Nassau Ed. 06, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2012
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 06 Mayo 2-8, 2012
desde 1988
Nassau Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA, Mayo 2 - 8 , 2012
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2012
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 6
desde 1988
Nassau Edition
COUNCIL
Mayo 2 - 8, 2012
NACIONAL
La NSA te Vigila
Ver pgina 8.
CIBERNTICA
CISPA otro Ataque a las Libertades

Ver pgina 12.
DEPORTES
La Pesadumbre del Genio

Ver pgina 33.
La crisis por la cual atraviesa el Centro de Derechos Laborales (CDL) o Workplace Project, en Hempstead, Nueva York, lleg a un nuevo clmax el pasado lunes 30 de Abril cuando la Junta de Directores electa fue reemplazada por una Junta Transitoria, siendo destituida ilegalmente, incumplindose los estatutos, segn expresaron los miembros de la Junta desplazada. Ver pgina 16
Foto: LTH
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA, Mayo 2 - 8, 2012
Muerto de un balazo en Hempstead

Redaccin LTH
Conduca ebrio en sentido contrario

La polica del condado de Nassau report la detencin de un hombre por manejar ebrio, el jueves 26 de abril, a las 4:45 a.m. Segn la polica, un ocial de la patrulla de carreteras observ a Martin Peralta, de 42 aos, conduciendo un auto Acura 2001 en el carril izquierdo de un camino de acceso con rumbo al oeste en la Salida 40 de la Long Island Expressway, en Jericho. Tras detener el vehculo, una investigacin subsecuente revel que el acusado manejaba bajo inuencia del alcohol. Peralta fue acusado de peligrosidad imprudente, de conducir mientras que estaba intoxicado con 1 conviccin previa en los ltimos 10 aos, de conducir imprudentemente, de conducir de manera incorrecta en una calle unidireccional, y de numerosas violaciones de trco vehicular.
a polica de Nassau est investigando un tiroteo que caus la muerte de un hombre, el pasado jueves 26 de abril, a las 4:39 de la madrugada, en Hempstead. Segn los detectives, el 911 recibi una llamada sobre una vctima masculina que estaba tirada frente al 49 Marvin Street. A su llegada, la polica de Hempstead descubri a una vctima masculina con una herida en su abdomen. Despus de una investigacin adicional
se determin que la vctima haba sido disparada. La vctima, identificada como Stanley Cater, de47 aos, fue llevada a un hospital local y fue pronunciada muerta a las 5:39 de la maana, por el personal de emergencia. La investigacin est en curso. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin respecto a este crimen, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Lo sorprendieron intentando robar un carro

El 3er Escuadrn del NCPD report la detencin de un hombre de Queens por la posesin criminal de propiedad robada en New Hyde Park, el mircoles 25 de abril a las 3:51 a.m. Segn los detectives, una vctima masculina de 50 aos observ al acusado Donald G. Gunter, de 19 aos, en su coche que estaba estacionado en la calzada de su casa. El sujeto entonces huy en un BMW 1999 que luego se determinado era robado. Gunter choc despus contra un coche estacionado y un rbol en Herricks y huy otra vez a pie. La polica, con la ayuda de una unidad area y una unidad canina pudieron localizar y arrestar a Gunter en Williston Park sin incidentes. La polica tambin determin que el acusado haba removido objetos de varios otros coches e hizo reportes a la polica. Gunter fue acusado de posesin criminal de una propiedad robada en 3er y 4to grado (un cargo cada uno), de 5 cargos de posesin criminal de propiedad robada en 5to grado, de 2 cargos de intento de pequeo latrocinio, de conducir un vehculo sin licencia con agravantes en 3er grado, de manejar sin licencia, y de dejar la escena de un incidente sin reportarlo.
Sospechoso se salva de disparo de polica

El 7mo Escuadrn del NCPD report tres detenciones por un gran latrocinio que ocurri en Wantagh el mircoles 4/25/12, a las 3:44 a.m. Segn los detectives, Bryant Francis, de 27 aos; Anthony Baijnath, 20; y Angelo Feliciano, todos de Queens, removieron neumticos y aros de un Inniti 2011, estacionado delante de una residencia en la avenida Carrollton, y entonces huyeron de la escena en un Nissan Maxima 2001. La polica los localiz e intent detener el vehculo, pero el conductor rehus detenerse y perdi el control del vehculo estrellndose contra el jardn de una residencia en la Massapequa Avenue, en Massapequa. Los tres acusados huyeron del vehculo a pie, y cuando un polica les exigi que se pararan, el acusado Francis se dio vuelta e hizo un movimiento alrededor de su cintura. Entonces el ocial disparo un tiro, pero sin impactar al acusado. Los acusados Feliciano y Baijnath fueron ubicados por la polica y una unidad canina poco despus en el rea. Los ingresos del robo fueron recuperados del vehculo del acusado. Baijnath est acusado de gran latrocinio en 3er grado y de travesura criminal en 4to grado. Francis, el operador del vehculo, est acusado de gran latrocinio en 3er grado, de dos cargos de travesura criminal en 4to grado, de huir ilegalmente de un ocial en 3er grado, y de conducir imprudentemente. Feliciano est siendo de gran latrocinio en 3er grado, de travesura criminal en 4to grado y adicionalmente de Asalto en 2do grado, de obstruccin de la justicia en 2do grado y de dos cargos de hostigamiento en 2do grado, por su conducta durante el procedimiento de detencin, pateando, escupiendo y luchando con los ociales de polica mientras estaba en el sptimo recinto.
Arrestados por golpiza

El pasado 23 de abril Escuadrn de Investigaciones Especiales del NCPD report dos detenciones por un asalto que ocurri en marzo pasado. Segn los detectives, Apolinario Hernndez-Palacios, de 18 aos, y Mario Morales, 17, y un tercer sujeto an desconocido, enfrentaron a una vctima masculina de veinte aos en la calle Goodrich, en la vecindad de la escuela secundaria de Uniondale, el pasado 15 de marzo a la 1 de la tarde, y lo patearon y golpearon en varias ocasiones. La vctima sufri laceraciones en su cara y sostuvo una lesin en su ojo izquierdo como resultado del ataque. HernndezPalacios y Morales estn acusados de asalto en tercer grado y, adems, Morales est acusado de obstruir la administracin gubernamental en segundo grado.
La encontraron con medicamentos no recetados

El 1er Escuadrn del NCPD report una detencin por un Gran Latrocinio que ocurri el mircoles 25 de abril, a las 11:20 p.m., en Rockville Centre. Segn los detectives, el 911 recibi una llamada por un automvil sospechoso en la Atkinson Road. A su llegada, la polica hizo un cheque en su computadora y encontr que el vehculo haba sido robado el 24 de abril en el Winthrop Hospital, Mineola. Observaron al acusado Camille Bez, de 29 aos, en el asiento del conductor con lo qu apareca ser 19 pldoras de Oxycodone en la consola del auto a plena vista (no se proporcion ninguna prescripcin). Bez fue colocado bajo detencin y despus de ser llevada al recinto policial de Rockville Centre, ella intent escapar, causando una lesin menor a un ocial. Bez fue acusada de Asalto en 2do grado, de Gran Latrocinio en 3er y 4to grado (un cargo cada uno), de Escape en 2do grado y de Posesin criminal de una sustancia del controlada.
Identicado a travs del ADN por robos del 2012

El pasado 26 de abril del 20012, la polica del condado de Nassau report una detencin por tres robos con allanamiento de morada que ocurrieron en Hicksville y East Meadow en el 2012. Segn los detectives, el 09/05/10 a la 1:00 a.m., Peter Marchese, de 20 aos, junto con otros dos sujetos (an no arrestados), ingres a la gasolinera Citgo, situada en 1 Barter Lane, rompiendo la puerta de cristal delantera. Una vez dentro, el acusado y los otros dos sujetos tomaron cigarrillos y cervezas de los estantes. A las 12:30 a.m., el demandado y sus cmplices entraron a otra gasolinera de Citgo, situada en el 400 Broadway, rompiendo la puerta delantera de cristal y tomaron cigarrillos y cerveza de los estantes. A la 1:30 maana, los mismos sujetos entraron en la barra Johnny 5 Bar and Grill, en el 2172 Hempstead Tpke., en East Meadow, palanqueando la puerta posterior. Una vez dentro el acusado tom dinero en efectivo y monedas de la caja registradora. El acusado fue identicado a travs del ADN de una muestra de sangre recuperada en las escenas de los robos, segn la polica. Marchese fue arrestado en su residencia el 04/26/12 y fue acusado con tres cargos de robo con allanamiento de morada en 3er grado.
AD61413
Compraron con billetes falsos de $100

La polica de Nassau report la detencin de un hombre de Hempstead por una falsicacin que ocurri el sbado 14 de enero, entre la 1:07 y 2:14 de la tarde en East Garden City. Segn los detectives, Christian Hines, de 19 aos, y otro individuo an no arrestado, hicieron varias compras usando diecisis (16) billetes falsicados de $100.00 mientras estaban en el almacn de Adidas, en la alameda comercial de Roosevelt Field, en el 630 Old Country Road. El acusado fue arrestado en su hogar sin incidente y fue acusado de falsicacin en 1er grado.
Nassau Edition
Long Island
Dato a la polica revel a falso dentista en New Cassel

sujeto en su domicilio en la Grand Boulevard, en New Cassel, Nueva York, el pasado jueves 25 de abril. Los detectives llegaron a la residencia del acusado despus de recibir una llamada telefnica informndoles que all operaba un dentista sin licencia mdica. Las autoridades alegan que el acusado atendi a ms de 100 personas, en "condiciones extremadamente insalubres", por ms de un ao, de acuerdo a los investigadores, La ocina de Carranza estaba equipada con un equipo dental de segunda mano, segn las autoridades, y varios medicamentos de prescripcin. Adems, dos pistolas electrnicas fueron recuperadas del mismo lugar. l tambin mostro una tarjeta de identicacin del estado de Nueva York falsicada, segn la polica. Carranza fue acusado de prctica no autorizada como un crimen, de posesin de un documento falsicado en 2do grado, de dos cargos de posesin de un arma peligrosa en 4to grado, y de Diversin criminal con una prescripcin en 4to grado. Carranza se declar inocente de los cargos imputados en la Primera Corte del Distrito del Condado de Nassau, pero un juez j su anza en $2.500. Durante la incursin policial las autoridades vieron que el lugar donde atenda Carranza estaba "bastante sucio e insalubre", dijo el Teniente Detective Raymond Cote, observando la carencia de una autoclave, que es una mquina de esterilizacin donde se calientan todas las herramientas dentales para matar las bacterias. Cuando los detectives ingresaron al consultorio ilegal, encontraron a una silla azul y las herramientas de dentista que Carranza, segn dijo polica, compr de segunda mano en las exposiciones dentales. Tambin encontraron un anestsico, lidocana, aparentemente comprada a travs del Internet, dijo la polica. Carranza, un inmigrante indocumentado de Honduras con una educacin del sexto grado, utiliz el equipo para realizar excavaciones y rellenos dentales, cobrndole a los pacientes hasta $50, dijo Cote. Carranza incluso tena tarjetas de negocios anunciando sus servicios. Era obvio qu l saba lo que haca ilegalmente, dijo Cote. Basados en nuestra entrevista con l, l no est del todo avergonzado de lo que estuvo haciendo y del servicio que proporcionaba, agreg el ocial.
Polica acusado de robar alimentos para beb

Redaccin LTH
Foto: NCPD
Manuel Carranza. E. Fraysinnet/LTH
n inmigrante hispano identificado como Manuel Carranza, de 46 aos, fue encontrado por la polica del condado de Nassau practicando la odontologa en su residencia, sin tener una licencia de dentista o el entrenamiento mdico para hacerlo, de acuerdo a un reporte de la polica que arrest al
a Unidad de Asuntos Internos del NCPD report la detencin de un oficial de polica del condado de Nassau, el martes 24 de abril, en Mineola. Segn los investigadores, Thomas Welsh, de 48 aos, entr al Stop and Shop, en el 520 Cherry Valley Lane, en West Hempstead, y coloc secretamente numerosos alimentos para beb en su persona, usando bolsos plsticos y una cuerda. El valor de la mercanca era de aproximadamente cuarenta dlares. Welsh fue acusado de pequeo latrocinio y de posesin de herramientas para robar con allanamiento de morada. Welsh, un veterano de 25 aos en las fuerzas policiales, quien estaba asignado al Bur de Rcords de la polica de Nassau,
Thomas Welsh.
fue suspendido por 30 das sin derecho a pago, dijo un vocero de la polica.
Foto: NCPD
Nassau Edition
Desde el Escritorio del Alcalde
Aydenos a hacer de Hempstead una villa ms segura!

Por Wayne Hall Alcalde de la Villa Incorporada de Hempstead
ace unas semanas, lderes de la villa, los miembros de nuestra comunidad (jvenes y adultos), propietarios de negocios y otros, se reunieron para llamar por la justicia en la muerte de Trayvon Martin. Estuvimos enojados acerca de la agrante injusticia contra este joven y fuimos inexorables en nuestra demanda para un n a la violencia contra nuestra juventud. Sent gran orgullo de nuestra comunidad ese da, y en cada individuo que estuvo presente, dando paso a nuestro compromiso a pesar del tiempo inclemente. En aquel momento, adems de llamar para la justicia para Trayvon, yo llam para un n a la violencia de las armas en nuestra comunidad. Reiter mi sentimiento, y el sentimiento predominante entre muchos de los centenares reunidos all, que la violencia de las armas y de cualquier otro tipo en nuestra comunidad causan tanta preocupacin como la injusticia cometida contra Trayvon, y contra los residentes de Hempstead, que igualmente nos comprometimos a erradicarla as como estuvimos comprometidos a traer justicia a la familia de Martin. Hubo fuertes gritos de apoyo cuando dije que, para nosotros, progresar como una comunidad es crtico que nosotros y nuestros jvenes seamos responsables por la seguridad de nuestra villa. A pesar de ello, desde marzo pasado han habido varias balaceras y otros incidentes violentos en la villa. Estos incidentes han dejado familias dolidas, individuos permanentemente mutilados y por lo menos un individuo muerto. A estas familias les extendemos nuestro psame y compartimos su pena. Al margen de si los implicados fueron heridos, muertos, o fueron encarcelados, lo cierto es que la vida de varias familias han sido cambiadas permanentemente. Tal es el dao colateral que resulta de las acciones de individuos criminales e irresponsables. Ms all de la prdida a las familias afectadas, toda nuestra villa es afectada por estos incidentes que incrementan el temor pblico de la seguridad, incluyendo la de nuestros nios. A ese n, permtanme se claro: no hay excusas para tales incidentes y no habr tolerancia tampoco. Balaceras, apualamientos, la violencia de cualquier tipo no es aceptable en esta villa, y nosotros haremos todo lo que est en nuestro poder para erradicarlo. Todo los que piensan en llevar un arma o actuar ilegalmente deben ser advertidos: La polica de Hempstead se har cargo de ellos rpidamente. Sern el foco de atencin de la polica y haremos nuestro trabajo ante los tribunales para que sean encerrados durante mucho tiempo. Nuestra polica, bajo el Jefe McGowan, trabaja arduamente para mantener a nuestros residentes seguros. Coordinamos los esfuerzos con otras divisiones de aplicacin de la ley en el condado, y hemos aumentado la presencia de la polica en reas que estn en peligro, las reas donde ha habido un repunte en la violencia, y en
las reas conocidas donde hay actividad de las pandillas. Para ayudar a cumplir con esta tarea, el departamento emple recientemente a tres nuevos policas que estarn en las calles prximamente. El concejo municipal y yo estudiamos otras maneras de limitar la violencia, incluyendo limitar el crecimiento de los negocios que venden licor a travs de licencias con requisitos ms estrictos, porque la historia ha demostrado que estos establecimientos contribuyen a una pauta de la violencia que nosotros no aceptamos, y no ignoraremos. Todos estos pasos son tiles, pero con el n de que nuestros esfuerzos sean mximamente efectivos, es crtico que la comunidad trabaje unida. Debemos hacer que nuestros jvenes sean responsables de sus actos si se meten en la actividad de las pandillas, si actan violentamente o de otras maneras que son ilegales y/o destructivas. Esto signica "Si ve algo, diga algo". Todos nosotros debemos tomar pasos para hacer de nuestra villa un lugar ms seguro. Si conoce a alguien que posee una pistola ilegal, infrmelo llamando annimamente al (516) 483-6200. Visite el sitio web: www.crimereports.com para hacer un informe annimo. S sabe de un individuo que est en actividades ilegales o planea un acto vengativo de violencia. Si cree que esta persona todava puede cometer un acto de violencia, informe su preocupacin a las autoridades. Nuestra villa ha visto mejoras signicativas en la reduccin del crimen en general en los ltimos aos. Y hemos visto reducir los crmenes violentos en algunos vecindarios anteriormente conocidos como peligroso. Hace varios aos, trabajando con nuestra polica y la Fiscal del Distrito, Kathleen Rice, nuestra villa pudo reducir dramticamente el nmero de incidentes violentos en la Avenida Terrace y transformar esa rea en un lugar donde nios y familias podran vivir sin el temor de violencia constante. Trabajando juntos ahora, nosotros podemos hacer lo mismo en otras reas de nuestra villa. Un Hempstead Seguro es un Gran Hempstead y nuestra polica har todo lo que est en su poder para erradicar el crimen, pero necesitamos su ayuda. Le pido ahora que nos ayude a hacer de nuestra comunidad un lugar ms seguro. Para mantenerse por encima de todo lo que est sucediendo en la Villa, nase a nuestra lista de correo electrnico enviando su nombre y direccin de correo electrnico a Mayor@villageofhempsteadny.gov. Para mantenerse al da de lo que est pasando con el Plan de Revitalizacin del Centro Comercial, visite www.renewhempstead.com, donde puede compartir sus ideas sobre la remodelacin y proporcionar sus comentarios sobre el plan en ese sitio. Sinceramente, Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead
Nassau Edition
Inseguridad Pblica
Nia es herida por pistolero que dispar desde fuera de su casa

E. Fraysinnet/LTH
a violencia en la Villa de Hempstead, Nueva York, est alcanzando niveles tan peligrosos que ni siquiera estando dentro de su hogar, la gente puede estar a salvo de los pistoleros. El pasado sbado 28 de abril, a las 9:30 p.m., una nia de 12 aos result herida de bala mientras estaba dentro de su casa por un pistolero desconocido que realiz disparos desde la calle, segn el reporte del 3er Escuadrn del NCPD. Segn los detectives, la menor de doce aos estaba dentro de su casa en la calle Wellington Place, cuando ella oy el sonido de disparos provenientes de la calle. Desafortunadamente, uno de los disparos impact en el muslo izquierdo de la menor, quien fue transportada por una ambulancia de la polica a un hospital local del rea para su tratamiento. El caso toma relevancia desde que ya son varios los casos reportados por la polica del condado de Nassau en los ltimos meses, de pistoleros que disparan contra viviendas residenciales, particularmente en las reas de Hempstead, Uniondale y Roosevelt. Dos de los casos ms recientes ocurriero el martes 3/27/12, en Uniondale, cuando la polica recibi una alerta del sistema Shot Spotter en la vecindad del 769 Barry Pl., por mltiples tiros de bala. A su llegada, la polica localiz seis casquillos de bala calibre .380 en la calle, cerca de la acera; y el pasado 18 de marzo, en Hempstead, cuando un testigo oy el sonido de
na de las avenidas Hendrickson y Fulton, fueron atacados por cuatro sospechosos dos de los cuales le dispararon, el hombre recibi cinco balazos y la mujer uno. Baleado en bar Y en otro tiroteo que ocurri en Hempstead, el domingo 29 de abril a las 2:30 de la madrugada, un hombre de 40 aos fue disparado por un sujeto hispano no identicado en el local del negocio Las Gemalas, ubicado en el 193 Main Street, en Hempstead. La vctima sufri una herida de bala en la parte baja de su espalda y fue transportado por una ambulancia de la polica a un hospital local del rea para esu tratamiento. Los detectives estn solicitando a cualquier persona con informacin adicional respecto a ambos crmenes citados anteriormene, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1800-244-TIPS. Todas las llamadas son condenciales y quienes llamen sern mantenidos en el anonimato.
un disparo y observ a los acusados David Benjamin, de 19, y Shaquille Little, 17, alejndose tras disparar un tiro en una residencia en la Maple Avenue, segn la polica. Tambin se han dado casos de personas que
han estado paradas y/o caminando en las calles y han sido vctimas de pistoleros, siendo el caso ms reciente ocurrido el martes 10 de abril, en Hempstead, cuando un hombre de 29 aos y una mujer de 23 aos, que estaban en la esqui-
Ex compaera le robo identidad para obtener tarjetas de crdito

Redaccin LTH
a polica de Nassau report la detencin de una mujer el pasado 27 de abril, por un robo de identidad. Segn los detectives, la vctima femenina, de 23 aos de edad, encontr tres cuentas de tarjetas de crditos en
su informe de crdito que mencionaba a la acusada como propietaria conjunta de la cuenta. La acusada, Audrey Sehlmeyer, 32, abri tres cuentas de tarjeta de crdito para su propia benecio usando el nombre de la vctima y el nmero de Seguridad Social. La acusada puso obtener la informacin personal de la vctima
cuando ambas compartieron una residencia por un corto tiempo. Sehlmeyer carg aproximadamente $6000.00 a estas cuentas, segn la polica; ella fue arrestada en su residencia sin incidentes y acusada de gran latrocinio en 3er grado y de robo de identidad en 1er grado.
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR Llmenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau GRUPO ALEGRA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DAS DE REUNIONES Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m. GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
La Agencia de Seguridad Nacional te est vigilando

Amy Goodman Democracy Now!
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
res ciudadanos estadounidenses fueron objeto de vigilancia a nivel nacional: un funcionario de inteligencia del gobierno, una cineasta y un hacker. Ninguno de ellos fue acusado de haber cometido algn delito, sin embargo, fueron rastreados, vigilados, detenidos (en algunos casos a punta de pistola) e interrogados sin tener acceso a un abogado. Todos ellos estn decididos a enfrentarse a los crecientes ataques del gobierno contra quienes se oponen a sus polticas. El funcionario de inteligencia, William Binney, trabaj durante ms de 40 aos en la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en ingls), el organismo de espionaje estadounidense que hace parecer pequea a la CIA. Como director tcnico del Grupo de Informacin de Anlisis Geopoltico y Militar Mundial, Binney tena la tarea de determinar cmo podamos resolver la recopilacin y el anlisis de informacin sobre asuntos militares y de geopoltica en todo el mundo, en cada pas del mundo. En la dcada de los 90, la NSA desarroll un amplio sistema de escuchas telefnicas cuyo nombre en clave era ThinThread y que, segn arma Binney, respetaba la proteccin de la privacidad de los ciudadanos estadounidenses consagrada en la Constitucin. Record que despus del 11 de septiembre, la NSA abandon el respeto por la privacidad de los ciudadanos y la Casa Blanca, la NSA y la CIA decidieron eliminar las protecciones a los ciudadanos estadounidenses y vigilar las comunicaciones a nivel nacional. De modo que comenzaron a recopilar informacin a travs de una empresa comercial. La empresa que s que particip proporcion probablemente en promedio 320 millones de registros de comunicaciones entre ciudadanos estadounidenses dentro del pas. Debido a que el espionaje generalizado a nivel nacional se convirti en la norma, Binney renunci el 31 de octubre de 2001. Binney, al igual que otros funcionarios de la NSA, expres sus preocupaciones al Congreso y al Departamento de Defensa. Poco despus, en el ao 2007, cuando el entonces Fiscal General Alberto Gonzales estaba siendo interrogado en Capitol Hill acerca del espionaje a nivel nacional al que Binney se opona, una docena de agentes del FBI irrumpieron en su casa con sus armas desenfundadas, apartaron del camino a su hijo y encontraron a Binney en la ducha. A pesar de que haba sido amputado a causa de la diabetes, le apuntaron a la cabeza y lo obligaron a dirigirse al porche trasero para interrogarlo. Esa maana el FBI irrumpi en las casas de otros tres ex funcionarios de inteligencia. William Binney dijo sobre la redada del FBI: Lo que realmente estaban haciendo era utilizar el castigo y la intimidacin para evitar que furamos al Comit Judicial del Senado a decirles 'Esto es lo que Gonzales omiti contarles'. Binney nunca fue acusado de ningn delito. Detenida e interrogada 40 veces La cineasta, Laura Poitras, es una documentalista nominada a los premios Oscar. Sus ms recientes documentales son My country, my country, que trata de la ocupacin de Estados Unidos en Irak, y The Oath, documental que lm en Yemen. Desde 2006 Poitras ha sido detenida e interrogada en aeropuertos al menos 40 veces, le han conscado su computadora y sus cuadernos de notas y presuntamente los copiaron, sin autorizacin judicial. La ltima vez, el 5 de abril, intent tomar notas durante su detencin pero los agentes le dijeron que dejara de hacerlo por considerar que el bolgrafo poda ser utilizado como arma. Poitras me dijo: Dijeron que la lapicera poda ser un arma peligrosa, que la lapicera representaba una amenaza
para ellos. Yo estaba rodeada de agentes de frontera que llevaban armas, y al sacar una lapicera, la encuentran amenazante... Siento que no puedo hablar del trabajo que hago ni en mi propia casa. Tampoco en mi lugar de trabajo, ni por telfono y a veces ni siquiera en mi propio pas. De modo que el efecto intimidante es muy grande. El hacker, Jacob Appelbaum, trabaja como investigador de seguridad informtica para una organizacin sin nes de lucro llamada Tor Project (torproject.org), que desarroll un programa de software libre que permite realizar bsquedas en Internet en forma annima y de ese modo evadir la vigilancia del gobierno. Tor fue en realidad creado por la Armada de Estados Unidos y ahora lo desarrollan y mantienen Appelbaum y sus colegas. El programa es utilizado por activistas de todo el mundo para comunicarse a travs de Internet y es utilizado adems por el controvertido sitio WikiLeaks para proteger a quienes les envan los documentos ltrados que publican. Appelbaum trabaj como voluntario para WikiLeaks, lo que provoc una fuerte vigilancia del gobierno de Estados Unidos sobre l. Appelbaum habl en lugar de Julian Assange, el fundador de WikiLeaks, en una conferencia denominada Hackers en el Planeta Tierra ( HOPE ), ya que se tema que Assange fuera arrestado. Comenz su charla diciendo: Hola a todos mis amigos y admiradores que me siguen a travs de las operaciones de vigilancia nacional e internacional. Estoy aqu hoy porque creo que podemos hacer un mundo mejor. Lamentablemente Julian no puede venir porque no vivimos en ese mundo mejor. Appelbaum tambin fue detenido al menos una docena de veces en aeropuertos. Describi as lo que sucedi en una de las ocasiones: Me pusieron en una habitacin especial donde me cachearon, me pusieron contra una pared. ...Otro me tom de las muecas. ...El mensaje era que si no haca un acuerdo con ellos, sera abusado sexualmente en prisin. ...Se llevaron mis telfonos celulares y mi computadora porttil, pero luego me los devolvieron. Bsicamente queran hacerme preguntas sobre la guerra de Irak, la guerra de Afganistn, saber cul era mi opinin poltica. Le pregunt a William Binney si crea que la Agencia de Seguridad Nacional tena copias de todos los correos electrnicos que envo dentro de Estados Unidos, a lo que respondi: S, creo que tienen la mayora. Senadores temen Binney cont que dos senadores de Estados Unidos, Ron Wyden de Oregon y Mark Udall de Colorado, expresaron preocupacin acerca de la vigilancia, pero que no han hablado pblicamente ya que, segn l, perderan sus bancas en el Comit Selecto del Senado sobre Inteligencia. Mientras tanto, el Congreso se encamina a votar la Ley de Intercambio y Proteccin de Informacin de Inteligencia Ciberntica, conocida como CISPA (por sus siglas en ingls). Quienes deenden la libertad en Internet se oponen a este proyecto de ley porque sostienen que legalizar lo que, de hecho, la NSA ya est haciendo de manera ilegal. Antes de votar la ley CISPA, los congresistas, a quienes les gusta citar a los fundadores del pas, deberan recordar estas palabras de Benjamin Franklin: Quienes estn dispuestos a renunciar a la libertad fundamental a cambio de seguridad temporal no merecen ni la libertad ni la seguridad. Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna. 2012 Amy Goodman Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org
Telfono (516) 610-6180 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m. Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m. GRUPO SOLO POR HOY 161 N. Main St., Freeport, NY Telfono (516) 771-1850 DA DE REUNIONES Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m. GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NY Telfono (631) 236-8599 Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m Sbado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m. GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659 Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m. Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m. Domingo de 1:00 a 3:00 p.m. GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY 493 Maple Av., Westbury, NY Telfono (516) 455 5941 DAS DE REUNIONES Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO FE 2 DE FEBRERO 136 E. Park Av., Long Beach, NY Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137 DAS DE REUNIONES Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO SERENIDAD EN PORT WASHINGTON 24 Willowdale Av., Port Washington, NY Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277 DAS DE REUNIONES Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UN NUEVO AMANECER Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av., Far Rockaway, NY Telfono (516) 547-1348 Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m. GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale 150 South Front Street, Farmingdale, NY Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225 DA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m. INTERGRUPO DE NASSAU TEL: (516) 223-9590
Neurticos Annimos
Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY Telfono 516-754-8044 Reuniones: Lunes a viernes: 7:30 p.m. Viernes: 12:00 del medioda Sbado: 5:00 pm Domingo: 12:00 del medioda.
Nassau Edition
La intromisin de EE.UU.
La cara oculta de la rebelin siria

Adrin Mac Liman Analista poltico internacional
ace apenas unas semanas, el ejrcito sirio abri fuego a travs de la frontera con Turqua para castigar, aparentemente, a grupos de fugitivos civiles y militares- que haban decidido asilarse en el pas otomano. Fue sta la gota de agua que hizo desbordar el vaso; los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU aprobaron una resolucin redactada por los pases rabes, autorizando la presencia de observadores militares no armados en el conflicto que opone, desde hace ms de un ao, al Gobierno del presidente Bashar el Assad y la oposicin liderada (o teledirigida) por elementos afines a la cofrada de los Hermanos Musulmanes. La avanzadilla de los cascos azules de la ONU lleg a Damasco en menos de una semana, tratando de allanar el terreno para la llegada de unos 300 expertos militares. An as, los combates en suelo sirio continan llevando el agua al molino de la Secretaria de Estado norteamericana. Hillary Clinton, partidaria de una intervencin directa y contundente contra el rgimen de El Assad. El propio Presidente Obama se ha visto obligado a censurar la postura de la jefa de la diplomacia estadounidense.
Rebeldes sirios.
Hillary se decant finalmente por el envo de ayuda no letal al Ejrcito Libre de Siria. Se trata de equipo de transmisin va satlite y gafas para la visin nocturna, empleadas por las tropas estadounidenses en los conflictos de las ltimas dcadas. Una puntualizacin: las gafas no sirven slo para protegerse contra el enemigo, como afirman los norteamericanos; tambin se utilizan en los ataques nocturnos Huelga decir que en el caso de Siria, al igual que en el mal llamado operativo humanitario de Libia, presenciamos un descarado intento de manipulacin de la opinin pblica. Lo que se pretende es ocultar los abusos cometidos por los combatientes por la libertad, es decir, por los grupos armados que integran el autodenominado Ejrcito Libre de Siria. De hecho, ya en
abril de 2011, el rotativo Asia Times se haca eco de la muerte en Banyas de militares de las fuerzas regulares, fusilados por los rebeldes. Los medios de comunicacin occidentales no informan sobre los atentados suicidas perpetrados por extremistas en Damasco o Alepo, ni sobre los llamamientos a la lucha atribuidos a la red de Al Qaeda. De hecho, para Washington y sus aliados occidentales amigos de Siria, el nico interlocutor vlido es el Consejo Nacional Sirio, entelequia integrada por exiliados, miembros o simpatizantes, en su gran mayora, de la cofrada de los Hermanos Musulmanes. Sern stos los verdaderos artfices de la futura democracia, partidarios de la celebracin de elecciones libres y de la introduccin de un sistema poltico pluripartidista? La involucin detectada en otros pases de la zona, donde se han impuesto las primaveras rabes, nos incitan a dudar de la validez de los resultados obtenidos. Algunos polticos de la zona, como por ejemplo el primer ministro iraqu, Nuri al Maliki, denuncian el involucramiento en el conflicto interno sirio de pases como Arabia Saudita y Qatar, que propugnan la intervencin armada. Estima el dignatario iraqu que los Estados que estn interviniendo en los asuntos internos de Siria se
arrogarn el derecho de injerencia en los asuntos de cualquier otro pas de la regin. Cundo apoy Arabia Saudita la libertad?, clama al Maliki. Sus declaraciones fueron acalladas por los medios de comunicacin rabes! Un ejemplo: la cadena de televisin Al Yazeera, propiedad de la familia principesca de Qatar, se limita a ofrecer una cobertura parcial del conflicto. De hecho, algunos de sus redactores se vieron obligados a dimitir por disconformidad con la poltica editorial de la emisora. Cules son los intereses? Cabe preguntarse, pues: qu inters tiene la Administracin Obama en apoyar el cambio de rgimen en Siria? Es obvio que las estructuras ideadas por Hafez el Assad, padre del actual hombre fuerte de Damasco, sobrevivirn al levantamiento de los rebeldes y que un enfrentamiento prolongado slo aumentara el nmero de bajas civiles. Pero hay ms: segn una encuesta realizada en febrero por la agrupacin Los Debates de Doha y financiada por la Fundacin Qatar, el 55% de los sirios desean que Assad permanezca en el poder por temor a la guerra civil. Para los pobladores de las tierras del antiguo califato es importante que Bashar siga gobernando, pero
Foto: AP
AD55757
10
Nassau Edition
Justicial Federal
Ms arrestos en caso de multimillonario fraude de inversiones

Fuente: LIBN/LTH
uego de que cuatro ex agentes de inversiones del esquema de fraude Ponzi realizado por Agape World, que tena sus ocinas centrales en Hauppauge, Nueva York, fueron arrestados por el FBI la semana pasada por su participacin en el robo de ms de $400 millones, otros ex agentes de Agape se estn preparando para sus propios arrestos que pueden ocurrir en cualquier momento, dijo una fuente cercana al caso segn lo report Long Island Business News (LIBN). Jason Keryc, 34; Anthony Ciccone, 39; Diane Kaylor, 36; y Anthony Massaro, 40, fueron arrestados y acusados de mentir y hacer falsas representaciones mientras que vendan centenares de millones de dlares en inversiones a corto plazo a ms de 4.000 personas, con porcentajes de retorno imposibles de pagar, del 13% al 14%. A Massaro, quien fue arrestado en su casa en Florida y es un ex convicto quin sirvi casi cinco aos en la crcel por una conviccin de herona, le pagaron ms de $5 millones en World Agape, segn los agentes federales. A los otros se les presentaron los cargos en una corte federal en Central Islip, Nueva York, y les impusieron una anza de $1 milln. Los arrestados son algunos de los que recibieron los mayores pagos del fundador de Agape World, Nicholas Cosmo, de 40 aos, quien fue arrestado en enero del 2009 y ahora est sirviendo una condena de 25 aos por el crimen.
La entrada de lo que eran las ocinas de Agape World en Long Island, NY.
Las prdidas de las vctimas se estiman en $179 millones, que es la cantidad de restitucin que se le ha ordenado pagar a Cosmo. Los cuatro ex agentes recibieron cerca de $38 millones de los casi $60 millones pagados por Agape a los agentes y sub agentes de acciones en comisiones. Pero haba otros agentes y sub agentes prolcos en World Agape, y una fuente cercana a la investigacin, dijo a LIBN, que ms corredores
han sido convocados por sus abogados antes de sus detenciones pendientes en el caso. Hermanos implicados Entre los agentes de Agape sospechosos de ser buscados por el FBI estn Hugo Arias, un ex convicto quin, dicen las autoridades, se embols casi $9 millones en comisiones de Agape entre el 2004 y el 2008, y su hermano Bryan, quien gan ms de $2 millones. Los her-
manos Arias operaban la ocina de Cosmo en Jackson Heights. Otros que pueden estar en la mirada de los federales son el hermano de Ciccone, Sal, y el hermano de Keryc, Michael. Un portavoz del FBI no conrm ni neg que cualquier detencin era inminente. Un puado de agentes de acciones se embols entre $10 millones de y $16 millones en tan solo dos aos, segn los investigadores federales. Los mejores vendedores recibieron cheques individuales de comisin de tanto como $1 milln. No eran tmidos en gastarse el dinero fcil. Compraron casas frente al mar, relojes Rolex incrustados con diamantes, Bentleys, Lamborghinis y barcos, y tomaron vacaciones exticas. El ex representante de Agape Sebastin Tauz nanci un sell de discos hiphop y el mismo gast en su boda $300.000 en una nacin del Caribe. Tauz muri de un ataque al corazn en marzo del 2011. Desde el colapso de World Agape hace ms de tres aos, los agentes han entregado varios millones de dlares en propiedades inmobiliarias y otros activos al administrador de bancarrota de Agape. Algunos se han mudado a vivir con sus padres. Las vctimas de Agape estuvieron satisfechas al enterarse de las detenciones de los agentes de inversiones. Si los acusados son encontrados culpables de conspiracin para cometer fraude por correo, los corredores arrestados podran hacer frente a ms de 20 aos en prisin.
Foto: Reuters
Nassau Edition
11
Condado de Nassau
El abogado de Nassau acusa a legislador de extorsin poltica

E. Fraysinnet/LTH
n lo que parece ser una maniobra poltica para lograr, a como d lugar, la aprobacin de un prstamo del condado de Nassau, con el cual cubrir temporalmente el dficit presupuestal, los Republicanos han lanzado un ataque legal contra el lder de la minora Demcrata en la Legislatura del condado. Citando una carta del pasado 15 de diciembre al ejecutivo del condado de Nassau, Ed Mangano, como evidencia, John Ciampoli, el abogado del condado, acusa al lder de la minora Demcrata en la Legislatura del condado, Kevan Abrahams, de soborno y extorsin e impuls y urgi a la Fiscal del Distrito, Kathleen Rice, abrir una investigacin criminal sobre el asunto. La carta en cuestin, escrita por Abrahams y firmada por los otros ocho Demcratas de la legislatura, se refiere a la requerida cooperacin a los demcratas para lograr una supermayora en la aprobacin de un prstamo por la legislatura del condado, donde los Republicanos tienen una mayora de un slo voto. Ciampoli, un Republicano, dijo que las declaraciones de Abrahams constituye un quid pro quo ilegal, donde ellos
Kevan Abrahams, lder de la minora Demcrata en la Legislatura de Nassau.
mantienen al gobierno como un rehn a cambio de un pago poltico. El acto oficial que est siendo mantenido como un rehn es un voto sobre un prstamo, a travs de la emisin de bonos del condado, seal Ciampoli. Es
incorrecto, esto es un crimen stos son crmenes, agreg En la carta, Abrahams escribi: Deseamos aconsejarle por adelantado que este Caucus (Demcrata) tiene serias dudas sobre el tamao, el alcance y el propsito de virtualmente toda la emisin de bonos. La carta contina diciendo: no podemos, en buena conciencia, considerar ningn pedido del prstamo por cualquier propsito hasta que lleguemos a una resolucin satisfactoria de la Redistribucin de los distritos legislativos. Hasta que sea justo, (hasta que no haya) una redistribucin independiente no habrn bonos. Adems de las copias de la carta con fecha del 15 de diciembre, Ciampoli hizo copias disponibles de un pedido, del 2 de abril, para una investigacin que l haba pedido a la Oficina del Inspector General del estado de Nueva York, as como una carta de esa agencia a la Fiscal de Distrito del condado de Nassau, refiriendo el asunto a su oficina para cualquier accin que usted juzgue apropiada, se lee en la carta. Tctica poltica Hablando por los demcratas, Mike Florio, director de comunicaciones para
el Caucus Demcrata de Nassau, llam a las acusaciones de Ciampoli infundadas y aleg que eran un movimiento tctico poltico de los Republicanos para lograr lo que quieren en la plenaria de la legislatura. Esto es un intento sin base para forzarnos a votar de cierta manera, dijo l poco despus de la rueda de prensa de Ciampoli. Ellos han hundido (econmicamente) a este condado y la nica manera que ellos piensan pueden sacarlo es pedir prestado una excesiva cantidad de dinero. El pleno de la legislatura llevar a cabo un voto sobre el prstamo el 7 de mayo. La oficina Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito de Nassau, dijo en una declaracin escrita: Estamos repasando las alegaciones en la carta del Sr. Ciampoli al inspector general. En cuanto a la redistribucin de los distritos legislativos, cabe sealar que hace un ao, entre gallos y medianoche, los Republicanos aprobaron un nuevo plano de los distritos legislativos donde, adems de no considerar los resultados del Censo 2010, virtualmente desaparecan dos distritos de las minoras. Tras ser impugnado en un corte, el mapa de los republicanos fue finalmente desestimado.
Marcha del 1ro de Mayo en Hempstead
omo parte de la movilizacin nacional de la Marcha del 1ro de Mayo, en defensa de los derechos de los inmigrantes y en contra del Programa de Comunidades Seguras, que ha deportado a cientos de miles de inmigrantes solo por estar indocumentados, el
Centro de Derechos Laborales llev a cabo una marcha en la Villa de Hempstead, Nueva York, el pasado martes en horas de la tarde. La marcha congreg a ms de medio centenar de manifestantes, segn expres Sal Linares, uno de los organizadores.
Foto: Cortesa S. Linares
Foto: LTH
12
Nassau Edition
Ley CISPA y las deniciones de ciberamenaza
El mayor ataque contra las libertades en la Internet

La Cmara de Representantes aprob el proyecto de ley CISPA (Ciber Intercambio de Inteligencia y la Ley de Proteccin). Con unos votos a favor de 248-168 y a la espera de su paso por el Senado, la regulacin es an peor que la redaccin de hace unos das, pues CISPA es un cheque en blanco para que el gobierno acte sobre los datos en la red de cualquier ciudadano en el pas.
Por Lina Mara Aguirre
Le peg a polica en intento de arresto

Redaccin LTH
yber Intelligence Sharing and Protection Act (CISPA) est concebida como una ley que enmienda la ley National Security de 1947 (sta no haca referencia a ciberseguridad) y que permitira, de ser aprobada denitivamente, un intercambio ms fcil de informacin sobre ciberamenazas entre agencias del gobierno, organismos de inteligencia, militares y organizaciones privadas. Los proponentes, el republicano Mike Rogers y el demcrata Dutch Ruppersberger, y otros defensores, presentan la ley como una herramienta que har que el gobierno y las compaas se mantengan al da en lo concerniente a riesgos de seguridad y se protejan ms ecientemente. Compaas como Twitter, Facebook (que respalda esta ley) y proveedores de servicios de internet podran entonces pasar informacin privada de sus usuarios, as como sobre la actividad de estos/as en lnea, a autoridades ociales. Pero tal herramienta, a disposicin de autoridades estadounidenses, podra convertirse en un arma con poderes sin precedentes y no delimitados claramente para acceder a comunicaciones en lnea, y esta es la base del argumento de quienes se oponen, como es el caso de ACLU -American Civil Liberties Union- cuya asesora legal Michelle Richardson arma: CISPA va demasiado lejos con poca razn () Ciberseguridad no tiene que signicar abdicar al derecho de los estadounidenses a la privacidad en lnea () Una vez el gobierno adquiere autoridades extendidas en seguridad nacional, no hay retorno. Animamos al Congreso a hacer que esta horrible propuesta se desvanezca en la oscuridad. Se trata de prevenir un Pearl Harbor digital, dicen los defensores del proyecto legisla-
tivo, que tiene el apoyo de varias compaas de la industria de tecnologa, como AT&T, Oracle, Intel, IBM, Symantec, Verizon Microsoft la apoy inicialmente pero hoy sbado se ha sabido que ha cambiado su opinin-. La organizacin OpenSecrets arma que el representante Rogers recibi donaciones por valor de $103.000 (77.900) para su campaa electoral por parte de 12 compaas que hacen cabildeo en favor de CISPA. De otro lado, la ocina presidencial de Administracin y Presupuesto (OMB) haba enviado una declaracin a comienzos de la semana en la cual armaba que aunque el gobierno est comprometido en incrementar el intercambio pblico-privado de informacin sobre amenazas de ciberseguridad, dicho proceso deba ser dirigido de una manera que preserve la privacidad, la condencialidad de los datos y las libertades civiles, y que recozca la naturaleza civil del ciberespacio. Por su parte, Anna Eshoo, del subcomit de comunicaciones y tecnologa, Adam Schiff del comit de inteligencia de la Cmara y 28 representantes republicanos votaron en contra de la propuesta de ley. Falta de especicidad Uno de los ltimos cambios a la versin inicial del proyecto redujo a cinco las categoras de tipo de informacin que podra ser intercambiada: la relacionada con objetivos de ciberseguridad, investigacin y persecucin de crmenes de ciberseguridad, proteccin de individuos frente a ataques fsicos y muerte, pornografa infantil y proteccin de la seguri-
dad nacional de los EE.UU. Sin embargo, adems de ACLU, organizaciones como la EFF (Electronic Frontier Foundation) critican la falta de especicidad del texto para denir lo que constituye una ciberamenaza, para obligar a las compaas de internet a eliminar datos de identicacin de usuarios/as antes de entregar informacin a autoridades, as como para determinar el tiempo permitido para almacenar dicha informacin. "Queremos enfocarnos en esta vital parte del proyecto que no est captando la suciente atencin: lo que el gobierno puede hacer con tu informacin privada una vez que las empresas se las entregue", acota EFF, organizacin que sigue en vivo la discusin legislativa y ofrece los detalles en la cuenta @efive. Aunque el intercambio sera voluntario, la ley protegera a empresas privadas de demandas en caso de que compartan datos personales, mientras que esto obedezca a razones de seguridad nacional, y esta inmunidad legal, argumentan los oponentes, hara que el gobierno presionase ms fcilmente a las compaas para que pasen informacin delicada de sus bases de datos. CISPA es diferente de SOPA, que era una propuesta de ley sobre propiedad intelectual pero ambas han sido objeto de campaas en contra por parte de individuos y organizaciones que critican los poderes que cada ley podra conferir a agentes gubernamentales para cerrar sitios web (SOPA) o para espiar mucho ms fcilmente a internautas en nombre de la ciberseguridad (CISPA).
l 2do Escuadrn report la detencin de un hombre quien atac a la polica durante su arrestop, ocurrido el lunes 30 de abril, a las 12:01 a.m., en Hicksville. Segn los detectives, el acusado, Manuel Carbajal, de 27 aos, se acerc a una vctima femenina de 63 aos en la Heitz Place. La vctima sinti que el acusado actuaba irracionalmente, se modo que ella comenz a caminar hacia su marido de 50 aos que estaba cerca. El acusado apunt con un revlver a la vctima y ella entonces grit. Mientras que el marido de la vctima corri para investigar que pasaba, Carbajal tambin lo apunt con el arma. Entonces el acusado huy la escena a pie. Daaron Ociales de operaciones especiales del NCPD y policas del 2do precinto respondieron a la escena y uno de ellos observ al acusado que caminaba hacia el sur sobre la avenida McKinley y lo par. Un revlver semiautomtico calibre .22 arma cargado fue recuperado del bolsillo de Carbajal. Mientras que el ocial intentaba arrestarlo, sobrevino una lucha violenta y la ocial fue golpeada mltiples veces en la cara. Durante la pelea la radio del polica cay al suelo. El acusado se zaf de la ocial, tom la radio y huy a pie. Tras una bsqueda, el demandado fue ubicado en el jardn posterior de su residencia. Cuando los ociales intentaron arrestarlo, el acusado agit sus brazos y los pate violentamente. Entonces Carbajal trat de agarrar el revlver enfundado de un ocial pero no lo logr. Eventualmente fue puesto en custodia. La radio del ocial fue recuperada y el ocial herido fue tratado en un hospital local. Carbajal fue acusado de robo en 3er grado, de asalto en 2do grado, de amenaza en 2do grado, de gran latrocinio en 4to grado, de posesin criminal de un arma en 2do grado y de dos cargos de resistencia a la detencin.
Atacada por otra mujer

El 1er Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri el domingo 29 de abril, a las 9:57 de la maana, en Freeport. Segn los detectives, mientras que estaba en el estacionamiento del 34 E. Sunrise Hwy., a la vctima, una mujer de 41 aos, se le acerc una mujer negra que la golpe en la cara causndo que tirara su cartera al suelo. La atacante, despus de abrir el bolso y tomar $65.00, huy en direccin norte hacia la estacin del tren de la LIRR. Durante el robo, la atacante, que estuvo acompaada por un sujeto negro, de cerca de 30 aos, 5' 2 alto, 140 libras, y vistiendo todo de negro, con quien huy luego del robo. La vctima, que sufri una hinchazn y contusiones en su cara, describi a su atacante como de aproximadamente 30 aos, de contextura pesada. Adems usaba pantalones negros, una chaqueta que le llegaba a la cintura y una paoleta roja. Ella tambin tena un aro al lado izquierdo de su labio superior.
Amenaza a los derechos de la gente
nternet y la web han abierto un amplsimo campo de posibilidades de intercambio de informacin global en un mundo que, es cierto, enfrenta hoy amenazas de seguridad tambin mucho ms diversas que hace unos aos. Pero, en qu punto trazar la lnea que impide a las autoridades saber todo lo que la poblacin hace al conectarse en lnea, en virtud de su consagrado derecho a la privacidad?.
Es ciertamente un tema legal pero tambin de desarrollo de recursos tecnolgicos especializados. Para empezar, una ley que permitira a agencias militares y de inteligencia adoptar un rol policial en internet no sera la opcin correcta, no solo para los Estados Unidos sino para el resto del mundo, ya se sabe que lo que pasa en este pas repercute internacionalmente.
Es una amenaza a los derechos de la gente () Aunque las propuestas SOPA y PIPA fueron suspendidas por una inmensa protesta pblica, es sorprendente lo rpido que el gobierno estadounidense ha vuelto con una amenaza nueva a los derechos de sus ciudadanos, ha vuelto a advertir, a su vez, Tim Berners-Lee, inventor de la web. El ciberespacio es, en primer lugar, un dominio civil.
Nassau Edition
13
"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer
tra vez sin candidatos en Hempstead. En lo que ya se ha convertido en una mala costumbre por muchos aos, en las prximas elecciones a la Junta Escolar de Brentwood, que se realizarn el martes 15 de mayo, la comunidad hispana no tiene un candidato, de acuerdo a la lista publicada. Y la que an est, que no destac mucho en los cuatro aos que estuvo en el cargo, no buscar la re-eleccin. Esta junta maneja un presupuesto de alrededor de $200 millones de dlares anuales (que proceden mayormente de los impuestos a los propietarios de casas), en tanto que los resultados acadmicos dejan mucho que desear, en particular entre los estudiantes hispanos. Claro, no toda la culpa la tiene la Junta, hay tambin una responsabilidad de los padres. Pero ojo, como ocurre en todos los niveles de gobierno de este pas, los cargos pblicos de los polticos NO ES UN ASUNTO DE IDEOLOGAS sino de ADMINISTRAR LOS PRESUPUESTOS, en otras palabras de CMO REPARTIR EL PISTO. Las Juntas Escolares son independientes de gastar en lo que ellos decidan, como de comprar computadoras costossimas y que no tengan lectores de CD/DVD, y difcilmente dan cuenta de por qu aumentan salarios a funcionarios escolares que muestran poca capacidad. En n, el punto es que a nuestra comunidad les cobran, va impuestos, por la educacin de sus hijos y nosotros estamos en la Luna sobre cmo y en qu se gasta todo ese pisto.. A dormir con pijamas de acero. Por lo regular, las noticias que nos inundan a travs de los medios masivos de comunicacin, la TV en particular, nos dicen que la violencia y la inseguridad ciudadana ocurren a raudales al sur del Ro Grande (a El Salvador, lamentablemente, lo "venden" como el ms violento). Aqu, en la tierra del To Sam, esto solo es noticia cuando de vez en cuando aparece un asesino masivo en alguna escuela u otro lugar pblico. Sin embargo, lo que no se dice es que en nuestros propios vecindarios, aqu en Long Island, ya ni estando dentro de su propia casa uno puede estar seguro de los balazos. Desde hace meses, cada cierto tiempo la polica de Nassau ha reportado el disparo de balas contra casas residenciales; el caso ms grave y reciente ocurri el pasado n de semana cuando una nia de 12 aos, en Hempstead, fue herida por una bala disparada por un pistolero
desde la calle. As que ya sabe, es hora de irse comprando pijamas a pruebas de bala porque, hasta dormido le puede caer un balazo. Y a propsito de esto qu har el Alcalde Hall, a quin le gusta hacer manifestaciones contra la violencia en otros lugares y no de la que ocurre aqu? Un patrn dndose autobombo ante los trabajadores. El pasado domingo en Brentwood, durante una manifestacin en favor de aumentar el salario mnimo en el estado de Nueva York, un empresario local subi a la tarima y empez a darse baos de ores y auto-bombo. Algunos de los asistentes se preguntaron si el tipo pensaba que estaba en un festival, porque haca propaganda a sus negocios, o si no se daba cuenta de que era una manifestacin en pro de la justicia salarial de los trabajadores. Y eso no es todo, segn me report "Chirileaks", comenz a dar consejos a los trabajadores para que "no hagan denuncias falsas" contra sus patrones cosa ms grande de la vida chico! Creo que el tipo se equivoc de manifestacin y pens que estaba ante la Camarilla que alguna vez dirigi. De otro lado, a propsito de ser una manifestacin en pro de los trabajadores, particularmente inmigrantes, brill por su ausencia una conocido Centro que se rasga las vestiduras de defender a los asalariados inmigrantes pero que, al parecer, estn de capa cada. Quiz, como fue da domingo, el personal estaba de descanso y por eso no acudieron a la marcha. Viajando como sardinas. Los cambios realizados por la compaa privada que opera el transporte pblico de omnibuses en el condado de Nassau, no han sido nada "NICE" para el pblico usuario. El punto ms crtico para los pasajeros es en los lapsos de tiempo de diversas rutas donde el servicio ha sido reducido al 50 por ciento, es decir donde antes un bus pasaba cada media hora ahora pasa cada hora, entre las 9 de la maana y alrededor de las 3 y 4 de la tarde. El efecto ha sido que los pasajeros que antes usaban el servicio a mitad de hora, se sumen a los que viajan cada hora y, por ende, los buses van repletos de gente y los pasajeros viajan como si estuvieran en latas de sardina, apretados e incmodos. Es as como la "privatizacin" sirve al pblico. Claro est, como solo los trabajadores pobres y la clase media baja son los afectados, esto no le importa a los que gobiernan para los ms ricos. Gracias Mr. Mangano!
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
14
Nassau Edition
EE.UU. en Guerra
Juicios sin crmenes o evidencias

Por el Dr. Paul Craig Roberts
ndy Worthington es un magnco reportero que se ha especializado en proveer los hechos del abuso ilegal del gobierno de los EE.UU. contra los detenidos, contra quienes no existe ninguna evidencia (http://www.andyworthington.co.uk/). En un esfuerzo por crear evidencia, el gobierno de los EE.UU. ha recurrido ilegalmente a la tortura. La tortura produce confesiones falsas, declaraciones autoinculpatorias y testimonios falsos contra otros, con el n de escapar de una tortura adicional. Por estas razones, en la ley Anglo-Americana la auto-incriminacin obtenida a travs de la tortura ha sido Una evidencia inaceptable por siglos. Como lo ha sido tambin (inaceptable) la evidencia secreta retenida por el acusado y su abogado. La evidencia secreta no puede ser confrontada. La evidencia secreta no es conable porque puede ser hecha para condenar al inocente. La evidencia es secreta porque no puede existir bajo la luz de la verdad. El gobierno de los EE.UU., sin embargo, confa en la evidencia secreta en sus casos contra los alegados terroristas, reclamando que la seguridad nacional sera amenazada si la evidencia fuera revelada. Esto es un absurdo despreciable. Es un absurdo decir que la presentacin de evidencias contra un terrorista compromete la seguridad nacional de los Estados Unidos. Por el contrario, la no presentacin de evidencias compromete la seguridad de cada uno de nosotros. Una vez que el gobierno puede declarar culpables a los acusados sobre la base de una evidencia secreta, incluso el concepto de un juicio justo desaparecer. Los juicios justos ya son historia, pero el concepto permanece. La evidencia secreta asesina el concepto de un juicio justo. Asesina la justicia y el gobierno de la ley. Una evidencia secreta signica que cualquier persona puede ser condenada por cualquier cosa. Como en (la novela) El Juicio, de Kafka, la gente dejar de saber los crmenes por los cuales los estn en juiciando y condenando. Este extraordinario retroceso en ley AngloAmericana, un retroceso exigido por los regmenes irresponsable de Bush/Obama, no ha dado lugar a procedimientos de acusacin; ni ha causado un alboroto del Congreso, de las cortes federales, de los medios "presstitudos", de las escuelas de leyes, de los eruditos constitucionales, y de las asociaciones de abogados. Fabricando detenidos Habiendo comprado la teora del gobierno sobre el 9/11 , los norteamericanos slo queran que alguien pagara. No les importaba quin tenan que pagarlo. Para acomodar este deseo, el gobierno ha fabricado a algunos detenidos de alto valor con nombres rabes o musulmanes.
Pero en vez de llevar a estos alegados malhechores a juicio presentando la evidencia contra ellos, el gobierno los ha mantenido en mazmorras de tortura por aos intentando crear a travs del uso del dolor y del quebranto psicolgico la declaracin de auto-incriminacinpara crear un caso en contra de ellos. El gobierno ha fracasado y no tiene nada que pueda traer ante una verdadera corte. De modo que los regmenes de Bush/Obama crearon y reconstruyeron los tribunales militares para prestar la credencial de seguridad nacional ante la absoluta necesidad de que la evidencia que no exista sea mantenida secreta. En sus numerosos informes, Andy Worthington hace un buen trabajo en proveer la historia de los detenidos y de su tratamiento. l merece nuestro elogio y ayuda. Pero lo qu deseo es hacer algunas preguntas, no de Worthington, sino sobre la idea de que los EE.UU. estn bajo amenazas terroristas. No hay responsables El prximo mes de septiembre, el 9/11 ser hace once aos. Con todo, a pesar de la Guerra contra el Terror, la prdida de la privacidad y las libertades civiles de los norteamericanos, un gasto de trillones de dlares en numerosas guerras, violaciones a las leyes de los EE.UU. e internacionales contra la tortura, y as sucesivamente, nadie ha sido hecho responsable. Ni los autores ni a quienes los perpetradores burlaron, asumiendo que son gente diferente, han sido hechos responsables. Han pasado 11 aos y ningn juicio de los villanos o castigo a los negligentes ociales pblicos. Esto es extraordinario. El relato del gobierno sobre el 9/11 implica una falla masiva de todas las agencias de seguridad e inteligencia de los EE.UU. junto con las de nuestras marionetas del Mossad de Israel y de la OTAN. El libreto ocial del ocial del gobierno tambin implica una falla del Consejo de Seguridad Nacional, de NORAD y de la fuerza area de los EE.UU., del control del trco
areo, de la seguridad en los aeropuertos cuatro veces en una hora, en la misma maana. Implica la falla del presidente, del vice presidente, del consejero de la seguridad nacional, y de la Secretara de la Defensa. Muchos en la izquierda y tambin los libertarios encuentran que esta es una falta evidente del gobierno centralizado y opresivo de modo que se aferran a la explicacin ocial de la falla del gobierno el 9/11. Sin embargo, tal masiva falla es simplemente increble. Cmo EE.UU. pudo haber sobrevivido la guerra fra contra los sovieticos si el gobierno de los EE.UU. era totalmente incompetente? Si atribuimos poderes de super hroes a los 19 alegados secuestradores, poderes superior a los de V de Vendetta, de James Bond o del Capitn Amrica, y asumimos que estos jvenes terroristas, mayormente saud rabes, se burlaron de Dick Cheney, de Condi Rice, del Comando Conjunto, y Tony Blair, junto con la CIA, FBI, MI5 y MI6, Mossad, etc., uno podra haber esperado que el presidente, el Congreso, y los medios de comunicacin pidan que rueden sus cabezas. Ninguna afrenta ms humillante ha sido sufrida jams por un gran poder como el que sufri los EE.UU. el 9/11. An as, absolutamente nadie, ni siquiera en el nivel ms bajo de los controladores de trco, fue sealado como un chivo expiatorio y hecho responsable por lo que es considersdo el ataque terrorista ms extraordinariamente exitosos en la historia de la humanidad, un ataque tan exitoso que implkica una total negligencia a travs de la totalidad del gobierno de los EE.UU. y sus aliados. Manojo de incomptentes Esto no huele bien. Una falla total y ningn responsable. El aparato de seguridad ms costoso que el mundo ha conocido fue derrotado por un puado de rabes saudes. Cmo puede alguien en la CIA, el FBI, la NSA, el NORAD, y el Consejo de Seguridad Nacional mantener sus cabezas? Qu manojo de estpidos e incom-
petentes. Para qu los necesitamos? Considere a los alegados secuestradores. A pesar de que fueron cogidos con la guardia baja en los ataques de 9/11, el FBI pudo identicar rpidamente a los 19 secuestradores a pesar de que ningunos de los nombres de los alegados secuestradores estaban en las listas de pasajeros de los aviones que supuestamente secuestraron. Cmo 19 pasajeros consiguieron subir a los aeroplanos en los EE.UU. sin estar en las listas de pasajeros? No s personalmente si los alegados secuestradores estaban en los cuatro aviones de pasajeros. Por otra parte, los defensores del relato ocial del 9/11 dicen que las listas de pasajeros dadas a conocer al pblico eran las listas de las vctimas, no de los pasajeros, porque los nombres de los secuestradores fueron retenidos y solo se dieron a conocer cuatro aos despus de que los investigadores del 9/11 hubiera tenido aos en los cuales confundieron las listas de las vctimas con las listas de pasajeros. Se ve una explicacin extraa. Por qu provocar la desinformacin pblica por aos reteniendo las listas de los pasajeros y publicar las listas de las vctimas en su lugar? No pudieron haber mantenido en secreto los nombres de los secuestradores cuando el FBI lanz una lista de los secuestradores varios das despus del 9/11. Incluso ms desconcertante, si los nombres de los secuestradores estaban en las listas de pasajeros de la lnea area, por qu le tom al FBI varios das para conrmar los nombres y los nmeros de secuestradores? Contradicciones en los relatos Los investigadores han encontrado contradicciones en los relatos del FBI sobre las listas de pasajeros con el FBI aadiendo y sacando nombres de varias listas y algunos nombres fueron mal deletreados, indicando posiblemente que el FBI realmente no saba quin era esa persona. La autenticidad de las listas de pasajeros que nalmente fueron publicados en el 2005 es discutible, y al parecer la lista no fue presentada como evidencia por el FBI en el juicio contra Moussaoui en el 2006. David Ray Grifn ha investigado extensivamente la historia del 9/11. En uno de sus libros, 9/11 Diez Aos Despus, Grifn escribe: Aunque el FBI reclam que haba recibido el maniesto del vuelo de las lneas areas por la maana del 9/11, el 'maniesto' que apareci en el 2005 tena nombres que no fueron conocidos por el FBI hasta un da o ms despus del 9/11. Este 'maniesto del 2005', por lo tanto, no pudo haber sido el maniesto original para los cuatro vuelos del 9/11. Las propias lneas areas no han hablado del tema. Nos dejan con el misterio de porqu la evidencia simple y directa, como lo es una lista de pasajeros, fue retenida por aos y enlodada en el secreto y la controversia. Tenemos el problema adicional que la BBC y posteriormente otras organizaciones de noticias establecieron, que 6 o 7 de los alegados secuestradores en la lista del FBI estn vivos y bien, y nunca han sido parte de ningn complot terrorista.
El pblico norteamericano sospecha de los que sospechan
stos puntos no son siquiera el principio de lasvoluminosas razones que la historia del gobierno del 9/11 se ven frgiles. Pero el pblico norteamericano, conectados profundamente en Matrix, no sospechan de la frgil historia del gobierno. En cambio, sospechan de los hechos y de aquellos expertos que sospechan de la historia del gobierno. Arquitectos, ingenieros, cientcos, los primeros en responder a la emergencia, los pilotos, y los ex funcionarios que han suscitado objeciones a la historia ocial son etiquetados como tericos de la conspiracin. Por qu un pbli-
co norteamericano ignorante piensa que sabe ms que los expertos? Por qu los norteamericanos creen en un gobierno que les dijo la mentira intencional de que Saddam Hussein tena armas de destruccin masiva a pesar de que los inspectores de las armas reportaron al presidente Bush que Hussein no tena ninguna de tales armas? Y ahora vemos la misma cosa de nuevo con las alegadas, pero inexistentes, bombas nucleares iranes. Como Frantz Fanon escribi, el poder de la disonancia cognoscitiva es extrema. Mantiene a la gente confortable y segura de la informacin
que amenaza (sus creencias). La mayora de los norteamericanos encuentran que las mentiras del gobierno son preferibles a la verdad. No desean ser desconectados de Matrix. La verdad es demasiado incmoda para los norteamericanos emocionalmente y mentalmente dbiles. Worthington se centra en el dao que es hecho a los detenidos. Han sido abusados por gran parte de sus vidas. Su inocencia o culpabilidad no puede ser establecida porque las evidencias estn comprometidas con la tortura, la auto-incriminacin, y el testimonio forzado contra otros. Ellos son condenados por la sola
Foto: Agencias
acusacin del gobierno. stos son males verdaderos, y Worthington est correcto al enfatizarlos. En cambio, mi enfoque es sobre el dao a EE.UU., sobre el dao al poder de la verdad y de la verdad, en el dao al gobierno de la ley y la responsabilidad de la gente del gobierno y de sus agencias, en el dao al tejido moral del gobierno de los EE.UU. y a la libertad en los Estados Unidos. Como dice el adagio, un pescado se pudre desde la cabeza. Cuando el gobierno se pudre, as lo hace los Estados Unidos de Amrica.
Nassau Edition
15
La SB 1070 en la Suprema Corte
Usarn tecnicismos legales para legitimizar la discriminacin?

Fuente: Americas Voice
a Suprema Corte de la nacin escuch hoy los argumentos del caso Arizona v. Estados Unidos a favor y en contra de la entrada en vigor de cuatro de las clusulas ms onerosas de la ley SB 1070 de Arizona, y sobre la supremaca del gobierno federal sobre el estatal en la aprobacin e implementacin de leyes de inmigracin. Frank Sharry, director ejecutivo del Fondo Educativo de Americas Voice, apunt que antes de que el abogado del gobierno, Donald Verrilli, presentara sus argumentos, el juez presidente del Supremo, John Roberts, declar que el caso no tiene que ver con perles raciales. Cuando el juez presidente Roberts declar que esto no tiene que ver con perles raciales es seguro concluir que tiene que ver con perles raciales. La realidad es que si la Suprema Corte falla a favor de la ley mustreme sus documentos de Arizona, estar efectivamente legalizando el hostigamiento y la discriminacin contra personas por cmo lucen y cmo hablan. Cmo puede la Corte Suprema emitir un jucio sin tomar en cuenta las consecuencias prcticas de esta normativa?, cuestion Sharry. Aunque los procesos dentro del tribunal fueron tcnicos y alejados de las verdaderas consecuencias de la ley cuando se pone en prctica, fuera del tribunal ms de mil personas se manifestaron a favor de las familias y de una reforma migratoria justa. Lderes religiosos y de derechos civiles le pidieron a la Corte que haga lo correcto y evite que esta ley discriminatoria infecte a Arizona y a otros estados. Gente de todo el pas habl a favor de polticas que protejan a las familias en vez de dividirlas, que promuevan los derechos bsicos de todos en lugar de minarlos, agreg. Mientras tanto, un pequeo grupo de defensores de la ley de Arizona apoyaron a sus lderes, Russell Pearce, el ex legislador estatal de Arizona removido de su cargo por su obsesin de purgar al estado de inmigrantes latinos, y Kris Kobach, el secretario de Estado de Kansas y autor de las leyes migratorias de Arizona y de Alabama, y asesor migratorio del precandidato republicano a la presidencia, Mitt Romney, dijo Sharry. El mximo tribunal emitir su fallo en junio. Si se evita que la ley entre en vigor, nos declararemos victoriosos pero no descansare-
mos porque nuestro sistema migratorio permanece quebrantado y urgido de reformas. Si el Supremo falla a favor de Arizona, continuaremos la pelea en tribunales y legislaturas estatales con la esperanza de frenar el tipo de crisis
humanitaria y de derechos civiles que hemos presenciado en Alabama, el nico estado donde est en efecto una ley al estilo de Arizona, arm. Y cul ser el efecto poltico de un fallo
del Supremo a favor de Arizona y por ende de la discriminacin y del uso de perles raciales? Llevar ms latinos a las urnas en noviembre cuando el voto se convertir en un necesario acto de autodefensa, concluy Sharry.
Expulsan a un marine por criticar a Obama en Facebook

Fuente: RT
n marine estadounidense ha sido expulsado del ejrcito despus de haber criticado al presidente Barack Obama en Facebook. Que la Constitucin de EE. UU. recoja entre sus derechos la libertad de expresin no ha impedido que el marine sea dado de baja "sin honores" ni que pierda "la mayor parte de sus prestaciones". El sargento Gary Stein, de 26 aos, con experiencia en Irak, calic a Obama de cobarde" y de "enemigo econmico y religioso, tanto en la popular red social como en otros sitios. Adems, el militar pidi la derrota del mandatario estadounidense en
El sargento Gary Stein.
las prximas elecciones y escribi el lema NOBAMA 2012. Tras la celebracin de una audiencia en la que al sargento -que ha prestado servicios
durante casi 10 aos- se le recomend una baja menos que honorable, la corporacin militar inform que Stein fue desvinculado del Cuerpo de Marines". Stein, por su parte, confes: "Amo la Infantera de Marina. Adoro mi trabajo. Deseara que no hubiera tomado este curso. La estoy pasando mal viendo como unas quince palabras en Facebook podran haber arruinado mi carrera de nueve aos". Gary Kreep, abogado del joven, considera que el proceso viola la Primera Enmienda de la Constitucin de este pas supuestamente democrtico, y asegur que recurrir a apelaciones administrativas internas, aunque no cree que su recurso prospere.
Foto: AP
Foto: AP
16
Nassau Edition
Crnica de un golpe elaborado
Destituyen a Junta Directiva del Centro de Derechos Laborales

Por Alexandr Mondragn/LTH
a crisis por la cual atraviesa el Centro de Derechos Laborales (CDL) o Workplace Project, en Hempstead, Nueva York expuesta por La Tribuna Hispana USA en la edicin del pasado 11 -17 de Abril lleg a un nuevo clmax el pasado lunes 30 de Abril cuando la Junta de Directores electa fue destituida en pleno y reemplazada por una Junta Transitoria, segn expresaron a La Tribuna Hispana los miembros de la Junta destituida. Sin embargo, agregaron ellos, la destitucin fue totalmente "ilegal", en contra de los estatutos del Centro, y hecha al ms puro estilo de un golpe de estado, "as mismo cmo destituyeron a Mel Zelaya", dijo uno de ellos, el nico que habl bajo la condicin de anonimato. Sobre la "ilegalidad" citada por los miembros destituidos, ellos sealan que virtualmente les tendieron una trampa ya que la convocatoria original era para una reunin de la membreca, que se realiza el ltimo lunes de cada mes, y donde se supona que se iba a "informar de todos los problemas que hay dentro del centro, adems del problema de discriminacin de parte del Director Ejecutivo, Sr. Omar Prez, en contra de Sr. Carlos Canales, empleado del CDL", dijo el Sr. Andrs Zaldvar, ahora ex Tesorero. Al respecto existe una queja de Canales contra el CDL ante la Divisin de Derechos Humanos de Nueva York (de la cual tenemos una copia). Sin embargo, para sorpresa de los destituidos que hablaron con LTH, a la reunin llegaron inesperadamente ms de una treintena de miembros cuando por lo regular no llegan ms de diez. "Ni siquiera cuando regalamos pavos en el pasado Da de Accin de Gracias, lleg tanta gente como ahora", nos coment uno de los ahora ex directivos. Sin embargo, he aqu la sorpre-
Sra. Lpez, y luego se dirigi a los presentes para que se llevara a cabo el proceso de destitucin de la Junta Directiva y el nombramiento de una nueva Junta. "Golpe de estado" As, lo que se supona era una reunin ordinaria de miembros se convirti en un "golpe de estado", segn dijo la Sra. Sols, cuando dio lugar a la mocin de destituir a 5 de los 11 miembros de la Junta de Directores (9 titulares y 2 suplentes) ante la supuesta incapacidad de la Junta para manejar el escndalo interno trascendido al pblico. Sin embargo, al no estar presentes todos los miembros de la Junta, uno de sus miembros expres que "s se va uno nos vamos todos", tras lo cual, a travs de una votacin de la "membreca" presente, se procedi a la destitucin de la Junta en pleno, sin que el presidente de la misma ejerciera una oposicin y l mismo votara para que lo destituyeran a l y al resto de la Junta, segn expresaron los denunciantes. Las votaciones que se llevaron a cabo el lunes para la destitucin, as como para la nominacin de una Junta Transitoria, "violaron los estatutos", dijo la Sra. Lpez, porque "segn los estatutos (ver en el recuadro), la eleccin se hace en una reunin especial o extraordinaria, y con todos los miembros de la Junta presente, y en este caso faltaban tres miembros activos", remarc.
sa que nos expresaron algunos. La mayora de los miembros que asistieron pertenecan a un comit controlado por una de las trabajadoras del Centro y otros que nunca supieron exactamente si eran miembros o no del Centro, puesto que "debe haber un proceso de vericacin, cosa que no se dio, incumplindose as con los estatutos", dijo el Sr. Zaldvar. Votacin irregular El aparente proceso de "votacin fue tan irregular que la supuesta membreca, que nunca fue comprobada ni pas por el proceso que se llevaba a cabo en otras elecciones, simplemente levant mano y ni siquiera hubo un conteo formal del mismo", dijo la Sra. Irma Sols, quien era parte de la Junta destituida y diriga el comit del CDL en Farmingville, en el Condado de Suffolk. "Y solo aparecieron ahora cuando haba un conicto, como lo dijo el propio 'mode-
rador' quien admiti que slo llegaba a las reuniones cuando haba conflictos que afectaban al Centro", agreg la Sra. Sols. Al iniciarse el debate, el primer punto que se toc fue una demanda legal contra el Director Ejecutivo, Omar Prez, por discriminacin contra Carlos Canales, un trabajador del centro, fue en esas instancias que "el moderador le daba ms tiempo a quien ms atacaba a Canales y si era en favor le deca que ya paso tu tiempo y no lo dejaba hablar", segn relat la Sra. Lpez. Fue en estas circunstancias que uno de los oradores "pidi la renuncia de cinco miembros de Junta directiva, a Andrs Zaldvar, Juan Games (as lo dijo), Simen Yanes, Nubia Lpez, y Sal Linares quien era el Presidente de la Junta, quien estuvo hermticamente callado", dijo la Sra. Lpez. Fue all donde el "moderador. ni tonto ni perezoso. habl mal de la directiva", dijo la
Foto: Archivo LTH
Estatutos del Centro de Derechos Laborales

ARTICULO I - MEMBRESIA Seccin 2. Reuniones de membreca; Aviso de reuniones. Reuniones regulares: La membreca del Centro puede tener reuniones regulares en el lugar y hora que la Directiva decida. No se tiene que mandar aviso de estas reuniones si son de acuerdo al horario decidido anticipadamente por la Directiva. [Actualmente, la membreca se rene el ultimo lunes de cada mes. Se manda una carta.] Reuniones especiales: Reuniones de membreca de carcter especial pueden ser requeridas por la Directiva, por el director ejecutivo del Centro, o por demanda escrita de diez por ciento (10%) de los miembros elegibles para votar. Dicha demanda debe ser enviada al Secretario de la Directiva. En caso de tal reunin, el Presidente de la Directiva har mandar un aviso a la direccin de cada miembro, tal como aparece en la lista de membreca que mantiene el Centro. EI aviso tiene que dar a conocer el lugar, fecha, hora y propsito de la reunin especial.
Sin rendir cuentas
al parecer, esta no es la primera vez que ocurre un procedimiento como el que tuvo lugar el pasado lunes 30. En el 2005, de acuerdo a un ex miembro del CDL, la Junta Directiva pidi una rendicin de cuentas e hicieron el mismo procedimiento de convocar a la membreca para destituir a la Junta y nombrar una nueva. En el caso de ahora, al menos unos cuatro miembros de la Junta destituida tenan planes de pedir una auditora externa sobre las cuentas nancieras del CDL. "Por ejemplo, nosotros le pedimos al Director Ejecutivo si haban hecho las declaraciones al IRS, y nos informaron que no se haban en los dos ltimos aos", dijo la Sra. Lpez. "Este fue un complot orquestado clara-
mente por varias personas, entre ellas el Director Ejecutivo, Omar ngel Prez, quien, adems de llevar testigos que insultaron al compaero Canales en la susodicha reunin, nunca quiso colaborar con la Junta destituida que insista en investigar las diversas irregularidades que estaban ocurriendo al interior del Centro", expres la Sra. Sols. En este punto, el Sr. Zaldvar dijo que "fueron seis semanas en que la Junta quiso resolver el conicto, pero el mismo Director Omar ngel Prez no quera llegar a ningn arreglo, aunque siempre fue el trabajador (Canales) quien expres querer arreglar el problema", dijo Zaldvar. "Para ellos se le hizo fcil armar el complot y poner nueva junta, pues tanto
Omar y Lilliam (Jurez) movilizaron a su gente, no nos llamaron para avisarnos de la reunin, y result claro que ellos ya tenan una agenda preparada de antemano en la cual, incluyendo al moderador y los miembros que nunca se comprobaron si eran o no, hicieron sus roles de acusar, y promover el voto para la destitucin de la Junta y la nominacin de una nueva, saltndose todo lo establecido por los estatutos", agreg la Sra. Sols. Finalmente, con el n de conocer la versin de la parte contraria, nuestra redaccin llam al Sr. Omar ngel Prez, Director Ejecutivo del CDL, y l nos mencion que no estaba autorizado para hacer ninguna declaracin al respecto y solo agreg que el CDL emitir un comunicado ocial en los prximos das.
Nassau Edition
17
18
Nassau Edition
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.
Profesor Snchez Profesora Doris
SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

63-0239Ave-Woodside,NY11377
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

AD72053
LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

15-79FifthAve-Brentwood,NY11717
LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550
718-651-2323
516-505-3500
GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO
1-866-222-1112 1-718-651-2323
Nassau Edition
19
Comunidad
Preparan la I Gala de La Tribuna Foundation

Redaccin LTH
ras recibir la certificacin del IRS como una fundacin sin fines de lucro, los directivos de La Tribuna Foundation ha comenzado los preparativos para llevar a cabo su I Cena de Gala, segn explico Dulce Zapata, Asesora General de la fundacin. "Este es un gran momento para la comunidad hispana, pues somos la nica fundacin en Long Island que apoyar a los jvenes de nuestra comunidad que quieran continuar una carera profesional en los medios de comunicacin", seal Zapata. Por su parte, Erika Ruz, Directora Ejecutiva de la fundacin, quien naci en Long Island, se cri en Hempstead y actualmente estudia ciencias de la comunicacin, dijo que "nuestra misin ser abrirle las puertas a los estudiantes de las escuelas secundarias, para orientarlos y motivarlos a seguir carreras en los medios de comunicacin". "As como hoy en da hay hispanos exitosos en muchas carreras profesionales, necesitamos que tambin lo sean en el periodismo en los diversos medios de comunicacin", dijo por su parte Emilio Ruiz, Presidente de la fundacin. "Es por eso que uno de los objetivos de esta recin creada fundacin es desarrollar programas y actividades, que puedan exponer a los jvenes a las diversas carreras profesionales en los medios de comunicacin", remarc. En este contexto Emilio Ruiz, fundador de
Desde la izq., Dulce Zapata, Asesora General de la fundacin; Erika Ruz, Directora Ejecutiva de La Tribuna Foundation, y Edward Mangano, Ejecutivo del Condado de Nassau.
La Tribuna Hispana USA dijo que si bien la mayora de los dueos de medios de comunicacin en nuestra comunidad estn demostrando tener xito como empresarios, "ellos no han sido educados como periodistas". Por eso, remarc, nuestro objetivo ser "darle a los jvenes las oportunidades de educarse en las carreras de comunicacin, y no solo para medios impresos, sino tambin para la radio,
televisin e Internet". "Tenemos que darle la oportunidad de apoyar a los cerebros de nuestra comunidad, necesitamos identificarlos, descubrirlos, y ayudarlos, sin distinciones de grupos tnicos", expres Ruz. Cabe mencionar que el lanzamiento de la fundacin tuvo lugar en noviembre del 2010, con la presencia de connotadas autoridades
como Edward Mangano, Ejecutivo del Condado de Nassau, quien tuvo palabras de elogio para los creadores de la fundacin y entreg un reconocimiento del condado a Erika Ruiz. "El condado est orgulloso de reconocer el lanzamiento de esta fundacin para formar a los lderes del futuro, ciertamente los jvenes de nuestra comunidad se beneficiarn con las nuevas oportunidades que les abrirn el camino hacia el xito a travs de las diversas carreras profesionales en los medios de comunicacin", dijo el ejecutivo Mangano. En aquel entonces tambin estuvo presente el Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall, quien luego de congratular a los creadores de la fundacin, dijo que el propsito de educar a los jvenes en las carreras de periodismo y comunicacin, "es una necesidad que desde hace mucho tiempo se haca sentir" y que ahora se plasma en una realidad. Por su parte, Mark Bonilla, Secretario Municipal del Town de Hempstead, hizo un llamado a que los diversos sectores de la comunidad realicen aportes a la nueva fundacin, a travs de la cual "los hispanos se apoyen el uno al otro" y en especial para un sector de la comunidad, los jvenes latinos, que es el sector ms creciente de la poblacin, no solo en el Condado de Nassau sino tambin en todos los Estados Unidos. Para mayor informacin sobre La Tribuna Foundation, puede visitar la web: latribunafoundation.org
Foto: LTH
20
Nassau Edition

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Nassau Edition
21
LA TRIBUNA HISPANA LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
22
Nassau Edition
Breves Policiales
Lo asaltan con bate de bisbol
l 3er Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri en Uniondale el mircoles 25 de abril, a las 12:20 a.m. Segn los detectives, una vctima masculina, de 21 aos, volva a su residencia en la calle Warren, cuando un sujeto negro desconocido se le acerc sosteniendo un bate de bisbol de aluminio. El sujeto le exigi a la vctima sus pertenencias y l le entreg un telfono mvil y su billetera. La vctima huy hacia su casa y llam al 911. El sujeto huy la escena por medios desconocidos.
Despus de un sondeo por el rea la polica encontr la billetera y el telfono mvil en un csped delantero, aunque faltaba una tarjeta bancaria y la tarjeta de la Seguridad Social de la vctima. El sujeto es descrito teniendo su pelo trenzado, una paoleta sobre su cara y pantalones vaqueros holgados. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin respecto a este crimen, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Robaron joyas a parientes y amigos

El 3er Escuadrn del NCPD report la detencin de tres hombres por un robo que ocurri el lunes 23 de abril, en Mineola. Segn los detectives, mientras que analistas de inteligencia de la polica estudiaban patrones criminales en el rea descubrieron que Jeffrey Tomaz, de 19 aos, haba vendido joyera robada en varias ocasiones en Cash for Gold, en el 215 Glen Cove Road, en Carle Place. El valor de las joyas era superior a seis mil dlares. Una investigacin revel que Nicholas Dafgard, de 17 aos, y Olivier Kachtiane, de 17, robaron las joyas de amigos y parientes y entregaron lo robado a Tomaz. Los acusados Dafard y Kachtiane fueron acusados cada uno de gran latrocinio en 3er grado. Tomaz fue acusado de posesin criminal de propiedad robada en 3er grado. Kachtiane fue acusado adems de robo con allanamiento de morada en 2do grado. Los detectives solicitan a cualquier persona que crea haber sido vctima de estos sujetos, entrar en contacto con Crime Stoppers llamando a1 1 (800) 244TIPS.
Le hallaron billetes falsos de $100

La polica de Nassau report una detencin por la posesin criminal de un instrumento falsicado, el sbado 21 de abril en Freeport. Segn los detectives, Jalil Burton, de 18 aos, fue visto conduciendo errticamente y fue parado por la polica en la Merrick Road y Church Street. Durante la investigacin encontraron a Burton en posesin de marihuana. Despus de ser colocada bajo detencin, se descubri que el acusado tambin estaba en posesin de veinte billetes falsicados de 100 dlares. Burton fue acusado con 20 cargos de posesin criminal de un instrumento falsicado, de posesin ilegal de marihuana y de dos violaciones a la ley de trco.
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Manejaba en sentido contrario

El Bur de la Patrulla de Carreteras report la detencin de un hombre por diversas violaciones vehiculares, ocurrido el 21 de abril en Hempstead. Segn la polica, el acusado Jos M. Martnez, de 51 aos, fue visto conduciendo errticamente un Dodge 1995 en la Hempstead Turnpike y California Avenue. El vehculo del acusado estaba viajando con rumbo al oeste en los carriles en direccin este sin las luces encendidas. El ocial activ sus luces de emergencia y pudo conseguir la atencin del demandado, pudiendo lograr que el acusado se detuviera en forma segura a medida que el trco continuaba pasando en el carril derecho. Martnez fue acusado de manejar intoxicado, de peligrosidad imprudente en 2do grado, de tener luces insucientes y de atravesarse una lnea medianera.
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
Usaron nmeros de una tarjeta de crdito robada

El 5to Escuadrn del NCPD report una detencin por un gran latrocinio que ocurri el sbado 21 de abril, en Valley Stream. Segn los detectives, Duke U. Obule, de 19 aos, estaba empleado en Macy's, ubicado en el 1000 Green Acres Mall. Entre el 12 de enero y 20 de abril del 2012 el demandado, junto con dos otros individuos, utiliz los nmeros de una tarjeta de crdito que haban sido obtenidos fraudulentamente para comprar tarjetas del regalo, causando una prdida de ms de $14.000.00. Una investigacin realizada por la polica de Nassau y la ocina de prevencin contra prdidas de Macy's dio lugar a la detencin del acusado. Obule fue acusado de gran latrocinio en 3er grado y de falsicacin de expedientes de negocio en 1er grado.
AD66285
La Tribuna Hispana USA, Mayo 1-7, 2012
Nassau Edition
23
24
Nassau Edition
Nueva York
Trabajadores piden un aumento del salario mnimo

Por: Francisco Manrique Especial para LTH
iembros de la organizacin Make the Road New York, as como un grupo de trabajadores, lderes comunitarios, iglesias cristianas, y algunos dueos de pequeas empresas, se hicieron presentes el pasado domingo 29 de abril en el Parque Ross, en Brentwood, para protestar por los mnimos salarios que vienen recibiendo los trabajadores, siendo la comunidad hispana una de las ms afectadas, como producto de la crisis econmica que vive el pas. Karina Betancourt, una de los miembros de la junta de esta organizacin, dijo que han iniciado una gran campaa para llamar la atencin a los legisladores electos que representan a Long Island, a n de que respalden la propuesta de subir el salario mnimo actual en el estado de Nueva York, de 7.25 dlares a 8.50 la hora. La propuesta ya est en la asamblea legislativa en Albany y estamos pidiendo que los senadores estatales de Long Island apoyen esta iniciativa que traer mejores benecios a los trabajadores que menos ganan, dijo Betancourt. Ninguna familia puede vivir con un salario mnimo de 7.25 dlares la hora. Esto equivale a 15 mil dlares al ao, trabajando a tiempo completo, lo que signica que con este ingreso de salario mnimo se vive por debajo de la lnea de pobreza. Si el salario hubiese subido de acuerdo con la inacin, estara ahora mismo a $ 10 dlares la hora, agreg. Segn esta organizacin, los opositores polticos al alza salarial dicen que subir el salario mnimo afectar los trabajos que estn disponibles en nuestras comunidades, lo cual no reeja la realidad, ya que si nuestra gente ganara ms podra tener un mejor poder de compra y de esa manera reactivar la economa a nivel local. Necesitamos ms dinero para invertir en nuestras comunidades y creemos que subiendo el salario mnimo
los permisos que ustedes saben que son muy difciles de conseguir, agreg. Aunque algunos de los presentes recordaron que este mismo ofrecimiento lo hizo hace tres aos en una reunin social en Brentwood. Como invitados tambin estuvieron presentes el Reverendo Lozano de la Alianza de Pastores de Long Island, as como el vice cnsul de El Salvador, Miguel Alas Sevillano, quienes coincidieron en sealar que es justo apoyar medidas que digniquen a las familias hispanas que viven en este pas. Testimonios de pobreza Tambin se presentaron los testimonios de trabajadoras, miembros de la organizacin, como Lina Crdova, una madre soltera con tres hijos quien labor por ms de 3 aos en una compaa de limpieza ganando un pobre salario. Esta empresa se dedica a limpiar lugares altamente txicos, en donde haban sucedido incendios o derrames de qumicos y solo ganaba 50 dlares por trabajar ocho horas diarias. Esto apenas me alcanzaba para pagar una renta de $1,300 dlares y la comida para mis hijos. Ellos nunca me dieron entrenamiento y tampoco proteccin. Actualmente estoy deshabilitada para trabajar y no estoy trabajando, dijo la Sra. Crdova. Isabel Snchez, residente de Bay Shore, manifest que trabaj por ms de cinco aos en una Deli ganando el mnimo por hora. Nunca me dieron vacaciones, ni das libres y tampoco me daban descanso para almorzar. Un da me enferm y me llevaron al hospital y yo les llam para decirles que estaba internada, pero ellos no hicieron caso y cuando regres me dijeron que estaba despedida. Tengo dos hijos a quien mantener y con este salario apenas me alcanzaba para pagar la renta y la comida. Yo no quiero que el gobierno me mantenga, lo que quiero es trabajar pero $7.25 la hora es muy poco, especialmente en Long Island donde la renta, los servicios y la comida es tan cara, agreg.
Trabajadores durante la manifestacin en Brentwood, NY, el pasado domingo 29 de abril.
creara alrededor de 25 mil nuevos empleos en el estado de Nueva York, seal Betancourt. En la protesta tambin estuvo presente el Asamblesta estatal Phil Ramos, quien dijo que apoya esta propuesta para que las familias puedan tener un mejor nivel de vida. Los republicanos dicen que esta medida ahuyentar a los pequeos negocios, pero esto no es cierto ya que si los trabajadores ganan ms, gastarn ms beneciando as a los negocios y sus familias, seal. En la isla, asociaciones empresariales como la Long Island Association, que cuentan con el respaldo de algunos polticos, se oponen al alza salarial. De trabajador a patrn A su turno el empresario salvadoreo Santiago Reyes, dueo del conocido restaurant Comalapa, dijo que apoyaba la medi-
da de elevar el salario mnimo, porque tambin haba sido un trabajador en sus inicios como inmigrante. He sido trabajador como ustedes y siempre he reclamado un pago justo a mis patrones, y hoy como empresario, sin saberlo, pago ms a mis trabajadores. Ninguno de mis trabajadores gana el mnimo, recalc. Solo quiero darles una recomendacin como trabajadores, que cuando quieran hacer una demanda contra su empleador, tienen que hacerla con base sino no la hagan. Yo he sido acusado sin pruebas y un juez ha desestimado una demanda en contra ma, explic sin entrar en detalles de la demanda interpuesta en su contra. Como empresario, sigo trabajando para dar ms trabajo y seguir creciendo, por eso anuncio que pronto abriremos otro restaurant en lo que ustedes ven all al frente, en lo que era el Solar Caf. Solo estamos a la espera de
Propuesta de alza salarial ya fue presentada en Albany
l presidente de la Asamblea Estatal de Nueva York, el demcrata Sheldon Silver, introdujo la propuesta en la asamblea el 30 de enero pasado, la cual ha recibido el respaldo total de su bancada, as como de algunos republicanos, incluyendo al gobernador Andrew Cuomo y el alcalde de Nueva York Michael Bloomberg, y ahora deber recorrer un itinerario burocrtico para llegar al Senado estatal, donde hay una oposicin de la mayora Republicana. La propuesta es aumentar el salario mnimo a $ 8.50 la hora a partir del 2013, con ajustes anuales por la inacin, medida que beneciara a casi 900 mil trabajadores en todo el estado, dinamizando nuestra alicada economa. Segn el asamblesta Sheldon Silver, el incremento propuesto es de ninguna mane-
Sheldon Silver, el presidente de la Asamblea Estatal de Nueva York, impulsor del alza salarial.
ra descomunal. Recientemente el estado de Washington elev el salario mnimo a $ 9.04 dlares por hora, y en Connecticut pagan a $ 8.25. Elevar el mnimo a $ 8.50
por hora no pondr n a la pobreza en Nueva York, pero muchos coinciden en que hara una diferencia en casi un milln de personas. Mientras tanto la organizacin Make the Road New York ha impreso cientos de cartas de solicitud de apoyo a esta medida de subir el salario mnimo dirigidas a los senadores estatales de Long Island, Dean Skelos, Lee M. Zeldin y Owen Johnson. Terminada la concentracin y presentacin de oradores, el grupo conformado en su mayora, por miembros de Make the Road New York, provenientes de Brooklyn y Queens, hicieron una marcha hasta el nuevo local de la organizacin, ubicado en ex-local del consulado salvadoreo, Suffolk Avenue 1099. Carlos Ramos, miembro de MRNY y organizador en Long Island, dijo que para
Foto: LTH
esta reunin se invit a todas las organizaciones cvicas de Long Island, estando presentes solo una representacin de Sepa Mujer. La organizacin Make the Road New York, fue creada en 1997, teniendo como base a diversas organizaciones que luchan por las reivindicaciones de los derechos de los trabajadores inmigrantes y sus familias, sobre todo de menores ingresos. Est conformado por alrededor de siete mil miembros y tienen ocinas en Brooklyn, Queens y Staten Island. Recientemente han abierto una ocina en Long Island, ubicado en Brentwood, desde donde proyectan ampliar sus servicios de educacin, en sus diferentes programas educativos que abarcan el conocimiento de los derechos civiles, a la salud, a los derechos de los trabajadores y otros.
Nassau Edition
25
Sociedad y Salud
Autismo, el horror ambiental por los qumicos que usamos

Resumen traducido de los comentarios de Eleanor Baker sobre el libro de Brita Bell: The Autism Puzzle (El enigma del Autismo), una mirada a los qumicos que comemos, bebemos y respiramos.
ltimas estadsticas del CDC (siglas por el Centro de Control de Enfermedades en EE.UU.) revelan que uno de cada 88 nios tiene desrdenes de autismo. Desde el sndrome menos severo de Asperger hasta el clsico. No slo en EE.UU., hay un aumento ya del 57% en Asia y Europa. La pregunta es por qu?. Es que los mdicos ahora diagnostican ms temprano a los que antes se les llamaba excntricos?. O hay un factor gentico? pues es hereditario. Ambas teoras son factibles dice Bell, pero hay ms. Si slo fueran estos dos factores se diagnosticara hoy autismo en adultos que no fueron diagnosticados cuando nios. Esto llev a Bell a su investigacin pues la idea que una toxina puede causar autismo no es controversial ni especulativa. La talidomida, una medicina que se us en los 60 para controlar las nuseas de embarazadas fue relacionada al autismo ya desde hace 20 aos. Lo mismo pasa con el cido valprico que se usa para los desrdenes bipolares, el misoprostol para tratar ulceras, y el cloropirifo un insecticida. Hay muchos qumicos ms que van a parar a las aguas y que se sabe causan daos a los cerebros en formacin: el mercurio, el plomo, el bifenil policlorinado (conocido como PCBs de los plsticos, electrnicos, anti-inamables, etc.) y Bell nos habla de los 200 qumicos ya encontrados en los Newington, la de Edsall Road (154 libras/70 kilos), la corporacin Sipca Securink (que fabrica tintas para las notas bancarias, 250 libras/113 kilos) y otras operaciones petroleras cuyos datos de contaminacin an no estn disponibles. El Condado de Fairfax debe asustarnos a todos dice Bell, el 25% de todos nosotros (en EEUU) vive cerca de un depsito de desechos. Algunos consejos Bell ofrece en su libro sentido comn y algunas sugerencias: Comer vegetales y frutas frescas y NO enlatadas; evitar el uso de plsticos en el lava platos y en el micro ondas (contaminacin con BPA); usar cafetera French press, en vez de las de tubo que contienen eftalatos; evitar el Ten; evitar el producto Gore-Tex; evitar materiales resistentes a la grasa y el agua; evitar cosmticos que usen triclosan, formaldehyde, toluene, dibutyl phthalate, y plomo (dejo los nombres en ingls para que se identiquen en el etiquetado). Bell sugiere que slo se use bicarbonato de soda y vinagre para la limpieza en vez de qumicos, recordemos que el autismo es una crisis de medio ambiente y debemos tomar acciones individuales, ya que el gobierno hace muy poco. Nunca se ha cambiado la ley de Control de Sustancias Txicas de 1976 que le dio luz verde al tricloro etileno y al BPA. Para remediarlo el Senador Frank Lautemberg ha introducido una nueva ley (S. 847) que obligara a la industria proveer informacin de los qumicos que usa e introduce para saber si pueden o no estar en el mercado. De aprobarse eliminara muchos productos. Es imposible saber si esto disminuir el autismo o no, pero recuerden que 1 nio autstico en 88, pronto ser un adulto entre 88.
cordones umbilicales de infantes por los estudios del Environmental Working Group (Grupo de Estudios de Medio Ambiente, una ONG de EE.UU.). Entre los qumicos encontrados hay plaguicidas, compuestos peruorinados, antibiticos, y ter difenil polibrominado. Y luego cita las zonas de autismo: Uno de esos lugares es el pueblo de Brick en Nueva Jersey donde 63 millones de galones de desperdicio sptico fue arrojado entre 1969 y 1979. Cuando la comunidad se enter ya era demasiado tarde ya existe contaminacin con bromo formo, cloroformo y cloro etileno. La investigadora Carol Reinisch estudi el impacto de estas sustancias en los embriones de las conchas de abanico, precursor para estudios en humanos, y encontr que el coctel qumico junto es ms destructor. Bell escri-
be que este estudio muestra slida evidencia de que las toxinas combinadas tienen un impacto en el desarrollo del cerebro. Es posible que esto tenga que ver con el autismo. De los 1,300 lugares de la lista de prioridades, 200 estn en Nueva Jersey, el estado con los ms altos niveles de autismo. Bell indica que las corporaciones responsables de esta contaminacin evaden responsabilidades declarndose en banca rota para evitar pagar los costos de descontaminacin. Otras siguen operando y contaminando sin que se sepa o se haga nada. En el Condado de Fairfax, Virginia. El inventario txico de la EPA (Agencia de Proteccin de Medio Ambiente) dice que slo los productos BP arrojan 2,822 libras (1,280 kilos) de toxinas al ao. A esto se une la planta de concreto
26
Nassau Edition
Breves Nacionales
Podran acusar de desacato al Fiscal General por "Rpido y Furioso"
Fuente: Russia Today
Asesinatos raciales en EE. UU., el pan siniestro de cada da

Fuente: RT
os republicanos del Congreso, que investigan el caso de la polmica operacin "Rpido y Furioso", barajan acusar de desacato al scal general de EE.UU., Eric Holder, por la presunta "obstruccin" de esta investigacin sobre el paso ilegal de armas a Mxico en 2009. Se informa de que los legisladores redactaron el borrador de una "citacin de desacato" contra el scal y el Departamento de Justicia, que le acusa formalmente de obstruccin y retraso de la investigacin legislativa. El republicano Darrell Issa, del Comit de Supervisin y Reforma del Gobierno de la Cmara de Representantes, es el autor del borrador. Dijo en un comunicado que todava no se ha tomado la decisin denitiva de acusar a Holder, pero tiene el visto bueno del presidente del hemi-
ciclo, el republicano John Boehner. En los ltimos meses Holder ha comparecido varias veces ante el Congreso de EE. UU. En uno de estos interrogatorios Holder dijo que el Departamento de Justicia solo entregara aquellos documentos que no violen el llamado "privilegio ejecutivo", que permite a las agencias federales realizar deliberaciones internas. No obstante, Issa denuncia que los legisladores solo han recibido una pequea porcin de los documentos solicitados. Desde 2010, el Congreso investiga esta operacin encubierta, con la que en el ao 2009 se contrabandearon armas a Mxico con el objetivo de rastrear a los compradores, supuestamente relacionados con el narcotrco. Esta tctica autoriz el envo ilegal de cerca de 2.000 armas que luego se "extraviaron" y ms tarde muchas de ellas fueron utilizadas para cometer crmenes en ambos pases.
Los asesinatos con implicaciones raciales parecen haberse convertido en una realidad tan cotidiana en Estados Unidos que apenas reciben cobertura meditica. Eso es lo que ocurrido con un joven afroamericano del estado de Georgia, Justin Patterson, cuyo asesinato est por caer en olvido, mientras su verdugo se va de rositas. Segn la opinin de algunos expertos, este caso demuestra una vez ms la permisividad con que se contempla la violencia racista en EE. UU. A principios de 2011 Justin fue asesinado a tiros por Norman Neesmith, pariente de la chica con la que sala. Neesmith se enoj al ver en su propiedad al joven de color y a su hermano con la chica y una amiga, as que agarr su arma y los persigui. Uno de sus disparos impact en el costado a Patterson, que muri en el mismo patio de Neesmith. Este jueves se espera que a Norman Neesmith
se le declare culpable de homicidio involuntario y conducta imprudente, lo que podra mantenerlo durante un ao sujeto a un programa especial de detencin, lo que no requiere su presencia en prisin. A diferencia del asesinato de Trayvon Martin, tambin de color, que tuvo resonancia mundial, la muerte de Justin apenas fue difundida por los medios, y los padres de la vctima se preguntan por qu eso es as. Segn Ta-Nehisi Coates, redactor jefe del peridico "The Atlantic", este tipo de historias ocurren constantemente, pero, desgraciadamente -apunta"la cobertura de estas noticias se produce cuando las circunstancias son realmente inusuales". "Historias como la matanza en Georgia, lamentablemente, ya no tienen nada de inusual", explica Coates, subrayando que "una de las grandes tragedias en este pas es que la gente recibe un balazo en circunstancias poco claras todo el tiempo".
Subsidios por desempleo en su mayor nivel del 2012

Prensa Latina
Anonymous lleva la batalla contra la ley CISPA

Fuente: RT
Anonymous, el grupo de piratas informticos ms famoso del mundo, no se qued de brazos cruzados ante el controvertido proyecto de ciberseguridad CISPA e inst a los estadounidenses a organizar protestas contra las compaas que apoyan la iniciativa. A travs de un vdeo colocado en YouTube, "La operacion de defensa. Fase II", los hacktivistas admitieron que sus ataques a los servidores de pginas web ya no son tan efectivos como hace un ao, por lo que optaron por organizar protestas multitudinarias. "Este es un mensaje de emergencia sobre la ley de Intercambio y Proteccin de Informacin de Inteligencia Ciberntica. CISPA ha pasado por la legislatura. Hacemos un llamamiento a los ciudadanos de EE. UU. a protestar fsicamente. Esto incluye el movimiento Ocupa. Nos estn quitando nuestros derechos", reza el video de Anonymous.
Adems, el video especica el tiempo, el lugar y el carcter de las protestas. La primera actividad tendr lugar entre el 1 y el 5 de mayo cerca de la empresa AT&T y de las ocinas de IBM, Intel, Microsoft y Verizon Wireless. Anonymous invita tambin a los opositores de la CISPA a boicotear los productos de Coca-Cola, entre el 11 y el 14 de junio. "Recuerda, si te preocupa la libertad de expresin, tu derecho a la privacidad y la censura del Gobierno, es tu momento para actuar. Vamos a defender nuestro hogar. Somos Anonymous. Somos legin. Nosotros no perdonamos. No olvidamos. Los partidarios de CISPA, deberan habernos esperado", concluye el comunicado. Bajo el pretexto de defender la ciberseguridad, la ley CISPA permite un mayor acceso a la informacin de los internautas: tanto las compaas privadas como el gobierno federal podrn acceder a conversaciones personales realizadas a travs de internet y escuchar de forma subrepticia a los estadounidenses.
Las solicitudes de subsidios por desempleo en Estados Unidos llegaron la pasada semana a 388 mil, el nivel ms alto de ese indicador en el 2012, informaron hoy fuentes ociales. Segn reportes del Departamento de Trabajo, el promedio de cuatro semanas -considerado un parmetro mas conable- fue de 381 mil 750, tambin el mas elevado de enero a la fecha. De esa forma, la cifra de beneciados con la
subvencin estatal por desocupacin qued al cierre del 14 de abril ltimo en 3,32 millones. Este tipo de asistencia cubre, por lo general, un periodo de 26 semanas, si bien durante la recesin del 2008 se aprobaron programas que llevaron esos benecios hasta las 90 semanas en algunos casos. Los datos del mercado laboral muestran que los efectos de la recuperacin econmica aun demoran en llegar, con un dbil impacto en la creacin de nuevas plazas de trabajo.
Ejrcito anuncia despido de 29 mil militares

Prensa Latina
El gobierno de Obama el ms impopular de los ltimos 15 aos

Fuente: RT
El Ejrcito de Estados Unidos planea despedir a unos 29 mil soldados y ociales en medio de recortes de presupuestos propuestos por el Senado y certicados por el presidente Barack Obama. An no quiero aventurar nmeros exactos pero la previsin de cesantas forma una lista que incluye a 24 mil soldados y entre cuatro mil y cinco mil ociales, indic Thomas R. Lamont, jefe de personal del ejrcito, a una delegacin del subcomit de Servicios Armados del Senado. La administracin demcrata aprob hace dos meses un plan de recortes de gastos por valor de 100 mil millones de dlares anuales, si la Cmara de Representantes -dominada por republicanos-
no identica paliativos para un dcit federal que supera 1,2 billones de dlares. Las reducciones planicadas se dividirn eventualmente entre costos de programas sociales y operaciones militares o de defensa, que afectaran al Pentgono en el orden de 54 mil millones de dlares menos para 2013. El secretario de Defensa, Leon Panetta, adelant el 26 de enero ltimo que bajo la nueva estructuracin de su departamento el Ejrcito norteamericano podra disminuir su plantilla desde 570 mil elementos hasta 490 mil en tres aos. Panetta precis que el nmero de marines pasados a retiro seran unos 20 mil desde el actual inventario de 182 mil, la Armada desactivar siete navos cruceros y la Fuerza Area sacar de circulacin a 92 aviones de transporte.
Solo uno de cada tres estadounidenses tiene una opinin favorable de la administracin de Barack Obama. Se trata del nivel ms bajo en 15 aos, segn revela el Centro de Investigaciones Pew. Hace una dcada, los estadounidenses tenan ms o menos igual opinin de sus autoridades locales, estatales y federales. Ya no. A pesar de que la mayora de los estadounidenses estn satisfechos con sus autoridades locales y estatales (representan el 61 % y 52 %, respectivamente) solo el 33 % tiene buena opinin sobre el gobierno federal. Se trata de una cada impactante de la popularidad del gobierno federal. Un ejemplo para comparar: en el 2002 este ndice alcanzaba el 64%. Los autores del estudio precisan que tal cambio podra reejar la insatisfaccin popular ante el fracaso del presidente Barack Obama para cumplir con las promesas de su campaa electoral. Segn el estudio, ya desde el primer ao de mandato de Obama las evaluaciones pblicas del gobierno federal perdieron nueve puntos,
Tribunal anula polmica sentencia contra alcalde negro

Un tribunal federal de apelaciones anul la condena de un alcalde afroestadounidense de Luisiana cuyo procesamiento desencaden acusaciones de sesgo racial. Bobby Higginbotham, ex alcalde de la localidad de Waterproof, fue condenado inicialmente por acusaciones de subirse el sueldo ilegtimamente y otras incorrecciones. Pero partidarios de Higginbotham arman que fue vctima de la ira del sheriff y scal blancos por intentar modernizar el departamento de polica del registrndose los mayores cambios de opinin entre demcratas e independientes. Pero ms all de los favoritismos, muchos estadounidenses piensan que el gobierno federal es simplemente de "poca conanza". La mayora, un 54 %, est convencida que es "en su mayora corrupto". El estudio fue realizado entre el 4 y el 15 de abril de este ao, entre 1.514 adultos en todo el pas. lugar. El acusado fue condenado en un juicio en el que se dieron diversas irregularidades, como la falta de defensa luego de que los scales bloquearan a su abogado y el defensor de ocio tuviera un conicto de intereses. Si bien una de las posibles condenas era la libertad condicional, el alcalde pas los ltimos diez meses en la crcel. En un dictamen aprobado por dos votos contra uno, el Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito revoc la pena anterior y anul la sentencia.
Zimmerman recauda ms de 200.000 dlares para su defensa

George Zimmerman, el hombre de Florida acusado de la muerte de Trayvon Martin, habra recaudado 200.000 dlares para su defensa. El dinero fue recaudado por medio del sitio web de Zimmerman, que no existe ms, y que contena fotos con eslganes a su favor, como un cartel en una concentracin del pastor Terry Jones (el que quem un ejemplar del Corn) y una foto de un centro cultural negro vandalizado en la universidad estatal de Ohio, donde se puede ver un leyenda pintada con el siguiente texto: Larga vida a Zimmerman". El acusado fue liberado a principios de esta semana tras pagar una anza de 150.000 dlares.
Nassau Edition
27
Crucigrama Nmero 59
HORIZONTALES
1. Engaarle, sorprendindole en su buena fe y en tres palabras. 2. Planta umbelfera de ores pequeas y blanquecinas. 3. Hombres ladinos que saben gobernarse con astucia. Peso de metales preciosos que se usa en Filipinas. 4. Duracin de las cosas eternas. Madera incorruptible que usaban los egipcios para hacer las cajas de las momias. 5. Pequea constelacin septentrional. Apodo de una famosa cupletista. 6. La Sartn de Andaluca. Pito que se oye a mucha distancia. 7. Pieza de msica destinada a instrumentos de teclado. Volcn de los Andes Ecuatorianos. 8. Pan circular americano. Dio nombre a San Sebastin.
VERTICALES
1. Pequeo voladizo que se coloca sobre estatuas. 2. Poeta de los antiguos peruanos. 3. Arte de dar al lenguaje ecacia para deleitar o conmover. 4. Hermana. Tierra sembrada de cierto condimento. 5. Ms cercanas que aquellas. Impida el movimiento. 6. Prejo que signica escama. Alianza Popular. 7. Trastos o cosas inservibles. 8. Arte de trinchar las viandas. 9. Sujo fsico. Entone afectando gravedad y seoro en el rostro. 10. Miembro de las comisiones legislativas de Atenas encargadas de revisar la Constitucin. 11. Embustes, trampas o estafas. 12. Continuacin del 1 horizontal. Planta arcea que da frutos parecidos a la grosella.
Solucin Crucigrama Nmero 58
AD59952
28
Nassau Edition
Latinoamrica
Un poblado de Per en resistencia pacca contra minera

Natasha Pitts/Adital
espus del anuncio realizado por el presidente peruano Ollanta Humala, informando que garantizara la instalacin del proyecto minero Conga en Cajamarca, ms de 20 organizaciones, federaciones, sindicatos y parroquias se manifestaron por medio de una carta abierta repudiando esa decisin. Los activistas se declararon en resistencia pacfica permanente por la vida y la dignidad hasta que se garantice la inviabilidad del proyecto. El da 31 de mayo las organizaciones pretenden realizar una jornada de movilizaciones pacficas en todo el departamento de Cajamarca, que se prolongar hasta que el presidente escuche los reclamos populares sobre la inviabilidad de Conga. En la carta abierta, las organizaciones dejan en claro que lejos de aceptar la propuesta de Ollanta de garantizar la cantidad, disponibilidad y calidad del agua para toda Cajamarca, lo que la poblacin desea es el fin de la imposicin de proyectos mineros en la regin, y en lugar de ellos, la inversin en actividades sustentables como agricultura, pecuaria, piscicultura, turismo, reforestacin y artesanas. En el documento, piden que el presidente cumpla sus promesas de campaa y no d continuidad a las polticas excluyentes, centralistas y depredadoras de los recursos naturales de la regin. Piden, fundamentalmente, que Ollanta pare con
Protesta popular contra el proyecto minero Conga en Cajamarca, Per.
la destruccin de las fuentes de recursos hdricos y recuerdan que la Yanacocha, empresa responsable del Proyecto Conga, ya destruy innumerables ros, manantiales y lagunas, como San Jos, Maqui Maqui, Totorococha Chica, Patos y Corazn, para citar slo algunas. Esta insistencia en imponer proyectos depredadores del medio ambiente, sin el consentimiento de la poblacin local marc los ltimos 20 aos de historia de Cajamarca con luchas y resistencia, postura que va a ser mantenida. Una de las iniciativas que ya est en marcha es la vigilancia ciudadana realizada por las Rondas Campesinas y bautiza-
da como Guardianes de las Aguas. La tarea es vigilar, de manera permanente, las lagunas para no dejar que empresas mineras puedan destruirlas. Otro punto abordado en la carta fue el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del Proyecto Conga, aprobado en el gobierno de Alan Garca y que recientemente se realiz una pericia para analizar su viabilidad. Las organizaciones afirman saber la intencin de la pericia. "Usted, Seor Presidente, tambin conoce que el peritaje actual no se hizo para estudiar seriamente si el proyecto Minas Conga poda ser viable o inviable porque los trminos de referencia puestos
por el empresario minero Oscar Valds, que es ahora su primer ministro no lo exigieron as, sino solo se pidi formular recomendaciones para mejorar las medidas de mitigacin propuestas por la empresa minera en su cuestionado Estudio de Impacto Ambiental, denuncian. Las Rondas Campesinas, frentes de defensa, gremios sindicales y dems redes que firmaron la carta abierta enviada a Humala tambin rebaten las crticas de medios de comunicacin que acusan a las organizaciones sociales de estar manipuladas y ser adversas a cualquier tipo de inversiones y actividades mineras. La verdad es que el reclamo no es por el fin de las actividades mineras, sino por el desarrollo sustentable de Cajamarca y la implantacin de nuevas polticas de Estado que permitan que la minera sirva al desarrollo del pas y no "que el pas entero siga sirviendo a los intereses mezquinos de las poderosas empresas mineras. La carta se despide reafirmando que la poblacin no permitir la repeticin "de la historia ignominiosa del oro en Cajamarca, pues ahora el pueblo tiene conciencia del destino de su historia y cree en la fuerza de la verdad y de la justicia que defienden. "No permitiremos que se quiera nuevamente avasallarnos. Conga es inviable!, terminan. Traducido para Adital por Daniel Barrantes
Castro presagia un ro de sangre en Venezuela si la "oligarqua" gana

Fuente: infobae.com
Foto: El Comercio
l ex gobernante Fidel Castro afirm que Venezuela podra hundirse en un "ro de sangre" por causa de "un error" del presidente Barack Obama en su poltica hacia ese pas al cual la "oligarqua jams podra" volver a gobernar, segn un artculo publicado este sbado 28 de abril. "La oligarqua jams podra gobernar de nuevo ese pas. Es por ello preocupante que el Gobierno de Estados Unidos haya decidido en tales circunstancias promover el derrocamiento del Gobierno bolivariano", dijo Castro, en su escrito Lo que Obama conoce, publicado por los medios locales. El ex gobernante cubano destac que "un error de Obama, en tales circunstancias, puede ocasionar un ro de sangre en Venezuela", pues "la sangre venezolana, es sangre ecuatoriana, brasilea, argentina, boliviana, chilena, uruguaya, centroamericana, dominicana y cubana". "Hay que partir de esta realidad, al analizar la situacin poltica de Venezuela", aadi Castro, de 85 aos y
retirado del poder desde julio de 2006 por razones de salud. Subray que de cara a las elecciones presidenciales del 7 de octubre en Venezuela, en las que el presidente Hugo Chvez enfrentar al gobernador del Estado de Miranda, Henrique Capriles Radonski, la oposicin venezolana "multiplica sus esfuerzos destinados a calumniar y golpear" al mandatario. En ese sentido, calific de "grosera
mentira" la "calumniosa campaa de que en la alta direccin" de ese pas "existe una desesperada lucha por la toma del mando del gobierno (...) si el Presidente no logra superar su enfermedad". Chvez, de 57 aos, fue operado en Cuba de un tumor canceroso el 26 de febrero, en la misma zona donde en julio del ao pasado le extirparon un primero, y su salud ha eclipsado la pre-campaa electoral en su pas.
Castro dijo que, pese a la "inesperada enfermedad", puede "dar fe" de que Chvez no ha dejado de "atender sus deberes como Jefe de Estado". "De su mente no se apartan, ni un solo minuto, sus obligaciones, en ocasiones hasta el agotamiento", apunt, al sealar que "en lo inmediato, todos los latinoamericanos y de modo especial" Cuba, "sern afectados por el proceso que tiene lugar en Venezuela". Asegur que Chvez "ha cumplido estrictamente con las medidas pertinentes sin dejar de atender sus deberes como jefe de Estado y lder del pas" y lo ha hecho "con ejemplar conducta". "Me atrevo a calificar su actitud como heroica y disciplinada. De su mente no se apartan, ni un solo minuto, sus obligaciones, en ocasiones hasta el agotamiento", apunta Castro. El lder cubano asegura que la "fecunda inteligencia" de Chvez "no ha cesado de consagrarse al estudio y anlisis de los problemas del pas", e insiste en que puede dar fe de ello porque no ha dejado de "tener contacto e intercambiar con l".
Nassau Edition
29
Latinoamrica
El Salvador: FMLN dice fue error aumento salarial a diputados

Patricia Caras y Ricardo Vaquerano Elfaro.net
n medio de un masivo repudio en las redes sociales y en medios de comunicacin, el partido FMLN anunci que fue un error el decreto que sus 35 diputados apoyaron sorpresivamente la noche del mircoles (25 de abril) para conceder a 20 legisladores un aumento salarial de ms de 800 dlares, en momentos en que el pas acaba de recibir una seal de advertencia del Fondo Monetario Internacional por el excesivo gasto estatal. "Ante la reforma a la Ley de Salarios de 2012 que busca incluir un nuevo salario ampliado destinado al pago de los presidentes de las Comisiones de la Asamblea Legislativa, a partir del 1 de mayo 2012, y que ya fue enviado a casa presidencial; El FMLN considera que fue un error la aprobacin de dicho decreto", dijo el partido de izquierdas, en un comunicado. El incremento, negociado bajo la mesa con los partidos Gana y CN, fue aprobado a las 8:30 de la noche del mircoles con el apoyo adicional del partido Pes y de dos diputados independientes. En total, 62 votos de un total de 84. Los legisladores de Arena se rehusaron a aprobar las enmiendas a la Ley del Presupuesto mientras diputados efemelenistas como Lorena Pea defendan lo que consideraban justo porque a su juicio ella, como presidenta de una comisin legislativa, era el ejemplo claro de cmo quienes presiden comisiones tienen ms trabajo que el resto de diputados. El FMLN, adems, anunci que pedir la derogacin del decreto, horas despus de que el diputado Mario Ponce, de CN, presentara a la Asamblea una peticin de abolicin del decreto 1081. "El FMLN informa a la ciudadana que ha tomado la decisin de pedir la derogatoria del decreto, si el Presidente de la Repblica de El Salvador lo sancionase, y si el Presidente
verdadera crisis, lo cual no permite atender, debidamente, las demandas del sector social, especialmente la salud y la educacin, considero que no es procedente, en este momento, incrementar las remuneraciones a los Diputados de la Legislatura 2012-2015", esboz Ponce en la pieza de correspondencia que present. "Si no ganamos mucho" La accin del legislador es contraria a la visin de los miembros de su partido que se refirieron al aumento como un ajuste salarial para los presidentes de comisiones dado la ardua labor que realizan. El diputado Rafael Machuca, colega de Ponce, incluso habl con desprecio del aumento asegurando que el salario de los legisladores en general era escaso. "Si no ganamos mucho. Qu son 800 dlares?", dijo. En sus declaraciones, Ponce explic adems que si la Asamblea ignoraba su propuesta de derogacin, la decisin de vetar el decreto podra estar en manos del presidente Mauricio Funes. Sin embargo, la Constitucin es clara en materia de salarios legislativos y explica que la Asamblea Legislativa tiene autonoma, de tal manera que el decreto que consigna los aumentos no necesita el aval del presidente Mauricio Funes para convertirse en ley. Lo nico que la Constitucin demanda de los diputados es que consulten al gobernante con el nico propsito de asegurar que el Estado tiene fondos disponibles para el pago de los incrementos salariales. Justo el mircoles se conoci que el Fondo Monetario Internacional suspendi un acuerdo que tena con el gobierno de Mauricio Funes de poner a disposicin un crdito por 750 millones de dlares al que el Estado salvadoreo podra acudir en caso de emergencia. El motivo de la suspensin del acuerdo, segn revel La Prensa Grfica, fue que la administracin pblica se excedi en su gasto.
decide observarlo en el mismo sentido vamos a dejar sin efecto dicho decreto para que no se ejecute el incremento. FMLN, jueves 26 de abril de 2012", dice el comunicado. La jefa de bancada legislativa del FMLN, Norma Guevara, hizo su propio anuncio: dijo que los legisladores de su partido que desempeen trabajo como presidentes de comisiones, no cobraran el sobresueldo que les correspondera. De todas formas, si el decreto es derogado, no habra erogacin del sobresueldo. El diputado Mario Ponce, secretario de comunicaciones de CN, argument que la situacin crtica de la economa salvadorea debera ser un obstculo para aumentos salariales a los diputados. Un diputado gana 4 mil 25.72 dlares mensuales, si no tiene el cargo de jefe de bancada o si no es directivo. Con las reformas aprobadas la noche del mircoles, quienes a partir del 1
de mayo presidan las 20 comisiones de trabajo legislativo tambin tendrn un sobresueldo que les hara devengar 4 mil 854.30 dlares al mes. La peticin de Ponce contrasta con el hecho de que fue un diputado de su partido, Francisco Merino, quien a las 6:30 p.m. del mircoles pidio que la agenda de la sesin plenaria se modificara para reformar la Ley del Presupuesto. Merino explic que el propsito era dotar de salario de directivo a 14 diputados, ya que hasta ahora la Asamblea ha tenido una junta directiva compuesta solamente por 12 personas. El diputado de CN, sin embargo, omiti detallar que la reforma propuesta tambin incrementara el salario a los presidentes de las 20 comisiones. "En el caso de que, despus de analizar la repercusin econmica que significa este gasto para el erario nacional y siendo que las finanzas pblicas se encuentran en una
Presidente haitiano felicita a Sean Penn por galardn humanitario

Prensa Latina
Foto: EFE Sean Penn, a la izq., recibiendo el premio Peace Summit 2012.
l presidente haitiano, Michel Martelly, felicit al actor estadounidense Sean Penn tras recibir un galardn creado por ganadores del premio Nobel de la Paz, el Peace Summit 2012, por su labor humanitaria en el pas caribeo. Sean Penn es un gran amigo de Hait, estoy feliz por ese premio que recompensa sus esfuerzos en nuestro pas. l no cesa en sus esfuerzos de acompaar a los haitianos en los momentos difciles, especialmente despus del terremoto de enero de 2010?, arm el mandatario en un comunicado. Al recibir el premio el pasado jueves, el actor llam a la comunidad internacional a renovar sus compromisos de ayuda con Hait y alert sobre la grave situacin humanitaria en que vive esta nacin dos
aos despus del terremoto. No hay pueblo en el mundo ms ansioso de salir adelante de manera autosuciente, pero si no hay una renovada ola de ayuda, esos deseos quedarn insatisfechos, sostuvo durante una reunin de laureados con el Nobel de la Paz celebra-
da en la ciudad estadounidense de Chicago. El tambin activista denunci la falta de progreso en la reconstruccin de Hait tras el sismo de enero de 2010, que dej unos 300 mil muertos y casi dos millones de damnicados. Echen un vistazo a Cit Soleil (barrio perifrico de Puerto Prncipe) uno de estos das, donde cada vez que llueve levemente, 240 mil haitianos -hombres, mujeres y nios- deben dormir sobre una sustancia negra, que combina aguas de drenaje y toxinas, as como basura y cerdos, dijo. De acuerdo con Penn, las violaciones y los atracos a mano armada son el pan de cada da para miles de haitianos. El discurso del actor tuvo lugar tras recibir un galardn creado por ganadores del premio Nobel de la Paz, el Peace Summit 2012, por su labor humanitaria en Hait.
A nales de enero pasado, Penn recibi el ttulo de embajador itinerante de la nacin caribea, otorgado por el gobierno de Martelly. El ganador en dos ocasiones del Oscar a Mejor Actor (por Mystc River y Milk) cre en enero de 2010 la J P Haitian Relief Organisation para apoyar a los desplazados del temblor, que dej ms de 300 mil muertos y casi dos millones de damnicados, segn cifras ociales. Esa fundacin se uni a nales de 2010 a la Organizacin Panamericana de la Salud en los esfuerzos por controlar el clera, una dolencia que mat a ms de siete mil haitianos y contagio a 500 mil. Como activista, Penn se destaca adems en la ayuda a los damnicados del huracn Katrina en Estados Unidos y como defensor de los derechos de las minoras sexuales.
30
Nassau Edition
Segn reporte del USGS
Terremotos en EE.UU. son hechos por el hombre

Por Joe Romm/Global Research
n equipo del U.S. Geological Survey (USGS) ha encontrado que el agudo incremento de terremotos en el rea central de los Estados Unidos, parece estar ligado a las operaciones de perforacin para obtener petrleo y gas bitumoso. Mientras que el mtodo de fracturacin hidrulica ha estallado en la escena, esto ha estado conectado cada vez ms con los terremotos. Algunos temblores pueden ser causados por el mtodo de fracturacin hidrulica esto es, inyectando una mezcla de uidos en la tierra para provocar la liberacin del gas natural (o petrleo). La causa ms probable parece ser la reinyeccin de aguas servidas en las profundidades subterrneas. El pasado mes de agosto, un informe del USGS examin una variedad de terremotos en Oklahoma y report: "Nuestro anlisis demostr que poco despus de (el uso del mtodo de ) la fracturacin hidrulica (para extraer gas y/o petrleo) comenzaron a ocurrir terremotos pequeos, ms de 50 fueron identicados, de los cuales 43 fueron lo sucientemente grandes para ser localizados. La mayor parte de estos terremotos ocurrieron dentro de un perodo de 24 horas despus de que las operaciones de fracturacin hidrulica hubieran cesado". En noviembre, un extractor britnico de gas bitumoso encontr que era altamente probable que sus operaciones de fracturacin causaron temblores de menor importancia. Entonces el mes pasado, los reguladores del gas bitumoso dijeron que Una docena de terremotos en el noreste de Ohio fueron inducidos casi ciertamente por la inyeccin de aguas residuales en la tierra para la extraccin de gas. Ahora, en un estudio a ser entregado en la reunin anual de la Sociedad Sismolgica de Estados Unidos, el USGS
El mtodo de fracturacin hidrulica, bombeando aguas residuales para resquebajar el subsuelo y liberar el gas bitumoso.
nota un aumento notable en el ndice [de la magnitud 3.0] y grandes terremotos que estn actualmente en progreso en la zona central del territorio continental de los EE.UU. Un extracto del informe est en el Internet. EnergyWire reporta uno de los hallazgos: "El estudio encontr que la frecuencia de los terremotos comenz a aumentar en el 2001 a travs de un amplia rea del pas entre Alabama y Montana. En el 2009, hubo 50 terremotos mayores a la magnitud 3.0", seala el extracto, "entonces 87 tem-
blores en el 2010. Los 134 terremotos en la zona el ao pasado han aumentado en seis veces respecto a los niveles del siglo XX". Terremotos y perforaciones La oleada de terremotos en los ltimos aos est a la par de una oleada a nivel nacional de perforaciones para extracciones, que requiere la disposicin de millones de galones de aguas residuales para cada perforacin. Segn la Administracin federal de la Informacin de Energa, la
produccin del gas bitumoso (un gas que no aparece almacenado en bolsas, como el gas convencional, sino enquistado dentro de bloques de rocas sedimentarias formadas a partir de materiales orgnicos) creci, en promedio, casi 50 por ciento al ao a partir del 2006 a 2010. Los cientcos del USGS precisan que para que "un cambio de esta magnitud ocurra naturalmente deber ser por ajustes volcnicos o en ausencia de un gran terremoto, pero nada de esto ha ocurrido en esta regin. Ellos concluyen: "Mientras que los cambios en el ndice de la sismicidad descritos aqu son casi ciertamente articiales", es decir causados por la tecnologa del hombre, "queda por determinar cmo se relacionan con los cambios en las metodologas de extraccin o el ndice de la produccin de petrleo y gas bitumoso. EnergyWire precisa, todas las causas potenciales que el estudio explora se relacionan con perforar, o ms especcamente, inyectar aguas servidas en las profundidades subterrneas para propsitos de perforacin. El ao pasado, el Departamento de Energa estableci un comit para examinar a escala total las consecuencias para el medio ambiente del mtodo de fracturacin hidrulica. Yo testiqu ante los miembros y, adems de plantear el tema del liqueo de metano y el calentamiento global, expuse el tema de los terremotos. El comit dijo que, de hecho, estaban enterados del tema y, en ltima instancia, el panel de siete miembros emiti un informe sobre pautas ambientales para la industria del gas natural, que incluy un llamado a realizar ms investigaciones sobre la sismicidad inducida que, se entiende, es accionada por la fracturacin hidrulica y la inyeccin de aguas residuales. Es tiempo de ir ms all de la mera investigacin y comenzar a desarrollar estndares nacionales para reducir al mnimo estos terremotos.
El hallazgo de un misterioso ser deja perplejos a los cientcos
ientficos estadounidenses descubrieron en una playa cercana a la ciudad de Cincinnati, en Ohio, los fsiles de una misteriosa criatura. Hasta el momento, los expertos ni siquiera pueden determinar si se trata de algn animal o planta. Los numerosos elementos hallados tienen una forma redondeada y segn los cientficos formaban parte de un organismo vivo. Al juntarlos todos se sorprendieron: la criatura meda ms de 2 metros de largo por un metro de ancho.
Uno de los fsiles misteriosos.
Queda an la difcil tarea de determinar la especie con estos restos. Sin embargo, ya hay algunas versiones que la consideran un alga enorme, otros opinan que es una medusa, o un organismo unicelular. Precisamente, la ver-
Foto: University of Cincinnati
Fuente: Russia Today
sin del alga es del autor del hallazgo, el gelogo de la Universidad de Cincinnati, David L. Meyer. Entre tanto, el paleontlogo Bruce Lieberman, de la Universidad de Kansas, sugiere que los fsiles del extrao ser podran ser fragmentos de corales o de invertebrados antiguos. Es poco probable que los restos encontrados pertenecieran a un solo y grande animal. No digo que esto es imposible, pero creo que es muy poco probable, subray. Segn Meyer, los investigadores hicieron un descubrimiento nico de un ser desconocido para la ciencia con-
tempornea. "Estamos convencidos de que el hallazgo inusual tiene una naturaleza biolgica, pero todava no sabemos qu es", cree el gelogo. Asimismo sostiene que hace falta mostrar los restos de esta criatura a paleontlogos que determinen qu era este ser. Hace poco, los paleontlogos encontraron con sopresa a una criatura desconocida para la ciencia que vivi en los ocanos prehistricos hace 500 millones de aos. Los fsiles fueron encontrados en el famoso esquisto de Burgess, formacin geolgica clebre por sus fsiles y que est situada en las Montaas Rocallosas canadienses.
Nassau Edition
31
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
AD63580
Farndula
Actores cubanos piden asilo a EE.UU.
ARIES
Semana favorable para el amor. Aunque tengas la sensacin de que nadie te quiere ests muy equivocad@, tienes mucha gente alrededor para darte y darles cario. En lo econmico, tendrs que administrar mejor tu presupuesto.
LIBRA
En lo sentimental ya te equivocaste una vez por precipitarte, no lo hagas la segunda, un "lo siento" a tiempo es un triunfo. En el trabajo intenta reducir el ritmo; los compaeros son como buitres, todos queris lo mismo. No te bloquees.
foto: Reuters
Javier Nez Florin y Anailn de la Ra. Fuente: Infobae.com
TAURO
Parece que esta semana no tienes ganas de atender mucho a tu pareja, pero si no quieres tener problemas tendrs que darle unos pocos de mimos. Es posible que te sientas agobiado/a por los temas laborales, pero debes evitar discutir con tus jefes.
ESCORPIO
Si sales pon las antenas bien a punto porque en cualquier sitio puedes conocer a alguien que sea realmente interesante y aporte cosas positivas en tu vida. Economa pasable. No es que vayas a estar boyante pero tampoco estars falto/a de cosas.
GEMINIS
Esta semana va a ser bastante importante en vuestra historia de amor porque tendrs que dar el paso denitivo para poder consolidarla. En lo laboral parece que te has quedado un poco estancado/a en el pasado y eso no ayuda a tu rendimiento.
SAGITARIO
En el amor pinsate bien las cosas hay decisiones que son demasiado importantes como para tomrtelas a la ligera, sobre todo si piensas empezar una vida en comn con tu pareja. Respecto al dinero intenta ayudar a los que te rodean, todo retorna.
CANCER
Tienes un poder de seduccin que embauca a todos los que te rodean. Aunque no tengas pareja tampoco te va a hacer falta esta semana porque estars tan arrebatad@r que habr lista de espera para estar contigo. El trabajo no te ir nada mal.
CAPRICORNIO
Parece que te gusta meterte en los amorosos porque siempre conquistas a la persona menos adecuada para ti. Tu economa no sufrir cambios durante esta semana, lo cual no es una mala noticia, debido a los tiempos que corren.
sando el mismo argumento de todos los cubanos que buscan refugio en los Estados Unidos, de que en Cuba todo est mal, Anailn de la Ra y Javier Nez Florin, protagonistas del film Una Noche, quienes haban viajado a Nueva York para participar en el Festival de Cine de Tribeca, pero se refugiaron en Miami y declararon que "nuestro sueo es vivir aqu". "En Cuba ya estbamos hablando de eso, de quedarnos, vamos a luchar y as ayudamos a nuestros padres", dijo Javier Nuez Florin que se present junto a Anailn de la Ra, su pareja en la vida real, en el programa "A Mano Limpia" del canal en espaol de Miami Amrica TV. De la Ra afirm que en la isla caribea "no hay futuro". Los jvenes artistas, que en la pelcula son hermanos, contaron que l se empleaba en La Habana como cocinero y camarero, mientras ella venda joyas de fantasa en una feria. Los actores haba viajado desde La Habana para presentar Una Noche, film que narra el drama de los balseros, en el Festival de Cine de Tribeca en Nueva York. Pero durante la escala en Miami desaparecieron del aeropuerto. "Nos fuimos a la casa de un to que tengo aqu", revel De la Ra.
Este giro tom por sorpresa tanto a la directora del film, la britnica Lucy Mulloy, como al tercer protagonista de la historia que viajaba con ellos, Dariel Arrechada, quien gan el premio a Mejor Actor en el festival junto con Nuez Florin. Los jvenes indicaron que piensan llamar pronto a la cineasta "para explicarle lo que pas". La pareja cont que se escondieron durante esta semana en una casa en Haileah, una ciudad del condado de Miami-Dade, donde vive gran parte de la comunidad cubana en Florida. Nuez Florin reconoci que se asustaron al verse en los noticieros. El abogado Wilfredo Allen explic que pedirn el asilo poltico porque, al haber ingresado a los EE.UU. con el fin de "presentar una pelcula cubana, estn representando al gobierno cubano, por lo tanto son desertores". Segn el defendor, si los actores decidieran regresar a la isla seran considerados "traidores" y podran sufrir represiones por parte de las autoridades del rgimen. En tanto, el compaero de reparto de los jvenes, Dariel Arrechada, de 21 aos, dijo en una entrevista que espera algn da contactar con ellos. Arrechada asegur que volver a Cuba apenas termine sus compromisos laborales en Nueva York.
LEO
Hace tiempo que decidiste que no queras volver a enamorarte, que estabas harto/a de sufrir por amor, pero esta semana ocurrir algo que dar al traste con tus planes anti-amor. Controla el derroche innecesario o tu economa se resentir.
ACUARIO
Esta semana te sentirs un poco desatendido/a por tu pareja y ello har que no tengas ganas de casi nada. Sern das difciles en el amor. El trabajo ser el plato fuerte, las mayores alegras en estos 7 das vendrn del entorno laboral.
Andy Montaez sufri accidente automovilstico en Colombia

Fuente: Agencias
VIRGO
Buena semana para el amor, recuperars las ganas de vivir en armona con tu pareja, lo cual l/ella lo agradecer mucho. En lo econmico si ves que has gastado ms de lo que esperabas no te agobies, seguro que no te has extralimitado.
PISCIS
Esta semana estars sobrado/a de pasin. Te has ilusionado con que tu relacin de pareja vaya para adelante y no vas a permitir que nadie lo estropee. Si ests buscando trabajo djalo para ms adelante porque esta semana no es muy propicia.
El popular cantante puertorriqueo de salsa Andy Montaez result herido en un accidente de automvil en Colombia, despus de ofrecer un concierto en la ciudad de Valledupar, informaron sus representantes en Colombia. Montaez sufri "algunas lesiones menores" y fue ingresado en una clnica de la localidad de Fundacin, asegur al canal Caracol de televisin su representante en Colombia, lvaro Gmez Cuartas. El salsero viajaba de Valledupar a Barranquilla en compaa de ocho integrantes de su equipo musical, incluido su hijo Harold
Montaez, cuando el conductor del vehculo perdi el control al estallar una llanta delantera. El automotor se sali de la va y choc contra un rbol, agreg el representante de Montaez. "Se maltrat bastante con el golpe, pero no son lesiones muy delicadas", seal Gmez. El artista regresaba a Barranquilla de un concierto que haba ofrecido en Valledupar, dentro de una breve gira por Colombia que haba incluido una presentacin en Villavicencio el pasado viernes 27 de abril. El representante de Montaez precis que el cantante tena previsto viajar hoy por va area hacia San Juan, desde Barranquilla.
32
Nassau Edition
Ftbol Centroamericano
Metapn y Aguila disputarn ttulo del Clausura 2012

Fuente: Agencias
on la victoria del actual campen Isisdro Metapn, sobre el FAS, y a pesar de la cada del guila ante el Firpo, en las llaves eliminatorias de las seminales, los metapanecos y los emplumados disputarn la gran nal del Torneo Clausura 2012 del ftbol rentado salvadoreo. El Metapn derrot 3-0 al FAS en la vuelta de seminales y se clasic a la nal con un global a favor de 3-2, acabando con la ventaja de dos goles con la que llegaron los tigrillos. Alfredo Pacheco (55'), Cristian Bautista (62') y Edwin Snchez (77') anotaron los goles de la victoria del conjunto local, que honr su invicto como local en lo que va del torneo. Edwin Portillo, tcnico del Metapn, mand al terreno de juego un equipo con tres defensas, cinco volantes y dos delanteros, con las ausencias de Ernesto Aquino y Paolo Surez, pero sus suplentes, Milton Molina y Edwin Snchez, realizaron una gran labor. Pero antes de eso, los metapanecos tuvieron que sufrir por 45 minutos, pues en el primer tiempo los visitantes fueron los que tuvieron el dominio de las acciones, incluso con un remate al poste. Sin embargo, al minuto 30 tuvo que salir por lesin el volante Cristian lvarez, que fue sustituido por Carlos Aparicio; eso afect a la larga el dominio del baln de los tigrillos, que perdieron una pieza clave.
donde lleg Edwin Snchez para empujarla de cabeza. En la otra llave el Aguila recibi al Firpo con la tranquilidad que le daba su casa y con la ventaja 4-0 que consigui el domingo pasado. Los migueleos cayeron 1-2, pero la ventaja del partido de ida los ha metido en la nal del Clausura 2012.
Foto: elsalvador.com
Comunicaciones y Marquense a la seminal

Fuente: Agencias
Los emplumados del guila celebran su pase a la nal.
Para el segundo tiempo, Portillo mand al terreno a Allan dos Santos y Julio Martnez para tener ms presencia al frente, pues puso tres delanteros. Pero fue un defensa, Pacheco, que comenz con la remontada al anotar de tiro libre directo el primer tanto. Ese gol cambi la dinmica del encuentro, pues fue la chispa que encendi al Metapn, que fue superior en todo hasta el nal.
Bautista aument la ventaja con un disparo de pierna izquierda que rebot antes de llegar a las manos de Luis Contreras para meterse al fondo de la portera. El Jorge Surez ya era una esta y sigui empujando para ms. Su equipo escuch la peticin y sentenci el marcador con una jugada que empez desde la derecha hasta la cabeza en el otro poste de Bautista, quien la puso al centro,
Listas las seminales del campeonato hondureo

Fuente: AFP Foto: laprensa.hn
arathon clasific al vencer al Vida 2-1 en el partido de vuelta de cuartos de final tras igualar 1-1 en la ida y enfrentar al Motagua en semifinales. El campen Olimpia enfrentar al subcampen Real Espaa y Motagua al Marathon en las semifinales del campeonato de Clausura 2011-2012 del ftbol hondureo de primera divisin. Marathon clasific al vencer este domingo al Vida 2-1 en el partido de vuelta de cuartos de final tras igualar 1-
1 en la ida, y Real Espaa se deshizo el sbado del Choloma por 2-1 despus de ganar tambin 1-0 en el primer encuentro.
De acuerdo al reglamento, el campen y el subcampen de las tres vueltas de la fase regular, en la que participaron 10 equipos, esperan a los otros dos clasificados del que salen de las series de cuaros de final que disputa del tercero al sexto lugar. Olimpia haba quedado en el primer lugar, Motagua en segundo, Marathon tercero, Choloma cuarto, Real Espaa quinto y Vida sexto. El mircoles prximo comienzan las semifinales, en encuentros de ida y vuelta.
Costa Rica: Saprissa qued cerca de la nal

Fuente: Agencias
l equipo del Saprissa dio un paso importante para llegar a la nal del Torneo de Verano de Costa Rica al vencer al Santos por 1-0 en el partido de ida de la seminal , mientras que en la otra llave eliminatoria Herediano cedi en casa un empate 1-1 al Prez Zeledn.
Saprissa y Santos ofrecieron un juego intenso, de mucho roce, pero los 'morados' sacaron provecho de su casa gracias a un gol de penalti de Minor Escoe a los cuatro minutos. Este gol tempranero y la expulsin de scar Duarte al minuto 21 pesaron mucho en un Saprissa que decidi echarse atrs y resistir.
En la otra serie de seminales, aunque el nmero de goles anotados fue el mismo para Prez Zeledn y Herediano, el partido acab con un sabor ms dulce para los primeros, que cerrarn la serie en casa. Herediano se fue al frente al minuto 7 con un certero remate de Enoc Prez. El Prez Zeledn empat en el 68 con un disparo de Roberto Wong.
na liguilla de ida y vuelta entre los equipos de Xelaj, Heredia, Municipal y Suchitepquezde, denir a los otros dos clasicados a la seminal del torneo Clausura guatemalteco, a la que pasaron de forma directa Comunicaciones y Marquense. Los Cremas del Comunicaciones cerraron con 42 puntos, como lderes del torneo, seguidos de los Leones del Marquense, con 38, y ambos, segn el reglamento, se clasicaron a la seminal. Comunicaciones, actual subcampen nacional, cerr de visita con un empate 2-2 frente al Heredia, mientras que el Marquense perdi de local por 3-4 ante el Xelaj. El empate, con dos goles de penalti del colombiano Henry Hernndez, dej al Heredia en el sexto lugar de la tabla con 31 puntos y deber enfrentarse al Xelaj, que qued tercero con 34 unidades. Municipal, dirigido por el costarricense Javier Delgado, logr clasicarse a la liguilla al ganar, con un autogol de Anderson Pasos, 1-0 al Juventud Retalteca, ya que el triunfo lo dej en el cuarto lugar con 31 puntos. Los dirigidos por Delgado, actuales campeones, jugarn contra el equipo de Suchitepquez, que qued en el quinto puesto tambin con 31 unidades, luego de su victoria de 2-0 sobre el Malacateco en la ltima jornada. Los partidos de ida de la liguilla se disputarn el prximo 2 y 3 de mayo y los de vuelta cuatro das despus. Los ganadores de esta llave se enfrentarn en las seminales al Comunicaciones y el Marquense. El Juventud Retalteca y el Zacapa, ltimo y penltimo lugar de la tabla, respectivamente, descendieron a la Segunda Divisin. El colombiano Henry Hernndez, del Heredia, se coron como mximo goleador del Clausura con 16 anotaciones en las 22 jornadas.
Nassau Edition
33
Deportes
ltima escena, la pesadumbre del genio

Carlos Manuel lvarez
estrozado el lienzo por los brbaros, asistimos al final de un ciclo o al inicio del final de un ciclo, no sabemos bien. Lo cierto, a simple vista, es que asistimos a algo. El derrumbe de un mito. La cada de un imperio. La prdida de una corona. El golpe de estado a la dictadura de la belleza. Eso, me quedo con eso: el desplome abrupto de una ilusin y el golpe de estado a la dictadura de la belleza. A los madridistas, a los aficionados del Chelsea o del Bayern de Mnich, incluso a los fanticos del Apoel Nicosia, les cabe todo el derecho para desear un orden distinto de cosas. Para librarse, por fin, de la hegemona artstica del Barcelona. Ahora, como en toda poca de reestructuracin, se repartirn a migajas los ttulos que los catalanes, en apenas tres fechas, dejaron a la deriva. Volvern por sus fueros y por sus champions y por sus ligas como antes volvan los pueblos menores por sus territorios usurpados luego de que un imperio cayera en decadencia. Pero el trono del Bara no era un trono de excesos, ni de pan y circo, sino de sabidura, seduccin y paz. Tan, pero tan perfecto, que el azar no tena cabida. Quin sabe cul habr sido el punto exacto de inflexin. La primera brecha, el primer cabo suelto que dejaron al destino. Quizs el descarrilamiento de Piqu. Quizs la negacin de Guardiola a firmar por ms de un ao. Quizs la lesin de Villa. O quizs, como dicen todos, porque ya les tocaba. Lleg el martes en la noche, un martes nefasto y definitivo, y el Chelsea, ms all de su recia y obstinada defensa, avanz porque los astros se alinearon y esas cosas abstractas: la suerte, lo fortuito, lo impredecible, le negaron al Barcelona el sobrecumplimiento de la historia. Varios travesaos, atajadas inmensas, el penal errado
por un semidios que lo nico que no tiene de divino es la humildad. Cifras son cifras porque el deporte es deporte y pedir otra cosa sera de tontos, pero ya no veremos, en caso de que los catalanes fenezcan, un performance tan armnico, una meloda tan impresionante y una escena de teatro tan magistralmente actuada y pensada sobre el retablo que son las canchas de ftbol. Sobre -perdonen la licencia- el Broadway Camp Nou. Lo impresionante del Barcelona no era el fin, sino los medios. No los ttulos, sino las maneras de lograrlo. Su ancho y metdico acorden que iba de derecha a izquierda, su paciencia astuta, sus latigazos sin perdn, su seguridad desptica. Todos los rivales, de golpe, pasaron a ser contrarios de turno, sin distincin. En los hechos, el Madrid y el Zaragoza, el Manchester United y el Zenit de San Petersburgo, fueron la misma inofensiva vctima que siempre conoci, con tradicin o sin ella, con ambiciones o con millones, con msculo o
con osada, el indefectible barro de la derrota. Llovieron las splicas, los elogios, las alabanzas sin miramientos. Todo, recordemos, bajo el deleite de lo inslito y la dictadura de la belleza. Este Barcelona ltimo, sin embargo, perdi el pulso final, la nota precisa, la concrecin de su talento. No apareci el zapatazo de Iniesta, la estrafalaria ejecucin de Messi, la vergenza de Puyol. Cedieron ante sus fantasmas y ante la sombra aplastante del monumento que levantaron y ya no podrn ir a ninguna parte. Un xito es irrepetible Uno puede simpatizar o no, puede criticar, en chanza, su formacin y sus jugadores, pero debe reconocer, para no pecar de estpido, que su xito es irrepetible y que esa sensacin de que sobre la cancha la tocaban once mitos, once mquinas, once instrumentistas, no es cosa de un da ni de un ao ni siquiera de un siglo y que no es
tampoco mezcla de esfuerzo, capacidad y dlares. No sabemos qu es exactamente, pero de que no resulta tan fcil y tan a la mano lo damos por descontado. La prueba de su trascendencia lleg con la derrota. Los catalanes corearon su himno, alzaron las banderas y agradecieron a los futbolistas -no importa que se haya terminado- por haber hecho sus vidas un tanto menos angustiosas y por haberles mantenido, ms tiempo de lo normal, ese estado de hiperestesia y esa lucidez irracional y frentica que solo provocan el deporte y el arte en sus estados supremos. La melancola en el Camp Nou poda tocarse. Era visible, posea rostro. No la cara abatida de Messi, no las lgrimas de los aficionados, ni siquiera el inexplicable desenlace o la evidente angustia de Guardiola. Las luces del estadio caan algo lnguidas sobre el csped de juego. Aquello -contundente y fatal- pareca un cuadro del impresionismo.
Fox Deportes y Golden Boy en sociedad
Red Bulls gana, pero Henry se lesiona

Fuente: AP Foto: Getty
l francs Thierry Henry anot su noveno gol de la temporada a los siete minutos y despus cay por una lesin de ligamento 15 minutos despus, durante la victoria de los Red Bulls de Nueva York el sbado por 1-0 sobre el Revolution de Nueva Inglaterra. "Su lesin es desastrosa para nosotros", dijo el tcnico de los Red Bulls Hans Backe, quien calcul que Henry se perder un mes de competencia. "Su liderazgo en cada entrenamiento es invaluable. Es una enorme perdida para nosotros, dentro y fuera de la cancha. Ahora va a ser difcil sin l". Los Red Bulls se mantienen invictos en su estadio y superaron de momento al
Henry abandon el partido por lesin.
D.C. United para alcanzar el segundo lugar de la tabla de posiciones de la Conferencia Este.
El novato arquero Ryan Meara hizo cinco salvadas y mantuvo su valla invicta por primera ocasin en su carrera en la MLS, incluyendo una atajada ante un disparo de Lee Nguyen en el tiempo de reposicin. Henry, que declin hablar con la prensa tras el partido, hizo un movimiento brillante para anotar. Aprovech un largo lanzamiento de Connor Lade, maniobr para superar al defensor del Revolution Stephen McCarthy y llegar antes al baln y remat por encima del portero de Nueva Inglaterra Matt Reis, quien haba salido de su arco para intentar detener al delantero francs. El tanto dej a Henry como lder de la tabla de goleadores, pero podra ser su ltima anotacin por algn tiempo.
OX Deportes, lder en los medios de comunicacin en espaol sobre temas deportivos, anunci una expansin de sus programacin de combate mediante la asociacin con Golden Boy Promotions, una de las principales compaas promocionales de boxeo en el mundo. La asociacin con Golden Boy Promotions, propiedad de scar de la Hoya y primera compaa promotora de boxeo Hispana, incluye una produccin original de un evento de boxeo desde Estados Unidos una vez al mes, el cual tambin ser transmitido por Fox Sports Net (FSN), junto con eventos de boxeo en vivo desde ciudades de todo el territorio mexicano. Adems, Fox Deportes transmitir peleas clsicas de la extensa videoteca de Golden Boy Promotions. FOX Deportes transmitir tres eventos de boxeo en vivo cada mes, uno desde Estados Unidos y dos desde Mxico, un pas que es semillero de los ms destacados talentos del box en el mundo. Estos eventos en vivo traern a los mejores boxeadores de Mxico, desde reconocidos boxeadores como novatos prometedores, a los hogares de los Estados Unidos. Adems, una vez al mes, se transmitir una pelea clsica seleccionada de los archivos de Golden Boy, en la que aparecern campeones mundiales, actuales como del pasado, tales como scar de la Hoya, Bernard Hopkins, Erik Morales y Marco Antonio Barrera.
34
Nassau Edition
Nassau Edition
35
36
Nassau Edition

Nassau Ed. 06, Año 25

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nassau Ed. 06, Año 25

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

La Tribuna Hispana USA, Mayo 2 - 8 , 2012

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

CISPA otro Ataque a las Libertades

La Pesadumbre del Genio

La Tribuna Hispana USA, Mayo 2 - 8, 2012

Muerto de un balazo en Hempstead

Conduca ebrio en sentido contrario

Lo sorprendieron intentando robar un carro

Sospechoso se salva de disparo de polica

Arrestados por golpiza

La encontraron con medicamentos no recetados

Identicado a travs del ADN por robos del 2012

Compraron con billetes falsos de $100

La Tribuna Hispana USA, Mayo 2 - 8, 2012

Dato a la polica revel a falso dentista en New Cassel

Polica acusado de robar alimentos para beb

Manuel Carranza. E. Fraysinnet/LTH

La Tribuna Hispana USA, Mayo 2 - 8, 2012

Desde el Escritorio del Alcalde

Aydenos a hacer de Hempstead una villa ms segura!

La Tribuna Hispana USA, Mayo 2 - 8, 2012

Nia es herida por pistolero que dispar desde fuera de su casa

Ex compaera le robo identidad para obtener tarjetas de crdito

La Tribuna Hispana USA, Mayo 2 - 8, 2012

La Tribuna Hispana USA

La Agencia de Seguridad Nacional te est vigilando

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

La Tribuna Hispana USA, Mayo 2 - 8, 2012

La cara oculta de la rebelin siria

La Tribuna Hispana USA, Mayo 2 - 8, 2012

Ms arrestos en caso de multimillonario fraude de inversiones

La Tribuna Hispana USA, Mayo 2 - 8, 2012

El abogado de Nassau acusa a legislador de extorsin poltica

Kevan Abrahams, lder de la minora Demcrata en la Legislatura de Nassau.

Marcha del 1ro de Mayo en Hempstead

Foto: Cortesa S. Linares

La Tribuna Hispana USA, Mayo 2 - 8, 2012

Ley CISPA y las deniciones de ciberamenaza

El mayor ataque contra las libertades en la Internet

Le peg a polica en intento de arresto

Atacada por otra mujer

Amenaza a los derechos de la gente

La Tribuna Hispana USA, Mayo 2 - 8, 2012

"Te estn velando"

La Tribuna Hispana USA, Mayo 2 - 8, 2012

Juicios sin crmenes o evidencias

El pblico norteamericano sospecha de los que sospechan

La Tribuna Hispana USA, Mayo 2 - 8, 2012

La SB 1070 en la Suprema Corte

Usarn tecnicismos legales para legitimizar la discriminacin?

Expulsan a un marine por criticar a Obama en Facebook

El sargento Gary Stein.

La Tribuna Hispana USA, Mayo 2 - 8, 2012

Crnica de un golpe elaborado

Destituyen a Junta Directiva del Centro de Derechos Laborales

Foto: Archivo LTH

Estatutos del Centro de Derechos Laborales

Sin rendir cuentas

La Tribuna Hispana USA, Mayo 2 - 8 , 2012