INGLES TECNICO II Serra, Jos Enrique GUIA DE TRABAJOS PRACTICOS NO PRESENCIAL

22/11/11

1. La fuente del texto es de internet : http://www.emagister.com/ 2. El tipo de texto es explicativo informativo, los posibles interesados pueden ser muy diversos, ya que adems de tener importancia en aquellas personas que trabajen en el rea automotriz tambin tiene importancia en el tema ecolgico. 3. El formato de texto est alineado a la izquierda, el texto tiene una importante ayuda visual describiendo los elementos que componen el equipo de purificacin de los gases de escape. 4. Exhaust Pipe: tubera de escape piston rings: anillos del pistn admission system: sistema de admisin HC: Hidrocarburos Expands: expande catalytic converter: convertidor cataltico exhaust manifold: mltiple de escape granular alumina: almina granular engine load: carga del motor

5.

Purification equipment exhaust

Coal Deposit

Separator Fuel Evaporation

Catalytic Converter

PCV System (Positive Ventilation of crankcase)

separates the fuel gas evaporated in air and HC (hydrocarbons)

prevent the spread of fuel from the direct flow in the coal

the catalytic exhaust gas purification

prevent vapors from escaping into the outside air

6. Presente Simple: Esta estructura permite que las personas que lean este texto en la actualidad lo entiendan. Voz Pasiva: Utilizado para explicar procesos o cuando es mas importante el objeto que recibe la accin que el sujeto que la realiza. 7. Qu es el equipo de purificacin? Es un equipo que purifica los gases de escape de sustancias dainas contenidas en ellos.

Para qu se usa el depsito? Almacena temporalmente gases de combustible evaporados que son generados en el tanque de combustible y los conduce al sistema de admisin, mientras el motor est funcionando.

Cundo se expanden los gases de combustin? Y Cmo se solucin ese problema? Los gases de combustin de expanden cuando reciben calor de alguna fuente ya sea porque el vehiculo esta debajo de un calor intenso del solo o por cualquier otro motivo. El problemas es

solucionado por el separador de evaporacin de combustible que previene dicha expansin y enva la evaporacin directo hacia el deposito de carbn. TRADUCCION Sistema PCV (Ventilacin Positiva de la Caja de Cigeal) El equipo PCV fuerza al gas soplado, que incluye gases de combustin sin quemar y los fugados de los cilindros entre los anillos de pistn y las paredes del cilindro, hacia el mltiple de admisin para que ellos puedan ser quemados en los cilindros. Este previene que los gases se escapen al aire exterior. La cantidad del gas soplado generado por el motor es baja cuando la carga del motor es baja, como cuando el motor est en marcha de ralent. La cantidad de gas soplado es alta cuando la carga del motor es grande, como cuando la aceleracin en larga.

Purification equipment exhaust The team of purification of exhaust gases is a device that purifies the exhaust gases of harmful substances contained in them. Remove the gas is downloaded from the exhaust pipe after combustion in the engine, the air-fuel mixture unburned leaking through the clearance between the piston rings and cylinder walls and blown gas, which is the unburned gas mixture and burned gases, adding fuel gases that are vaporized evaporated from the fuel tank and other fuel system components. The purification device purifying exhaust these gases.

Coal Deposit The coal fuel stored temporarily evaporated gases that are generated in the fuel tank and leads to the intake system while the engine is running. The activated carbon in the coal separating evaporated fuel gases in air and HC (hydrocarbons). The air escapes from the bottom of the coal deposit while HC is sent to the intake system when the pressure in the intake manifold decreases. Separator Fuel Evaporation When the fuel tank is full, if the vehicle is parked on a road under a hot sun, the fuel in the tank expands, increasing its volume. The separator prevents evaporation of fuel this expansion of the direct flow of fuel from the coal deposit.

Catalytic Converter The catalytic converter is mounted midway between the exhaust manifold and the muffler. EI catalytic converter granular activated alumina is internally called catalytic pills, with an internal structure covered with a thin coating of platinum which has a catalytic effect. When the exhaust gas flow between the catalytic pills, the catalytic exhaust gas purification. PCV System (Positive Ventilation of crankcase) The team forces the gas blown PCV, including unburned combustion gases and escaped from the cylinders between the piston rings and cylinder walls, into the intake manifold so they can be burned in the cylinders. This prevents gas from escaping into the outside air. The amount of gas blown from the engine is low when the engine load is low, as when the engine is running idle. The amount of blowing gas is high when the motor load is large, as long as the acceleration.