LED Dossier ES

DOSSIER
LED
UNA NUEVA
FUENTE DE
ILUMINACIN
Segunda edicin, diciembre de 2011
Introduccin
La aparicin de los LED est produciendo grandes cambios en el mundo de la iluminacin. Al tratarse de una nueva fuente de luz, el LED ha trado consigo una serie de nuevos desarrollos, aplicaciones y desafos. Por otro lado, los LED evolucionan con mucha rapidez y no resulta fcil
mantenerse al da de las ltimas novedades y analizarlas en profundidad.
ETAP trabaja activamente con LED desde 2003 y ha acumulado una amplia experiencia en este segmento. La nalidad de este informe consiste
en presentar informacin objetiva y tcnicamente fundamentada, para disponer de una visin ms clara de estos productos tan complejos.
Teniendo en cuenta el desarrollo extremadamente rpido de la tecnologa LED, la informacin sobre estos productos se queda obsoleta en poco
tiempo. Por ello, este documento se revisa con regularidad. Las actualizaciones ms recientes aparecen indicadas al margen. Si desea mantenerse al da de las ltimas novedades, le recomendamos que consulte nuestra pgina www.etaplighting.com, donde encontrar la versin ms
reciente de este documento.
Segunda edicin, diciembre de 2011

2011, ETAP
2 | ETAP
Segunda edicin, diciembre de 2011. Versin ms reciente en www.etaplighting.com
UNA NUEVA
FUENTE DE
ILUMINACIN
NDICE
1. El LED como fuente luminosa ............................................................................................................................................................................... 4
1. Cmo funcionan los LED? .............................................................................................................................................................................. 4
2. Tipos de LED ........................................................................................................................................................................................................... 5
3. Ventajas de los LED ............................................................................................................................................................................................. 7
4. Fabricantes de LED ...........................................................................................................................................................................................12
5. El futuro de los LED ..........................................................................................................................................................................................13
2. Diseo de luminarias LED ..................................................................................................................................................................................... 14
1. Posibilidades y desafos....................................................................................................................................................................................14
2. Distribucin adecuada de la luz ..................................................................................................................................................................15
3. Luminancia controlada ...................................................................................................................................................................................17
4. Diseo trmico bien planicado .................................................................................................................................................................17
5. Agrupamiento para una calidad luminosa constante ........................................................................................................................19
6. Seguridad elctrica ...........................................................................................................................................................................................20
7. Publicacin de los datos correctos .............................................................................................................................................................21
8. Normativa de seguridad .................................................................................................................................................................................22
3. Suministros para luminarias LED ...................................................................................................................................................................... 23
1. Criterios de calidad ............................................................................................................................................................................................23
2. Fuentes de corriente frente a fuentes de tensin .................................................................................................................................24
4. Iluminacin con LED aspectos fotomtricos .......................................................................................................................................... 26
1. Factor de depreciacin y de mantenimiento .........................................................................................................................................26
2. Estudios de iluminacin con luminarias LED .........................................................................................................................................27
3. Integracin de sistemas de ahorro de energa ......................................................................................................................................27
5. Preguntas y respuestas ........................................................................................................................................................................................... 28
Terminologa ....................................................................................................................................................................................................................... 29
3 | ETAP
Seccin 1: El LED como fuente luminosa
1.
CMO FUNCIONAN LOS LED?
LED signica Light Emitting Diode, o diodo emisor de luz. Un LED es un

semiconductor (diodo) que emite luz cuando pasa corriente a travs de l. Los
materiales semiconductores que se emplean en los LED convierten la energa
elctrica en radiacin electromagntica visible; es decir, en luz.
Luz visible
El estmulo consiste en una corriente elctrica que atraviesa el diodo (o, para ser
ms exactos, la unin). Todos los diodos son unidireccionales: solo se produce
luz cuando pasa corriente continua en el sentido correcto, es decir, del nodo
(polo positivo) al ctodo (polo negativo).
Flujo de corriente continua
nodo (+)
2.50
2.25
Flujo luminoso normalizado
La cantidad de luz generada es casi proporcional

a la cantidad de corriente que uye a travs del
diodo. A efectos de iluminacin, el suministro
siempre est controlado por la corriente
(corriente constante), vase la seccin 3.
Ctodo (-)
2.00
1.75
1.50
1.25
1.00
0.75
0.50
0.25
0.00
0
200
400
600
800
1000
1200
Corriente directa (mA)
Impacto de la corriente en el ujo luminoso
La combinacin de un LED (semiconductor), una carcasa y una ptica primaria es lo que se conoce como un componente LED.
Este componente LED cubre y protege el LED, garantiza la disipacin del calor generado internamente e incluye un sistema de
ptica primaria, es decir, una pequea lente que recoge y emite la luz generada por el LED en un patrn denido.
ptica primaria
LED
Unin
Soporte
Cable elctrico
Composicin de un componente LED
4 | ETAP
El LED emite luz monocromtica. El color de la luz depende de los materiales empleados para producirla. Se puede generar luz LED en todos
los colores saturados del espectro visible, desde el violeta y el azul hasta el rojo, pasando por el verde.
UPDATE
La luz blanca puede conseguirse del modo siguiente:

1. Bicromatismo
- La forma ms comn consiste en combinar un LED azul con un material luminiscente (emisor de luz), que convierte
parte de la luz azul en luz blanca (o, mejor dicho, amarilla). La composicin de este material luminiscente determina la
temperatura de color de la luz resultante (para ms informacin sobre la temperatura de color, vase ms adelante en
esta seccin).
2. Tricromatismo:
- Mezclando luces de color rojo, verde y azul (RGB).
- Mediante combinaciones de LED blancos del tipo descrito en el punto 1 con LED de color rojo o mbar. Esta opcin
permite producir distintas temperaturas de color con un nico mdulo.
2.
TIPOS DE LED
Las fuentes luminosas LED se pueden clasicar de varias formas. En ETAP distinguimos los siguientes tipos:
TIPO 1. LED CON PTICA PRIMARIA

En este caso, el fabricante de sistemas de iluminacin (ETAP) compra los componentes LED, fabrica
circuitos impresos (PCB) a medida y los combina con una ptica secundaria. De este modo se obtiene
la mxima exibilidad de diseo, puesto que la geometra del mdulo de iluminacin se puede integrar
por completo en el diseo de la luminaria.
Actualmente solo se utilizan LED SMD (dispositivo de montaje adosado) que van soldados directamente
a la supercie de una placa de circuito impreso y disipan el calor mucho mejor. Este tipo de LED es ms reciente y est pensado especcamente
para soportar cargas y ujos luminosos mayores. Su vida til y su eciencia son considerablemente superiores. Se encuentran disponibles en
un amplio espectro de potencias: desde los LED de baja potencia (entre 70 mW y 0,5 W) a los de potencia media (entre 1 y 3 W) y los de alta
potencia (hasta 90 W). Los paquetes de lmenes por LED varan de 4 lm por componente a 6000 lm para las capacidades ms altas.
TIPO 2. PLACAS DE CIRCUITO IMPRESO (PCB) PREENSAMBLADAS

El fabricante de sistemas de iluminacin compra al proveedor de LED las PCB preensambladas, que
son placas de circuito impreso en las que se montan uno o varios LED. Las placas de circuito impreso
tambin cuentan con la electrnica de funcionamiento necesaria, lo que permite conectar los mdulos
fcilmente a una fuente de alimentacin. Estas PCB preensambladas se encuentran disponibles en
distintas versiones (redondas, lineales o tiras, soportes exibles, etc.) y se pueden equipar con LED
SMD de baja o de alta potencia. Algunos ejemplos de ello son las PCB lineales de LED Osram o Philips.
Los circuitos impresos preensamblados ofrecen la ventaja de que son mdulos de iluminacin prefabricados. Pero, por otra parte, los mdulos
tienen una forma ja, lo que limita ligeramente la libertad de diseo. Adems, la eleccin del tipo de LED no puede optimizarse por completo
en funcin de la aplicacin prevista.
TIPO 3. MDULOS LED (lmparas completas)

Los mdulos LED van an ms lejos: la PCB preensamblada se integra en las interfaces elctrica y
trmica necesarias dentro de su carcasa. Tambin se puede integrar la ptica secundaria.
Mdulo Fortimo Philips
5 | ETAP
Los mdulos LED equivalen a la bombilla tradicional. El mdulo mecnico estndar se caracteriza por su ujo luminoso y su potencia nominal,
y la tecnologa interna est totalmente encapsulada.
Algunos mdulos comerciales son, entre otros:
s Los mdulos Fortimo LLM (mdulos de iluminacin lineales) y DLM (mdulos de iluminacin de downlight) de Philips (ver foto),
que generan luz blanca a partir de LED azules y de la llamada tecnologa de fsforo remoto.
s El mdulo Tridonic TALEX.
s Osram PrevaLED (LED blancos convencionales).
s Mdulos de foco y de arandela de Xicato.
s Tubos LED (ej. Osram, Philips).
LA MEJOR ELECCIN
ETAP selecciona entre estos tres tipos de LED (tipo 1, 2 o 3) en funcin de la aplicacin. Por ejemplo, en el alumbrado de emergencia y en los
productos Flare se utilizan componentes del tipo 1 porque la libertad para elegir los LED y el montaje (especco de la tecnologa del tipo 1)
permite optimizar el rendimiento en diseos minimalistas.
En otros casos, preferimos explotar al mximo el saber hacer del fabricante de LED (codiseo), sus posibilidades logsticas (porque, al n y al
cabo, una evolucin muy rpida de los LED conlleva una rpida obsolescencia de los stocks) y la evolucin de sus LED. De esta forma, nuestras
luminarias pueden adaptarse automticamente al mismo tiempo que lo hace la tecnologa LED del fabricante. Por eso ETAP tambin emplea
LED de tipo 2 y de tipo 3, por ejemplo para las luminarias con difusor o downlight LED con un reector secundario clsico.
Tipo 1: K9
Tipo 2: UM2 con LED
Tipo 3: D1 con LED
AN EN PAALES: ILUMINACIN OLED

El diodo luminoso orgnico, u OLED, es una fuente luminosa bidimensional. El
OLED consta de una capa sinttica muy na (de unos 100 o 200 mm) que se
encuentra entre dos electrodos, es decir el nodo y el ctodo. El nodo siempre
es transparente mientras que el ctodo puede ser transparente o especular, en
funcin de la aplicacin.
UPDATE
Al aplicar potencia, se produce luz en la capa sinttica (como en los LED

convencionales), y se la hace salir por uno de los electrodos. Esta fuente luminosa
presenta la ventaja de que es muy na: al aplicarse a un soporte de vidrio tiene
un grosor de menos de 2 mm. Los OLED tambin pueden montarse sobre soportes
exibles, por ejemplo para producir pantallas exibles ultranas.
Philips Lumiblade: mdulo OLED
Aunque ya se comercializan OLED (fundamentalmente en displays de pequeo formato), esta tecnologa an est en su infancia en el campo de
la iluminacin, porque todava presenta muchas limitaciones en trminos de eciencia luminosa, vida til, estabilidad del color y uniformidad
en supercies ms grandes (>10 cm2). Un ejemplo (datos de mediados de 2011): rendimiento actualmente sigue siendo limitado (aprox.
20 lm/W para OLED blancos y 40 lm/W para OLED verdes, para un brillo de 500 cd/m2).
6 | ETAP
3.
VENTAJAS DE LOS LED

100
VENTAJA 1: VIDA TIL PROLONGADA
90
80
Flujo luminoso relativo (%)
La vida til de los LED depende en gran medida de las

condiciones de uso especcas; entre ellas, las ms
importantes son la potencia y la temperatura interna (y, por
consiguiente, la temperatura ambiente). Hoy en da, a un LED
de calidad se le presupone una vida til de 50 000 horas. Se
entiende que este es el periodo en el que, de media, el ujo
luminoso cae hasta el 70% de su valor inicial (ver el cuadro
sobre MTTF). Esta vida til es alcanzable siempre y cuando
el LED se emplee dentro de sus lmites de temperatura
establecidos (normalmente entre 80 y 85 C).
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
50
100
Tiempo (h x 1000)
Vida til de los LED

Al determinar la vida til de un LED es preciso distinguir entre fallo paramtrico (deterioro del rendimiento luminoso) y fallo catastrco (el LED no emite luz). Cuando los fabricantes hablan de una vida til L70 se reeren al tiempo en el que un porcentaje especco de
LED disminuye al 70% de su ujo luminoso inicial. Este porcentaje de LED se indica con la letra B; as, por ejemplo B50 indica un 50%.
No obstante, al determinar la vida til, no se tienen en cuenta los LED que pueden fallar, que se retiran de la prueba. Sin embargo, a los
usuarios les importan los LED defectuosos. Cuando se determina la vida til teniendo en cuenta los LED que fallan, se hace referencia
a una vida til F, que normalmente ser inferior a la vida til B. Por ejemplo, L70F10 indica el periodo en el que un 10% disminuye a
menos del 70% del ujo luminoso inicial o falla por cualquier motivo. Las normas y recomendaciones internacionales promovern
cada vez ms e incluso terminarn por imponer la denicin F para la vida til de los LED.
Otra ventaja de las fuentes luminosas LED es que no contienen componentes vulnerables o mviles tales como vidrio, lamentos o gases.
Como consecuencia de ello, las soluciones LED bien diseadas son bastante robustas y presentan una elevada resistencia a las vibraciones u
otras tensiones mecnicas.
Pese a su solidez mecnica, los componentes LED (al igual que otros componentes electrnicos) son extremadamente sensibles a las inuencias
electrostticas. Por eso, los circuitos LED solo deben tocarse con la proteccin de una conexin a tierra adecuada. Debe evitarse la conexin
directa de LED con un cable conductor. Una subida de tensin puede destruir por completo un LED.
Halgeno
LED = 18x Cree XP-E Q4 4000K @ 350 mA

B50/L70
5000
8000
Fluorescente compacto
Tiempo de funcionamiento (Kh)
UPDATE
Es importante tener en cuenta que la vida til de los LED

Depreciacin del ujo luminoso con el paso del tiempo
depende en gran medida de los requisitos impuestos por su
aplicacin. Por ejemplo, para aplicaciones arquitectnicas
o residenciales especcas, es aceptable una reduccin
luminosa del 30% o ms y la vida til puede superar las 50 000 horas. Para otras aplicaciones de iluminacin profesional, es inaceptable un
fallo del 50% con una reduccin luminosa del 30%, con lo que la vida til real es ms corta.
10000
H.I.D. compacta (CDM-T)

Vapor de mercurio a
alta presin (H.I.D.)
12000
20000
Fluorescente lineal
LED
50000
120
100
80
60
40
20
0
10000
20000
30000
40000
50000
60000
horas
Valores tpicos para la vida til (simplicacin)
60
70
80
90
100
110
120
Temperatura en la unin del LED - Tj (C)
Inuencia de la temperatura de unin en la vida til
7 | ETAP
Ventaja 2: Posibilidad de alta eciencia energtica

Actualmente los LED en blanco fro con una temperatura de color de entre 5000 y 7000 K (grados Kelvin) alcanzan ms de 160 lm/W en las
condiciones de referencia y se prev que para 2013 estarn disponibles comercialmente. Los LED con temperaturas de color inferiores de
entre 2700 y 4000 K (los que se utilizan mayoritariamente en soluciones de iluminacin en Europa) normalmente presentan un rendimiento
ligeramente inferior. Para estas temperaturas de color, en 2011 se comercializaron LED con rendimientos luminosos de hasta 80 lm/W.
UPDATE
120
100
4000 K
6500 K
80
Ecacia (lm/W)
UM2 led
E1
E1con
ledLED
FLARE
60
K9 Lighting
Estas curvas se basan en los valores

mximos de los tipos de LED de alta potencia
disponibles en el mercado (sin medias ni
rendimientos de laboratorio). Las curvas
varan en funcin de la temperatura de la
unin vase la Seccin 2.4.
(segunda generacin)
40
K9 iluminacin (primera generacin)
20
GUIDE
0
1998
2000
2002
2004
2006
2008
2010
2012
Evolucin del ujo luminoso especco de los LED para 2 temperaturas de color
con indicacin de algunos productos de ETAP, a la temperatura en
la unin en condiciones normales de uso (lmenes calientes)
Ecacia: lm/W
Los datos indicados se siguen expresando en lm/W (lmenes por vatio) de la lmpara (como en la iluminacin uorescente convencional) en
unas condiciones de referencia (con una temperatura en la unin Tj de 25 C para los LED). En condiciones de uso reales, la eciencia es inferior.
La eciencia que ofrece la luminaria es an menor.
Para ilustrarlo veamos el ejemplo de E1 con LED y UM2 LED:
LED
(medido en ash test a 25 C)
LED
(medido en ash test a 25 C)
100 lm/W (luz en blanco fro)
LED
(condiciones de uso normales)
LED
(condiciones de uso normales)
87 lm/W
LED
con controlador comercial
20
40
60
98 lm/W
Luminaria
(ptica y lente incluidas)
70 lm/W (reector abierto)
112 lm/W
LED
con controlador comercial
74 lm/W
Luminaria
(ptica y lente incluidas)
117 lm/W
80
100
120
lumen/watt
87 lm/W
0
20
E1 con LED
40
60
80
100
120 140
lumen/watt
UM2 con LED
A modo de comparacin: luminaria con reector U5 con una lmpara uorescente x 35 W
94,3 lm/W
Lmpara uorescente
86,8 lm/W
Lmpara uorescente con balasto
81,6 lm/W
Luminaria con lmpara uorescente

0
20
40
60
80
100
lumen/watt
Luminaria con reector U5
8 | ETAP
UPDATE
Los LED con una temperatura de color ms alta, y por tanto con una luz ms fra, ofrecen un nivel de eciencia superior que los mismos LED
con temperaturas de color ms bajas. El material luminiscente utilizado para crear el blanco clido contiene ms rojo y el rendimiento de este
componente rojo es inferior al del amarillo. Por eso, el rendimiento general del LED es menor.
A modo de comparacin:
2012-2015
LED
Lmparas de halogenuro
metlico
Lmparas uorescentes
Lmparas de vapor de
mercurio a alta presin
Lmparas incandescentes
halgenas de baja tensin
Lmparas incandescentes
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
lumem/W
Valores tpicos para la eciencia de fuentes luminosas
Ventaja 3: Reproduccin de colores de alta calidad, eleccin de la temperatura de color

Temperatura de color
La temperatura de color de una fuente luminosa de luz blanca se dene como la temperatura de un cuerpo negro para la cual la luz emitida
produce la misma impresin de color que la fuente luminosa. La temperatura de color se expresa en grados kelvin (K). La luz azulada tiene
una temperatura de color ms alta y parece ms fra que la luz con una temperatura de color ms baja.
Existen varias subdivisiones y designaciones, cada una de ellas con su referencia a temperaturas de color reconocibles.
Bluede
Led
Chip
LEDchip
azul
Phosphor
6000K
Fsforo
6000
K
Phosphor
3000K
Fsforo
3000
K
10,000
Luz desde el norte (ciel azul)
0.9
9,000
520
0.8
540
8,000
0.7
7,000
6,000
5,000
Luz natural, cielo cubierto
500
Luz natural de mediodia

Luz solar directa
Lmparas electrnicas de destello
4,000
3,000
2,000
1,000
Bombillas de iluminacion residencial

Luz del amanecer
Luz de tungsteno
Luz de vela
580
0.5
Tc (K)
5000
3000
0.0
6000
0.4
2000 1500
10000
0.3
Indicacin de temperatura de color

UPDATE
560
0.6
490
600
620
700
0.0
0.2
480
0.1
470
460
0.0
0.0
0.1
380
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
Principio de generacin de la luz blanca

por medio de material luminiscente
En los LED RGB de luz blanca (por combinacin de rojo, verde y azul) son posibles todas las temperaturas de color, aunque el control a largo
plazo es complicado porque los tres colores tienen una dependencia de la temperatura distinta. Por eso se emplea con menos frecuencia en
iluminacin.
En los LED con conversin por material luminiscente, la temperatura de color viene dada, por una parte, por el tono de azul del LED y, por otra,
por el material luminiscente.
9 | ETAP
UPDATE
Qu hay del alumbrado de emergencia?

Para el alumbrado de emergencia, ETAP opta decididamente por las altas temperaturas de color. Las lmparas
LED con altas temperaturas de color son energticamente ms ecientes, y por tanto las bateras requieren
menos energa. Adems, el ojo humano es ms sensible a la luz azulada a bajos niveles lumnicos.
Reproduccin de los colores

El CRI o ndice de reproduccin de los colores de una fuente luminosa reeja la calidad de reproduccin de los colores de los objetos iluminados
por la fuente luminosa. Para obtener este ndice, se compara la reproduccin de los colores de los objetos iluminados por la fuente luminosa
con la reproduccin de los colores de esos mismos objetos iluminados por un reector negro (con la misma temperatura de color).
La reproduccin de los colores de los LED se compara con la de las lmparas uorescentes y, en funcin de la temperatura de color, ucta
entre 60 y 98.
s
s
Para las aplicaciones de iluminacin convencionales en blanco clido o blanco neutro, ETAP opta por LED con una reproduccin de
colores de 80.
En los sistemas de alumbrado de emergencia alimentados por bateras, la eciencia es ms importante que la reproduccin del
color (solo se requiere una reproduccin de colores mnima de 40). Por eso, para el alumbrado de emergencia utilizamos LED de
alto rendimiento en blanco fro con una reproduccin de los colores de aproximadamente 60.
En los LED blancos con conversin por material luminiscente, la reproduccin de los colores tambin depende de la eleccin del material
luminiscente (por ejemplo, fsforo). En la combinacin de colores RGB, se mezclan los tres colores bsicos saturados y se pueden obtener
excelentes reproducciones de color. Pero incluso en este caso, el control es ms complejo.
A modo de comparacin:
Fluorescente:
LED:
Lmpara incandescente:
CDM:
Lmpara de sodio:
Ra entre 60 y
Ra entre 60 y
Ra de 100
Ra entre 80 y
Ra de 0
98
98
95
Saba que?
Un LED con una temperatura de color baja (es decir, un blanco clido) tiene normalmente una mayor (mejor) reproduccin de los colores
que un LED con una temperatura de color ms alta (blanco fro).
10 | ETAP
Las lmparas uorescentes no emiten inmediatamente

todo su ujo luminoso desde el momento en que
se encienden. En contraste, los LED reaccionan
inmediatamente a los cambios en el suministro
elctrico. Una vez encendidos, alcanzan en un instante
su ujo luminoso mximo, con lo que son sumamente
adecuados para aplicaciones con encendidos y
apagados frecuentes, sobe todo si la luz se utiliza solo
durante breves espacios de tiempo.
Esto tambin ocurre a temperaturas ambiente bajas,
en las que incluso funcionan mejor. Esta ventaja se
aprecia, por ejemplo, en las luminarias E1 con LED
para aplicaciones de ultracongelacin.
Flujo luminoso relativo en comparacin con tamb = 20C (%)
Ventaja 4: Eciencia luminosa inmediata desde el mismo momento del encendido

140,0
120,0
100,0
80,0
60,0
40,0
20,0
0,0
0:00
0:05
0:10
0:15
0:20
0:25
0:30
0:35
0:40
0:45
0:50
0:55
1:00
Tijd (hh:mm)
E1 CON LED
FLUORESCENTE E1 CON LMPARAS ADAPTADAS Y BALASTOS ADECUADOS PARA ENTORNOS DE BAJA TEMPERATURA
Adems, los LED a diferencia de las lmparas

CDM, por ejemplo pueden volver a encenderse
sin problemas aunque an estn calientes y la
conmutacin frecuente no repercute negativamente
en la vida til.
FLUORESCENTE E2 CON BALASTO ADECUADO PARA ENTORNOS DE BAJA TEMPERATURA
Comparacin del comportamiento de puesta en servicio

del LED vs. uorescente a -30
Ventaja 5: Fcilmente regulables en un amplio intervalo
Potencia de entrada (W)
Los LED pueden regularse de manera ecaz en un amplio intervalo (casi desde el 0% al 100%) o controlarse de forma dinmica empleando
mtodos de regulacin estandarizados como DALI, DMX o 110 V. En los LED, las prdidas asociadas al regulador en los intervalos de regulacin
ms bajos son comparables a las de los reguladores de lmparas uorescentes con los balastos regulables mas avanzados. Con una modulacin
completa, el consumo de energa residual puede bajar hasta el 10% del consumo nominal.
Corriente de LED (mA)
Efecto de la regulacin en el consumo de energa
En consecuencia, los LED son muy adecuados para integrarse en entornos programados y dinmicos.
11 | ETAP
No obstante, tambin hay diferencia en el grado de regulacin. Los LED son extremadamente regulables; por ejemplo, pueden modularse hasta
en pasos del 0,1%*. No puede decirse lo mismo de las luces uorescentes, cuyo lmite de regulacin en la prctica es de un 3% (ms all suelen
producirse problemas de arranque o de estabilidad en las luces uorescentes).
* Este porcentaje depende del controlador empleado.
Ventaja 6: Respetuosos con el medio ambiente

De acuerdo con los resultados de ACV* (Anlisis del Ciclo de Vida; examinan el impacto ecolgico de un producto desde su produccin hasta el
reciclaje y procesamiento), en comparacin con otras fuentes luminosas los LED tienen potencial para que su huella ecolgica sea en el futuro
la ms pequea de todas. Adems no contienen mercurio, a diferencia de las lmparas uorescentes.
* Evaluacin de lmparas ultraecientes, Navigant Consulting Europe, 5 de mayo de 2009.
Ventaja 7: Sin radiacin infrarroja ni ultravioleta

El haz de luz LED no contiene radiacin ultravioleta (UVA) ni 1infrarroja (IR). Eso los hace muy adecuados para entornos en los que interese
evitar este tipo de radiaciones, como museos, comercios con productos alimenticios o tiendas de ropa.
Aunque el LED en s genera calor, lo dirige hacia su parte trasera, lejos del objeto que se desea iluminar (volveremos sobre esta cuestin ms
adelante vase la seccin 2).
4.
FABRICANTES DE LED
Actualmente son pocas las empresas importantes que cuentan con produccin propia de semiconductores (para LED blancos). Algunas de ellas
son Cree (EE.UU.), Philips Lumileds (EE.UU.), Osram (Alemania), Nichia (Japn) y Toyoda Gosei (Japn).
Adems, un gran nmero de fabricantes compran materiales semiconductores y luminiscentes, y posteriormente los convierten en componentes
LED de tipo 1 o de tipo 2. Algunos ejemplos son Citizen, Bridgelux, Luminus, GE, Edison, Seoul Semiconductor, Samsung, Panasonic, Toshiba
y LG.
En ETAP seleccionamos a los fabricantes con los que colaboramos en base a una serie de criterios. Los principales son el rendimiento, el precio,
la documentacin (datos demostrables en relacin con normas vlidas) y la disponibilidad a largo plazo (importante para la continuidad de
nuestra produccin de luminarias).
ETAP trabaja con varios de los proveedores citados, siempre en funcin de las aplicaciones.
12 | ETAP
5.
EL FUTURO DE LOS LED
UPDATE
La tecnologa LED est evolucionando con rapidez.

s
s
s
s
El ujo luminoso especco de los LED est aumentando vertiginosamente. Hoy en da se encuentran muy por delante de las
lmparas halgenas e incandescentes en trminos de rendimiento luminoso. Adems, actualmente los LED son altamente
competitivos en comparacin con las lmparas uorescentes compactas. Se espera que pronto tambin sean capaces de competir
con las soluciones uorescentes lineales ms ecientes. Prcticamente se puede decir que cada ao el precio cae un 10% para el
mismo paquete de lmenes, o que por el mismo precio se consigue un ujo luminoso especco un 10% ms alto. Sin embargo,
en general, se prev un lmite de entre 180 y 200 lm/W para los colores clidos.
Las nuevas tecnologas siguen evolucionando para mejorar la eciencia y el coste a largo plazo.
Se estn poniendo en marcha iniciativas de una mayor estandarizacin en el rea de los mdulos, con paquetes luminosos
establecidos e interfaces mecnicas bien denidas (como Zhaga, un consorcio para la normalizacin del exterior de los mdulos
LED, es decir, las interfaces). ETAP es miembro de
El control del color es cada vez mejor; el resultado es un agrupamiento de colores ms logrado (ms informacin sobre el
agrupamiento en la seccin 2).
13 | ETAP
Seccin 2: Diseo de luminarias LED
1.
POSIBILIDADES Y DESAFOS
Los LED son muy pequeos en comparacin con las fuentes luminosas ms tradicionales como las lmparas uorescentes. O lo que es lo
mismo, la fuente luminosa total puede dividirse, lo que permite crear luminarias ms esbeltas y diseos mucho ms innovadores.
Sin embargo, el diseo de luminarias LED plantea ms de un desafo. Primero debemos seleccionar el LED adecuado a la aplicacin prevista.
La potencia, el rendimiento luminoso, el comportamiento trmico, la vida til, la temperatura de color y el coste son parmetros importantes
que es preciso tener en cuenta. El diseo y la integracin de la ptica (lentes, difusores, reectores) garantizan una distribucin de la luz segn
las especicaciones. La gestin trmica de las luminarias LED tambin es importante para sus prestaciones. Y todo ello debe combinarse con
un diseo atractivo.
Diseo
ptico
Diseo
mecnico
Diseo
elctrico
Diseo
trmico
Diseo
cosmtico
14 | ETAP
Nuevas tcnicas de
diseo y produccin 3D
2.
DISTRIBUCIN ADECUADA DE LA LUZ
En su mayora, los LED tienen una amplia distribucin luminosa y emiten luz en un ngulo de entre 80 y 140 (ngulo completo). Con ayuda
de la ptica secundaria y terciaria (lentes, difusores, reectores o combinaciones de ellos), es posible conseguir una distribucin de la luz ms
especca. Es importante que la luz est distribuida de forma adecuada para que la alimentacin especca y, por ende, el consumo de energa
de cada aplicacin sean lo ms bajos posibles.
Algunos ejemplos:
LED desnudos
Ejemplo: Pluto
Los LED desnudos normalmente reejan la luz por igual en todas
las direcciones (lo que se conoce como reectancia de Lambert).
Estos se emplean cada vez menos debido a sus altos picos de
luminancia.
Lentes disponibles en el mercado

Lentes disponibles en el mercado
Lentes especcas de ETAP

Ejemplo de iluminacin: downlights D4 con lentes patentadas por
ETAP para una distribucin extensiva de la luz.
Ejemplo de alumbrado de emergencia:

K9 antipnico, iluminacin de distribucin extensiva extrema
15 | ETAP
Reectores
Ejemplo: E1 con LED
Ejemplo: D1 con LED
UPDATE
Combinacin de lentes y reectores

Ejemplo: K9 para vas de evacuacin
Difusores
Ejemplo: UW
Ejemplo: K7
Difusores o lminas, como MesoOpticsTM

Ejemplo: UM2 con LED
16 | ETAP
3.
LUMINANCIA CONTROLADA
Paralelamente al constante aumento del rendimiento y de la potencia mxima del LED, tambin est aumentando con rapidez la luminancia
de las fuentes luminosas. Esta luminancia puede aumentar fcilmente de 10 a 100 millones cd/m?. Cuanto ms pequea es la supercie desde
la que emana la luz, mayor es la luminancia de la fuente luminosa.
Algunos ejemplos de luminancias de fuentes:
s
s
s
s
s
Fluorescente lineal - T8
Fluorescente lineal T5
Fluorescente compacto, ej., 26 W
LED desnudo de 3 W (100 lm)
Luz solar
14 000 cd/m2
15 000 - 20 000 cd/m2 17 000 cd/m2 (HE) y 20 000 - 33 000 cd/m2 (HO)
50 000 cd/m2
100 000 000 cd/m2
1 000 000 000 cd/m22 (=10x LED)
Resulta evidente que hace falta un diseo ptico bien planicado para difundir de forma adecuada la luz de estas fuentes puntuales brillantes,
evitar la exposicin directa y reducir el deslumbramiento. Para ello, podemos utilizar lentes, reectores y difusores. Algunos ejemplos:
s
s
4.
Downlights Flare (UGR<19, luminancia <1000 cd/m2 a 65):
Difusin de la fuente luminosa a lo largo de supercies amplias para limitar la luminancia.
Uso de lentes con supercies texturizadas para difundir la luminancia de la fuente y evitar el deslumbramiento por
exposicin directa.
UM2 con LED: la fuente luminosa se distribuye por toda la longitud de la luminaria. El difusor MesoOpticsTM limita la luminancia y
permite una distribucin de la luz controlada.
DISEO TRMICO BIEN PLANIFICADO
La gestin de la temperatura (refrigeracin) es, sin duda, el

aspecto ms importante a la hora de desarrollar una iluminacin
LED de alta calidad. En funcin del rendimiento del LED, entre un
25 y un 30% de la energa se convierte en luz visible y el 70%
restante en calor dentro del componente (disipacin).
25-30% DE LUZ
70-75%
DE CALOR
A modo de comparacin: las lmparas uorescentes tambin

emiten en torno al 25% de la potencia consumida en luz visible.
La diferencia reside en que, en la iluminacin uorescente, cerca
del 40% de la energa tambin se emite en forma de radiacin
infrarroja o trmica.
A temperaturas ms bajas, aumenta el rendimiento

luminoso: los LED siempre funcionan mejor a temperaturas
ms bajas.
led = 18x Cree XP-E Q4 4000K @ 350 mA

1380
1360
Salida de la luminaria (lm)
El rendimiento luminoso de los LED disminuye gradualmente a

medida que aumenta la temperatura en la unin. Los ujos y
rendimientos luminosos de los LED publicados se aplican a una
temperatura de unin de 25 C. En la prctica, los valores reales
sern cada vez menores. De vez en cuando, se publica un lumen
caliente, que es el ujo luminoso a la temperatura de unin de
85 C, por ejemplo.
1340
1320
1300
1280
1260
1240
1220
1200
1180
1160
60
70
80
90
100
110
120
Temperatura en la unin del LED (C)
Inuencia de la temperatura de unin en

el rendimiento de la luminaria
17 | ETAP
Rendimiento luminoso relativo
El rendimiento luminoso no solo depende de la temperatura. La vida til funcional tambin se ve afectada cuando se supera una temperatura
crtica.
Tiempo de funcionamiento (h)
Depreciacin del ujo luminoso con el tiempo para distintas temperaturas en la unin
Por ello, es fundamental una buena gestin de la temperatura. La disipacin del calor del LED al medio
ambiente se produce en varios pasos sucesivos (a travs de varias resistencias):
s
El calor generado por el LED se traslada a travs del chip hasta el punto de soldadura (1,
dentro del LED).
s
Desde all, el calor se transere a la placa de circuito impreso del LED (2).
s
El calor se distribuye por el soporte (3), a travs de una interfase trmica, que transere
calor de la placa al el cuerpo de refrigeracin.
s
El calor se libera al entorno (4) por conveccin y radiacin.
Para una correcta disipacin del calor, es esencial que exista un ujo de aire sin obstculos alrededor de la luminaria. Por este motivo, el comportamiento
trmico de un producto LED no es el mismo para una luminaria adosadas que para una empotrada. En el caso de las empotradas, es preciso dejar el
espacio libre necesario alrededor de la luminaria (sin aislamiento).
Diseo trmico de D1 y D4
18 | ETAP
5.
AGRUPAMIENTO PARA UNA CALIDAD LUMINOSA CONSTANTE
Durante la produccin, los LED de un mismo lote o serie presentan variaciones

en propiedades tales como su intensidad y color. El uso de unos LED distintos
en una misma luminaria creara inevitablemente distintos niveles de intensidad
luminosa y tonalidades de luz. Por eso aplicamos el agrupamiento.
El agrupamiento es una clasicacin de los LED segn criterios especcos
como:
s
s
s
GRUPO
BIN 1 1
GRUPO
BIN 2 2
GRUPO
BIN 3 3
Agrupamiento por color: clasicacin segn las coordenadas de color

(x, y), centrado en torno a temperaturas de color individuales.
Agrupamiento por ujo: clasicacin segn el ujo luminoso, medido
en lmenes (lm).
Agrupamiento por tensin: clasicacin segn la tensin directa,
medida en voltios.
Principio del agrupamiento

y
0.9
520
0.8
540
0.7
Al seleccionar un grupo de color especco, se garantiza una calidad luminosa

constante. Los LED del mismo grupo tienen el mismo aspecto. Las diferencias
en los grupos de color atraen la atencin cuando se ilumina una supercie de
forma uniforme.
560
0.6
500
580
0.5
0.4
600
620
UPDATE
0.3
En los estudios de visin del color, se utiliza la denominada elipse de McAdam

(ver gura), que es una regin de un diagrama CIE con todos los colores que el
ojo humano promedio no puede distinguir respecto al color situado en el centro
de la elipse. Los fabricantes de LED utilizan la SDCM (desviacin estndar de la
correspondencia de colores), segn la cual 1 SDCM equivale a 1 McAdam.
490
700
0.2
480
0.1
470
460
0.0
0.0
0.1
380
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
Visualizacin de las elipses de McAdam

(fuente: Wikipedia)
UPDATE
Cmo aplica ETAP el agrupamiento?

ETAP aplica un enfoque sistemtico para garantizar la uniformidad a todos los niveles.
s
s
s
s
Siempre utilizamos LED con una variacin inferior a 2

SDCM en cada luminaria.
Marcamos los distintos circuitos ensamblados de
acuerdo con el grupo de color utilizado, con lo que
siempre podemos saber en qu grupo de color se
originan los LED.
Dentro de la misma entrega parcial, siempre entregamos
luminarias con el mismo cdigo de color.
Para entregas parciales extendidas a lo largo del tiempo,
esto no est garantizado. En ese caso las desviacines de
color pueden ser hasta de 7 SDCM.
Colour bin
Flux bin
19 | ETAP
UPDATE
Ilustracin de los grupos para distintas temperaturas de color

(verde 5 2 SDCM; rojo 5 7 SDCM)
6.
SEGURIDAD ELCTRICA
Los LED funcionan a baja tensin (normalmente a aproximadamente 3 V), con lo que a menudo la seguridad elctrica no se considera un
problema. Actualmente, las soluciones de iluminacin con LED pueden funcionar con tensiones de 100 V o ms. Como consecuencia, es
preciso tomar medidas adicionales para que resulte seguro tocar los equipos.
Los LED en serie aumentan la tensin
En las luminarias de iluminacin, los LED se conectan en serie siempre que es posible. El resultado lgico de este tipo de conexin es un
aumento de la tensin. Una de las ventajas de los LED es que funcionan a baja tensin y que cada LED requiere una diferencia de potencial
de aproximadamente 3 V. Pero si conectamos 30 LED en serie en una misma luminaria, ya tenemos 90 V. Incluso existen drivers para LED que
generan tensiones de salida superiores a 200 V. Este tipo de instalaciones requiere una proteccin elctrica adicional.
Se requiere aislamiento adicional a partir de 24 V
Las normas internacionales (CEI 61347) especican que, por encima de 24 V*, deben tomarse medidas adicionales para garantizar que
una luminaria resulte segura. Los LED y los dems componentes que conducen corriente no deben resultar accesibles desde el exterior. La
construccin debe garantizar que solo sea posible tocar los LED despus de abrir la luminaria con ayuda de herramientas especiales. Por otro
lado, debe existir un buen aislamiento bsico entre todas las partes de la luminaria que sean de materiales conductores y todas las partes
por las que pase corriente. En trminos prcticos, ETAP deja un espacio vaco suciente, deja tambin espacio para labores de mantenimiento
y emplea materiales con aislamiento elctrico, manteniendo una buena gestin trmica.
AC
DC
V< 25 VRMS (IRMS < 0,7 mA)
< 60 VDC (IDC < 2 mA)
25 VRMS < V < 60 VRMS
< 60 VDC < V < 120 VDC
60 VRMS < V < 120 VRMS
De acuerdo con las normas internacionales IEC 61247, no existe riesgo de contacto (verde) hasta 24 V (CA) o 60 V (CC).
En el caso de las luminarias LED con tensiones de salida superiores (rojo), es preciso tomar medidas de seguridad adicionales.
* La clase de aislamiento del driver determina si deben tomarse medidas adicionales de seguridad.
20 | ETAP
UPDATE
7.
PUBLICACIN DE LOS DATOS CORRECTOS
La ecacia lumnica, el nuevo criterio

