Basta!

Ruido: causas, efectos

y repercusiones en la salud Voces ciudadanas luchan por la conservacin
Revista interactiva

Contaminacin acstica,

www.teorema.com.mx @revista_teorema teorema ambiental

$65.00

de Balandra

mucho ruido y poca vigilancia

lobo mexicano
en la vida real

Conservacin del

CONteniDO
16

contaminacin Mucho ruido y poca vigilancia

En entrevista con el ingeniero Ilhuicamina Trinidad Servn Rivas, miembro de la Academia Acstica de la ESIME Zacatenco, se aborda un tema de suma importancia, el de la contaminacin acstica, mucho ruido y poca vigilancia. Habla de las leyes y las normas que existen para atacar esta problemtica y lamenta que las autoridades a todos los niveles de gobierno no se preocupen de este tema que paradjicamente es uno de los primeros mencionados en la Ley General de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente.

18

residuos Tecnologas para el tratamiento de residuos slidos urbanos

Para dar seguimiento a la entrevista publicada en el nmero anterior de Teorema Ambiental, en la que el ingeniero Carlos lvarez Flores, presidente de Mxico, Comunicacin y Ambiente, AC, se refiri ampliamente al grave problema de la basura en Mxico y de las mafias que la controlan, ahora afirma que mientras sigamos manejados y controlados por las fuerzas econmicas del libre mercado, estaremos cada vez ms lejos de resolverlo. Habla de las tecnologas para el tratamiento de residuos slidos urbanos, algunas que existen desde hace ya 35 aos y cuyo objetivo es reducir estos grandes volmenes de residuos que cada da son y sern ms.
>.2 ta

www.

.com.mx

www.teorema.com.mx
portada Exigencia ciudadana: atender el combate contra el ruido, causas, efectos y repercusiones

26

En apoyo a la apremiante exigencia de prestar ms atencin al combate contra el ruido, el doctor Stepehen Mathey, de origen francs y que actualmente vive en la isla de Holbox, QR, y Luca Garca Noriega y Nieto explican las causas, efectos y repercusiones en la salud del ser humano y subrayan que la gran mayora de las personas no saben lo daina que puede resultar la contaminacin acstica, ya que sta produce efectos negativos sobre la salud auditiva, fsica y mental de los habitantes de Mxico, considerado uno de los pases ms contaminados en el mundo por el ruido.

ecosistemas Voces ciudadanas luchan por la conservacin de Balandra

36

Balandra es la ltima playa con un paisaje prstino en La Paz, BC. Es un icono cultural y social para los habitantes de la ciudad y tambin para los miles de visitantes que disfrutan de esta playa ao con ao. En sus manglares se reproducen especies que son fundamentales para la economa de los pescadores locales. Sin embargo, necesita ser declarada rea Natural Protegida federal para garantizar que Balandra contine siendo sitio de crianza y refugio para especies pesqueras as como un atractivo turstico pblico y de libre acceso.

40 42

especies Conservacin del lobo mexicano en la vida real

ciencia Cuarto y ltimo viaje de Coln a las Amricas

En su artculo para este nmero de Teorema Ambiental, el director de Naturalia, scar Moctezuma O, presenta el tema La conservacin del lobo mexicano en la vida real y relata la triste noticia sobre la muerte de cuatro de los cinco lobos mexicanos que apenas en octubre pasado la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) y Naturalia, AC liberaron en la Sierra de San Luis, Sonora.

En su ltimo artculo sobre el ltimo de los cuatro viajes de Cristbal Coln al continente americano, Norma Snchez Santilln y Rubn Snchez Trejo del Departamento de El Hombre y su Ambiente, UAM-Xochimilco, narran que de sus travesas, sta fue la nica en la que la flota del almirante y su tripulacin enfrentaron un huracn.

www.

.com.mx

>.3

ta

directorio

Directora General Wendy Coss y Len wendy@3wmexico.com Asistente Direccin General Miranda lvarez miranda@3wmexico.com Coordinadora Editorial Isabel Rodrguez Flores Editora Jeanette Becerra Acosta periodismo@3wmexico.com Editora Web Adriana Estrada periodismo1@3wmexico.com Director Tecnologas Luis Contreras vila luisc@3wmexico.com Director Financiero Gilberto Sierra Valds gsierra@3wmexico.com Diseo Hugo Enrique Martnez Correccin Francisco Huerta Comercializacin Gloria Odiln Elizabeth Franco Circulacin Fernando Aguilar Edgar Gonzlez Suscripciones Laura Rosas suscripciones2@3wmexico.com

directorio

humor

Contador General C.P. Luis Eusebio lvarez

Oficinas:
Corporativas: Miguel de Mendoza No. 35, Col. Merced Gmez, CP 01600, Mxico, DF. Tels.: 01 (55) 5660-1655 / 5660-3533. Ventas de Publicidad: 01 (55) 5660-3235 / 5660-1655. publicidad@3wmexico.com, miranda@3wmexico.com Quertaro: (Responsable: Ana Fabiola Ramos). Camino Dorado No. 2, Mdulo 2C, Depto. 4, Fracc. Camino Real, CP 76086, Villa Corregidora, Qro. Tel.: 01 (442) 228-5778 Cel.: 01 (442) 319-1729. fabiola@3wmexico.com Toluca: (Responsable: Gloria Odiln). Tel.: 01 (722) 524-0179 Fax: 01(722) 490-4455 Cel.: 045 (722) 510-7027. gloria@3wmexico.com Suscripciones: (Responsable: Laura Rosas) Tels.: 5660-3533 / 5660-3273 suscripciones2@3wmexico.com
Ao 18, Abril-Mayo 2012, Editor responsable Blanca Estela Wendy Coss y Len Navarro, Nmero de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2007-102210240800-102, Nmero de Certificado de Licitud de Ttulo 14312, nmero de Certificado de Licitud de Contenido 11885; publicado en Miguel de Mendoza No. 35, Col. Merced Gmez, CP 01600, Mxico, DF; Registro Postal: PP09-1170. Imprenta: Preprensa Digital, SA de CV, Caravaggio 30, Col. Mixcoac, CP 03410, Mxico, DF.

El contenido de los artculos refleja nica y exclusivamente la opinin de los autores y no necesariamente el punto de vista de los editores

Estimado lector:

>.4 ta

Teorema Ambiental ha sido elaborada con papel sostenible, utilizando tintas hechas a base de aceite vegetal supreme bio. www. .com.mx

www.pnuma.org

Soporte Tcnico Luis Fernando Hernndez

editorial

Ruido acstico, la contaminacin olvidada

En la reflexin sobre la calidad del medio ambiente en que vivimos, es imposible no priorizar el tema de la contaminacin en todos sus aspectos que afectan gravemente la salud y la calidad de vida del planeta y de sus habitantes. Sin embargo, a algunos de ellos se les ha concedido gran importancia, entre stos a la contaminacin del agua y del suelo, as Wendy Coss y Len como al manejo de los residuos Directora General peligrosos. Pero existe uno en wendy@3wmexico.com particular al que se le ha prestado poca o nula atencin, aunque no por ello deja de ser de gran peligro: el ruido acstico, por lo que Teorema Ambiental dedica su actual edicin a fin de dar a conocer todo aquello relacionado con este agente fsico como contaminante y sus implicaciones. El ingeniero Ilhuicamina Trinidad Servn Rivas, de la Academia de Acstica, ESIME Zacatenco, reconocido experto en la materia, expone en su entrevista: Contaminacin acstica: mucho ruido y poca vigilancia este grave problema que es altamente daino para la salud del ser humano y hace un llamado a las autoridades correspondientes a fin de que se empiecen a tomar las medidas necesarias para corregir lo que l califica de una gran contradiccin, pues la prevencin y control de la contaminacin acstica es una de las primeras estipuladas en la Ley General de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Medio Ambiente de 1988 (publicada en su ltima reforma en el DOF el 30 de agosto de 2011). Explica que en dicha ley, se establecieron hace ya algunos aos los valores mximos permisibles ms exigentes de las fuentes emisoras, de 65 decibeles (dBA) para el da y 62 (dBA) para la noche, adems de incluir penalizaciones adicionales cuando la fuente emite componentes tonales (con una frecuencia predominante), componentes de bajas frecuencias o componentes impulsivas (las que aparecen sbitamente con valores muy altos de energa en duraciones muy cortas), que son aspectos que se han considerado en las normativas de otras partes del mundo; pero qu ha pasado?, que se observa falta de continuidad en el cumplimiento de la norma, lamenta el cientfico. Por su parte, el doctor Stephen Mathe, quien actualmente vive en la isla de Holbox en Quintana Roo, y Luca Garca Noriega y Nieto apoyan las posiciones del ingeniero Servn Rivas al destacar que el ruido es uno de los elementos ms dainos que tienen las urbes, al grado que 80 por ciento de las personas que las habitan padecen cierto nivel de sordera. Pocas son las personas que se percatan de su problema y lo ms grave es que se acostumbran al ruido nocivo y lo ven como parte de su entorno. El trnsito, la msica de las discotecas, conciertos y fiestas; el sonido de las fbricas e, incluso, los gritos, son grandes enemigos de la salud auditiva y mental. Presentan una serie de problemticas que ocasiona la contaminacin acstica y que no se reducen a una eventual sordera, sino que a la larga atacan el sistema central nervioso e incluso el sistema endocrinlogo, entre otros efectos nocivos a la salud que la mayora de la gente ignora o simplemente no tiene conciencia de lo que pueden llegar a sufrir en el mediano plazo. El doctor Stephen Mathe, es tambin ingeniero de origen francs en ordenamiento industrial, consejero en acstica, profesor en formacin continua sobre control de ruido en sitios musicales y ha ejercido en Francia y en Estados Unidos. En todo caso y por la peligrosidad del creciente ruido en Mxico, pas considerado por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) como uno de los generadores ms grandes de contaminacin acstica en el mundo, Teorema Ambiental se une al llamado de los expertos y de esa parte de la ciudadana que exige que las prximas administraciones federales, estatales y municipales, as como la Semarnat y dems organismos encargados de cuidar y hacer cumplir las leyes ambientales en Mxico, consideren este tema como uno de los ms relevantes a observar en los prximos meses y aos.

www.

.com.mx

>.5

ta

mirador global

FAO lanz manual de biogs

Expediciones pretenden preservar rincones vrgenes de los ocanos

Pars. La compaa lder en el sector de la belleza global Coty Inc., anunci la firma de un acuerdo de colaboracin con National Geographic para convertir a Davidoff Cool Water en socio del programa Mares Prstinos. Las expediciones pretenden preservar algunos de los ltimos rincones vrgenes de los ocanos y crear zonas marinas protegidas. Esta asociacin se inicia con una expedicin a las islas Pitcairn, territorio britnico del ocano Pacfico. Esta expedicin est encabezada por el explorador de National Geographic, Enric Sala, bilogo marino que ha dedicado su vida profesional a encontrar formas de mitigar el impacto del ser humano en la vida marina. Estoy muy ilusionado por contar con Davidoff Cool Water a bordo de nuestro programa de proteccin de los ocanos Mares Prstinos, coment el doctor Sala. La expedicin Mares Prstinos a Pitcairn comenzar en marzo de 2012. A partir del verano de este mismo ao, los consumidores tendrn la oportunidad de unirse a Davidoff Cool Water en su apoyo al programa Mares Prstinos de National Geographic para ayudar a conservar los ocanos de todo el mundo. National Geographic es una de las organizaciones ms potentes, reconocidas y respetadas en la proteccin del mar y el medio ambiente, coment Michele Scannvini, presidente de Coty Prestige. Fuente: PRNewswire

Santiago de Chile. Para fomentar su aplicacin en Amrica Latina y el Caribe, la Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura (FAO) lanz en Chile el Manual del Biogs, junto con el Ministerio de Energa de Chile y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Estamos seguros que esta tecnologa puede ser un gran aporte para los agricultores de Amrica Latina y el Caribe, ya que todos los esfuerzos que apunten hacia la sustentabilidad y la generacin de energas renovables son fundamentales para el desarrollo de la actividad agrcola, asegur Alan Bojanic, oficial a cargo de la Oficina Regional de la FAO. La utilizacin del biogs como fuente de energa renovable ha despertado un gran inters en los ltimos aos debido a su fcil implementacin, sobre todo en sectores rurales, seal la FAO. El biogs es una mezcla de gases compuesta principalmente por metano y dixido de carbono, el cual se produce gracias a la fermentacin de materia orgnica por la accin de un grupo de microorganismos. El proceso tambin puede generar biofertilizante, lo que lo hace una forma atractiva de generar energa y abono a partir de desechos orgnicos como los que produce la agricultura. El subsecretario de Energa de Chile, Sergio del Campo, seal durante el lanzamiento que, el presidente Piera ha hecho un compromiso para acelerar y aumentar el uso de energas renovables no convencionales y de sistemas de transmisin que aseguren el uso de estas energas. Sin duda, este libro contribuye a esta carta de navegacin y por eso hay que hacerlo llegar a distintos sectores de la poblacin, coment. Fuente: FAO

>.6 ta

www.

.com.mx

Puede haber inundaciones en Europa Oriental por deshielo: ONU

Ginebra, Suiza. La ONU alert del riesgo de vastas inundaciones en Europa Oriental cuando se derritan las grandes masas de hielo ocasionadas por la ola de fro que azot el continente este mes y que pueden desbordar el Danubio. El deshielo se est instalando a lo largo del Danubio. Mientras miles de personas siguen aisladas por la nieve en Serbia y en Bulgaria, seal en un comunicado la secretaria general de Estrategia Internacional de la ONU para la reduccin de Desastres (UNISDR), Margareta Wahlstrm. En el comunicado se explica que hay seales de alerta que indican que puede haber inundaciones destructivas que aumentan las prdidas humanas y econmicas, especialmente en lugares donde hay ausencia de diques. Wahlstrm solicit ms planificacin, pues este severo invierno, en el que han muerto centenares de personas, nos ha demostrado varias debilidades en nuestra capacidad de estar preparados para el peor escenario. La funcionaria de la ONU seal que est especialmente preocupada por los pases que bordean el Danubio, dado que el hielo est comenzado a deshacerse. Ante esta situacin, la secretaria general seal que espera que el Sistema de Alerta de Inundaciones en Europa se active a su nivel mximo lo antes posible. Este sistema fue creado hace diez aos por la Comisin Europea, tras las devastadoras inundaciones que afectaron a 20 pases en 2002. Fuente: El Informador

Rcord de turistas en reas protegidas

Lima. Ms de un milln de turistas visitaron las reas naturales protegidas de Per durante 2011, lo que representa un incremento de 38 por ciento de visitantes a las ANP respecto al ao anterior, todo un rcord histrico. Los destinos tursticos incrementaron significativamente sus ingresos, encabezando la lista se encuentra Machu Picchu, que recibi un aproximado de 235 mil visitantes y un aumento en sus ingresos de ms de 50 por ciento seguido de la Reserva Nacional Pacaya Samiria con 23.12, el Parque Nacional Huascarn con 12.14, la Reserva Nacional de Paracas con 35.37 y la Reserva Nacional Tambopata con un incremento de 17.06 por ciento. Incluso reas tursticas que han ido atrayendo turistas paulatinamente han mostrado mayor trnsito turstico que en aos anteriores, como el Santuario Nacional de Ampay, el Parque Nacional del Manu, la Reserva Nacional de Junn y Reserva Nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras, que registr 146 mil 908 visitantes slo en el Sector Ballestas (Ica), entre otros. Segn informa el Servicio Nacional de reas Protegidas (Sernanp), los destinos tursticos preferidos fueron las reservas nacionales, seguidas por los santuarios histricos, los parques nacionales, los refugios de vida silvestre y finalmente los santuarios nacionales. Fuente: El Comercio

www.

.com.mx

>.7

ta

mirador global

Cientficos piden creer en la ciencia antes de que sea tarde para la Tierra

Espaa, incumpli la normativa europea de calidad de aire en 2010

Bruselas. Espaa fue el pas de la Unin Europea que ms incumpli la normativa europea de calidad de aire en 2010 al ser el nico que excedi los lmites legales de tres de los cuatro contaminantes que se miden, segn datos de la Agencia Europea de Medio Ambiente. Once de los 27 estados miembros de la Unin Europea (UE) incumplieron al menos uno de los mximos impuestos a la concentracin de dixido de azufre (SO2), xidos de nitrgeno (NOx), compuestos orgnicos voltiles distintos al metano (COV) y amoniaco (NH3) en el aire. La alta concentracin de estos contaminantes en el aire se considera muy perjudicial para la salud, adems de contribuir al cambio climtico y daar el agua, el suelo y la vegetacin. La Agencia Europea de Medio Ambiente destaca en una nota que Espaa es el nico pas europeo en sobrepasar las emisiones permitidas de tres de los cuatro contaminantes, seguida por Alemania, que infringe los niveles en dos casos (NOx y COV). En concreto, Espaa slo mantuvo las emisiones de SO2 por debajo de lo estipulado en la ley comunitaria (746 mil toneladas) al liberar un total de 443 mil 600 toneladas de este contaminante a la atmsfera. En cambio, excedi en 53 mil toneladas el mximo establecido (847 mil permitidas) para el NOx; en diez mil 300 toneladas el lmite de COV (662 mil) y en 15 mil 400 toneladas el de NH3 (353 mil permitidas). Otros ocho pases Austria, Blgica, Dinamarca, Francia, Irlanda, Luxemburgo, Holanda y Suecia incumplen los lmites de NOx, mientras que Finlandia incumple los lmites de NH3. Estos pases debern hacer ms esfuerzos para ayudar a reducir la contaminacin del aire en Europa, advirti la directora ejecutiva de la Agencia, Jacqueline McGlade. La AEMA apunta al sector del transporte por carretera como una de las principales causas de los recurrentes altos niveles de NOx, ya que es el origen de 40 por ciento del total de las emisiones de este contaminante en la Unin Europea. Fuente: Noticias Yahoo

Vancouver (Canad). Una dura advertencia surgi de un importante foro cientfico anual realizado recientemente en Vancouver: el mundo debe volver a creer en la ciencia o podra ser demasiado tarde para salvar al planeta Tierra. La ciencia est asediada, sealaron destacados acadmicos reunidos en el foro anual de la Asociacin Americana para el Avance de la Ciencia (AAAS) en Vancouver, oeste de Canad, al tiempo que instaron a los cientficos a comunicar mejor su trabajo al pblico. Las soluciones cientficas son necesarias para resolver las crisis globales desde la escasez de alimentos y agua hasta la destruccin del medio ambiente pero el pblico ya no entiende la ciencia, dijo el experto en cambio climtico y cientfico de la NASA James Hansen. El tema de la reunin de cinco das, a la que asistieron unos ocho mil cientficos de 50 pases, fue La construccin de una sociedad global del conocimiento. Entre los espinosos asuntos analizados estuvieron la censura, la oposicin de grupos religiosos en Estados Unidos a ensear la teora de la evolucin y a asumir la realidad del cambio climtico, y los bajos estndares educativos. Tenemos que planificar el futuro, teniendo en cuenta el riesgo del cambio climtico con nueve mil a diez mil millones de personas, dijo Hans Rosling, un experto sueco en salud pblica famoso por su lucha contra la ignorancia cientfica con sugerentes videos de YouTube. Rosling dijo que es ingenuo pensar que la humanidad puede retroceder histricamente, mientras sealaba grficos mostrando cmo las poblaciones humanas cambiaron con la tecnologa y cmo sin la ciencia la mayora de los nios moriran. Yo no estara a favor de detener la ciencia, dijo Fedoroff en Vancouver. Cuanto ms sabemos acerca de algo, mejor preparados estaremos para enfrentar lo inesperado. Fuente: Milenio Diario

>.8 ta

www.

.com.mx

noticias mxico

Reconocen liderazgo ambiental de Unilever

Alumnos del Tec de Monterey patentan estufa ecolgica Kauil

Ciudad de Mxico. Segn datos del INEGI, cinco millones de hogares en Mxico usan estufas de lea para preparar sus alimentos lo que representa un potencial peligro de intoxicacin o de sufrir quemaduras; por ello la estufa desarrollada por alumnos del Tecnolgico de Monterrey, Campus Monterrey, que ya cuenta con solicitud de patente, es una opcin eficiente, econmica y ecolgica para terminar con esta problemtica. Un tercio de la poblacin mundial cocina con lea. Tan slo en Mxico, cinco millones de hogares usan estufas de lea para preparar sus alimentos, seala el INEGI. Esto significa que 28 millones de personas estn expuestas a los daos provocados por la lea, ya sea a la intoxicacin por el humo o a sufrir quemaduras. En un intento por resolver cientficamente esta problemtica, varios alumnos del Tecnolgico de Monterrey, asesorados por los profesores Humberto Aguayo y Alejandro Huesca, desarrollaron una estufa de lea ecolgica, eficiente, porttil y que previene la intoxicacin por humo. Se trata de un prototipo cuya tecnologa tiene mayores elementos de innovacin que otras estufas de lea, motivo por el cual la Oficina de Transferencia de Tecnologa, a cargo de la maestra Patricia Mora, logr solicitar una patente que se convirti en la primera solicitud hecha por alumnos de carrera profesional del Tecnolgico de Monterrey. Fuente: Redaccin Teorema Ambiental

Laura Bonilla, directora de Asuntos Corporativos de Unilever y Elena Velasco

Ciudad de Mxico. Por sexto ao consecutivo, Unilever de Mxico recibi el distintivo Empresa Socialmente Responsable (ESR), otorgado por el Centro Mexicano para la Filantropa (Cemefi) y la Alianza por la Responsabilidad Social en Mxico (Aliarse), que evala las prcticas dirigidas a mejorar la calidad de vida dentro de la empresa, su tica empresarial, la vinculacin con la comunidad, as como el cuidado y la preservacin del medio ambiente. Al respecto, la directora de Asuntos Corporativos de Unilever, Laura Bonilla, mencion que este distintivo ratifica el compromiso establecido por la empresa en su Plan de Vida Sustentable, cuya visin dijo es inspirar a millones de personas a mejorar su calidad de vida, al mismo tiempo que contribuyen al cuidado del medio ambiente. Nuestro plan se enfoca en tres pilares: Mejorando la Salud y el Bienestar, Reduciendo el Impacto Ambiental y Mejorando las Comunidades. En Unilever buscamos en todo momento una armona entre nuestro crecimiento y la reduccin de nuestro impacto ambiental al hacer nuestras actividades ms sustentables, pero tambin contribuyendo y motivando a la gente a hacer lo mismo. Destac que entre sus las acciones enfocadas a la reduccin del impacto ambiental, resalta el programa Liderazgo Ambiental para la Competitividad, desarrollado en colaboracin con la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), con el objetivo de llevar a cabo proyectos eco-eficientes en las cadenas productivas, para optimizar su desempeo ambiental y fortalecer la relacin cliente-proveedor. Esta iniciativa detall ha permitido alcanzar ahorros de 195 millones de metros cbicos de agua, as como siete mil 248 GWh de energa elctrica. En cuanto a emisiones, se han dejado de generar 18.5 millones de toneladas bixido de carbono (CO2). Asimismo, anunci el lanzamiento de la Fundacin Unilever, en alianza con las organizaciones Oxfam, PSI, Save the Children, el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y el Programa Mundial de Alimentos.

>.6 tata >.10 >.12 10

www.

.com.mx

Cientficos mexicanos crearan biocomputadoras

Ciudad de Mxico. Sustituir los actuales microcircuitos de silicio y cobre por organismos vivos (bacterias) para ser empleados en sistemas computacionales, es uno de los retos de Eduardo Santilln Zern, cientfico del Centro de Investigacin y de Estudios Avanzados (Cinvestav). En un comunicado, el investigador del Departamento de Matemticas del Cinvestav destac que en lo futuro existirn biocomputadoras cuya informacin no se trasmitir por impulsos elctricos, como actualmente sucede, sino a travs de mensajes qumicos, por lo que para alcanzar este tipo de tecnologa, se ha dado a la tarea de desarrollar osciladores biolgicos, es decir, sistemas que mandan seales en determinados lapsos de tiempo. Explic que en la naturaleza hay muchos osciladores, por ejemplo, el constante latido del corazn y el mecanismo de sueo y vigilia (llamado ciclo cicardiano) de los animales superiores. Sin embargo esos sistemas slo existen naturalmente en organismos multicelulares. La idea general de nuestro proyecto es obtener y cultivar bacterias que al recibir una seal qumica liberen una sustancia, una protena por ejemplo, en ciclos determinados de tiempo. Para el matemtico, recientemente galardonado con el Premio de Investigacin de la Academia

Mexicana de Ciencias en el rea de Ciencias Exactas, uno de los principales retos para lograrlo consiste en introducir por medio de una modificacin gentica un sistema de apagado y encendido dentro de dicho microorganismo, ya que los microbios no lo poseen de manera natural, ellos nunca duermen ni descansan ni se detienen. Este proyecto de investigacin, explic, requiere de varias etapas, una de ellas consiste en construir modelos matemticos y utilizar simulaciones aleatorias para establecer el tipo de gen que se debe implantar en las bacterias para establecer las bio-oscilaciones. Una vez que se obtiene el modelo adecuado, es necesario encontrar las piezas bsicas (genes) y armarlas en el orden correcto, para ello, se recurre a bilogos experimentales a fin de saber si ya se conoce algn gen con las caractersticas buscadas. Finalmente se realiza la modificacin gentica. Aunque se escuche sencillo, la tarea es sumamente compleja, pues primero se debe desarrollar un modelo matemtico adecuado que muestre las oscilaciones deseadas, ni demasiado rpidas ni demasiado lentas, detall el tambin investigador nacional nivel II. Un segundo reto, abund, es que lo simulado sea compatible con la propia naturaleza de la bacteria, por ejemplo, ya una vez encontramos un gen y una protena que se requiere para el desarrollo del bio-oscilador. Fuente: Redaccin Teorema Ambiental

www.

.com.mx

>.11

ta

noticias mxico

Empresa britnica present tecnologas medioambientales

Urbanizacin modifica el clima de la ciudad de Mxico

Ciudad de Mxico. El planeta est prcticamente urbanizado, y de este proceso, acentuado en las ltimas dcadas, no ha escapado la ciudad de Mxico, que ha modificado y creado su propio clima, explic Ernesto Juregui Ostos. En un comunicado, el investigador del Centro de Ciencias de la Atmsfera (CCA) de la UNAM expuso que el Distrito Federal padece un gradual pero irrefutable aumento en la temperatura, debido a su morfologa urbana. No termina de crecer, aumentan los tramos asfaltados y es cada vez ms notorio el alejamiento del ambiente rural. El acadmico universitario explic que aunque el clima siempre ha sido una variable, como su nombre lo indica, las diferencias de temperatura se han manifestado con mayor amplitud; se corrobora una modificacin regional en este mbito. Alteramos el clima a escala local, de tal manera que no es positivo para el bienestar de la poblacin, precis. Juregui Ostos aadi que ste no es un fenmeno nuevo y fue documentado a principios del siglo XIX por un climatlogo que estudi la ciudad de Londres. La diferencia que existe en el actual es que se ha vuelto ms extremoso, hay eventos de exceso de temperatura, ondas de calor, tambin lluvias desproporcionadas, todo ayudado y propiciado por la urbanizacin, aadi. Una de las situaciones favorables que ha trado la paulatina modificacin en nuestra metrpoli, se registra en los ltimos meses del ao. El incremento de la temperatura es benvolo en invierno, pues el aire es ms clido en el centro de la capital, por lo que vivimos una estacin benigna. Asimismo, dijo que una de las medidas para procurar la mitigacin de los efectos extremos es la creacin de reas verdes donde son escasas. Su carencia se da de manera pronunciada en el centro, por lo que la vegetacin, hasta en las azoteas, es una opcin viable para atenuar algunas secuelas. Los impostergables vientos del tiempo han conducido a Ernesto Juregui a permanecer en su morada, donde practica la lucidez de un acadmico en ejercicio. Desde ah, consider una exageracin que le reconozcan como el climatlogo de la ciudad de Mxico. Sin embargo, al maestro universitario se le atribuye la incorporacin a la jerga de la climatologa mexicana trminos como isla de calor y bioclima humano. Por ello, y en reconocimiento a su trabajo precursor en las ciudades tropicales, especialmente en la de Mxico, en el que ha demostrado gran perspicacia cientfica a travs de observaciones y anlisis, la American Meteorological Society (AMS) le confiri el premio The Helmut E. Landsberg Award, que le ser entregado en Boston, Massachusetts. Fuente: Redaccin Teorema Ambiental

Ciudad de Mxico. La empresa britnica Symphony, que opera en Mxico desde los ltimos tres aos, present sus soluciones para el medio ambiente. Esta compaa es la nica que cotiza en las bolsas de valores de Londres y Nueva York con tecnologa de control de vida de plstico y tiene presencia activa en 96 pases en el mundo. El director ejecutivo de la empresa, Michael Laurier, mencion las marcas globales de la empresa, entre las que destaca d2w, que controla la vida del plstico ordinario para que se degrade sin daar al medio ambiente, al final de su vida til. Otra marca de Symphony es d2p, un aditivo que proporciona una proteccin eficaz contra microorganismos y hongos. En ambas marcas, Symphony ha desarrollado el d2Detector un equipo capaz de detectar la presencia de los aditivos d2w y d2p en concentraciones adecuadas. En Mxico, Symphony, por conducto de su distribuidor exclusivo Plsticos Degradables, est activamente involucrado en tareas de investigacin y desarrollo con universidades e instituciones, incluyendo a la UNAM, UAM y CIQA. Estamos muy complacidos con el xito que hemos tenido en Latinoamrica durante los ltimos tres aos, y creemos que nuestras tecnologas innovadoras pueden hacer una diferencia real en la calidad ambiental en Mxico y sus vecinos en esta regin, dijo Michael Laurier. Symphony tambin est desarrollando soluciones innovadoras para el tratamiento de aguas residuales, calidad del aire, conversin de residuos en energa, sistemas de reciclaje de llantas y sistemas modernos de antifalsificacin. Fuente: Redaccin Teorema Ambiental

>.6 tata >.12 ta >.12 >.10

www.

.com.mx

GDF pone en marcha Mercado de Trueque de Residuos Slidos

Mxico. El Gobierno del Distrito Federal lleva a cabo el programa denominado Mercado de Trueque de Residuos Slidos de la ciudad, que esta en marcha desde el 4 de marzo, en su primera etapa, a fin de impulsar la cultura y economa del reciclaje. En un comunicado la secretaria del Medio Ambiente capitalina, Martha Delgado Peralta, precis que uno de los objetivos es mostrar a los ciudadanos de manera tangible y directa cmo lo que llamamos basura se convierte en materia prima, cmo los residuos slidos an tienen valor. El primer Mercado de Trueque consistir bsicamente en el intercambio de residuos reciclables por productos agrcolas provenientes de Xochimilco, Tlhuac, Milpa Alta y otras zonas del Distrito Federal. Para ello, la Secretara del Medio Ambiente del Distrito Federal establecer un precio de los residuos reciclables, as, la poblacin podr ofertar sus residuos separados y limpios, que podrn ser adquiridos mediante un mecanismo de puntos verdes. En la primera etapa recibirn materiales como papel, vidrio, cartn, latas de aluminio, PET y tetrapack. Con los puntos verdes los ciudadanos podrn pasar al mercado de productos agrcolas para cambiarlos, segn la equivalencia, por lechugas, nopales, espinacas, jitomates, plantas y flores. As, a fin de beneficiar a un mayor nmero de personas en el trueque de residuos por productos agrcolas, el mximo de residuos permitido por persona ser de diez kilogramos y mnimo de un kilogramo. Fuente: Redaccin Teorema Ambiental

www.

.com.mx

>.13

ta

cambio climtico noticias mxico

Qu nos depara el 2 grado en la

cuenta progresiva del calentamiento global?

MSc. Enrique Healy Wehlen, M. I. Carlos Alejandro von Ziegler Guardado* ntecedentes: Hoy da se vive la etapa del segundo grado sobre la temperatura media global. Como se mencion en el artculo La cuenta progresiva, en Teorema Ambiental de octubre-noviembre 2011, el tiempo presente con dos grados adicionales de prosperidad tcnica ya exhibe cambios sensibles en todos los hombres para afrontar el comportamiento climtico global. Por cuenta progresiva entendemos algo que avanza, que favorece y que aumenta en su cantidad o perfeccin. Sin embargo el perfeccionismo es un factor de riesgo para el desorden obsesivo y compulsivo, procurando lo mejor para la vida del hombre estropeamos a menudo lo que est bien. El hombre perfecciona casi todo en torno suyo; lo que no hace es perfeccionarse a s mismo. As entonces, el hombre es ahora ms activo, pero no ms feliz ni ms inteligente de lo que fuera hace cinco mil aos, pues la cultura de la perfeccin genera excelentes hipcritas, porque la perfeccin es imposible lograrla pero s fingirla.
>.14 ta

Tambin las comunidades o empresas piensan estar alcanzando la perfeccin. O peor: se olvidan de que slo creen que han alcanzado la perfeccin. Por ejemplo, en ciertos supuestos sobre cmo funciona el mundo. Nuestra supervivencia depende de alcanzar conclusiones vlidas sobre el entorno. Nunca lo sern si se descarta la informacin que no encaja en nuestros modelos, si los creemos perfectos. Estos modelos son principios que determinarn nuestra verdadera perfeccin para y con el mundo. Cabe advertir que el escaln entre suficientemente bueno y perfecto requiere de esfuerzos no proporcionales a la recompensa, causa retrasos o incluso impide los resultados. Lo mejor es enemigo de lo bueno, la parlisis por el anlisis. La bsqueda de la perfeccin puede ser una forma ineficiente de abordar las tareas o una forma cobarde de abordar las responsabilidades. Pocos lo ven en s mismos, porque la frontera con los conceptos de excelencia, constancia,

precaucin y sustentabilidad, sacrificio o afn de superacin son difusos Hechos: El 40 por ciento del impacto ambiental proviene de la industria elctrica con base en combustibles fsiles y otro 40 por ciento del deterioro atmosfrico se debe al sector automotor de combustin, es decir, 80 por ciento del cambio climtico es responsabilidad de la quema de combustibles fsiles. Podra pensarse que gran parte del problema ambiental se resolvera con la generacin de energa elctrica limpia y convirtiendo el parque automotor de combustin a elctrico, pero esto no es tan sencillo. Hoy da, ya nadie habla de la necesidad de una reforma elctrica, lo cual no significa que todo est en perfectas condiciones, sino que indica que tanto los actores polticos como los desarrolladores de proyectos elctricos se sienten conformes con el modelo de la industria elctrica mexicana, en el que la CFE mantiene la rectora sobre la industria y los desarrolladores privados estn conformes trabajando a su servicio.

www.

.com.mx

Mientras que el sector elctrico lleva ya casi dos dcadas sin ser reformado, la reforma a la industria petrolera lleva apenas dos aos y medio y tal parece que nadie est conforme con los resultados y, en realidad, no ha habido resultados todava, porque la implementacin ha sido lenta y deficiente. La sustentabilidad implica, en buena medida, vivir de manera ms austera, pero en ms armona con el medio natural. As entonces, una pieza imprescindible de este rompecabezas es la eficiencia energtica, ya que la capacidad elctrica instalada es incapaz de abastecer al sector automotor ecolgico. A grandes rasgos, toda la capacidad elctrica actual del pas slo podra cargar simultneamente las bateras de aproximadamente 2.5 millones de los 21 millones de autos del parque vehicular mexicano. En otras palabras, para cargar simultneamente las bateras de un hipottico parque vehicular elctrico equivalente al de combustin de hoy da se necesita alrededor de 8.4 veces la capacidad elctrica total actual del pas, y esto sin contar los consumos de la industria y habitacionales. En suma, para abastecer industria, vivienda y automviles estamos hablando de 9.4 veces de capacidad elctrica total como la que se tiene en este momento. Se requiere un enorme crecimiento a plazo muy largo de la industria elctrica limpia para que la energa renovable llegue al sector automotor de manera consistente. Prospectiva: En trminos econmicos habr dos periodos secuenciales. l Primero, la industria elctrica ecolgica crecer rumbo al abastecimiento industrial y residencial a mediano y largo plazos. l Segundo, completado el primer periodo, el posterior incremento continuado de la produccin de energa elctrica limpia permitira el futuro desarrollo del sector automotor ecolgico a muy largo plazo. Acciones: A corto plazo, la promocin intensiva hacia la conversin del sector elctrico con base en combustibles fsiles por el de energa limpia para

abastecer a la industria y la vivienda. Por cada 100 megavatios (MW) de energa elica, se dejan de emitir a la atmsfera 200 mil toneladas de dixido de carbono (CO2) al ao. A mediano plazo, el estmulo de la generacin domstica de energa elctrica limpia y, sobre todo, la conversin del transporte urbano tradicional de combustin en favor de medios colectivos ecolgicos para frenar el crecimiento descontrolado del parque vehicular privado pues consideremos que el potencial elico mexicano total es de 71 mil MW y slo cubrira la carga simultnea de las bateras de 3.4 millones de autos que significa 16 por ciento del parque vehicular nacional. A largo plazo, establecer el transporte elctrico interurbano particularmente alrededor de las grandes ciudades para desmotivar la proliferacin del automvil; debemos destacar que otro factor contra el automvil elctrico privado es la disponibilidad de las reservas mundiales de litio que se estiman suficientes para la fabricacin de vehculos elctricos durante solamente 10.7 aos bajo la tasa de consumo de autos nuevos actual en todo el mundo. Conclusin: El automvil particular no es solucin ambiental ni siquiera bajo ninguna de sus fuentes de energa ecolgica, debemos considerar el transporte colectivo urbano e interurbano

elctrico que emite 35 mil veces menos gases de efecto invernadero. No se trata de una desmesurada carrera por una mayor generacin energtica, sino, ms bien, de reducir el consumo mundial per cpita corrigiendo los hbitos de transporte, es decir, la utilizacin prioritaria del transporte colectivo masivo con base en energa limpia en lugar del automvil particular que debe reservarse para recorridos muy cortos y fines recreativos. Resulta impostergable la adopcin y aplicacin de medidas que eviten la contaminacin por CO2. Y es, precisamente, el transporte colectivo urbano e interurbano elctrico una medida preventiva para afrontar las principales fuentes de emisin de CO2. Queda claro que el consumo y uso eficiente de la energa elctrica y los recursos naturales, son factores determinantes para mantener el equilibrio de convivencia entre el ser humano y la naturaleza. Es preciso evolucionar con sustentabilidad, y esto bien se puede dar desde lo ms sencillo, que es apagar un foco si no lo estamos utilizando, hasta la verdadera transformacin del sistema de transporte colectivo. Dilema: Sern las acciones lo suficientemente giles para impedir la llegada del tercer grado? * Universidad Iberoamericana

www.

.com.mx >.15 ta

contaminacin tecnologa
En entrevista con Teorema Ambiental, el ingeniero Ilhuicamina Trinidad Servn Rivas, miembro de la Academia de Acstica de la ESIME Zacatenco, coment que en la actualidad son ya muy pocos los seres humanos que tienen el privilegio de disfrutar del silencio o de escuchar los sonidos de la naturaleza, experiencias que cada vez nos son ms ajenas, en particular a quienes vivimos en las grandes ciudades. La sobrepoblacin, el trfico excesivo y la actividad industrial generan tal cantidad de ruido, que en lugar de combatirse, al parecer tanto las autoridades responsables de tomar medidas para disminuir la contaminacin acstica, como los propios ciudadanos nos hemos acostumbrado a coexistir con sonidos indeseables e insalubres. Dentro de las muchas normas y leyes creadas para combatir los diferentes tipos de contaminacin ambiental, la norma NMX C-92 especifica claramente que el ruido es todo sonido que cause molestias, interfiera con el sueo, trabajo o descanso, o que lesione o dae fsica o psicolgicamente al individuo, la flora, la fauna y a los bienes de la nacin o particulares, lo cual resulta en un concepto que considera de modo ms amplio los efectos de este agente fsico, y resulta ms apropiado en el contexto de la contaminacin, seal el ingeniero Servn. Lament que las autoridades correspondientes no le presten atencin de manera permanente a este grave problema y subray que como todo lo que abarca la cuestin ambiental y de contaminacin en general, requiere del sustento de un marco legal, pero es quiz como nuestra Constitucin, tenemos leyes que nos rigen y nos dan los parmetros de la convivencia social; sin embargo, en la prctica se van aplicando de manera discrecional, dependiendo de la administracin en turno; aunque hay que reconocer que algunas s se han preocupado de este tema, pero desafortunadamente en los cambios de gobierno regresa el descuido, si no es del inters de las nuevas autoridades. De qu sirve entonces que en la ley arriba mencionada se aborde varias veces la problemtica de la contaminacin acstica, si de hecho no se aplican las normas ah establecidas? Por lo menos existe una referencia definida tcnicamente y lo que hara falta es que se observe la vigilancia de esta normativa; los intentos de normalizacin vienen desde los aos setenta; tenemos leyes, normatividad, reglamentos, y hay diferentes valores mximos permisibles establecidos para diversos tipos de fuentes contaminantes como el ruido, pero lo que vemos en la vida cotidiana es que seguimos impactados por este agente fsico y que no se le da la importancia que merece. Si a otros agentes se les ha puesto la atencin debida en cuanto a la observancia de las leyes y reglamentos, por qu no as al ruido? Como lo menciona varias veces el tambin catedrtico e ingeniero egresado del Politcnico Nacional, es irnico, porque el ruido es de los primeros contaminantes que aparecen mencionados en la Ley General de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Medio Ambiente de 1988 (publicada en su ltima reforma en el DOF el 30 de agosto de 2011). A quin le corresponde hacer cumplir las normas y leyes sobre contaminacin acstica?

Presin sonora

Nivel de presin sonora

Mucho Ruido
y poca vigilancia
Jeanette Becerra Acosta

on muchos los aspectos de la contaminacin que nos afectan hoy en da. A algunos de ellos se les ha concedido gran importancia por el alto riesgo que representan, por ejemplo, los que tienen que ver con el agua, el aire, el suelo y el manejo de los residuos peligrosos. Otros, sin embargo, igualmente dainos para la salud, como el ruido, son prcticamente ignorados, lo que resulta en una gran contradiccin, pues de acuerdo con la Ley General de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente, la prevencin y control de la contaminacin acstica es una de las primeras estipuladas en dicha ley.
>.16 ta

www.

.com.mx

Dependiendo del tipo de la fuente sonora, es el mbito de la vigilancia. Por ejemplo, una de las normas que se ha intentado cumplir ms es la NOM-081-SEMARNAT-1994 o NOM081-ECOL-1994, la cual se refiere a las fuentes fijas, entendindose stas como cualquier establecimiento, comercio o industria que emita ruido al exterior y que impacte a terceros; esta norma oficial mexicana es de observancia federal. A quin le toca su vigilancia? A la Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente (Profepa), y a todas las autoridades a nivel estatal y municipal responsables de la ecologa. Esta norma establece como lmites mximos permisibles del nivel sonoro con ponderacin A, 68 decibeles A (dBA) durante el da, de las 6:00 a las 22:00 horas y 65 dBA de las 22:00 a las 6:00 horas. En la ciudad de Mxico agreg se promulg hace unos aos la norma de uso local NADF-005-AMBT-2006, a cargo de la Secretara del Medio Ambiente del Gobierno del DF, que busc establecer valores mximos permisibles ms exigentes de las fuentes emisoras, de 65 dBA para el da y 62 dBA para la noche, adems de incluir penalizaciones adicionales de hasta 6 dBA, cuando la fuente emite componentes tonales (con una frecuencia predominante), componentes de bajas frecuencias, o componentes impulsivas (las que aparecen sbitamente con valores muy altos de energa en duraciones muy cortas), que son aspectos que se han considerado en las normativas de otras partes del mundo; pero qu ha pasado?, que se observa falta de continuidad en la observancia de la norma. Creo que ah estara el segundo paso: la vigilancia, la observancia de las leyes, adems de que existe una problemtica en los cuerpos de inspeccin que se tienen, es decir, los encargados de corroborar que los lmites mximos se cumplan. Hace falta contar con ms instrumentos y con mayor nmero de personas capacitadas para aplicar tcnicamente las normas. Aunque habra que considerar tambin que mucho ayudara el que los responsables de las fuentes emisoras se sensibilizaran al impacto que producen a la comunidad. El ingeniero Servn explic que una de las fuentes ms altas de contaminacin acstica son los aeropuertos, y en el caso de la ciudad de Mxico el tener al aeropuerto Benito Jurez prcticamente dentro del DF es un grave problema. Asimismo, mencion la problemtica de ruido que sufren quienes viven cerca de antros o restaurantes que tienen msica a gran volumen hasta altas horas de la noche, y qu decir de los cohetes, que en algunas poblaciones pueden tronar sin parar durante 24 horas seguidas, aduciendo cualquier pretexto ya sea de tipo religioso o de fiesta nacional o personal. Qu dao causan los cohetes especficamente y cuntos decibeles registran ms all de lo permitido? El ruido producido por los cohetes debe tener un valor muy alto; aunque no tengo el dato exacto, estimo que debe superar los 100 decibeles A. Se trata de un tipo de ruido impulsivo que tiene una gran cantidad de energa, a pesar de que tiene poca permanencia en el tiempo; sin embargo, el hecho de que un festejo religioso dure todo el da y toda la noche puede resultar muy molesto para los vecinos que viven cerca de una iglesia; al respecto no hay regulacin, no hay una norma que fije los valores mximos permisibles. Quin tendra que regular eso?

Sera competencia de las autoridades encargadas de la ecologa, es decir, en el caso del DF, la Secretaria del Medio Ambiente; si es a nivel nacional, le corresponde a la Semarnat, a travs del Instituto Nacional de Ecologa. En seguida se refiri a la aviacin y a lo que han hecho otros pases, que es especficamente monitorear el ruido de manera permanente y exigir a las lneas areas que cumplan con los valores mximos permisibles de la normatividad local. Tal vez por eso es que muchas de nuestras lneas comerciales no tienen acceso a volar a muchas partes del mundo, porque no cumplen con los estndares en materia de ruido y es tambin la causa de que algunos tipos de aviones recordar que el Concorde fue retirado, entre otras razones porque su emisin de ruido era excesivamente alta. Entonces, qu hacen en otras partes del mundo cuando no pueden trasladar sus aeropuertos? Regular, medir constantemente el impacto de ruido de las diferentes compaas y exigirles que mejoren sus aeronaves para que de alguna manera mitiguen el efecto que tienen en la poblacin. El experto subray que la problemtica que presenta el ruido en cuanto a la salud humana, es el riesgo de dao al odo, que puede ir desde un corrimiento temporal del umbral de audicin hasta la prdida auditiva irreversible o sordera; el corrimiento del umbral de audicin es lo que les ocurre a los jvenes cuando van a lo que ellos llaman antros, porque se da una combinacin importante, que por un lado tiene que ver con los niveles de exposicin al ruido, es decir, qu tanta energa o qu tanto nivel de presin acstica est recibiendo el odo, y por el otro durante cunto tiempo se tiene la exposicin. La combinacin de esos dos factores es lo que da como resultado lo riesgoso; si tenemos exposicin a valores de energa muy altos durante tiempos prolongados, hay mayores posibilidades de tener efectos adversos en la audicin, aunque tambin se sabe que el ruido impacta otras cuestiones de la salud: genera estrs, altera la presin sangunea, pone en mal funcionamiento el sistema endocrinolgico, y produce repercusiones a la salud en general.

www.

.com.mx >.17 ta

contaminacin
Qu otro tipo de ruidos no estn regulados? Los centros de diversin (antros) y las fiestas, entre otros; en el caso de los antros, por lo menos convendra poner un aviso de que exponerse a periodos prolongados de ruido es nocivo para la salud, para que los jvenes tengan al menos un elemento de decisin y una advertencia para usar protectores auditivos. Incluso se podran fijar lmites mximos permisibles; pero esto podra tener un impacto para los propietarios de esos centros, que tienen miedo de que baje su clientela, que lo que busca precisamente es la emocin de los sonidos intensos. En cuanto a las fiestas en casas, no se considera dentro de la normatividad, como en el caso de un establecimiento o un comercio; sin embargo, si hay una alteracin al confort sonoro de los dems vecinos, debera haber una respuesta de las autoridades. Por ejemplo, en Estados Unidos, por mencionar un pas, existen ordenanzas para regular el volumen de una fiesta privada y si no se observan, la polica est facultada a imponer multas. Qu ms se puede hacer en Mxico para combatir la contaminacin acstica?, imponer multas? Creo que problemticas tan complejas como la del ruido implican, en mi opinin, que nos sensibilicemos ms para cuidarnos a nosotros mismos y a nuestro entorno; nos convendra revalorizar la audicin como un sentido que es muy importante para comunicarnos, para disfrutar de una buena conversacin y de la msica; habra que hacer esfuerzos por vivir en un ambiente menos ruidoso, protegiendo a nuestra audicin; en este contexto, es importante tener leyes, porque si no tenemos un elemento regulador, entonces tampoco existe una referencia de qu debo o no cumplir, pero acompaado de eso hay que pensar en concientizar a nuestra sociedad, y eso creo que le corresponde tambin a las

Escalas para medir el sonido y el ruido

Presin acstica (micropascales) Umbral de dolor Aviacin Concierto de rock Maquinaria industrial Transporte de carga Calle transitada Electrodomsticos Conversacin Oficina Dormitorio Biblioteca Estudio de grabacin Cmaras de laboratorio Umbral de audicin 63 245 553 20 000 000 6 324 555 2 000 000 632 455 200 000 63 246 20 000 6 325 2 000 632 200 63 20 Nivel de presin acstica (dB) 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

instituciones educativas, que alerten a la poblacin de las consecuencias de esta contaminacin. Qu opina de las multas? Las sanciones, como elemento penalizador de la ley, seran el recurso extremo; yo creo que si se le apostara ms a la educacin, tendramos menos necesidad de usar las leyes o las sanciones. Sin embargo en pases ms avanzados las multas funcionan, por mencionar algo: uno tira una colilla en la calle en EUA y las multas van de 500 a mil dlares, y aun los propios mexicanos que viajan all son muy cuidadosos de no tirar basura o de no cruzar en las esquinas, pues estn conscientes que de otra manera seran sancionados No muy convencido de que las multas son la mejor solucin, el ingeniero Servn apunt que entre algunos de los esfuerzos que ha hecho la Secretara del Medio Ambiente del DF por tener una ciudad ms silenciosa, ha sido atender la queja ciudadana, por lo que a veces se ha visto en la necesidad de suspender la operacin de una industria o de un comercio, y esto tambin tiene sus implicaciones econmicas. Desde mi punto de vista lo que ocurre con la legislacin en general es que quiz lo que nos conviene es comprender que debemos buscar convivir bien y en caso extremo, si nos salimos de esa norma de convivencia social, entonces tendremos que sufrir alguna consecuencia. Qu se podra hacer para poner un remedio a la problemtica del ruido? Hay que considerar que es conveniente contar con una legislacin que efectivamente se cumpla, aunque usualmente se tiene que enfrentar un delicado compromiso entre el objetivo de proteger la salud y el bienestar pblicos y lo que es econmica, tcnica y polticamente posible. El cumplimiento de las normas implica por un lado decisin poltica de la autoridad que se va a responsabilizar de que se cumpla, y por otra parte se requiere de un cuerpo tcnico que lleve a cabo la vigilancia, que tenga necesariamente un conocimiento de la materia, que sepa qu va a vigilar y cmo va a hacerlo, y es precisamente una de las cosas que he observado, que las autoridades no han logrado contar con un cuerpo de vigilancia suficiente para atender la problemtica; entonces qu sucede? que slo cuando existe una queja ciudadana de inconformidad, se tienen casos que en alguna medida se van resolviendo. Adems, la inspeccin, tiene el reto de no verse afectada por la corrupcin.

>.18 ta

www.

.com.mx

Asimismo explic que lo que ha sucedido ante la insuficiencia para atender la vigilancia, es que se han buscado otras alternativas; por ejemplo, para vigilar el cumplimiento de la norma de fuentes fijas se intent crear una red de laboratorios para que operara en el DF y en los estados de Mxico y Quertaro, a fin de evitar que la autoridad fuera juez y parte, siendo un tercero en discordia el que diera el dictamen, pero eso se convirti en una situacin un tanto compleja, porque a las personas o a las empresas que queran participar en estas inspecciones se les demandaba que los instrumentos estuvieran calibrados y que quienes brindaran este servicio estuvieran certificados por el Centro Nacional de Metrologa (Cenam), exigencias que si bien son necesarias para obtener resultados metrolgicamente confiables, tambin implicaba una exigencia econmica para las empresas y consultores, cuya inversin no era fcilmente recuperable. Por eso insisti en que ms all de las leyes, tambin es conveniente comprender el fenmeno fsico que entraa el ruido. Una de las caractersticas del sonido es su amplitud, que nos indica qu tan fuerte o dbil es un sonido o un ruido. La magnitud fsica para medir la amplitud del sonido es la presin acstica, que se expresa en pascales, o en un submltiplo, que son los micropascales. La presin acstica asociada al umbral de la audicin humana, que es lo mnimo que podemos escuchar, es de 20 micropascales, en tanto que el lmite superior es de aproximadamente 63 pascales, que corresponde al umbral de dolor (ver tabla). Sin embargo, como puede observarse en la tabla, debido a que la escala lineal en micropascales ocupa una gran cantidad de nmeros, se ha convenido en utilizar como magnitud el nivel de presin acstica, expresado en decibeles (dB), que reduce la cantidad de nmeros a emplear, de 0 a 130 dB. El nivel de presin acstica puede definirse como 20 veces el logaritmo de una presin acstica con respecto a una presin acstica de referencia, cuyo valor es de 20 micropascales. Adems, otra razn que justifica el uso de la escala logartmica en decibeles es el hecho de que el odo responde de manera logartmica. Esto puede sonar un poco esotrico; a qu se refiere uno con eso? A que si uno duplicara la cantidad de presin, es decir, si aumentramos de 100 a 200 micropascales de forma lineal, nuestro odo no registrara que ha habido un aumento del doble de amplitud; se necesitara un incremento de alrededor de diez decibeles, para que nuestro odo reconozca que la sensacin de sonido se ha duplicado. El cambio de un decibel es apenas perceptible por algunas personas. Un aumento de tres dB corresponde con un incremento del doble de energa. En un ambiente muy silencioso cualquier ruido sobresale; es como cuando estamos dormidos y nos despierta el goteo de un lavabo... y pensamos cmo es posible que un ruido tan bajito nos despierte?, y es que sa es otra de las caractersticas del ruido, que depende del tipo y del momento. De noche el ambiente sonoro es bajo y cualquier ruido es ms fcilmente perceptible. Entonces esas cuestiones que son algo intrincadas en lo tcnico, son a las que habra que ir acercando al ciudadano para que tenga una idea de qu significa hablar de

decibeles, y cuente con un referente de cul es la magnitud del ruido; un poco como sucede con los Imecas, que nos den idea de cmo nos amaneci el da en cuestin del medio ambiente. Otra de las caractersticas del sonido es la frecuencia, que se refiere al nmero de oscilaciones por segundo que presentan las formas de onda peridicas, y se expresa en hertz. Esta caracterstica es importante al medir el ruido que impacta al ser humano, debido a que nuestro odo no tiene la misma sensibilidad a diferentes frecuencias. En bajas y altas frecuencias tiene menor sensibilidad, por lo que omos menos los sonidos graves y los extremos agudos; es en la parte de frecuencias medias donde el odo es ms sensible, y responde mejor. Es por ello que en los sonmetros, que son los instrumentos para medir el sonido y el ruido, se ha buscado incorporar la forma de respuesta a la frecuencia del odo humano, mediante la curva de ponderacin A. Esto da lugar al uso del nivel de presin acstica con ponderacin A, o nivel sonoro con ponderacin A (dBA) como lo usan nuestras normas. Es importante hacer esta distincin porque el nivel de presin acstica con ponderacin A, expresado en decibeles A (dBA), es usualmente menor que el nivel de presin acstica sin ponderacin, que se expresa simplemente en dB. Hay algunos cuestionamientos tcnicos respecto al uso de esta forma de medir el ruido; no es lo mejor que tenemos, pero es la manera en que todos los pases convienen en establecer las regulaciones. As que, independientemente de quin gane en julio, del color de que se trate, definitivamente es necesario que se atienda debidamente la cuestin ecolgica, y el ruido en particular, porque el problema est latente, y aunque los ordenamientos estn ah, en no pocas ocasiones son letra muerta. Todava hay mucho que hacer y que invertir para empezar a resolver este grave problema.

www.

.com.mx >.19 ta

portada contaminacin

Exigencia ciudadana: atender el combate contra el ruido

Causas, efectos y repercusiones

>.20 ta

www.

.com.mx

En el atlas de viajes dedicado a Mxico (Voyages: Mexique, en Editions Rencontre de Lausanne), el periodista cataln Vctor Alba, escribe en 1963 sobre el viaje que efectu a Mxico, en 1947, un captulo sobre Petardos y cohetes: en Mxico la simultaneidad de ruido y silencio es una de las cosas que llaman la atencin de inmediato. En el interior de autobuses y trenes las personas van en silencio, por otro lado, en la calle, los cabarets, y en todo sitio para divertirse, el ruido es ensordecedor y constante. Los automovilistas usan el claxon, incluso con cierto ritmo provocador e injurioso, a pesar de la prohibicin, salvo en los primeros das en que hubo multas. En algunas calles y rutas existen letreros que dicen: Frene con el freno No conduzca con el claxon, por decir lo menos. En los cabarets populares el ruido es un ingrediente tan indispensable como el mesero y su charola. A veces en una misma sala, algunas de 20 metros cuadrados, tres o cuatro grupos de mariachis cantan y acompaan con guitarra, violn y trompetas canciones populares diferentes: el resultado es una cancin sentimental para una pareja, un corrido revolucionario para unos militares, o los viejos solicitando estribillos del siglo anterior, mientras otros clientes, de todas clases sociales, espontneamente les hacen coro con toda el alma, le llaman voz de tequila. Festejan con aplausos el falsete de canto quebrado, muy difcil, entonado con voz desapacible que bruscamente se eleva en agudos secos y baja rpidamente casi sin transicin hasta murmullos graves. La obsesin y el gusto por el ruido llegan a su clmax en las ceremonias, no hay fiesta religiosa, nacional o desfile que no se acompaen con petardos.

Por Stephen Mathey* y Luca Garca Noriega y Nieto

www.

.com.mx >.21 ta

portada
l vocablo ruido proviene del latn rugitus, que significa rugido, es una de las definiciones ms comunes que lo concibe como cualquier sonido indeseable. La contaminacin acstica produce efectos negativos sobre la salud auditiva, fsica y mental de las personas. Si bien el ruido no se acumula, traslada o mantiene en el tiempo como las otras contaminaciones, tambin puede causar grandes daos en la calidad de vida. Las principales causas de la contaminacin acstica son aquellas relacionadas con las actividades humanas como el transporte (trnsito vehicular, cuando los choferes de micros y camiones tocan clxones de trompeta), bocinas en tiendas departamentales, los expendedores de discos callejeros, la construccin de inmuebles y obras pblicas (taladradores), equipo, maquinaria y las plantas industriales, entre otras. Se rebasa la norma tolerable en cruceros viales, paraderos, tianguis callejeros y zonas de obras viales. El ruido es uno de los elementos ms dainos que tienen las urbes, al grado que 80 por ciento de las personas que las habitan padecen cierto nivel de sordera. Pocas son las personas que se

percatan de su problema y lo ms grave es que las personas se acostumbran al ruido nocivo y lo ven como parte de su entorno. El trnsito, la msica de las discotecas, conciertos y fiestas; el sonido de las fbricas e incluso los gritos, son grandes enemigos de la salud auditiva y mental. La ciudadana debe contar con la informacin de la problemtica del ruido y sus efectos para tomar conciencia y luchar por la salud y el bienestar de la comunidad. Slo unidos estaremos en condiciones de exigir a los legisladores emitir los ordenamientos legales a nivel federal para que establezcan los lmites mximos permisibles para la emisin de ruido, para, de forma obligatoria, aplicar la norma. Es de suma importancia contar con un marco legal bajo el cual se acte y lo ms importante an, la vigilancia de su cumplimiento. Por citar un ejemplo pendiente, el de los aeropuertos, como es el caso de la ciudad de Mxico, que obligue a las lneas areas a bajar sus emisiones de dB (decibeles). La Ley general de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente establece que el ruido es una forma de contami-

nacin, ya que al propagarse por el aire, el agua o el suelo, modifica los ecosistemas y daa la calidad de vida de las personas. Un estudio reciente sostiene que la contaminacin auditiva se ha vuelto tan intensa que est amenazando la biodiversidad. El ruido urbano no slo afecta a los seres humanos, interfiere tambin en el equilibrio ecolgico. El pasado 8 de febrero se public en el Diario Oficial de la Federacin la adicin de un elemento constitucional, el derecho a un medio ambiente sano para el desarrollo y bienestar de la persona. Es una responsabilidad ciudadana el exigir a nuestro gobierno y a las autoridades correspondientes como la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), la Secretara de Desarrollo Social (Sedesol), la Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente y las delegaciones polticas, entre otras, el crear instancias para la aplicacin de las normas existentes (desde hace ms de una dcada), el dotar de equipos y laboratorios especializados en la medicin y el capacitar el nmero necesario de elementos humanos para llevar a cabo la enorme tarea rezagada que les corresponde de aplicacin y supervisin de las normas y sanciones, adems de desarrollar campaas de educacin cvica, con informacin preventiva, permanentes, diseadas por especialistas del fenmeno, que informen y establezcan que la libertad de uno termina cuando se invade el derecho del otro.

>.22 ta

www.

.com.mx

El sistema educativo no debe soslayar el papel tan importante que le corresponde, debe incluir la problemtica del ruido en las disciplinas cientficas y tcnicas. Igualmente sera deseable la contribucin de las escuelas de educacin bsica para educar a nios y jvenes en el sentido de que el ruido cotidiano les pasar factura ms tarde. Se puede mencionar el caso de los DJ que tienen prdida auditiva de 20 a 25 decibeles, y es posible que no se den cuenta del alto sonido que emiten en sus presentaciones porque tienen prdida de audicin y Tinnitus (dao crnico de odo interno). En un concierto de rock, el nivel de ruido, puede alcanzar los 110 o 120 decibeles, que con una exposicin frecuente a lo largo del tiempo resultan altamente dainos. El ser humano no est fsicamente preparado para un ambiente ruidoso. Es prioritario hacer entre todos una alianza responsable por la salud.

los efectos de la edad). Cabe mencionar que contrario a la creencia de que la sordera llega con la edad y que son los ancianos los ms propensos a ella, actualmente son los jvenes los ms afectados, es decir que ya no slo es consecuencia del proceso degenerativo natural del envejecimiento, o como secuela de enfermedades respiratorias mal cuidadas, sino por ciertos sonidos que ya son parte de la vida del hombre. Una persona, cuando se expone de forma prolongada a un nivel de ruido excesivo, nota un silbido en el odo, sta es una seal de alarma. Inicialmente, los daos producidos por una exposicin prolongada no son permanentes, a los diez das desparecen. Sin embargo, si la exposicin a la fuente de ruido no cesa, las lesiones sern definitivas. Un sonido repentino, como el de una explosin o un disparo, puede llegar a perforar el tmpano o causar otras lesiones irreversibles. La inteligibilidad de la comunicacin se reduce debido al ruido de fondo. El odo es un transductor y no discrimina entre fuentes de ruido, la separacin e identificacin de las fuentes sonoras se da en el cerebro.

Se reconocen otros efectos fisiolgicos y psicolgicos. En el entendido de que el ruido y sus efectos negativos no auditivos sobre el comportamiento y la salud mental y fsica dependen de las caractersticas personales. El ruido puede ser adverso para el sistema nervioso, sobre todo a lo largo del tiempo, igualmente causa alteraciones en los sistemas circulatorio y digestivo (secrecin gstrica, gastritis o colitis). El ruido ocasiona descargas o secrecin de adrenalina y corticotrofina (cortisona), as como produccin de hormonas de la glndula tiroides, aumento del colesterol y de los triglicridos, con el consiguiente riesgo cardiovascular. Alteraciones y sufrimiento por aceleracin del ritmo cardaco. En enfermos con problemas cardiovasculares, arterioesclerosis o problemas coronarios, los ruidos fuertes y sbitos pueden llegar a causar hasta un infarto. Dilatacin de pupilas, parpadeo acelerado, reacciones musculares (sobre todo los msculos se ponen tensos y dolorosos en el cuello y espalda), incremento en la presin sangunea.

Efectos del ruido en el ser humano

El ms evidente es el dao en el mecanismo de la audicin. Puede ir desde el corrimiento o desplazamiento temporal del umbral de audicin hasta la prdida auditiva irreversible y sordera. El desplazamiento permanente del umbral de audicin est directamente vinculado con la presbiacucia (prdida de la sensibilidad auditiva debida a

www.

.com.mx >.23 ta

portada
Aumenta la glucosa en sangre. En los enfermos con diabetes, la elevacin de la glucemia de manera continuada puede ocasionar complicaciones mdicas a largo plazo. Factor agravante en obesos y diabticos. De tipo psicolgico ntimamente relacionados entre s, as como otros que se pueden considerar igualmente efectos asociados a la conducta: estrs (por el aumento de las hormonas relacionadas con el estrs como la adrenalina), fatiga, molestia, dificultades en el aprendizaje y en la comprensin de las ideas, alteracin del sueo: insomnio y dificultad para conciliar el sueo, depresin, ansiedad, irritabilidad y agresividad, histeria y neurosis, aislamiento social, falta de deseo sexual, accidentes de trnsito y laborales, rendimiento y productividad. Por supuesto que todos los efectos son directamente en proporcin a la exposicin de la persona al ruido. La forma en que una persona puede confirmar o descartar el posible dao ocasionado por el ruido es mediante una evaluacin mdica, una audiometra, para saber si la prdida auditiva se debe al ruido o bien a problemas de salud como infecciones, lesiones, etc. Muchas industrias carecen de programas de salud ocupacional y aunque manejan equipos y maquinaria con altos niveles de emisin de contaminacin acstica no toman las medidas precautorias necesarias para proteger la salud de sus empleados. Se debe cuidar a las mujeres embarazadas ya que el ruido puede ocasionar alteraciones en el feto. El exceso de ruido influye en la prdida de aos de vida. El ruido medido en componentes tonales de baja frecuencia es el que ms molesta y daa; es decir, es la msica amplificada, tanto en casas como en bares u otros sitios. Es urgente evitar la invasin nocturna del vecindario de decibeles por circos, ferias, juegos mecnicos, fiestas con msica amplificada de alta potencia y uso de bajas frecuencias en patios, clubes, bares, etc. Se recomienda, entre otras acciones posibles, prohibir el uso de los altoparlantes instalados en autos para anunciar campaas diversas; prohibir durante el horario nocturno la circulacin de aviones y vehculos automotores (camiones de carga, motocicletas con escape libre, etc.) con objeto de evitar

los golpes brutales de sonido y permitir a los habitantes dormir sin sobresaltos. En ambientes armnicos y adecuados para el desempeo humano, los niveles auditivos reportan, en promedio, mediciones de 40 decibeles, pero en la ciudad llegan a registrarse en promedios superiores a 70 decibeles, en horarios de actividad superiores al umbral aceptable por la norma de 68 decibeles durante el da. De acuerdo con diferentes estudios, se ubica a las delegaciones Azcapotzalco, Cuauhtmoc y Gustavo A. Madero como las ms ruidosas; alrededor del

Consecuencias de la contaminacin acstica

egn un estudio de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) y el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), en las denominadas megaciudades del mundo, aquellas que tienen ms de diez millones de habitantes, el ruido supera los niveles recomendados por la OMS. Las ciudades con ms contaminacin acstica del mundo son Mxico, Bangkok, Pekn, Bombay, Buenos Aires, Calcuta, Delhi, Karachi, Londres, Manila, rea metropolitana de Nueva York, Ro de Janeiro, Sel, Shanghai y Tokio. La contaminacin acstica no suele recibir la atencin necesaria. Se trata de un tipo de contaminacin de caractersticas peculiares: - Su produccin es barata y requiere poca energa. - Su medicin y cuantificacin es compleja. - No genera residuos. - No produce un efecto acumulativo en el medio, aunque s en el ser humano. - Su radio de accin es inferior al de otros contaminantes.

- Se percibe slo por el sentido del odo, y esto hace que se subestime. La primera declaracin internacional que contempl las consecuencias del ruido sobre la calidad de vida se remonta a 1972, cuando la OMS lo catalog como un tipo de contaminacin. Desde entonces, se han creado normativas, pero no se suelen cumplir. La intensidad del sonido se mide en decibeles a travs de un aparato llamado sonmetro. Denominamos ruido a cualquier sonido que nos resulta molesto. Ningn ruido es beneficioso, pero los hay altamente perjudiciales, segn la OMS aquellos que superan los 55 decibeles. Ese tipo de ruidos son los que dan lugar a la contaminacin acstica. En teora, stos son los niveles mximos de ruido permitido en edificios pblicos: - Hospitales: 25 dB - Bibliotecas y museos: 30 dB - Cines, teatros y salas de conferencias: 40 dB

>.24 ta

www.

.com.mx

aeropuerto se alcanzan niveles de hasta 100 decibeles y en otras zonas los autobuses y camiones generan ruido por arriba de los 80 decibeles.

Proteccin auditiva
Uno de los mtodo ms eficientes y a la vez econmicos es el conocido como tapones auditivos (o conchas acsticas), que tienen la capacidad de reducir el ruido; stos son usados por operarios y trabajadores de industrias ruidosas as como por la personas que laboran en ambientes ruidosos. Como resultado de estudios se han

desarrollado tratamientos a base de aislamientos acsticos a partir de materiales absorbentes como resonadores fibrosos, porosos o reactivos, fibra de vidrio y poliuretano de clula. Materiales que atrapan las ondas sonoras y transforman la energa aerodinmica en termodinmica o calor, que se colocan en lugares estratgicos. Para reas con un alto nivel de ruido (75 dB) se colocan cercos, murallas o barras acsticas con el fin de evitar la transmisin de ruido de un lado a otro de su cuerpo fsico. Es una especie de cortina transparente de vinil o poliuretano de clula abierta, tambin se usan paneles metlicos con altos ndices de absorcin. Los aislamientos se hacen en secciones industriales ruidosas para disipar la energa mecnica asociada con las vibraciones. Tambin existen casetas sonoamortiguadas utilizadas en la industria. En las revisiones se recomienda emplear aparatos limitadores de sonido para probar que no hay impacto de ruido. Es importante aplicar la obligacin de tramitar permisos de uso de suelo para locales que emiten ruido, con objeto de que el nivel mximo de emisin de sonido sea controlado. Esto es posible si se emplean sistemas de sonido

multi-puntos que trabajan con bocinas pequeas diseminadas en los espacios, al igual que existen bocinas de control computarizado con propagacin zonificada, todo esto para evitar el abuso de decibeles de los malos equipos de sonido que causan sordera real. Nunca es tarde para tomar medidas, pero es urgente ya que una generacin sufrir de sordera prematura. Se requiere hablar, educar, del apoyo popular para actuar ya, convencer a electores y polticos, por todos los medios posibles al alcance, de la gravedad y urgencia para atender el tema de contaminacin por ruido auditivo. En estos momentos cabe preguntar qu documento prepara Mxico para el grupo del G20 sobre este tema? Dicho grupo se reunir en Baja California prximamente, es un tema prioritario de poltica pblica de salud. * Ingeniero francs en ordenamiento industrial. Consejero en acstica. Profesor en formacin continua sobre control de ruido en sitios musicales. Diploma Certificado en Derecho, experto tcnico en apoyo a la justicia. Ejerci en Francia y Estados Unidos. Actualmente vive en Holbox, Quintana Roo, Mxico.

- Centros docentes y hoteles: 40 dB - Oficinas y despachos pblicos: 45 dB - Grandes almacenes, restaurantes y bares: 55 dB ste es un registro aproximado de datos sobre intensidad del sonido, que nos puede ayudar a hacernos una idea ms concreta de la diferencia entre sonido, ruido y contaminacin acstica: - Pjaros trinando: 10 dB - Rumor de hojas de rboles: 20 dB - Zonas residenciales 40 dB - Conversacin normal: 50 dB - Ambiente oficina: 70 dB - Interior fbrica: 80 dB - Trfico rodado: 85 dB - Claxon automvil: 90 dB - Claxon autobs: 100 dB - Interior discotecas: 110 dB - Motocicletas sin silenciador: 115 dB

- Taladradores: 120 dB - Avin sobre la ciudad: 130 dB - Umbral de dolor: 140 dB La consecuencia evidente de la contaminacin acstica es la prdida de audicin, pero tambin ocasiona trastornos del sueo, irritabilidad, agresividad, estrs y dificultades de concentracin, que pasan ms inadvertidos. Qu opciones reales existen para evitar la contaminacin acstica? Una opcin es el diseo sonoro, que se ha convertido en un componente adicional importante para los fabricantes de coches. El mercado cada vez exige ms que los coches sean silenciosos. Otra posibilidad es establecer normas y crear infraestructuras que agilicen el trfico en las ciudades y en su periferia. Por ltimo, es fundamental el respeto a las recomendaciones de la OMS, que pasan por intentar no convertirnos nosotros mismos en fuentes generadoras de ruido. (Fuentes OMS y PNUMA)

www.

.com.mx >.25 ta

residuos portada

Anlisis de las tecnologas para el

tratamiento de residuos slidos urbanos

Por Ing. Carlos lvarez Flores*

l rpido avance de la tecnologa registrado durante la segunda mitad del siglo XX, nos ha hecho que perdamos de vista los grandes cambios en nuestra conducta y, sobre todo, en los nuevos valores y metas de los siete mil millones que habitamos el planeta azul. Actualmente existe una nueva forma de satisfacer nuestras necesidades no slo alimentarias sino que ahora tenemos necesidades modernas de convivencia, de comunicacin, de esparcimiento y de transporte. Hace 60 aos, no existan los plsticos. La qumica del petrleo inici formalmente a principios del siglo XX y dio como resultado el nacimiento de una de las industrias ms importantes del mundo, la de los polmeros sintticos. Estos polmeros son usados para plsticos, fibras, pinturas, materiales de construccin, mobiliarios, partes automotrices, partes elctricas y electrnicas, de equipos mdicos y adhesivos. Se dividen en termoplsticos: polietilenos (de alta densidad [PEAD], de baja densidad [PEBD] y lineal de baja densidad [PELBD], y el ms usado: polietilentereftalato [PET]); poliestireno (PS), polipropileno (PP), polister,
>.26 ta

poliuretano, polimetacrilato, cloruro de vinilo (PVC), naylon, rayn celulosa, silicona y fibra de vidrio. Y termoestables: caucho vulcanizado, baquelita, kevlar y poliepxido. Plsticos compuestos: acrilonitrilo butadieno estireno (ABS), fibra de carbono-epoxi, poliestireno-polibutadieno (HIPS). El policarbonato es un grupo de termoplsticos fcil de trabajar, moldear y termoformar. Estos plsticos compuestos son los que han dado excelentes resultados en las industrias elctrica y electrnica, utensilios, equipos de salud y en la industria automotriz. El mayor uso de estos nuevos plsticos lo tenemos precisamente en envases de productos de consumo; me refiero a los alimentos modernos, bebidas, ropa, cosmticos, aceites, jabones, detergentes, medicamentos, y sobre todo el PET para botellas de agua purificada de diferentes tamaos. La carrera tecnolgica ha desarrollado cada da mejores y diferentes tipos de materiales plsticos. Esta carrera es la que empuja la investigacin y desarrollo de los derivados petroqumicos y del desarrollo de nuevas formas y clases de envases de papel, aluminio, acero y vidrio.

www.

.com.mx

Hemos cambiado radicalmente nuestra forma de vivir y de satisfacer nuestras necesidades. Hace 52 aos, cuando acompaaba a mi madre, caminando al mercado, para comprar los alimentos que iba a cocinar ese mismo da, slo llevaba su canasta de mimbre. El frijol, el arroz, el azcar, las lentejas y los huevos, los envolvamos en papel peridico. Si acaso la carne era envuelta en papel encerado y papel de estraza. La fruta y las verduras no se envolvan. Hoy salimos del supermercado con decenas de bolsas de polietileno de baja densidad. Antes tombamos en casa agua de limn o fruta de la estacin. No exista la televisin, slo la radio. Los pocos aparatos de telfono fijo que tenamos en casa, eran artefactos que duraban para siempre. Ahora, con el avance tecnolgico, usamos telfonos mviles, casi desechables. La telefona celular en el mundo, es la industria que crece a ms velocidad, seguida de las computadoras y automviles. La industria farmacutica tiene decenas de tipos de envases diferentes. Desde el vidrio hasta los plsticos ms sofisticados. Usamos aluminio, combinado con diferentes tipos de polietilenos. Usamos cartn, pero ahora plastificado. En la industria alimentaria, tenemos ms de 200 tipos de envases de diferentes tipos de plsticos, incluyendo el moderno envase tetrapack. Con esta nueva forma de comer, generamos diariamente millones de envases y empaques (plsticos en su mayora). Por ejemplo, en Nueva York generan hasta 3.0 kg./hab/da de residuos slidos urbanos (RSU); en Alemania, Japn y Corea del Sur es del orden de 2.0 a 2.5 kg/hab/da; en Mxico podemos afirmar que tenemos todava un promedio de generacin de RSU per cpita de aproximadamente 0.961 kg/hab/da. La nueva forma de vida urbana de vivir del siglo XXI, donde siempre estamos de prisa; no tenemos tiempo de comer con calma, no hay tiempo para darle ni siquiera las 18 masticadas a cada bocado. La economa global no nos permite reconocer que estamos practicando un consumismo peligroso e irresponsable, por el uso intensivo de nuestros recursos naturales y agua, a travs de los alimentos industrializados. stas son algunas de las causas de la crisis global de generacin de residuos slidos urbanos, que afecta a todos los pases, no slo a los desarrollados. Otras razones, a mi juicio, son la falta de educacin ambiental yo dira de congruencia ambiental; la falta de respeto por nuestra casa, la Tierra. Debemos reconocer que nuestro modelo de desarrollo no es sustentable. Ha sido la codicia de los dueos del conocimiento y las grandes fuerzas de mercado yo dira los dueos del mundo los que se han centrado solamente en explotar ese lquido negro que en mala hora descubrimos hace ms de 100 aos. No es moralmente correcto que la investigacin y el desarrollo tecnolgico se haya dedicado solamente a desarrollar la qumica del petrleo. No hemos iniciado todava la educacin verde. Parece que no nos urge. A pesar de

que estamos generando en Mxico para 2012, ms de 40 millones de toneladas de residuos slidos urbanos.

Nos falta conciencia para reducir el volumen de estos millones de envases que estamos generando. Debemos separarlos, reciclarlos y reusarlos para disminuir sus impactos ambientales; falta visin de largo plazo de los fabricantes de envases (que creen que nuestros recursos naturales son infinitos) y de productores de alimentos, bebidas, medicamentos y productos para el hogar a fin de establecer un compromiso ambiental para solucionar el problema de los residuos slidos urbanos, a travs de una nueva forma de produccin y consumo sustentables.

Seguimos manejados y controlados por las fuerzas econmicas del libre mercado, apoyadas en una economa dominada por el petrleo y la tecnologa. Las poderosas compaas y petroleras con sus centros de investigacin privados y los pblicos (Harvard, Cambridge, Oxford, la Sorbona, Humboldt) son las que nos dictan el destino econmico y ambiental de nuestro planeta. Debido a que este problema est muy lejos de resolverse, desde hace ms de 35 aos se han propuesto nuevas tecnologas para el tratamiento de residuos slidos urbanos, cuyo objetivo es reducir estos grandes volmenes de residuos que cada da son ms, y a los cuales debemos darles un destino final adecuado para evitar sus graves impactos ambientales. En este rpido y breve anlisis conoceremos lo que proponen, cmo funcionan y al final, sus costos de inversin y operacin/mantenimiento.

www.

.com.mx >.27 ta

residuos
Todas las propuestas son muy respetables: Torre Azul, Arco de Plasma, Concord Blue Energy, Pirlisis, Termlisis, Gasificacin, Mineralizacin, Incineracin y Arrow Ecology (TMB).

Concord Blue
A partir de enero de 2011, al parecer la Torre Azul dej de existir y sus tecnlogos crearon una nueva Concord Blue Engineering de Dsseldorf, Alemania. Que se est promoviendo en nuestro pas desde mayo de 2011. Sigue siendo bsicamente la misma propuesta tecnolgica de la Torre Azul, con algunas variantes. La sede corporativa de Concord Blue Engineering GmbH se encuentra en Dsseldorf desde 1998.

Torre Azul
Esta propuesta fue concebida por un grupo de investigadores en Herten, Alemania, en la dcada de 1990. La Torre Azul aprovecha residuos biodegradables para generar energa. Genera un gas limpio no contaminante, el gas azul con el que se produce energa elctrica. En Mxico, desde hace 12 aos se est ofreciendo como un Sistema ecolgico para el tratamiento y desaparicin de los residuos slidos municipales. Reformacin de biomasa en etapas. Para generar energa elctrica limpia. La inversin es de 33 millones de dlares por torre.

Pirlisis /Termlisis
La pirlisis es la descomposicin qumica de materia orgnica y todo tipo de materiales excepto metales y vidrio causada por el calentamiento, en ausencia de oxgeno. Su nombre proviene del griego piro (fuego) y lisis (rotura). En la actualidad hay pirlisis modernas muy eficientes en todo el mundo, para tratar todo tipo de residuos. La pirlisis es un caso especial de termlisis. La pirlisis es normalmente anhidra (sin agua). Este fenmeno ocurre normalmente cuando un compuesto orgnico slido se calienta fuerte en la ausencia de oxgeno, como por ejemplo, al frer o asar. La aplicacin de la pirlisis al tratamiento de residuos ha ganado aceptacin en la industria junto con otras nuevas tecnologas para tratamiento de residuos slidos urbanos, pero no los elimina, sino que los transforma en carbn, agua, residuos lquidos, partculas, metales pesados, cenizas o txicos en algunos casos, entre otros, emitiendo al aire sustancias desde inocuas hasta muy txicas, reduciendo as su volumen. Esta destilacin destructiva obviamente imposibilita el reciclado o la reutilizacin. En Corea del Sur, el ingeniero Lee posee probablemente la mejor tecnologa de pirlisis del mundo, enfocada a la destruccin de RSU. En enero de 2010 visitamos su planta experimental, donde el costo es de 30 millones de dlares para 20 toneladas de RSU al da.

Arco de plasma
El plasma es frecuentemente referido como el cuarto estado de la materia y tcnicamente es definido como un gas ionizado. Un desarrollo de aplicaciones ambientales basado en el principio del arco de plasma fue efectuado por el grupo australiano DoloMatrix que en el ao 1992 inici la operacin para la destruccin de residuos especiales y residuos intratables o de contaminantes orgnicos persistentes (COP), lquidos y gases orgnicos clorinados, lquidos y gases orgnicos fosforados, solventes clorinados, bifenilos policlorados usados en equipos elctricos (BPC), mercaptanos, PFOS (perfluorooctanos-sulfonados), ODS/GHG (sustancias que depletan el ozono/gases que promueven el efecto invernadero).

Gasificacin/Metanizacin
La materia orgnica se descompone por va aerbica (compostaje), con alta presencia de oxgeno o por va anaerbica (metanizacin), con nula o muy poca presencia de oxgeno. El compostaje consiste en la descomposicin aerbica (con oxgeno) de residuos orgnicos como restos vegetales y animales, por medio de la reproduccin masiva de bacterias aerobias termfilas. El material orgnico resultante es entonces reciclado como composta para agricultura. La gasificacin es usada para convertir materiales orgnicos directamente en un gas sinttico (syngas) formado por monxido de carbono e hidrgeno. El gas se puede quemar directamente para producir vapor o en un motor trmico para producir electricidad. La gasificacin se emplea en centrales elctricas de biomasa para producir la energa renovable y calor.

El plasma de argn alcanza temperaturas de hasta 12 mil grados centgrados. El tiempo de residencia para la descomposicin de los residuos es de aproximadamente 23 milisegundos. Desde 2006 existe una planta pequea en Monterrey, Nuevo Len, para la destruccin de compuestos orgnicos clorados y fluorados, como el gas HCFC 22 (cloro difluoro metano: CHClF2), un gas utilizado para los sistemas de aire acondicionado. Existen cinco plantas para tratar residuos slidos urbanos, con arco de plasma, de una empresa estadounidense: dos en Japn, dos en China y una en la India.
>.28 ta

Incineracin
Probablemente la primera tecnologa que se us para reducir el volumen de los residuos slidos urbanos, fue la incineracin.

www.

.com.mx

Convierte los RSU en calor, emisiones gaseosas y cenizas residuales slidas, y gracias a ella, conocemos los graves daos a la salud por las dioxinas y furanos que genera. Una planta Waste-to-Energy (WtE), es un trmino moderno para un incinerador que quema RSU en un horno de alta eficacia para producir vapor y/o electricidad e incorpora sistemas de control de contaminacin del aire modernos y monitores de emisin continuos. La incineracin se usa en Europa y en pases como Japn donde la tierra es un recurso escaso. Suecia ha sido un lder en la utilizacin de energa generada por incineracin desde 1985. Dinamarca tambin hace un uso extensivo de la incineracin WtE en generacin de calor y electricidad que se utiliza para calefaccin urbana.

Arrow Ecology/Arrow Bio

El tratamiento mecnico biolgico (TMB) es un tipo de tecnologa que combina la clasificacin mecnica y el tratamiento mecnico biolgico de los residuos. ArrowBio es la tecnologa israelita que lo propone desde 1996. Separa los residuos inorgnicos para reciclarlos y con los residuos orgnicos genera biogs para producir energa elctrica. Existen dos plantas que operan con esta tecnologa en el mundo: una en Tel Aviv y otra en Sydney, Australia. Inversin aproximada a los 36 millones de dlares para una planta de 200 ton/da de RSU.

Conclusiones
Todas estas tecnologas son tcnicamente viables. Maduras: Incineracin, pirlisis, termlisis, gasificacin, metanizacin y mineralizacin. (Procesos Trmicos con altos riesgos de operacin por la generacin de dioxinas y furanos). En proceso: Arco de plasma. Experimentales: Torre Azul, Concord Blue y Arrow Bio. Ninguna de ellas es accesible a nuestro pas debido a que la capacidad financiera de nuestros ayuntamientos no puede pagar estas nuevas tecnologas. La premisa que plantean estas tecnologas modernas de que pueden producir energa elctrica (ya sea como syngas, biogs o directamente como calor para turbinas de vapor) suficiente como para recuperar sus altos costos de inversin/operacin/mantenimiento y todava ganar dinero, por ingresos de Kw/hora (por parte de CFE), no tiene ningn sustento. Simplemente quiero dejar claro que la energa contenida en los residuos slidos urbanos, no rebasa en

ningn caso los 5,000 Kcal/Kg. lo que invalida dicha premisa. En Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Japn, Corea o Alemania, sus gobiernos locales pagan por disposicin final de RSU, desde 40 hasta 120 dlares por tonelada. Mxico no puede pagar estos altos costos. En nuestro pas no existe ningn ejemplo de instalacin y operacin de estas nuevas tecnologas. Lo que s existe es una psima gestin de las 40 millones de toneladas de RSU que generamos anualmente. Baste decir que el GDF, con su vergenza nacional: Bordo Poniente, pone el mal ejemplo. Tenemos unos 50 rellenos sanitarios, operados por empresas privadas y miles de tiraderos a cielo abierto que nos generan graves impactos al suelo, al subsuelo, a los acuferos superficiales. Afectan nuestra salud con su contaminacin organolptica y fauna nociva, y generan unos 100 millones de toneladas de dixido de carbono (CO2) equivalente que calientan nuestro planeta. Aproximadamente 14 por ciento de los gases de efecto invernadero GEI=CO2 y CH4 que generamos como pas: 710 millones de toneladas de CO2/ao, que no es poco. * Presidente de Mxico, Comunicacin y Ambiente, AC Comentarios y crticas en www.carlosalvarezflores.com Twitter:@ calvarezflores mail: activista@carlosalvarezflores.com

www.

.com.mx

>.29 ta

cultura portada verde

Mxico rumbo a la sustentabilidad:

40 propuestas para los candidatos presidenciales de todos los partidos polticos
Las principales organizaciones representativas de la sociedad civil en Mxico, preocupada por el deterioro ambiental en todos y cada uno de sus aspectos, presentaron un documento en el que sintetizan los principales problemas que afronta nuestro pas en materia de desarrollo sustentable en los prximos seis aos. Lo avalan la ex secretaria de Medio Ambiente Julia Carabias, Enrique Provencio, investigador y profesor de Polticas Ambientales de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), y la doctora Enriqueta Velarde, investigadora del Instituto de Ciencias Marinas y Pesqueras de la Universidad Veracruzana y galardonada con el Premio 2010 a la Investigacin Cientfica en Conservacin Biolgica.

De la Redaccin / Teorema Ambiental

nte la degradacin ambiental de Mxico y la falta de polticas pblicas para enfrentarla, una coalicin de 25 organizaciones de la sociedad civil* y expertos comprometidos con el desarrollo sustentable, presentar a los candidatos a la presidencia, de todos los partidos polticos para el periodo 2012-2018, 40 lineamientos que deben incluirse en la agenda nacional, mismos que integran los grandes desafos en la materia para nuestro pas. Con el documento Mxico Rumbo a la Sustentabilidad: Propuestas para la Administracin Federal 2012-2018, las organizaciones exponen una serie de propuestas estratgicas para construir

una agenda ambiental, indispensable para luchar contra la pobreza y promover la seguridad social, alimentaria, hdrica y energtica de la nacin. Las cifras en materia ambiental son preocupantes: 104 de los 653 acuferos del pas estn sobreexplotados, 75 por ciento de 718 cuencas hidrogrficas estn contaminadas y la sobreexplotacin del agua alcanza 6.5 kilmetros cbicos. Asimismo, el pas ha perdido 34 por ciento de su cobertura original de bosques y selvas; la tasa de prdida anual de manglar es de entre 1 y 2.5 por ciento, por lo que, de continuar esta tendencia, para 2025 Mxico habr perdido la mitad de su superficie total de manglar.

Refiere tambin que en 2006, 45 por ciento del territorio nacional padeca algn tipo de degradacin; que de las 81 mil 540 especies y subespecies mexicanas, ms de dos mil 500 especies estn en alguna categora de riesgo (peligro de extincin, amenazadas o sujetas a proteccin especial), y que 14 mil muertes al ao en la Repblica Mexicana se asocian con la mala calidad del aire. De igual forma, 15 por ciento del territorio nacional, 68 por ciento de la poblacin y 71 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) se encuentran en riesgo por la extrema vulnerabilidad del pas a los impactos del cambio climtico.

>.30

ta

www.

.com.mx

Uno de los objetivos de este grupo de trabajo es reunirse con los candidatos a fin de obtener de ellos compromisos claros para retomar los puntos planteados en esta agenda y para asegurar que Mxico transite hacia un desarrollo sustentable que armonice prioridades sociales, econmicas y ambientales, y simultneamente recordarles su deber de cumplir con los compromisos internacionales adquiridos por el pas en materia de biodiversidad, bioseguridad, desertificacin, sustancias dainas, reas naturales protegidas, entre muchos otros, y comprometerlos en que en adelante, debern rendir cuentas pblicas y peridicas a la nacin en materia de cuidado y aplicacin de leyes y normas. Entre los puntos del rubro Priorizar el fortalecimiento institucional para una gestin efectiva, adecuacin legal y participacin social, se plantea que el Plan Nacional de Desarrollo incorpore como eje transversal el tema ambiental y desarrolle metas e indicadores de su cumplimiento en cada dependencia de la Administracin Pblica Federal, adems de incrementar la eficacia y eficiencia de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) a fin de que coadyuve a conservar los ecosistemas mexicanos. En el apartado de Acciones concretas para combatir el cambio climtico se

enfatiza la extrema vulnerabilidad de Mxico ante el calentamiento global, que pone en riesgo a 15 por ciento del territorio nacional, 68 por ciento de la poblacin y que compromete 71 por ciento del PIB , as como la urgencia de contar con una Ley de Cambio Climtico con metas ambiciosas que permita reducir los gases de efecto invernadero y adaptar a las poblaciones y ecosistemas. Tambin propone el impulso del escalamiento de energas limpias y renova-

bles, y frenar el uso de combustibles con alto contenido de azufre que, conjuntamente con el rezago en la actualizacin de normas que establecen los mximos permisibles de contaminantes criterio para los vehculos y el crecimiento constante de la flota vehicular estn asociados con la muerte de 14 mil personas al ao, segn ha sealado la Organizacin Mundial de la Salud. Bosques y suelos saludables para garantizar el acceso al agua concentra 11 propuestas para hacer frente a la prdida de 34 por ciento de la cobertura original de bosques y selvas, revertir el dficit en la balanza comercial nacional (con un costo de cinco mil millones de dlares anuales) y manejar responsablemente estos ecosistemas; detener la degradacin y erosin de suelos; evitar la contaminacin y sobreexplotacin del agua y establecer una gestin del ahorro del agua que limite la extraccin en las 13 regiones hidrolgicoadministrativas del pas. En este tema, las organizaciones tambin destacan la necesidad de asegurar la apertura de espacios de planeacin, consulta y dilogo para dar representatividad a los dueos de la tierra, las comunidades rurales e indgenas.

www.

.com.mx

>.31 ta

cultura verde

Los siete puntos referentes al Aprovechamiento sustentable de los mares y costas destacan la necesidad de hacer frente a los subsidios de hasta 35 por ciento a la actividad pesquera; instrumentar programas de recuperacin de los recursos que han sido sobreexplotados; crear una ley general de mares y costas que priorice el ordenamiento ecolgico y el desarrollo sustentable. En este apartado se destaca la necesidad de hacer cumplir los ordenamientos de uso de suelo en los tres niveles de gobierno para dar certidumbre a las actividades econmicas y brindar proteccin a ecosistemas particularmente valiosos como manglares y corales, y de regresar el manejo de las pesqueras a la Semarnat. En el tema de Responsabilidad de la sociedad en su interaccin con la biodiversidad, las organizaciones y expertos firmantes refieren la urgencia de proteger la flora y fauna debido a que dos mil 557 especies de las 81 mil 540 existentes en el pas estn en
>.32

alguna categora de riesgo; consolidar las reas naturales protegidas, que debern contar con planes de manejo, personal y presupuesto adecuado; establecer una estrategia nacional para conservar la agro-biodiversidad o biodiversidad domesticada que resguardan las comunidades indgenas, y cumplir con los compromisos internacionales adquiridos por el pas en materia de biodiversidad, bioseguridad, desertificacin y contaminacin. El cuidado del medio ambiente en Mxico, largamente olvidado e ignorado por las autoridades y administraciones en el poder, que cada seis aos fracasan en dar seguimiento a polticas, leyes y normas aprobadas y receptoras de un raqutico financiamiento, muchas veces con el objetivo de reinventar nuevas frmulas que benefician a funcionarios en todos los niveles y a sus socios, o para reducir las inversiones que deban aumentar en vez de decrecer en materia ecolgica para dirigirlas a otras supuestas prioridades del rgimen en funciones,

la sociedad civil exige esta vez en un mayor nmero a los candidatos que: El deterioro de nuestros recursos naturales, la falta de una aplicacin efectiva de la legislacin ambiental, la democratizacin del pas, el creciente escrutinio pblico y la globalizacin, requieren de la transformacin de las instituciones responsables de la gestin ambiental. Las autoridades responsables, no tienen la capacidad suficiente para atender apropiadamente los problemas ambientales del pas. Por ejemplo, la Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente (Profepa), slo ha podido atender seis mil 238 de los 13 mil 13 expedientes que se le han presentado, subraya el documento. Por ello, agregan, el Plan Nacional de Desarrollo debe tener el tema ambiental como eje transversal y definir indicadores de cumplimiento ambiental para cada dependencia de la Administracin Pblica Federal, enfocados a reducir los impactos al ambiente, la huella de carbono y evitar los incentivos al deterioro del medio ambiente mexicano.

ta

www.

.com.mx

Asimismo, exigen que la Procuradura General de la Repblica fortalezca la figura de la unidad especializada en investigacin de delitos previstos en leyes especiales como el robo de combustibles que en diciembre contaminaron deliberadamente y una vez ms el ro Coatzacoalcos, incrementando el nmero de ministerios pblicos y su capacitacin; la creacin de un programa nacional para la atencin de las transgresiones contra el ambiente y la gestin ambiental, y el establecimiento de una unidad especializada para la investigacin y persecucin de dichos delitos en la Polica Federal Preventiva. Esta propuesta, fruto del trabajo de 25 organizaciones de la sociedad civil, fue entregada a los candidatos de todos los partidos. Esperamos definir una reunin con cada uno de ellos a la brevedad y concretar sus compromisos ambientales. La urgencia de atender los temas ambientales es impostergable si se

quiere asegurar el bienestar social y econmico de los mexicanos, subrayaron. Asimismo recuerdan a los candidatos que Mxico es el quinto pas con mayor biodiversidad, sin embargo las crecientes amenazas del cambio climtico, la explotacin de mares y playas; la inconsciente depredacin de los recursos naturales, la destruccin de hbitats, la tala indiscriminada de montes y praderas, la contaminacin por el aire y el

ruido que se generan, sobre todo en el ltimo rubro en el que nadie hace nada por evitarlo, amenazan gravemente la existencia de millones de habitantes del campo y la ciudad y auguran un negro porvenir a las futuras generaciones a menos que se empiecen a tomar medidas drsticas e irreversibles. * Mxico Rumbo a la Sustentabilidad, Propuestas para la Administracin Federal 2012-2018, fue elaborado por las siguientes organizaciones: Reserva Ecolgica el Edn, AC; The Nature Conservancy (TNC); Consejo Civil para la Silvicultura Sostenible; Grupo Ecolgico Sierra Gorda IAP; Espacios Naturales y Desarrollo Sustentable, AC; Reforestamos Mxico, AC; Biocenosis, AC; Fundacin Mexicana para la Educacin Ambiental; Accin Cultural Madre Tierra, AC; Iniciativa Mexicana de Aprendizaje para la Conservacin; Observatorio Ciudadano de Vigilancia Ambiental (OCVA); Amigos de Sian Kaan, AC; Naturalia, AC; Greenpeace; Conservation International Mxico; Natura y Ecosistemas Mexicanos, AC; Sociedad de Historia Natural Niparaj; Comunidad y Biodiversidad, AC; Instituto de Polticas para el Desarrollo y el Transporte (ITDP); Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) - Mxico; Centro Mexicano de Derecho Ambiental, AC; Pronatura, AC; Unidos para la Conservacin, AC; Agrupacin Sierra Madre, SC; FAUNAM, AC. El documento tambin fue firmado por la M. C. Julia Carabias Lillo, el Lic. Enrique Provencio y la Dra. Enriqueta Velarde.

www.

.com.mx >.33 ta

portada ecosistemas

Voces ciudadanas luchan por la

conservacin de Balandra
Mary Belle Cruz Ayala* Fotos: Ralph Lee Hopkins / Niparaj, AC / Isabel Rodrguez

En la visita al terreno el primer impulso fue el de pensar que lo mejor en este lugar era no hacer nada, dejndolo en su estado original, nicamente eliminando las pocas y desafortunadas intervenciones que aparecen sobre la playa grande. Al da siguiente de la visita en conversacin telefnica con uno de los participantes, l me comenta: aqu lo nico que podemos hacer es cagarla... Con este sentimiento de verdugo es que empezamos a revisar los antecedentes, revisar las cabidas y mirar una y otra vez las fotos del lugar con la dificultad adicional de incorporar 27 hoyos de golf. Al pasar los das lo primero que decidimos es que la baha principal y su manglar son zonas que no deben ser alteradas y que si hay algo que no va a pasar de moda ni va a tener una impredecible vejez es esa particular baha, profunda y silenciosa. sta fue la opinin del arquitecto chileno Matas Klotz, luego de que en 2005 uno de los propietarios de los predios aledaos a la playa Balandra, en La Paz, Baja California Sur, lanzara una convocatoria con el objetivo de que arquitectos de diferentes partes del mundo presentaran propuestas para la construccin de un desarrollo turstico en dicha zona.

Balandra es una ensenada localizada dentro de la baha de La Paz a 27 kilmetros de la ciudad del mismo nombre, capital del estado de Baja California Sur. Con una superficie de aproximadamente 30 hectreas y extensas playas arenosas, es un activo natural importante y una de las principales reas de recreacin para los habitantes y visitantes de La Paz. Con sus 52.50 hectreas, Balandra es el manglar ms grande dentro de la baha. Sin embargo, es pequeo si se compara con manglares tropicales o subtropicales, donde se desarrollan especies de flora y fauna tanto terrestres como marinas. Muchas de stas tienen un alto nivel de fragilidad debido a las condiciones climticas desrticas que confluyen en una franja litoral con una gran influencia marina. Los manglares crecen en zonas tropicales y subtropicales, y los manglares de regiones ridas como el de Balandra, slo se encuentran en el mar Rojo, el Golfo Prsico y el Golfo de California en Mxico. Balandra es uno de los pocos manglares no contaminados representativos de regiones ridas que quedan en el mundo.

>.34 ta

www.

.com.mx

Por qu proteger Balandra?

Balandra constituye un sitio nico en Mxico por sus valores biolgicos, paisajsticos y sociales, en donde las familias paceas durante incontables generaciones hemos encontrado un sitio de recreacin, esparcimiento y armona espiritual. Tambin es uno de los sitios ms emblemticos para los habitantes del estado de Baja California Sur. Adems de su singular belleza, en una de sus playas se localiza una escultura natural, esculpida por el oleaje y los vientos: el hongo de Balandra. Aunado a su relevancia histrica por la presencia de vestigios arqueolgicos, el uso de Balandra por los lugareos tiene una honda huella en la historia local. En sus playas, la mayora de los paceos se solazan en los das calurosos de verano y disfrutan con sus familias de sus tranquilas aguas. Para los pescadores ribereos es un sitio de inters ya que los manglares del estero son el abrigo de especies de valor para sus capturas cotidianas, adems de constituir una zona de importancia para la captura de moluscos para autoconsumo.

Es un caso excepcional en cuanto a la tasa de respuesta ante experimentos de reforestacin. Es el icono cultural y natural de la ciudad de La Paz. Nuestro inters para conservar Balandra es asegurar que los habitantes de La Paz contemos con espacios abiertos de recreacin y esparcimiento. ste es un esfuerzo ciudadano nico por proteger los recursos naturales que definen la grandeza de este estado y de nuestro pas.

El Colectivo Balandra
La iniciativa fue una respuesta a la intencin de algunos de los propietarios de predios en el rea de impulsar un desarrollo urbano exclusivo que incluira un campo de golf. Esto levant el temor de las autoridades y de la comunidad en cuanto a que el uso por parte del pblico cambiara, limitando el libre acceso a Balandra y en cuanto a que los efectos de los cambios inducidos por los pretendidos proyectos rompieran el equilibrio ecolgico, daando los ecosistemas y el paisaje. Pero adems, que el o los proyectos afectaran, como otros proyectos lo han hecho en Baja California Sur, el uso libre de las playas y zonas aledaas de Balandra. Testigos del crecimiento urbano y de la instalacin de nuevos desarrollos tursticos en la franja costera municipal, perdiendo paulatinamente espacios pblicos, los habitantes del municipio de La Paz, Baja California Sur, comenzaron a expresarse en favor de proteger sitios emblemticos de su municipio. Desde 2004 ciudadanos se pronunciaron por conservar en su estado natural a Balandra. Jvenes, nios, mujeres y hombres, habitantes del municipio y del estado se han manifestado. Profesores e investigadores locales y extranjeros, as como pequeos empresarios, quienes expresaron a la autoridad local su propuesta para crear un rea natural protegida de carcter municipal. Con el claro inters de mostrar su pluralidad, esta suma de voces se autodenomin Colectivo Balandra y ha sido el eje rector de la movilizacin ciudadana ante las diferentes instancias de gobierno. Especial relevancia tuvo el colectivo frente a la indefinicin de la Comisin de Ecologa del Congreso del estado cuando se revisaba la iniciativa de reforma a la Ley Estatal del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente (LEEEPA) BCS en el captulo de reas Naturales Protegidas.

www.

.com.mx >.35 ta

ecosistemas
Durante todas las fases del proceso la ciudadana hizo escuchar su voz por diversos medios: peridicos, televisin, conciertos de rock, caminatas, calcomanas, pulseras y, sobre todo, firmas, muchas firmas de apoyo que fueron entregadas al Congreso estatal para hacer patente el compromiso e inters en la proteccin de Balandra. amparo otorgado a Fraccionadora Balandro, SA de CV. Das despus recibi el aviso para amparar a otros propietarios. La declaratoria, si bien es vigente, carece de materia ya que no aplica a tres propietarios y su afectacin es a una superficie menor.

La declaratoria de rea natural protegida municipal

El 19 de julio de 2004 el ayuntamiento de La Paz aprob la declaratoria de rea Natural Protegida como Zona de conservacin ecolgica y de inters de la comunidad, en el estero Balandra. Debido a revisiones judiciales solicitadas por los dueos de los predios que rodean el estero de Balandra, la declaratoria fue derogada en sesin ordinaria del cabildo del H. XII Ayuntamiento de La Paz. En 2006 se inici un nuevo proceso para declarar la proteccin de Balandra por el H. XII Ayuntamiento de La Paz; cumpliendo los plazos y procedimientos precisos expresados en la LEEPA. Finalmente, el 10 de abril de

El decreto federal
En febrero de 2008, el gobierno federal a travs de la Comisin Nacional de reas Naturales Protegidas, public un

2008 se public en el boletn del gobierno del estado la declaratoria como Zona de conservacin ecolgica y de inters para la comunidad, a favor de la zona conocida como Balandra. Al igual que en 2004, los propietarios de los predios aledaos al estero Balandra reclamaron ante el Poder Judicial que su garanta de audiencia no se haba respetado, adems de reclamar que la ley aprobada por el Congreso era inconstitucional. En primera instancia la demanda fue negada. Dos de los propietarios recurrieron al recurso de revisin. Despus de un recorrido por diversos juzgados y salas de Poder Judicial, en abril de 2011 al ayuntamiento de La Paz le fue notificado el
>.36 ta

aviso para dar cuenta del inicio del proceso para emitir un decreto para la proteccin de Balandra. Sin embargo, el decreto no se ha publicado y las amenazas sobre la conservacin prevalecen. Se han cumplido los requisitos que le exige la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente desde que se public en el Diario Oficial de la Federacin el Aviso por el que se informa al pblico en general que estn a su disposicin los estudios realizados para justificar la expedicin del decreto por el que se pretende declarar como rea Natural Protegida con el carcter de rea de proteccin de flora y fauna, la zona conocida como Balandra, con una superficie de dos mil 131 hectreas, localizada en el municipio de La Paz, estado de Baja California Sur y que el reglamento de la citada ley, establece un plazo de 30 das naturales para la consulta y procesamiento de opiniones como requisito de la autoridad competente para emitir la declaratoria favorable a la zona conocida como Balandra, como rea natural protegida previo a su establecimiento.

www.

.com.mx

Ante la fragilidad de la declaratoria municipal y considerando el inters del gobierno federal por la proteccin del sitio, es imperativo que se publique el decreto federal. Se trata de una demanda ciudadana que en 2012 ms de 30 mil personas respaldan.

La ciudadana
Este movimiento ciudadano ya es un hito en la historia por la conservacin de los ecosistemas y se reconoce como uno de los pocos ejemplos en el pas donde la sociedad se moviliza y acta para demandar la proteccin de sus recursos naturales a travs de la creacin de un rea natural protegida. Considerando que la movilizacin colectiva aunada a la colaboracin pblica y privada entre las esferas de gobierno y la sociedad civil impactan en la calidad de vida y el medio ambiente, en 2008, se le otorg al Colectivo Balandra el Premio Internacional de Dubai por las mejores prcticas de manejo. Un orgullo. Como ciudadanos, reconocemos que durante todas las fases del proceso en la bsqueda de la proteccin del sitio, el aprendizaje ha sido sustantivo y, a pesar de no haber alcanzado el objetivo planteado, la energa social no ha mermado y estamos seguros de que lograremos preservar Balandra. Sin duda, en el movimiento ciudadano de proteccin de Balandra se sintetizan muchos de los valores ambientales e histrico-culturales de los habitantes de la pennsula de Baja California. El respeto a sus playas y el paisaje como un recurso natural finito, que desean heredar a las futuras generaciones. * Consultora ambiental y pesquera Mary Belle Cruz Ayala es Maestra en Ciencias Pesqueras, consultora independiente en medio ambiente y pesca, integrante de CABET, Cultura y Ambiente, A.C. Se ha desempeado en la administracin pblica en la gestin de las zonas costeras y en rea naturales protegidas, adems posee experiencia en proceso legislativo.

www.

.com.mx >.37 ta

energa

ciencia

Cuarto y ltimo viaje de Coln a las Amricas

Norma Snchez-Santilln*, Rubn Snchez-Trejo*

uatro travesas hizo Coln a las Amricas y en cada una de ellas las vicisitudes climticas que debi vencer fueron distintas; esto permiti un incremento en los conocimientos climticos de las reas subtropicales y tropicales por parte de los europeos, as como tambin en aspectos cartogrficos y oceanogrficos, con los cuales hubo un desarrollo importante de la navegacin. Actividad esta ltima que sigui su curso con los marineros ingleses, portugueses y, desde luego, espaoles. En esta ocasin analizaremos el cuarto y ltimo viaje del almirante Cristbal Coln hacia el nuevo mundo y, al igual que en las ocasiones anteriores de esta serie respecto a los viajes del almirante, referiremos los acontecimientos con dos fechas, la primera corresponde al calendario juliano, y la segunda, que estar entre parntesis, al gregoriano, calendario actual

que se utiliza de manera oficial en gran parte del mundo.

Inicia la travesa hacia Catay despojado de todo glamur

El cuarto viaje lo inicia el almirante Coln a sus 50 aos de edad, acompaado de su hijo y despojado de toda autoridad en las Indias, el 11 (21) de mayo de 1502, de manera que ahora las condiciones eran totalmente distintas a las de su primer viaje cuando la fuerza de la juventud y la promesa de ejercer una autoridad sobre las rutas por descubrir eran su motivacin; en esta ocasin y pese al cansancio de sus aos, l estaba seguro de poder encontrar un camino hacia el oeste de Catay para luego seguir los pasos del emblemtico explorador Marco Polo. Catay es el nombre que se dio en los relatos de Marco Polo a la regin asitica que comprenda los territorios situados entre los ros Yangzi y Amarillo que, en la

actualidad, forman parte de China. El nombre de Catay deriva de khitan o kitn y se refiere al grupo de habitantes que dominaban el norte de China durante la poca en que Marco Polo viaj a dicha zona. Aunque Coln no encontr la ruta a Asia, durante este ltimo viaje descubri las islas Caimn. El viaje de ida fue rpido y no hubo complicaciones climticas y de navegacin para su flota de cuatro buques, tras haber navegado por 21 das en mar abierto desde las Canarias llega a la isla Martinica. Las fechas de esta travesa se encuentran muy lejos de la aparicin de una tormenta tropical en una temporada normal. Durante este viaje se hizo acompaar de 139 hombres a bordo y ninguna mujer; 39 de ellos nunca volvieron a la pennsula, cuatro desertaron en las islas caribeas y 35 murieron en combates durante un motn a bordo por la falta de alimentos en las naves.

www.

.com.mx >.39 ta

ciencia
del ancla fueron empujadas al mar sin que los marineros pudieran hacer algo mientras luchaban por sus vidas. En la bitcora de viaje de Coln se describe la siguiente escena: la tormenta era terrible, esa noche los barcos fueron separados de m por los fuertes vientos y el oleaje, reducindose todo a salvaguardar las vidas y tratando de arrancar de los brazos de la muerte a los ms posibles; sin embargo, cada marino estaba seguro que los dems haban perecido. Fernando Coln, hermano del almirante Cristbal, junto con Bartolom, tambin hermano y quien lo acompa en todos sus viajes a bordo, seal: el almirante como marino experimentado que era, capote la tormenta al bordear las costas como un sabio astrlogo que predijo el peligro. Coln llega a Jamaica y ah abandona dos de las tres embarcaciones debido al grave dao en sus cascos, narrando grande fue la desesperacin de todos ya que nadie conoca su paradero y por lo tanto nadie ira en su bsqueda. Durante esta estancia el almirante sufre elevadas fiebres y dolorosos episodios de gota pero, apoyado por su incansable hermano Bartolom, se sobrepone dando instrucciones para levantar un campamento en la isla por tiempo indefinido, ordena que se amarren entre s los restos de los navos y los acondiciona para convertirlos en un fortn protegido, mediante un foso de agua que les separa de la cercana playa.

Negada la entrada al puerto pese al inminente huracn

La flota de Coln hace una parada no autorizada, por parte de sus superiores peninsulares, en Santo Domingo en un intento por sustituir el comercio que transportaba el almirante por considerarla no apta. Consciente de lo anterior y por la propia seguridad de la flota, enva a uno de sus capitanes a tierra, con la misin de negociar la sustitucin de la carga y le da instrucciones para transmitir hacia la capitana del puerto sobre una advertencia de tormenta. Con pocas esperanzas de atracar, los genoveses enviados a la costa, observan en el puerto a una gran flota compuesta por una treintena de velas, muchos de ellos cargados de tesoros y esclavos dispuestos a retornar a Espaa. Desde el barco Coln se percata de un cielo encapotado por nubes tipo cirrus, nubes propias de las tormentas, as como de un oleaje embravecido proveniente del sureste, elementos ambos que le indican la inminencia de una tormenta. Sin embargo, el gobernador de la isla La Espaola se muestra hostil y seala que la flota, ya cargada, debe permanecer atracada en el puerto, por unos das ms, lo que imposibilita la entrada al puerto de la flota de Coln pues el puerto est lleno de embarcaciones; lo que impide alcanzar un refugio en el puerto ante la inminente tormenta. Sin embargo y pese al aviso de tormenta, la flota atracada en el puerto recibe instrucciones de partir hacia Espaa y las embarcaciones se ven envueltas de
>.40 ta

un fuerte vendaval proveniente del noreste, ocasionando que los 20 barcos se fueran a pique; el temporal adquiere condiciones de huracn e irnicamente slo uno de los barcos que contena el oro que Coln haba canjeado para el envo hacia su casa en Espaa logra sobrevivir. El temporal cobra la vida de alrededor de 500 almas que murieron innecesariamente por la falta de visin y conocimiento acerca del potencial dao de la tormenta, junto con todo el oro que cost no slo trabajo sino tambin tratos crueles e injustos para los indgenas, yace ahora en el fondo del mar.

Coln logra evadir al huracn, para luego encontrarlo de frente

Gracias a las maniobras de sus marineros, comandados por el almirante Coln, la tripulacin logra escapar de la furia de los vientos sin daos importantes en sus embarcaciones; aunque no sin experimentar algunos momentos terribles en los que el sonido del viento parece haber sido lo ms impresionante para los navegantes de aguas templadas que incursionaban en las aguas del nuevo mundo sin tener conocimiento de los eventos meteorolgicos propios de las aguas tropicales. Tras haberle sido negada la entrada al puerto para resguardarse de la tormenta, Coln decide navegar bordeando las costas y se topa nuevamente con el huracn el 30 de junio (10 de julio), donde el dao a su flota fue considerable; la intensidad del viento era tal que las cadenas

Gracias al eclipse lunar consigue alimentos

Ordena que nadie debe abandonar el campamento salvo las salidas ordenadas para establecer contacto con los indgenas y poder hacer operaciones de trueques que permitan obtener una mejor supervivencia. Sin embargo, las negociaciones se dificultan pues los nativos, ya escarmentados, no quieren cambiar baratijas por alimentos; entonces durante una noche Coln encuentra la solucin en un calendario perpetuo, al leer sobre la proximidad de un eclipse lunar y amenaza a los nativos con ocultar la luna si no le facilitan alimentos.

www.

.com.mx

Como cado del cielo, ocurre el eclipse de luna el 29 de febrero (10 de marzo) y los indgenas horrorizados al ver la desaparicin de la luna les facilitan los vveres necesarios. Una vez asegurada la supervivencia, comienza a planear una salida de la isla; sin embargo, sin recursos para construir naves con capacidad y envergadura suficiente para hacerse hacia el mar abierto, el capitn Diego Mndez, miembro de su tripulacin, consigue hacer amistad con varios caciques y logra que stos le vendan una canoa con ocho remeros lo suficientemente grande para llegar hasta la isla La Espaola y ah pedir ayuda. La estancia de Coln y su tripulacin en la desolada isla de Jamaica se prolonga por un ao mientras consigue los insumos para regresar a Espaa.

La direccin de los vientos le fue favorable, pese a todo

Al bordear las costas, la flota de Coln requera que la direccin del viento soplara sobre el velamen de los barcos de tal suerte que los empujara lejos de la orilla; la posicin de las naves debi de

haber estado en el cuadrante occidental del huracn, el cual gira en sentido contrario a las manecillas del reloj. Asimismo el centro de la tormenta debe de haber estado muy cerca del Canal de la Mona, el cual se ubica en las Antillas y separa la Repblica Dominicana de Puerto Rico, y la trayectoria del ojo del huracn debi de haber estado sobre el oeste de Puerto Rico. Mucho se puede especular acerca de lo que podra haber sido el destino final de la flota del almirante si la tormenta en cuestin hubiese pasado justo al sur. Pese a todo, fue el nico huracn al que se enfrentaron Coln y su tripulacin; como aquel que desconoce y por lo tanto es ignorante de los peligros, las fechas en las que naveg el almirante tanto de ida como de regreso a Espaa, estuvieron siempre fuera de los tiempos en los que los huracanes se forman; de manera que el destino fue trazado como lo conocemos hoy en da. Tal vez fue la suerte de la ignorancia o quizs el destino. Ya que de haber navegado durante los meses de septiembre y octubre, el encuentro con los

huracanes hubiera sido una constante en los viajes hacia el nuevo mundo. * Departamento El Hombre y su Ambiente, UAM-Xochimilco

www.

.com.mx >.41 ta

especies

especies

La conservacin del

lobo mexicano
en la vida real
scar Moctezuma O.*
El restablecimiento de una poblacin silvestre de lobos a partir de ejemplares criados en cautiverio, toma muchos aos y requiere liberaciones de estos animales cada ao, hasta que la dinmica de crecimiento natural de la especie permita estabilizar su poblacin para recuperarse Crdito: Jaime Rojo / Naturalia, AC

s probable que para estas alturas, muchos de los lectores y amigos o seguidores de Naturalia, ya estn enterados de la triste noticia de que cuatro de los cinco lobos mexicanos que apenas en octubre pasado la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) y Naturalia, AC liberamos en la Sierra de San Luis, Sonora, fueron muertos en el lapso de dos meses. Este suceso se hizo pblico cuando se filtr en un diario antes de que la propia Semarnat lo diera a conocer. El manejo de esta noticia gener reacciones de todo tipo, desde indiferencia por parte de aquellas personas a las que la conservacin de la naturaleza no les interesa o no la comprenden, hasta indignacin por la muerte de los lobos y tambin por la forma en que se manej la comunicacin relacionada con este acontecimiento. Se habl de ocultamiento de la informacin, argumentando motivos polticos o de otro tipo por parte de las autoridades de Semarnat, responsables del desarrollo de este proyecto del gobierno federal. Algunas personas que elevaron la voz enrgicamente contra este supuesto ocultamiento de la informacin, se apresuraron a sacar conclusiones sobre los motivos detrs de esta falla y, de una manera muy ligera, que demuestra su desconocimiento de lo que implica recuperar en la vida real a una especie como el lobo, han sentenciado el fracaso del proyecto de recuperacin de esta especie. Al leer muchas de esas expresiones, algunas de ellas provenientes de personas
>.42 ta

que dicen interesarse en la conservacin de la fauna, me qued la impresin de que estaban ms indignados por el ocultamiento que por la muerte misma de los lobos y lo que eso representa en este esfuerzo por recuperar su especie en vida silvestre. A ratos, pareca que los culpables de la situacin del lobo y de que estos ejemplares hubieran muerto, ramos la Semarnat y Naturalia, ms que aquellos que los mataron en forma deliberada. Lo cierto es que la informacin sobre esta muerte s se manej mal, pero no con malas u oscuras intenciones, como se dijo. Tras experimentar estos primeros meses de la etapa de reintroduccin del lobo a la vida silvestre, he confirmado que ste s es el caso ms complejo de recuperacin de una especie en Mxico, que padece las condiciones adversas que ya conocamos y, ahora, adversidades que no anticipbamos. El lobo mexicano est aferrado precariamente a una tenue esperanza por sobrevivir en Mxico, que algunos mantenemos quiz con un excesivo optimismo, pero que se enfrenta a una realidad que insiste en demostrarnos que, quiz, su destino est ya sellado con la extincin irremediable. No slo no existen sitios ptimos para que los lobos regresen a vivir en forma silvestre en Mxico, sino que, en los sitios menos malos, los que seleccionamos con la esperanza de que ofrecieran un refugio a esta especie, ha sido muy difcil lograr las condiciones adecuadas para que estos y otros animales silvestres sobrevivan.

www.

.com.mx

especies
fauna, incluyendo a los lobos, cuya presencia tampoco fue bien recibida por los ganaderos aledaos al parque, quienes sin embargo tuvieron que aguantarse, pues ellos no pueden decidir el destino de la fauna en esa verdadera reserva (la ms antigua del mundo), creada para el disfrute y beneficio de todos los estadounidenses. En Mxico es otra historia. Reintroducir al lobo requera lograr el apoyo y participacin de los propietarios de la tierra de la regin ms al norte de la Sierra Madre Occidental, llamada Sierra de San Luis, quienes se dedican, en su mayora, a la ganadera. Este sector se ha opuesto ancestralmente a la supervivencia de este carnvoro (no slo en Mxico, sino en todo el mundo), al que sealan como una especie daina al ganado y una amenaza para su actividad. Toda esta postura proviene de los casos que se han dado de ataque de lobos al ganado (los cuales tienen una explicacin muy lgica: la falta de presas silvestres tambin diezmadas por el hombre), que adems han sido exagerados. Como prueba, est el hecho de que, en Arizona y Nuevo Mxico, los lobos mexicanos liberados all entre los aos 1998 y 2003 (ms de 50 individuos), mataron un total de 37 cabezas de ganado (entre vacas, toros y becerros), cantidad mnima que adems fue compensada a los ganaderos que sufrieron ese impacto. Otra clara evidencia en nuestro pas, es el hecho de que ninguno de los lobos que liberamos en octubre atac al ganado, como tampoco lo ha hecho la hembra que an sobrevive ah. En Mxico, la mayora de los ganaderos de la regin donde se liberaron los lobos se opone a su regreso, argumentando su temor a que afecten considerablemente su actividad. En respuesta, la Comisin Nacional de reas Naturales Protegidas (Conanp) de la Semarnat, el gobierno del estado de Sonora y Naturalia, creamos apoyos econmicos para ellos, que no slo cubriran cualquier posible dao que pudieran ocasionarle a su ganado, sino que, de hecho, los beneficiaran an ms.

La regin de la primera liberacin, conocida como Sierra de San Luis, se ubica en la Sierra Madre Occidental, entre Sonora y Chihuahua. Cuenta con el hbitat adecuado y disponibilidad de presas silvestres para mantener a los lobos, por lo cual, los ejemplares liberados se mantuvieron cazando animales silvestres, principalmente liebres y roedores, y nunca atacaron al ganado Crdito: Jaime Rojo / Naturalia, AC

Cmo explicar entonces que tres de los lobos liberados fueron a morir dentro de los lmites de un rea natural protegida, la Reserva de la Biosfera de Janos, Chihuahua, siendo adems, una especie protegida por la ley ambiental de Mxico, y que estos lobos murieron a causa de la ingestin de venenos, cuyo uso tambin est prohibido por ley. La respuesta es que en el campo, en la vida real, no existe tal proteccin ni las limitantes que supuestamente impone la ley para que la gente pueda matar animales protegidos. La mayora de los mexicanos se imagina que cuando hablamos de reservas ecolgicas o reas naturales protegidas (ANP), nos estamos refiriendo a sitios que pertenecen a la nacin y se encuentran vigilados y manejados adecuadamente por el gobierno mexicano. Nada ms lejano a la realidad. La tierra en todas las ANP cuenta con varios dueos (ejidos, comunidades o propietarios privados), a los que se impone una serie de restricciones al uso de la biodiversidad presente en sus propiedades, la cual, segn la Constitucin mexicana, es propiedad de todos los mexicanos. Pero lo cierto es que sin el control de la tierra, la vigilancia y proteccin a la biodiversidad que el gobierno mexicano puede ejercer en esas ANP es muy deficiente y limitada, y depende en gran medida de la disposicin de los dueos de los predios para cooperar y participar en su manejo. La reintroduccin del lobo al medio silvestre en Mxico se ha topado, entre otros problemas, con la falta de una ANP adecuada para recibir (y proteger) a los ejemplares liberados, como se hizo en el Parque Nacional de Yellowstone, Estados Unidos, cuando el gobierno estadounidense decidi regresar a los lobos a esa regin de su territorio. Las tierras de ese extenso parque pertenecen a la nacin estadounidense (no a particulares) y han sido destinadas y manejadas efectivamente para supervivencia de la flora y la
>.44 ta

El apoyo de la sociedad civil es indispensable para demostrar que tenemos inters en revertir el dao que ocasionamos en el pasado a nuestro entorno y que tenemos la disposicin de salvar a esta especie de la extincin y brindarle la oportunidad de sobrevivir, al menos en un sitio dentro de nuestro pas Crdito: Jaime Rojo / Naturalia, AC

www.

.com.mx

A principios de diciembre, tres de los lobos se desplazaron desde Sonora hasta los lmites de la Reserva de la Biosfera de Janos, un rea natural protegida en Chihuahua, donde murieron, no se sabe an si a consecuencia de una accin deliberada de matarlos o por haber ingerido veneno que haba en el campo para matar a otro depredador Crdito: Naturalia, AC

Es decir que los ganaderos saldran ganando ms con la presencia de los lobos que sin ella. Sin embargo, a pesar de esto, su postura de oposicin al proyecto no ha cambiado, dificultando enormemente el desarrollo del proyecto a falta de una ANP real que ofrezca esperanza de supervivencia para estos magnficos animales. Debo aclarar que no todos los propietarios y ganaderos se oponen al regreso del lobo, y alguno de ellos, en una actitud comprometida y acorde con los tiempos actuales, han brindado su apoyo a este proyecto. Pero los lobos no reconocen lmites entre las propiedades, y se aventuran de igual forma en territorio de estos aliados como en el de los que los rechazan. Para acabar de complicar las cosas, ste es un proyecto extremadamente caro; y cmo no serlo si estamos remediando el dao que por siglos hemos hecho al lobo y a su hbitat. En congruencia con su mandato y la voluntad que hasta el mismo presidente de Mxico expres tener para recuperar al lobo mexicano, la Semarnat debera cubrir todos los costos de este proyecto, pero nuevamente la realidad ha sido muy diferente. Naturalia ha tenido que poner una buena parte de los recursos requeridos, lo cual hemos hecho con gusto y decididos, como organizacin mexicana de conservacin genuina. Lo que ha resultado sorprendente e inaceptable, es que tambin hemos tenido que financiar a la Semarnat con la parte que le corresponde aportar, pues la burocracia interna, la falta de compromiso de algunos de sus funcionarios y quin sabe qu otros factores, han retrasado frecuentemente la disposicin de los fondos para el proyecto, obligando a Naturalia a cubrir esa parte mientras terminan de llegar. stos son slo algunos ejemplos de los elementos adversos que, en la vida real, hay que vencer para desarrollar

este esfuerzo por tratar de evitar la definitiva extincin de una especie, que fue designada con el nombre del pas que sola habitar, pero donde muchos no parecen dispuestos a permitirle vivir nuevamente. Yo, personalmente, no quiero vivir en un mundo sin lobos y donde slo las necesidades de las personas definan las especies que deben sobrevivir y cules no. Quiero que mi hija pueda conocer al lobo y a muchas otras especies como animales silvestres y no tan slo en libros, museos o zoolgicos. Lamentablemente, parece ser que mi deseo se pierde en la indiferencia, apata o ambicin de la mayora. Quizs eso tambin sea parte de nuestra evolucin como especie y no logro comprenderlo. Para Naturalia, ha resultado toda una experiencia, que nos ha situado claramente en la vida real, el terreno donde se debe intentar la conservacin de nuestro patrimonio natural. Lo alentador, en contraste, han sido las expresiones de apoyo y ofrecimientos de muchas personas aliadas, que s comprenden que el camino a la recuperacin del lobo en Mxico no est nada fcil y que estn dispuestos a seguir recorrindolo con Naturalia. A todos ellos les expreso mi ms profundo agradecimiento. Seguiremos en este esfuerzo hasta que la realidad nos venza o el lobo recupere su lugar en el campo mexicano. La Conanp nos ha confirmado que en el transcurso de las prximas semanas (y aos), se liberarn ms lobos en esta regin y su disposicin a seguir adelante con este proyecto, a pesar de este duro revs. sas, al menos, s parecen ser buenas noticias para el lobo. (Reproduccin textual del artculo original publicado en la revista Especies de Naturalia, AC, en su edicin marzo-abril de 2012) * Director general de Naturalia, AC

Los lobos portaban collar de telemetra para rastrearlos por medio de una seal satelital, lo que permita conocer su ubicacin y movimientos. Cuando las seales dejaron de reportar movimiento, se procedi a buscarlos, encontrando que los animales ya haban muerto Crdito: Naturalia, AC

www.

.com.mx >.45 ta

ciencia

RESEAS
E

LIBROS

Una realidad que ofrece las claves para combatirlo

l libro empieza explicando cmo surgi la vida en la Tierra y cmo ha evolucionado para que el lector entienda dnde vive pero tambin cmo lo hace, porque el papel que ha jugado el ser humano en los ltimos aos es fundamental para entender el calentamiento global. A continuacin, expone cules son las alternativas y qu pueden hacer los ciudadanos para actuar de forma directa contra esta amenaza. Algunas de las claves que seala el libro para hacer frente al cambio climtico pasan por transformar nuestro da a da para hacerlo ms sostenible.

El cambio climtico

Editorial: WWF y Viceversa Autora: Isabel Ripa

Arquitectura sostenible
Innovacin y diseo
ste libro recoge algunos de los proyectos de arquitectura sostenible realizados por los arquitectos ms prestigiosos de hoy en da, cuyo trabajo ha ayudado a definir este campo vital y fascinante. Las obras seleccionadas combinan la creatividad con la mxima eficiencia, aportando un amplio abanico de ideas que servirn de gua para una arquitectura ms responsable. Todos los proyectos estn profusamente ilustrados con fotografas a todo color, planos, detalles constructivos y textos explicativos proporcionados por los propios arquitectos. Este libro ser una valiosa fuente de inspiracin para todos los interesados en la arquitectura sostenible, ya sean profesionales, estudiantes o entusiastas de la arquitectura.

Autor: Carles Broto Editorial: Links/Structure

>.46 ta

www.

.com.mx

SUSCRBASE

www.teorema.com.mx

www.2000agro.com.mx

Deposite $380.00 pesos y enve una copia legible del depsito junto con este cupn al correo suscripciones2@3wmexico.com o va fax (0155) 5660 3533 / (0155) 5660 3273
DEPSITO BANCARIO

Banco BBVA Bancomer en la cuenta 0103485951 registrada en la sucursal 0367 Las guilas Perifrico, Mxico, D.F., a nombre de WWW Mxico, SA de CV.
TRANSFERENCIA BANCARIA

CLABE 012 180 001034859516 de BBVA Bancomer, a nombre de WWW Mxico, SA de CV.
PAGO CON TARJETA DE CRDITO O DBITO

Por favor comunquese a los telfonos: (0155) 5660 1655 / (0155) 5660 3533, un ejecutivo le atender. Marque con una X el recuadro de la revista a la que desea suscribirse.

DATOS DEL SUSCRIPTOR NOMBRE: RAZN SOCIAL: RFC: DOMICILIO: DELEGACIN O MUNICIPIO: CIUDAD: GIRO: E-MAIL: TELFONO: COLONIA: C.P.: ESTADO: RAMO: PG. WEB: CARGO: