UNIVERSIDADE DE SO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LETRAS MODERNAS DISCIPLINA DE LITERATURA HISPANO-AMERICANA

Encontro Internacional de Poesia Hispano-Americana: A poesia como lngua franca/ Encuentro Internacional de Poesa Hispanoamericana: La poesa como lengua franca. 18 y 19 de octubre de 2012

Segunda Circular/ Segunda Circular

Comisin Cientfica: Jorge Schwartz (presidente), Adriana Kanzepolsky, Alcir Pcora, Alfredo Fressia, Ana Cecilia Olmos, Claudio Daniel, Davi Arrigucci, Edgardo Dobry, Horcio Costa, Idalia Morejn Arnaiz, Jorge Luis Arcos, Marcos Siscar, Pablo Gasparini. Comisin organizadora: Adriana Kanzepolsky, Ana Cecilia Olmos, Idalia Morejn Arnaiz, Jorge Schwartz, Laura Janina Hossiasson, Pablo Gasparini.

La poesa como lengua franca. Si la poesa es un hecho verbal, emplazado en determinada lengua, postular su condicin franca alienta la confianza en la transmisibilidad de su experiencia y en la incesante (e interminable) recreacin de sus hallazgos; una fe que el vasto y heterclito mbito hispanoamericano quiz suponga para decirse como tal sin dejar de reconocer el valor de sus diferencias, de sus lenguas y de sus tradiciones a veces contrapuestas. Interpelar este postulado de una lengua franca desde sus sentidos ticos, estticos y culturales es el objetivo primordial de estas jornadas que, sin querer limitar otros posibles horizontes, proponen reflexionar sobre:

Modos actuales de circulacin (revistas, internet, antologas) y procesos mecanismos de canonizacin de la poesa hispanoamericana; Polticas de socializacin/espectacularizacin de la poesa en festivales y otros eventos masivos; Relaciones entretejidas por el discurso potico dentro del espacio continental americano; La traduccin como potica y las polticas de traduccin desde y hacia el espacio hispanoamericano;

Persistencia de los gestos y procedimientos de la vanguardia; Poesa/ensayo, poesa/escrituras del yo: sujeto lrico y sujeto autobiogrfico. Poetas entre lenguas: multilingismo y transnacionalidad.

Invitados que han confirmado presencia: Alcir Pcora, Alfredo Fressia, Claudio Daniel, Daniel Samoilovich, Edgardo Dobry, Enrico Mario Sant, Enrique Foffani, Fabio Morbito, Horcio Costa, Tamara Kamenszain. Contactos: poesialenguafranca@gmail.com INSCRIPCIONES Perodo de inscripcin y sumisin de trabajos: 8 de marzo a 2 de mayo de 2012. Normas para el envo de resmenes: Los interesados en presentar comunicaciones debern enviar un resumen que ser evaluado por la Comisin organizadora. - Los resmenes podrn ser enviados en portugus o espaol; - Lmite mnimo de 200 palabras y mximo de 300 palabras; - Fuente: Times New Roman 12; Las ponencias no debern exceder las 4000 palabras (entre 15 y 20 minutos de exposicin). PAGO DE LA INSCRIPCIN Cualquier pregunta o duda de ndole financiera relacionada al Encuentro, deber ser tratada exclusivamente por el email tesourerialinguafranca@gmail.com TASAS DE INSCRIPCIN Hasta el 15 de julio Doctores Brasil R$ 200 Estudiantes posgrado Oyentes de R$ 100 R$ 30 Amrica Latina U$ 100 U$ 70 U$ 20 Otros pases U$ 150 U$ 100 U$ 20

Hasta el 15 de setiembre

Doctores

Brasil R$ 250

Amrica Latina U$ 150 U$ 100

Otros pases U$ 200 U$ 150

Estudiantes posgrado

de R$ 150

Banco do Brasil c/c 5635-9 ag. 70688 Iban: 001 7068 800000 56359 switich: BRASBRRJSBO

Enviar copia del comprobante tesourerialinguafranca@gmail.com

de

depsito

bancario

a: