. El toque debera ser soldado en un crculo continuo y conectado a al menos dos estribos paralelos. La

circunferencia del toque debera ser 40 mm mnimos y el dimetro del cable de toque debera ser aproximadamente 0.3 mm. Deberan saber la proporcin del radio principal de toque (R) y el radio de cable (r) (la R/r) a al menos tres figuras significativas. Los estribos deberan ser al menos 25 mm de largo. 5.2.1 el toque puede ser suspendido de o rgidamente fijado en el tensiometer fuerzan a medir el sistema. 5.3 copa De la muestra De contenedor de cristal o contenedor claro cilndrico que tiene un dimetro mnimo de 45 mm. 6. Los reactivo 6.1 Pureza de productos qumicos de grado de Reactivo de reactivo sern usados en la prueba. 6.2 Pureza del Agua - A no ser que de otra manera no indicado, referencias para beber ser entendida para significar el agua destilada o el agua de pureza igual 7. La preparacin de Aparato 7.1 contenedores De cristal pueden ser limpiados por aclarando en el xileno, hexane u otro solvente de hidrocarburo conveniente, seguida por un aclarado en la acetona o la cetona de etilo de metilo. Despus de estos aclarados ellos pueden ser limpiados usando el detergente en el agua caliente y aclarados a fondo con la llave y luego el agua destilada. Seque el navo de cristal si no para el empleo inmediato. 7.2 El toque debera ser limpiado por sumergindolo en un pequeo contenedor de xileno, hexane u otro solvente de hidrocarburo conveniente para al menos 5 s haciendo girar el toque hacia adelante y hacia atrs. Despus, repita este aclarado que usa un contenedor lleno de la acetona o la cetona de etilo de metilo. Llama el toque en una llama de gas, otra vez hacindolo girar para obtener calefaccin rpida, uniforme. El toque debera Apenas brille la naranja y debera ser calentado para no ms que 5 s. Limpie el toque inmediatamente antes de cada medida. 7.3 el tensiometer debera ser nivelado por colocando un dispositivo de nivel de burbuja sobre la plataforma de la muestra, si no equipado con un, y el ajuste de la base de tensiometer hasta que la plataforma sea el nivel. 8. La calibracin de Aparato 8.1 Calibra el tensiometer contra pesos sabidos y ajusta su punto cero segn el procedimiento de su fabricante. Haga seguro que todas las partes del toque estn en el mismo plano horizontal. 9. El procedimiento 9.1 Preparacin de Especmenes De prueba:

9.1.1 Obtienen un espcimen representativo de prueba de lquido, al menos 25 mL, ser estudiado conforme a la D de Mtodo De prueba 923. 9.1.2 Obtienen una parte alcuota fresca del agua destilada (50 a 75 mL) para medidas de tensin interfaciales. 9.1.3 especmenes De prueba deberan ser cubiertos, coronados, o sellados inmediatamente despus de que ellos son obtenidos. El polvo atmosfrico y el vapor fcilmente pueden contaminar el agua, como puede el crecimiento de bacteria. Espcimen de prueba de tienda en la oscuridad en temperatura ambiente. 9.2 Determinacin de Densidad de Espcimen De prueba: 9.2.1 Determinan la densidad de espcimen de prueba en 25 6 1C la utilizacin de un lquido pycnometer u otro aparato de medir de densidad a 60.001 g/cm3. 9.3 Medida de Tensin Interfacial: 9.3.1 Introducen el agua destilada en una temperatura de 256 1C en un contenedor limpio de la muestra a una profundidad de 10 a 15 mm. Colquelo sobre la plataforma tensiometer de modo que el toque baje en el centro del contenedor y no est cerca de ninguna pared. Asegrese que ninguna espuma est presente en la superficie de agua. Si la espuma es visible, el descarte el agua. La espuma indica que el agua es contaminada o que el navo no es limpio. 9.3.2 Limpiar el toque y montarlo en el tensiometer. Siga las instrucciones del fabricante sobre poner a cero el toque en el aire. 9.3.3 Levantan la plataforma hasta que el toque sea sumergido a una profundidad para no exceder 6 mm en el agua. 9.3.4 Despacio bajan la plataforma y siguen las instrucciones del fabricante sobre como ajustar la lectura de tensiometer. El momento de rotacin de aumento sobre la lectura marca manteniendo el brazo de torsin en la posicin cero. Como la pelcula de lquido que se adhiere al toque se acerca al lmite, continuar despacio con ajustes. Esto asegurar que el rayo de torsin estar en la posicin cero cuando la ruptura ocurre. Rompa la superficie por siguiendo aumentando la fuerza y bajando el navo. Registre la lectura cuando la ruptura ocurre. 9.3.5 La tensin superficial es calculada como descrito en 10.2, usando el valor 0.997 g/cm3 para " la d de d ", la diferencia en la densidad entre el agua y el aire. Un valor de 71-73 mN/m debe ser obtenido. Si valores bajos son encontrados, limpian y aclaran el contenedor de la muestra a fondo y obtienen una muestra fresca del agua de una fuente diferente de suministro. Si bajo emergen los valores de tensin todava son obtenidos, comprueban la calibracin del tensiometer y examinan el toque para asegurar que el avin del toque es paralelo a la superficie de agua. 9.3.6 Con cuidado acodan el aceite sobre la superficie del agua (con el toque sumergido) hasta una profundidad de al menos 10 mm son alcanzados

Un tal procedimiento es a la pipeta el aceite en la superficie despacio de modo que la mezcla de mnimo ocurra y de modo que el aceite no toce la superficie del toque sumergido. Asegrese que el aceite no es tan profundo para cubrir la barra enfadada de toque. 9.3.7 Permiten al interfaz del aceite de agua para envejecer para 30 6 1 s despus el ltimo del aceite ha sido acodada en el agua. 9.3.8 Bajan la plataforma como en 9.3.4 y registran el valor en la ruptura. El tiempo esta parte de la medida de modo que, tan casi como posible, requieren que 30 s dibuje el toque por el interfaz. Contines muy despacio como se acercan al lmite, ya que la rotura es por lo general inactiva (debido a la viscosidad del aceite). Complete la operacin entera, a partir del tiempo de verter el aceite en el agua hasta las rupturas de interfaz, en aproximadamente 60 6 10 s 10. El clculo 10.1 Calcula la tensin interfacial de la muestra mediante la ecuacin siguiente; tensin interfacial, mN/m 5 P 3 F donde: P = la lectura de escala cuando rupturas de pelcula, mN/m (Note 1), y la F = el factor que convierte la lectura de escala en mN/m a la tensin interfacial obtenida como descrito en 10.2. La NOTA 1 - si la escala no es graduada en millinewtons por metro, o si el toque o el cable platino son de dimetros diferentes que aquellos para cual la escala es graduada, correcta las lecturas de escala a millinewtons por metro para el toque particular usado. 10.2 Usando el valor de proporcin de dimetro, R/r, especificada por el fabricante para los toques usados, prepara un graph4 de factores de correccin, F, mediante la ecuacin siguiente; el grfico debera cubrir an los incrementos de P / (la D - d) de 0 a 800 y debera dar factores de correccin a tres dgitos: donde: P = lectura de escala, mN/m, C = circunferencia de toque, mm, D = densidad del agua en 25C, g/mL, d = densidad de espcimen de prueba en 25C, g/mL, R = radio de toque, mm, y r = radio de cable de toque, mm. 11. Informe del informe 11.1 la informacin siguiente: 11.1.1 Identificacin de espcimen de prueba, 11.1.2 Densidad usada para clculos (bebe y el espcimen de prueba), y 11.1.3 mtodo De prueba la tensin usada e interfacial en mN/m.

12. La precisin y la Tendencia 12.1 los criterios siguientes deberan ser usadas para juzgar la aceptabilidad de resultados (la confianza del 95 %). 12.2 Repetibilidad - la diferencia entre resultados sucesivos de prueba obtenidos por el mismo operador con el mismo aparato bajo condiciones de funcionamiento constantes sobre el material idntico de prueba, a la larga, en la operacin normal y correcta del mtodo de prueba, exceder los valores siguientes slo en un caso en veinte: 0.04 X, donde X denota el valor tacao. 12.2.1 La reproductibilidad - la diferencia entre dos resultados solos e independientes, obtenidos por operadores diferentes que trabajan el material idntico de prueba, a la larga, en la operacin normal y correcta del mtodo de prueba, exceder los valores siguientes slo en un caso en veinte: 0.10 X, donde X denota el valor tacao. 12.3 Tendencia all no que ser ningunos criterios para medir la tendencia en estas combinaciones de producto de prueba, ninguna declaracin de tendencia puede ser hecha.