Desde hace aos, la eciencia de las luminarias uorescentes se viene expresando en trminos de porcentaje, una indicacin del grado de
eciencia con el que la luminaria utiliza la luz. Pero en la era del LED, hablamos de lumen por vatio, es decir, rendimiento luminoso por
unidad de consumo energtico. En este contexto, es importante tener en cuenta la eciencia especca de toda la solucin, tanto de la
fuente luminosa como de la luminaria.
La eciencia de una luminaria uorescente se determina comparando el ujo luminoso de una luminaria con una lmpara desnuda. La
indicacin de eciencia en trminos de porcentaje es fcilmente demostrable. Muestra con qu grado de eciencia gestiona una luminaria
una cantidad de luz. Por este motivo, esta indicacin se ha convertido en la norma para soluciones uorescentes. Tambin es muy fcil de
determinar: basta con medir el ujo luminoso de una luminaria con lmpara y compararlo con el ujo luminoso de la lmpara desnuda.
Las lmparas desnudas no pueden tomarse como referencia
No obstante, esto no es posible en soluciones con LED ya que el ujo luminoso de un LED desnudo no es una referencia vlida. Para empezar,
hay muchos tipos distintos de LED (el producto no est estandarizado). Adems, existe una variacin (en fbrica) en el rendimiento luminoso
y la temperatura de color. Actualmente no existe ningn mtodo de medicin estndar que se pueda emplear para medir el ujo luminoso
de un LED desnudo. Y lo que es ms importante, el ujo luminoso es muy sensible a la temperatura. Los LED tienen un comportamiento
mucho mejor a 25 C que cuando se calientan en una luminaria. Por esto una indicacin en trminos de porcentaje podra, como poco,
inducir a error.
Ecacia luminosa especca de lmpara+luminaria
Esta es la razn por la que el mercado de la iluminacin opta cada vez ms por un concepto distinto. Ya no analizamos solo la luminaria,
sino el binomio lmpara/luminaria. Trabajamos con lm/W, basndonos en la cantidad de energa que necesita una luminaria para alcanzar
un determinado ujo luminoso. Puede que esto no resulte tan claro como un porcentaje, pero en cambio es ms preciso. El comportamiento
de las soluciones LED dependen de muchos factores, como la refrigeracin, el controlador, la densidad de potencia, el factor fro/calor (hasta
qu punto el ujo luminoso baja cuando la temperatura aumenta), etc. La indicacin en lm/W tiene en cuenta lo siguiente: cunto ms
favorables sean estos factores, mayor ser el ujo luminoso para la misma potencia. En ETAP nos esforzamos continuamente por alcanzar
un nuevo nivel con nuestras luminarias LED. Actualmente, 80 lm/W es un consumo muy bajo para una luminaria, pero a medida que los LED
sigan desarrollndose, el listn tambin estar cada vez ms alto.
Detalle de la web ETAP, con informacin detallada de producto.
21 | ETAP
UPDATE
Adems del ujo luminoso especco, en la pgina web de ETAP encontrar informacin adicional sobre los LED:
s
s
s
s
s
s
8.
Tipo de controlador: regulable o no

Factor de potencia
Clase de seguridad fotobiolgica
Temperatura de color
Potencia de la lmpara
Consumo de energa
CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA DE SEGURIDAD
Las luminarias LED deben clasicarse en base a sus posibles efectos perjudiciales para la piel y los ojos de conformidad con la norma UNE-EN
62471-2009 (relativa a la seguridad fotobiolgica de lmparas y aparatos que utilizan lmparas). Para los LED blancos y azules, el efecto del
componente azul es prcticamente el nico relevante en trminos de lesiones oculares.
Basndose en el tiempo de exposicin mximo sin consecuencias perjudiciales, las luminarias se clasican en cuatro categoras de riesgo, que
van desde un tiempo de exposicin ilimitado hasta una lesin casi instantnea en caso de exposicin o visin directa.
La mayora de las luminarias de ETAP no suponen un riesgo durante una exposicin limitada a distancias de visin normales (= 500 lux). Los
posibles riesgos surgen con fuentes con una intensidad muy alta y picos de luminancias (como el mdulo Fortimo) y en especial con los LED
azules puros (como el mdulo Fortimo, despus de abrirlo y retirar la tapa de fsforo remota: no se debe mirar directamente bajo ninguna
circunstancia!)
Ejemplos:
s Flare D4:
s K9 AP:
s D9 Fortimo de 2000 lm:
Grupo exento (exposicin ilimitada)

RG 1 (riesgo bajo exposicin limitada <3 h)
Grupo exento(exposicin ilimitada)
Las luminarias deben corresponder a los grupos exento o RG 1.
22 | ETAP
UPDATE
Seccin 3: Suministros para luminarias LED
1.
CRITERIOS DE CALIDAD DE LOS SUMINISTROS PARA LUMINARIAS
El suministro elctrico es uno de los componentes ms decisivos en las soluciones LED, como bien se sabe hoy en da. La calidad de las
luminarias LED no solo depende de la fuente luminosa y del diseo ptico del LED, sino tambin de la eciencia y abilidad del suministro
elctrico. Para que el suministro elctrico de un LED sea adecuado debe cumplir seis requisitos:
Vida til. Como mnimo, el suministro elctrico debe tener la misma vida til que los
LED, que normalmente duran 50 000 horas (con el 70% del ujo luminoso).
Eciencia. Uno de los factores que han contribuido al xito de los LED es la eciencia
energtica. Como consecuencia, la conversin de la tensin de red en corriente debe
ser lo ms eciente posible. Un buen suministro elctrico de LED tiene una eciencia
de al menos un 85%.
Factor de potencia. El factor de potencia es un indicador tcnico que muestra hasta qu
punto la forma de la onda de la corriente se acerca a la referencia sinusoidal de la tensin.
El factor de potencia consta de dos partes: el desfase entre tensin y corriente (cos ) y la
distorsin de la corriente (armnica o la distorsin armnica total). Cuanto ms pequeos
sean el desfase y la distorsin de la forma de onda, menos prdidas y contaminacin se
producirn en la red de distribucin del proveedor de energa. Los suministros de ETAP
para LED de potencia tienen como nalidad alcanzar un factor de potencia superior a 0,9.
Para suministros elctricos con un factor de potencia alto (izquierda), la forma de onda de la corriente (azul) muestra una distorsin y un cambio
ligeros en comparacin con los de la tensin (amarillo). Este es el caso, no obstante, de los suministros con un factor de potencia bajo (derecha).
Compatibilidad electromagntica (EMC). El suministro elctrico debe minimizar la interferencia electromagntica en el entorno inmediato
y, al mismo tiempo, verse afectado en la menor medida de lo posible por la interferencia electromagntica del entorno inmediato. Por ello es
crucial una compatibilidad electromagntica adecuada.
Corriente de conmutacin (corriente de irrupcin). Al encender un suministro elctrico de LED se detectan altos picos de corriente en la
red durante un breve periodo de tiempo (una fraccin de una milsima de segundo), porque al principio los condensadores se cargan. En los
suministros con baja corriente de conmutacin, las protecciones del circuito no se desactivan cuando se encienden varias luminarias.
Seguridad elctrica. La tensin de salida del suministro elctrico debe mantenerse preferiblemente baja. En caso de tensiones superiores a
120 V ser preciso adoptar precauciones adicionales al integrar el mdulo LED en la luminaria. En este caso, el fabricante es el responsable de
tomar las precauciones de seguridad necesarias.
23 | ETAP
UPDATE
Fichas tcnicas
Por ello, los suministros elctricos son componentes cruciales en cualquier solucin LED. Para
corroborar la alta calidad de un suministro elctrico basta con solicitar las chas tcnicas al
fabricante y comprobar si se cumplen los requisitos de calidad mencionados. ETAP siempre
proporciona suministros elctricos para LED de calidad, perfectamente adaptados a la solucin y
sometidos a exhaustivas pruebas en nuestros laboratorios.
2.
FUENTES DE CORRIENTE VS. FUENTES DE TENSIN
Los LED son componentes controlados por corriente. La corriente es la responsable directa del ujo luminoso y, en consecuencia, debe ajustarse
con sumo cuidado. Se emplean dos mtodos de control:
s
Fuentes de corriente constante

