3 May 2012

Issue 25

Global Financial Services Ltd

sfzI iPlfsPI hY hmyf gfhkf
dI rucI aqy Pfiedy leI kMm krnf

Fortnightly

info@nztasveernews.co.nz

editor@nztasveernews.co.nz

inAUjIlYz ivwc nOtI bfbf ien aOklYz

KuIaf ibKyrdf smfpq.

Global Financial Services (GFS)

has been offering above financial
services tailored to individual cirumstances

since 1999.

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Disclosure statement available free of cost on request

kmyzI oa aOklYz ivwc scmuwc

afpxI aimwt Cfp Cwz igaf.
tYlstrf klIar [sYtr mYnUkfAU
ivwc pRimMdr qwKr, kUwkU mfn aqy
jgdIp vVYc
[[[bfkI sPf 3 qy

spIkr sRImqI mIrf kumfr df inAUjIlYz c

rivdfs sBf vwlo inwGf svfgq

bfkI sPf 2 qy
ADV

09 279 9270

nvI idwlI (aYn jYz qsvIr inAUj)rftrpqI dy ahudy leI AumIdvfr

dI cox sbMDI rfjsI mkf qy ho
geIaf hn. BfrqI jnqf pfrtI ny
spt kIqf hY ik Auh kfgrs vwlo
KVHy kIqy jfx vfly iksy vI AumIdvfr
dI hmfieq nhI krygI. Bfjpf dy ies
ruK qo sfP ho igaf hY ik rftrpqI
dI cox srbsMmqI nfl nhI ho
skygI. ivroDI iDr dI nyqf sumf
svrfj ny ikhf ik Aup rftrpqI
dy ahudy bdly rftrpqI leI
kfgrs dy AumIdvfr dI hmfieq
vrgI sOdybfI Bfjpf nhI krygI.
AunHf ieh vI ikhf, asI hux bfry
nhI, 2014 bfry soc rhy hf. sRImqI
svrfj dIaf ienHf iqwKIaf itwpxIaf
ny rftrpqI dy ahudy leI kvfied
nUM nvf moV dy idqf hY. ieh puwCy
jfx `qy ik jykr sfbkf rftrpqI
ey[pI[jy[ abdul klfm iek vfr
iPr ipV ivc afAudy hn qf sRImqI
svrfj ny ikhf, asI AunHf dI
hmfieq krn bfry soc skdy hf.
AunHf dfavf kIqf, asI rftrpqI
qy Aup-rftrpqI dI cox ijwqx
leI lVfgy. asI ies sbMDI gYrkfgrsI pfrtIaf nfl qflmyl
ibTf skdy hf. aYn[zI[ey[ dy sUqrf
anusfr aYn[zI[ey[ aijhy iksy
ahudy leI sRI pRkf isMG bfdl df
nf gMBIrqf nfl ivcfr irhf hY.

First 24 hrs

Indian Radio Station in

Bay of Plenty

for us your results come first

FREE

rftrpqI cox: XU[pI[ey[

AumIdvfr dI hmfieq
nhI krygI Bfjpf

Upto 95% Mortgages

on better terms
No Hidden cost
Quick Approval
Interest Saver Plan
Insurances
Commercial Loans
Business Loans

aOklYz (aYn jYz qsvIr inAUj)inAUjIlYz ivwc krvfieaf igaf

pirvfrk oa nOtI bfbf ien
aOklYz ivdyf dy ruJyvy Bry jIvn
ivc hfsmeI smf ibKyrdf ieh

Ph/Fax: 09 276 2093

105.4
FM

music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz

www.aimsglobaleducation.com

Visitor
Work
Study
Residency
Interim Visas
VOC

ieMzIaf jfx leI ssqIaf hvfeI

itktf leI ieko iek nf

Domestic violence
Business visa
Investment visa
Character waivers
Medical waivers

FOR ALL YOUR FINANCIAL NEEDS

Ravi Mehta is an Authorised Financial Adviser who can offer you Financial Planning Services

dunIaf Br ivwc iksy vI dy ivwc jfx leI gruwp buikMg jf

tUr pYkyj leI vDIaf aqy ssqy pYkyj leI sfnUM Pon kro
dunIaf Br ivwc iksy vI dy ivwc pYsy Byjx leI sMprk kro

Appeals
Reconsiderations
Complaints
Special directions
Refugee
Humanitarian applications

Paramjit (Sunny) Singh

Licensed Immigration Adviser

FEATURES SERVICES
95% q`k GrW dw lon, ibzns lon, ieMSorYNs, kIvI syvr, mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs,
- Upto 95% Home Loans
tr`st Aqy vsIAq sMbMDI jwxkwrI, Coty ibzns dIAW tYks rItrnW Awid leI sMprk kro[
- Business Loans
- Life/Trauma/Medical Insurance
- Redundancy/Mortgage Protection Insurance
- KiwiSaver/Retirement Saving Scheme
We not only provide great
- Rental Property Returns/LTC setup
home loans but also advise
- Small Business Tax Returns
Ravi Mehta Rohit Takyar
you on how to repay them faster
- Information on Wills and Trusts
021 181 0076 021 172 8962
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

CALL US TODAY TO DISCUSS YOUR FINANCIAL NEEDS

Professional Financial Solutions Ltd

35 Morningside Drive, St. Lukes, Mt. Albert, Auckland

Ph: 09 846 9934 Email: info@pfsl.co.nz
www.professionalfinancial.co.nz

PROFESSIONAL

FINANCIAL
SOLUTIONS

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 3 meI 2012

aYnjYk zya mOky inAUjIlYz vfsIaf ny kIqf hIdf nUM Xfd

NZICA dI 86vI slfnf mIitMg

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - 28 apRYl

2012 nUM Bfrq Bvn vYilMgtn ivKy iek ipMz
df mMqv lY ky NZICA dI 86vI slfnf mIitMg
hoeI|
ijs ivwc vilMgtn dy myar sIlIaf brfAun,
ilst aYm pI kMvljIq isMG bKI, zf rfjn

pRfd lybr aYm pI aqy sMjy vrmf sYktrI

ieMzIan hfeI kimn hfjr hoey|
ies mIitMg ivwc pfl isMG bYs pRDfn, hrd
ptyl Aup pRDfn, rjIv QfdI sYktrI, rfj
bydI aisstYt sYktrI aqy mnjIq isMG
KjfncI cuxy gey|

globl ieMzIanj nYnl pfrtI dI sflfnf mIitMg

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz

aqy afstRylIaf ivwc sfJy qOr qy 25 apRYl nuM
aYnjYk zya mnfieaf jfdf hY ikAuik 1915
dI 25 apRYl nUM qurkI POjf nUM gYlI pOlI
ivwc ipCfVn leI dono dyf ny afpxIaf POjf
ByjIaf sn| inAUjIlYz vfsIaf leI ieh idn
hor vI mhwqvpUrn ho jfdf hY aqy ies nuM
dy nuM rftrI CuwtI dy qOr qy mnfieaf jfdf
hY| Xfd rhy ik gYlI pOlI dI jMg ivwc 8556
POjIaf ny Bfg ilaf ijs ivwc 2515 POjI
hfdq df jfm pI gey aqy 4752 lVdy lVdy
jKmI ho gey sn| gYlI pOlI dI hIdf dI Xfd
ivwc ies vfr 97vI vrHy gMZ pUry inAUjIlYz
ivwc mnfeI geI ijs ivwc dy df muwK smfgm
vYilMgtn dy pfrf pfrf AUmo ivKy afXojq kIqf
igaf ijs ivwc POj dy muKI cIP lYPtInYt
jnrl rfies jOhns, dy dy gvrnr jnrl
lYPtInYt sr jYrI mYtIpry aqy pRDfn mMqrI
jOhn kI ny irkq kIqI| afr aYs ey muKI
aYgjYkitv stIPn klfrk ny ikhf ies vfr
sfry dy ivwc mOsm Kugvfr hox kfrx bhuq

sfry lokf nOjuafn, bjurgf, irtfier POjIaf,

rfjnIqIvfnf ny Bfg lY ky jMgI hIdf nuM
rDfjlI smripq kIqI aqy vfr mYmorIal
Qfvf qy jf ky hIdf nUM rDf dy Puwl Byt
krky Auhnf nUM Xfd kIqf igaf| iesy kVI vwjo
sfAuQ aOklYz dy ihrf ivwc mYnUryvf, hOivk,
pfpfkurf aqy pfpftoeytoey ivwc vI aYnjYk
zya dI pRyz kwzI geI| ies qo pihlf svyry
krIb 6[30 vjy vwK vwK kimAUntI dy lokf
ny mYmorIal vfr qy jf ky hIdf nuM rDf
aripq kIqI|
pfpftoeytoey ivKy aYnjYk zya pRyz sYtrl
pRfeImrI skUl qo afrMB ho ky pfpftoeytoey
lfeIbRyrI phuMcy, ijQy ik afr aYs ey klwb
vwlo hIdf nUM rDfjlI Byt krn df smfgm
afXojq kIqf igaf| ies pRyz ivwc vwK vwK
kimAUntI dI lok, skUlf dy bwcy aqy hor bhuq
sfrIaf jQybMdIaf qo ielfvf nYnl ilst
aYm pI kMvljIq isMG bKI, ros robrtsn
aYm pI lybr pfrtI aqy BfrqI BfeIcfry dy
lokf ny vI mUlIaq kIqI|

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy

idnI inAUjIlYz gurU rivdfs sBf dI 20vI
AGM mIitMg hoeI ijs ivwc nvI kmytI dy
mYbr inrmljIq isMG BwtI pRDfn, pRkf mfn
tIpuwkI Aup pRDfn, hrbMs isMG Aup pRDfn,

jsivMdr sMDU sYktrI, iCMdr mfhI aisstYt

sYktrI, hrgopfl sroaf KjfncI, mdn lfl
aisstYt KjfncI, rijMdr isMG JUMbr aOzItr
aqy borz mYbrf dI cox kIqI geI aqy nfl hI
lyzIj vrikMg kmytI vI bxfeI geI|

[[[sPf 1 qoN
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - Bfrq
dI lok sBf spIkr sRImqI mIrf kumfr jo
ik afpxy vPdf nfl inAUjIlYz dOry qy afey
hoey sn ny ilMgm hotl ivKy inAUjIlYz gurU
rivdfs sBf dy mYbrf aqy aMbyzkr sports
klwb dy mYbrf nUM inwjI qOr qy cfh pfrtI leI
bulfieaf| ies smy pRDfn inrmljIq isMG
BwtI, krnYl isMG bwDx, cyarmYn pMQ lfl
droc (kfAutIj mYnfkfAU aYiQnk kfAUsl)

dy vfeIj pRyjIzYt, kulivMdr Jfmt vfeIj

pRyjIzYt gopIE pukIkoeI aqy sMjIv qUrf afid
fiml sn ny sRImqI mIrf kumfr nUM fl aqy
mOmYto dy ky snmfnq kIqf| ies AuprMq mIrf
kumfr sfry mYbrf nUM afpdy vwlo ivsy qOr
qy Bfrq qo ilafdy hoey igPt dy ky snmfnq
kIqf aqy XkIn dvfieaf ik BfrqI BfeIcfry
iksy vI iksm dI smwisaf afid bfry mY hr
vyly Auhnf dy aMg sMg KVI hovfgI aqy mYnUM
iksy vyly vI imilaf jf skdf hY|

inAUjIlYz gurU rivdfs sBf dI 20vI AGM mIitMg hoeI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) -bIqy idnI

globl ieMzIanj nYnl pfrtI dI sflfnf
mIitMg hoeI ijs ivwc vwK vwK ielfikaf qo
krIb 180 dy mYbrf ny Bfg ilaf| cyarmYn
vwlo ipCly smy dI kfrvfeI dI irport sdn
awgy rwKI geI jo ik srb sMmqI nfl pfs
kr idwqI aqy afAux vfly smy ivwc vwD qo
vwD mYbr bxf ky BfrqI BfeIcfry nUM nYnl
pfrtI dy hwQ mjbUq kIqy jfx| mIitMg ivwc
ipRqIpfl isMG bsrf cyarmYn, mohn pfl

isMG bfT izptI cyarmYn, krnYl isMG izptI

cyarmYn, PIlI mihqf aqy sYktrI mnI
qfnf, KjfncI ronI golIan, aisstYt
iekbfl isMG, vUmn cyar prsn ivfnI
aroVf aqy vfeIs cyarmYn gurmIqf kOr nUM
rwiKaf igaf| agjYkitv kmytI cuxI geI aqy
afiKr ivwc kMvljIq isMG bKI df sunyhf pV
ky suxfieaf igaf aqy hrnfm isMG golIan
jo ik ies dy pYtrn hn ny afey hoey mYbrf df
DMnvfd kIqf|

vIrvfr, 3 meI 2012

aYn Yz qsvIr inAU

mf df ipafr aqy spfrkls ijAUlr qo Auphfr

Upto 50% OFF*

[[[sPf 1 dI bfkI
vlo krvfey ies pRogrfm ivc koeI 9 dy krIb
klfkfr pMjfb qo iek nftk mMzlI dy rUp ivc
afey. ijQy ieh nftk iek kmyzI sI qy iZwzI
pIVf pfAudf sI, AuQy smfj dIaf kurIqIaf `qy
iek Jfq vI pfAudf sI. pfKMzI bfibaf pRqI
kfPI ivaMg kwsy gey aqy aKOqI bfibaf dy
aMD ivvfs PYlfAux dy keI prdyPf kIqy.
cfcf Bfnf aqy cfcf cqrf dy pfqrf df rol
krky jsivMdr Bwly ny lokf dy iZwzI pIVf pf
idwqIaf. ibMdU iZwlo, rivMdr rmf afid dy rol
kfbly qfrIP sn. hwsdf-hsfAudf ieh oa

lokf nUM smfijk burfeIaf `qy cfnxf pfAudf qy

aMD ivvfs `co inklx leI pRyrdf smfpq
hoieaf. cfcf cqrf, ibMdU iZlo, bI[ aYn rmf,
krmjIq anmol, ggn, jwgI, ismrn, mMz,
ipMkI mogyvflI vwlo afpxy-afpxy pfqrf nUM
bfKUbI inBfieaf. drkf ny gwlbfq kridaf
dwisaf ik ieh oa inAUjIlYz df sB qo vDIaf
pirvfrk oa sI ijs nUM lgfqfr iqMn GMty
ibnf iksy rukfvt mfixaf aqy nfl hI dwisaf
ik afAux vfly smy c ieho ijhy pirvfrk aqy
smfijk burfeIaf qy cot krn vfly oa hI
hoxy cfhIdy hn.

Insurance sale
Jewellery on
hire purchase
Jewellery Valuation
We also buy GOLD
Watches from
$19.99

Gurmeet Singh (Happy) & R.K. Bitty

*conditions apply

hux qusI gihxy afrzr qy, irpyar, ly-bfey aqy ikqf

qy vI KrId skdy ho|

ivafh leI Zol, jfgo, ijAUlrI ikrfey qy lY skdy ho|

5/147 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland
P: 09 277 2077, M: 021 381 584, E: sparklesjewellers@xtra.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 3 meI 2012

mlkIaq isMG shoqf jsits afP pIs bxy

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz

BfrqI BfeIcfry leI ieh bhuq mfx vflI gwl
hovygI ik 13 apRYl 2012 nUM inAUjIlYz dy
inaf ivBfg vwlo sR mlkIaq isMG shoqf
nUM jsits afP pIs bnx leI shuM cukfeI
geI| inAUjIlYz ivwc vws rhy BfrqI BfeIcfry
aqy inAUjIlYz vfsIaf leI mfx vflI gwl
hY ik mlkIaq isMG shoqf jI jsits afP
pIs dIaf syvfvf pRdfn krngy| Xfd rhy ik
mlkIaq isMG shoqf purfxy pMjfbIaf ivwco
iek hn jo ik 1980 qo inAUjIlYz ivwc gurU
Grf ivwc syvf ivwc vD cVH ky ihwsf lYdy af
rhy hn| sB qo pihlf 1980 ivwc ivsfKI dy
idhfVy qy iehnf ny hYimltMn gurU Gr ivwc
kIrqn krky sMgqf nUM inhfl kIqf sI| Auhnf
dwisaf ik Auhnf nUM pRmfqmf dI mihMmf gfAux
dI bcpn qo hI ilv lwgI hoeI sI| ies qo
ielfvf mlkIaq isMG iek cMgy ilKfrI vI
hn ijhnf ny gurUaf, pIrf aqy Bgqf dI

mihMmf dy bhuq sfrI gIq vI ilKy hoey hn jo

ik jldI hI irkfrz krvfey jfxgy| sRI shoqf
jI inAUjIlYz gurU rivdfs sBf bMby kmytI
rijstrz hox qo bfad pihly pRDfn, sYktrI,
KjfncI aqy gurU rivdfs sBf ieMnkorporyt
dy pihly PfAuzyn mYbr qo ielfvf Auhnf dy
jIvn sfQI ivMzI jYsmIn shoqf vI PfAUzyn
mYbr aqy Auhnf df bytf rOnI sqnfm shoqf
aqy ikrnpRIqI sRI gurU rivdfs sBf dy lfeIP
mYbr bxy rhy| mlkIaq isMG shoqf ny pMjfb
qo bI ey dI izgrI pfs kIqI hoeI hY aqy pMjfb
XUnIvristI qo UitMg ivwc golz mYzl aqy
islvr mYzl vI pRfpq kIqy hoey hn| aMbyzkr
sports klcrl klwb nUM rijstr krvfAux
ivwc vI iehnf ny kfPI hwd qwk mwdd kIqI aqy
ies klwb dy pRDfn aqy sYktrI dIaf syvfvf
inBfAux df vI suBfg pRfpq hoieaf| mlkIaq
isMG shoqf nUM jsits afP pIs bnx qy
vDfeIaf dyx ivwc irqydfrf aqy BYx Brfvf
qo ielfvf suirMdr, rfj iswDU, blkfr isMG,
jsivMdr shoqf, rivMdr, sonUM, sRI pRkf
bwDx, krnYl jYnt bwDx, rky aqy pirvfr,
rijMdr, tImf cuMbr, bljIq rMgV, sMjIv
tUrf, suKdyv bwDx, amrjIq bMgV, ipRqIpfl
isMG bsrf, zyivz, mnjIq isMG, gurUduafrf
dmy drbfr dy kIrqnI jQy, jYmIlI, rOg,
aYm pI bOtnI, iCMdr mfhI, jsivMdr sMDU,
hrBMs isMG, gYjs isMG, kMvljIq isMG
bKI, jYl isMG, nIlm bwDx, rfjivMdr isMG,
kUk aqy qsvIr dy sMpfdkf vwlo aqy hor bhuq
sfiraf swjxF vwlo vDfeIaf idwqIaf geIaf|
mlkIaq isMG shoqf dIaf syvfvf lYx leI
Auhnf dy Pon nMbr 0274293935 qy sMprk
kIqf jf skdf hY|

mYnukfAU ieMzIan aYsosIeyn dI nvI cuxI hoeI kmytI dy ahuwdydfr

for us your results come first

www.aimsglobaleducation.com

afstRylIaf ivwc hoeIaf iswK gymf ivwc inAUjIlYz pMjfbI

tIm (hfkI tIm) Auwp jyqU rhI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) -bIqy idnI

mYnukfAU ieMzIan aYsosIeyn dI mIitMg hoeI
ijs ivwc hyT ilKy ahuwdydfr cuxy gey|

Balubhai Mistry President, Paramjit Dhatt

Vice President, Gurmeeta Singh Secretary,
Hansa Naran Treasurer, Sunil Aggarwal Ass

treasurer, Executive Committee Keshavbhai

Govind,
Manmohanpal Singh, Ranjna
Patel, Anil Channa, Raj Bedi, Suresh Ramji,
Sakuben Ramji, Bachan Singh Lally, Iqbal
Singh, Nirav More.

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

idnI afstRylIaf dy ihr isznI ivwc
afstRylIan iswK gymf krvfeIaf geIaf ijs
ivwc vwK vwK dyf qo vwK vwK tImf ny vD cVH
ky Bfg ilaf| iehnf gymf ivwc kbwzI, hfkI
Puwtbfl aqy hor bhuq sfrIaf gymf dy mYc
krvfey gey| iehnf gymf ivwc inAUjIlYz dI
hfkI tIm aYzIlyz hfkI klwb nUM 12-0 aqy
mYlborn nUM 3-0 aqy lIg mYc ivwc isznI
bI tIm nUM 4-0 nfl hrfieaf aqy afpxy pUl
ivwc sYmI PfeInl mukfbly ivwc ibRjbYn tIm
nUM 1-0 nfl hrfieaf| ies qo bfad PfeInl
mukfblf mYlborn tIm nfl hoieaf ijs nUM

ik inAUjIlYz pMjfbI tIm ny lIg mYcf ivwc

pihlf 3-0 nfl hrfieaf sI pr PfeInl ivwc
mYlborn tIm bhuq hI Pwsvy mukfbly qo bfad
1-0 nfl jYqU rhI aqy jyqU tRfPI afpxy nf kr
leI| inAUjIlYz pMjfbI tIm nUM rnr awp tRfPI
aqy afstRylIan 3000 zflr dy ky snmfnq
kIqf igaf|
inAUjIlYz pMjfbI hfkI tIm dI irhfie
df pRbMD gryvfl bRdr, vicwqr mfvI
afstRylIaf vwlo kIqf igaf sI aqy inAUjIlYz
qo dljIq isMG jy pI, qIrQ isMG atvfl
(ieMzo spfies), rxbIr isMG lflI ies tIm
dy sposr sn|

pMjfb ivwc pfsport aplfeI krn leI af rhI BfrI muikl

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - lMbIaf
lfeInf qo Cutkfrf pfAux leI jdo df sMbiDq
ivBfg vwlo[ ies kMm nUM pRfeIvyt kMpnI nUM
idwqf igaf aqy iek nvI vYbsfeIt jfrI vI
kIqI geI| ijs ny nfl ky lok afpxf pfsport
afnlfeIn aplfeI krky apAuafieMtmYt
lY skdy hn| ies vYbsfeIt rfhI lokf nUM
apAuieMtmYt lYx ivwc kfPI mukl af rhI
hY| ieh dPqr fm nUM 6 vjy KuldI hY ies
dOrfn 3-4 imMt vI nhI sgo 1-2 imMt ivwc hI

ieh apAuieMtmYt lYxI bMd ho jfdI hY aqy

agly idn koi krn qy iml jfdI hY| kuJ
lokf df mMnxf hY ik jykr ieh apAuieMtmYt
iml vI jfdf hY qf nfl hI mYsj af jfdf hY
ik tfeIm iksy hor vwlo buwk kIqf hoieaf hY|
ies dOrfn lokf vwlo ies sfeIt nUM hYk krn
df vI kuJ lokf vwlo Kdf jfihr kIqf jf irhf
hY| pr ijafdf nuksfn Auhnf ividafrQIaf nUM
ho irhf hY ijhnf nUM ivdy jfx ivwc kuJ smf
sImf qih hoieaf hY aqy afAux vfly idnf ivwc
ies df koeI hl njr nhI af irhf|

vIrvfr, 3 meI 2012

aYn Yz qsvIr inAU

New Zealand Sikh Society Hamilton

aOklYNz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz

dy sB qo pihly ieiqhfsk gurduafrf sfihb
hYimMltn ivKy ivsfKI df purb 6-7-8 apRYl
nUM bVI DUm Dfm nfl mnfieaf igaf| 8 apRYl
vfly idn sMgqf ivwc svyry vyly qo hI bVf
Auqfh dyiKaf igaf| aKMz pfT sfihb jI
dy Bog AuprMq, infn sfihb jI dy coly dI
syvf hoeI, ijs ivwc sMgqf ny bhuq hI Auqfh
nfl ihwsf ilaf| infn sfihb jI dy syvf qo
bfad dIvfn sjfieaf igaf ijs ivwc BfeI
hrivMdr isMG, BfeI kulivMdr isMG jI aqy
BfeI hrdIp isMG dy jwQy ny sMgqf nUM cVHdI
klf vfly kIrqn nfl inhfl kIqf|
dUjy pfsy grfAuz ivwc ivsfKI df Kyz mylf

jo aYn jYz iswK sosfietI dI sports kmytI

vwlo hr sfl krvfieaf jfdf hY| TIk 12 vjy
kbwzI df pihlf mYc urU hoieaf| kul sfrIaf
inAUjIlYz dIaf kbwzI dIaf klwbf ny Bfg
ilaf| sUrj dyvqy dI inwGI Duwp ivwc iKzfrIaf
aqy drkf dy ivwc bhuq Auqfh dyiKaf
igaf| Kyzf dy ieMcfrj suKivMdr QfeIlYz vwlo
ies iek idnf Kyz myly nUM sPl bxfAux leI
bhuq hI vDIaf ZMg nfl, kbwzI dIaf klwbf
dI dyK ryK rivMdr smrf, juJfr rMDfvf,
crnjIq ibMinMg, blbIr sMDU dy hwQ sMBflI
aqy bwicaf dy rysf, sOkr, lyzI, imAUjIkl
cyar dI juMmyvfrI gurnfm isMG ivrk, gurmK
isMG shoqf, iekbfl isMG sMDU aqy rjnI lfl

dy hwQ idwqI qf ik bwicaf dIaf Kyzf qy Kfs

iDafn idwqf jf sky|
kbwzI dIaf 8 klwbf ny ijwq df mukfm hfisl
krn leI bhuq jdo jihd kIqI| pihlf mYc
bI E pI sports klwb aqy tI puwkI dmy
sports klwb ivwc hoieaf| bhuq hI KVkvf
mYc hoieaf sfry Kyz myly dI iKwc leI hYimltn
XMg boafiej dI tIm ijs ivwc aMimRqpfl
isMG, smI aqy cMcl (pwpU lKjIq dy puwqr)
rYbo, irMkU sfry nOjvfn nvy iKzfrI hn ieh
sfry iKzfrI bhuq hI hosly nfl Kyzy aqy sfry
Kyz drkf dy idl ivwc Qf bxfeI aqy bfkI
dIaf klwbf leI iek vDIaf sunyhf Cwz gey|
ieh sfry iKzfrI ey tIm ivwc vI Kyzy aqy aMzr

20 ivwc vI iehnf ny DUMmf pf idwqIaf| PfeInl

mYc klgIDr sports klwb aqy doafbf
sports klwb dIaf tImf ivwc Kyizaf igaf|
bhuq hI Pwsvy mYc ivwc afiKr klgIDr
sports klwb dI tIm ny mukfblf ijwq ky Kyz
myly dI ivnr tIm rhI aqy doafbf sports
klwb dI tIm dUjy nMbr qy rhI| iehnf sfry
mYcf dI kUmytrI dI syvf mwKx alI ny inBfeI|
lMgrf dI syvf bIbI srbjIq kOr bYs aqy
sfrI lMgr kmytI vwlo bhuq hI vDIaf ZMg
nfl inBfeI geI| sfrf idn hI gurU kf lMgr
aquwt vrqdf irhf|
pRDfn srdUl isMG bYs ny afey sfry drkf df
DMnvfd kIqf|

SPECIAL THANKS TO ALL OUR SPONSONRS

Mohanpal Singh Bath, Bachan Singh Laly, Sardool Singh Bains, Tejinder Singh Virk, Dalvir Singh Mundi, Palvinder Singh Bains, Gurpreeet Singh
Bassan, Bryant Park Liquor, Greenworld, Gurdeep Singh (Super Liquor), Black Bull Liquor, Kiwi Liquor, PP Aashi Ventures Limited, Takenote
Dinsdale, Vege King, Fresho, Kiwifresh, Bader St Liquor, Parmjit Singh, Ulstar Lodge, Jaipur Restaurant, Sukhvinder Singh Thandal, Mohan Singh,
Keith Weir Motors, Yogi Jis Food Market, Foreman Automation, Vege Fresh (Cambridge), Balvir Singh Sandhu, Iqbal Singh Sandhu, Gurmukh Singh
Sahota, Gurnam Singh Virk, D&A Singh (Harcourts), Ravinder Singh Samra, Santokh Singh Virk, Jujhar Singh Randhawa, Gurdip Singh, Kashmir Kaur
Binning, Lakhvinder Singh Khangura, L& S Singh (Lakhjit Singh Pappu), H&K Singh Sandhu (Harpal S Sandhu), Joga Singh Sanghera, Kewal Singh
Rana, Baldev Singh Dhami, Gurinderpal Singh Kalra, Amrik Singh Mahil, Jagroop Singh Khatkar, Manjit Singh Thandal

vwlo: pRDfn srdUl isMG bYNs, vfeIs pRDfn suwcf isMG rMDfvf, rivMdr smrf aqy
smUMh inAUjIlYz iswK sosfietI hYimltMn

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 3 meI 2012

sicn qyNdulkfr qy hIroien ryKf bxngy rfj sBf mYNbr

nvIN idWlI (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ikRkt
jgq dy isKrly isqfry sicn qyNdulkr aqy
ihdI ilmF dI mhr hIroien ryKf gxyn
sxy cfr ivakqIaF dy nF rfj sBf dI mYNbrI
leI isPfr krky
Byjy gey hn, ijnHF nMU
rfsLtrpqI dI mnjLUrI
iml geI hY
39 sflf sicn rmysL
qyNdulkr ny hfl hI
ivc afpxy sYNkiVaF
df sYNkVf prf kIqf
sI, jd ik ryKf ny
aWsIivaF dy dhfky c
ihdI isnymf c afpxI
fndfr pykfrI rfhIN DFk jmfeI sI pRDfn
mqrI mnmohn isG ny kWlH gRih mqrfly
rftrpqI rfhIN notIiPkyn jfrI krn leI
iek sdy Byijaf sI do hor nfvF df ajy pqf
nhIN cwl sikaf ies dOrfn aWj qyNdulkr
ny afpxI pqnI ajlI nfl kFgrs pRDfn

sonIaf gFDI nfl mulfkfq kIqI sRImqI gFDI

ny ies mOky sicn Aus dy kOmFqrI sYNkiVaF
df sYNkVf prf hox qy vDfeI idwqI
sivDfn kol qihq rftrpqI rfj sBf
leI 12 mYNbr nfmd
krn df aiDkfr hY
sivDfn dI Dfrf 80
aDIn Auqly sdn
leI nfmd kIqf jfx
vflf ivakqI sfihq,
ivigafn, klf jF
smfj syvf dy KyqrF
ivWc ivy igafn
jF ivhfr vflf hoxf
cfhIdf hY
rfj sBf leI qyNdulkr dy nF dI isPfr qoN
QoVHI hYrfnI hoeI hY, ikAuNik pihlF Aus df
nF Bfrq rqn leI nhIN ivcfiraf igaf sI
qyNdulkr aijhf pihlf iKzfrI hovygf, jo
afpxy srgrm Kyz kYrIar dOrfn rfj sBf
leI nfmd hovygf

cOQI bIvI hoeI qF muPq Auzfx BrygI

lzn (aYn jYz qsvIr ibAUro) - dwKxI
aPrIkf dI iewk hvfeI kpnI hux XfqrIaF
leI mydfr afPr lY ky afeI hY. kpnI ny
afpxy ieiqhfr ivwc ikhf hY ik ijnHF lokF dy
cfr ivafh hoey hn, AunHF dI cOQI pqnI Ausdy
jhf ivwc muPq Auzfx Br skygI.

bObI ijMdl nhIN hY Aup rftrpqI dy ahudy dI dOV ivwc

ihAUstn (aYn jYz qsvIr
ibAUro) - inwkI hYly dy
bfad dUsry BfrqI-amrIkI
gvrnr bObI ijdl ny vI
sfP kr idwqf hY ik Auh Aup
rftrpqI dI dOV ivwc nhIN
hn.
drasl irpblIkn pfrtI
vwloN rftrpqI ahudy dy
sBfvq AumIdvfr imt
romnI nfl Aup rftrpqI ahudy dy sBfvq
nfvF ivwc Aus df nFa vI fml sn. bObI
ijdl ny lUsIafnf dy gvrnr dy rUp ivwc

boPr df ijn iPr boql ivwcoN bfhr Jfikaf:

sI: aYn nF dy ivakqI bfry pqf lwg jfvy qF

koeI idwkq nhIN, pr ikAU bfry pqf nhIN
cwlxf cfhIdf, ikAuNik Auh afr df krIbI
hY. aYn df mqlb arux nihrU, ikAu df
mqlb kvfqrocI aqy afr df mqlb rfjIv
gFDI sI. styn ny ikhf ik kvfqrocI ivruwD
pwky sbUq sn, pr Bfrq srkfr ny AunHF nfl
sprk nhIN kIqf. rfjIv gFDI ny kvfcrocI
bcfAux ivwc aihm BUimkf inBfeI. styn dy
muqfbk boPr Gply ivwc aimqfB bwcn df
nF joVn leI AunHF qy dbfa bxfieaf igaf
sI.
styn dy muqfbk 1990 ivwc kuJ lokF ny dbfa
pfieaf ik ies mfmly ivwc aimqfB bwcn df
nF joiVaf jfvy. vI pI isG dI srkfr dy smyN
myry Aupr boPr mfmly ivwc aimqfB bwcn df
nF AuCflx df dbfa bxfieaf sI.

nyqfvf dI Kyz `c sicn

qusI soc rhy hovogy ik jy rfj sBf aqy lok
sBf df iek idnf ikRkt mYc krvfieaf jfvy
qf rfj sBf pwkf ijwq jfvygI. Auh ies leI
ikAuik hux rfj sBf kol sicn qydulkr
hovygf. isafsI ipwc `qy mYc Kyzx aqy vfnKyVy
styzIam `c ikRkt Kyzx ivc mIn-afsmfn
df rk hY. ikRkt `c bVI muikl nfl iek
iKzfrI afAUt huMdf hY qy isafsq `c pUrI dI
pUrI tIm ibnf gwl dy vI vfkafAUt kr jfdI
hY. AuQy bfl ivktf vwl hI suwtI jfdI hY qy ieQy
mfeIk, kursIaf iksy vI idf `c suwtIaf jf
skdIaf hn.
isafsI mYc `c Cwkf mfrn qo bfad fbf qf
kI imlxI hY, sicn qydulkr dI ienkuafrI vI
urU ho skdI hY. hryk rn bxfAux qo pihlf
sicn nUM hfeIkmfn dI iejfq lYxI pvygI.
afiKr jo pfrtI iksy nUM nfmd krdI hY, Aus
df kihxf qf mMnxf hI pYdf hY. kYc krn qo
pihlf tIm dy dUjy mYbrf nfl slfh-mvrf
krnf pvygf.
ieh qf bhuq cMgI gwl hY ik iek sfsuQry aks vfly aijhy iKzfrI nUM isafsq
`c ilafdf jf irhf hY, ijs nfl rfj sBf
mYbrf df pwDr Auwcf AuwTygf. ho skdf hY sicn
iKzfrIaf df nrIaf srkfr dy sfhmxy
rwKx `c bhuq vwzf mohrf iswD hox. sicn
dy pRMskf nUM ijQy sicn nUM ieMnf vwzf snmfn
imlx dI KuI hY, AuQy hI ieh zr vI hY ik
sicn dy aks nUM iksy iksm dI kflK nf lwg
jfvy. iksy vI pfrtI nUM afpxy vfsqy stfr

cfhIdy huMdy hn. svfl ieh hY ik kI hryk

stfr nUM pfrtI cfhIdI hY jf nhI? aimqfB
bwcn qy DrimMdr qf ies Kyz qo inrf ho
ky hI bfhr inkly. dyKxf ieh hY ik sicn
dI loV irtfier hox qo bfad Kyz jgq `c
iafdf hY jf isafsq `c.
sicn df iek pRMsk Zol lY ky nwc irhf sI
ik sicn rfj sBf `c clf jfvygf. mY puwiCaf
ik ies df qYnUM kI Pfiedf, qf Auh boilaf,
``sicn afpxy pRMskf leI ieMnf qf krygf
hI ik sfl `c 50 srkfrI CuwtIaf fied mYc
dyKx vfsqy hI pfs krvf dyvy.``

dUsrI vfrI urU kIqI hY. AunHF

ny ikhf ik imt romnI nfl
Aup rftrpqI ahudy df
AumIdvfr bxn ivwc AunHF
koeI rUcI nhIN. hflFik ijdl
ny ieh vI ikhf ik romnI
dI ijwq leI AunHF dI cox
muihm ivwc Auh pUrf sihXog
krngy. AunHF ny ikhf, mYN
afpxI iewCf anusfr jOb pf
leI hY. afpxy rfj ivwc irtfiermYNt irPfrm
nfl inptx qoN ielfvf AunHF ny kuJ hor km
pUry krn dI gwl khI hY.

kbwzI dI afV `c huMdI kbUqrbfI kfrn kYnyzf leI

kbwzI dy ivy vIy bMd

rfjIv gFDI klIn icwt, aimqfB brdsqI PsfAux df dosL

* mjLbUq sbUqF dy bfvjUd rfjIv dy krIbI kvfqrocI bcfieaf igaf sI
nvIN idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bhucricq boPr qop Gply ivwc hux qff
Kulfsf hoieaf hY ik sfbkf pRDfn mqrI rfjIv
gFDI df ies ivwc koeI hwQ nhIN sI qy nf ies
dI irvq lYx ivwc AunHF dI koeI BUimkf sI.
ies dy nfl hI ieh vI Kulfsf hoieaf hY ik
iPlm aiBnyqf aimqfB bwcn brdsqI
Psfieaf igaf sI. ies gwl df Kulfsf 25
sfl bfad boPr Gply dI jFc krn vfly
svIzn dy sfbkf puls muKI styn ilzstom ny
kIqf. boPr df ijn iewk vfr iPr qoN bfhr
Jfikaf qF styn ny ikhf ik BfvyN rfjIv dy
ivruwD irvq lYx df koeI do nhIN, AunHF dI
srkfr ny muwK doI kvfqrocI bcfAux dI
BrpUr koi kIqI sI. styn df dfavf hY ik
mYN boPr dy aYm zI mfritn afrzbo dI jo
zfierI idKfeI sI, Aus ivwc afrzbo ny iliKaf

kululf jhf kpnI ny ieh afPr idwqf hY.

ies afPr dwKxI aPrIkI rftrpqI jYkb
jUmf qy ivag dy qOr qy dyiKaf jf irhf hY,
ijnHF ny ipCly hPqy CyvIN vfr ivafh kIqf hY.
iPlhfl jUmf dIaF cfr pqnIaF hI AunHF dy
nfl rih rhIaF hn

torfto (aYn jYz qsvIr ibAUro)- kYnyzf

srkfr kbwzI dy krvfey jfdy mYcf leI
vDIaf iKzfrI swdx leI kbwzI leI spYl
vIf jfrI krn df ijhVf pRogrfm ipCly
sfl urU kIqf igaf sI, Aus isstm dI bhuq
durvrqo hoeI hY. iesdy mwdy nr kbwzI leI
ivy vIf pRogrfm sspYz kr idqf igaf
aqy ijMnf icr qwk kbwzI dI koeI ivvfsXog
PYzryn sMsQf nhI bxdI, ieh pRogrfm cflU
nhI kIqf jfvygf. ieh ivcfr ieMmIgryn
aqy istInip minstr jysn kynI ny
tYlIkfnPrMisMg dOrfn mIzIaf nfl gwl bfq
kridaf pRgt kIqy hn. Auhnf ny ikhf ik
Auhnf nUM duwK hoieaf hY ik bhuq sfrIaf
ajyhIaf klwbf aqy PYzryn bx geIaf
ijhnf ny isrP iKzfrIaf dy nfm `qy bhuq
sfry vIf lgvfey sn ijs nfl kYnyzf dy vIf
isstm dI durvrqo kIqI geI hY. mY itwm
Aupl, bl gosl, prm igwl, divMdr orI aqy
nInf gryvfl aqy kimAUIntI dy lIzrf nfl
mvrf krky, spYl vIf sspYz krn df
ieh PYslf ilaf hY. Auhnf ny ikhf ik 2011 dy
sIn ivc 600 qo iafdf kbwzI iKzfrIaf nUM
vIy idqy gey sn ijhnf ivco 100 dy lgBwg
vfps nhI gey hn. iehnf ivco 27 iKzfrIaf
ny qf iriPAUI klym leI vI aplfeI kr
idqf hY. Auhnf ny ikhf ik Auhnf nUM kYlgrI
ivc pMjfbI mUl dy Auc pulIs aPsr ny
dwisaf ik kbwzI iKzfrI keI qrfH dy jurmf
ivc fml sn. iehnf ivc zrwg smwgilMg,
aOrqf qy lVkIaf nUM qMg krnf fml sI ijs

nfl pMjfbI pirvfrf df jIxf muhfl hoieaf

sI. ajyhf hI pIl pulIs dy aPsr ny mYnUM
iml ky pIl Kyqr ivc afey kbwzI iKzfrIaf
bfry dwisaf sI. ies qrfH df ivvhfr aYzmMtn
ivc vI kbwzI iKzfrIaf ny kIqf sI ijs bfry
mY jfxkfrI iekwqr kr irhf hf. mIzIaf vlo
puCy gey pRn ik kuJ klwbf aqy PYzrynf
kbwzI iKzfrIaf nUM swdx leI pYsy lYdIaf
hn, bfry jysn kynI ny ikhf ik Aus kol ies
qrfH dIaf bhuq sfrIaf irportf phuMcIaf hn
aqy mY sB nUM bynqI krdf hf ik jy iksy kol
sbUq hn qf idqy jfx. ajyhIaf klwbf ivruwD
jfc kIqI jfvygI aqy mnuwKI smgwilMg qihq
mukwdmy clfey jfxgy ijs bfry mY agly hPqy
sIbIaYs ey dy Auc aiDkfrIaf nUM iml irhf
hf. mIzIaf vlo klcrl gruwpf bfry puwCy jfx
`qy Auhnf df kihxf sI ik Auhnf nUM kYnyzf
ivc afAudy klcrl gruwpf aqy gfiekf bfry
vI ikfieqf imlIaf hn ik Auh vI pYsy lY ky
mnuwKI smwgilMg kr rhy hn ijs bfry jldI
hI kfrvfeI kIqI jfvygI. Auhnf df kihxf sI
ik pMjfb ivc vIf leI arIaf rwd krn
dI iafdf igxqI df kfrn, ajyhy lokf vlo
kIqy jfdy Prfz aqy jfalI dsqfvyjf nfl
ley vIy hn ijs krky vIf aPsr hux bhuq
iafdf CfxbIx qo bfad hI ivjtr vIf
idMdy hn ik ieh ivakqI vfps ieMzIaf af
jfvygf. kbwzI iKzfrIaf nUM vI hux afm lokf
vfg ivjtr vIf leI aplfeI krnf hovygf
aqy Aus nUM vIf dyxf jf nf dyxf vIf asr
`qy inrBr krygf.

ieMmIgRyn sbMDI iksy vI iksm

slfh leI awj hI sMprk kro

Indian/NZ Passport Services

Skilled Migrant Category
Family Category
Long Term Business Visa

Paramjit (Sunny) Singh

Licensed Immigration Adviser

Job Search Visa

Student Visa
Work Visa
Visitor Visa

164, Great South Road, Manurewa, Auckland (Near SAB Sweets)

Ph: +64 (09) 2690258, 2679516 Mob: +64 (027) 5318912 Fax: +64 (09) 267 9512

Email: sunny@worldtravel.net.nz Website: www.worldtravel.net.nz

vIrvfr, 3 meI 2012

aYn Yz qsvIr inAU

dy pMjfb sports aYz klcrl klwb vwlo sflfnf Kyz

tUrnfmYt krvfieaf igaf.

s[ hrbMs isMG rMDfvf nUM kimAUintI syvfvf leI Kfs qOr `qy snmfinaf igaf.
Leading Insurance Broker For Taxis & Specialist Insurances

CONTENTS

TRUCK

RISING INSURANCE PREMIUM

BOTHERING YOU?
WANT TO SAVE ON INSURANCE COSTS??COURIER
WE CAN HELP

FLOOD

Are you a builder/tradesperson registered

under recent building regulations?

BUILDER

Discuss with us Liability Insurance

designed to protect your business risk
Amazing opportunity for Life Ins.
Broker, Real Estate Agent,
Mortgage Broker, Lawyer and Accountant

afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- dy pMjfb

sports aYz klcrl klwb inAUIlYz vwlo
sflfnf Kyz tUrnfmYt pfpftoeytoey Kyz mYdfn
ivc krvfieaf igaf. mYcf df AudGftn
hirafxf ivDfn sBf ivc ivroDI iDr dy nyqf
sRI Em pRkf cOtflf vwlo kIqf igaf. ienHf
mYcf ivc kbwzI, Puwtbfl qy vflIvfl dy mYc
hoey. kbwzI dy ivc duafbf sports klwb,
pfpfmoaf XMg klwb, afd sports klwb,
dsmy sports klwb, iswK sports klwb
tOrMgf, Kflsf sports klwb hysitMg, mflvf
sports klwb qy dy pMjfb sports klwb
dIaf tImf ny Bfg ilaf. kbwzI df afKrI
mukfblf iswK sports klwb tOrMgf ny duafbf
sports klwb dI tIm nUM hrf ky ijiqaf.
inwkU Bytf nUM vDIaf kwbzI iKzfrI hox df mfx
snmfx kIqf igaf. tUrnfmYt df bYst ryzr
igMdf mhyVU aqy bYst jfPI ivMdr dusfJ tOrMgf
nUM cuixaf igaf. aMzr-20 df mukfblf XMg
sports klwb pfpfmoaf ny ijwiqaf aqy bYst
jfPI amnpRIq sMGf qy bYst ryzr aMimRq nUM
cuixaf igaf. vflIvfl df mukfblf klgIDr
sports klwb ny ijiqaf aqy Puwtbfl df aMiqm
mukfblf pMjfb nfeIt himltn ny ijiqaf.

aMpfier dI iMmyvfrI virMdr brylI, mfstr

joigMdr isMG, primMdr pMmf, lKivMdr lwKf,
horI inBfeI. afstrylIaf qo ivy qOr `qy
puhMcy kmytytr sRI sqnfm swqf ny afpxIaf
ivy syvfvf dyx AunHf pMjfbI fierI qy lok
gQfvf dy nfl pUrf rMg bMinHaf. dy pMjfb
sports klwb vloN s[ iekbfl isMG bodl
aqy s[ mohnpfl isMG bfT hor sfry pRbMDkf ny
afey sfry mihmfnf qy iKzfrIaf dI KUb dyKryK kIqI qy DMnvfd kIqf igaf.inAUIlYz dy
ivc phuMcy muZly pMjfbI BfeIcfry ivco iek
s[ hrbMs isMG rMDfvf nUM kimAUintI syvfvf
leI Kfs qOr `qy snmfinaf igaf. ienfmf
dI vMz sfsd s[ kMvljIq isMG bKI smyq
kimAUintI dy keI pqvMqy swjx vwlo kIqI
geI.
nYnl bYk vwlo iKzfrIaf leI XfdgfrI icMnHf
muhweIaf krvfey gey. pRbMDkf vwlo afpxy sfry
spfsr df qih idlo DMnvfd kIqf igaf.
iesI qrHf sv[ ikrpfl isMG sfD (dunIaf df
pRiswD jfI) nUM ies mOky kwbzI iKzfrIaf df
afdr mMnidaf Xfd kIqf igaf aqy AunHf dy
poqry sRI rivMdr isMG rObI nUM snmfinq kIqf
igaf.

Boost Your Income & Client Relationship.

PROFESSIONAL Now You Can Provide General Insurance.
We arrange quotes, policy documents,
back end work & claim service trusted by
professionals.
You just focus on clients relationship
SOUTH AUCKLAND: 2998068
EAST AUCKLAND: 2966459

PARTNERS

ALL IN ONE

BRANCHES
WEST AUCKLAND: 4169944 Fax: 299 8668
Email: fundagroup@xtra.co.nz
NORTH SHORE: 4160232

M: 021 725 059, M: 0274 386 387 (0274 FUNDUS)

inAUjIlYz pVHdy iek aMqrrftrI ividafrQI dI kql

kys ivwc Bfrq puils nUM Bfl
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - BfrqI
puils ieMtrpol dI mdd nfl iek BfrqI
muky nfmI ividafrQI jo ik aOklYz ivwc rih
irhf hY dI Bfl ivwc hY| ijs Aupr ieljfm hY
ik ies ny afnr ikilMg dy sMbMD ivwc afpxI
BYx dy pRymI afU ctfnI jo ik krnfl hirafxf
ivKy 12vI klfs ivwc pVdf sI nUM afpxy dosqf
rfhI 253 zflr supfrI dy ky agvfh krky
Aus df kql krvf idwqf sI| Bfrq puils ny
jfc pVqfl dOrfn hwiqaf krn vfly 2 doIaf
nUM igRPqfr kr ilaf igaf hY aqy Auhnf vwlo
idwqy ibafnf rfhI ies gwl df Kulfsf hoieaf
hY| muky dy ipqf ivfl ny puils nUM dwisaf

ik Aus df muky nf lgfqfr rfpqf irhf hY

aqy lVkI dy ipafr sbMDfdI pRIikiraf bfry
vI muky nfl gwl bfq hoeI sI| pr ivfn
ny afpxy byty muky nUM supfrI dy ky kql
krvfAux leI mnf vI kIqf sI|
ieh vI pqf lwgf hY ik ctfnI ijs df kql
hoieaf hY ny vI kql hox vfly idn inAUjIlYz
kfPI Pon kflf kIqIaf sn|
ctfnI nUM 18 apRYl vfly idn jd Auh itAUn
pVH ky Gr af irhf sI iehnf BfVy dy kfqlf ny
lwkV dy tMby nfl mfr mukfieaf sI| inAUjIlYz
puils ny ies sMbMDI ijafdf jfxkfrI dyx qo
guryj kIqf hY|

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj www.nztasveernews.co.nz
qy jf ky qfjIaf Kbrf, lyK aqy khfxIaf pVHo.

For Trade enquires contact

Contact:
X-pert
Corporation
M: 021
321 190
E: office@xpertnz.com
Email: office@xpertnz.com
Fax: 09 282 4468
Fax: 09 282 4468
Trade enquires
welcome
Web: www.x-pert.co.nz
Contact:
X-pert Corporation
X-pert
washing
powder
available
in all
all sizes
sizes
X-pert washing powder Available in
Available at all major outlets
Available
at all major outlets.
www.x-pert.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 3 meI 2012

kfrz nhI qf hQylI dI pCfx krky pYsy dyvygI

ey[ tI[ aYm[ mIn

lMzn (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly sfl

jfpfn `c afey BUcfl `c Gr qo Bwjdy hfrf
lokf ny afpxy kY kfrz Gr `c hI Cwz idwqy
sn. ies kfrn Auh ey[ tI[ aYm[ `c loV smy
pYsy nhI inklvf sky. hux iesdf bdl lwB
ilaf igaf hY ik jykr quhfzy kol kfrz nhI
vI hovygf qf vI ey[ tI[ aYm[ `co pYsy inkfly
jf skxgy. ieh sMBv hovygf hQylI dI pCfx
krn vfly ey[ tI[ aYm[ rfhI. iek bYk aijhI
ey[ tI[ aYm[ mIn `qy kMm kr irhf hY, jo
hQylI dI pCfx krky pYsy jfrI krygI.
dsMbr `c kRfPt ny afeI[ sYbl vYizMg mIn
df pRIKx urU kIqf. mIn bfieEmYitRk skYnr
rfhI sfhmxy KVHy ivakqI dI Aumr aqy ilMg
dI pCfx krygI. ieh mIn isrP jvfnf nUM
pYsy dyvygI bwicaf nUM nhI.

smfcfr pwqr zylI myl dI irport muqfbk

do mInf nUM pRIKx leI ikfgo dy Yz aYkvy
irXm aqy inAUXfrk dy sfAUQ stRIt sIport
Byijaf igaf hY. ijlyt ijhIaf keI kMpnIaf
hn jo pihlf qo bfieEmYitRk pRxflI df pRIKx
kr rhIaf hn.

sMpfdk dI klm qo

ivdysL ivwc af ky ienHF gwlF qoN bcIey

sfzy kol rfjnIqk pwK qoN vI bhuq sfrIaF
smwisafvF hn aqy smfj ivwc afm vfprdy
iBRsLtfcfr qoN pwK qoN vI hn, pr asIN ienHF
sB nMU Cwz ky iewk aihm msly dI crcf CyVn
leI pfTkF dI afigaf cfhuMdy hF, ijs df sfry
prvfsI pMjfbIaF dy aks AuWqy mfVf asr
pYNdf hY qy ipwCy pMjfb aqy Bfrq ivwc sfzy
bfry itpxIaF kIqIaF jFdIaF hn. nFvF dy
ijLkr ivwc asIN nhIN jfxf cfhuMdy, ikAuNik
aijhf krn nfl sMbMDq lokF nMU eyQy sfzy
prvfsI BfeIcfry ivwc sLrimMdgI AuTfAuxI pY
skdI hY, pr ies vfr idwlI qoN iewk Kbr
ieho ijhI afeI hY, ijs df sMbMD inAU jLIlYNz
nfl juVdf hY. iewk nOjvfn afpxy Gr qoN eyQy
pVHn leI afieaf sI, ijs qrHF sfzy lok afm
kr ky afAuNdy hn aqy AunHF vFg Aus dI nIJ
vI cMgy BivwK AuWqy lwgI hovygI. sLfied ipMz qoN
iksy ny Aus dy kMn Br idwqy hoxgy ik qyrI BYx
df Plfxf muMzf ipwCf krdf hY. Aus ny eyQy bYTy
ny kOV KfDI aqy ipMz ivwc afpxy kuJ dosqF
nMU Aus muMzy df Psqf vwZx nMU kih idwqf. kql
kdy guwJy nhIN rihMdy. Auh kql vI jLfhr ho
igaf hY qy hux EQoN vfly PVy jfx qoN bfad eyQy
inAU jLIlYNz vfly nOjvfn qwk vI gwl af skdI
hY. ieh pihlf kys nhIN, ijs ivwc pMjfb qoN
afpxf BivwK suDfrn gey lokF ny ies qrHF
dI koeI glqI kIqI hovy. pMjfb ivwc keI
ieho ijhy kys vfpr cwuky hn. kuJ sfl pihlF
iPlOr nyVy iewk Zfby AuWqy kuJ lokF df kql
hoieaf sI qy puls nMU muwZlI pVqfl ivwc Auh
luwt-Koh jF sQfnk dusLmxI df mfmlf jfpdf
sI. jdoN kys nMgf hoieaf qF hr koeI dMg rih
igaf sI. asl ivwc prvfr dy kuJ jIaF dI
iewk XUrpI dysL ivwc afpo ivwc ax-bx sI qy
EQoN dI ikV kwZx leI prvfr dI iewk aOrq
ny pMjfb ivwc kuJ lokF nMU supfrI dy ky ieh
kMm krn leI lf idwqf sI. sfrf kys do dysLF
dI puls ny sFJI imhnq ny byprd kr idwqf
qF sMbMDq jIaF leI hI nhIN, sfry prvfr
leI sLrimMdy hox dI gwl bx geI sI. bhuqy
mfmly bImy dy klym lYx leI pMjfb ivwc jf ky
kIqIaF jFdIaF vfrdfqF dy inkldy hn. iewk
prvfsI pMjfbI ny idwlI ivwc jf ky afpxy Aus
dosq df kql krvf idwqf, ijs dy swdy AuWqy
Auh ivdysL ivwc jf ky pwkf hoieaf sI. asl
ivwc jdoN Aus dosq ny EQy bImf krvfieaf
qF dovyN jxy sLrfb pI rhy sn. eyjMt ny vfrs
df nFa pwuiCaf qF prvfsI pMjfbI imwqr ny
mjLfk ivwc ies imwqr df nFa ilKvf idwqf.
Aus afp qF Bwul igaf, pr ijs imwqr df
nFa ilKvf idwqf sI, Aus nMU Xfd irhf qy jdoN
bImf krvfAux vflf idwlI afieaf qF dUjy ny
ipwCoN iksy nUM Pon kr ky Aus df kql krvf

idwqf, qF ik ivdysL
ivwc bImy df klym
lY sky. ipwCoN ieho
klym Aus kql
df Kurf lwBx ivwc
mddgfr sfbq ho
igaf qy pYsy lYx
dI QF jylH jfxf
pY igaf sI. hfly
ipCly hPqy iewk
swjx ny pMjfb jf nirMdr kumfr isMglf
ky kfr df bImf editor@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
krvf ky bfad ivwc
021 904 395
afpy awg lf ky sfV
idwqI. bImy df klym hfly lYxf sI ik Prfz
jLfhr ho igaf. Aus ny kfr sfVI nhIN sI, iksy
cor-bjLfr vfly nMU vyc ky koeI purfxI Ktfrf
kfr PV ky Aus nMU nvIN kfr dI nMbr plyt
lf ky awg lf idwqI sI. pYsy qF imly nhIN aqy
Prfz df mukwdmf bx igaf hY. pMjfb ivwc
iewk ieho ijhf mfmlf vI sfhmxy afieaf
hY, ijs ivwc iewk kuVI ny mrjLI dy muMzy nfl
ivafh krvf ilaf qF Aus dy mfpy mn msos
ky cwup kr gey. AunHF ny koeI isLkfieq vI
nhIN sI kIqI. kuVI df iewk mfmf ivdysL ivwc
sI, Aus nMU ies dI eynI kOV cVHI ik Aus ny
kuVI dy mfipaF nfl vI gwl nf kIqI aqy iksy
nMU kuVI qy muMzy dovF nMU mfr dyx dI supfrI
dyx dI glqI kr bYTf. ijnHF nUM supfrI idwqI
geI, Auh awgoN Aus muMzy dy irsLqydfr inkl
afey. AunHF ny muMzy dy mF-bfp nMU dws idwqf qy
gwl puls qwk phuMc geI. ipwCoN BfvyN smJOqf
ho igaf, muMzy qy kuVI dI jfn bc geI, pr
supfrI dyx vfly ivdysL vwsdy mfmy nMU ieh
glqI ikMny lwK ivwc peI, ies bfry vwKo-vwK
aMdfjLy dwsy jf rhy hn. hux Auh hornF nMU vI
khygf ik eydF nhIN krnf cfhIdf. asIN lok
pMjfb qoN afey hF, ijwQy glI ivwc KMGUrf mfrn
vfly nMU vI kql kr dyx df afm irvfj huMdf
sI, pr ijwQy afey hF, Auh pMjfb dy KMGUry
Kfqr kql vflf smfj nhIN. eyQy afx ky sfnMU
BivwK vwl njLr gwzxI cfhIdI hY, purfxI hIr
dy vyly dI mfniskqf qoN KihVf Cuzf ky agly
kdm puwtxy cfhIdy hn. sfnMU koisLsL krnI
cfhIdI hY ik dunIaf dy ivksq dysLF dy smfj
vflI Aus mfniskqf nMU apxfeIey, ijs nMU lY
ky AunHF ny qrwkI dIaF mMjLlF sr kIqIaF hn.
jdoN sfnMU koeI iksy iksm df imhxf vI mfrdf
hY qF Aus nMU brdfsLq krn df mfdf afpxy
afp ivwc pYdf krn df Xqn krIey. ieh kdy
nf smJIey ik eyQy bYiTaF sfzy qwk gwl nhIN
afAux lwgI, kfnMUn jdoN jurm dI pYV suMGx
qur pvy, Aus dI bFh lMmI bhuq huMdI hY.

WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price

Contact:
ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 262 0221, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz

vIrvfr, 3 meI 2012

aYn Yz qsvIr inAU

muwdf boPor qop sOdy df jF vwzy mhF-skYNzlF AuWqy Ehlf rwKx df?
awj dy Bfrq ivwc
jdoN asI tYlIkfm
mMqrfly df tUjI spYktrm df
iewko skYNzl pOxy
do lwK kroV rupey
qoN vwD df vyK cuwky
hF, EdoN boPor
qop sOdy df 1434
kroV rupey vflf skYNzl sfzf iDafn muV ky
mwl bYTf hY. tYlIkfm skYNzl dy pOxy do lwK
kroV rupey ivwcoN swT hfr kroV rupey dI
GplybfI hoeI dwsI geI, ijhVI kuwl mfl dy
qIsry ihwsy qoN twp jFdI hY, jd ik boPor
dy 1434 kroV rupey dy sOdy ivwcoN cOhT kroV
rupey dI dlflI df do lwgf, ijhVf kuwl sOdy
df pMj PIsdI vI nhIN bxdf.
ieh EdoN aqy awj dy pwDr df Prk hY. asIN
jdoN tYlIkfm skYNzl dy pOxy do lwK kroV rupey
dy rOly ivwc AulJy pey sF, EdoN iewk hor vwzy
Gply, koly dIaF KfxF dI vMz, dI jFc irport
bxdI peI sI, ijs muqfbk koly dI dlflI
ivwcoN mUMh kflf krfAux df ikwsf ds lwK kroV
rupey qoN twp skdf hY. hux qF Aus agly
skYNzl dI AuzIk krnI cfhIdI hY, ijhVf ds
lwK kroV rupey vI twp ky Bfrq dy smuwcy
rfj-pRbMD df mUMh icVf irhf hovygf.
purfxy bfby kihMdy huMdy sn ik corI lwK dI vI
huMdI hY qy kwK dI vI`, ies leI sfzy ivwcoN iksy
df vI ieh kihx mn nhIN krdf ik boPor
skYNzl dI jFc hux Cwz dyxI cfhIdI hY. ies
lIrF dy iKwdo Polx ivwcoN jo kuJ inkldf hY,
Aus muV-muV vyKx AuWqy vI ieho ijhf kuJ
nhIN lwBdf, ijs dy huMidaF ieh ikhf jfvy ik
ieh jFc kdy iksy isry vI lwg skygI.
ies vfrI skYNzl dI crcf muV ky ies leI
iCVI hY ik svIzn df ijhVf puls aPsr
styn ilMzstfrm EdoN Aus jFc ivwc fml
sI, Aus ny iewk aKbfr ibafn dy ky kuJ
nvyN Kulfsy` kr idwqy hn. sB qoN vwzf Kulfsf
jy koeI hoieaf mMinaf jf skdf hY qF Auh ieh
ik aimqfb bwcn df koeI ksUr nhIN sI qy
Aus ibnF vjHf isafsI rIkF ivwcoN iksy ny
Psfieaf sI, ijs df nFa lYx qoN Aus ny gury
kIqf hY. mrhUm pRDfn mMqrI rfjIv gFDI bfry
Aus ny Esy qrHF dy Kulfsy kIqy hn, ijho ijhy
awjkwlH mOjUdf pRDfn mMqrI mnmohn isMG bfry
huMdy rihMdy hn. hr koeI ieh kih dyNdf hY ik
zfktr mnmohn isMG afp qF iksy iksm dy
iBRtfcfr ivwc fml nhIN, pr ijs srkfr
df Auh pRDfn mMqrI hY, Auh sfzy dy dy hux
qwk dy ieiqhfs dI sB qoN iBRt srkfr khI
jf skdI hY.
styn ilMzstfrm ny vI ieho kuJ ikhf hY ik

rfjIv gFDI ny afp irvq nhIN sI KfDI, pr

EtfvIE kuafqrocI nFa df ijhVf bMdf ies
kFz df muwK pfqr hY, Aus bcfAux ipwCy
rfjIv gFDI dI ilhfjdfrI hI kMm krdI sI.
nf mnmohn isMG mfVf kho, nf rfjIv gFDI
mfVf kho, ikAuNik dovF ny Kud kuJ nhIN
KfDf`, pr Kfx vfilaF dI srpRsqI dovyN krdy
inkl afAux qF afp iBRt hox jF nf hox df
bhuqf Prk nhIN pYNdf. ipMzF dy iswDV bMdy vI
kih dyNdy hn ik bMdf sMgq qoN pCfixaf jFdf
hY` qy ienHF dovF dy nfl juVI sMgq` isry dI
mfVI sfbq huMdI hY.
bhuq sfry lok isrP iewko pwK vyKdy hn,
dUsrf vyK nhIN skdy, pr keI dUsrf pwK vyK
ky vI awK bcf ky lMGx df Xqn krdy hn.
dUsrf pwK ieh hY ik jy kFgrs pfrtI ivwc
eydF dy dlflF dy srpRsq bYTy hoey sn qF
ijhVI rfjsI iDr kFgrs dy ivroD afsry
rfjnIqI df akf CUhxf cfhuMdI hY, Aus df
ivhVf vI ieho ijhy sMprkF qoN bicaf nhIN
irhf. qihlkf kFz vyly ijs Bfjpf pRDfn
bMgfrU lkmx iewk lwK rupey PV ky drfj
ivwc rwKdf lokF ny tI vI cYnlF AuWqy vyiKaf
sI, Aus hux adflq ny doI krfr dy idwqf
hY. Auh mfmlf hiQafrF dI dlflI lokF
sfhmxy ilafAux leI kIqy gey iewk sitMg
apryn df sI, ijhVf aslI nf huMdf hoieaf
vI ieh dwsx kfPI sI ik pYsy Krcx vflf
dlfl af jfvy, ivkx bQyry jxy hr pfsy hI
iqafr hn.
boPor iksy qop df nhIN, qopF bxfAux vflI
kMpnI df nFa hY. Aus dIaF bxfeIaF nIvyN
QF qoN AuWcy vwl golf suwtx vflIaF hfivtr
qopF jdoN Bfrq ny KrIdIaF sn, Aus vyly
ijnHF lokF dy nFa dlflF vjoN sfhmxy afey,
kuafqrocI AunHF ivwc iewk sI, pr iewko iewk
nhIN. kuafqrocI dI rfjIv gFDI dy prvfr
nfl hwdoN vwD nyVqf sI, ies kr ky rfjIv
gFDI ny Aus bcfieaf ho skdf hY, pr Esy
kys ivwc ijhVy ihMdUjf BrfvF df nFa afAuNdf
sI, Auh vI iksy dy nyVU sn. jdoN Auh idwlI dI
iewk adflq ny ies kys ivwcoN brI kr idwqy
qF ihMdUijaF ivwcoN iewk Brf, sRIcMd ihMdUjf,
ieh kihMdf sI ik mYN ibRtyn dy pRDfn mMqrI
tonI blyar jdoN imilaf qF AunHF kol bYTy
atl ibhfrI vfjpfeI AuWT ky imly qy pihlI
gwl ieh afKI: hm ny afp ky sfQ iafdqI
kI hY`.
vfjpfeI ieh kihx dI ies leI loV peI
ik Aus nfl ihMdUjf BrfvF dI nyVqf sI aqy
lfl ikRn azvfnI nfl sMbMD Krfb sn.
azvfnI nfl hI nhIN, pfrlImYNt dy Auqly
sdn rfj sBf ivwc BfrqI jnqf pfrtI dy
awj dy nyqf arux jyqlI nfl vI ihMdUjf dy

sMbMD cMgy nhIN sn. ihMdUijaF df kihxf hY ik

arux jyqlI AunHF nfl ies leI nfrf sI ik
vfjpfeI srkfr bxn vyly rfm jyTmlfnI dy
hwk ivwc jy ihMdUjf dKl nf dyNdy qF kyNdr df
kfn mMqrI jyqlI ny bx jfxf sI. Auh kihMdy
hn ik asIN jyqlI iml ky siQqI spwt
krn dI koi vI kIqI, pr Aus df mn sfP
nhIN sI hoieaf.
ieh svfl vfDU hY ik AunHF ny rfm jyTmlfnI
mMqrI bxvfieaf jF nhIN, pr ies ibafn
df ikAuNik kdy KMzn nhIN kIqf igaf, ies
leI ieh mMnxf pvygf ik AunHF dI phuMc Bfjpf
dy isKr qwk eynI sI ik AunHF iksy bMdy
vIrI idvfAux jF CuzfAux dy smrwQ mMinaf
jFdf sI.
svfl qF ieh hY ik ijhVy ihMdUjf BrfvF
AuWqy boPor qop sOdy ivwcoN dlflI Kfx dy do
vfjpfeI srkfr vyly vI Bfrq dI sB qoN vwzI
jFc eyjMsI sI bI afeI lfAuNdI sI, AunHF nfl
Bfjpf dy AuWprly lIzrF dI ies pwDr dI sFJ
df afDfr kI sI? fied kuJ lokF ieh jfx
ky hYrfnI hovy ik sI bI afeI ny jdoN ihMdUjf
BrfvF AuWqy boPor kMpnI qoN pYsy lYx df do
lfieaf qF AunHF ny ieh kdy nhIN ikhf ik pYsy
nhIN sI ley.` AunwqI sqMbr 2000 ihMdUjf
BrfvF ny afpxI sPfeI leI ijhVf ibafn
jfrI kIqf sI, Auh ieh sI ik boPor qop
kMpnI qoN ijhVy PMz sf imly hn`, AunHF df
Aus kMpnI vwloN Bfrq nfl kIqy gey qopF dy
sOdy nfl koeI sMbMD nhIN hY. PMz imly qF mMn
ley sn. isrP eynf hI nhIN, ies qoN aglI
gwl ieh hY ik AunHF ny azvfnI bfry vI ieh
ikhf ik jo kuJ AunHF ny azvfnI leI kIqf
sI, Enf iksy vI hor lIzr vfsqy nhIN kIqf,
iPr vI azvfnI AunHF nfl nfrf hoieaf irhf.
azvfnI ny vI ihMdUjf dy ies ibafn df kdy
KMzn nhIN kIqf. dy dy lokF ieh jfxn df
hwk hY ik ieho ijhy guwJy iefry kIqy jfx dy
bfvjUd Bfjpf afgU cuwp ikAuN vwt lYNdy rhy,
ies df KMzn ikAuN nhIN sI krdy? AunHF
dwsxf cfhIdf hY ik jy kuafqrocI nfl rfjIv
gFDI dy sMbMD sn qF ihMdUjf BrfvF nfl ienHF
dy sMbMDF ivwc lukfAux vflI kmorI ikhVI
hY? Bfjpf afgUaF df ieh kihxf TIk hY ik
ihMdUjf BrfvF Cwzy jfx vyly srkfr dI
agvfeI kFgrs pfrtI kol sI qy kuafqrocI
nfl ilhfj pflx vyly vI kFgrs kmfn sFBI
bYTI sI, pr jdoN rfjIv gFDI Cwizaf igaf,
EdoN qF kmfn Bfjpf dy hwQ sI. jy iksy
Cwzxf jF ikMjf kws dyxf srkfr dy vws ivwc
sI qF cfr PrvrI 2004 jdoN rfjIv gFDI
Aus kys ivwcoN kwiZaf igaf, EdoN Bfjpf
srkfr ny ies df rfh ikAuN nf roikaf? Aus
qoN pihlF sI bI afeI sdf pRDfn mMqrI dy

-jiqMdr p

aDIn huMdI sI, EdoN pihlI vfrI pRDfn mMqrI

vfjpfeI dI bjfey izptI pRDfn mMqrI lfl
ikRn azvfnI dI kmFz hyT afeI qy Aus ny
bfbrI msijd kys ivwcoN afpxf nFa kwZvf
ilaf sI. bfkI sfry nFa kys ivwc rih jfx
kfrn Bfjpf aMdr ies gwloN rOlf vI ipaf
sI. jy AuWp pRDfn mMqrI iewk mukwdmy ivwcoN
afpxf nFa kwZx leI sI bI afeI dI vrqoN
kr skdf sI, Aus ny sI bI afeI dI lgfm
iKwc ky Aus koloN rfjIv gFDI ivruwD jFc isry
lvfAux dI koi ikAuN nf kIqI?
aslIaq ieh hY ik dovF vwzIaF pfrtIaF
dI lIzrip ivwc mfVI iksm dy ansrF df
guMdvF qfxf dovIN pfsIN iewko vyly qixaf rihMdf
hY, ijhVf kfrporyt GrfixaF dy iBRt ihwqF
ivwc pUrI qrHF BfeIvflI krdf hY. jy ieh gwl
pihlF sfP nhIN sI qF hux ho geI hY. jdoN
bIqy pMdrvfVy ieh Kbr afeI ik Bfrq ivwc
hux qwk dy sB qoN vwzy tU-jI spYktrm vfly
skYNzl vI Cotf kr dyx vflf koly dIaF
KfxF dI alftmYNt df ds lwK kroV rupey df
skYNzl ho igaf hY qF iewk dm pfrlImYNt ivwc
duhfeI pY geI. ieh duhfeI do GMty vI nhIN sI
rhI.
bhuqy lokF ies dy kfrn df pqf nhIN lwg
sikaf, pr aKbfrF ivwcoN kuJ ny aMdr dy
siPaF AuWqy Cfp idwqf qy iksy ivrly-tFvyN
tI vI cYnl ny Aus dI gwl dwbvIN bfn ivwc
kIqI. Auh skYNzl ies kr ky dwb igaf ik
Aus ivwc kyNdr ivwc rfj krdI kFgrs pfrtI
iekwlI nhIN sI vlHytI jfxI, ijMny vI rfjF ivwc
koly dIaF KfxF hn, AunHF sBnF dIaF srkfrF
dy muKI mfr hyT af jfxy sn. koly dy blfkF dI
alftmYNt krn leI kyNdr df koly df mMqrflf
afgU BUimkf inBfAuNdf hY qy sMbMDq rfj dI
isKrlI aPsrfhI alftmYNt krn vflI
tIm dI mYNbr huMdI hY. AunHF rfjF ivwcoN ikhVy
aPsr ies kMm leI Byjxf hY, ikAuNik
mfmlf mlfeI sFBx df huMdf hY, ies df PYslf
rfj dy hyTly lok nhIN krdy, Aus rfj df muwK
mMqrI afp krdf hY.
eyzf mhF-skYNzl crcf qoN pfsy kr dyxf qy
pMJI sfl pihlF dy boPor skYNzl cuwk
qurnf, ijs dy nfl hux isrP` lf ky cOhT
kroV rupey kihxy pYNdy hn, ieh dwsdf hY ik
cor qy kuwqI rly hox vFg hfkm qy ivroDI iDr
rly hoey hn qy cor-cor` df rOlf dy dy lokF
buwDU bxfAux df ivKfvf hY, isrP ivKfvf,
hor kuJ vI nhIN.
rhI gwl ies mMg dI ik Auh cOhT kroV vfps
ilaFdy jfxy cfhIdy hn, cOhT ipwCy koeI cOhT
sO kroV vI Krc lvy, pr ieh Xfd rwK lvy
ik gMgf geIaF hwzIaF kdy muVdIaF nhIN
huMdIaF`.

JKC JK Computers

Computer Repair
Upgrading
Virus Removing
Laptop Repair
Laptop Chargers
Laptop Screens & Keyboards
New & Used Laptops for Sale

Contact: Surinder
Ph: 270 8151 or 021 506811

Free
Check-up
Free
Quotation

7 d, Park Ave, Otahuhu, Auckland

10

aYn Yz qsvIr inAU

rfjnIqk Kyqr

vIrvfr, 3 meI 2012

kI jgIr kOr vFg sf XfPqf ivakqI ivDfiek bixaf rih skdf hY?

ipCly idnIN bIbI jgIr kOr pitaflf dI

iek adflq vloN pj sfl kYd dI sf suxfey
jfx qoN bfad isafsI hlikaF c iek svfl
crcf df ivf bixaf hoieaf hY ik kI sf qoN
bfad bIbI jgIr kOr dI pjfb ivDfn sBf dI
mYNbrI bxI rhygI jF Auh ies mYNbrI dy aXog
ho jfvygI?
ssd qy ivDfn sBfvF dy mYNbrF dIaF muwK
XogqfvF aqy aXogqfvF sivDfn dIaF vwKvwK DfrfvF c drj hn. ienHF XogqfvF qy
aXogqfvF dI ivsQfr nfl crcf jn pRqIinD
kfn 1951 c kIqI geI hY. kfn muqfbk
jy iksy afdmI do sfl jF Aus qoN iafdf dI
sf iksy vI kys c imlI hovy qF Auh afdmI
ssd jF ivDfn sBf dI cox lVn dy aXog ho
jFdf hY. ieh aXogqf Aus afdmI vloN afpxI
sf kwtx qoN Cy sfl bfad qwk rih skdI hY.
ies df iswDf mqlb ieh hY ik jy iksy afdmI
do sfl dI sf hoeI hY qF Auh do sfl sf
dy aqy Cy sfl sf kwtx qoN bfad kuwl imlf
ky sf imlx qoN lgfqfr awT sfl qwk ssd
jF ivDfn sBf dI cox nhIN lV skdf.
kfn ny ies sbD c do ivvsQfvF agFh

vI idwqIaF hn, jo AumIdvfr do RyxIaF c

vzdIaF hn. iek Auh, ijnHF AudoN sf hudI
hY, jdoN Auh ssd mYNbr jF ivDfiek nhIN hudy
aqy dUjy Auh, ijnHF ssd mYNbr jF ivDfiek
huidaF sf hudI hY, ijvyN hux bIbI jgIr kOr
hoeI hY. ienHF dovF RyxIaF c afAux vfly
lokF leI kfnI siQqI vwK-vwK hY.
ijQoN qwk gYr aYm pI jF gYr ivDfiek df svfl
hY, AunHF qy ieh aXogqf Ausy idn qoN lfgU ho
jFdI hY, ijs idn AunHF sf suxfeI jFdI hY.
AunHF afpxI sf ivruwD apIl krn df hwk
hY, pr jdoN qwk vwzI adflq, ijQy Aus sf
XfPqf ivakqI ny afpxI sf ivruwD apIl
kIqI hudI hY, Aus dI sf qy stya jfrI nf
kry, AudoN qwk aijhf ivakqI cox nhIN lV
skdf qy jy Aus stya nhIN imldf qF Auh
jyl coN Cuwtx vfly idn qoN bfad Cy sflF qwk
cox nhIN lV skdf.
ikr Xog hY ik ieh stya Aus ivakqI dy
jurm df doI iswD hox qy hoxf cfhIdf hY. keI
vfr adflqF aijhy ivakqIaF mfnq qy
irhfa kr iddIaF hn, pr AunHF dy doI iswD
hox qy stya nhIN iddIaF. aijhI siQqI

c Auh afdmI cox lVn dy Xog nhIN hudf,

pr jo afdmI sf imlx qoN pihlF aYm pI
jF ivDfiek bx cuwkf hudf hY, Aus dy kys c
siQqI iblkul vwKrI hY.
aijhy ivakqI qy ieh aXogqf qurq lfgU
nhIN hudI. aYm pI jF ivDfiek jy sf imlx
qoN bfad iqn mhIinaF dy adr afpxI sf
ivruwD apIl kr iddf hY qF jdoN qwk AuprlI
adflq Aus dI apIl qy PYslf nhIN krdI,
AudoN qwk Auh afdmI aYm pI jF ivDfiek rih
skdf hY, bywk AuprlI adflq Aus stya
dyvy jF nf dyvy. keI vfr ieh vI dyiKaf igaf
hY ik AuprlI adflq c aijhy ssd mYNbr
jF ivDfiek dI apIl qy pUry pj sfl PYslf
nhIN hudf qy Aus dI mYNbrI dy pj sfl bVy
afrfm nfl bIq jFdy hn.
kuJ ivakqIaF ny cox kfn dI ies Dfrf dI
jfieqf ieh kih ky cuxOqI idwqI hY ik
ieh ivvsQf sivDfn dI Dfrf 14, jo nfgirkF
c brfbr hwkF dI pflxf dI surwiKaf iddI
hY, dI AulGxf hY, pr ajy qwk dy dI iksy
adflq c ies Dfrf nfjfie krfr nhIN
idwqf. kfn bxfAux vfilaF ny ieh ivvsQf

pjfb c jfrI hY kFgrs df skt

ienHIN idnIN pjfb kFgrs ivwc ijs qrHF

dUxbfI ho rhI hY, Aus nfl nf kyvl pjfb
ivwc kFgrs dI mOjUdf siQqI qy kfrjYlI,
sgoN Aus dy nyqfvF dI ivcfrDfrk kicafeI vI
fhr ho rhI hY. ies gwl nfl iksy ieqrf
nhIN hoxf cfhIdf ik kFgrs dy vwK-vwK DVy
afps ivwc ijs qrHF iek dUjy nfl imhxoimhxI dI Kyz Kyzx ivwc lwgy hoey hn, Aus
nfl pfrtI dI siQqI nhIN suDrn vflI, sgoN
afm jnqf ivwc pfrtI dI sfK hor ivgVnI hY.
nqIjf ieh hovygf ik rhI shI mirafdf jFdI
rhygI. ies dy bfvjUd dy dI sB qoN purfxI
pfrtI, ijs dI pjfb ivwc iek dhfky pihlF
qwk cgI hYsIaq qy sfK sI, ivwc dUxbfI
ivwc lwgy sfry nyqf imyvfr aqy rsUK vfly
hn. ienHF coN sfry afpsI Puwt hvf dyx lwgy
hoey hn. pjfb df iek vI vwzf nyqf ordfr
Zg nfl ieh kihx vflf nhIN lwBdf ik bhuq
ho geI imhxoN-imhxI, hux ieh bd kro. kI
ies df arQ ieh ilaf jfvy ik pjfb ivwc
kFgrs dy nyqfvF afpxy hI vrkrF dy sbD
ivwc afpxI sfK df Brosf nhIN rih igaf?
pfrtI adroN hux aijhIaF gwlF AuTx lwgIaF
hn, jo afm qOr qy ivroDI dl krdy hn.
muwK mMqrI rih cuwkI kFgrs dI mohrI nyqf
rfijdr kOr BwTl afpxI hI pfrtI dy pRDfn
kYptn amirdr isG qy ijs qrHF dy do lf
rhI hY qy AunHF leI Auh ijs qrHF dI Bff vrq
rhI hY, Aus dy bhuq arQ kwZy jf skdy hn.
rfjnIqk jfxkfrF aqy afm jnqf ivwc Auh
sfry arQ kwZy vI jf rhy hn. ieh gwl bIbI
BwTl vI cgI qrHF jfxdI hY ik pfrtI dI sfK
qy AunHF dy aijhy ibafnF df asr kI hovygf.
ies dy bfvjUd jy Auh ies hwd qwk cwlI geI
hY qF inicq rUp ivwc kuJ Tos kfrn hoxgy.
ieh pIV isrP sUby ivwc pfrtI dI hfr lY ky
nhIN, ies dI jVH ivwc hor vI keI gwlF hn, jo
fied hfly AuBr ky sfhmxy nhIN af rhIaF.
ieh alwg gwl hY ik ivwc ivcfly bhuq kuJ
smJ lYx df afdI sfzf smfj qy rfjsI pizq
afpo-afpxy Zg nfl bhuq kuJ smJ rhy hn
aqy vwKo-vwKry KyimaF ivwc ies dy ijny arQ
kwZy jf rhy hn, ieh alwg ivcfr df ivf hY.
ies ivwc jo sB qoN zUGI gwl AuBr ky sfhmxy
af rhI hY, Auh hY vrkrF dI pIV. kyvl bIbI
BwTl nhIN, ieh gwl pfrtI qoN hyTly pwDr qy
juVy vrkr vI ienHIN idnIN kih rhy hn ik
AunHF dI suxI nhIN jFdI. fied ieho kfrn hY
ik mOjUdf lVfeI ivwc koeI vI KuwlH ky kYptn

nfl nhIN aqy hfr df TIkrf sfry Aus dy isr

Bn rhy hn. kYptn Kud ijs qrHF vrkrF dy
svflF df sfhmxf krn qoN bc rhy hn, Aus
qoN ies gwl hor bl imldf hY.
svfl ieh vI hY ik kFgrs dI hflq pqlI
isrP pjfb ivwc nhIN hoeI, dUjy rfjF ivwc vI
kFgrs df pRdrn Kfs cgf nhIN irhf. sfrI
qfkq lf dyx dy bfvjUd Auqr pRdy ivwc Aus
df pRdrn nhIN suDr sikaf. AuqrfKz ivwc
Aus dI ijwq koeI mfx krn vflI nhIN. ies qoN
ieh svfl AuTdf hY ik pjfb ivwc kFgrs dI
agvfeI pRqI nrfgI kI isrP vrkrF qwk
sImq hY? jy aijhf sI qF dUsry rfjF ivwc
ies dI mfVI hflq ikAuN hoeI? kI AuQy vI
pfrtI dy afm vrkrF dI bjfey ieh imyvfr
nyqfvF vloN kIqI geI hY? ies pRn qy pfrtI
dI kyNdrI hfeI kmfn gBIrqf nfl ivcfr
krnf cfhIdf hY.
dy pizq jvfhr lfl nihrU, zf[ rfjyNdr
pRsfd, lfl bhfdrI fsqrI vrgy srv
pRmfxq nyqf dyx df ishrf kFgrs dy ihwsy
ivwc hY. pjfb ivwc pRqfp isG kYroN aqy byaq
isG vrgy mohrI nyqf kFgrs kol rhy hn.
awj kFgrs kol nyqfvF dy akfl vrgI siQqI
idwsdI hY. ies dI sB qoN vwzI vjHf fied
ieh hY ik rfjnIqI afm jnqf qoN tuwt rhI
hY. jnqf ivwc sfK izwgxf hI nhIN, afpsI
tkrfa dI bhuq vwzI vjHf fied ieho hY.
asl ivwc jdoN rfjnIqI mIn qoN twut ky
zrfieg rUm qwk sImq ho jFdI hY qF hr
cI df frt kwt lwBx lwgdI hY. frt kwt
df sfrf dfromdfr cfplUsI qy sfQIaF ivruwD
sfi qy itk jFdf hY. ies nfl nyqfvF df
kwd kuJ Kfs lokF dI nr ivwc BfvyN vDdf
clf jfvy, afm jnqf sfhmxy izwgdf jFdf hY
qy ies nfl pfrtI dI sfK izwgdI clI jFdI
hY. mOjUdf cwl rhy ivvfd qoN vI iehI gwl
fhr ho rhI hY.
kFgrs ivwc ies dI iek vwzI vjHf ieh vI
hY ik Kud kuJ imyvfr nyqf hI cfplUsI
lgfqfr ih iddy hn. Auh aijhy lokF dIaF
gwlF nhIN suxnf cfhudy, jo afm jnqf dIaF
BfvnfvF AunHF qwk phucf skdy hn. keI vfr
ies ivroD dI afvf mn ky dbfAux dI
koi vI hudI hY. nqIjf ieh hoieaf ik lok
kihxf cfh ky vI kihdy nhIN.
lokqqr ivwc ssd dI sB qoN vwzI vrqoN Xogqf
iehI hY ik Auh jnqf dy duwK drd pRgt
kry aqy Aus dIaF smwisafvF df hwl lwBy.

- inI kFq Tfkur

jdoN nyqf swc suxn leI iqafr nhIN hoxgy qF
ssd dI BUimkf kI rih jfvygI? jnqf dIaF
BfvnfvF dI bykdrI df nqIjf hY, jo kFgrs
krfrI hfr df sfhmxf krnf ipaf. aijhf
kyvl kFgrs nfl nhIN hY. ieh qfsdI dy
dIaF keI pfrtIaF vwl vD rhI hY qy ies df
nqIjf sfP idwsdf hY.
swc ieh hY ik nf kyvl kFgrs, blik hor
vwzIaF pfrtIaF vI ies msly qy sfrIaF
bxfeIaF hoeIaF DfrnfvF qoN mukq ho ky socxf
cfhIdf hY. afm qOr qy hudf ieh hY ik jdoN vI
koeI pfrtI coxF ivwc krfrI hfr KFdI hY qF
AuQy hfr dy kfrnF df ivlyx urU ho jFdf hY.
sfry soc ivcfr qoN bfad afKr TIkrf iksy nf
iksy ivakqI dy isr Bn idwqf jFdf hY. ies
nfl smwisaf df hwl inklx vflf nhIN. km
isrP hfr dy kfrnF dI smIiKaf krn nfl
nhIN cwlygf. hfr dI vjHf qF spwt hY, afm
jnqf qoN tuwtxf. dyKxf ieh hY ik jnqf qoN
tuwtx dI vjHf kI hY?
pihlF nyqfvF dI bycYnI cox ijwqx dI bjfey
afm jnqf nfl juVn, Aus dy duwK drd
smJx aqy hwl krn lY ky hudI sI. jnqf
awj vI aijhy nyqfvF dI kdr krdI hY aqy
AunHF isr qy ibTfAuNdI hY. ieh Aus ny pjfb
qy ibhfr ivwc dws idwqf hY.
jy isafsI nyqf ies dOr ivwc afpxf kwd
bcfAuxf cfhudy hn qF AunHF iehI krnf
hovygf. dUxbfI nfl kuJ vI hfsl hox vflf
nhIN.

hukm
ipz df iek akflI pwKI afgU coxF ivwc pfrtI
dy hwk ivwc ordfr qrIky nfl pRcfr kr irhf
sI. Auh ipz qoN ibnF nyVly ielfky ivwc vI
ivcrdf sI.
iek idn mUh hnyry iqn ku nOjvfn muizaF
nfl gwzI ivwc rfb dIaF boqlF vz irhf sI.
iek Gr ivwc Auh do boqlF rfb dIaF dyx
gey. awgoN drvfy ivwc prvfrk muKI qfeI
dybo iml geI. rfb vyK ky Auh afgU kihx
lwgI, vy RomxI kmytI votF ivwc qF kihdf
sI pjfb ivwcoN nf bd krnY, afh krnY, aOh
krnY. hux qU afp gwzI c Br ky dfrU vz
irhYN.
afpxy afp Pisaf vyK Auh KihVf CuzfAux
nUM boilaf, qfeI, ieh AuqoN hukm hoieaY.

- blbIr isG bwbI

fied ieh soc ky bxfeI hovygI ik ssd aqy

ivDfn sBf dI Aup cox qy BfrI Krc hudf hY,
ies leI vfr-vfr Aup cox krfAux nfl bhuq
pYsf Krc hovygf. ies leI ies sbDI afKrI
PYslf adflq dy afKrI PYsly qoN bfad ilaf
jfvy.
ies qrHF jy pUrI qrHF kfnI nrIey qoN
dyKIey qF bIbI jgIr kOr ies sf dy bfvjUd
ivDfiek bxI rih skdI hY. jy Auh iqn
mhIinaF adr apIl nhIN krdI qF Auh iqn
mhIinaF ipwCoN afpxI mYNbrI guaf bYTygI qy
jy Auh iqn mhIinaF dy adr ies sf ivruwD
AuprlI adflq c apIl kr iddI hY, bywk
Aus stya imly jF nf, jdoN qwk ies apIl
df PYslf nhIN ho jFdf, AudoN qwk Auh pjfb
ivDfn sBf dI mYNbr rih skdI hY.
AuprlI adflq dy PYsly ipwCoN jy Auh brI ho
geI jF Aus dI sf do sfl qoN Gwt ho jFdI
hY, iPr Auh ivDfn sBf dI mYNbr rih skdI
hY. jy AuprlI adflq Aus do jF do sfl qoN
iafdf dI sf bhfl rwKdI hY, Ausy siQqI c
Aus dI ivDfn sBf mYNbrI Kqm ho skdI hY,
nhIN qF nhIN.
imMnI khfxI
qIjf nyqr
irqy dI gwl qurI qF dfj dI gwl adrKfqy
inwbV geI. bfkI jo gwl ipwCy bcI, Auh kuVI
muzy dI mrI muqfbk muwkxI sI. kuVI bI ey
kr cuwkI sI, pr muzy ny bVI mukl nfl
dsvIN pfs kIqI sI, hor piVHaf nhIN igaf
jF pVHnf munfsb nhIN smiJaf. pVHfeI dI
gwl qurI qF muzy df bfp boilaf, AUN qF jIa
kihdy hudy aF, ivwidaf mnuwK df qIjf nyqr
af, pr afpF ikhVf nOkrI krfAuxI af, suwK
nfl bQyrf kuC af Gry.
gwlF df ruK muzy vwl hoieaf qF muzy dI mwQy dI
iqAUVI AuBrI sI. ies df rfjL muzy dI mF ny
KoilHaf, gwl qF jI kuC vI neIN, aYvyN juafkF
aflI ihz af, ieh aFhdf, mYN kuVI dubfrf
dyKxI af, pihlF qF sg ijhI lwgI geI sI.
kuVI dy bfp gwl byqukI ijhI lwgI, pr
Aus ny sbr df Guwt Biraf aqy brfbr bYTI
afpxI qImq vwl vyiKaf. Auh gwl smJdI
hoeI AuTI aqy adr qoN kuVI dubfrf cfh
dy KflI brqn cuwkx leI bfhr vwl Byijaf.
kuVI ny kwp plytF cuwkx leI loV qoN iafdf
vkq lfieaf qF jo muzy dI vyKx dI hsrq
pUrI ho sky.
iPr muzy dI awT mItr vflI pwg vflf isr
ihwilaf qF kuVI dI idgI df PYslf ho igaf,
pr kuVI Aus dy ies vqIry nfl isr pYrF qwk
mwc AuTI, hU ieh vI koeI gwl hoeI?
pRfhuxy KuI nfl JUmdy kursIaF qoN AuTy, sfrI
gwl jo qYa ho geI sI, pr adroN awg vrgI
qwqI Kbr bfhr afeI. kuVI dI mF GfbrI
hoeI sI, Aus dy bol pfty hoey bFs vFg KVky,
mYN iKaf jI, gwl qF ivgVgI, kuVI ijdr
qF sfP muwkr gI, aFhdI mY muzf eI psd
neIN?
ivhVy ivwc snftf Cf igaf, pRfhuixaF dy buwlHF
qy iswkVI jMm geI. ieh bol kuVI ijdr ny
hI boly sn, iksy ivwc puwCx dI ihmq nhIN
peI jF puwCx df vylf bIq igaf. ieh bol
ivhVy ivwc vf-vroly vFg Gumy qy iPr hvf
ivwc cmigwdV vFg puwTy lmk gey.
- bldyv pohlopurI

ieiqhfr, Kbrf, afrtIkl,

lyK, khfxIaf, gIq, gjlf
Byjx aqy hor vDyry jfxkfrI
leI sMprk kro
nirMdr isMglf aYzItr
09 276 2093, 021 904395

vIrvfr, 3 meI 2012

aYn Yz qsvIr inAU

Helping Business Migrants to New Zealand

We have establish about 10 immigration
agencies world wide. We travel to present
immigration seminars few times in a year.
Last year we had seminars in Malaysia
and Jakarta on business migration to New
Zealand.
This year March our trip was to New
Delhi,
Karnal
and
Ambala
(in
Haryana),
Ludhiana and
Amritsar
(in
Punjab).
We
were
greatly
assisted
by
recent
free
trade
policy
between New
Zealand
and
India to explain
to
potential
b u s i n e s s
migrants the benefits of migrating to New
Zealand and establishing business in NZ
akin to what they have in India.
Our objective as always is to;
1. To attract business migrants
with
financial strength, high level of managerial
and entrepreneurial skills for future growth
of New Zealand economy and
2. To assist those successful business
migrants to settle in New Zealand. This
can be achieve in a number of ways.
For example to have Immigration New
Zealand extend its current policy applicable
to company executive from overseas to
business migrants.
Who did we meet in India?
We met business men and women who
were industrialist, individual investors and
parents keen for their children to study in
New Zealand.
Most of the business enquiries were based
on;
1) How to set a new business or purchase
existing business,
2) What is the potential growth of our
country ,
3) How stable is NZs politics and
4) What is the level of corruption in New
Zealand.
Enquiries on education were more focused
on;
1) How safe are students in NZ and
2) Are NZ qualifications compatible to other
western education.
How did we manage to answer the above
queries?
We did it through resources supplied by
Auckland Tourism, Events and Economic
Development
branch of Auckland City
Council.
By having one to one meeting with clients
in every state mention above.
What was the effect of our meetings?
Our presence in India spread quickly when
we were interviewed by the Punjab News
paper in India.

Editor of Punjab Kesri News paper Mr

Salinder Jain interviewed Shean Singh
(the principal of Shean Singh Barristers
& Solicitors and Darsan Singh (the firms
immigration solicitor) . Our interviews was
printed both in Punjab Kesri News paper
and in Nazar Aaptak news paper. (please
see attached the news paper cutting)
The news
paper write up
gave exposure
to New Zealand
as a country of
destination for
investors.
1. New Zealand
as almost free
of bribery and
corruption .
2. NZ is ranked
3rd worldwide
in overall economic freedom by Faser
Institute Economic Freedom of the World
Annual Report, 2009.
3. New Zealand government actively
supports investment by promoting business
sites. Access to local city councils resources
such as Auckland Tourism, Events and
Economic Development department is
really available.
4. Student were assured that New Zealand
education is ranked as amongst highest in
the word.
How are we helping business Migrants
Internally ?
Our aim is to assist quality business migrants
from all over the world to help grow our
country and create jobs in New Zealand.
This is only possible if we have immigration
policies that would facilitate investors entry
and settlement in New Zealand.
Darsan is a member of Immigration and
Refugee Law Committee with the Auckland
Law Society. The committee actively
submit Immigration policy issues to
Minister of Immigration , NZ Immigration
Department, Immigration Appeal Authority
and other Immigration bodies.
Darsans aim is to use her business and
Immigration law knowledge to formulate
proposals for business migration policy that
will benefit business community in New
Zealand.
It is our firms believe that a broad input of
opinion from business community overseas
as well as within New Zealand is essential
to put forward some concrete proposal to
Immigration New Zealand on business
migration policy.
We well come the readers to email us
their suggestions regarding immigration
policy on business migrants to help attract
investors into New Zealand.
Our contact details:
DARSAN SINGH Solicitor
SHEAN SINGH
BARRISTERS & SOLICITORS
Tel : 09-6300054
Mobile: 0275-435046
Email: darsan@sheansingh.co.nz
Office address: 506 Dominion Road
Mt Eden, Auckland

11

Hope n Help charitable trust had organised a

TALENT DAY OUT

Hope n Help charitable trust had

organised a TALENT DAY OUT on
28 April 2012 at Town Hall, Papatoetoe.
The aim was to bring out the hidden
talent from all the age groups and all the
ethnicities.
The event was opened by MP Ross
Robertson and the lamps were lit by
the chairperson Mr. John McCracken
of Local Board Otara. Ms Donna Lee
also graced the occasion. There were
two categories, individual and groups.
The honourable judges were Mr .John
Biddle from Otara Music and Arts
Centre (OMAC), Ms Ranee Prasad from
Papatoetoe High School and Mr.Jorawar
Singh from the local community.
It was a rocking show of talents .There
were many participants. It was difficult
to judge the best. The first category
winners who took the trophy was
Sarah Nessia and runners up was Amy
Rosenfeldt and a special prize was
given to Arshpreet for playing Indian
dhol(drum).
The trophies were given by Mr. John
McCracken and the participation
certificates were given by Ms Donna
Lee of Local Council. The second
category prize was won by Giddha (the

Indian folk dance) and runner up trophy

was won by Khona Vaaga. The second
category prizes were given by MP
Kanwaljit Singh Bakshi.
The judges were honoured by Mr.Bakshi
. There was a baby show from 10.30
-11.30 (age 6 months to 18 months).The
first prize was won by Avni Rathore -9
months old baby girl.
Overall, the show was very exciting
and it was amazing to see so many
enthusiastic participants from all age
groups. Our very special thanks to
Ms Naidu of Papatoetoe Intermediate
School, who encouraged the children to
participate in the event.
Once again congratulation to all the
participants for making the event
so successful. Always browse the
website of Hope n Help to know more
of upcoming events or log on to our
facebook and twitter page (Hope n Help
Charitable Trust).
Our very special thanks to all the young
volunteers of Hope n Help (Neha,
Athrav, Harsimran, Darshan, Mannat
and Arshia)
Contact- 2784357
Indu Bajwa -0211000192
www.hopenhelp.org.nz

12

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 3 meI 2012

9 Sharkey Street, Manukau, Auckland

vIrvfr, 3 meI 2012

aYn Yz qsvIr inAU

13

9 Sharkey Street, Manukau, Auckland

9 Sharkey Street, Manukau, Auckland

14
smfijk

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 3 meI 2012

myry rUp dI prK nf kIqI[[[

sfzIaF purfqn siBak rhu-rIqF muqfbk kuVI

afpxf vr cuxn df aiDkfr nhIN sI. BfvyN
awj dy ies ivigafnk Xuwg ivwc ieh Dfrnf
bhuqI pRclq nhIN rhI ikAuNik awj bhuqIaF
muitafrF afpxy vr dI cox afp krdIaF hn,
pr pjfb dy bhuqy pyNzU KyqrF ivwc muitafrF
leI vr cox ajy vI mfipaF duafrf kIqI jFdI
hY. ivcfrIaF kuVIaF afpxy idlF dy supny idl
ivwc smF lYNdIaF
hn. hr muitafr
df ivafh qoN pihlF
iewk supnf hudf hY ik
Aus df vr sohxfsunwKf, srU ijhy kwd
vflf hovy. muitafr
afpxy bfbl
arjoeI krdI hoeI
afKdI hYmYN qF KVI sF bfbul
jI dy pfs,
krF ardfs bfbul vr loVIey.
bfbul ijAuN qfiraF ivwcoN cn,
cnF ivwcoN kfnH-knweIaf vr loVIey.
muitafr afpxy bfbl qoN sohxy sunwKy vr dy
nfl cgy srdy-brdy Gr dI vI mg krdI hY.
Auh afpxy bfbul afKdI hYpwkf Gr tolHIN bfblf,
ijwQy ilwpxy nf pYx bnyry
bhuqy bfp afpxIaF DIaF dy sfk srdf-brdf
Gr lwBx dy loB ivwc af ky kfhlI nfl iksy
CotI Aumr dy muzy lV lf iddy hn. muitafr
afpxy adroN AuTI qVP iej ibafndI hYmyry Kf igaf hwzF Jorf,
kq inafxy df.
jF[[[[[
cuwlHy bYT ky DUeyN dy pwj rovF,
ivafhuV inafxy dI.
purfxy vyilaF c keI loBI mfpy pYsy lY ky
afpxI DI df irqf kr iddy sn. DI dy pYsy
lY ky Aus pUaF vFg vyicaf jFdf sI. loB
vws shyiVaf vr vzyrI Aumr df hI hudf sI.

-surjIq jwsl

muitafr afpxy bfp ieAuN afKdI hYmyry rUp dI prK nf kIqI,

AuKlI Brf leI bfbulf.
awg lf ky PUk idaF gihxy,
bfpU muzf qyry hfx df.
muitafr afpxy lflcI bfp kujoV qy vzyrI
Aumr dy pqI bfry keI vfr vDyry qIKx sur
ivwc mdBfvnf pRgtfAuNdI kihdI hYbdly myry lY ley
bfbulf,
buwZVy nfl ivafhI.
bohl lY ky adr Br
ilaf,
mYN ikAuN icKf cVHfeI.
dmy nfl Auh KAUNKAUN krdf,
mYN ijAUNdI qVPfeI.
Blky AuT jUgf, bx
isivaF df rfhI[[[.
keI isafxIaF DIaF afpxy bfbul dy cuxy hoey
vr swq-bcn afK ky mn lYNdIaF hn. BfvyN
rg df kflf hovy, kwd mDrf hovy, afpxy bfbul
dI cox qy Puwl cVHfAuNdIaF kihdIaF hnsfQoN hfey inidaF nf jfvy,
qyrI vI shyV bfblf.
[[[pr bhuqIaF muitafrF Bfxf mnx dy hwk
ivwc nhIN hudIaF, sgoN afpxy bfbul ikwkr
vrgy kfly mfhI bfry afpxI idlI Bfvnf iej
pRgt krdIaF hnmuzf rohI dI ikwkr qoN kflf,
bfpU dy psd af igaf.
muitafrF afpxIaF mfvF keI vfr AudfhrxF
dy ky afpxy mUrK pqI df roxf gBIr sur ivwc
ibafndIaF hnsony dI myrI atfrnI,
If jiVaf gujrfq.
mUrK pwly pY igaf,
gnF vflI rfq.
iewk swcfeI ieh vI hY ik siBafcfr ivwc
ivafh sXogF dI Kyz afiKaf jFdf hY ik
vr BfilaF nhIN lwBdy, ieh qF DuroN hI ilKy
hudy hn.

Building on our trade links in Asia

In recent weeks
Ive been talking
about the different
ways that the
National-led
Government
is
delivering on our
plan for a brighter
future. My recent
trip to Indonesia
and Singapore is
a great example of
how our Government is doing what we can
to support Kiwi businesses, and help them
compete on the world stage.
New Zealand has always been a trading
nation. We produce innovative and worldclass products that the world wants to buy.
Enhancing and growing trade links is a key
part of Nationals plan to build a stronger
economy and create more jobs with higher
incomes.
We have a small domestic market. That
means our focus must be beyond our

shores. National has committed to an active

and ongoing programme of boosting our
international trade links, with a particular
focus on fast-growing Asian economies.
Already this year the government has led
successful trade missions to China and
South Korea, and most recently to Indonesia
and Singapore. These countries are set to
be an important part of our economic future.
Were looking to build on the strong peopleto-people links we value here in New
Zealand.
The contribution of our vibrant Korean
community to our society and our future is
something I value as Prime Minister. Were
working hard to ensure your voices are
heard at the highest levels of Government.
With stronger trade links a central part of
our economic plan, National is driving our
economy towards a brighter future for all
New Zealanders.
Honble John Key
Prime Minister

apRYl ny qoiVaf 10 sflf df irkfrz

cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)- sflf
bfad mOsm ny afpxy qyvr bdl ley hn .
ipCly 10 sflf ivc ieh pihlI vfr sI ik jdo
apRYl sB qo ijafdf TMzf irhf. mOsm mfhrf
df ieh vI kihxf hY ik meI dy pihly 10 idn
vI mOsm suhfvnf bxf rhygf. afm qOr `qy
dyKx ivc ieh afAudf hY ik mfrc dy afKrI
hqy ivc grmI kfI vD jfdI hY aqy apRYl
ivc vD qo vD qfpmfn 41[6 izgrI sYlsIas
qwk phuMc jfdf hY pr ies vfr apRYl df vD qo
vD qfpmfn 36[2 izgrI sYlIsas hI drj
kIqf igaf. iehI nhI ies sfl dy apRYl ivc
ieMdr dyvqf ny vI jm ky mIh vrHfieaf. apRYl
ivc 45[7 imlImItr mIh ny ipCly 10 sflf
dy mIh df irkfrz qoV idwqf. ies qo pihlf

sfl 2008 ivc 33[2 imlImItr vrKf hoeI

sI. hflfik sfl 1983 dy apRYl df hux qwk df
sB qo ijafdf mIh df irkfrz hY. ies dOrfn
109[3 imlImItr mIh drj kIqf igaf sI.
ikrXog hY ik bIqy 10 sflf dy dOrfn apRYl
ivc 38 izgrI sYlsIas qo lY ky 41[6 izgrI
sYlisas qwk qfpmfn rihMdf hY. sfl 1980
dy 21 apRYl nUM hux qwk df sB qo grm idn
mMinaf jfdf igaf hY. Aus idn 42[6 izgrI
sYlsIas qfpmfn sI.
sfl 2012 dy apRYl mhIny ivc sB qo ijafdf
grm idn 3 apRYl df sI, Aus idn 36 [ 2
izgrI sYlsIas qfpmfn drj kIqf igaf
sI.iesdy bfad hux qwk kdy vI ieMnf qfpmfn
drj nhI kIqf igaf.

rfijaF-mhfrfijaF dIaF mn-qrgF

hr ivakqI c koeI nf koeI snk rUr hudI

hY, koeI aVIal hY, koeI sKq, koeI iafdf
nrm hY, koeI smfj ivwc rih ky vI iekwlf,
koeI dieafvfn hY, koeI kvfrf rihxf cfhudf
hY aqy iksy df mn ivafh krdy hoey nhIN
Qwkdf. ieh kih lvo ik ies dunIaf ivwc
snkIaF dI kmI nhIN hY. ieQy snkI rfijaFmhfrfijaF dy kuJ rock ikwsy quhfzI idlcspI
leI py hn.
Brqpur (rfjsQfn) dy mhfrfjf svfeI rfm
isG jdoN ssfr dI sB qoN vDIaf kfr rols
rfiel dy oarUm ivwc gey qF AunHF AuQy
pUrf snmfn nf imilaf. mhfrfjf ny qY c af
ky Aus smyN oarUm ivwc AuplwbD iqny rols
rfiel kfrF KrId leIaF. snkIpx dI hwd
AudoN hoeI, jdoN Aus smyN dI sB qoN mihgI kfr
dy ipwCy kcry df trylr lf idwqf qy Auh gwzIaF
kcrf Zox lwgIaF.
lKnAU dy nvfb alI Aud dIn hYdr iek
kuwqy dy vfr-vfr BONkx qy slfh idwqI geI ik
ies kuwqy ro iek syr gulkd qy iek boql
gulfb jl imly qF ieh sjIdf kuwqf ho skdf
hY. AunHF ny Ausy idn qoN kuwqy dI ieh Kurfk
inXq kr idwqI. kuwqf do sfl bfad 1816
c ies dunIaf iqafg igaf, pRqU Aus
dy blbUqy qy 1850 qwk Kurfk inXmq rUp
nfl vsUl kIqI jFdI rhI. nvfb gfI Aud
dIn hYdr jdoN iek rfq jgl c fmIafxf
qfxI bYTy sI qF igwdVF dy rox dI afvf suxI.
puwCx qy nmrqf nfl jvfb imilaf, hUr

srdI dy idn hn, ieh igwdV quhfzy koloN kuJ

drKfsq kr rhy hn. nvfb sfihb ny qurq
300 igwdVF leI rjfeIaF dI rkm adf kr
idwqI. rjfeIaF ny igwdVF dI QF iknHF dI srdI
imtfeI, pqf nhIN, pr agly idn jdoN iPr
igwdVF dy rox dI afvf afeI, nvfb jvfb
imilaf, ieh igwdV quhf Dnvfd kih rhy
hn.
jYpur dy mhfrfjf svfeI mfDo isG pivwqrqf
dy bVy kfiel sn. jdoN Auh ivdy gey qF
pihlF iek smuMdrI jhf lY ky AunHF ny Aus
Dox c hfrF rupey Krc kr idwqy. iPr
jhf ivwc pIx leI ggf jl, hwQ Dox leI
imwtI qy kwpVy Dox leI do vwzy-vwzy pwQr vI
rKvf ley. iehI nhIN ivdy c jf ky ggf jl
smfpq ho igaf aqy Bfrq qoN mgvfieaf nf
jf sikaf qF AunHF ny AuQy afpxy leI iek KUh
vwKrf KudvfeIaf. Auh jd qwk AuQy rhy, Ausy
KUh df pfxI pINdy rhy.
kuJ lokF dy cIF iekwTIaF krn dy Ok vI
Gwt snk Bry nhIN rhy. imsr dy smrft qUqn
Kfmn vwK vwK qrHF dIaF topIaF iekwTIaF
krn df Ok sI.
byrn roQs cfielz mwKIaF iekwTIaF krn
df Ok sI qy arl bflzivn kfk AulU iekwTy
krn df Ok sI. jyPrsn pRiswD ivakqIaF
dIaF jnm pwqrIaF iekwTIaF krn df Ok sI.
ilXonfrzo-d-ivsI iCpklIaF iekwTIaF
krn df Ok sI.
- guirdr BrqgVHIaf

Kanwaljit Singh Bakshi

NATIONAL LIST MP

AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 9302

Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

vIrvfr, 3 meI 2012

pihlI rcnf

aYn Yz qsvIr inAU

- srbjIq sDfvflIaf

- gurBjn igwl

idgI qyry nfm ho jfey

myrI hsqI bynfm ho jfey
qyrI srdl qy Dr idaF msqk
qyrf dr hI mukfm ho jfey

awQrU kwly pfxI nhIEN.

sux jy kQf suxfxI nhIAuN.

hr qrP qU hI qU idsyN mY
eyho myrf ikafm ho jfey
iek mwkf qy iek hI kfabf
iek hI myrf Dfm ho jfey
qyry nF nfl idn cVHy myrf
qyry nF nfl fm ho jfey
bK msqI srUr dy aYsf
nfm hI myrf jfm ho jfey
myry lU lU c qVp hY qyrI
dUr myrf ieh Gfm ho jfey
Byj pOxF dy hwQ KuboaF
kuJ qF idl afrfm ho jfey

myry nfl brfbr qurdf,

mYN vI myrf hfxI nhIEN.

isl pwQr dI jUn pvyNgf,

jy awKIaF ivwc pfxI nhIEN.
awg df diraf hY idgfnI,
ieh kueI rfm khfxI nhIEN.

dohy

sux lY mfeyN myrIey,

hwsdf ipaf jhfn.
DI bfJoN Gr swKxf,
ijvyN bfJoN qIr-kmfn.

- gurpRIq isG iviVg

Gply krn df beI ijnHF jn aY,
AunHF leI ibhqrIn BfrqI kfn aY.

sux lY mfeyN myrIey,

kr lY vf buld.
mYN arF ivwc Auzxf,
qU kr idwqf bd.

mn-BfAuNdf kro bws ihmq quhfzI aY,

KyzF ivwc Kyz ijvyN KyzI klmfzI aY.
PVU ikhVf, sfiraF dy mUh lwgf KUn aY,
AunHF leI ibhqrIn BfrqI kfn aY.

sux lY mfeyN myrIey,

mY dy ivwidaf df dfn.
ivwidaf dy sg DI df,
bxnf km mhfn.

nfly lckIlf aY qy nfly ieh kTor hY,

qkVy leI hor aY qy mfVy leI hor aY.
lIzrF dy Bfa dI jyl hudI hnImUn hY,
AunHF leI ibhqrIn BfrqI kfn aY.

sux lY mfeyN myrIey,

kr nf mY dUr.
suwky ruwK afKdy,
pY jFdf hY bUr.

ruky nhIN nfjfie km, vDy bws ryt ny,

pYsy mUhry Jwt bd KuwlH jFdy gyt ny.
idn dIvIN krI jFdy hwiqaf BrUx aY,
AunHF leI ibhqrIn BfrqI kfn aY.

sux lY mfeyN myrIey,

BYVf lwgdf jwg,
DI dy cfa vyiKaf,
hwQIN lfAuNdf awg.

afAux nf dubfrf ijhVy cly jFdy bfhr ny,

BfrqI inaF dI bws iZwl mwT kfrny.
sKqI nf hox dyx, ijnHF ivwc AUx aY,
AunHF leI ibhqrIn BfrqI kfn aY.

sfry hwk rfKvy hn|

:
:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News Bureau

09 276 2093/ 09 276 2092
info@nztasveernews.co.nz
editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

Joga Singh

cOk ivwc KVf ey ispfhI ihwk qfx ky,

Jwt pfsf vwtdf ey lfl bwqI isafx ky.
surgF dy JUty sfzy nyqf jI dI jUn aY.
AunHF leI ibhqrIn BfrqI kfn aY.
cuwp kr iviVg qU Cwz qvf lfAux ,
qfk ivwc hoxY koeI qY vI PsfAux .
AuhI krdy hrfm ijhVy KFdy iehdf lUx aY,
AunHF leI ibhqrIn BfrqI kfn aY.

Website Designing
Logo Design,
Business Card,
Posters, Banners
Flyers, Brouchers
Menu Cards
Contact: 021 1468735

Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa

Puwl, KuboeI, lF dy sg,

myrI sFJ purfxI nhIEN.

qU ijnf Gbrfieaf iPrdYN,

eynI AulJI qfxI nhIEN.

: NZ Tasveer News
: Narinder Kumar Singla
: Jugraj Singh Mann
021 321 190
: Amanjot Singh
: Kamaljit Singh
: Harjit Singh
: Rajinder Kumar

For Reliable - Professional - Efficient

Immigration advice

byguiraF dy ivhVy adr,

myrI afAuxI jfxI nhIEN.

abrsr qoN Dur amrIkf,

ikhVI qwkVI kfxI nhIEN.

Publisher
Director/Editor
Customer Service
Manager
Design & Layout
Printer & Pre Press
Distributer
Overseas
Communication
Reporter
Phone/FAX
Enquiries
Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

Jack Immigration Consultants Ltd

nfgx zg clfAU, vyKIN,

ieh kueI bIbI rfxI nhIEN.

qY idl ivwc Cupf lvF ClIey

jy koeI ieqfm ho jfey
vyKIN ikwDry AuzIk ivwc qyry
idgI dI nF fm ho jfey.

- kudn lfl Bwtf

15

Work Visa
Family Categories
Visitor Visa
Student Visa
Job Search Work Visa

Licensed immigration Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

Audio / Video / Photography

- Any occasion
- Gurudwara functions
- Wedding / Birthday

- Studio video recordings

- Sports functions
- Live recordings and more...

YOUR HEALTH CENTRE

* Free BP & Blood sugar check - Limited time
* Minimum or no waiting time
* Immigration medicals for $75 - Limited time only!
* Adults consult - $17
* Pre-employment Medicals & Rehabilitation Assistance
* Open Monday to Friday, (Saturday mornings)
For all Immigration Medical Examinations and General Medical Problems

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 Fax: 09 277 7840
488 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

16

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 3 meI 2012

bhuqI imhnq nhIN krdI : anukf rmf

anukf rmf ny afpxI pihlI iPlm rb

ny bnf dI joVI leI iPlm Pyar dy srvoqm
adfkfrf dy aYvfrz leI nfmdgI hfsl
kIqI sI. Aus ipwCoN Aus ny bdmf kpnI,
bYNz bfjf bfrfq, pitaflf hfAUs aqy ipwCy
ijhy irlI hoeI lyzI vris irkI bihl
ivwc km kIqf. Aus dIaF afAux vflIaF
iPlmF ivwc ivfl Bfrdvfj vloN inrdyq
mtrU kI ibjlI kf mn zolf fml hY. py
hn Aus nfl iewk gwlbfq dy a* rb ny bnf dI joVI dy pj sfl bfad qusIN
iewk vfr iPr X copVf dI iPlm ivwc fhruK
Kfn nfl km krn vfly ho. itwpxI?
-mY aijhI afs nhIN sI ik myrI pihlI
iPlm rb ny bnI dI joVI qoN bfad mY
iewk vfr iPr fhruK kfn nfl km krn df
mOkf imlygf, pr mYN ies mfmly ivwc Kud
Kuiksmq mndI hF.
* ies vyly qusIN do vwzIaF iPlmF kr rhy
ho, iewk X copVf dI iPlm aqy dUjI ivfl
Bfrdvfj dI mtrU kI ibjlI kf mn zolf.
kI khogy?

-ivfl vfkeI jInIas hn. myry leI AunHF nfl

km krnf QoVHf mukl irhf, ikAuNik ivfl
dIaF iPlmF AunHF iPlmF nfloN kuJ vwKrIaF
hn, ijnHF ivwc mYN km krdI hF. mYN X copVf
dI iPlm dI Uitg ajy urU nhIN kIqI, pr
iewk meI afpxf jnm idn mnfAux ipwCoN mYN
ies iPlm dI XUint juafien kr lvFgI.
iksy vI klfkfr df ieh supnf hudf hY ik Auh
X copVf nfl km kry.
* quhfzy vrgy klfkfrF dy ibI sizAUl
dyKidaF svfl kIqf jf skdY ik kI qusIN
vrk afAUt leI smF kwZ lYNdy ho?
-mYN ies gwl df pUrf iDafn rwKdI hF ik
afAUtzor Uitg dOrfn vI vrk afAUt dy
izAUl ivwc gVbV nf hovy. keI vfr ieh
bhuq mukl ho jFdf hY, ikAuNik izAUl bVf
twP hudf hY, pr vrk afAUt mYN kimtmYNt
vFg lYNdI hF. myry ikwqy dI loV hY ik mY guwz
luikg hoxf cfhIdf hY aqy jy mYN ieJ nhIN
krdI qF ies df mqlb ieh hoieaf ik mYN
afpxy ikwqy nfl byeImfnI krdI hF.
* bfhroN Gr prqx ipwCoN kI quhfzf mn rwj ky
Kfx krdY?
-aksr iej hudY, pr do GitaF ipwCoN mY
BuwK lwgx lwgdI hY. ies leI mYN lgfqfr KFdI
rihdI hF. KeI vfr mYN awDI rfq vI kuJ nf
kuJ Kf lYNdI hF. keI vfr ieh ienf hYldI
nhIN hudf, pr Kfx leI kuJ nf kuJ cfhIdf
hI hudf hY. Kfs qOr qy AudoN, jdoN qusIN tI vI
dyK rhy hovo.
* qusIN kuVIaF kI sdy dyxf cfhogy?
-nf isrP kuVIaF , sgoN sB mYN iehI
kihxf cfhudI hF ik Auh kudrqI qOr qy ijho
ijhy hn, Auho ijhy rihx. Bfr vDx qoN bcy
rihx. iPtnYs sB qoN rUrI hY, ikAuNik ies
qrHF qusIN aYkitv bxy rihdy ho aqy lgfqfr
km kr skdy ho.

hmyf hOt rihxf hY: smIrf rYzI

bfeIk svfrI vI krnI hovygI.
mYN huxy huxy bfeIk clfAuxf isiKaf aqy bhuq
Auqfhq hF. zrt bfeIk clfAuxI iswKxf
bhuq mydfr sI aqy hux mYN koeI vI hYvI
bfeIk afsfnI nfl clf skdI hF.
d Qfms kRfAUn aPyar myrI mnpsd iPlm
hY. romFitk iPlmF ivwc mYN iPlm tfeItYink
qoN sB qoN vwD pRBfvq hF. ieh iPlm awj vI
mY sB qoN iafdf romFitk lwgdI hY.
sfAUQ qoN bfad keI bflIvuwz iPlmF ivwc
afpxI KUbsUrqI qy dmdfr aiBnY dy jlvy
idKf cuwkI aiBnyqrI smIrf rYzI awj bflIvuwz
dI sB hOt aqy glYmrs hIroien dy rUp ivwc
jfxI jFdI hY. jldI hI Auh iPlm qyj ivwc
iewk vfr iPr drkF sunihry prdy qy
idsygI.
Auh afKdI hY ik musfPr aqy rys qoN bfad
myrf jo bolz aYktYs df aks bixaf hY, Auh
awj vI nhIN tuwt sikaf. buwDdyv dfs gupqf
dI kflpur kr ky mYN iewk aYktRYs dy rUp
ivwc pUrI qrHF bdl geI hF.
mY aYkitg dIaF bfrIkIaF smJ afAux
lwgIaF hn. myrI afAux vflI iPlm qyj
ivwc mYN iewk zrt bfeIk clfAuNdI hF, jo Bfr
ivwc bhuq hlkI hudI hY, pr ijs dI ipk-ap
buhq brdsq hY. iewk vfr sVk qy af jfx
qoN bfad ieh clfAuxI bhuq afsfn hudI hY.
mYN ieh kdy soicaf vI nhIN sI ik mY motr

rfmU ny PV ilaf mnIf df hwQ

lwgdf hY ik mnIf aiDafqm dI rx
lYxf Pfiedymd irhf hY. jI hF, iesy kfrn
Auh fied kuJ bdlI nr af rhI hY. ies
dy nfl Aus dy Kfqy ivwc iewk nvIN iPlm af
geI hY. Auh rfm gopfl vrmf dI BUq qy
rImyk ivwc lIz rol kr rhI hY. ies qoN
pihlF asl iPlm ivwc ieh rol Aurimlf
mfqoNzkr ny kIqf sI. ies iPlm 3-zI
ivwc Ut krn dI crcf vI orF qy hY.ies
bfry mnIf df kihxf hY ik Auh ies iPlm
ivwc afpxy rol qoN bVI Ku hY.
hux svfl ieh hY ik jdoN purfxI BUq c
Aurimlf sI qF rfmU hux mnIf df iKafl
ikvyN afieaf? sUqrF df ies bfry kihxf
hY ik rfmU mnIf iewk ibhqr adfkfrf
mndy hn qy mnIf vI Aus dI bhuq iewq
krdI hY. iehI kfrn hY ik rfmU ny mnIf
qrjIh idwqI.

ipafr nfl dunIaf cwldI hY : fihd kpUr

fihd kpUr df kYrIar cfrt BfvyN mOsm qoN
bfad lgfqfr hyTF izwg irhf hovy, pr lwgdf
hY ik Aus kfhlI nhIN. iewk sfl ivwc iewk
iPlm krdy krdy Auh kuxfl kohlI dI qyrI
myrI khfnI dI iqafrI kr irhf hY. ipRXkf
copVf nfl Aus dI pRym khfxI iqn mfinaF
ivwc sYt hovygI aqy fihd ies ivwc iqn
ikrdfrF ivwc nr afvygf jfvyd (1910),
goivd (1960) aqy ikR (2012). py hn
fihd nfl iewk gwlbfq dy muwK a* ajy qusIN iewk sfl ivwc iewk iPlm kr rhy
ho. qusIN kuxfl kohlI dI qyrI myrI khfnI
ikAuN cuixaf?
-mYN aqy kuxfl kfPI smyN qoN iewk dUjy nfl km
krnf cfhudy sI. asIN keI afeIzIaf socy. Aus
kol pUrIaF iqafr keI sikRptF sn, pr gwlF
dOrfn Aus ny iewk bhuq cgI gwl khI. Aus
ny ikhf ik jdoN sfzf ivafh hudf hY qF asIN
swq Pyry lYNdy hF aqy ikhf jFdf hY ik jnmjnm df sfQ hovy. mYN ikhf ik ieh afeIzIaf
qF bVf gBIr lwgdf hY, pr Aus ny ikhf ik
Auh Aus mydfr rUp ivwc nOjvfnF dIaF
nrF ivwc py krnf cfhudf hY. mYN soicaf ik
ieh bhuq romFck hovygf, ikAuNik aijhf kuJ
vI BfrqI isnymf ivwc pihlF kdy nhIN dyiKaf
igaf.
* ieh iPlm vI kuJ-kuJ mOsm vrgI hY,
ikAuNik dovyN iPlmF vwKo-vwKry mfinaF qy
sYt sn aqy ies iPlm dI khfxI vI ieglYNz
jfeygI?
-ZfeI sflF ivwc mYN do hI iPlmF kIqIaF hn
qF mYN ieko ijhI khfxI cuxFgf. ieh khfxI
quhf ieh socx qy mjbUr krdI hY ik
ipafr mfny nfl bdl igaf hY jF nhIN.
myry leI Kud 1960 dI mubeI ivwc dyKxf
bhuq romFck hovygf. 1960 ivwc sGr kr
rhI iewk gfiekf nfl ipafr krnf jF 1910
vflI affdI qooN pihlF iewk aOrq nfl ipafr
krnf jF 2012 c ikR aqy rfDf dI Xfqrf df
ihwsf bxnf bhuq mydfr hovygf.

* jfvyd, goivd jF ikR coN ikhVf ikrdfr

quhfzy nfl juiVaf hY?
-jfvyd kfdrI vfkeI bhuq kUl hY. iqnF
ikrdfrF coN Auh sB qoN anufnhIx qy bury
vqIrf vflf hY. Auh fierI dI mdd nfl kuJ
vI kih skdf hY. mY Auh ikrdfr sB qoN
romFck aqy mukl lwigaf. mYN pihlI vfr
iewk musilm ikrdfr inBfa irhf hF aqy ies
leI ieh vI bhuq mukl hY aqy jfvyd bhuq
idfidl hY aqy iksy qooN nhIN zrdf.
* qusIN ipafr c iknf ku XkIn rwKdy ho aqy
sB qoN vwD iks ipafr krdy ho?
-iPlhfl qF myrI aqy kuxfl kohlI dI pRym
khfxI cwl rhI hY. mY ipafr c pUrf XkIn
hY. ieh myrI lgfqfr dUjI pRym khfxI hY.
ipafr ies dunIaf dI sB qoN KUbsUrq cI hY.
ieho ies dunIaf clf irhf hY.
* awj dy smyN c kI ipafr PuwlF aqy gulfbF
nfloN ikqy vwD ky hY?
-asIN iPlm ivwc lgBg 200 sfl aqy 3
vwKo-vwKry mfinaF dI gwl krFgy, ies leI
asIN ies kfPI gBIrqf nfl ilaf, pr
ijvyN ik asIN ikhf, ieh iewk mydfr khfxI
hY. asIN nhIN cfhudy ik ieh bhuq Bfvuk aqy
byhwd nftkI nr afey.

kfjl dI KUbsUrqI
bflIvuwz c aYviraf rfey bwcn nfl urUafq
krn vflI kfjl agrvfl keI sflF qwk
bflIvuwz ny Tukrfieaf, pr roihq YtI ny Aus
ajy dyvgn dy afpoijLt iPlm isGm nfl
bflIvuwz qoN iPr vfkP krfieaf. hux kfjl
aPsos hY ik Aus ny urU ivwc dwKx Bfrq dI
iPlm c kFtrYkt kfrn bflIvuwz dIaF kuJ
iPlmF ivwc km krn qoN ienkfr kr idwqf sI.
afpxy ies ienkfr df kfrn Auh dwsdI hY,
iej nhIN ik mYYN bflIvuwz dIaF iPlmF krn
lY ky cUI sI. dwKx dIaF iPlmF c km krn
kfrn myry kol Aus vyly Uitg leI qrIkF nhIN
sn, ies leI mY kuJ ihdI iPlmF ienkfr
krnf ipaf.ihdI iPlm ngrI c ikAuN ho
igaf nf nfl afpxy kYrIar dI urUafq krn
vflI kfjl ny ies ipwCoN qylgU iPlmF vwl ruK
kIqf. KYr, ajy kfjl afpxI qIjI bflIvuwz
iPlm spYl CwbIs ivwc akY kumfr nfl

km kr rhI hY. ey vYznYs zy dy inrdyk

nIrj pFzy dI ies iPlm ivwc keI vwzy isqfry
km kr rhy hn.
afpxy ikrdfr qy iPlm bfry kfjl kfPI
Auqfhq hY.

nyhf qy aYmI dy cwkr c PotogrfPrF peI kuwt

do PotogrfPrF iewk Poto iKwcxI Aus vyly
mihgI pY geI, jdoN iewk bfAUNsr ny AunHF
kuwt ky hspqfl pucf idwqf. asl ivwc iewk
pRogrfm ivwc ieh dovyN aiBnyqrIaF mOjUd sn
qy ies mOky bfAUNsr pRqIk cOhfn dI izAUtI
lfeI hoeI sI. jdoN PotogrfPr dovF aYktrYis
dIaF Poto iKwc rhy sn qF sikEirtI lwgf
ik dovyN AunHF pRyfn kr rhy hn. ies qy

AunHF dI JVp ho geI.

ienHF PootogrfPrF ny pRqIk dy iKlfP puls c
ikfieq drj kr idwqI. suxn ivwc afieaf
hY ik pRqIk ny ienHF dovF qoN muafPI mg leI
hY. jdoN ies bfry aYmI nfl gwl kIqI geI qF
Aus ny iksy qrHF dI aijhI Gtnf qoN ienkfr
kIqf qy ikhf ik Auh bhuq pihlF pfrtI coN
clI geI sI.

vIrvfr, 3 meI 2012

aYn Yz qsvIr inAU

17

bfrHIN kohIN bldf dIvf (nfvl)

jwgI kuwsf

jaggikussa65@gmail.com

pr amlIaf
- ieDroN qF
Kqrf
eI
KqrY . sMqU
ny
Thfkf
mfridaF
ikhf .


- Xfr
mYN
ieAuN
ikMny ku idn
kwtUM ? myrI
qF iDr eI

KurdI jFdI aY ?

- qUM hwt jfh BYVIaF GiqwqF qoN mfr mfr pwslIaF c pF idaFgy- vwzf af
igaf iDr df moZI . ipwCy igafnI KVf sI.

- cwlIey beI - iewQy qF igafnI
iDafnI kwTy hogy. amlI kMn ijhy JfVdf
bfhr inkl igaf.

- amlIaf - rih igaf AUT dI pUC
vrgf kwlf - ijAuNdy rihx luMglfxyN - kdy
Tyky qy kdy Tfxy. Auh iekwlf hI brVfht
krdf jf irhf sI.

ivsfKI qy igafnI pUrn isMG pUrf
jwQf bxf ky aMimRqsr igaf sI. igafnI dy
idl dI KfihsL pUrI ho geI. ies vfr sMqU
aqy mylo smyq ipMz coN swqr bMdy-buVHIaF ny
aMimRqpfn kIqf sI. lok igafnI dI vfh-vfh
kr rhy sn.

amlI aMdroN kuVHdf sI.

- lY ieh kwlf eI rwb bixaF
iPrdY . Auh afsf pfsf dyK ky Kud nfl hI

gwlF krdf rihMdf .

- lok vI shury lkIr dy PkIr aY
- ijwDr nUM mUMh afieaf - qury jfxgy - beI
shuirE ! puwCxf hovy beI awgf iksy ny dyiKaY
? aYQy aYsLF kro - buwlHy lwuto - gfhF vfihgurU
BlI krU .

- kdy kr ilaf kr sfzy nfl vI
gwl - isMG sj ky AUeIN dgf dy igaYN ? iek
idn qury jFdy sMqU nUM amlI ny imhxf mfiraf.

- amlIaf - afpxy rfh hux vwKo
vwK aY - sfzy afly rfh qy af jfh - afpxI
XfrI Pyr pwkI . sMqU hws ky, afK ky qur
igaf.

- lY XwDf hoieaY XfrI pwkI df - nO
sO cUhf Kf ky ibwlI hwj nUM cwlI - bhuVHI Auey
kyrF eI hux sMq bx igaf - pUrI boql nUM hwt
kuwqIey nHIN kihx idMdf sI.

idn bIqdy gey.

sUrj cVHdf irhf . Cupdf irhf .

ruwqF, idn, rfq, mhIny aqy iPr sfl
bIq gey.

gurmuK isMG ny juafk pMj-pMj pVHf
ky, igafnI pUrn isMG dI rfie nfl afKMz
kIrqnI jwQy nfl rlf idwqy. iek qrHF nfl
pVHny pf idwqy. ijwQy AuhnF nUM iswK ieiqhfs
aqy gurbfxI aiDaYn dy nfl nfl sLsqr
ivwidaf vI idwqI jfdI sI.

hr ivsfKI qy igafnI ipMzoN iek
jwQf lY ky phuMcdf aqy isMG sjf ky vfips
prqdf . drbfr sfihb, dmdmI tksfl aqy
afKMz kIrqnI jwQy ivc igafnI pUrn isMG df
pUrf snmfn-mfx bx igaf sI. guxI igafnI
bMdy igafnI dI sMgq leI qFGdy sn.

ipMz dy gurduafry ivc hr sMgrFd

105.4 FM
First Indian Full
Commercial Frequency
in Bay of Plenty

qy igafnI ieh qukF vfr-vfr duhrfAuNdf :

- KLflsf myro rUp hY KLfs ..

KLflsy myN hAu kroN invfs ..

KLflsf KLfs khfvY soeI ..

jf ky ihrdy Brm nf hoeI..

hr sfl ivsfKI qy jwQf lY ky jfxf
igafnI df iek qrHF nfl krm bx igaf sI.

ies vfr igafnI ny ivsfKI qy pwcIvF
jwQf lY ky puwjxf sI.

gurmuK isMG dy iqMnoN lVky gurjIq,
hrdIp aqy kuljIq hux gurbfxI aqy sLsLqr
ivwidaf ivc pUry inpuMn sn. gurjIq qF hux
vIh sflF df ho igaf sI. Auh awKF bMnH ky motr
sfeIkl clf lYNdf . awKF bMnH ky irvflvr df
insLfnf lf lYNdf . gwqky aqy juwzo dy iKzfrI
bfry nfl dy isMGF dy ivcfr sn ik Aus nUM cfhy
jhfjL PVf idE, Auh jhfjL vI clf lvygf.
ieho ijhy hI asqr hrdIp aqy kuljIq sn.
KuwlHy coilaF ivc Auh drsLxI juafn lwgdy
sn.

gurmuK isMG aqy pflo dy isr ivc
koeI koeI DOlf iqVk afieaf sI. pr AuhnF dy
ichiraF qy rwbI nUr AusI qrHF hI kfiem sI.
muMizaF vwloN byiPLkr Auh gurduafry dI syvf
ivc juty rihMdy . kdy - kdy Auh muMizaF nUM
iml afAuNdy aqy kdy kdy muMzy AuhnF nUM iml
jFdy . rfbqf bixaf rihMdf .

sMqU df muMzf lMzr hI inkldf jf
irhf sI. Auh sMqU df rqf vI roab nhIN Jwldf
sI. sMqU dI kuVI joigMdr kOr bVI hI sfAU
sI. iblkul mF vrgI. sMqU muMzy vwl dyK-dyK
JUrdf rihMdf . iKJdf rihMdf.

- koeI nf - ieh Aumr eI aYho
ijhI huMdI aY - qUM bfhlf Jorf nf kiraf kr.

mylo sMqU nUM Drvfs idMdI rihMdI.

- mylo - ieh kdy koeI aYsf cMd
cVHfAU - afpF dunIaF nUM mUMh idKfAux jogy
nhIN rihxf - .

- rwb-rwb krIey - gurU afpy BlI
krUgf .

- kfhdf rOlf pfeI bYTy EN svyry
svyry ? suwK aY? ikwDroN igafnI af igaf.

- kfhdI gwl aY igafnI jI - ies
gMdy muMzy vwloN sqy pey aF .

- kI ho igaf ? muMzy KuMzy vIh GiqwqF
krdy huMdy aY - qUM vI qF hux eI bMdf bixaYN nhIN qF sfrI Aumr bsLkftF eI mfrdf irhYN .

- igafnI jI - asIN qF anpVH
gvfr sI - ieh qF kflj c pVHdY - jy iehnUM
kflj jf ky sUMh nf afeI - bws Pyr qF rwb eI
rfKY .

- juafn muMzy nUM bhuqf kOV ky nhIN
peIdf - afpy TIk ho jfAU .

- clo - QozI khI mMn lYny aYN .

igafnI qur igaf .

sMqU Kyq clf igaf.

asl ivc sMqU df muMzf hrpfl sI
vI bhuq iewlqI . kfilj qoN pihlF dsvIN ivc
Aus ny iqMn skUl bdl idwqy sn. pihly gurU
nfnk KLflsf hfeI skUl ivcoN bIVIaF pINdf
PiVaf jfx krky kwiZaf igaf sI. iPr ipMz
dy lfgly hfeI skUl ivc vI Aus ny GiqwqF nf
iqafgIaF.

iek idn aMgryjLI vflI mYzm ny
jLurmfnf muafP krvfAux leI arjLI ilKx
leI sfrI klfs nUM ikhf. jLurmfny dI aMgryjLI
hrpfl nUM afAuNdI nhIN sI.
[[[cldf

bolly
music of india!

24 Hrs

pMjfbI, ihMdI, bOlIvuwz, gurbfxI aqy tfk bYk oa vrgy

pRogrfm torMgf, tIpuwkI, kYtI kYtI, vfhI, pfpfmoaf,
mfAut mMgfneI, vYlkMm-bya ivwc sux skdy ho.
Listen Online: www.bollybop.co.nz
Facebook: www.facebook.com/bollybop
studio@bollybop.co.nz
Studio: 07 928 8200, Mob: 021 971 432

18

aYn Yz qsvIr inAU

ajb gjb
hfQI dI nId 2 GMty

nId sfiraf leI bhuq rUrI hY,iPr cfhy Auh

iensfn hox jf jfnvr. ibnHf sOx qo koeI kMm
nhI ho skdf.
iensfnf nUM Gwt qo Gwt 7 GMitaf dI nId rUrI
hY pr iesdy nfl-nfl ivigafnkf ny hfQI dI
nId `qy Koj vI kIqI. AunHf anusfr hfQI isrP
`qy isrP 2 GMty hI sOdf

Gr `c Auwzx vflI mwKI

bxI Kqrnfk

hr koeI socdf hY ik dunIaf `c sB qo Kqrnfk

jfnvr yr, cIqf, biGafV aqy hfQI hn. pr
quhfnUM ieh jfx ky hYrfnI hovygI ik sMsfr `c
sB qo iafdf Kqrnfk jfnvr Gr `c Auuwzx
vflI CotI ijhI mwKI hY. ieh CotI ijhI mwKI
mnuwKI ishq nUM ieMnHf vwzf nuksfn phuMcf skdI
hY ijs bfry qusI soc nhI skdy. iesdf kfrn
Ausdf jfnvrf dy kUVy-krkt `qy bYTxf hY.
ies qrHf Auh dUjy jfnvrf nflo vD ibmfrIaf
PYlfAudI hY.

rUrI hY cMgI nId

jykr qusI cMgI nId nhI lY rhy qf ies df

mqlb ieh hY ik qusI supny dyKx `c vI
smrwQ nhI ho. stYnPorz XUnIvristI dy
pRiswD slIp aqy zRIm kors aqy slIp irsrc
sYtr dy PfAUzr zf[ ivlIam sI[ izmYt ien
itps dI slfh idMdy hn* sOx df iek qYa YizAUl bxfE.
* hr ro Gwto-Gwt 15 imMtf leI Duwp syko.
* afpxy bYwz `qy hI sOvo.
* sOx qo cfr GMty pihlf inkotIn, alkohl
aqy kYPIn afid nf lE.
* dupihr jf fm nUM JpkIaf nf lE.

kwty isr nfl vI iMdf rih

skdf hY kfkroc

rwb ny hr iksy nUM koeI nf koeI kqI idwqI

hoeI hY. bywk iesnUM vrdfn vI ikhf jf skdf
hY. mnuwKf dI gwl krIey qf Auh vI kuJ GMty
ibnHf kuJ KfDy-pIqy ijAudy rih skdy hn pr
kI qusI jfxdy ho ik iek kfkroc afpxy isr
qo ibnHf iewk hPqy qwk iMdf rih skdf hY.

pRIiKaf `c pfxI iljfx nfl

vwD skdy ny nMbr

lMzn (aYn jYz qsvIr ibAUro) - iek nvI

soD `c dfavf kIqf igaf hY ik jykr qusI
pRRIKaf hfl `c afpxy nfl pfxI dI boql lY
ky jfdy ho qf ies nfl quhfzy aMkf `c vfDf
ho skdf hY. vYst imnstr XUnIvristI `c
hoeI ies soD dy oDkrqfvf ny dwisaf ik jo
lok pRIiKaf `c koeI qrl pdfrQ, Kfskr
pfxI lY ky jfdy hn Auh koeI vI qrl pdfrQ
iljfAux vfilaf dI qulnf `c 10 PIsdI vwD
aMk ilafAudy hn.
afpxI soD leI oDkrqfvf ny izgrI kors dy
pihly aqy dUjy sfl dy nfl hI purfxy izgrI
hfsl sYkVy ividafrQIaf df aiDaYn krdy
hoey jfnx dI koi kIqI ik pRIiKaf hfl `c
pIx vflf pdfrQ iljfx df AunHf `qy kI pRBfv
pYdf hY.
oDkrqfvf muqfbk pya pdfrQ nfl lY ky
afAux vfilaf dy pRdrn `c aOsqn pMj
PIsdI suDfr huMdf hY. AuDr zylI tYlIgRfP
dI irport muqfbk AuJ qf ieh aswpt sI
ik pfxI pIx nfl pRdrn `c suDfr ikvy ho
skdf hY pr mnocikqskf dI mMnIey qf rIr
`c pfxI dI mfqrf byhqr bxI rihx nfl
idmfg `qy cMdf asr pYdf hY. ies qo ielfvf
ieh pqf hox `qy ik quhfzy kol pfxI dI boql
hY, qusI iafdf kMPrtybl mihsUs krdy ho.

vIrvfr, 3 meI 2012

2050 qwk amIr nhIN

rih jfvygf jpfn

tokIE (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ivksq

mulkF dI sUcI ivwcoN 2050 qwk jpfn bfhr
ho jfvygf. ieh icqfvnI ididaF buwDIjIvIaF
ny ies df kfrn Gwt jnm dr aqy vD rhI
burgF dI afbfdI dy nfl-nfl Gtdy Auqpfdn
krky sugV rhI afriQkqf ikhf hY.
d tvtI Pst sYNcurI pbilk pflsI
iestIicAUt anusfr lgfqfr Gt rhI jnm
dr kfrn lybr dI Gft, Gwt bwcqF aqy sugV
rhy invy ies vwzI afriQkqf hyTF iKwc
lYxgy.
jpfn dy kqIflI kYdnirn ibns PYzryn
nfl juVy buwDIjIvI ny ikhf ik afriQkqf jpfn
ivwc 2030ivaF ivwc sugVnI urU ho jfvygI.
irport anusfr jpfn dI jI zI pI 2014 ivwc
Bfrq qoN ipwCy clI jfvygI aqy 2050 ivwc ies
dI afriQk mOjUdgI bhuq Gt jfvygI. ieh
cIn aqy amrIkf df CyvF ihwsf rih jfvygI
aqy Bfrq dI jI zI pI df qIjf ihwsf rih
jfvygI.

Bfrq ivwc cfh kOmI

zirk aYlfnx dIaF
iqafrIaF?

jorht (aYn jYz

qsvIr ibAUro) - idlF
idlF nfl joVn
vflI cfh hux Bfrq
df kOmI zirk bx
jfvygI. Xojnf kimn
dy Aup cyarmYn mOntyk
isG afhlUvflIaf ny
afsfm ivwc cfh pYdf
krn vfly kfqkfrF
dI aYsosIeyn dy plYtInm jublI smfgm
dOrfn sboDn kridaF ikhf ik agly sfl
17 apRYl qwk cfh kOmI zirk aYlfn
kr idwqf jfvygf. iesy idn afsfm dy pihly
cfh dy kfqkfr mxI rfm idvfn dI 212vIN
brsI hY. mOntyk isG ny afiKaf ik mxI rfm
idvfn ny nf isrP dy ivwc cfh df pihlf
bfg lfieaf, sgoN kOmI adoln ivwc vI aihm
BUimkf inBfeI. AunHF ikhf ik cfh AudXog
ivwc ikrqIaF vjoN awDy qoN iafdf aOrqF km
krdIaF hn. ieh sgTq Kyqr ivwc sB qoN
vwD rugfr dyx vflf Kyqr hY.

suhwpx inKfrdy nhu ,cgI iPin leI ieJ lgfE nyl klr

* afpxy nhuaF cgI yp idE. jy quhfzy

nhu cgI qrHF ypz nf hox qF nhuaF qy ppVI
bxn dI sBfvnf iafdf ho jFdI hY.
* jy qusIN nyl pfil lf rhy ho qF ies iswDy
pwKy jF ey sI dy hyTF nf sukfE. ies nfl nhuaF

qy lwgI pfil hvf dy sprk ivwc afAux nfl

iekdm suwk jFdI hY qy kYmIkl cgI qrHF nfl
sYt nhIN hudy.
* bys kot shI Zg nfl lfAuxf sB qoN rUrI
hudf hY. ieh nhuaF nfl nyl pyNt icpkfeI
rwKdf hY aqy ipgmYNtyn qoN bcfAuNdf hY. bys
kot lgfAux qoN bfad iek imt leI ies
suwkx idE.
* nyl pfil brw boql ivwc zubo idE aqy
bfhr kwZdy smyN iafdf mfqrf ivwc lwgy klr
nyl pfil dI boql dy isry qoN lgf ky kwZ
idE. pihlf kot pqlf hoxf cfhIdf hY.
* pihlf kot suwkx qy hI dUjf kot lgfE. tfp
kot nfl ies PfeInl twc idE, jo ies
ppVI qoN bcfAuNdf hY aqy quhfzI nyl pfil
bhuq dyr qwk clfAuNdf hY.

grmIaF ivwc TZI kYpcIno puizg

kYpcIno ieqflvI puizg hY. grmIaF ivwc

TZI kYpcIno puizg bwcy bhuq psd krdy hn.
AuNj vI bffr ivwc afeIs krIm Kfx dI QF
Gry bYT ky ieh puizg Kfx df afpxf mf
hY qy ishq dy ilhf nfl shI hY. afm qOr
qy pfrtIaF adr kYpcIno puizg bhuq psd
kIqI jFdI hY. ies df svfd kOPI, dfl cInI
aqy lONgF df fiekf iddf hY.
smwgrI-duwD zyZ kwp, cInI 6 vwzy cmc,
kstrz pfAUzr do vwzy cmc, jYlyitn-zyZ
Cotf cmc, kOPI pOxf vwzf cmc, kwty hoey
aKrot awDf kwp, qfI krIm iewk kwp, koko
pfAUzr iewk vwzf cmc, pIsI hoeI dfl cInI
iewk Cotf cmc, iqn cfr pIsy hoey lONg,
gulUkojL ibskut do pYkyt, mwKx iewk vwzf
cmc, imlk cfklyt iewk.
ivDI-iewk ktorI ivwc do vwzy cmc duwD lY
ky kstrz pfAUzr Gol lE. bfkI bicaf
hoieaf duwD pqIly ivwc pf ky grm kro qy Aus
ivwc Goilaf kstrz pf ky ihlfAuNdy rho. jdoN
kstrz gfVHf ho jfvy qF cInI pf ky ihlfE.
bfad ivwc ies awg qoN Auqfr lAu. jYlyitn
cfr vwzy cmc pfxI lY ky iBAuN idAu. iewk hor
brqn lY ky pfxI grm kro aqy iBwjI jYlyitn
dI ktorI grm pfxI ivwc rwK idAu jYlyitn
pUrI qrHF Gulx qwk ihlfeI jfvo. GulI hoeI
jYlyitn ivwc kstrz pf ky cgI qrHF imks

kro. ies kstrz ivwc kOPI, kooko pfAUzr,

dfl cInI qy lONg df pfAUzr pf idAu. sfrI
smwgrI cgI qrHF PYNitaf jfvy. iewk Gty
leI TZf hox vfsqy Pirj ivwc rwK idAu. iewk
brqn ivwc krIm lY ky cgI qrHF PYNto qF jo
Auh sGxI ho jfvy. Pirj ivwcoN kstrz kwZ ky
Aus krIm aqy kwty hoey aKortF nfl cgI
qrHF imks kr lE. iPr gulUko dy ibskut
lY ky vylxy nfl drV ley jfx. hwQ nfl drVy
hoey ibskutF mwKx ivwc imks kr ilaf
jfvy qF jo ies dI muwTI bxn lwg jfvy. Iy
df brqn lY ky Aus ivwc mwKx nfl imks kIqy
ibskutF dI qYa lf idwqI jfvy. ieh qYa awDf
iec qoN Gwt motI rwKI jfvy. ies ivwc kstrz
qy krIm df imkscr pfE aqy iqn jF cfr
Gty Pir adr rwK idAu. prosx qoN pihlF
ies kwdUksL kIqy cfklyt nfl AuproN sjf
idAu. ies qrHF TZI aqy svfdI puizg grmI
dy mOsm ivwc Kfx df mf ilaf jfvy.

We provide timely and professional legal advice.

AREAS OF PRACTICE

(only on the
first and fourth tuesday
of the month)

vIrvfr, 3 meI 2012

aYn Yz qsvIr inAU

19

PwtI, slyt qoN lYptfp qwk

awj dy awq afDuink, eyar kMzIsLnz pbilk,
globl jF ietrnYnl skUlF dIaF gwlF suxsux mY afpxI pRfiemrI pVHfeI dy idn Xfd
af rhy hn. mYN jdoN pihlI jmfq ivwc dfKl
hoieaf qF dy affd hoey msF iqn ku vrHy
hoey sn. myrf skUl PrIdkot irafsq ivwc
pYNdf sI qy ieQoN df rfjf lfhOr dy iek pRiswD
kflj df piVHaf hoieaf sI. Aus ny PrIdkot
irafsq dy hr vwzy ipz qy ngr ivwc hfeI
aqy Coty ipzF ivwc pRfeImrI skUl KolH rwKy
sn. 1947 qoN pihlF Auh aiDafpkF dI BrqI
Kud krdf sI. iehI kfrn sI ik Aus dy rwKy
hoey aiDafpk bVy imhnqI aqy krqwv pflk
hudy sn. AunHF idnF ivwc srkfrI skUlF dI
pVHfeI df imafr kfPI Aucf hudf sI.
pRfiemrI jmfqF ivwc pVHn vfly bwcy afpxy
nfl PwtI, slyt aqy iek do kfiedy afid lY
ky jFdy sn. awDI CuwtI qoN pihlF aiDafpk
pjfbI, ihdI aqy ihsfb afid pVHfAuNdy sn
aqy awDI CuwtI qoN bfad ivhfrk km hudf sI.

awDI CuwtI smyN bwcy afpxIaF PwtIaF poc ky

sukf lYNdy qy bfad ivwc aiDafpk iek kqfr
ivwc pUrny pf iddf sI. bwcy ienHF pUrinaF
dyK-dyK afpxI ilKq mukml kr lYNdy sn.
aiDafpkF pfs cfkU vI hudy sn, ijnHF nfl
Auh bwicaF dIaF klmF GV dyNdy sn. hr bwcf
PwtI ilK ky afpxy aiDafpk idKfAuNdf
aqy aiDafpk Aus dI ilKq vyK ky Aus
fbf jF sf afid dyeI jFdf sI. fbf
qF iksy ivrly imldI sI, bhuiqaF DOlf
Dwpf nsIb hudf sI. PwtIaF ilKx ipwCoN afKrI
pIrIaz phfVy Xfd krn df hudf sI. pUrI
jmfq dy ividafrQI do kqfrF bxf ky iek dUjy
dy sfhmxy KVy ho jFdy aqy AucI afvf ivwc
iek dUjy nfl ijLd-ijLd ky phfVy Aucfrdy sn.
phfVy AucfridaF nMU pUrI CuwtI dI GtI vwj
jFdI. GtI suxdy sfr bwcy afpo-afpxy PwtI
bsqy cuwk ky GrF dOV jFdy. pUrI CuwtI hox
smyN bwicaF df Auqfh dyKx vflf hudf sI.
mY Xfd hY ik sfzy bhuqy aiDafpk pYdl qur

ikwQy geI rUh dI gfiekI!

koeI smF sI, jdoN sgIq rUh dI Kurfk
minaf jFdf sI. sfry idn ivwc kIqy kmF-kfrF
dI srIrk qy mfnisk Qkfvt lfhux leI lok
kuJ pl sgIq sux ky qro-qff ho jFdy hn.
sgIq Dur adr qwk Auqr jFdf sI. awKF bd
krky suixaf hlkf-Pulkf sgIq rUh dIaF
gihrfeIaF qwk afnd Br iddf sI. awj mzI
dy dOr ivwc sgIq rUh dI Kurfk nf rih ky
isrdrdI bx igaf hY. ajokf sgIq suxn
leI nhIN, isrP dyKx dI cI ho igaf hY.
ienI BYVI bdfvlI, kn pfVvF or rfbf
qy bysurf gfieaf jFdf hY ik jy quhfzI mIr
jfgdI hY qF tYlIivn bd krn qoN ibnf hor
koeI rsqf nhIN rih jFdf.
pjfbI swiBafcfr df ivfl Kyqr bhuq hY,
pr ajoky gfiek ies lY ky ikwDr qur pey
hn? kI bb, bdUkF, golIaF, hiQafrF aqy
afk-mUk dy gIqF qoN ielfvf hor kuJ vI
nhIN awj dy gfiekF kol gfAux . hor vI
bhuq sfry msly hn, ijnHF 'qy iliKaf qy
gfieaf jf skdf hY. kdy smF hudf sI ik koeI
tfvF-tfvF gfiek hudf sI. awj sfrf pjfb hI
gfAux lwg ipaf hY. mYN ies dy iKlfP nhIN,
pRqU kI gfieaf jFdf hY, ieh gwl ivcfrn
vflI hY. koeI vI gIq, kivqf jF l ivwc
koeI sunyhf hudf hY. kvI jF gIqkfr ny afpxy
gIq jF rcnf rfhIN smfj syD dyxI hudI hY,
pRqU ajokI gfiekI kI sunyhf dy rhI hY smfj
? pYsy dy or nfl lok gfAux lwg pey hn.
kpnIaF vfly qrHF-qrHF dy sb bfg idKf ky
ienHF gumrfh krky rfqo-rfq stfr bxfAux
dy supny idKf rhy hn. bhuq Gwt lok ny, ijnHF
ny sgIq sfDnf smiJaf qy sfrI Aumr gfl
idwqI sgIq iswKx leI. Auh idloN gfAuNdy qy
lok suxdy hn. kuJ ku gfiekF ny hI swiBafcfr
sFBx df Xqn kIqf hY.
mYirj pYlysF ivwc iksy ivafh cly jfE, bYTxf
mukl ho jFdf hY. ienI AucI afvf ivwc
byquky gIq isrdrd krn lf iddy hn. awj dI
muzHIr vI ieho ijhI ho geI hY ik Auh byquky,
bysury gIqF 'qy bFdr vFg twpI jfxgy. nwcdy
hoey ieJ lwgdy hn, ijvyN BgVy dI byiewqI
kr rhy hox. ipCly idnIN ietlI qoN afey iek
imwqr dy ivafh 'qy jfx df mOkf imilaf. Xfr
dosq nwcx leI iKwc ky styj dy nyVy lY gey
qy kihx lwgy, pfE BgVf. mYN zI jy vfly
ikhf, koeI BgVy vflf gIq lf dy, ijs 'qy
BgVf pfieaf jf sky. Auh kihdf, ieh sfry
BgVy dy hI gIq ny. gIq cwl irhf sI, Xfr,

qyrf GoVy vrgf, muzHIr puwTI iswDI ho ky bFdr

zFs kr rhI sI. Blymfxso nwicaF qdy jFdf
hY, jy sgIq adr Auqry. mYN do ku pYr mfr ky
pYls qoN bfhr af igaf.
qU nI boldI rkfny, qyry 'c qyrf Xfr boldf,
ies gIq 'qy BYx-Brf iek dUjy vwl iefry
krky nwcI jFdy ny. lwk tvtI eyt kuVI df',
czIgVH dIaF kuVIaF qF awg ny, eydF dy
anykF gIq ilKy qy gfey jf rhy hn, ijnHF
prvfr ivwc bYT ky dyKxf, suxnf mukl ho
igaf hY. mYN puwCxf cfhudf hF aijhy gIqkfrF
aqy gfiekF koloN ik ikAuN ilKdy, gfAuNdy ho
aijhy gIq, ijnHF leI lokF dI kcihrI ivwc
quhf mfPI mgxI pYNdI hY? gIq ilKx jF
gfAux vfly ikAuN Buwl jFdy ny ik jo quhfzy vwloN
iliKaf gfieaf jf irhf hY, Auh quhfzI DI,
mF, BYx ny vI suxnf hY. rihdI KUhdI ksr tI
vI cYnlF vfly kwZ dyNdy ny. byhUdf, byquky gIqF
ienf msflf lf ky lwcrqf nfl py krdy
hn ik vyK ky isr Juk jFdf hY. bwcy kol bYTy
qrHF-qrHF dy svfl puwCdy hn, ijs df sfzy kol
koeI jvfb nhIN hudf.
afpxy swiBafcfr lok gIqF, lok gQfvF
rfhIN hI ijAuNdf rwiKaf jf skdf hY. cftIaF,
mDfxIaF, crKy, iqJxF vfly gIq ajokI
gfiekI ivwcoN lupq hudy jf rhy hn. sfzf
ivrsf Kqm hudf jf irhf hY. jy ieho vrqfrf
irhf qF Auh idn dUr nhIN, jdoN sfzIaF afAux
vflIaF pIVHIaF pjfbI swiBafcfr Buwl
jfxgIaF. Auh vI lok gIq sn, jo lokF dI
ubfn 'qy sihj suBfa cVH jFdy sn qy pIVHI
dr pIVHI sPr krdy awgy qurdy kdy nf Kqm
hox vflI Aumr Bogdy sn.
purfqn smyN dy gIq Aus smyN dy rIqI irvfjF qy
Aus smyN dy swiBafcfr dI qrmfnI krdy sn,
pRqU awj sfzy swiBafcfr ivwc eynI igrfvt af
geI hY ik lwcrqf qy afvf pRdUx qoN ielfvf
kuJ vI nhIN rih igaf. awj dI gfiekI isrP
isrdrdI bx ky rih geI hY. jy asIN cfhudy
hF ik sfzf swiBafcfr bicaf rhy qF ajokI
gfiekI nkfrnf pvygf. jy afpF ienHF
suxFgy hI nhIN qF ieh gfAuxgy kI? jy hr
iensfn ieh pRx kr lvy qF koeI vwzI gwl
nhIN. ieh ajokI pIVHI dy hwQ hY. mYN gIqkfr
qy gfiek BrfvF bynqI krFgf ik Auh aijhy
gIq ilKx qy gfAux, jo awgy cwl ky lok gIq
bxn. Pyr Auh idn dUr nhIN, jdoN isrdrdI
bxI gfiekI iPr rUh dI gfiekI bx jfvygI.
- drn isG bnUV

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj , www.nztasveernews.co.nz

ky GrF qoN skUl afAuNdy sn. kuJ aiDafpk

ipzF ivwcoN vI kot kpUrf skUl ivwc pVHfAux
afAuNdy sn. ienHF dI svfrI bfeI sfeIkl hudI
sI.
1959-60 ivwc mYN dsvIN dI pRIiKaf pfs kr
leI, pr ies smyN qwk vI pVHfeI PwtIaF qy
slytF Aupr hudI rhI. BfvyN vwzIaF jmfqF
ivwc kfpIaF lwg jFdIaF sn, pr Gr ivwc
bwcy slytF Auqy hI ihsfb dy svfl hwl krdy
sn. pjfb ivwc hrI kRFqI afAux nfl lok
kfPI Kuhfl ho gey. lokF dI KuhflI qoN
lfB AuTfAux leI cfqr vpfrIaF ny QF-QF
Aupr mfzl skUl KolH ley. 1980 qoN bfad
srkfrI skUlF df pqn hox lwgf aqy pRfeIvyt
skUl pRgqI krn lwgy. ienHF skUlF ivwc PwtI
qy slyt dI QF kfpI pYnisl ny lY leI. myrI
bytI ny 1981 ivwc pVHfeI urU kIqI qF Auh
kfpI pYnisl lY ky irky Aupr pbilk skUl
ivwc pVHn jFdI sI. PwtIaF slytF dI prprf
srkfrI skUlF ivwcoN vI Kqm ho cuwkI sI. ienHF

nvyN skUlF ivwc pVHfeI df mfiDam agryI

sI. pjfbI iek Bff vjoN pVHfieaf jFdf sI,
pr pbilk skUlF ivwc ies dI koeI kdr nhIN
sI, blik skUl ivwc jy koeI bwcf pjfbI ivwc
gwl krn dI koi krdf qF Aus df mfk
Auzfieaf jFdf sI.
iewkIvIN sdI ivwc kipAUtr df Xug af igaf
aqy hfeI-PfeI skUlF ivwc kipAUtr dI
isKlfeI vI krvfeI jFdI hY. hux myrI dohqI
nUr pihlI jmfq ivwc dfKl hoeI hY. czIgVH
dy iek pRiswD skUl ivwc dfKl hox qoN bfad
Aus ny afpxy skUl bfry bVy Auqfh nfl
dwisaf ik ieQy kfpIaF pYnislF dI vI rUrq
nhIN. sfrI pVHfeI lYp tfp nfl krfeI jFdI
hY. hr bwcy dI tybl Aupr Aus df afpxf lYp
tfp hudf hY qy Auh ies jMqr rfhIN afpxI
pVHfeI krdf hY. Aus dIaF gwlF sux ky mY
bVI hYrfnI hoeI, ikAuNik mY ajy vI kipAUtr
jF lYp tfp qoN zr lwgdf sI.
- pRo[ bRhm jgdI isG

jdoN mYN pihlI vfr Bfn idwqf

mrd pRDfn smfj qy jfgIrU rcIaF dy DfrnI
hox kfrn aksr asIN smfj dy awD-aOrq
vrg nfl Dwkf kr rhy hF. iksy sBf susfietI
ivwc AunHF Xog sQfn nhIN iddy. aOrqF dy
ipqf, Brf, pqI aOrqF ies ivy vlgx
coN inklx dI iejfq nhIN iddy. jy mbUrI
vws irjrvyn afid kfrn aOrqF pc,
srpc bxf leIey qF Aus dy km Kud krny
asIN afpxf hwk smJdy hF.
ies leI inrol aOrqF aFgxvfVI vrkrF,
isKlfeI tIcrF jF imz-zy mIl vrkrF
afid jQybd krn df km vI aksr mrd
mulfm afgUaF krnf pYNdf hY aqy keI
qrHF dy kOVy imwTy qjrby hudy rihdy hn. iesy
qrHF iek vfr imz-zy mIl vrkrF dI BrvIN
mIitg ivwc AunHF afpxy hwkF dI pCfx qy
AunHF dy hwl leI swdf idwqf ik Auh afpxy ivwcoN
iksy isafxI qy inDVk bIbI afpxI afgU
cux lYx. AunHF kuJ icr afps ivwc Gusrmusr kIqI qy cuwp ho geIaF.
myry kihx qy iek bIbI afpxy sQfn qoN AuTI,
QoVHf awgy af ky bIbIaF vwl mUh krky afKx
lwgI, siqkfr Xog BYxoN! asIN BfgflI hF
ik awj sf afpxy hwkF pRqI jfgrUk krn
aqy pRyrn leI sfzy kol ieh vIr afey hn. mYN
quhfzy sfiraF vloN ienHF df qih idloN Dnvfd
krdI aqy bynqI krdI hF ik sfzy sfiraF qoN
isafxy qy inDVk ieho BfjI hn. ies leI
mYN smJdI hF ik sf ienHF hI pRDfn cux
lYxf cfhIdf hY. Auprokq bIbI dI mY pRDfn
bxfAux dI gwl Aupr fied sfrIaF bIbIaF
ny gBIrqf nfl hF c isr ihlfieaf, pr myrf
inrol bIbIaF dI jQybdI df pRDfn bxn dI
gwl sux ky hfsf bd nf hovy.
iesy qrHF iek hor QF aFgxvfVI vrkrF dI
mIitg smyN mYN iksy afgU dy cgf bulfrf hox
dI loV bfry dwsidaF afiKaf ik afgU leI
bVf rUrI hY ik Auh afpxy vrg dIaF mgF,
msilaF bfry pUrI smJ rwKdf hovy. iPr dwsdf
hF ik bulfrf bxn leI bhuqf qrwdd krn dI
loV nhIN. bws svY Brosf pYdf krn leI bolx

lwigaF mn c ieh smJxf cfhIdf hY ik awgy

bYTy sroqy myry qoN Gwt igafnvfn hn. mYN jo vI
gwl khFgf, Auh ienHF leI nvIN hovygI.
mYN AunHF dwsdf hF ik isrVH qy sKq imhnq
nfl hr koeI cgf Bfxkfr bx skdf hY.
mYN AunHF drjnF dosqF imwqrF dy nF igxfAuNdf
hF, ijnHF mYN sPl Bfxkfr bxfAux ivwc
afpxf ihwsf pf cuwkf sF. AunHF afpxI
Audfhrx iddf hF ik pVHfeI ivwc jmfq coN
hmyf pihly nbr qy afAux vflf mYN aksr
sfiraF sfhmxy kivqf, gIq suxfAux qoN
iJjkdf sF. AunHIN idnIN inwcrvfr vfly idn
hudI bfl sBf c ikqy gfAuxf nf pY jfvy, mYN
bfl sBf vfly idn inwcrvfr pyt drd jF
isr drd df bhfnf bxf ky skUloN dOV afAuNdf
irhf. iek idn afpxI vfrI afeI qoN mYN ihmq
krky bkfiedf styj qy Klo iek gIq gfAux
df mn bxfieaf. iqwKI brIk afvf ivwc
mYN gIq dy do bol bwly-bwly beI dysf qyrI
fn bdly, asIN idgI gol GumfeIey boly
qF dyiKaf, aiDafpkF smyq sfry bwcy iekdm
cuwp ho gey. AunHF cuwp dyK ky mYN vI cuwp kr
igaf qy AuQy hI bYT igaf.
scflk aiDafpk ny bQyrf smJfieaf, bytf,
qU bhuq sohxf gfAuNdf hY, qyrI afvf bVI
sohxI hY. cwl AuT, gIq pUrf kr. mYN iPr nf
AuiTaf. do cfr vfr puckfrn dy bfvjUd jdoN
gfAux leI rfI nf hoieaf qF aiDafpkf ny
iJVk ky afiKaf, cgf nhIN gfAuxf qF dPf
ho, ipwCy jf ky lwqF hyT dI kn PV ky murgf
bx. mYN PtfPt AuiTaf, ipwCy jf ky lwqF hyT
dI kn PV ley aqy bfl sBf dI smfpqI qwk
murgf bixaf irhf.
myrI Auprokq kQf sux ky bIbIaF XkIn
nhIN afieaf. AunHF coN iek bolI, BfjI!
ieh ikvyN ho skdf hY ik ds-ds, pdrFpdrF hfr dy iekwTF ivwc sroiqaF bnH
ky ibTfAux vflf, bcpn ivwc bfl sBf smyN
gIq suxfAux dI bjfey kn PV ky kdy murgf
vI bixaf hovy.
- zf[ hfrf isG cImf

blb 60 zflr df, pr cwlygf 20 sfl

lzn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- amrIkf ivwc

iewk aijhf blb izfeIn kIqf igaf hY, jo
60 zflr ivwc imlygf aqy cwlygf 20 sfl .
ies zwc kpnI iPilps ny bxfieaf hY. ies
blb ivwc iPlfmyNt dI jgHf lfeIt aYmIitg
zfeIEz XfnI aYl eI zI vrqI geI hY. aYl
eI zI dI vrqoN dy kfrn blb eyny lmy smyN
qwk cwlygf.
drasl amrIkf ivwc AUrjf ivBfg ny bRfeIt
tUmfro nfm df iewk mukfblf krvfieaf sI.

iesdf mksd 60 vft dy blb dI QF aijhf

blb lwBxf sI, ijs ivwc ibjlI Kpq Gwt
hudI hovy. ies mukfbly ivwc ies blb
purskfr imilaf hY. AUrjf ivBfg ny kpnIaF
ikhf sI ik Auh aijhf izfeIn bxfAux,
jo purfxy blb vFg ronI dyvy, pr AUrjf dI
Gwt vrqy.
iPilps dy izfeInF qy 18 mhIny qwk qjrby
kIqy gey, ijsdy bfad ies ivjyqf krfr
idwqf igaf.

20

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 3 meI 2012

hlkf-Pulkf

kwc dIaF cUVIaF vycx vfly dI gTVI qy rylvy puls dy kFstybl ny sotI mfr ky puwiCaf,
ies ivwc kI hY?
cUVIaF vflf boilaf, srkfr, iek sotI hor mfrogy qF kuJ vI nhIN.
********
iek pjfbI ivakqI df agry dosq Aus dy swdy qy Aus dy ipz afieaf. pjfbI ny svyry Aus
dy awgy iek kOlI c dhIN pf ky rwiKaf. agry ny puwiCaf, vHt ie ids?
pjfbI dhIN dI agryI nhIN afAuNdI sI. Auh boilaf, vI kIp d milk aYt nfeIt, ien
id mfring iet ibkm tfeIt.

coxF c kFgrs dI hfr qy aqrJfq

pjfb ivDfn sBf dIaF 30 jnvrI 2012
hoeIaF coxF ivwc kFgrs pfrtI ijwqI hoeI
bfjI hfr geI hY. kFgrs coxF ivwc ijwq df
pUrf Brosf sI. pjfb dy lok vI ieho mihsUs
krdy sn ik srkfr ies vfr kFgrs dI hI
bxygI. awj qwk dIaF ivDfn sBf coxF df
ieiqhfs bdlvIN srkfr df sI. ieh pihlf
mOkf hY, jdoN ieiqhfs duhrfieaf nhIN, sgoN
bdl ky rwK idwqf igaf hY. aKbfrF, tI vI
cYnlF aqy cox srvyKxF ny pjfb ivwc kFgrs
dI srkfr df iek qrHF nfl aYlfn hI kr
idwqf sI. pjfb dI akflI Bfjpf srkfr
dI afpxI sI afeI zI aqy kyNdr srkfr dI
ietYlIjYNs ibAUro ny vI kFgrs pfrtI dy hwk
ivwc Pqvf dy idwqf sI, pRqU Cy mfrc dy cox
nqIijaF ny ienHF sfrIaF ikafs arfeIaF dI
PUk kwZ idwqI.
jy ivDfn sBf dy 117 hlikaF dy cox nqIijaF
qy nIJ nfl Jfq mfrI jfvy qF spwt hudf hY
ik anusUicq jfqIaF aqy pCVIaF RyxIaF dy
votrF ny kFgrs pfrtI df sfQ nhIN idwqf. kuwl
rfKvIaF 32 sItF ivwcoN akflI dl bfdl ny
20 qy BfrqI jnqf pfrtI ny do sItF ijwqIaF,
jd ik kFgrs pfrtI ny isrP 10 sItF
ijwqIaF hn. afm qOr qy bhuqIaF rfKvIaF
sItF kFgrs ijwqdI hudI sI. kFgrs dy vot
bYNk ivwc ies qoN pihlF bhujn smfj pfrtI
Korf lf cuwkI hY. ies vfrI srkfr ny aftf dfl
skIm rfhIN Gwt kImq qy aftf dfl dyx nfl
kFgrs dI vot bYNk ivwc snH lf leI hY. iPr
vI kFgrs dI hfr dy hor vI bhuq sfry kfrn
hn. pihlf kfgrs hmyf dI qrHF kFgrs ny
itktF dI vz ivwc bhuq dyrI kr idwqI. jdoN
kFgrs ny itktF dI vz kIqI, AudoN qwk akflI
dl bfdl aqy bI jy pI df gTjoV afpo afpxy
hlikaF ivwc pRcfr df pihlf gyV mukml kr
cuwkf sI. pihly ds idn kFgrs dy rwusy lIzrF
mnfAuNidaF lG gey. pRcfr leI kFgrs dy
AumIdvfrF QoVHf smF imilaf. kFgrs ajy
coxF leI iqafr vI nhIN sI. AunHF AumId sI
ik coxF PrvrI dy afKrI hPqy hoxgIaF. coxF
AumId qoN iek mhInf pihlF ho geIaF. coxF
df aYlfn kFgrs qy aicqy bfj dI qrHF ipaf.
kFgrs ny itktF qF lyt idwqIaF hI, itktF
mOky qy bdlx dI qlvfr vI AumIdvfrF qy
ltkdI rhI. do itktF aimRqsr pUrbI qy
jlDr kyNdrI aYn mOky qy bdl idwqIaF. iswty
vjoN dovoN sItF kFgrs hfr geI.
hfr df mhwqv pUrn kfrn itktF dI glq
vz bxI hY. itktF dI vz qy ieh vI ielfm
lfieaf jFdf hY ik pYsf hfvI irhf. kFgrs dy
muwK lIzr do-do, kuJ iqn-iqn glq itktF
idvf gey. isty vjoN lgpg 15 itktF shI
AumIdvfrF nhIN imlIaF. iesy krky kFgrs
dy 12 bfgI AumIdvfr kFgrsI AumdIvfrF
hrfAux df kfrn bxy. kFgrs dy pj bfgI
AumIdvfr dUjy nbr qy afey aqy iek bfgI
AumIdvfr mrhUm zf[ kyvl ikRn df lVkf
rjnI kumfr bwbI mukyrIaF hlky qoN cox ijwq
igaf. kuJ kFgrsI AumIdvfrF dIaF mfnqF
bq ho geIaF. itktF dI vz smyN lIzrF
Ku krn leI AunHF dy pirvfrF dy 12 mYNbrF
ijwqx vfly vrkrF axizwT krky itktF
idwqIaF geIaF qy AunHF ivwcoN isrP iek do hI
ijwq sky. hfrn vfly AumIdvfr do lf rhy hn

ik AunHF dy hlikaF ivwc bfgIaF ibTfAux

leI gBIrqf nfl phuc hI nhIN kIqI geI.
kFgrs leI duwK dI gwl ieh hY ik sInIar
lIzrF smyq sfry AumIdvfrF ny afpo afpxy
AumIdvfrF ijqfAux leI adr Kfqy ivroDI
pfrtIaF nfl smJOqy kr ley.
akflI dl ny aYqkIN Drm inrpKqf dI idwK
dyx leI 11 ivDfn sBf hlikaF ivwc ihdU
AumIdvfr Auqfr idwqy, jdoN ik ies qoN pihlF
ihdU AumIdvfr afty ivwc lUx dy brfbr hudy
sI. hYrfnI hY ik ienHF ivwcoN 10 AumIdvfr cox
ijwq gey. kFgrs dI ihdU vot pihlF bI jy
pI aqy hux akflI dl dy ihdU AumIdvfrF ny
Korf lf idwqf. ies qoN pihlF ihdU akflI dl
dy AumIdvfrF vot pfAux qoN iJjkdy sn.
pIpl pfrtI ivwcoN ilaFdy dovyN AumIdvfr
suKjIq isG kfkf Drmkot qy jgbIr isG
brfV jlDr kYNt qoN afp qF hfr gey, pRqU
ienHF itktF dyx df guwsf kFgrs smuwcy
pjfb ivwc Jwlxf ipaf.
pjfb XUQ kFgrs dI cox aYn ivDfn sBf coxF
qoN pihlF krvfAuxf vI kFgrs dIaF jVHF ivwc
bYT igaf, ikAuNik nvIN jQybdI axiswiKaq
sI. Aus ny PIlz ivwc km nhIN kIqf. purfxI
jQybdI htfAux krky Auh inrf sI. XUQ
kFgrs dy kuJ itkt vI hfr df kfrn bxy.
sQfpqI ivroDI vot, jo hmyf ivroDI pfrtI
pYNdI hY, ies vfr srkfr qoN tuwt ky kFgrs
nhIN, pIpl pfrtI pY geI, ijs df akflI
dl dI QF kFgrs nuksfn ho igaf.
Auprokq ivcfr crcf df iswtf ieh inkldf
hY ik kFgrs dI hfr df koeI iek kfrn nhIN,
bhuq sfry kfrnF krky ieh hfrI hY. ies hfr
df BFzf iksy iek ivakqI dy isr vI miVHaf
nhIN jf skdf. iPr vI ies hfr dI nYiqk
imyvfrI pfrtI pRDfn dI hudI hY. kFgrs dI
rvfieq hY ik hmyf pfrtI dy hfrn qoN bfad
ies dI gf pRDfn dy isr suwtI jFdI hY, jo
glq hY. kFgrs df coxF pRqI avyslfpx ies
zob igaf. asl ivwc hfr kFgrs pfrtI
dI nhIN, sgoN kFgrs dy lIzrF dI hoeI hY,
ijnHF ny coxF akflI dl vFg sjIdgI nfl
nhIN ilaf. kFgrs dI lIzrip dI Puwt vI
hfr df kfrn bxI, ikAuNik lIzr iek dUjy
iTwbI lfAuNdy rhy. ienHF lIzrF ny kdI nhIN
soicaf ik ies qrHF krn nfl AunHF dI srkfr
nhIN bxygI.
pjfb kFgrs dy pRDfn dy afly duafly gYr
isafsI ivakqIaF df hoxf vI iek kfrn bx
igaf, ikAuNik pRDfn imlx nhIN sI idwqf
jFdf. ies vyly kFgrs pRDfn kYptn amirdr
isG anykF ivDfiekF, sfbk ivDfiekF hor
nyqfvF aqy vrkrF qoN ibnF kuJ aYm pI dy
infny qy hn. kYptn ivroDI kFgrsI afgU
idwlI dy ipCly idnF qoN afm gyVy mfr rhy
hn, ijQy AunHF ny sonIaf gFDI qy rfhul gFDI
nfl mulfkfq krky kYptn htfAux dI mg
kIqI hY. kFgrs hfeI kmFz ny pjfb kFgrs
dy kly imtfAux leI rwiKaf mqrI ey ky
aYNtonI dI agvfeI hyT iqn mYNbrI kmytI
bxfeI hoeI hY, ijs ny hux qwk keI kFgrsI
nyqfvF nfl mulfkfq kr leI hY. ieh kmytI
CyqI hI afpxI irport dyvygI. ies qoN bfad
hI pjfb kFgrs dI siQqI sfP hovygI.
- Aujfgr isG

TRADETAX ACCOUNTING SERVICES LIMITED

iswKI kiChrf aqy pgVHI dI

islfeI ivwc mhfrq

Ethnic Wear, Kurta Pyjama,

Bridal Wear, Women Salwar Kameez,
Saree Blouse, Pyjami Suit,
Frock Suit, Ghagra Choli

CONTACT US FOR

English language learning for all age groups.

Computer training for all age groups.
Computer software repairs, software
installation (including windows) and virus
removal at lower cost than market.
IELTS coaching for all purposes at very
affordable cost.
Tuition for all subjects from school level to
university level. (Physics, chemistry,
mathematics, Accounting etc).
Get your accounts done including cash flow
management, budgeting, tax returns, GST
returns, Month end or year end accounting
statements, profit and loss analysis, payroll
services etc. You just need to provide us
with data and we do everything for you at
affordable cost.

5 years experience

We guarantee satisfactory service at lower cost

Mr. J S Gill or Mrs. Preet Gill

Email: jagmohangill15@gmail.com

P: 092793979 or txt 0211015921 or 0211002055

MATRIMONIAL

Match wanted for 24, 58

Jatt Sikh boy good family
background from Patiala, urban
and rural property currently
on work permit, as Assistant
Manager. PR, Student or Work
Permit holder girl preferred in
NZ. 0221876436
rupisingh4@gmail.com

MATRIMONIAL
Seeking a Jat Sikh girl from
New Zealand for Jat Sikh
boy, graduate (In India)
26yrs, 5-8, Cleanshaven,
handsome and very hard
working. Only child of
parents, owner of good
property.
Contact 2793616

vIrvfr, 3 meI 2012

pjfbI ivwc iek khfvq pRclq hY ik ivafh
aijhf lwzU hY, jo KFdY, Auh vI pCqfAuNdY qy jo
nhIN KFdf, Auh vI pCqfAuNdY. ivafh krfAux
leI iqafr br iqafr myry iek dosq
icVfAux leI asIN sfry dosqF ny ieh cutkulf
Aus suxfieaf. myry iek dosq ny iek hor
cutkulf suxf ky ikhf ik iek vfrI iek gDf,
gDI kol KVf sI qy dovyN ieko tokry ivwcoN Gfh
PUs Kf rhy sn. nfl hI iek nvyN ivafhy dosq
qoN puwCx lwgy, jfxdYN, Aus gDI df Aus gDy
nfl kI irqf sI? Auh, Aus dI pqnI sI.
sfzIaF sB dIaF nrF qy ivagF df kyNdr
bxy dosq ny iekdm hYrfnI nfl ikhf, hYN?
gDy vI ivafh krfAuNdy ny? asIN iekdm ieko
afvf ivwc afiKaf, isrP gDy hI qF[[. sfzy
iek imwqr ny gwl dI tg iKwcidaF afpxI
tg aVfeI, Auh vyly lwd gey Xfr. kwlH sfzy
muhwly ivwc iek gDy vfly ny KUb rOxk lfeI.
afKy, ies gDy df isr ihlf ky idKf idAu, do
hfr nkd ienfm. sfry muhwly ny or lf ilaf,
pr gDy ny isr nf ihlfieaf. mY qkrIb
suwJI, mYN Aus nMU ikhf ik qUM ies df isr ihlf
ky ivKf. Aus ny gDy dy kn c PUk mfrI qy gDy
ny lgfqfr do iqn vfr isr ihlf idwqf, Auh vI
bVy or nfl. jd asIN Aus puwiCaf, beI
gDy qU kI ikhf sI? qF Aus ny bVy suBfvk
jhy adf ivwc afiKaf, bws iehI ik qyrf
ivafh krFgy jnfb.
hux sfzy dosq kol koeI jvfb nhIN sI. pr
asIN afpxy Xfr dI rYigg df ajy sRI gxy hI
kIqf sI qy Aus dy vfr-vfr Cwzo mY, bKo
mY qy iPr shI jF awj myrI ishq TIk nhIN
dy jvfb ivwc sfzI ieko rt sI, iPr dI iPr
shI. afgy-afgy dyKIey hoqf hY ikaf. awj hwQ
afieaY, iPr kd afAuxY? iPr qF qY ipjry
c vyiKaf krFgy jF iPr BfbI awgy lwigaf hI
idwsyNgf. aijhy vfkF dI koeI kmI nhIN sI.
iek dosq ny afpxf mobfeIl kwZidaF nbr
imlfAuxf ajy urU hI kIqf sI ik sf Aus
qy qvf lfAux df bVf vDIaf mOkf lwBf. myry
iek imwqr ny afiKaf, qyrf mobfeIl df mfzl
bVf purfxf hY, nvF nhIN lY hudf? awgoN Auh
ikhVf Gwt sI, Aus ny ikhf, dyK Xfr, pqnI
qy mobfeIl ivwc iek cI sFJI hudI aY, pqY?
qy Aus ny nfl hI gwl awgy vDfeI aqy ikhf,
mobfeIl KrIdx qy ivafh qoN bfad bdf
iehI socdf hY, beI QoVHI dyr hor AuzIk kr
lYNdf qF fied koeI hor vDIaf qy nvF mfzl
iml jFdf. myry nfl vI iej hI hoieaY.
gwl sn 1980 dI hY. bfpU jI dI mOq qoN bfad
AunHF dI QF qy mY pjfb puls dy hYz afiPs
isvl skwqryq czIgVH ivwc nOkrI lwgI
sfl ku hoieaf sI ik mF bImfr ho geI. AunHF
apryn leI sYktr 16, czIgVH hspqfl
ivwc dfKl krfAuxf ipaf. vwzIaF iqny BYxF
ivafhIaF hoeIaF afpo afpxy Gr sn. Brf
sfzf koeI hY nhIN sI. ihr Gr mYN qy mF, dovyN
rihdIaF sI. mYN idny izAUtI jFdI qy rfq
mF kol hspqfl.
iek idn mYN hspqfl dy blwz bYNk ivwc mF
dy apryn leI KUn kwZvf rhI sI. myry nfl
puls hYz kuafrtr km krdf iek ey aYs
afeI afpxy iksy irqydfr dI Kbr lYx
afieaf sI. mY vyK ky Auh myry kol af igaf.
Aus dy puwCx qy mYN Aus mF dy dfKl hox
bfry dwisaf. dUjy idn Aus dPqr myrIaF
shylIaF qoN pqf lwg igaf ik myrf koeI Brf
nhIN hY. mYN afpxy bfp dI QF nOkrI lwgI hF.
pqf nhIN Aus dy mn ivwc kI afieaf, Auh
dPqroN CuwtI hox qoN bfad fm Cy ku vjy
afpxI Grv flI nfl mF df hfl cfl pqf
krn hspqfl phuc igaf. jdoN rfq dy awT ku
vjy qF kihdf ik ieQy rfq mF kol hspqfl

aYn Yz qsvIr inAU

iksmF pqnIaF dIaF

AuNj aksr asIN pqIaF dIaF iksmF pVHdy

suxdy rihdy hF, nyqfvF, cuglKorF qy pCIaF
vFg pqnIaF dIaF vI anykF iksmF hudIaF
hn qy ieh sB fied pqf hI hY qy ijnHF
nhIN pqf, AunHF leI kdy iPr ilKFgy.
awj asIN pqnIaF dIaF iksmF bfry gwl
urU krn lwgy hF. pqnIaF dIaF anykF hI
nhIN, axigxq iksmF hn, pr jy moty rUp
ivwc vyiKaf jfvy qF inmn ilKq iksm dIaF
pqnIaF hI aksr ivKfeI iddIaF hn.
zfktr Guwdf rfm ny ies ivy qy afpxf pI
aYc zI QIiss pqnIaF dIaF iksmF huxyhuxy mukml kIqf hY.
Auh mY pVHn leI dy igaf. asF aflsIaF ny
kI pVHnf sI, bs sfr vflf vrkf pVH ilaf
aqy AuhI quhfzI Kycl ivwc py kr rhy hF.
pVHn dI Kycl kdy sfzy dfdy-pVdfdy ny nhIN
kIqI, asIN qF AunHF dy poqy hF. AuNj sfzy vwzy
vzyry sfzy Ausqfd sn qy qusIN jfxdy hI ho,
gurU ijnHF ny twpxy, cyly jfx CVwp. hux asIN
CVwpy qF mfrny hI hn. KYr asIN afpxy dosq
pqnIaF dIaF iksmF bfry ivsQfr ivwc
jfxkfrI idwqI.
sB qoN zrfAuxI aqy vwD pRcwlq iksm hY
vylxf tfeIp iksm. pqnIaF dy afkfr jF
idwK ivwc kuJ vI aijhf nhIN hudf ik AunHF dI
qulnf vylxy nfl kIqI jf sky. Auh hor iksy vI
cI vrgIaF ho skdIaF hn, pr vylxf ienHF
cIF ivwcoN fied afKrI cI vI nf hovy. vylxy
nfl ienHF dI nhIN, sgoN ienHF dy hwQ dI sFJ
hudI hY. jy qusIN socdy ho ik qusIN iblkul shI
adff lfieaf hY, qF mYN vI afpxy anuBv,
moty idmfg aqy motI cmVI dy afDfr qy ieh
gwl pUry ivvfs nfl kih skdf hF ik quhfzf
adff sO PIsdI glq hY, ikAuNik ienHF dy
hwQ df vylxy nfl irqf rsoeI qoN bfhr urU
hudf qy bfhr hI Kqm ho jFdf hY. rsoeI ivwc
ieh Aus smyN hI jFdIaF hn, jd nOkrfxI
KrIaF-KrIaF suxfAuxIaF hox jF ikqy BulyKy
vws pqI dyv kwut KFdy-KFdy rsoeI ivwc lukx
dI koi krn. rwb bcfey aijhIaF pqnIaF
qoN, sfzy dosq ny ibnF puwiCaf hI afK idwqf.
dUjI iksm hY mfzrn tfeIp pqnIaF dI.
ieh idn dy cOvI GitaF ivwcoN 12 Gty bYz qy
gufrdIaF hn, ikAuNik ienHF afpxy husn
qy mfx hudf hY qy nfl zr hudf hY ik km
krn nfl hwQ Krfb ho jfxgy, nhu tuwt jfxgy,
JrIt-JrUt lwg jfeygI jF hyar stfeIl
ivgV jfeygf. bfkI bcy 12 GitaF ivwcoN Cy

Gty ikwtI pfrtIaF, strIt gfisp, klwb jF

ims XUnIvrs vrgy mukfbilaF dI iqafrI
bfry bihs ivwc lGfAuNdIaF hn.
rihMdy Cy Gty ibAUtI pfrlr ivwc vflF
TIk krn, cmVI dy gorypx ivwc vfDf krn
aqy PyIal, msfj qy tirimg afid ivwc
gufrdIaF hn. jy koeI ienHF smJfvy ik
bdy df km krn df adf hI sB kuJ hudf hY
qy hyar stfeIl jF PyIal bfhrI idKfvy hn
qF ieh nihly qy dihlf mfridaF imt nhIN
lfAuNdIaF, quhfzI nflj bVI vIk ey, stfeIl
ie ey mYn, no zfAUt, bwt, hyar stfeIl ie
ey vomYn. aKy, aOrq dI pCfx qF Aus dy hyar
stfeIl qoN hudI hY. olzr kwt, bfb kwt,
vI-kwt, stirps, mrUm kwt, lmI guwq, ponI
tyl afid. hux iPr sfzy dosq dy hoT ihwly,
rwb bcfey aijhIaF pqnIaF qoN.
qIjI iksm hY cuglIbf pqnIaF dy. ieh
pqnIaF cuglIaF krn ivwc mfhr hudIaF
hn. nf KB hudy hn qy nf fied ienHF ny kdy
pCIaF dI zfr vyK hovy, pr KBF dIaF zfrF
bxfAuxIaF hox qF koeI ienHF qoN isKy. Gr
dIaF gwlF bfhr qy bfhr dIaF adr. bxdI
ienHF dI nf bfhr hY aqy nf adr. muwlF dI
dOV msIq qwk vFg ieh sws df jUVf putdIaF
hn qy sws ienHF dy puwtdI hY.
iPr sws bfhr jf ky cuglIaF krdI ey, vyK
PYnF pwtI, ajy kwlH ivafhI afeI ey, pihlF
cunI isroN lfh idwqI qy hux isr vI muMnf ilaY.
rm qF ies dy igwitaF ivwc vI nhIN, akl
rUr igwitaF ivwc hY. h ipCly bUihAuN
bfhr afAuNdI qy iPr Aus dI KuZ crcf urU ho
jFdI hY, myrI sws vyKo! buwZI GoVI lfl lgfm.
hux kbr c lwqF ny qy lwgI hY hyar stfeIl
bxvfAux. vwzI aYviraf rfey. myry vfl kwty
ieh cUZIaF vZdy ny, mY mwqF iddI ey qy
afp ikhVy pfisAuN duwD DoqI hY. suxdy sfr
sfzy dosq ny kn PV ley qy ikhf, E nhIN.
rwb bcfey aijhIaF pqnIaF qoN.
cOQI iksm hY jfgrUk iksm dIaF pqnIaF dI.
ieh Auh aOrqF hn, ijnHF shI arQF ivwc
mfzrn Bfv pRgqIvfdI afiKaf jf skdY. ieh
afpxy hwkF pRqI sucyq hudIaF hn, pr asl
ivwc ieh Evr sucyq hudIaF hn. ieh aksr
aOrq jfgrUkqf klwb jF mihlf affdI kYNp
dIaF aYkitv mYNbr hudIaF hn. ieh pqIaF
kI, swsF vI AuNglF qy ncfAuNdIaF hn qy
gwlF mfrn, Bfx dyx ivwc mfhr hudIaF hn.
jd ieh pqI qy ibafn aqy qohmqF dI vfCV

pulsIaf vIr

kOx rhygf? Auh rfq dy Kfxy bfry vI puwCx

lwgf. myrIaF awKF ivwc pfxI Br afieaf qy
afpxy afp sBflidaF ikhf, Kfxf qF Bfa
jI myrI myrI iek BYx czIgVH dy nyVly ipz
kjhyVI rihdI hY, AuQoN af jFdf hY. rfq mYN
hspqfl dI ktIn qoN Kfxf Kf lYNdI hF qy mF
hspqfl df. mn ivwc keI svfl afey. Auh
mF qy mY idlfsf iddy vfps cly gey.
Aus qoN bfad Auh dovyN ro fm hspqfl
afAuNdy. asIN sfry rl ky cfh pINdy, Auh rfq
mF kol rihx dI iwd krdf, pr mYN tfl
iddI. iek idn jdoN rfq Kfxy df tfeIm
hoieaf qF mY kihx lwgy, ijhVf qyry leI
Kfxf afieaf, Auh lY af, asIN vI awj afpxf
Kfxf nfl lY afey hF, afpF rl ky KfvFgy.
mYN Gbrfht ivwc ikhf, awj BYx horF koeI
km pY igaf, Auh afey nhIN, mYN Kfxf ktIn qoN
mgvf lYNdI hF. mYN asl ivwc AunHF Kycl
nhIN sI dyxf cfhudI. mYN AunHF ro hspqfl
afAux qoN vI mnHf kIqf, pr Auh ibnF nfgf
ijnI dyr mF hspqfl dfKl rhI, dovyN jIa
hspqfl afAuNdy rhy. mF df apryn TIk ho
igaf. kuJ idnF bfad hspqfl qoN CuwtI ho
geI. mYN afm vFg dPqr jfxf urU kr idwqf.

rwKVI vfly idn ijQy dPqr dIaF hor kuVIaF

afpxy vIrF dy rwKVI bnHdIaF, mYN afm vFg
dPqr afAuNdI qy Aus idn myrf mn bVf Audfs
rihdf. Aus sfl vI rwKVI vfly idn Bfa jI ny
mY Audfs bYTI dyK ilaf. Auh afpxI sIt
qoN AuT ky clf igaf qy awDy ku Gty bfad af
ky myry hwQ rwKVI PVf ky bFh awgy kr idwqI
qy rohb nfl kihx lwgf, bnH afpxy Brf dy
rwKVI. AudoN qoN hr sfl myrf ieh vIr mYQoN
rwKVI bMnHvfAuNdf hY.
hspqfl afAux krky sfzy hor irqydfrF nfl
vI Aus dI nyVqf ho geI. mF df hfl cfl puwCx
leI Auh srihd vI cly jFdy. dPqr ivwc
AunHF ny myry qy apxwq BrI GUr rwKxI urU kr
idwqI qy mY vI Bfa jI qoN zr dy nfl ihPfq
df aihsfs rihdf. kuJ smyN bfad dPqr dy
sfry sih krmI ieho smJx lwgy, ijvyN mYN Aus
sb iespYktr dI skI BYx hovF. myry ivwc
vI Qfxydfr dI BYx vflI mVHk ijhI af geI.
ijhVI kuVI dy isr qy bfp df sfieaf nf hovy,
koeI Brf nf hovy, Aus iek Brf iml jfvy,
qy Auh vI Qfxydfr, Aus hor kI cfhIdf hY.
ivafh qoN bfad mYN afpxy shury ipz qoN
afAuxf urU kr idwqf. jdoN pihlI lohVI afeI

21

- pRo[ aYc aYs izpl

krdIaF hn qF pqI dyv iBwjI ibwlI bxy afpxy
bcfa dI qrqIb nhIN socdy, ieh duaf krdy
ny rwb ik ies dy idl ivwc myry leI rf
qrs Br, ikAuNik bihs ivwc ienHF qoN koeI
nhIN ijwq skdf. ijwq vI igaf qF kort ivwc
hfr jfvygf. rsoeI ivwc koeI Kfs km nhIN
krdIaF, bs bxI bxfeI lwsI irVkdIaF hn.
sfzy dosq df isr ckrf igaf lwgf, bs kro
Xfr, rwb bcfey aijhIaF pqnIaF qoN.
pjvIN iksm hY afdrvfdI pqnIaF dI,
ijhVIaF afpxy pqI dI KUb syvf, kdr aqy
siqkfr krdIaF hn aqy afpxy pqI
prmyvr smfn smJdIaF hn.
isr qoN dupwtf iqlk jfvy qF ienHF leI sB qoN
pihlF km ies TIk krnf hudf hY. Drm
c vI pwkIaF BgqxIaF aqy Gr df km krn
ivwc sB qoN awgy. ieh dUuijaF dIaF BfvnfvF
dI kdr krdIaF aqy smJdIaF hn qy sdf
kurbfnI dyx nMU iqafr rihdIaF hn. ieh
Gr ivwc rotI sB qoN bfad ivwc KFdIaF hn,
sB qoN ipCy sONdIaF hn, pr AuTdIaF sB qoN
pihlF hn. ienHF ivwc pqnI vfly sfry gux hudy
hn, jo afpxy hwkF pRqI nhIN, afpxy Pr qy
imyvfrI pRqI sucyq hudIaF hn.
jy ies iksm dIaF pqnIaF nOkrI krdIaF
hox qF afpxI sfrI kmfeI afpxI sws jF pqI
dy hwQ PVf iddIaF hn. aPsos hY ik awj
dy juwg ivwc ieh pqnIaF isrP eykqf kpUr
dy iksy sIrIal ivwc kdy-kdy idwsdIaF hn,
aslI idgI ivwc ienHF dI axhoNd hI pfeI
jFdI hY.
sfzy dosq dy ijvyN kn KuwlH gey hox. Aus ny
ikhf, rwb bcfey aijhIaF pqnIaF qoN. Auh
kihx lwgf, hor koeI iksm vI dws idAu?
dosq iek dUjy dy mUh vwl vyKx lwgy, ijvyN ikqy
hor koeI iksm hovy hI nf. afKr sfzy dosq ny
afpxf PYslf suxfieaf, rwb bcfey aijhIaF
pqnIaF qoN. myrf ivafh df pRogrfm kYNsl.
hux sB dy ichiraF qy rOxk sI, ikAuNik sf
qF koeI psd nhIN krdf sI qy jd sfzf dosq
ivafh krvf ky sfzy qoN awgy lG irhf sI,
ies ivwc sfzI sB dI byiewqI sI. kOx sihdf
mfipaF, lokF qy irqydfrF dy qfany, imhxy?
aKy, dyK qyrf imwqr vI qF[[ qy iesy leI
asIN Aus dy vI hwQ pIly nf hox idwqy.
mndy ho sfzI klf, sfzI adf, sfzf adf?
iehI qF kfrn ey ik sf koeI psd nhIN
krdf.
- nIr kml
qF Bfa jI sDfrf lY ky ipz phuc gey. shurf
pirvfr vI hYrfn ik bhU df koeI Brf nhIN
hY. jdoN mYN Bfa jI bfry dwisaf qF sfry bhuq
hYrfn qy Ku vI hoey. kuJ dyr bfad srihd
qoN bIbI vI phuc geI. Bfa jI bIbI kihx
lwgy, qusIN kuVI df iPkr Cwz idAu. ies dIaF
sfrIaF imyvfrIaF mYN inBfvFgf. bIbI ny
KuI ivwc Bfa jI jwPI ivwc lY ilaf. bIbI dy
gurn qoN bad Auh iksy vI iqwQ iqAuhfr qy
afAux nhIN Buwilaf qy BYx vwl Pr inBfAuNdf
af irhf hY. myrI ieho ardfs hY ik rwb ieho
ijhf vIr hr BYx dyvy.

ieiqhfr, Kbrf,
afrtIkl, lyK, khfxIaf,
gIq, gjlf Byjx aqy hor
vDyry jfxkfrI leI
sMprk kro
jugrfj mfn
021321190

nirMdr isMglf aYzItr

09 276 2093
021 904395

22

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 3 meI 2012

pjfb dI kFgrs mInI hkIkqF smJx c nfkfm rhI

Bfrq dy pj sUibaF Auqr pRdy, AuqrfKz,
pjfb, goaf aqy mxIpur ivwc hoeIaF ivDfn
sBf coxF dy nqIijaF ny sfiraF hwky-bwky
kr idwqf. isafsI ivlyxkfr mUh c AuNglI
dbf ky rih gey. ijwq dI afs rwKx vflIaF
isafsI pfrtIaF ijwq dy dfavy krdIaF sn,
pr pUrI qrHF afsvd nhIN sn. hfrn vflIaF
isafsI pfrtIaF dy nyqfvF ieh AumId
iblkul nhIN sI ik cox mYdfn c burI qrHF
mfq Kf jfxgIaF.
XU pI ivwc do kOmI pfrtIaF kFgrs qy Bfjpf
KyqrI pfrtIaF nfloN bhuq ipwCy rih geIaF.
pjfb ivwc kFgrs akflI-Bfjpf gTjoV
qoN lgfqfr dUjI vfr mUh dI KfxI peI qy
pRkf isG bfdl ny pjvIN vfr sUby dy muwK
mqrI bx ky Bfrq dy isafsI ieiqhfs ivwc
nvF irkfrz kfiem kIqf hY. hflFik idwlI
ivwc Ilf dIkq, gujrfq ivwc nirdr modI,
ibhfr ivwc inqI kumfr, afsfm qy AuVIsf
ivwc vI do-iqn vfr lgfqfr muwK mqrIaF
mfxmwqf ahudf hfsl krn df mOkf imilaf hY,
pr pjfb ivwc akflI-Bfjpf gTjoV muV swqf
ivwc af jfvygf, aijhf nIqIkfrF dI soc aqy
ivlyx qoN kohF dUr sI.
coxF qoN pihlF kFgrs dy hwk ivwc brdsq
hvf cwl rhI sI. ibjlI dI ikwlq kfrn
AudXogpqI qy iksfn duKI sn. ibjlI dy
ibwlF ivwc vfDy qoN afm jnqf pRyfn sI.
kyNdrI XojnfvF pjfb dI skt ivwc PsI arQ
ivvsQf kfrn iqkU vFg hvf ivwc ltkIaF
hoeIaF sn. eyizz skUlF dy aiDafpk, gn
skIm, pYnnkfrI, aYs sI ividafrQIaF
vIPy imlx ivwc dyrI, srkfrI mulfmF
dy ros mufhry, BuwK hVqfl afid jfrI sn.
swcfeI ieh hY ik pjfb ivwc sfry vrgF dy lok
swqf ivwc qbdIlI dy cfhvfn sn, pr ieh
sB kuJ hox dy bfvjUd akflI-Bfjpf gTjoV
df dUjI vfr swqf ivwc afAuxf hYrfnI jnk
kfrnfmf hY.
kFgrs pfrtI mInI hkIkqF smJx ivwc
nfkfm rhI qy ieh nfkfmI smuwcI pfrtI
bhuq mihgI peI. kFgrs dI hfr dy mvry
asmfnF c sfP idKfeI dy rhy sn.
ivDfn sBf coxF qoN lgBg Cy mhIny pihlF
RomxI gurduafrf pRbDk kmytI dIaF coxF ny
kFgrs dOV ivwc ipwCy Cwz idwqf sI. ienHF
coxF df ieh nqIjf inkilaf ik akflI dl ny
5 sUibaF c kFgrs dI rmnfk hfr nfl
kFgrs dy AunHF nyqfvF iblkul sdmf nhIN
lwgf, jo mIn nfl juVy hox Brm pfl rhy sn.
ieho hox df zr sI, jdoN AucIaF hvfvF ivwc
Auzx vfly idwlI dy nyqfvF ny itktF dI vz
kIqI sI. jnrl skwqr qy kFgrs dy hornF
Auc aiDkfrIaF, jo Gwto Gwt iqn sflF qoN
pfrtI dI kmfn sBflI bYTy hn, hux POrn
asqIPf dy dyxf cfhIdf hY.
BivwK ivwc imsfl py krn leI aijhI blI
leI jfxI rUrI hY. jo kyNdrI mqrI afpxy
hlikaF ivwc nhIN ijwq sky, AunHF asqIPy
dy dyxy cfhIdy hn. bywk prvfrk pRBfv kfrn
inwjI qOr qy AunHF votF iml geIaF hox, pr
lok AunHF dy cmicaF votF dyx leI iblkul
iqafr nhIN. votr isrP ienI gwl nfl
squt nhIN ho jFdy ik AunHF dy nyqf idwlI dy
PfeIv stfr hotlF dIaF pfrtIaF c gulCry
AuzfAuNdy hn, Auh nyqfvF dy km qy AunHF dIaF
pRfpqIaF vI dyKdy hn.
pjfb dy iewk sInIar kFgrsI nyqf ny itktF
dI alftmYNt dy mwdynr lgBg 1 mhInf
pihlF hI kFgrs nuksfn hox dI BivwKbfxI
kr idwqI sI. XU pI ivwc kFgrsI nyqfvF dI
hfr df kfrn AunHF vloN kIqIaF geIaF nFhpwKI gwlF qy kFgrs df Gumz hY. dUijaF qy

RomxI kmytI dIaF coxF dy rIey smuwcy pjfb

ivwc afpxy vrkrF nfl sfry mqByd Kqm kr
ky AunHF lfmbd vI kIqf aqy afpxy bhuq
sfry vwkfrI nyqfvF pfrtI dy mYNbr vI bxf
ilaf. ieh akflI dl dI kFgrs awgy iewk
aihm lIz sI.
dUjf XUQ kFgrs dIaF coxF vI ivDfn sBf
dIaF coxF qoN bfad krvfeIaF jFdIaF qF
kFgrs adrUnI DVybdI qoN bc skdI sI.
nOjvfnF ivDfn sBf coxF ivwc lVn df mOkf
dyxf pfrtI dy ihwq ivwc hY, AunHF dy ijwqx dI
smrwQf dI jFc pVqfl kIqy ibnF iksy hlky
qoN itkt dyxf nf jfie sI aqy nf vfjb,
sgoN iewk isafsI nfsmJI sI, ijs kfrn bhuq
sfry AumIdvfr cox mYdfn ivwc mfq Kf gey
aqy keIaF dI mfnq vI bq ho geI.
Bfrq dy mhfn arQ fsqrI aqy pRiswD
dfrink cfxwikaf ny ikhf sI, isafsq
pl-pl ivwc rg bdldI hY, isafsqdfnF
hr smyN cOkny rihxf cfhIdf hY aqy siQqIaF
muqfbk smJdfrI nfl km amlI rUp dyxf
cfhIdf hY.
pjfb ivwc kD qy ilKy ies pYgfm axizwT
kr idwqf igaf. cfplUsF, swqf dy dlflF aqy
gYr-isafsI lokF dy cugl ivwc itktF vzx
vfly burI qrHF Ps gey. AunHF coxF ivwc ijwq
pwkI idwsx lwgI qy ieh smJx lwgy ik ijs
vI itkt idwqI jfvygI, rUr ijwqygf. iesy
kfrn keI mbUq, eImfndfr qy imhnqI
nyqfvF, sfbkf ivDfiekF ibnF iksy kfrn
itktF qoN vFJy kr idwqf igaf qy AunHF dI QF
afpxy chyiqaF itktF idwqIaF geIaF, ijs
dy iswty vjoN keI kFgrsI nyqf bfgI ho gey qy
bhuqy affd AumIdvfr vjoN cox mYdfn ivwc
inwqr pey. Auh Kud qF nhIN ijwqy, pr 14 sItF
qy kFgrs dI byVI zobx c rUr kfmXfb
ho gey.
hYrfnI ieh hY ik ienHF bfgIaF mnfAux,
smJfAux qy pfrtI ivwc koeI ZuwkvF ahudf
dy ky ibTfAux leI hF-pwKI aqy Tos kdm
nhIN cuwky gey, ijs df lfB kFgrs dIaF
ivroDI pfrtIaF KuwlH ky AuTfieaf. kFgrs
lIzrip ieh smJx c nfkfm rhI ik
isafsq qrj dI Kyz hY, ijs ivwc ih-mfq
ivwc hr smyN cOkny rihxf pYNdf hY, ikAuNik
mfmUlI ijhI glqI nfl rfjf vI mfiraf jFdf
hY.

pjfb kFgrs aqy hfeI kmfn ny hr ivDfn

sBf hlky qoN itktF dy cfhvfnF dIaF afeI
bI aqy afbrvrF qoN irportF mgvfeIaF,
pr itktF vzdy smyN AunHF irportF koeI
aihmIaq nhIN idwqI geI. kFgrs dy keI
nyqfvF ny tksflI kFgrsIaF bfhrlf
rsqf idKf ky AunHF dI QF afpxy nyVilaF
aqy tksflI nyqfvF coxF ivwc KVy kIqf.
BfeI-BqIjfvfd dI Kyz ny isafsq dy mInI
nyqfvF c inrff pYdf kIqI aqy sfDfrn
kFgrsI vrkr afpxy aiDkfrF qy zfkf pYx
kr ky duKI hoieaf. coxF ivwc KVy 80 PIsdI
irqydfr AumIdvfr hfr gey. ies qrHF coxF
ivwc kFgrs dI hfr df ieh vI iewk aihm
kfrn bixaf.
kFgrs dy sInIar nyqf pjfb dIaF isafsI
pfrtIaF dI mhwqqf BlI BFq jfxdy sn,
pr ies vfr AunHF ny sI pI afeI, sI pI aYm
nfl smJOqf krn dI koeI koi nhIN kIqI,
jd ik 1971 qoN bfad bhuqI vfr coxF ivwc
ienHF nfl smJOqf hudf afieaf hY.
kFgrs dI ies AudfsInqf kfrn pI pI pI
dy pRDfn mnpRIq isMG bfdl ny Kwby pwKIaF
dy nfl iml ky sFJf morcf bxf ilaf aqy
afpxy 117 AumIdvfr KVy kr idwqy. ieh sFJf
morcf 25 sItF qy kFgrs dI hfr df kfrn
bixaf. kFgrs pfrtI lokF ivwc pI pI pI dI
vDdI hrmn ipafrqf df shI adff nhIN lf
skI. ies qoN ielfvf duafbf Kyqr ivwc bhujn
smfj pfrtI dy AumIdvfrF ny vI awT sItF qy
kFgrs dI Kyz ivgfVI. ieQy vI kFgrs pfrtI
ny nf bhujn smfj pfrtI nfl smJOqf kIqf
aqy nf bhujn smfj pfrtI AumIdvfrF KVy
hox qoN rokx leI koeI Tos isafsI kdm cuwky.
ies qrHF kFgrs dy keI Gfg nyqf vI coxF
ivwc hfr gey.
mfJf Kyqr ivwc vI keI jgHf shI AumIdvfrF
cox mYdfn ivwc nf Auqfrn kr ky pfrtI
hfr df mUh dyKxf ipaf. mflvf ivwc kFgrs
sq gurmIq rfm rhIm isG qy votF leI
inrBr sI qy AuQy vI Auh iewCf muqfbk sItF
hfsl nhIN kr sky. aimRqsr ihr ivwc iqn,
gurdfspur ivwc cfr, mukyrIaF ivwc iewk qy
jlDr ivwc do sItF ijwqIaF jf skdIaF sn,
pr keI jgHf pihlF itktF dyxf aqy bfad
ivwc kwt dyxf, keI jgHf ielfkf invfsIaF dI
iewCf dy Ault AumIdvfr KVy krnf vI ies dI

adroN KoKlI ho geI hY kFgrs

do mVHn, afpf ivroDI ibafn dyx, isr-kwty

murgy vFg ieDr-AuDr PVPVfAuNdy qy ikrfey
dI BIV sboDn krdy hoey kroVF rupey
dIaF XojnfvF dy aYlfn df pRqwK qOr qy koeI
Pfiedf nhIN hoieaf. gFDI prvfr GyrI bYTy
cfplUsF ny Aus sfhmxy mInI hkIkqF dI
aslI qsvIr spwt hI nhIN hox idwqI.
kFgrs ivwc awj kwlH hr cI qy cfplUsI
hfvI hY. mIn nfl juVy nyqfvF pfrtI dy
krqf-Drqf axizwT kr rhy hn. aijhf
lwgdf hY ik Prftydfr agryI bolx vfilaF
qy zrfieg rUmF ivwc AucI AucI bihs krn
vfly aklF qy aFtIaF fied iafdf
qvwjo idwqI jf rhI hY. ieh lok hfeI kmfn
nfl afpxI JUTI nyVqf dy ikwsy suxf ky sUbfeI
pwDr dy nyqfvF vI blYkmyl krdy hn.
iswty vjoN kFgrs adroN KoKlI ho geI hY aqy
iafdfqr mIn nfl juVy nyqf aijhf hox qy
Ku hn. Auh cfhudy hn ik iksy qrHF k Fgrs
hfeI kmfn dIaF awKF KuwlHx. jy aijhf nf
hoieaf qF Auh sfry afpo afpxI pfrtI bxfAux
qy kFgrs alivdf kihx leI iqafr hn.
afiKr kFgrs vI qF KyqrI pfrtIaF vloN kwZy
gey bynI pRsfd vrgy nyqfvF qvwjo dy rhI
hY. kI qff cox nqIijaF qoN bfad vI pfrtI
afpxy ienHF slfhkfrF nfl icbVI rhygI? jy

pfrtI aijhf krn qy aVI rhI qF GumzI,

afphudry kyNdrI nyqfvF hwQoN ijwlq df sfhmxf
krn dI bjfey aslI nyqf pfrtI Cwzx nMU
mjbUr hoxgy. mIn nfl juVy nyqf bywk idwlI
bYTy nyqfvF dIaF AumIdF muqfbk slIkydfr nf
hox, pr kuJ kr ky idKfAux dI smrwQf AunHF
ivwc hI hY.
XUQ kFgrs dIaF coxF vI iewk Plfp oa bx
ky rih geIaF hn. jy koeI nOjvfn nyqf kyNdrI
lIzrip qy gFDI prvfr kbUl nhIN qF Aus
dI cox rwd kr idwqI jFdI hY. kFgrsI vrkr
iesy gwl lY ky bgfvq krn qy AuqfrU ho
jFdy hn.
hr sUby ivwc kyNdr vloN Qopy gey aijhy
drjnF nyqf hn, ijnHF afpxy ielfky ivwc
koeI jfxdf qwk nhIN. aijhy nyqfvF kfrn hI
pfrtI ivwc adrUnI kly vDdf hY qy kyNdr
ivwc bYTy afky ies qoN Ku hudy hn. kFgrs
hfeI kmfn vI pfVo aqy rfj kro dI nIqI qy
cwl rhI hY, pr bdiksmqI nfl Aus dI ieh
nIqI sPl nhIN ho rhI. hux Auh mfny lwd
gey hn, jdoN kFgrsI iedrf gFDI dy kirmy
qy rfjIv gFDI dI swjxqf df ikr krdy hudy
sn. AudoN AunHF nyqfvF qoN ipafr vI imldf
sI qy iJVkF vI pYNdIaF sn, pr hr Cotyvwzy dI suxvfeI rUr hudI sI. AudoN PYslf vI

hfr df kfrn bixaf.

ipCly kuJ virHaF qoN kFgrs dy vwzy nyqf
vrkrF afsfnI nfl imlx dI pRprf Cwz
cuwky hn. Auh PfeIv stfr klcr dy afdI ho
cuwky hn, jd ik kFgrs dy 80 PIsdI vrkr
grIb aqy mwD vrg nfl sbDq hn. vwzy vwzy
hotlF ivc afpxy nyqfvF imlxf AunHF dI
phuc qoN bfhr hY.
pjfb dy sfbkf muwK mqrI svrgI pRqfp isG
kYroN dsqfr bnHdy jF cfh pINdy smyN lokF
iml lYNdy sn. igafnI Yl isG Coty qoN Coty
kFgrsI dy Gr jf ky cfh-pfxI pI lYNdy sn.
iesy qrHF drbfrf isG vI pfrtI vrkrF
imlx qoN kdy gury nhIN sn krdy aqy sR[
byaq isG dy bUhy vI 24 Gty KuwlHy rihdy sn
qF ik iksy loVvd qklIP nf hovy, pr awj
dy nyqf ey sI kmiraF c bd ho ky rih gey
hn aqy lokF nfloN iswDf sprk lgBg qoV
cuwky hn.
mhfn nyqf pizq jvfhr lfl nihrU, sRImqI
iedrf gFDI aqy rfjIv gFDI afpxy Gr hfrF
lokF nfl mulfkfq krdy sn, ijs nfl AunHF
smuwcy Bfrq dy vwK-vwK ihrF, ksibaF aqy
ipzF dy lokF dI rfey jfxn df mOkf imldf sI.
mOjUdf cox nqIijaF qoN do iswty inkldy hn.
pihlf, jy mnpRIq isMG bfdl akflI dl
Cwz ky nvIN pfrtI nf bxfAuNdy qF pRkf
isG bfdl, suKbIr isG bfdl aqy ibkrm
mjITIaf pfrtI dI ijwq leI ienI iwdq aqy
cOksI nfl Xqn nf krdy.
dUjf, akflI dl ny pihlI vfr ds ihdU
AumIdvfrF itktF idwqIaF, ijnHF coN 9
ijwq gey. ieh pjfb dy isafsI ieiqhfs ivwc
nvIN urUafq hY aqy Bfjpf leI brdsq
icqfvnI, isafsI Kqry dI GtI.
kFgrs df iewk lbf ieiqhfs hY. ies keI
vfr grid dy dOr ivwcoN lGxf ipaf hY. muV
swqf ivwc afAux leI ies dy nyqfvF nMU afpxI
kfrj pRxflI aqy siBaqf bdlxf pvygf,
lokF dIaF smwisafvF dy hwl leI idn rfq
koi krnI pvygI. kFgrs dI hfr hyT ilKy
yar qoN spwt ho jfvygImuJy mfrf apno ny, gYroN myN khf dm Qf,
myrI kqI zUbI vhF, jhF pfnI km Qf.
-pRo[ drbfrI lfl
sfbkf izptI spIkr, pjfb
-dyvI cyrIan
iewk-do bidaF dI gwl sux ky nhIN ilaf jFdf
sI, sgoN lmI-cOVI CfxbIx qoN bfad ilaf
jFdf sI. hr gwl c sgTn qrjIh idwqI
jFdI sI.
awj kwlH mOsmI btyry hI vPfdfr qy iemfndfr
lokF qy hfvI hn. aijhy mOkfpRsqIaF dI awj
kwlH Bfr mg hY. isafsqdfnF dy DIaF-puwq,
pqnIaF rfqo-rfq nyqf bx rhy hn qy iksy
nf iksy Zg nfl pYsf bxfAuxf nvF mqr bx
igaf hY.
kFgrs cfhy mny jF nf, ies anf adoln
dI BfrI kImq vI cukfAuxI peI hY. kFgrs
dy nvyN jQybdk ZFcy ivwc cfplUs vD Puwl rhy
hn, jd ik Tos nqIjy idKfAux vfly hfIey
qy suwt idwqy gey hn. ijnI CyqI kFgrs hfeI
kmfn ieh smJ lvy ik votrF df Brosf AunHF
aslI nyqfvF nfl juiVaf hudf hY, jo svY
mfx vfly qy imhnqI hudy hn qy rfj sBf dI
itkt dy BuwKy nhIN hudy, Enf hI kFgrs leI
Pfiedymd hovygf. hux kFgrs kfrjkfrnI jF
pfrtI jnrl skwqrF dI bYTk hox dI Kbr
vI kfPI smyN qoN nhIN imlI. pfrtI dy icqn
kYNp bIqy dI gwl bx ky rih gey hn. ieh
km hux pfrtI dIaF qrjIhF dI sUcI c ikqy
idKfeI nhIN iddf. ieho kfrn hY ik hr pfsy
cfplUsF dI qUqI bol rhI hY.

vIrvfr, 3 meI 2012

Kyz-iKzfrI

aYn Yz qsvIr inAU

hfkI df AuBrdf isqfrf

hfkI dy ieiqhfs ivwc pihly bhu kroVI ivv

hfkI lIg mukfbly ivwc rfwk stfr iKzfrI
df iKqfb ijwqx qy 19 gol krky ieiqhfs
rcx vfly gurijdr isG svf-kroV rupey
df vwkfrI ienfm hfsl hox nfl ijwQy Bfrq dI
kOmI kyz duDfrU-kiplf gAU smiJaf jfx
lwigaf hY, AuQy nOjvfn pIVHI df hfkI pRqI
ruJfn qy afkrx viDaf hY.
iek sfDfrn pirvfr ivwc jmy ply 18 sflF
gurijdr isG ny vDyry XUrpI iKzfrIaF vFg
afpxf Kyz jIvn Puwtbfl qoN afrB kIqf. Cy
sfl pihlF Aus czIgVH Puwtbfl qy hfkI
akfdmI ny btflf ivKy trfiel dOrfn cuixaf
aqy Aus smyN Auh Puwtbfl nfl juiVaf hox
krky Aus dI cgI srIrk bxqr qy zrYgPilwikg kulqf krky Auh sB dIaF awKF df
kyNdr sI. Kyz pRqI Aus dI lgn, ipafr aqy
gBIrqf Aus dy ivhfr aqy Kyz qoN idKfeI iddy
sn. Aus ny hfkI dI czIgVH dI jUnIar tIm
son qmgf ijwqx ivwc mdd kIqI qF Aus dI
mIzIaf ivwc KUb crcf hoeI.
czIgVH dy sYktr 42 dy sports kplYks
df Aus KUb lfB hoieaf, ikAuNik iesy trP
qy pihlF rfjpfl isG, dIpk Tfkur ijhy
kOmI iKzfrI aiBafs krdy rhy sn. hfkI dy
DurqrF ny Aus dI kulqf pCfx ilaf qy
mIzIaf vwloN Aus isqfrf bxf ky py kIqy
jfx bfad Auh hfkI pRqI pUrI qrHF smripq
ho igaf.
awj qoN dhfkf pihlF gurijdr ny fhbfd
ivwc jdoN cImf akfdmI ivwc dfKlf ilaf sI
qF Auh iek rmfkl aqy gBIr bwcf sI, ijs
koc rxjIq isG cImf ny hfkI dy muwZly gur
isKfey. cImf anusfr, 2002 dI gwl hY, jdoN

- aYc aYs izpl

myry kol gurijdr ny dfKlf ilaf sI. Aus smyN

Auh jUVf vI cwj nfl krnf nhIN sI jfxdf,
pr hOlI-hOlI sB df Ausqfd bx igaf. sfzI
akfdmI ivwc 10-12 jxy sn, ijnHF ivwc
gurijdr qy Aus df Brf jsivdr fml sn.
AunHF srkfrI pRfiemrI skUl ivwc hfkI
dy mYc dyK ky ies pRqI pRyrnf pYdf hoeI sI.
dovyN afpxy ipz sgqpury qoN fhbfd qur ky
afAuNdy sn. gurijdr df infnf spt irhf
aqy Auh mwDm cfnx, Bfv hnyry ivwc skUtr
dI rOnI ivwc, dyr rfq qwk aiBafs krdf
rihdf. nfl dy iKzfrI Aus aiBafs krdf
dyK ky afpxy skUtrF jF motr sfeIklF dIaF
Plwz lfeItF jgf ky Aus aiBafs ivwc
mdd krdy.
gurijdr leI svf kroV dI rfI iek supny
qoN keI guxF vwD hY. skUl nYnl smyN Aus
azr-17 dI tIm ivwc Kyzx qy vDIaf
kfrgufrI idKfAux leI 10,000 rupey df
ienfm hfsl hoieaf sI. ies pYsy nfl Aus ny
mobfeIl KrIidaf. iej hI Aus ny afpxy motr
sfeIkl df pRbD kIqf sI. gurijdr grIb
Gr ivwc jimaf, pilaf aqy Aus dy ipqf jI
kol mfmUlI ijhI mIn hY, ijs qoN msF 10 ku
hfr rupey mhInf bxdy sn. iPr Auh iek
kfrKfny ivwc idhfVIey vjoN km krky 10 ku
hfr hor kmfAux lwgy. gurijdr afpxy koc
df DnvfdI hY, ijs ny Aus qoN kdy PIs nhIN
leI. awj gurijdr dy nfl Aus dy doRxfcfrIaf
koc rxjIq isG cImf df nF vI cmkdf hY.
asIN AumId krdy hF ik afAux vfly smyN ivwc
Auh kOmI hfkI tIm ivwc Kyzdf hoieaf dy df
ies Kyqr ivwc AUDm isG, surjIq isG qy
ajIq isG vrgy iKzfrIaF vFg nF cmkfvygf.

hux qusI afpxIaf kImqI cIjf ijvy ik kImqI kwpVy, kY, ijAUlrI,
pfsport, jrUrI kfgjfq nUM surwiKaq aqy AuwlI lwgx aqy
glx-sVn qo bcf skdy ho|
hux qusI ieh almfrIaf 36 mhIinaf qwk dy hPqfvrI asfn ikqf qy vI lY skdy ho|

pjfbI lok gIqF ivwc suafl-juafb

pjfbI ivrsy dI buwkl ivwc keI suafl-jvfb
aijhy hn, jo afriQkqf aqy mjbUrIaF dI
shI qsvIr py krdy hn. jd sfQx Ok
pUrf krn leI swgI dI mg krdI hY qF pqI
mjbUrI vws bhfnf GVdf hY, jo bdl rhy
PYslf dI gwl vI krdf hYvy tfhlI vflf Kyq vyc ky,
swgI lY dy mulfhjydfrf?
hux cwl pey jlybI jUVy,
swgIaF inlfm hogIaF.
muzy mr gey kmfeIaF krdy,
lwCI qyry bd nf bxy?
pihlF mfmly qoN ijd CuzfeIey,
bd iPr bx jfxgy
muitafr df ivafh ho jFdf hY, hr Gr df
dsqUr vwK-vwK hudf hY. rihx-sihx dy
qrIky vI alwg-alwg hudy hn. sws nxfnF
nfl bhuq vfr ivcfrF df tkrfa hoxf suBfvk
hY. ies hflq ivwc smJdfr mfpy smJdfrI
vrqx dI hI rfey iddy hnsws cdrI dy rudn suxfvF,
idhlI Auqy bih jf vIrnf?
muKoN bolI nf amf dIey jfeIey,
boldI bol lYx dy.
suhxI-sunwKI, gory rg dI mVHk vflI afpxy
gory rg df roab pfAux leI nfl dIaF
hlUxf dy ky Auhdf rg rUp vyKx leI AunHF df
iDafn kyNdrq krdI jfx buwJ ky puwCdI hYgory rg qy dupwtf ikhVf Pwbdf,
kuVIaF qoN puwCdI iPrF?
gory rg qy dupwtf kflf swjdf,
kuVIaF ny swc dwisaf.

swgI-Puwl, prFdf, mIZIaF, zfk
bglf, awj ikqy nhIN idwsdf. iewk smF sI,
jd dulhn awj dy ibAUtI pfrlrF vFg ipz
dI nfiex iqafr kiraf krdI sI. axjfx
jF keI vfr jfx buwJ ky isr gudx smyN Auh
mIZIaF kws ky kr idaf krdI, ijs nfl isr

23

dy vfl iKwcy jfx kfrn isr drd krn lwg

ipaf krdf. ies smyN lsUVy dI igtk vFg
dulhn dy nfl jfx vflI nfiex ikhf jFdf
sIprHy ht jf kupwqIey nYxy,
iewk vfrI qwk lYx dy?
isr gud dy kupwqIey nYxy,
Auqy pf dy zfk bglf?
mYQoN zfk bglf nhIN pYxf,
tyn pf dAUNgI.
afpsI moh df muhFdrf aqy nok Jok vI bhuq
idlcsp hoieaf krdI sImyry izwigaf rumfl PVfvIN,
nIN rfhy rfhy jfx vflIey?
qyry izwigaf rumfl PVfvF,
qU ikhVf lft df bwcf.
tuwtI XfrI df kI dfrU krIey,
rwsI hovy gZ pflIey?
XfrI tuwtgI Pyr kI hoieaf,
awKIaF rwK sfhmxy.
jdoN awj vFg afvfjfeI dy sfDn ivksq nhIN
sn, AUT, GoVf, gwzf, Xwkf, ijs tFgf vI
kihMdy sn, df bolbflf sI, qF ieh suafljvfb afpxf pRBfv rwKdy nfl-nfl qurdy
krdy hnCyqI CyqI qor Xwky ,
vy mYN Xfr dI qrIky jfxf?
myry Xwky ny mVHk nfl qurnf,
kfhlI ey qF ryl cVH jf.
boqf hOlI qor imwqrf,
myrf nrm kfljf DVky?
boqf hOlI nf qurn myrf jfxy,
kfljy bih jf PV ky.
iewk smF aijhf vI sI, jd pjfbxF svyry
kuwkV dI bFg nfl AuT ky svyr dy zg leI
aftf GrylU hwQ cwkI nfl pIhxf pYNdf sI. awj
vFg dr dr qy cwkIaF nhIN sn qy nf koeI
muitafr ieh ikhf krdI sI sfzf KONsVf cwkI

hwQ lfAuNdf vy dr qy mIn cwldI. sfzy

ivrsy dI cwkI nfl-nfl hI Guimaf krdI sIcwkI pIhx swsU dIaF jfeIaF,
mYN cwkI nhIEN pIsxI?
jdoN zFg smF vflI KVkI,
afpy cwkI pIhyNgI.
pihlF awj vFg PslI cwkr vI nhIN sI.
isrP kxk, mwkI, kpfh, sx, guafrf, crHI,
mUgI, Coly afid PslF bIjIaF jFdIaF sn.
lmy sPr qy jfx leI CoilaF rsqy dI
BuwK imtfAux aqy afhry lwgy qury jfx leI
vriqaf jFdf sIlY jf CwlIaF Bunf leI dfxy,
vy imwqrf dUr idaf?
qyry Kuk mwkI dy dfxy,
nIN imwqrF ny nhIEN cwbxy.
ivCoVy df drd vI vyKx-smJx vflf hudf
sIgory rg qoN bdl igaf kflf,
qyrf m Kf igaf imwqrf?
aYvyN m nf idlF lfeIey,
afkF dI rwb rwKdf.
kuJ hor suafl jvfb vI dyKx vfly hn, ijnHF
df jvfb awj dI pIVHI kol nhIN. mor sohxf
pCI hY, ies df ikfr krn qy pfbdI hY, pr
sfzy ivrsy ivwc ieh gwl pihlF qoN drj hY.
BfvyN pRyimkf iqx ivwc crKf kwqdI pUxIaF
rwKx leI mor dy KBF qoN kwqxI bxfAux dI
gwl kihdI hY, pr gwBrU ieh psd nhINqU lwgdf morF df pflI,
mYN kwqxI bxfAuxI imwqrf?
mYN morF df pfp nIN lYxf,
awg lwgy qyrI kwqxI .
gory rg ny sdf nIN rihxf,
Br Br vz muwTIaF?
gorf rg vizaf nf jfvy,
guV hovy vzdI iPrF.
-rxjIq isG pRIq

jyl ivwc hux bIbI jgIr

kOr imlx qy sKqI sLurU

* vI afeI pI tItmYNt bfry jFc ipwCoN jyl

pRfsn sKq hukm
* zI jI ny ikhf : mYnUal dI AulGxf
hoeI qF kfrvfeI hovygI

czIgVH (aYn jYz

qsvIr ibAUro)afpxI bytI dI
hwiqaf dI sfi
dy jurm ivwc
kpUrQlf jyl ivwc
bd ivDfiek qy
sfbkf mqrI bIbI
jgIr kOr nyqf
hux aYvyN hI nhIN iml skxgy. jyl ivwc jgIr
kOr nfl imlx qy sKqI kr idwqI geI hY.
ies dy leI jyl pRfsn sKq hukm jfrI
kIqy gey hn. zI jI jyl sI kFq ny hukmF ivwc
sfP ikhf hY ik jy mYnUal dI AulGxf kIqI
qF aPsr qy krmcfrI kfrvfeI leI iqafr
rihx. jyl ivwc bIbI jgIr kOr vI afeI
pI tItmYNt mfmly dI muwZlI jFc irport dy
afDfr qy ieh hukm idwqy gey hn. kpUrQlf
jyl ivwc bIbI jgIr kOr dI afAuBgq crcf
ivwc rhI hY. jyl krmcfrIaF qy bIbI jgIr
kOr dy pYrIN hwQ lfAux aqy AunHF vI afeI pI
tItmYNt dyx dy do lwgy hn. jyl ivwc jf ky
nyqfvF dy bIbI imlx aqy bYTkF krn dIaF
vI KbrF afeIaF. ies dy mwdynr zI jI jyl
ny pUry mfmly dI jFc dy afdy idwqy.
afeI jI jyl ny kpUrQlf jf ky ies dI jFc
kIqI. muwZlI jFc irport dy afDfr qy zI jI
ny kpUrQlf jyl pRfsn bIbI jgIr kOr
nyqfvF dy imlx-julx qy pfbdI lfAux dy
hukm idwqy aqy ikhf hY ik cfhy koeI hovy, jyl
ivwc mYnual dy dfiery qoN bfhr jf ky iksy
mulfkfq dI iejfq nhIN idwqI jf skdI.

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj

Read online at www.nztasveernews.co.nz

252 West Coast Road, Glen Eden, Waitaikere City

Ph/Fax: 09-813 4440, Mob: 021 0277 6113
Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz