DOCUMENTO DEL ENCUENTRO BINACIONAL DE ESCRITORES CONVERSACIONES DE PATAGONIA

Reunidos en la localidad de Palena, los das 26, 27, 28 y 29 de abril de 2012, los escritores participantes del Primer Encuentro Binacional Conversaciones de Patagonia, acuerdan emitir el presente documento con las siguientes conclusiones: - Expresar un pleno reconocimiento a las autoridades de la Ilustre Municipalidad de Palena y Consejo Nacional de la Cultura y las Artes , Regin de Los Lagos, por la decisin poltica de realizar este Primer Encuentro de Escritores en la localidad, y poner especial nfasis en destacar la infatigable labor de nuestra anfitriona, Bernardita Hurtado Low, organizadora del evento. - Hacer manifiesto que las fronteras son territorios sin lmites: por el contrario, constituyen nuestras zonas de convivencia; porciones de la geografa donde la integracin cultural es parte de la vida cotidiana de sus habitantes. Que las trabas burocrticas y formalistas constituyen el principal obstculo para que esa integracin real y tangible, tenga un correlato en sus manifestaciones artsticas y culturales como expresiones de nuestra identidad y bases para otras formas de integracin (econmica, social, etc.). - Alentar a las autoridades de la Ilustre Municipalidad de Palena y del gobierno de la Regin de los Lagos, para continuar en la organizacin de este tipo de encuentros, replicndolos con otras disciplinas y manifestaciones culturales con sus representantes en la regin de la Patagonia chileno-argentina. - Creemos necesario la articulacin y participacin plena de las organizaciones de la cultura existentes (as como el estmulo para la creacin de las mismas donde no las hubiere), en la gestin y organizacin de estos encuentros, garantizando entre ambas partes (Estado y organizaciones para la Cultura) el acceso pleno de la comunidad a todas sus actividades. - Para ello, consideramos de importancia estratgica, la implementacin de corredores culturales entre pueblos y ciudades a ambos lados de la cordillera, que posibiliten la circulacin de artistas, conocimientos y bienes culturales. - Igualmente estratgica resulta la revisin, reactivacin y actualizacin de los convenios preexistentes, en especial el

rubricado entre la Regin de los Lagos (Chile) y la Provincia del Chubut (Argentina) en el ao 2010, propendiendo a la integracin cultural bi-nacional. Proponer enfticamente a las restantes provincias y regiones de la zona patagnica a adherir a dicho convenio, como marco para una mayor integracin cultural y el desarrollo de acciones que verdaderamente permitan materializarla. Crear, revisar, actualizar y perfeccionar la legislacin necesaria que facilite la integracin cultural y las condiciones de circulacin de artistas, intelectuales, sus conocimientos y bienes culturales, como forma de fomentar el desarrollo de la produccin cultural y los patrimonios culturales de la regin, y como la herramienta poltica que quiebre la dependencia cultural e intelectual con otras regiones y metrpolis. Establecer convenios, vnculos formales y toda otra forma de integracin entre instituciones que regulen, fiscalicen y representen a las actividades culturales (derecho de autor, registro de propiedad intelectual, etc.) a fin de agilizar, facilitar y fomentar la actividad de los artistas e intelectuales en el territorio de ambos pases. Genera mbitos permanentes tanto reales como virtuales para la comunicacin, difusin e intercambio de la produccin cultural de la regin patagnica.

Actividades realizas en el marco del Primer Encuentro Binacional de Escritores Conversaciones de Patagonia Palena - 27 al 29 de abril de 2012 Taller de escritura con alumnos de 5 Ao Bsico. Talleres simultneos en 7, 1, 3 de enseanza media. Actuacin de Compaa de Tteres Viruta y Sudor (El Bolsn) destinado a alumnos del Preknder hasta tercer grado bsico. Participacin de escritoras en entrevistas de radio. Presencia de los escritores participantes en la feria de artesanos, en el marco del cierre del proyecto de Rescate del Patrimonio Cultural Intangible de la Fundacin Patagonia Sur, con lectura de poemas y narraciones. Durante el acto inaugural realizado en la biblioteca de la Escuela Roberto White se presentaron libros, se realizaron diferentes lecturas y se interpretaron temas musicales. Participaron artistas locales y parte del pblico. Estuvieron presentes las autoridades municipales en la persona del Alcalde Subrogante de la comuna de Palena Vctor Hugo lvarez Velzquez, y la Licenciada en Artes Roxana Muoz Valderrama, en representacin del Consejo Regional de la Cultura y las Artes. Tambin se hallaron presentes durante el

Encuentro, representantes del Ministerio de Turismo de Ro Negro, de la Coordinacin Comarca Los Andes de la Secretara de Cultura del Chubut, de la Universidad Nacional del Comahue (Neuqun), de las Subsecretaras de Cultura de las municipalidades de Esquel y Trevelin (Provincia del Chubut), de la ONG Asociacin ArtsticoCultural Sur y del Centro Cultural Eduardo Galeano (El Bolsn) y del corresponsal de la Agencia de Noticias TELAM (Argentina) para la regin patagnica. Abrazo literario sobre el Puente del Encuentro, con la participacin de la totalidad de los escritores asistentes. Se hicieron lecturas de poemas a viva voz. Cuelga de poemas en la plaza de armas de Palena. Durante todo el encuentro se llevaron a cabo instancias de reflexin y lecturas compartidas de obras literarias de los escritores presentes como tambin de otros escritores de la regin patagnica. Fogn Literario en el sector rural El Malito Mateada Literaria y Espectculo de tteres en escuela rural Ro Malito Proyeccin del documental Te llamas pjaro, te llamas vida (El Bolsn) en Palena. Se destaca, asimismo, las actividades que de manera espontnea se registraron en el transcurso del encuentro y de la que fueron participantes nios y vecinos de la localidad. ESCRITORES PARTICIPANTES: - Carlos Espinosa (Carmen de Patagones Argentina) - Dalia Chaina (Carmen de Patagones Argentina) - Vernica Merli (Bariloche Argentina) - Patricia Medina (Maullin Chile) - Elsa Prez Carrasco (Puerto Montt Chile) - Neftal Silva (Maulln Chile) - Alejandra Wolleter (Puerto Montt Chile) - Silvia Mellado (Neuqun Argentina) - Violeta Berger (Malln Ahogado Ro Negro Argentina) - Nilda Gonzlez (Esquel Argentina) - Patricia Cilio (Esquel Argentina) - Gustavo De Vera (Esquel Argentina) - Bruno Mndez (Trevelin Argentina) - Jorge Leibiker (Malln Ahogado Ro Negro Argentina) - Pablo Blitzer (El Bolsn Argentina) - Bernardita Hurtado Low (Palena Chile)

Firman en representacin de los escritores participantes

Gustavo de Vera Hurtado Low Escritor

Bernardita Escritora