GLOSARIO DE TERMINOS CALIDAD DEL AIRE

A ABATIMIENTO: Reduccin del grado o intensidad de la contaminacin antes de su emisin, esto se realiza entre otras formas, adicionando equipos de control de emisiones. AEROSOL: Son partculas pequeas, slidas o lquidas (y mezclas de ellas), de diversa composicin qumica, suspendidas en la atmsfera. Tienden a tener relaciones sinrgicas con contaminantes. ALVOLO: Pequea cavidad pulmonar donde se extrae el oxgeno del aire traspasndolo al torrente sanguneo. Inversamente eliminan el dixido de carbono (CO2) de la sangre. Los humanos poseen unos 300 millones de alvolos. AO CALENDARIO: Perodo que se inicia el 1 de enero y culmina el 31 de diciembre del mismo ao. ATMSFERA: Es la mezcla de gases y partculas suspendidas que envuelve la Tierra y que permanece en torno a ella gracias a la atraccin gravitacional del planeta. La atmsfera terrestre es extremadamente delgada en comparacin a la dimensin del Planeta cuyo radio aproximado es 6400 km. As, un poco ms del 90% de la masa de la atmsfera se concentra en los primeros 20 kms. sobre la superficie Los principales componentes de la atmsfera son el nitrgeno molecular (78% en volumen) y oxgeno molecular (21% en volumen). El vapor de agua, el dixido de carbono (CO2), y otros elementos gaseosos de menor concentracin ocupan el 1% restante. Se subdivide en troposfera, estratosfera, mesosfera y termosfera. C CAPA DE OZONO: Acumulacin de Ozono (O3) situada entre 10 y 15 kilmetros de altura, formada por la accin de los rayos solares sobre las molculas de oxgeno (O2). Esta zona, que en realidad no es una capa sino un rea en que hay mayor presencia de ozono, filtra la mayora de los rayos ultravioletas que integran el espectro de la luz solar. Hay elementos que descomponen el ozono de la capa como los clorofluorocarbonos (CFC), usados en refrigeracin, aerosoles enlatados y otros procesos, los que seran responsables del adelgazamiento en todo el planeta de la capa, fenmeno que es ms lgido en el Polo Sur. COMPUESTOS ORGNICOS VOLTILES (COVs): Son producidos, principalmente, por la evaporacin de combustibles lquidos, disolventes y algunos productos qumicos orgnicos como esmaltes, pinturas o limpiadores, as como de la combustin incompleta de gasolina y otros combustibles orgnicos y la actividad biolgica de ciertas plantas y animales. En la atmsfera, los COVs reaccionan con otros compuestos, en presencia de luz solar, generando Ozono (O3), algunos de ellos so causantes de los olores. CONCENTRACIN: Corresponde a la proporcin de contaminante presente en un medio, generalmente expresada en unidades de masa como micro o nanogramos fraccionando a una unidad de masa mayor como gramos o kilos (g/k o ng/g) o a una de volumen como

centmetros o metros cbicos (g/m3 o ng/cc). En ocasiones la concentracin se expresa directamente en una fraccin como Partes por milln (ppm). El nivel de dao que causa un contaminante depende en buena medida de su nivel de concentracin. CONCENTRACIN ANUAL: Promedio aritmtico de los valores de concentracin trimestral de dixido de azufre correspondientes a un ao. CONCENTRACIN DE 1 HORA: Promedio aritmtico de los valores de concentracin de dixido de azufre medidos en una 1 hora. CONCENTRACIN DE 8 HORAS: Promedio aritmtico de los valores de concentracin de 1 hora de ozono correspondientes a 8 horas sucesivas. CONCENTRACIN DE 24 HORAS: Corresponde a la media aritmtica de los valores efectivamente medidos de concentracin en cada estacin monitora en 24 horas consecutivas. En caso de utilizarse monitores con resolucin temporal inferior a 24 horas, o de prdida parcial de informacin horaria, el nmero de valores a considerar en el clculo de la media ser mayor o igual que el equivalente a 18 horas. CONCENTRACIN TRIMESTRAL: Promedio aritmtico de los valores de concentracin de 24 horas de dixido de azufre correspondientes a un periodo de tres meses sucesivos. CONTAMINACIN: La presencia en el ambiente de sustancias, elementos, energa o combinacin de ellos, en concentraciones o concentraciones y permanencia superiores o inferiores, segn corresponda, a las establecidas en la legislacin vigente, de manera que puedan ser nocivos para la salud, seguridad o bienestar humano, la vida animal o vegetal, o impidan el aprovechamiento normal de un ecosistema. CONTAMINACIN ATMOSFRICA: Presencia de contaminantes en la atmsfera, tales como polvo, gases o humo en cantidades y durante perodos de tiempo tales que resultan dainos para los seres humanos, la vida silvestre y la propiedad. Estos contaminantes pueden ser de origen natural o producidos por el hombre directa o indirectamente. CONTAMINACIN SINRGICA: Es la producida por la asociacin entre sustancias o energas, que generan un efecto contaminante mayor que el esperado de la adicin de los efectos individuales de dichas sustancias o energas, el efecto es mayor al de la simple suma, an cuando los elementos aisladamente puedan ser inocuos. CONTAMINANTE: Todo elemento, compuesto, sustancia, derivado qumico o biolgico, energa, radiacin, vibracin, ruido, o una combinacin de ellos, cuya presencia en el ambiente, en ciertos niveles, concentraciones o perodos de tiempo, pueda constituir un riesgo a la salud de las personas, a la calidad de vida de la poblacin, a la preservacin de la naturaleza o a la conservacin del patrimonio ambiental. CONTAMINANTE PRIMARIO: Contaminante producido directamente por la actividad humana o la naturaleza.

CONTAMINANTE SECUNDARIO: Contaminante contaminante(s) primario(s) y otras sustancias.

producido

partir

de

algn(os)

D DIXIDO DE AZUFRE (SO2): Gas producido como por la quema de combustibles fsiles que contienen azufre (S), la fundicin de minerales sulfurados y procesos industriales. Es precursor del Material Particulado Secundario formndolo mediante la asociacin a pequeas partculas (aerosoles). En presencia de humedad forma cido sulfrico (lluvia cida). Causa broncoconstriccin pudiendo provocar efectos agudos y crnicos en la salud de las personas. Adems de efectos en la salud, el dixido de azufre puede presentar efectos negativos sobre la vegetacin, ecosistemas y materiales expuestos a este contaminante. DIXIDO DE NITRGENO (NO2): Es producido directa e indirectamente por la quema de combustibles a altas temperaturas, en el proceso de combustin el nitrgeno se oxida para formar principalmente monxido de nitrgeno (NO) y en menor proporcin dixido de nitrgeno. El NO se transforma en NO2 mediante reacciones fotoqumicas. El dixido de nitrgeno puede combinarse con compuestos orgnicos voltiles en presencia de luz solar para formar Ozono, as como con agua para formar cido ntrico y nitratos. Esto contribuye a la produccin de lluvia cida y al aumento de los niveles de MP10 y MP2,5. La Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (EPA) reporta que la exposicin a dixido de nitrgeno puede irritar los pulmones y disminuir la resistencia ante infecciones respiratorias, particularmente en individuos con enfermedades respiratorias pre-existentes, tales como asma. E EMISIONES DIFUSAS: Son aquellas emisiones, no necesariamente visibles, que son imposibles de canalizar por un ducto. Ejemplo de estas son los caminos de tierra, extraccin de mineral, detonaciones, canchas de fundicin, etc. EMISIONES FUGITIVAS: Emisiones que se escapan del sistema de captacin, debido a un mal diseo o desperfectos en l. Estas emisiones pueden salir por ductos, filtros, campanas, etc. ESTACIN DE MONITOREO DE MATERIAL PARTICULADO RESPIRABLE MP10 CON REPRESENTATIVIDAD POBLACIONAL (EMRP): Una estacin de monitoreo podr clasificarse como EMRP si se cumplen simultneamente los siguientes criterios: i) que exista al menos un rea edificada habitada en un crculo de radio de 2 km, contados desde la ubicacin de la estacin; ii) que est colocada a ms de 15m de la calle o avenida ms cercana, y a ms de 50m de la calle o avenida ms cercana que tenga un flujo igual o superior a 2.500 vehculos/da; iii) que est colocada a ms de 50m de la salida de un sistema de calefaccin (que utilice carbn, lea o petrleo equivalente a petrleo-2 o superior) o de otras fuentes fijas similares. Una EMRP tendr un rea de representatividad para la poblacin expuesta consistente en un crculo de radio de 2 km, contados desde la ubicacin de la estacin. EXPOSICIN: Esta determinada por la cantidad de contaminante que estuvo en contacto con una persona, poblacin o medio y el tiempo que dicho contaminante acta directamente sobre esa persona. Algunos de los agentes contaminantes presentan un

comportamiento acumulativo, por lo tanto, mientras ms tiempo permanezcan en un medio, el dao que causan se va acumulando o es mayor, como por ejemplo los rayos UV sobre la piel. F FLUJO ZONAL DEL VIENTO EN ALTURA: Transporte o movimiento del viento en la horizontal de Oeste a Este, es decir, de mar a cordillera. FRACCION GRUESA, Es la fraccin del MP10 mayor a 2,5 m en dimetro aerodinmico. Contiene material de superficie (tierra), polvo fugitivo de caminos e industrias. FRACCION FINA, Es la fraccin del MP10 con dimetro menor a 2,5 m. Denominado tambin PM 2.5. Contiene MP secundario (generado por la conversin de gas a slido), partculas originarias de combustin y compuestos orgnicos y metales recondensados. Contiene la mayor parte de la acidez y de la actividad mutagnica. FUENTE ESTACIONARIA O FUENTE FIJA: Es toda fuente diseada para operar en lugar fijo, cuyas emisiones se descargan a travs de un ducto o chimenea. Se incluyen aquellas montadas sobre vehculos transportables para facilitar su desplazamiento. FUENTE DE CONTAMINACIN ATMOSFRICA MVIL O FUENTE MVIL: Es toda aquella fuente que tiene un elemento propulsor propio (motor), es capaz de desplazarse entre distintos puntos pudiendo utilizar las vas pblicas y que genera contaminantes. I ICAP: Indice de Calidad del Aire por Partculas. Es un indicador creado por el artculo 1, letra g, del Decreto Supremo 59, de 1998, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia y la Resolucin 369, de 1988 del Ministerio de Salud, basado en la cantidad de partculas respirables (PM10), medidas en microgramos, presentes en un metro cbico. Derivado de la funcin lineal segmentada definida por los puntos 0 ug/m3 = 0 ICAP, 150 ug/m3 = 100 ICAP y 330 ug/m3 = 500 ICAP. M MATERIAL PARTICULADO (MP): Es una mezcla de partculas lquidas, slidas o lquidas y slidas suspendidas en el aire que difieren en tamao, composicin y origen. El tamao de las partculas suspendidas en la atmsfera vara en ms de cuatro ordenes de magnitud, desde unos poco nanmetros a decenas de micrmetros. El Material Particulado conviene clasificarlo por sus propiedades aerodinmicas (Dimetro Aerodinmico), dado que stas son un factor decisivo para el transporte y la remocin de las partculas desde el aire. Tambin, son determinantes para la depositacin en el sistema respiratorio y estn asociadas con la composicin qumica y las fuentes de esas partculas, cuando se habla del tamao de una partcula se est hablando de su dimetro aerodinmico. MATERIAL PARTICULADO RESPIRABLE (MP10): Comprende las partculas de dimetro aerodinmico (d.a.) menor a 10 m. Representa una mezcla compleja de substancias orgnicas e inorgnicas. Estas partculas penetran a lo largo de todo el sistema respiratorio hasta los pulmones, produciendo irritaciones e incidiendo en diversas

enfermedades. De acuerdo a masa y composicin se tienden a dividir en dos grupos principales, MP Grueso, de d.a. mayor a 2,5 m y menor a 10 m y MP Fino menor a 2,5 m en d.a., existiendo tambin el denominado MP ultrafino de alrededor de 0,1 m. MITIGACIN: Medidas tomadas para reducir los impactos adversos sobre el medio ambiente, despus de la emisin de contaminantes. MICROGRAMO (g): Unidad de masa que corresponde a la millonsima parte de un gramo. MONXIDO DE CARBONO (CO): Esta sustancia es producida por la combustin incompleta de carburantes y ciertos procesos biolgicos e industriales. Acta en la sangre suplantando al oxgeno (O2) e impidiendo su llegada al cerebro y los msculos, incluyendo el corazn. N NANOGRAMO (ng): Unidad de masa que corresponde la milmillonsima parte de un gramo o la milsima de un microgramo. NORMAS AMBIENTALES: Normas que la sociedad chilena acuerda para proteger la salud de las personas y el medio ambiente. Existen normas generales, de Calidad, primaria y secundaria y normas de Emisin. NORMAS DE CALIDAD: Aquellas que establecen lmites para elementos, compuestos, sustancias, derivados qumicos o biolgicos, energas, radiaciones, vibraciones, ruidos, o combinacin de ellos en el ambiente, atmsfera por ejemplo. NORMA DE EMISIN: La que establece la cantidad mxima permitida para un contaminante, en forma de concentracin o de emisin msica, medida en el efluente de la fuente emisora NORMA PRIMARIA DE CALIDAD AMBIENTAL: Aquella que establece los valores de las concentraciones y perodos, mximos o mnimos permisibles de elementos, compuestos, sustancias, derivados qumicos o biolgicos, energas, radiaciones, vibraciones, ruidos o combinacin de ellos, cuya presencia o carencia en el ambiente pueda constituir un riesgo para la vida o la salud de la poblacin y definen los niveles que originan situaciones de emergencia. Por ejemplo, una Norma Primaria de Calidad del Aire establece lmites para la presencia de contaminantes en la atmsfera, es decir el aire que respiramos, con el objeto de proteger la salud de las personas. NORMA SECUNDARIA DE CALIDAD AMBIENTAL: Aqulla que establece los valores de las concentraciones y perodos, mximos o mnimos permisibles de sustancias, elementos, energa o combinacin de ellos, cuya presencia o carencia en el ambiente pueda constituir un riesgo para la proteccin o la conservacin del medio ambiente, o la preservacin de la naturaleza.

O OXIDOS DE NITRGENO (NO Y NO2): Tambin conocidos como NOx. Son producidos por actividad volcnica, bacteriana, tormentas elctricas y la combustin a altas temperaturas de combustibles fsiles. Combinados con la luz solar y otros contaminantes forman Ozono (O3). En presencia de humedad forman cido ntrico favoreciendo la generacin de material particulado fino (PM2,5). Afecta la salud de las personas favoreciendo la aparicin de edemas, malfuncionamiento metablico, dao celular e irritacin de mucosas. OZONO (O3): Usualmente se llama Ozono a un conjunto de contaminantes secundarios altamente oxidantes (oxidantes fotoqumicos), los cuales se miden a travs de su equivalencia con la capacidad oxidante del compuesto qumico Ozono (O3). Este conjunto de compuestos se produce por la reaccin de Monxido de carbono, Compuestos Orgnicos Voltiles y xidos de Nitrgeno en presencia de la luz solar. As, los Compuestos Orgnicos Voltiles, el Monxido de Carbono y los xidos de Nitrgeno constituyen precursores en la formacin de Ozono. Las caractersticas dainas del ozono en la salud de la poblacin se originan en su gran capacidad oxidante que lo hace reaccionar con toda clase de sustancias orgnicas. Puede penetrar los tejidos de la regin pulmonar pero la dosis mxima de contaminante la reciben las regiones bronquiales y alveolares. Los efectos tpicos del ozono en la salud son cambios en la funcin pulmonar que van precedidos por irritacin de ojos, sntomas del pecho y de las vas respiratorias en poblaciones sensibles. La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) indica que en el caso del ozono, "los problemas de salud de mayor preocupacin son: aumento en las admisiones hospitalarias, exacerbacin del asma, inflamaciones pulmonares y alteraciones estructurales del pulmn". El ozono puede presentar efectos adicionales a los de salud tales como efectos sobre la vegetacin, los ecosistemas y los materiales expuestos a este contaminante. P PARTES POR MILLN (ppm): Unidad de concentracin que corresponde al fraccionamiento de una unidad en un milln. PARTES POR BILLON (ppb): Unidad de concentracin que corresponde al fraccionamiento de una unidad en un billn. PARTCULAS TOTALES EN SUSPENSIN (PTS): Son materiales finamente divididos, presentes (suspendidos) en el aire, slidos o lquidos de un dimetro igual o inferior a 50 micrmetros (m). La fraccin de PTS de tamao superior a 10 micrones corresponde a partculas no respirables, depositndose en la parte superior del sistema respiratorio y son limpiadas y expulsadas a travs de la formacin de mucus, a travs de la tos o de la deglucin. PLAN DE DESCONTAMINACIN: Segn la legislacin chilena es un instrumento de gestin ambiental destinado a reducir la presencia de contaminantes a los niveles fijados por las normas primarias o secundarias en una zona saturada. PLAN DE PREVENCIN: Es un instrumento de gestin ambiental que, en una zona latente, busca evitar que las normas ambientales primarias o secundarias sean sobrepasadas.

PM2,5: Corresponde a la fraccin fina del MP10, con un dimetro aerodinmico inferior a 2,5 m, lo que les permite penetrar ms por el sistema respiratorio llegando a los alvolos pulmonares. PROMEDIO MVIL: Es el promedio calculado para una diferencia de horas determinada. Por ejemplo, el promedio mvil de 24 horas a una hora determinada, es el promedio de las concentraciones, de cada hora, tomado para las 24 horas anteriores a esa hora. R RAYOS ULTRAVIOLETA (UV): Corresponden a las frecuencias electromagnticas o de vibracin de fotones inmediatamente mayores a las visibles en la luz y se clasifican en las tipo A, que son las que ms llegan a la Tierra con la luz solar, pero las menos dainas; las B, de las cuales el 90 por ciento es absorbido por la capa de ozono, es el rango responsable del bronceado, pero la sobre exposicin a ella produce quemaduras, envejecimiento e incluso cncer de la piel, as como conjuntivitis y las del rango C, que son totalmente absorbidas por el ozono, gracias a lo cual es posible la vida en la Tierra. T TIEMPO: Estado de la atmsfera en un lugar determinado en un periodo de das o semanas. En oposicin a clima, el tiempo se refiere a lo que est sucediendo o lo que suceder en un lapso corto de tiempo, por lo que es altamente variable. Se habla en forma subjetiva de mal tiempo para referirse a condiciones de lluvia y viento u otros fenmenos meteorolgicos extremos y, de buen tiempo para referirse a cielos despejados y ausencia de lluvias. Situacin atmosfrica que afecta diariamente a las personas. U UMBRAL DE PERCEPCIN DEL OLOR: Concentracin mnima a la cual la mitad de una poblacin determinada, puede detectar un olor. Para la determinacin del umbral se usan paneles de personas con muestras representativas de la poblacin. Z ZONA LATENTE: Aquella rea geogrfica en que la medicin de la concentracin de contaminantes en el aire, agua o suelo se sita entre el 80% y el 100% del valor de la respectiva norma de calidad ambiental. ZONA SATURADA: Aqulla rea geogrfica en que una o ms normas de calidad ambiental se encuentran sobrepasadas.