Vo u s p e n s e z s c u r i t , P e n s e z H S S

TARAUDAGE

SOMMAIRE

TARAUDS 2 Zoom sur un taraud 3 Quel acier rapide pour une efficacit maximum ? 4 Les traitements de surface pour les meilleures performances 5 Lexique 6 Le taraudage 7 Le taraudage par dformation 8 Le filetage la fraise 9 Formes de chanfrein dentre 10 Longueur de chanfrein dentre 11 Taille du taraud et taille du filet 12 Formes de base des filets 13 Le montage des tarauds

LOPRATION DE TARAUDAGE 14 Les bases du taraudage 15 Vitesses de coupe typiques 16 Larrosage 17 Rsolution de problmes 18 Usure

LE TARAUDAGE

Revtement Attachement

Type de goujure

Matire de loutil

Forme de chanfrein et longueur Dimensions

ZOOM SUR UN TARAUD

LE CONSEIL DE LOUTILLEUR

HSS

HSS-E
5 % de cobalt ou haute teneur en vanadium

HSS-E
8 % de cobalt

HSS-PM

Obtenez les meilleures performances avec des tarauds en acier rapide fritt Principalement pour les tarauds main

Choix de base

Pour de plus grandes vitesses de coupe et une productivit accrue

Pour de plus hautes performances et des dures de vie doutil plus longues Pour les alliages de nickel, de titane et les aciers durs

QUEL ACIER RAPIDE POUR UNE EFFICACITE MAXIMUM ?

LE CONSEIL DE LOUTILLEUR

Pour une efficacit maximum du revtement, choisissez un substrat en acier rapide fritt

Oxydation la vapeur

Choix de base Pour un coefficient de frottement rduit

TiAlN ou TiAlCN
Noir-violet

Pour les hautes vitesses de taraudage Pour le taraudage sec

Nitruration

Pour les fontes, les alliages haute teneur en silicium, et les thermoplastiques Choix de base Pour les aciers doux, les aciers outils et les aciers tremps

MoS2 ou WC-C
Gris-violet

Bonnes proprits antigrippage, rduit le frottement Sutilise en combinaison avec dautres revtements Adapt lusinage sec Pour les alliages de cuivre, laiton et bronze

TiN
Or

CrN Mtal

TiCN
Gris-violet

Pour le taraudage sec Pour les aciers durs, outils et tremps

LES TRAITEMENTS DE SURFACE POUR LES MEILLEURES PERFORMANCES

Allemand : ein Gewindebohrer Italien : un maschio Espagnol : un macho de roscar

Diamtre dme Longueur de filet Centre Longueur du carr

Longueur totale

Longueur dentre

Diamtre de queue

La rg eu rd u La rg eu rd u ca rr

Anglais : a tap

Goujure

Longueur de filet Centre (pointe)

Longueur du carr

Longueur totale

LEXIQUE

ca rr

lvr e

Diamtre de queue

UN TARAUD DANS LE MONDE

Larg eur de

Longueur de lentre

Taraud goujures droites avec coupe type Gun Pour trous dbouchants Dirige le copeau dans le sens de lavance

Taraud gauche entre type Gun Pour trous dbouchants Dirige le copeau dans le sens de lavance

Taraud goujures droites avec entre longue Pour trous dbouchants

Taraud goujures droites avec entre courte Pour trous borgnes Pour usage gnral La longueur du chanfrein dentre est calcule pour viter les bourrages de copeaux durant le retour de loutil. Les copeaux sont vacus correctement

Taraud droite entre en spirale Pour trous borgnes Evacue le copeau vers le haut de la goujure

LE TARAUDAGE

Section A-A : diffrents types de sections polygonales de tarauds par dformation

Les tarauds par dformation forment des filetages sans enlvement de matire. Les tarauds par dformation sont recommands pour les mtaux non-ferreux comme laluminium et les alliages de cuivre, les laitons (doux) et les aciers non traits. Avantages : Pas de copeau Pas de problme derreur dusinage Pas derreur de pas Meilleure rsistance la traction Meilleur tat de surface Grande dure de vie doutil Hautes vitesses de coupe (jusqu 2 fois plus leves) Pour les trous profonds, les tarauds par dformation avec trou dhuile sont recommands.

Formation des filets

Acier alli au bore 800 N/mm2

HISTOIRE DUN SUCCES Opration Taraudage de trous M8x1,25 mm, longueur 9,7 mm Problme Copeaux trop longs, ncessitant une intervention constante de loprateur pour vrifier chaque filetage et enlever les copeaux Taraud par dformation en acier rapide revtu TiN, sans trou dhuile Solution Rsultats Dure de vie doutil x 20, cest dire 5000 taraudages (au lieu de 250 avec le prcdent taraud)

LE TARAUDAGE PAR DEFORMATION

Les fraises fileter produisent des filetages intrieurs par interpolation hlicodale : loutil avance en faisant des mouvements axiaux (rotation) et orbitaux (rvolutions), ncessitant un contrle simultan des 3 axes et une grande rigidit de la machine et de loutil. Avantages : Pour les trous de grand diamtre Possibilit de produire des trous tarauds de diffrents diamtres avec un seul outil Copeaux fins, facilitant leur vacuation Possibilit dun filetage intrieur sur toute la profondeur dun trou borgne Pas de traces darrt

LE FILETAGE A LA FRAISE

LE CONSEIL DE LOUTILLEUR

En taraudage, lusinage est intgralement et uniquement ralis par les dents de lentre

Forme A Long 6 8 filets Pour les trous dbouchants peu profonds Augmente le couple et donc le risque de casse

Forme B Moyen 3,5 5 filets Avec une entre type Gun, utilisable aussi pour les trous borgnes Pour tous les trous dbouchants et les trous profonds Efficace dans les matriaux doux et mi-durs

Forme C Court 2 3 filets Pour trous borgnes Gnralement pour laluminium, les fontes grises et les bronzes

Forme D Moyen 3,5 5 filets Pour les trous dbouchants et borgnes avec un dgagement suffisant en fond de trou

Forme E Extrmement court 1,5 2 filets Pour les trous borgnes avec peu de rserve de profondeur de perage A viter si possible

FORMES DE CHANFREIN DENTREE

Chanfrein

Filetage complet

Lvre N1

Lvre N 5

Lvre N 9

Premier taraud baucheur Section du copeau produite par la dernire dent du chanfrein dentre Section du copeau produite par la troisime dent du chanfrein dentre Section du copeau produite par la deuxime dent du chanfrein dentre Section du copeau produite par la premire dent du chanfrein dentre

Second taraud

Lopration de taraudage avec un taraud quatre goujures et cinq filets de chanfrein dentre

Taraud final

Longueur de chanfrein dentre dans un jeu de trois tarauds main

10

LONGUEUR DE CHANFREIN DENTREE

LE CONSEIL DE LOUTILLEUR

D2 min

D1 max

D1 min

FILETAGE INTERIEUR

TARAUD

D min = diamtre extrieur min. D2 max = diamtre de pas max. D2 min = diamtre de pas min. D1 max = diamtre intrieur max. D1 min = diamtre intrieur min.

d = diamtre extrieur d2 = diamtre du pas d1 = diamtre intrieur P = pas = angle de filet

11

TAILLE DU TARAUD ET TAILLE DU FILET

d1

d2

Dans la plupart des cas, aprs le taraudage, la taille du filetage intrieur est plus grande que celle du taraud

D min D2 max

Norme britannique Whitworth (BSW)

Norme britannique BSP

Norme amricaine Filetage gaz

Mtrique (S.I.)

Norme britannique British Association BSC (Cycles)

Filetage Whitworth BS 84
TRAPZODAL Mtrique ISO Pouce ISO Normes britannique et amricaine BS et ACME USAGE GENERAL

Norme britannique Norme amricaine FILETAGE STUB ACME PAUL

Norme amricaine Filetage conique tube DRYSEAL NPTF

Norme amricaine FILETAGE CYLINDRIQUE GAZ

Norme amricaine FILETAGE PAUL

FILETAGE PAUL (CONTINENTAL)

Filetage mtrique ISO R68 (DIN13)

12

FORMES DE BASE DES FILETS

Queue carre (avec pointe)

Queue carre (avec chanfrein)

Queue carre (avec centre)

Queue Weldon (avec mplat pour serrage) Rarement utilis

13

LE MONTAGE DES TARAUDS

Le taraudage est une opration dusinage qui produit un filetage intrieur dans un trou perc. Le taraudage est le moyen le plus sr pour raliser des filetages intrieurs prcis, tout en restant conomique. Le taraudage est une opration facile mais sujette au bourrage de copeaux dans les trous borgnes profonds (sauf pour les tarauds par dformation). Le taraudage peut tre ralis sur tous types de machines ou avec un porte-outil inversion automatique.

14

LES BASES DU TARAUDAGE

Tarauds en acier rapide non revtu Tarauds en acier rapide revtu Tarauds en acier rapide fritt revtu

Magnsium Aluminium Si <5 % Alliages de cuivre - copeaux courts Aluminium Si 5-10 % Plastiques Cu Al Nii Alliages de cuivre - copeaux longs Fonte graphite lamellaire Graphite Aciers < 550 Mpa Aluminium Si > 10 % Cuivre pur Thermoplastiques Titane pur Nodular graphite cast iron Nickel pur Aciers : 550 - 850 Mpa Fontes trempes > 270 HB Aciers inox austnitiques Aciers 850 - 1200 Mpa Cu Al Fe

Aciers inox ferritiques, martensitiques, austno-ferritiques

Alliages de titane (type TA6V) Aciers inoxydables duplex / fortement allis Alliages de nickel < 850 Mpa Alliages de nickel > 850 Mpa

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

15

VITESSES DE COUPE TYPIQUES

Vitesses de coupe en m/min

Les fluides de coupe en taraudage La lubrification, le refroidissement et lvacuation des copeaux sont essentiels en taraudage car les vitesses de coupe sont basses et les copeaux ont tendance bourrer. En taraudage, les huiles entires sont habituellement prfres, mais les huiles solubles hautes performances sont de plus en plus utilises. Tarauds arrosage central Les tarauds arrosage central sont recommands pour de hautes performances en taraudage ou pour les matriaux difficiles usiner.

Le taraudage sec La micro-pulvrisation est utilisable en taraudage.

Sortie de lubrifiant axiale

Sortie de lubrifiant radiale

HISTOIRE DUN SUCCES - Taraudage sec Opration Outil Acier au carbone C45, 650 N/mm2 Avantages Taraudage dun trou dbouchant de 1,6 x dia., sans arrosage HSS Co5 + revtement TiCN avec gomtrie spciale Taraudage haute vitesse vc 50 m/min (contre 15-20 m/min avec une mulsion 5%) Grande dure de vie doutil, approximativement 900 trous, 10 fois mieux quavec un outil non revtu

16

LARROSAGE

Productivit accrue avec, en plus, les avantages environnementaux de lusinage sec

Problme Taraudage trop grand Taraudage trop serr Filetage mal form, dgrad, grippage

Solutions Utiliser un taraud avec des tolrances sur le filetage plus serres ou avec un chanfrein dentre plus long. Eviter toute flexion du taraud. Utiliser un taraud avec une entre type Gun. Diminuer la vitesse de coupe. Utiliser un taraud revtu pour prvenir les artes rapportes. Augmenter le dbit de larrosage. Utiliser un taraud surdimensionn lors de lusinage du cuivre, des alliages daluminium et des fontes ou lors de taraudages de tles minces ou de trous scants. Augmenter la vitesse. Rduire la vitesse lors de la sortie de loutil. Augmenter le dbit de larrosage. Utiliser un taraud avec une plus grande longueur dentre. Utiliser un taraud revtu et augmenter le dbit de larrosage. Rduire la vitesse de coupe. Utiliser un taraud avec une goujure en spirale. Prvenir les couples excessifs en largissant le trou avant le taraudage.

Mauvais tat de Utiliser un porte-outil et un bridage de pice plus rigides. Augmenter le dbit de larrosage ou surface des filets utiliser un fluide de coupe de haute qualit. Casse du taraud caillage dun filet du taraud Usure rapide du taraud Collage matire sur le taraud Utiliser un taraud avec une goujure en spirale. Prvenir les couples excessifs en largissant le trou avant le taraudage. Rduire la vitesse de coupe. Eviter les collisions du taraud avec le fond du trou. Utiliser un taraud avec un grand longueur dentre. Utiliser un taraud avec une goujure en spirale. Rduire la vitesse de coupe. Utiliser un fluide de coupe de grande qualit. Utiliser un taraud revtu, avec un grand chanfrein dentre. Rduire la vitesse de coupe. Utiliser un fluide de coupe de grande qualit. Augmenter le dbit. Ajuster la vitesse de coupe. Utiliser un taraud revtu.

17

RESOLUTION DE PROBLEMES

Grippage

Filet dgrad

Usure

caillage

18

USURE