Convierten directamente la tensin de red en una corriente constante. Este mtodo es el ms eciente y rentable. Tiene el
inconveniente de que los mdulos con una fuente de corriente constante solo pueden conectarse en serie, lo cual diculta la
instalacin. Adems, para conseguir niveles superiores se necesita una tensin de salida mucho mayor (>100 V).
Ejemplos:
Foco Flare de 500 mA, DIPP4, etc.
Downlight D4 Flare
corriente constante
230 V
Controlador
de LED
AC
s
Fuentes de tensin constante

Son fuentes de alimentacin que convierten la tensin de red en una tensin cuidadosamente controlada. Cuando se utilizan con
LED o mdulos LED, estas fuentes de alimentacin siempre deben equiparse con un limitador de corriente (como una resistencia) o
un circuito electrnico que convierta la tensin de corriente continua en una corriente constante. La principal ventaja de las fuentes
de tensin es que permiten conectar en paralelo varios mdulos fcilmente.
Ejemplos:
Regleta de LED con alimentacin de 24 V (limitacin por resistencias en serie)
Foco Flare de 24 V (transformador de tensin en corriente integrado en el cable)
tensin constante
230 V
AC
controlador LED CC
alimentacin
Los cdigos para las luminarias con fuentes de corriente constante terminan en C (de corriente), mientras que las de fuentes de tensin
constante terminan en V (de tensin, voltage en ingls).
24 | ETAP
Ejemplo: este controlador de 75 W (amarillo)

muestra una eciencia bastante estable de una
tensin de aprox. el 50%. Para tensiones inferiores
la eciencia se reduce muy rpido. Para tensiones
del 10% (7,5 W), el consumo de energa es de
cerca de 10,5 W (eciencia del 70%).
1,00
0,90
0,80
0,70
Eciencia controlador
UPDATE
Tambin para luminarias regulables

El suministro elctrico no solo debe ser able y eciente, tambin debe ofrecer la exibilidad de poder utilizarse en cualquier instalacin
de iluminacin moderna. En muchos casos, es preciso regular el nivel de iluminacin, por medio por ejemplo de un sistema de control de
iluminacin como ELS o un sistema de regulacin externo. Nota: es importante mantener la eciencia y el factor de potencia al utilizar un
sistema de regulacin.
0,60
25W
75W
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,00
0,2
0,4
0,6
0,8
Tensin del controlador en % de la corriente nominal
Efecto de la tensin del driver en la eciencia, para un driver de

baja potencia (azul) y un driver de alta potencia (amarillo)
En la prctica hay dos tcnicas de regulacin: reduciendo el nivel de corriente o reduciendo la corriente en impulsos de una duracin cada
vez ms corta (PWM o modulacin por ancho de pulso). El uso de una tcnica u otra depender de la aplicacin. Nuestros especialistas
estarn encantados de asesorarle en su caso concreto.
En teora, todos los sistemas de regulacin conocidos pueden aplicarse tambin a la
iluminacin LED.
s
s
s
s
DALI
1-10 V (aplicado con menos frecuencia en la iluminacin LED)
TouchDim
DMX (menos aplicado en iluminacin, utilizado principalmente en aplicaciones
teatrales)
25 | ETAP
Seccin 4: Iluminacin con LED aspectos fotomtricos
FACTOR DE DEPRECIACIN Y DE MANTENIMIENTO
Con el paso del tiempo, el rendimiento luminoso de

una lmpara va disminuyendo. Esto se conoce como
depreciacin. Para tener en cuenta esta prdida, se
utiliza un factor de mantenimiento en los estudios
de iluminacin (un nmero entre 0 y 1), para que la
iluminancia no caiga por debajo de un determinado
nivel con el paso del tiempo.
Por una parte, los LED tienen una vida til muy
larga desde el punto de vista elctrico, si se utilizan
correctamente. Por otra parte, el ujo luminoso de los
LED disminuye (se deprecia) a lo largo de ese tiempo tan
prolongado. La gestin de la temperatura y el control
elctrico inuyen signicativamente en esta cada. La
reduccin del ujo luminoso se debe principalmente a
la decoloracin de la carcasa del chip y a la prdida de
eciencia de la capa de luminiscencia.
100
90
80
Flujo luminoso relativo (%)
3.
70
60
50
40
30
20
10
0
10
50
100
Tiempo (h x 1000)
Depreciacin del ujo luminoso con el tiempo
Depreciacin de la iluminacin uorescente

En los estudios de iluminacin con luminarias uorescentes, con frecuencia utilizamos una depreciacin total (prdida de ujo luminoso) del
15%, de la que aproximadamente un 10% se debe al envejecimiento de la lmpara. Una depreciacin del 15% corresponde a un factor de
mantenimiento de 0,85.
Mantenimiento (MF)
Niveles de contaminacin por polvo

minimo
bajo
medio
alto
Luminarias abiertas para iluminacin directa (T5 - 16 mm of T8 - 26 mm: Ra > 85)

Sustitucin en grupo
0,85
0,80
0,75
0,70
Sustituir lmpara rota + sustitucin en grupo
0,90
0,85
0,80
0,70
Factor de correccin para

Luminarias con cubierta para iluminacin directa
Luminarias con reector pintado
BF x 0,95
BF x 0,90
Algunos factores de mantenimiento tpicos empleados con la iluminacin uorescente
Depreciacin de la iluminacin LED

La vida til con la que actualmente se publicitan los LED implica una prdida de luz media del 30%, lo que inuye en la forma en que
abordamos los factores de depreciacin en los estudios de iluminacin con LED.
En circunstancias normales, ETAP siempre sigue las prcticas del mercado, pero el problema es que actualmente no existe una normativa de
mercado sobre los LED. Por ello, utilizamos los factores de mantenimiento correspondientes a una vida til de aproximadamente 25 000 horas
(aprox. 10 aos en condiciones normales). Adems, contamos con una tabla general para trabajar con tiempos de vida til ajustados (vase el
punto 2, Estudios de iluminacin con luminarias LED).
26 | ETAP
4.
ESTUDIOS DE ILUMINACIN CON LUMINARIAS LED
Los estudios con luminarias LED son muy similares a los que emplean otras luminarias. La mayor diferencia es la gestin del factor de
mantenimiento. Ya hemos comentado cul es el mtodo de trabajo estndar: trabajamos con una vida til de 25 000 horas y despus
calculamos el factor de mantenimiento correspondiente. Para las vidas tiles que se desvan de la media, utilizamos una tabla que muestra la
conexin entre el tipo de producto, el tipo de alimentacin, la vida til y el factor de mantenimiento. La tabla es actualizada por el Grupo de
productos de iluminacin. Ms abajo se muestra un ejemplo para Flare (datos de 2010). Estas tablas se actualizan regularmente, en lnea con
los ltimos avances tecnolgicos.
25,000 h
D42/LEDN20S
D42/LEDW20S
D42/LEDN39S
D42/LEDW39S
F (lm)
1290
1120
2490
2150
350mA
P (W)
lm/W
22,4
58
22,4
50
43,4
57
43,4
50
FLARE-1x/LEDN10C (x=0/1/2)
FLARE-1x/LEDW10C (x=0/1/2)
d (%)
89
89
88
87
F (lm)
629
376
287
547
327
250
500mA
P (W)
lm/W
12,6
7,2
5,5
12,2
7,2
5,5
50
52
52
45
45
45
d (%)
78
89
91
78
89
91
Extracto de la tabla de rendimientos luminosos y factores de depreciacin

para la serie Flare (estado 2011), incluyendo un 5% de contaminacin
5.
INTEGRACIN DE SISTEMAS DE AHORRO DE ENERGA
Regulacin y conmutacin
Como ya se ha mencionado anteriormente, los LED son muy
adecuados para aplicaciones con regulacin y conmutacin, y son
compatibles con sistemas como 1-10 V, DALI, etc.
Sistemas de control de iluminacin integrados

En teora, las luminarias de LED se pueden combinar con sistemas
de control de iluminacin integrados como ELS, MDS y EMD. Sin
embargo, estos sistemas (actualmente) son muy sensibles a la
temperatura (ELS) o a la radiacin infrarroja (MDS y EMD). Para
integrarlos se requiere un diseo de producto integral, que tenga
en cuenta la gestin trmica en la luminaria y las propiedades
del sensor. Por eso, en algunos casos la integracin se rige por
las normas de luminarias especiales y en otros casos no (por
ejemplo, D4+ELS es estndar). La combinacin de luminarias LED y
sensores montados por separado en el techo no plantea problema.
Sistemas de gestin de salas o edicios (como ELM)

Dado que la mayora de las veces las luminarias LED se encuentran disponibles en distintas versiones (como DALI, 1-10 V, etc.), normalmente
resulta sencillo combinarlas con sistemas de gestin de salas o de edicios estndar.
27 | ETAP
Seccin 5: Preguntas y respuestas
P: La informacin publicada por los fabricantes de LED tambin se puede utilizar en las publicaciones de ETAP?
R: No, ya que son muchos los factores que inuyen en el posible rendimiento de una luminaria LED. Entre ellos, propiedades intrnsecas del
LED, como el comportamiento a altas temperaturas y de la luminaria, como las opciones de control y refrigeracin. Por ejemplo, un LED de un
fabricante A para el que se publica un rendimiento muy alto puede tener en la prctica un rendimiento luminoso menor que otro LED de un
fabricante B con una eciencia ligeramente inferior debido, por ejemplo, a una mayor resistencia trmica interna y a una menor estabilidad a
alta temperatura.
P: Las lmparas LED lineales son una alternativa vlida para sustituir a las lmparas uorescentes convencionales?
UPDATE
R: Las soluciones LED ofrecen un enorme potencial a largo plazo. A corto plazo, es preciso tener en cuenta varias cuestiones: en lo que respecta
a la seguridad elctrica, conviene sealar que la responsabilidad del fabricante cesa en el momento en que se adoptan lmparas LED lineales,
alterando con ello la construccin original. La sustitucin de las lmparas tambin supone un cierto riesgo. En lo que respecta al rendimiento
tcnico de la luz, la potencia y el ujo luminoso de las lmparas de sustitucin suelen ser ms bajos que los de las lmparas uorescentes
originales. Tambin es frecuente que se produzcan alteraciones en la distribucin global de la luz, puesto que la mayora de las lmparas LED
lineales apenas emiten luz hemisfrica.
P: Los lmenes LED son superiores a los lmenes uorescentes?

R: No, son idnticos. Sin embargo, a niveles de iluminacin muy bajos (como en el alumbrado de emergencia, aplicaciones exteriores), el ojo
humano resulta ms sensible a los tonos verdes/azules (visin mespica). En estas circunstancias, resulta por tanto ms econmico utilizar
fuentes luminosas que emitan ms luz en tonos verdes/azules, como los LED de color azul verdoso o los LED blancos con un alto componente
azul (blanco fro, 6500 K).
28 | ETAP
Terminologa
Agrupamiento
Clasicacin de (en este caso) LED en grupos con propiedades similares, como por ejemplo por temperatura de color.
Componente LED
Combinacin del LED, la carcasa y la ptica primaria.
Diodo
Semiconductor o corriente elctrica conductiva muy buena en una direccin, pero no en la otra.
LED
Abreviatura de Light Emitting Diode, diodo emisor de luz.
Lumen caliente
Flujo luminoso medido a la temperatura de unin cercana a la temperatura de uso prctico (normalmente 85 C).
Lumen fro
Flujo luminoso medido a 25 C a la temperatura de unin.
Luminiscencia
Proceso por el que se genera una partcula de luz (fotn) cuando un tomo pasa de un estado energtico superior a otro inferior.
Mdulo LED
El LED equivalente a una lmpara convencional para en versin LED. Segn la terminologa de ETAP, corresponde a un LED de tipo 3 (vase la
seccin 1).
PCB
Placa de circuito impreso.
Tecnologa de fsforo remota
Tecnologa por la que el fsforo necesario para generar luz blanca no se proyecta directamente en el LED azul sino en un soporte (de vidrio o
plstico) a cierta distancia del LED. Como consecuencia, el fsforo funciona a una temperatura inferior y, en algunos casos, puede contribuir
a una mayor eciencia.
Temperatura en la unin
Temperatura dentro del material semiconductor (en la unin PN vase ms abajo).
Unin
Zona activa en el material en estado slido en el que se genera la luz.
Vida til
Vida til con relevancia econmica para una aplicacin concreta, que es inferior a la vida til media.
29 | ETAP
Notas
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
30 | ETAP
Notas
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
31 | ETAP
www.etaplighting.com
12/11 8028761-028 S/1 - La informacin de este documento no tiene carcter contractual, y puede ser modicada como consecuencia de los avances tcnicos.
ETAP Centro de Negocios Eisenhower Av. Sur del Aeropuerto de Barajas n 24 Edicio 5, 5D 28042 Madrid
Tel.: +34 (0)91 402 29 17 Fax: +34 (0)91 402 89 16 e-mail: info.es@etaplighting.com

LED Dossier ES

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LED Dossier ES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DOSSIER

Segunda edicin, diciembre de 2011

Segunda edicin, diciembre de 2011. Versin ms reciente en www.etaplighting.com

Segunda edicin, diciembre de 2011. Versin ms reciente en www.etaplighting.com

Seccin 1: El LED como fuente luminosa

CMO FUNCIONAN LOS LED?

LED signica Light Emitting Diode, o diodo emisor de luz. Un LED es un

Flujo de corriente continua

Flujo luminoso normalizado

La cantidad de luz generada es casi proporcional

Corriente directa (mA)

Impacto de la corriente en el ujo luminoso

Segunda edicin, diciembre de 2011. Versin ms reciente en www.etaplighting.com

La luz blanca puede conseguirse del modo siguiente:

TIPO 1. LED CON PTICA PRIMARIA

TIPO 2. PLACAS DE CIRCUITO IMPRESO (PCB) PREENSAMBLADAS

TIPO 3. MDULOS LED (lmparas completas)

Segunda edicin, diciembre de 2011. Versin ms reciente en www.etaplighting.com

Tipo 2: UM2 con LED

Tipo 3: D1 con LED

AN EN PAALES: ILUMINACIN OLED

Al aplicar potencia, se produce luz en la capa sinttica (como en los LED

Philips Lumiblade: mdulo OLED

Segunda edicin, diciembre de 2011. Versin ms reciente en www.etaplighting.com

VENTAJAS DE LOS LED

VENTAJA 1: VIDA TIL PROLONGADA

Flujo luminoso relativo (%)

La vida til de los LED depende en gran medida de las

Vida til de los LED

LED = 18x Cree XP-E Q4 4000K @ 350 mA

Tiempo de funcionamiento (Kh)

Es importante tener en cuenta que la vida til de los LED

H.I.D. compacta (CDM-T)

Valores tpicos para la vida til (simplicacin)

Segunda edicin, diciembre de 2011. Versin ms reciente en www.etaplighting.com

Temperatura en la unin del LED - Tj (C)

Inuencia de la temperatura de unin en la vida til

Ventaja 2: Posibilidad de alta eciencia energtica

Estas curvas se basan en los valores

100 lm/W (luz en blanco fro)

70 lm/W (reector abierto)

UM2 con LED

A modo de comparacin: luminaria con reector U5 con una lmpara uorescente x 35 W

Lmpara uorescente con balasto

Luminaria con lmpara uorescente

Luminaria con reector U5

Segunda edicin, diciembre de 2011. Versin ms reciente en www.etaplighting.com

Valores tpicos para la eciencia de fuentes luminosas

Ventaja 3: Reproduccin de colores de alta calidad, eleccin de la temperatura de color

Luz desde el norte (ciel azul)

Luz natural, cielo cubierto

Luz natural de mediodia

Bombillas de iluminacion residencial

Indicacin de temperatura de color

Principio de generacin de la luz blanca

Segunda edicin, diciembre de 2011. Versin ms reciente en www.etaplighting.com

Qu hay del alumbrado de emergencia?

Reproduccin de los colores

Segunda edicin, diciembre de 2011. Versin ms reciente en www.etaplighting.com

Las lmparas uorescentes no emiten inmediatamente

Flujo luminoso relativo en comparacin con tamb = 20C (%)

Ventaja 4: Eciencia luminosa inmediata desde el mismo momento del encendido

Adems, los LED a diferencia de las lmparas

FLUORESCENTE E2 CON BALASTO ADECUADO PARA ENTORNOS DE BAJA TEMPERATURA