Innehll

Allmnt ....................................................................................... 3
Skerhetsfreskrifter ............................................................................................ 3 Anvndningsomrde............................................................................................. 3 Funktion................................................................................................................ 4 Ihopmontering av maskinen ................................................................................. 5 Elanslutning .......................................................................................................... 7 Reglage och display ............................................................................................. 8

Nr maskinen sls p. ............................................................... 10

Spnna fast hjulen .............................................................................................. 11
Att montera navet p axeln ................................................................................................. 11 Att utfra en kompensering av navet .................................................................................. 11 Spnna upp ett hjul .............................................................................................................. 11

Inmatning av flgtyp, viktplacering och flgmtt .............................................. 12

Inmatning av flgtyp ........................................................................................................... 12 Val av viktplacering. ........................................................................................................... 13 Inmatning av flgmtt - allmnt .......................................................................................... 14 Inmatning av flgmtt med geodata mtarmen ................................................................... 16 Inmatning av flgmtt med knapptryckningar .................................................................... 17 Inmatning fr statisk balansering ........................................................................................ 17 ndring av angivna vrden efter balansering ..................................................................... 17

Balansering ............................................................................... 18
Att balansera ett hjul .......................................................................................... 18
Placering av clipsvikter ....................................................................................................... 19 Placering av klistervikter med geodata-mtarmen .............................................................. 19 Placering av klistervikter utan geodata-mtarmen .............................................................. 20 Kontrollmtning .................................................................................................................. 20 Statisk balansering .............................................................................................................. 20

Optimering/Viktminimering ..................................................... 21
Allmnna instruktioner....................................................................................... 21 Opto-ride optimeringsprogram .......................................................................... 23 Viktminimeringsprogram ................................................................................... 29

Fortsttning p sid. 2

rev: 95.11.26

geodyna 3000

-1-

Fortsttning frn sid. 1

Funktionskoder ......................................................................... 33
Tillvgagngsstt vid ndringar ......................................................................... 33 Lista ver tillgngliga funktionskoder ............................................................... 34

Felkoder .................................................................................... 35
Lista ver felkoder ............................................................................................. 35

Kundkalibrering ........................................................................ 37
Arbetsgng (kod C14) ........................................................................................ 37 Kontroll av kalibrering ....................................................................................... 38

Underhll .................................................................................. 39
Serviceorganisation ............................................................................................ 39

Tekniska data ............................................................................ 40

Maskinens arbetsomrde .................................................................................... 40

Elschema ................................................................................... 41

geodyna 3000

-2-

Allmnt
Nr maskinen levereras medfljer ett brunt kuvert. Bland de papper som ligger i kuvertet finns maskinens CE-certifikat (bara om maskinen r tillverkad 1995 eller senare). Detta dokument tillhr just din maskin och fr inte tappas bort (det kan inte ersttas i efterhand). Vid eventuell framtida frsljning av maskinen skall dokumentet medflja. Yrkesinspektionen kan krva att f se detta papper fr att maskinen ska f anvndas. Det sitter ven en CE-dekal p maskinen sida som inte fr skadas eller tas bort. Om detta nd sker skall den ersttas med en ny.

Skerhetsfreskrifter
Maskinen fr inte brukas av personer utan kunskap om hur maskinen skall anvndas. Maskinen skall inte brukas till andra ndaml n de som beskrivs i avsnittet Anvndningsomrde. Otilltna frndringar och modifikationer i maskinen fritar Hofmann GmbH och dess Generalagent frn allt ansvar. Maskinens skerhetsanordningar fr inte frbikopplas eller p annat stt ndras. Allt arbete p maskinens elektriska delar mste utfras av behrig person i enlighet med varje enskilt lands bestmmenlser. vriga skerhetsregler finns i varje enskilt avsnitt i bruksanvisningen.

Anvndningsomrde
Den stationra hjulbalanseringsmaskinen geodyna 3000 r avsedd fr statisk och/eller dynamisk balansering av fordonshjul med en maximal vikt av 65 kg och en strsta diameter 950 mm.

Fig. 1 1 2 3 4

versiktsskiss av geodyna 3000

Huvudstrmstllare (ndstopp) Frontpanel med display och tangentbord Uppfllbart kastskydd Geodata-arm fr inmatning av flgdiameter, avstnd flg - maskin samt fr exakt placering av klistervikter. Pedal fr lsning av huvudaxeln

geodyna 3000

-3-

Funktion
Display och tangentbord sitter p den ergonomiskt utformade frontpanelen. Inmatning av flgdiameter samt avstnd mellan vnster flgkant och maskin sker med hjlp av en inbyggd mtarm eller via tangentbordet. Flgbredden matar man alltid in via tangentbordet och genom att rotera hjulet. Inmatningsomrdet fr flgmtt r det samma som maskinens arbetsomrde (se avsnittet Tekniska data). Beroende p hjultyp (personbil, ltt lastbil, stl- eller lttmetallflg) kan man vlja var vikten ska anbringas p flgen. Alla mtvrden tas upp och lagras under det automatiska balanseringsfrloppet. Nr balanseringen r klar, sls drivmotorn av automatiskt och hjulet bromsas in till stillastende. Mtvrdena fr obalansens storlek och lge, visas fr varje sida (viktplacering) separat. Med hjlp av en pedal kan man lsa huvudaxeln fr att hlla hjulet i lge medan man anbringar balanseringsvikterna. Pedalen r endast avsedd fr detta och fr inte anvndas till att bromsa axeln med nr maskinen mter obalansen. Uppstr driftstrningar eller fel p elektroniken (samt i vissa fall ven i mekaniken), visas felkoder som talar om var felet ligger (se avsnittet Felkoder). Om mtvrdena verkar orealistiska, kan operatren sjlv kalibrera maskinen (se avsnittet Kundkalibrering). Maskinen r utrustad med ett hjulskydd som sprrar maskinen p elektrisk vg. Maskinen kan bara startas med stngt skydd. Vid ppet skydd r kretsen till drivmotorn bruten och motorn kan drfr inte starta ens om ngot fel uppsttt. Med kod C13 (se avsnittet Funktionskoder) kan elektroniken programmeras s att mtningen pbrjas d man stnger skyddet. Geodyna 3000 r godknd enligt tyska arbetarskyddsnormer och EUs bestmmelser (CE-mrkt).

geodyna 3000

-4-

Ihopmontering av maskinen
Uppstllningsplats ska vljas med beaktande av arbetarskyddsfreskrifter och arbetsmilj. Hjulbalanseringsmaskinen geodyna 3000 kan stllas p alla fasta och jmna underlag. De krav som stlls nr det gller vikt och utrymme terfinns i avsnittet Tekniska data. Om maskinen skall placeras p en vervning mste golvets maximala brkraft beaktas. Maskinen kan sttas fast i golvet (men detta r ej ndvndigt). Fr ndamlet finns tre hl i maskinens bottenplatta, fr ankarbult M10 eller motsvarande expanderbult (se fig. 2). Tillse att maskinen str stadigt p alla tre stdpunkterna. I annat fall mste man lgga under ngot fr att uppn detta. Om underlaget r ojmnt kan chassit utsttas fr spnningar vid fastbultningen (lt d bli att bulta fast maskinen). Nr maskinen ska lyftas p plats, finns det speciella lyftpunkter som visas i figur 3 (under hjulskyddets axel och i hl p maskinens sida). Anvnd endast fr ndamlet avsedd lyft- och transportutrustning (t ex gaffeltruck eller motorlyft). Var uppmrksam p var maskinens tyngdpunkt ligger nr den hissas. Nr maskinen stllts upp, kan hjulskyddet monteras enligt figur 5 (se nsta sida). Torka noga bort all olja som eventuellt kan finnas p navet och dess tillbehr nr maskinen levereras. Hll alltid navet, navplattan, huvudaxeln och dess gngor rena frn smuts och fett. Navet fr ej oljas in (se ven avsnittet underhll). Montering av displayen Dra jordledningen (grn/gul; platt kontakt) till sin fstpunkt i hljet och anslut den. (fig. 4) koppla i den platta kontakten som sitter p displayen, till uttaget i hljet (fig. 4, lilla pilen). Vnd kontakten med styrstiftet uppt. Fst displayens kpa p maskinhljet med de bda fstskruvarna enligt fig. 4

Observera! det r absolut frbjudet att lyfta i maskinens axel/nav. D kan maskinens grundkalibrering frstras.

geodyna 3000

-5-

Montering av hjulskyddet Lyft upp hjulskyddet (Fig. 5) tills fsthlen i hjulskyddet och axeln varandra. Stoppa in fstskruven med bricka (fig. 5, nr.2 och nr.3) underifrn. Stt p muttern (del. 5.1) och dra ihop med tv 17 mm fasta nycklar. Justering av hjulskyddet Om hjulskyddet (Fig. 6) inte str vgrtt i sitt nedre lge (stngt), kan detta justeras (detta r i regel redan gjort i tillverkningen, och behver bara gras i undantagsfall): Lossa lsmuttern (fig. 6, nr.2) fr justerskruven (fig. 6, nr.1) p baksidan av hljet. Vrid justerskruven med fingrarna, med- eller motsols, tills hjulskyddet str vgrtt. Drag t lsmuttern igen. Beakta att huvkontakten mste bibehlla sin funktion (om hjulskyddet justeras upp fr mycket kan det hnda att denna kontakt inte aktiveras nr hjulskyddet flls ned)

geodyna 3000

-6-

Elanslutning
Standardutrustning och drivmotor till geodyna 3000 r avsedd fr anslutning till nt med 1/N/PE eller 2/PE 200-240 Volt, 50/60 Hz. Maskinens anslutningskabel levereras med skyddsjordad stickkontakt av standardtyp. Skring mste finnas i elfrsrjningen innan maskinen. Trga skringar 6-16 A eller trga automatskringar ska anvndas. Se ocks innehllsfrteckningen under Elschema. Ett elkopplingsschema finns ocks i en ficka under maskinhljet.

geodyna 3000

-7-

Reglage och display

figur 7 1 2 Tangentbord och display Start- knapp fr start av mtfrlopp. Stop-knapp - fr att avbryta mtfrloppet - fr att slcka ett felmeddelande - om tangenten anvnds fr att stoppa inmatningen av ett nytt arbetsstt, vljs det nya automatiskt bort och det gamla bibehlls. Tangentbord med tryckknappar (Fig. 8). Display (se ven fig. 9 p nsta sida) Detaljstudie av tangentbordet

3 4

Figur 8

1 OP-knapp fr att pbrja en optimering, eller fr att lagra ventilens position i opto-ride programmet. 2 Precisionsknapp, anvnds fr att tillflligt vlja visning av viktstorlek i 1 grams intervall. S lnge knappen hlls intryckt visas obalansen med 1 grams intervall. I OP- och UN programmen anvnds denna knapp fr vxlingar mellan olika valmjligheter. 3 C-knapp fr att ndra maskinens frprogrammerade instllningar, t.ex. om maskinen ska pbrja mtningen automatiskt nr hjulskyddet flls ned, eller ej (se ven avsnittet Funktionskoder). Knappen anvnds ocks nr dessa ndringar skall sparas. 4 Funktions-knapp fr att vlja flgtyp (se ven avsnittet Inmatning av flgtyp). Den nskade flgtypen stlls in genom att hlla ned denna knapp, och sakta snurra p hjulet tills rtt hjultyp visas p displayen. Nr knappen slpps upp lagras den aktuella instllningen. 5 ALU-knapp, anvnds fr att vlja viktplacering. Nr knappen hlls ned och hjulet snurras sakta, flyttas vikterna p displayen till olika positioner. Nr nskat viktprogram visas slpper man upp knappen. D lagras det valda programmet. 6 S/D-knapp, vxlar mellan statisk (med en vikt mitt i flgen) och dynamisk balansering (med tv vikter, en vikt stts p vardera sidan). 7 flgmtts-knappar, fr inmatning utav flgens storlek (se ven sida 14)

geodyna 3000

-8-

Figur 9 Displaylayout och anvndaruppmaningar 1 2 3 4 Lgesindikator fr vnstra viktlget OK indikatorer fr vstra och hgra viktlget. Symbol fr hjul av CTS -typ. OP-symbol, en rekommendation att utfra en optimering (visas automatiskt om sammanlagda obalansen r ver 35 gram). Flgsymbol som visar de olika mjliga viktplaceringarna. Lgesindikator fr hgra viktlget. Symbol fr flgdiameter. Symbol fr avstndet mellan maskin och det vnstra viktlget. Digital display (tre siffror) fr det hgra viktlget, som visar: - Flgdiameter - avstnd flg/maskin - storlek p hgra sidans obalans - Status p frinstllda parametrar eller grnsvrden. Symbol fr START-knapp, tnds upp nr man mste trycka p denna knapp fr att pbrja mtning. Symbol fr att visa att kompensering av obalans i navet (kod C 4C) r utfrd Symbol fr flgbredd Digital display (tre siffror) fr det vnstra viktlget, som visar: - flgbredd. - storlek p vnstra sidans obalans. - mngd statisk obalans. - felkoder - C koder - Viktprogram i klarsprk (visas nr ALU-knappen trycks ned).

5 6 7 8 9

10 11 12 13

Fig. 10 geodata mtarm Denna arm anvnds vid inmatning av flgdiameter och avstndet mellan maskin och vnstra viktlget. Dessutom anvnds denna arm vid inmtning och efterfljande montering av klistervikter (sdana som monteras frn vnster). 1 2 Mtarm, som r teleskopisk och kan vinklas. Vikthllare dr klistervikten hlls fast, bde vid inmtning av viktpositionen och vid montering av vikten p tidigare inmtt plats. Klistervikt i vikthllaren Mtarmens huvud, anvnds fr att lsa in flgdimensioner.

3 4

geodyna 3000

-9-

Fig 11

Pedal fr lsning av maskinens axel

Axeln lses nr pedalen trycks ned. Detta kan vara en hjlp nr hjulet ska spnnas fast och lossas, samt ven nr vikter skall monteras (alltid i lget "klockan 12").

Nr maskinen sls p.
Nr maskinen sls p med huvudstrmbrytaren p hljets vnstra sida, utfr elektroniken ett antal olika sjlvtest. Under tiden visas maskinens modellbeteckning samt programvarans versionnummer p displayen. Nr dessa sjlvtest har genomfrts framgngsrikt hrs en tre-tons ljudsignal. Nr maskinens display visar OK och flgmtt r den klar att anvnda. Notera: Under tiden d maskinen utfr sjlvtest fr inga som helst operationer utfras p maskinen. Dessutom fr inte maskinen utsttas fr ngra som helst vibrationer i denna fas, fr d visas felkoden E82 och sjlvtesten brjar om. Elektroniken r frprogrammerad frn fabrik. Nr maskinen sls p r den instlld enligt nedan: flgtyp 1 (standardhjul) flgmtt i tum Obalansvisning i 5 grams intervall Dynamisk balansering (tv vikter) Viktplacering enligt normalprogrammet (nor.) Viktstorleken visas som noll (OK) under 4,5 gram, ndras med kod C 8. Ingen automatisk inbromsning av hjulet om hjulskyddet ppnas under mtning (bra fr att studera rundheten i hjulet) Kompensering fr obalans i navet r ej gjord Val av CTS flgtyp kan ej gras direkt (d mste omprogrammering frst gras, se avsnittet funktionskoder) Automatisk start av mtning nr hjulskyddet flls ned.

Dessa instllningar kan ndras tillflligt (s lnge maskinen r pslagen) eller permanent (finns kvar ven om maskinen sls av och p igen). ndringar av instllningar grs med koder (se avsnittet Funktionskoder )

Notera: Om hjulskyddet ppnas under pgende mtning fr att observera rundheten, mste anvndaren bra skyddsglasgon och ttt tsittande kldsel

geodyna 3000

- 10 -

Spnna fast hjulen

En del biltillverkare specificerar hur deras hjul ska spnnas fast i balanseringsmaskiner (i centrumhlet, i bulthlen eller bde och). Alla olika typer av uppspnningsanordningar finns tillgngliga i Hofmanns sortiment av nav och tillbehr. Endast nav som passar fr just din maskin fr anvndas p den. Fr att hlla jmn takt med utvecklingen modifieras uppspnningsanordningar fortlpande. Det kan drfr hnda att ldre typer av uppspnningsanordningar inte passar p din maskin. Att montera navet p axeln Endast korrekt monterade nav i bra skick kan anvndas om man vill ha ett bra balanseringsresultat. Rengr noga den utvndiga koniska nden p maskinens axel och den invndiga konan i navet Stt navet p maskinens axel och se till att insexbulten passar i sitt uttag p navet. Anvnd sedan verktyget (modell "stor insexnyckel med handtag") som fljer med och dra t navet ordentligt.

Att utfra en kompensering av navet Alla uppspnningsanordningar r balanserade inom en viss tolerans nr de lmnar fabriken. Fr att kompensera fr eventuell restobalans i navet rekommenderas det att man utfr en elektrisk nollstllning av maskinens axel inklusive nav. Denna nollstllning gr man varje gng maskinen sls p och nr man byter navtyp. Nollstllningen finns kvar i minnet tills att man, endera slr av maskinen, pbrjar en optimering eller tar bort nollstllningen med koden hr nedan igen (se avsnittet Funktionskoder). Tryck p och hll ned C-tangenten. Snurra sedan hjulet sakta framt tills det str C 4 p displayen. Slpp sedan upp knappen. Fll ned hjulskyddet och tryck p Start-tangenten. Nr kompenseringen r frdig (tar dubbelt s lng tid som vanlig mtning) str det C4 p vnstra, och "1" p hgra sidan i displayen. Tryck p Stopp-tangenten fr att terg till normalt anvndande. Nr ngon annan typ av nav ska anvndas tar man frst bort den inneliggande kompenseringen genom att frst vlja kod C 4, och sedan trycka p precisions-knappen (sida 8, fig. 9, knapp 2) och snurra hjulet bakt tills det str "0" p displayens hgra sida.(se ven avsnittet Funktionskoder).

Spnna upp ett hjul Kontrollera att kontaktytorna p nav och flg r rena frn smuts och fett. Spnn sedan upp flgen p det stt som rekommenderas fr den aktuella navtypen. Om konnav ska anvndas fr ej vld brukas med hammare eller liknande fr att dra t navratten (muttern).

geodyna 3000

- 11 -

Inmatning av flgtyp, viktplacering och flgmtt

Inmatning av flgtyp Tryck p, och hll ned funktionstangenten (sidan 8, fig. 8, knapp 4). Rotera drefter hjulet tills den nskade flgtypen r vald. Slpp upp knappen och instllningen lagras i maskinen. Den valda instllningen finns kvar i maskinen tills en annan valts, eller maskinen sls av. Fig. 19 1 Hjultyper- symboler p display

Standardflg - flgdata anges i tum (inch)s. Display: Flgsymbol visas - Mtenhet r tum. Alla viktplaceringar r tillgngliga. 2 Standardflg - data i mm. Display: Flgsymbol visas - Mtenhet r millimeter. Alla viktplaceringar r tillgngliga. Specialprogram fr balansering. Alla mtt i mm Display: Ingen flgsymbol visas. Det r inte mjligt att vlja viktplacering. Vikternas exakta placering blir detsamma som flgmtten. 4 Ltt lastbilsflg - data i tum. Trskelvrdet fr nollvisning dubbleras automatiskt nr denna flgtyp vljs. Upplsningen fr uppmtt obalans ndras till 10g resp. 2g. Display: En flgsymbol med tv streck ver vnstra flghornet och ett streck ver hgra flgflghornet visas. Mtenhet r tum. Det r inte mjligt att vlja viktplacering (endast NOR). Ltta lastbilsflg med 15 taperad profil - Data i tum. Trskelvrden lika som fr hjultyp 4. Display: Flgsymbol med tv streck p bda sidor visas. Det r mjligt att vlja viktlge Normal eller lge Alu 1. 6 CTS flg - Data r alltid i millimeter. Detta flgprogram r inte alltid tillgngligt. Frst mste programmet aktiveras med kod C 23. Display: Flgsymbol visas - mtenheten r millimeter. 5 3

geodyna 3000

- 12 -

Val av viktplacering. Anvndandet av olika sorters balanseringsvikter (clipsvikter och klistervikter) p en aluminiumflg resulterar i skillnader mellan de inmatatade flgmtten och de platser dr vikterna placeras (Fig.20). Dessa skillnader korrigeras automatiskt av elektroniken nr de olika viktplaceringarna vljs. Om sedan inmatning av flgstorleken grs med geodatamtarmen blir dessa korrigeringar bst utfrda.

Fig. 20 1 2

Var kan vikten sttas?

De inmatade flgmtten. Verkliga data fr obalansen (vikternas tyngdpunkter) som maskinen anvnder vid bestmning av viktstorleken.

Olika viktplaceringar r bara mjliga med: flgtyp 1, 2 (NOR. samt ALU 1-5) flgtyp 5 (NOR. och ALU 1). Tryck p, och hll ned ALU-knappen (fig. 21, knapp 1) samtidigt som du sakta roterar hjulet tills nskad viktplacering r vald. Slpp upp ALU-knappen d rtt viktplacering visas p displayen. Den valda placeringen finns kvar tills ny vljs eller maskinen sls av. Fig. 21 Flgsymboler som visar placering. nor. Standardplacering dr clipsvikter stts p flgkanterna - Maskinen har alltid denna instllning nr den sls p.

alu 1 Klistervikter som placeras symmetriskt p de yttre kanterna. alu 2 Klistervikter som placeras dolt inuti flgen. alu 3 Clipsvikt stts p vnstra flgkanten, och klistervikt stts dolt inuti flgen. alu 4 Clipsvikt stts p vnster flgkanten, och klistervikt stts p yttre kanten. alu 5 Klistervikt stts p vnster flgkant, och clipsvikt stts p yttre flgkanten.

geodyna 3000

- 13 -

Inmatning av flgmtt - allmnt De mtt som maskinen behver fr att kunna rkna ut vikternas storlek r: flgbredd, flgdiameter samt avstndet mellan hgra kanten p viktfacket (verdelen p maskinen) och den vnstra viktpositionen. Flgbredden str ofta pressad i plten (p en pltflg) ngonstans runt centrum p hjulet, i annat fall kan den mtas med en flgbreddsmtare (extra tillbehr). Tips! Det r bst att ta reda p flgbredden innan hjulet spnns fast. Annars fr man kanske plocka ned hjulet igen. ven om flgdiametern och avstndet maskin-flg kan matas in manuellt r det noggrannare och snabbare att anvnda geodata mtarmen. Inmatning av flgbredd Flgbredd ska alltid matas in fre de andra vrdena. P geodyna 3000 grs detta manuellt. Nr knappen fr flgbredd trycks in (fig. 24, knapp 2), vxlar elektroniken ver displayen till lge fr inmatning, och det r sedan ocks mjligt att anvnda mtarmen fr inmtning av de resterande vrdena. Tryck in, och hll knappen fr flgbredd intryckt samtidig som hjulet roteras. Nr nskat vrde fr flgbredd r instllt slpps knappen upp. Instllningen finns kvar tills en ny grs, eller maskinen sls av.

geodyna 3000

- 14 -

Placering av mthuvudet vid olika flgtyper: Fr att det ska rcka med en balansering och f ett bra resultat direkt, r det mycket viktigt att mthuvudet p geodata mtarmen placeras p rtt stlle. Annars ges inte rtt frutsttningar till maskinen, och det kan bli ndvndigt att flytta/ndra vikten efter kontrollbalanseringen. Bilderna nedan visar hur mtarmen skall placeras p olika typer av flgar och med olika typer av vikter.

Standardhjul med stlflg

Standardhjul med aluminiumflg

Ltta lastbilshjul

Ltta lastbilshjul - 15 taperad stlflg

Ltta lastbilshjul - 15 taperad aluminiumflg Lttmetallflgar - Program fr klistervikter (t.ex.) ALU 2 1 2 Vnster viktplacering - frsta inmtning Inuti flgen - andra inmtning

geodyna 3000

- 15 -

Inmatning av flgmtt med geodata mtarmen korrekt placering av mtarmen illustreras p fregende sida. Mtarmen anvnds till att, i ett moment mata in avstndet mellan maskin och flgkant samt flgdiametern. Om mtarmen lyfts frn frn maskinens hlje brjar en av viktsymbolerna (vars placering valts i avsnittet Val av viktplacering tidigare) p displayen blinka. Detta r en uppmaning till anvndaren att placera mtarmens huvud p detta stlle. Mthuvudet ska hllas stilla i cirka tv sekunder p rtt stlle, drefter ger maskinen ifrn sig en pipsignal fr att bekrfta att mtvrdet har lagrats. Nsta viktposition brjar d blinka. Inmatning fr clipsvikter (nor.) Fr mthuvudet mot flgkanten enligt fregende sida. Hll det stilla dr tills en ljudsignal ges. Nu har avstndet till maskinen och flgens diameter matatsin. Inmatning fr klistervikter (Alu 1-5) gemensamt fr alla Alu-program: Placera en liten (10g) klistervikt med tejpen kvar, i vikthllaren p armen enligt fig. 26 sidan 14. Fr mthuvudet mot frsta mtplatsen, den aktuella viktsymbolen (fig. 32, 1) blinkar p displayen. Hll det stilla dr tills en ljudsignal ges. Nr frsta viktpositionen har mtts in brjar nsta symbol (fig.32, 2) att blinka. Fig.32, siffran 1. Frsta inmtningen: Alu 1,3,4,5: Alu 2: mthuvudet p flgkanten klistervikt placeras i vikthllaren p mthuvudet och frs till nskad plats. Vnta p pip fr kvittens.

Nr den andra viktpositionen ska mtas in lter man frst mtarmen terg till sitt bakre lge (ihopskjuten). D vxlar maskinen till inmtning av nsta position. OBS! armen fr inte lggas ned p maskinens hlje. Om s sker fr man brja om frn brjan. Fig. 32, siffran 2. Andra inmtningen: Alu 1,4,5: Alu 2, 3: klistervikt placeras i vikthllaren p mthuvudet och frs till klisterplatsen p flgkanten. Vnta p pip fr kvittens. klistervikt placeras i vikthllaren p mthuvudet och frs till nskad plats inne i flgen (dold vikt). Vnta p pip fr kvittens.

geodyna 3000

- 16 -

Inmatning av flgmtt med knapptryckningar Om geodata mtarmen r trasig kan maskinen fortfarande anvndas. Avstndet flg-maskin och flgbredd/diameter kan matas in genom att trycka p respektive tangenter och rotera hjulet. Fig 33. Bestmma avstndet genom mtning. X A 1 2 avstnd mellan maskin och flghorn X minus 5mm = vrdet A som ska matas in. Nominell flgbredd Verklig flgbredd som elektroniken anvnder fr att bestmma viktstorleken

Hll ned knapp 1, fig 34 och rotera hjulet tills det uppmtta avstndet A visas till vnster i displayen. Fortstt p samma stt med vriga mtt. Fig.35 Inmatning fr flgtyp 3 Alla freml som kan monteras i maskinen kan balanseras med detta fria program. Mt de exakta avstnden dr vikter kan placeras. Inmatning fr statisk balansering Fr hjul som skall balanseras statiskt (en vikt i mitten) finns en funktionsknapp p panelen (sida 8, fig. 8, knapp 6). Flgbreddsmttet har ingen betydelse vid denna typ av balansering. Vid statisk balansering tas ingen hnsyn till obalans mellan sidorna, drfr skall denna balanseringstyp bara anvndas p smala hjul och MC-hjul. Flgdata matas in p samma stt som fr vanlig balansering. Ett valfritt (utan betydelse) flgbreddmtt mste anges. ndring av angivna vrden efter balansering Om fel vrden gavs till maskinen och detta upptcks efter balanseringen kan man ndra det felaktiga vrdet och sedan trycka p precisionsknappen (sida 8, fig. 9, knapp 2). D berknas viktstorlekarna p nytt med de nya vrdena, och de riktiga viktstorlekarna/lgena visas p displayen utan att en ny mtning har gjorts.

35

geodyna 3000

- 17 -

Balansering
Frberedelser: Hjulet r korrekt uppspnt Rtt hjultyp r vald nskad viktplacering r vald Inmatning av hjuldiameterhjulbredd samt avstnd till maskin r utfrd

Att balansera ett hjul

Pbrja mtningen genom att flla ned kastskyddet eller trycka p START knappen (beroende p instllning). Om maskinen inte startar och en felkod visas: se avsnittet Felkoder. Under mtningen visas ett liggande streck i stllet fr viktstorlek. Efter mtningen bromsar maskinen automatiskt ned hjulet till stillastende. Viktstorlekarna visas fr repektive sida (fig. 39, nr.1) och lgespilarna (fig. 39, nr.2) visar fr respektive sida var vikterna skall placeras p hjulet. Om man brjar med hjulets vnstra sida, snurras hjulet i den vnstra lgespilens riktning tills pilens bda spetsar pekar mot varandra. Nr hjulet str i detta lge skall vikten monteras enligt vald viktposition, exakt "klockan 12" ver maskinens axel (fig. 40). Anvnd fotpedalen fr att lsa axeln under ditsttningen av vikten. Var noga med att stta vikten p exakt rtt stlle. Fortstt med hjulets hgra sida p samma stt som ovan. Om ett flertal hjul av samma typ och storlek ska balanseras i en fljd behver hjulens mtvrden bara matas in en gng. Dessa ligger kvar i minnet tills de ndras av anvndaren.

geodyna 3000

- 18 -

Placering av clipsvikter Sl fast clipsvikten i rtt lge rakt ovanfr maskinens axel. Noggrannhet vid monteringen lnar sig! ngon enstaka centimeter fel kan ge restobalans. Utplacering av klistervikter med geodata-mtarmen (funktionen patenterad av Hofmann W-T GmbH) Efter tidigare inmtning av en ALU-vikt med geodata mtarmen, r mtarmen efter balanseringen instlld fr att hitta tillbaka till den frut inmtta positionen. S snart mtarmen lyfts upp frn maskinens hlje, visar displayen avstndet i millimeter ut till viktpositionen som blinkar. Nr mthuvudet med klistervikten p nrmar sig viktplatsen minskar avstndsangivelsen p displayen ned mot noll. Om vikten frs in fr lngt blir vrdet p displayen negativt (minustecken fre avstndsvrdet) 1 2 3 Rotera hjulet till rtt lge enligt lgespilarna p displayen och ls axeln med bromspedalen. Rengr noggrannt platsen dr vikten ska placeras. Placera en klistervikt med rtt storlek i vikthllaren p mtarmen. Vikten ska sticka ut lika mycket p bda sidorna i hllaren. Tag av skyddstejpen frn vikten (fig. 42). Fr in vikten mot flgen tills det str noll p displayen fr det aktuella viktlget (fig. 43). Lyft upp armen tills vikten har fastnat p flgen. Lossa sedan vikten ur hllaren och tryck fast den slutgiltigt med handen. Fortstt p samma stt med den inre (dolda) vikten (Alu 2,3). Nr armen lyfts upp och brjar fras in i flgen kommer maskinen till synes att vilja stta den hr vikten p samma plats som den frra. Strunta i detta och fortstt in i flgen med mtarmen och vikten. Nr du kommit nog lngt in i flgen vxlar maskinen ver till att visa resterande avstndet till det inre viktlget (fig. 44).

Notera: Om felkoden E20 visas nr mtarmen frs mot flgen finns inga mtvrden lagrade, som berttar fr maskinen var vikten ska sitta. Detta beror p att ett fel gjordes vid inmtningen, eller s ska inte mtarmen anvndas vid monteringen av vikten i den valda positionen (Exempelvis det hgra viktlget med viktprogram Alu 1,4,5 fr geodyna 3000). Om det senare r fallet se Avsnittet Placering av klistervikter utan geodatamtarmen p nsta sida.

geodyna 3000

- 19 -

Placering av klistervikter utan geodata-mtarmen Anvnds d viktplacering Alu 1,4 eller 5 valts och det hgra viktlget kan inte ns med mtarmen vid dessa placeringar. Kan ven behva gras nr geodataarmen r ur funktion. Var noga med att placera vikterna enligt fig. 45 med de dri angivna frskjutningarna. Om de placeras fel kommer detta att resultera i att de mste flyttas/ndras efter kontrollmtningen.

Kontrollmtning Nr vikterna har monteras grs en kontrollmtning fr att se om balanseringen lyckades. Om kontrollmtningen ger resultatet Noll p bda sidor och OK str ovanfr siffrorna r hjulet perfekt balanserat (fig. 47).

Notera: Om bda siffrorna r noll, men det inte str OK ovanfr, betyder detta att var fr sig r vnster och hger sidas restobalans under trskelvrdet (standardinstllning 4,5 gram), men om restobalanserna lggs ihop till en statisk obalans verskrider detta trskelvrde. Dessa restobalanser visas om precisionsknappen (sida 8, fig. 8, knapp 2) trycks ned. Den statiska obalansen br korrigeras med en ombalansering.

Statisk balansering Om ett hjul ska balanseras med den statiska instllningen, tryck in knappen (sida 7, fig. 9, knapp 6) fr att vlja sdan balansering. Obalansen visas i vnstra fnstret och bda pilarna visar samma viktlge.

geodyna 3000

- 20 -

Optimering/ Viktminimering
Allmnna instruktioner
En optimering (se ven sidan 23, opto-ride programmet) gr man fr att frbttra hjulets uppfrande p vgen (rundheten, med mera). Maskinen mter frst flgens obalans utan ngot dck monterat. Maskinens konstruktrer har sedan gjort antagandet att flgens tyngsta punkt ocks r flgens "hgsta" punkt (toppen p flgens "ggform"). Sedan mts dcket fr att bestmma dckets tyngsta punkt. Ojmn viktfrdelning i ett dck beror ofta p ojmnt frdelad gummimngd. Det kan ocks bero p att gummit r olika mjukt runt om. Nr maskinen har tagit reda p dckets och flgens beskaffenhet ger den instruktioner hur dcket skall placeras fr att f ett hjul som ger maximalt jmn gng p vgen. Dessutom ser maskinen till att vikterna som skall anvndas blir s sm som mjligt. Ett alternativ till en optimering r att gra en viktminimering (se ven sidan 29, viktminimeringsprogram). D koncentrerar maskinen sig p att vikterna man ska stta dit blir s sm som mjligt. Detta program tar kortare tid n en optimering, eftersom man hoppar ver mtningen av flg utan ngot dck monterat. Eventuell kompensering fr obalans i navet (kod C 4) som gjorts innan, tas automatiskt bort nr OPknappen (fig. 52, knapp 1) trycks ned fr att pbrja en optimering eller en viktminimering. Programmen kan avbrytas nr som helst genom att trycka in STOP-knappen. Endera fr att avsluta programmet eller fr att tillflligt balansera ett hjul p vanlig stt. Om programmet avbryts r det bara att trycka p OP-knappen en gng till fr att fortstta den avbrutna optimeringen p samma stlle som frut. Alla mtdata finns fortfarande lagrade. Efter att ha avbrutit med STOP-knappen visar Fortsttning p sid. 22

geodyna 3000

- 21 -

Fortsttning frn sid. 21 displayen den obalans som mttes vid sista balanseringen. Om en pgende balansering (hjulet snurrar) mste avbrytas av skerhetsskl, kommer maskinen att g ett steg tillbaka i programmet. Optimeringen/viktminimeringen kan sedan fortsttas genom att p nytt mata in ventillget (se ven lngre fram i anvisningarna). Under optimering/viktminimering mste mtningarna alltid startas med START-knappen. Om maskinen r instlld fr att automatiskt starta nr hjulskyddet flls ned (se avsnittet Funktionskoder, kod C 13), kopplas denna funktion tillflligt bort under optimeringen/viktminimeringen.

geodyna 3000

- 22 -

Opto-ride optimeringsprogram
Hr nedan beskrivs hur ett optimeringsprogram (kod OP) utfrs. Displayens information visas steg fr steg i figurerna hr bredvid. Ett tips fr att lttare flja de hr instruktionerna r att frst titta efter vilken figur som stmmer verens med vad displayen visar, och sedan lsa anvisningarna som hr till denna figur. En rekommendation om att utfra en optimering (OP-symbol p displayen fig. 51) visas automatiskt efter en balansering dr resulatet blev mer n 30 grams obalans p vnster och/eller hger sida. Denna rekommendation ges ocks om den sammanlagda statiska obalansen verstiger 30 gram. Om en optimering skall utfras, kontrollera att alla flgdata r korrekt inmatade, dessa kan inte ndras efter att en optimering pbrjas. Montera av dcket frn flgen. Stt sedan upp flgen i balanseringsmaskinen. Tryck p OP-knappen (fig. 52, knapp 1). Nu str det OP.1 p displayen. Varje gng ventilsymbolen syns p flgkonturen i displayen (fig. 53) r en uppmaning till anvndaren att mata in ventillget i maskinen. Snurra flgen/hjulet tills ventilen str exakt "klockan 12". Tryck p OP-knappen fr att mata in ventillget i elektroniken. Nu str det OP.2 p displayen. Om ventillget matades in felaktigt kan detta rttas till genom att placera ventilen i rtt lge och trycka en gng till p OP-knappen.

Viktminimering (se sida 29 fr fortsttning) Om man inte vill gra en fullstndig optimering kan man gra en viktminimering. Med detta program mter man inte flgen tom frst (snabbare program). Montera flg med dck i maskinen. Tryck p OP-knappen. Det str nu OP.1 i displayen. Tryck nu p knappen (fig. 52, knapp 2) fr att vxla ver till minimeringsprogrammet. Det str nu UN.3 p displayen (se fig. 64, dr beskrivs ocks hur du fortstter med viktminimeringen).

geodyna 3000

- 23 -

Fortsttning p optimeringsprogrammet Tryck p START-knappen (fig. 54) fr att gra en mtning av den tomma flgen. Efter mtningen str det OP.3 p displayen. Montera dcket p flgen (se nedan).

Notera Nr du monterar, vrider eller vnder ver dcket p flgen skall du alltid anvnda rikligt med monteringsfett p dckets clinch. Varje gng dcket har flyttats p flgen skall det luftas till ett visst vertryck (ca. 3,5 bar), och sedan tmmas ned till korrekt sluttryck. Det r mycket viktigt att detta grs riktigt varje gng dcket monteras p, s att dcket stter sig likadant p flgen hela tiden. Spnn fast hjulet i balanseringsmaskinen och rotera det tills ventilen str exakt "klockan 12" ovanfr axeln. Tryck p OP-knappen fr att mata in ventillget. Eftert str det OP.4 (fig. 56) p displayen. Tryck p START-knappen. Nu sker den frsta mtningen av dck och flg tillsammans. Efter mtningen kan en av tv saker visas p displayen: OP.5 - H1 (se fig. 57). Vidare optimering rekommenderas inte, men kan nd utfras (se nedan). OP.5 - referensmrke (se fig. 58). Fortstt med optimeringen. Display OP.5 - H1 (fig. 57). Om denna text visas i displayen verstiger inte hjulets obalans lngre de vrden d optimering rekommenderas. Optimeringen kan nd fortsttas fr att frbttra gngen p vgen (kompensering fr orundheter i flg och dck). Detta kan behvas om fordonet r knsligt fr sdana vibrationer. Fr att fortstta med optimeringen, se texten fr OP.5 - referensmrke p nsta sida. Avbryt annars med STOP-knappen och balansera hjulet p vanligt stt.

geodyna 3000

- 24 -

Display OP.5 - referensmrke (fig.58) Snurra hjulet enligt lgespilarna och gr ett kritstreck p dckets hgra skuldra exakt "klockan 12". Tag ner hjulet frn balanseringsmaskinen och vrid dcket p flgen tills kritstrecket r mitt fr ventilen. Lufta sedan dcket enligt anvisningarna. Spnn fast hjulet i balanseringsmaskinen igen, och snurra hjulet tills ventilen r exakt "klockan 12". Tryck sedan p OP-knappen fr att lagra ventillget. Det str nu OP.6 (fig. 59) p displayen. Tryck p START-knappen. Mtning nummer tv av dck med flg pbrjas nu. Efter mtningen kan displayen visa fyra olika saker: === - OP.7 (se fig. 60). Fortstt med optimeringen. Det rekommenderas att vnda ver dcket p flgen. OP.7 - === (se fig. 61). Fortstt med optimeringen. Det rekommenderas att vrida dcket p flgen. H0 (se fig. 62). Det optimala lget har uppntts, och kan inte frbttras. H2 (se fig.63). Hjulets uppfrande p vgen (kompensering fr orundheter i dck och flg) kan inte frbttras. Det r nd mjligt att uppn en avsevrd minskning av viktstorlekarna utan att det fr negativ inverkan p hjulets uppfrande p vgen.

Beroende p vad displayen visade finns ett flertal olika mjligheter att fortstta med programmet. Dessa mjligheter redovisas p nsta sida.

geodyna 3000

- 25 -

Display === - OP.7 (fig. 60) Rekommendation att vnda ver dcket p flgen (vnstra displaystrecken roterar) Mjlighet 1 (standardprogram) Att vnda ver dcket p flgen. Om detta r mjligt och tilltet, vrid hjulet enligt vnstra lgespilen och stt tv kritstreck exakt "klockan 12" p dckets vstra skuldra. Tag ner hjulet ur maskinen. Vnd ver dcket p flgen och vrid det tills kritmrkena r mitt fr ventilen. Spnn upp hjulet i balanseringsmaskinen igen, och snurra det tills ventilen str exakt "klockan 12". Tryck p OP-knappen fr att mata in ventillget. Det str nu OP.8 p displayen. Tryck p START-knappen (kontrollmtning). Om optimeringen har utfrts p rtt stt enligt ovanstende sekvens, kommer maskinen att tervnda till vanligt balanseringslge och den obalans som r kvar i hjulet visas. Balansera hjulet enligt vad som visas p displayen. Nu r bde optimering och balansering klar. Om Felkod E 9 visas: Om denna felkod visas har tminstone ett fel begtts i arbetsgngen. Avbryt optimeringen med STOP-knappen, och brja om frn brjan med optimeringen. Mjlighet 2 Om dcket inte fr vndas p flgen (rullriktningsbestmda dck), tryck p precisionsknappen. Resultaten konverteras d om. Displayen visar nu OP.7 - === (se fig. 61), H 0 (se fig. 62) eller H 2 (se fig. 63). Om precisionsknappen trycks ned igen tergr programmet till platsen d hjulet skall vndas p flgen. Mjlighet 3 Tryck p STOP-knappen fr att avbryta optimeringen. Den resterande obalansen visas. Balansera hjulet enligt denna visning.

geodyna 3000

- 26 -

Display OP.7 - === (fig. 61) Rekommendation att vnda ver dcket p flgen. (hgra display-strecken r tnda hela tiden). Mjlighet 1 (standardprogram) Att vnda ver dcket p flgen. Om detta r mjligt och tilltet, vrid hjulet enligt hgra lgespilen och stt tv kritstreck exakt "klockan 12" p dckets hgra skuldra. Tag ner hjulet ur maskinen. Vnd ver dcket p flgen och vrid det tills kritmrkena r mitt fr ventilen. Spnn upp hjulet i balanseringsmaskinen igen, och snurra det tills ventilen str exakt "klockan 12". Tryck p OP-knappen fr att mata in ventillget. Det str nu OP.8 p displayen. Tryck p START-knappen (kontrollmtning). Om optimeringen har utfrts p rtt stt enligt ovanstende sekvens, kommer maskinen att tervnda till vanligt balanseringslge och den obalans som r kvar i hjulet visas. Balansera hjulet enligt vad som visas p displayen. Nu r bde optimering och balansering klar. Om Felkod E 9 visas: Om denna felkod visas har tminstone ett fel begtts i arbetsgngen. Avbryt optimeringen med STOP-knappen, och brja om frn brjan. Mjlighet 2 Tryck p STOP-knappen fr att avbryta optimeringen. Den resterande obalansen visas. Balansera hjulet enligt denna visning.

geodyna 3000

- 27 -

display H 0 (fig. 62) Den optimala placeringen av dcket p flgen har uppntts och kan inte frbttras. Tryck p STOP-knappen fr att avsluta programmet och balansera hjulet enligt vad displayen visar.

display H 2 (fig. 63) Hjulets uppfrande p vgen (kompensering fr orundheter i dck och flg) kan inte frbttras. Det r nd mjligt att uppn en minskning av viktstorlekarna utan att det fr negativ inverkan p hjulets uppfrande p vgen. Detta grs med viktminimeringsprogrammet (displayen visar UN). Mjlighet 1 Om du vill fortstta med viktminimering, tryck p precisionsknappen. D visar displayen endera === - UN.7 (se fig. 69), eller UN.7 - === (se fig. 70). Mjlighet 2 Tryck p STOP-knappen fr att avsluta programmet och balansera hjulet enligt vad displayen visar.

geodyna 3000

- 28 -

Viktminimeringsprogram
Om viktminimeringsprogrammet valdes genom att du tryckte p precisionsknappen (displayen visar UN.3, fig. 64) i brjan av anvisningarna p sidan 22 (underrubriken viktminimering), fortstt d enligt nedanstende anvisningar. Spnn fast hjulet i balanseringsmaskinen och rotera det tills ventilen str exakt "klockan 12" ovanfr axeln. Tryck p OP-knappen fr att mata in ventillget. Eftert str det UN.4 (fig. 65) p displayen. Tryck p START-knappen. Nu sker den frsta mtningen av dck och flg tillsammans. Efter mtningen kan en av tv saker visas p displayen: UN.5 - H 1 (se fig. 66) Vidare minimering rekommenderas inte, men kan nd utfras. UN.5 - referensmrke (se fig. 67) Fortstt med UN programmet.

display UN.5 - H 1 (fig. 66) Om denna text visas i displayen verstiger inte hjulets obalans lngre de vrden d viktminimering rekommenderas. Minimeringen kan nd fortsttas. Detta kan behvas om fordonet r extra knsligt fr vibrationer. Fr att fortstta med UN-programmet, se texten fr UN.5 - referensmrke p nsta sida. Avbryt annars med STOP-knappen och balansera hjulet p vanligt stt.

geodyna 3000

- 29 -

Display UN.5 - referensmrke (fig. 67) Snurra hjulet enligt lgespilarna och gr ett kritstreck p dckets hgra skuldra exakt "klockan 12" Tag ner hjulet frn balanseringsmaskinen och vrid dcket p flgen tills kritstrecket r mitt fr ventilen. Lufta sedan dcket enligt anvisningarna. Spnn fast hjulet i balanseringsmaskinen igen, och snurra hjulet tills ventilen r exakt "klockan 12". Tryck sedan p OP-knappen fr att lagra ventillget. Det str nu UN.6 (fig. 68) p displayen. Tryck p START-knappen. Mtning nummer tv av dck med flg pbrjas nu. Efter mtningen kan displayen visa tre olika saker:

=== - UN.7 (se fig. 69). Fortstt med optimeringen. Det rekommenderas att vnda ver dcket p flgen. UN.7 - === (se fig. 70). Fortstt med optimeringen. Det rekommenderas att vrida dcket p flgen. H0 (se fig. 71). Det optimala lget har uppntts, och kan inte frbttras. Beroende p vad displayen visade finns ett flertal olika mjligheter att fortstta med programmet. Dessa mjligheter redovisas p nsta sida.

geodyna 3000

- 30 -

Display === - UN.7 (fig. 60) Rekommendation att vnda ver dcket p flgen (vnstra displaystrecken roterar) Mjlighet 1 (standardprogram) Att vnda ver dcket p flgen. Om detta r mjligt och tilltet, vrid hjulet enligt vnstra lgespilen och stt tv kritstreck exakt "klockan 12" p dckets vstra skuldra. Tag ner hjulet ur maskinen. Vnd ver dcket p flgen och vrid det tills kritmrkena r mitt fr ventilen. Spnn upp hjulet i balanseringsmaskinen igen, och snurra det tills ventilen str exakt "klockan 12". Tryck p OP-knappen fr att mata in ventillget. Det str nu UN.8 p displayen. Tryck p START-knappen (kontrollmtning). Om minimeringen har utfrts p rtt stt enligt ovanstende sekvens, kommer maskinen att tervnda till vanligt balanseringslge och den obalans som r kvar i hjulet visas (fig. 69). Balansera hjulet enligt vad som visas p displayen. Nu r bde optimering och balansering klar. Om Felkod E 9 visas: Om denna felkod visas har tminstone ett fel begtts i arbetsgngen. Avbryt minimeringen med STOP-knappen, och brja om frn brjan med viktminimeringsprogrammet. Mjlighet 2 Om dcket inte fr vndas p flgen (rullriktningsbestmda dck), tryck p precisionsknappen. Resultaten konverteras d om. Displayen visar nu UN.7 - === (se fig. 70) eller H 0 (se fig. 71). Om precisionsknappen trycks ned igen tergr programmet till d hjulet skall vndas p flgen (=== - UN.7). Mjlighet 3 Tryck p STOP-knappen fr att avbryta minimeringen. Den resterande obalansen visas. Balansera hjulet enligt denna visning.

geodyna 3000

- 31 -

Display UN.7 - === (fig. 61) Rekommendation att vnda ver dcket p flgen. (hgra displaystrecken r tnda hela tiden). Mjlighet 1 (standardprogram) Att vnda ver dcket p flgen. Om detta r mjligt och tilltet, vrid hjulet enligt hgra lgespilen och stt tv kritstreck exakt "klockan 12" p dckets hgra skuldra. Tag ner hjulet ur maskinen. Vnd ver dcket p flgen och vrid det tills kritmrkena r mitt fr ventilen. Spnn upp hjulet i balanseringsmaskinen igen, och snurra det tills ventilen str exakt "klockan 12". Tryck p OP-knappen fr att mata in ventillget. Det str nu UN.8 p displayen. Tryck p START-knappen (kontrollmtning). Om minimeringen har utfrts p rtt stt enligt ovanstende sekvens, kommer maskinen att tervnda till vanligt balanseringslge och den obalans som r kvar i hjulet visas. Balansera hjulet enligt vad som visas p displayen. Nu r bde optimering och balansering klar. Om Felkod E 9 visas: Om denna felkod visas har tminstone ett fel begtts i arbetsgngen. Avbryt minimeringen med STOP-knappen, och brja om frn brjan med viktminimeringsprogrammet. Mjlighet 2 Tryck p STOP-knappen fr att avbryta optimeringen. Den resterande obalansen visas. Balansera hjulet enligt denna visning. display H 0 (fig. 71) Den optimala placeringen har uppntts och kan ej frbttras. Tryck p STOP-knappen fr att avbryta optimeringen. Den resterande obalansen visas. Balansera hjulet enligt denna visning.

geodyna 3000

- 32 -

Funktionskoder
Det r inte ndvndigt att ndra fabriksinstllningarna men i vissa fall vill kanske anvndaren ndra ngot i maskinens funktion i maskinens beteende, och d grs det med hjlp av funktionskoderna.

Tillvgagngsstt vid ndringar

Som exempel anvnds kod C2 (fig. 50). Hll ned C-knappen samtidigt som hjulet roteras framt tills det str C2 p displayen. Slpp upp C-knappen Koden C2 visas i vnstra delen av displayen och i displayens hgra del visas kodens nuvarande instllning. Om den nskade instllningen redan visas r det bara att avbryta genom att trycka p C-knappen igen. I annat fall - fortstt enligt nedan. Tryck och hll ned precisionsknappen (sida 8, fig. 8, knapp 2) samtidigt som hjulet sakta snurras fr att ndra till nskad instllning (i vissa fall "1" eller "0", och i andra fall ett siffervrde). Slpp upp precisionsknappen. Tryck p C-knappen igen fr att bekrfta valet och terg till normal anvndning. Om du ngrar dig trycker du p STOP-knappen fr att avbryta utan att ndra ngot.

Det du ndrat in frblir lagrat i maskinens minne tills den sls av, eller en ny ndring grs. Det r ocks mjligt att lagra ndringarna i det permanenta minnet (se nsta sida, kod C 10). D finns alla instllningar kvar ven om maskinen sls av och p igen.

geodyna 3000

- 33 -

Lista ver tillgngliga funktionskoder

Kod C0 C1
0 = terstll val av upplsning p obalansvisning 0 = 5 grams avrundning i visningen 1 = 1 grams noggranhet i visningen

Instllningsmjligheter
terstllning av maskinens koder till fabriksinstllda vrden

C2

Nollvisning under instllt trskelvrde (C 8) 0 = av 1 = p

C3

val av viktstorleksvisning i gram eller ounce 0 = gram 1 = ounce

C4

Kompensering fr obalans i navet (kan inte sparas i det permanenta minnet) 0 = utfr kompensering (stng kastskyddet och tryck p START-knappen) 1 = kompensering utfrd (kan ndras till noll igen)

C5

Inbromsning av hjulet nr hjulskyddet ppnas 0 = ingen inbromsning 1 = inbromsning aktiv

C7 C8 C9 C 10

Ljudsignalernas volym Snurra hjulet till nskad ljudvolym. Trskelvrde fr nollvisning i gram (fabriksinstlld p 4,50 gram) Snurra hjulet sakta till nskat trskelvrde mellan 0,00 - 20,0 gram. Trskelvrde fr nollvisning i ounce (fabriksinstlld p 0,20 ounce) Snurra hjulet till nskat trskelvrde mellan 0,00 - 2,00 ounce. Permanent lagring av kalibreringar och kodndringar Tryck ned knapp 5 och knapp 7 (flgdiameter) exakt samtidigt. (se sida 8,fig 8) En tre-tons signal ges efter en kort stund som bekrftelse.

C 12 C 13

Visning av rkneverk ver korrekt utfrda mtningar avbryt visningen med STOP-knappen Start av mtning nr hjulskyddet flls ned 0 = start med START-knappen 1 = start d kastkyddet stngs

C 14 C 21 C23

Kundkalibrering (justering av maskinens kalibrering) Se avsnittet kundkalibrering i innehllsfrteckningen Visning av installerad programversion Lgga till mjlighet att balancera CTS-hjul 0 = Balansering av CTS-hjul ej mjlig 1 = Balansering av CTS-hjul mjlig

geodyna 3000

- 34 -

Felkoder
Maskinen har ett stort antal felkoder inbyggda fr att frenkla felskning och fr att informera om eventuella handhavandefel. De koder som r upptagna i listan nedan r bara en liten del av alla som finns. Koderna i listan ger nyttig information till anvndaren. Alla vriga felkoder (ca. 100 stycken) indikerar fel som mste tgrdas av servicetekniker. Som regel kan felkoden tas bort genom att trycka p STOP-knappen.

Lista ver felkoder

Felkod E1 E2 E3 E5
Orsak / tgrd
Flgdimensionerna har matas in felaktigt, eller saknas Mata in flgdata igen om den hr felkoden visas. Kastskyddet r inte stngt Geodata-mtarmen r inte i sitt hemmalge Den mtta obalansen vid kompenseringen var strre n tilltet (>10gram). Navet har oacceptabel obalans Tryck p STOP-Knappen fr att avbryta, och kontrollera navet.

E6 E7 E8

Kaliberingsvikten monterades inte nr den skulle. Tryck p STOP-knappen och brja om frn brjan. Med den hr hjultypen r det inte mjligt att vlja viktplacering. Byt hjultyp om det r ndvndigt/mjligt. Ventilpositionen matades inte in i elektroniken (felkoden uppkommer bara vid optimering eller viktminimering). Positionera ventilen exakt rakt ovanfr maskinens axel och tryck p OP-knappen (sida 8,fig. 8, knapp 1)

E9

Optimeringen/viktminimeringen utfrdes felaktigt. Mjliga orsaker: 1. Hjulet centrerades inte perfekt p axeln varje gng 2. Ventilpositionen matades in felaktigt minst en gng 3. Dcket var dligt centerat p flgen minst en gng. 4. Fel kritmarkering anvndes som referens minst en gng. 5. Hjulet har flyttat sig p navet under mtningen (pltslig start/stopp) 6. Fel hjuldimensioner matades in. Repetera optimeringen

E 15

De kalibreringsdata som erhlls vid kundkalibreringen ligger utanfr tilltna grnsvrden. Detta r endast en varning. Tryck p C-knappen fr att flytta kalibreringen till permanenta minnet, eller avbryt med STOP. Anvnd endast orginalnavet vid kalibreringen. Maskinen kan behva grundkalibreras (Tool Trades servicetekniker).

E 16

Kalibreringsvikten monterades av misstag redan i frsta mtomgngen. Skruva ur vikten ur navet och tryck p START igen.

Fortsttning p nsta sida

geodyna 3000

- 35 -

Fortsttning frn fregende sida

E 17

Hjulet slirar p navet. Navratten r inte nog hrt tdragen. Maskinens axel accelererar fr snabbt och elektroniken avbryter drfr balanseringen. Drag fast hjulet riktigt, eller om det nd inte fungerar, hll in START-knappen en liten stund extra (den hr felkoden kan orsakas av att hjulet r extremt ltt).

E 19 E 20

Mtningen har avbrutits. De visade resultaten (om ngra) r inte korrekta. Balansera om hjulet. Det finns inga tillgngliga mtdata fr att hitta tillbaka till den aktuella viktpositionen Tryck p knappen fr viktplacering Mata in hjuldimensionerna igen.

E 21 E 80

Hjulet str inte i rtt lge fr att montera den aktuella klistervikten. Snurra hjulet till rtt lge enligt lgespilarna och montera sedan klistervikten. Ett fel i maskinens grundkalibrering hindrar anvndaren frn att utfra en kundkalibrering. Tryck p STOP fr att ta bort felkoden. Kontakta Tool Trade AB 060-151416 fr ny grundkalibrering.

E 81

Ett fel har skett i temperaturkompenseringen under grundkalibreringen, och detta hindrar anvndaren frn att utfra en kundkalibrering. Tryck p STOP fr att ta bort felkoden. Kontakta en Hofmann-representant fr ny grundkalibrering.

E 82

Maskinen har utsatts fr vibrationer under uppstart/sjlvtest. ven de minsta rrelser kan orsaka felkoden. Tryck p STOP fr att ta bort felkoden. Rr ej maskinen frrn en tonsignal bekrftar att sjlvtesterna r klara.

E 83 E xxx

Vibrationer utifrn har under mtningen strt maskinen och alla mtvrden r vrdelsa. Mtningen har avbrutits. Repetera mtningen. Felkoder med hgre ordningstal n de som har beskrivits hr ovan kan bara tgrdas/lsas av Tool Trades servicetekniker.

geodyna 3000

- 36 -

Kundkalibrering
Om ett flertal mtomgngar krvs fr att f ett bra resultat, beroende p att viktstorlek och position mste justeras efter frsta mtningen, r orsaken ofta bristande mtnoggrannhet. I sdana fall har anvndaren en mjlighet att kalibrera maskinen p nytt. En kalibreringsvikt (ref.nr. 6413 155) levereras med maskinen fr sdana ndaml. Den sitter fastskruvad i maskinens chassi bredvid p/av-knappen. En kalibreringsmtning tar dubbelt s lng tid som en vanlig mtning. Notera: kundkalibreringen mste utfras med navet som levererades med maskinen.

Arbetsgng (kod C14)

Endast navkroppen utan hjul, kona eller navratt skall finnas p maskinens axel. Tryck p C-knappen (sidan 8, fig. 8, knapp 3) och hll ned den. Det str nu C- p displayen. Rotera axeln sakta framt eller bakt tills det str C 14 p displayen (fig. 72) Slpp upp C-knappen. Det str nu CAL. 1 p displayen (fig. 73). Fll ned kastskyddet och tryck p START-knappen fr att pbrja den frsta mtomgngen. Nr denna r klar str det CAL. 2 p displayen (fig. 74). Skruva i kalibreringsvikten i det gngade hlet i navets anliggningsyta (fig. 76, pil). Tryck p START-knappen fr att pbrja den andra mtomgngen. Nr denna r klar str det CAL. 3 p displayen (fig. 75). S lnge det str CAL. 3 p displayen kompenserar elektroniken mtvrdena med hnsyn till temperaturen. Under denna fas fr maskinen inte utsttas fr ngra vibrationer ver huvud taget. Nr kompenseringen r klar ger maskinen ifrn sig en tonsignal, och den r klar att anvnda igen. Kontrollera den nyss utfrda kalibreringen med hjlp av anvisningarna p nsta sida. Om allt r okey enligt kontrollen sparar du kalibreringen i det permanenta minnet med kod C10 (se avsnittet Funktionskoder)

geodyna 3000

- 37 -

Kontroll av kalibrering
Efter utfrd kundkalibrering, och nrhelst du misstnker att maskinen visar fel, ska du kontrollera mtnoggrannheten. Brja med att montera ett normalstort hjul (t.ex. flgstorlek 6 x 14) utan defekter. Idealet r ett perfekt rund flg som inte kastar, och ett helt runt dck. Defekter i hjulet kan orsaka strre mtfel och gra kontrollen meningsls. Balansera hjulet tills det r mindre n tio grams obalans p vardera sidan (Idealet r att komma s nra noll som mjligt). Stt kod C 4 => "1" (se avsnittet funktionskoder) fr att elekroniskt nollstlla hjulet s att maskinen visar exakt noll. Kom ihg att stta C 4 => "0" efter avslutad kontroll av kalibrering.. Montera sedan en kontrollvikt (clipsvikt, minst 80 gram - helst 100 gram) p valfri sida av flgen. Kontrollmt vikten med en elektronisk brevvg eller liknande, s att du vet exakt hur tung vikten r. Tryck p START-knappen. Hur resultatet ska tolkas beror lite p hur stor vikt som anvnds. Man tittar p tre saker: viktangivelsen, att den monterade vikten hamnar "klockan sex" nr lget indikeras rakt ovanfr axeln och separationen (att ingen viktangivelse flyttas till andra sidan). Viktangivelsen: Om en 100 grams vikt anvnds tillts viktangivelsen variera +/-2 gram utan att ngot fel behver freligga. Om en mindre vikt anvnds minskar de tilltna avvikelserna ngot. Klockan sex: Det r sllan ngra problem med angivelsen fr viktpositionen, men om den monterade kontrollvikten inte hamnar exakt "klockan sex" nr det rtta viktlget indikeras, utan kanske "kvart ver sex" eller "halv sju" s finns det ett fel i maskinens mekanik. Detta r inget man kan rtta till med en kundkalibrering utan d mste servicepersonal tillkallas. Separationen: Den sida dr ingen vikt monterats, fr maximalt ha 2-3 gram viktangivelse efter mtomgngen. Om en mindre kontrollvikt anvnts minskar de tilltna avvikelserna ngot. Utfr samma kontroll p bda sidorna. Om ovanstende steg har gjorts ssom en kontroll av redan utfrd kundkalibrering, och resultatet fortfarande inte r acceptabelt, mste maskinen kontrolleras av en servietekniker.

geodyna 3000

- 38 -

Underhll
Geodyna 3000 hjulbalanseringsmaskin behver nstan inget underhll. Deras axelkullager r livstidssmorda och frseglade. Drivremmen behver ingen srskild tillsyn. Om hga felkoder (inte beskrivna i avsnittet Felkoder) visas p displayen, mste en Hofmann servicetekniker kontaktas. Srskild uppmrksamhet skall ges till maskinaxelns koniska nde och navet. Balanseringsresultatet beror i hg grad p dessa delars skick. Drfr skall dessa hllas perfekt rena och fria frn fett. Om maskinen skall frvaras en lngre tid bestryks navets och maskinaxelns ytor med en rostskyddande olja.

Serviceorganisation
Fr servicetgrder kontakta:

Tool Trade AB Granmodalsgatan 29 852 38 Sundsvall Telefon: 060-151416 Telefax: 060-171516

geodyna 3000

- 39 -

Tekniska data
Maskinens dimensioner: Maskinens hjd med ppet kastskydd Maskinens vikt (geodyna 3000) Elfrsrjning Motorns kapslingsklass Motorns effektfrbrukning Balanseringsfart (varvtal) Mttid Strsta viktstorlek Mtnoggrannhet viktstorlek Mtnoggrannhet viktlge Arbetstemperatur Tillten relativ luftfuktighet Tillverkningsland Tillverkare se fig. 82 1763 mm 134 Kg 1/N/PE 200 - 240 Volt 50/60Hz IP 54 200 Watt 220 varv/minut 3 sekunder 400 gram 1 alt. 5 gram 0,35 grader 0 - 45 grader celcius 5 - 95% vid 40 grader celcius Tyskland Hofmann Werkstatt-Technik GmbH, Pfungstadt

Maskinens arbetsomrde
Avstnd maskin - flg Flgbredd Flgdiameter Strsta hjuldiameter Strsta flgbredd Strsta hjulvikt (bil- och ltta lastbilshjul) Strsta hjulvikt (motorcykelhjul) 0 - 300 mm 1 - 20" 10 - 24,5" 950 mm 530 mm 65 Kg 20 Kg (ett speciellt nav krvs, extra tillbehr)

geodyna 3000

- 40 -

Elschema

geodyna 3000

- 41 -