4inch FRANKLIM 60Hz

Product Information 60Hz
Submersible Motors
4"
4" Encapsulated Motors 60Hz

Table of contents
4" Motor Design and Material Specifications
4" Encapsulated Motor Product Description
01
GB
D
F
I
E
P
RUS
PL
02
03
04
05
06
07
08
09
4" 3- wire 1~ Motors

Model Numbers 3- wire motors
Winding Resistances 60 Hz
Performance Data 60 Hz 230 V 1~
10
10
11
4" 3- Phase Motors

Model Numbers 3- phase Motors
Performance Data 60 Hz 230 / 380 / 460 V Standard Motor
Performance Data 60 Hz 230 / 380 / 460 V High Thrust Motor
Winding Resistances 60 Hz
12
13
13
14
4" Motor Leads

4" Motor leads
Electrical Connection
15
15
4" Motor Outline Drawings / Lengths and Weights

3- wire / 3- phase Standard Motor
3- wire / 3- phase High Thrust Motor
16
17
Notice
19

4" Motor Design
304SS
304HT
1.4305
BUNA N
1.4305
1.4305
Delrin 500
BUNA N
Cast Iron claded
1.4301
BUNA N
1.4301
Cast Iron claded

BUNA N
BUNA N
1.4301
316SS
316HT
1.4305
BUNA N
1.4401
1.4401
Delrin 500
SiC Mech. Seal
1.4404
BUNA N
1.4571
Cast Iron claded

BUNA N
BUNA N
1.4401
Technical changes without notice / Techn. nderungen vorbehalten / Modifications techniques rserves sans pravis / 5930

4" Submersible Motors
Franklin Electric 4" Submersible Encapsulated Motors, manufactured in ISO
9001 certified facilities are built for operation in 4" diameter or larger water wells.
It is fitted with water lubricated radial and thrust bearings for maintenance-free
operation. The motor is filled with a special FES93 fluid, providing frost protection down to -40C storage temperature.
A special diaphragm ensures pressure compensation inside the motor.
3- wire Motors
Franklin Electric 3-wire motors are single phase,
capacitor start-induction run (CSIR) or capacitor
start-capacitor run (CSCR) motors optimised for
operation with the Franklin Electric Control Boxes.
This design features the highest starting torque
within the single phase motor range.
0,25kW to 2,2kW / 230V / 60Hz
2,2kW / 230V / 60Hz High Thrust Version
3 Phase
0,37kW to 3,0kW / 230V / 60Hz
0,37kW to 3,0kW / 380V / 60Hz
0,37kW to 3,0kW / 460V / 60Hz
2,2kW to 5,5kW / 230V / 60Hz High Thrust
Version
Version
Version
SPECIFICATIONS- All motors
Design:
Hermetically sealed stator. Anti track, self healing
stator resin prevents motor burn out
High efficiency electrical design (low operation cost,
cooler winding temperature)
Removable Water Bloc lead connector
Cable material according to drinking water regulations
(KTW / ACS approved)
Water lubricated radial and thrust bearings
All motors prefilled and 100% tested.
Non contaminating, FES93- filled design
Technical specification:
4" NEMA flange
Rotation: CCW facing shaft end
Degree of protection: IP 68
Insulation: Cl. B
Voltage tolerance: -10% / + 6% of nominal U
Rated Ambient temp.: 30C
Cooling flow:
min. 8 cm/s
Starts / h: 20
Mounting: vertical/horizontal
Motor protection:
3- phase - Select thermal overloads according
to EN 60947-4-1. Trip time 10 s at 5 x IN
3- wire - included into Franklin Electric Control
Boxes
Options
Motor Cable VDE/KTW approved (1,5m, special
lengths available)
Special lengths available
Built-in overload protection (3-wire)
Built-in overvoltage protection
Motors in 316SS with SiC-Seal
Single- pack motors with preinstalled lead

4" Unterwassermotoren
Diese in ISO9001 zertifizierten Werken gefertigten Franklin Electric 4" Motoren
sind fr den Betrieb in Brunnen mit einem Durchmesser von 4" oder grer geeignet.
Wassergeschmierten Radial- und Axiallagern fr einen langlebigen und wartungsfreien Betrieb ausgestattet, wobei die werkseitige Fllung mit FES93,
Lagertemperaturen bis zu -40C erlaubt.
Eine Spezialmembrane sorgt fr den Druckausgleich im Motor.
3- wire Motoren
Franklin Electric 3-wire Motoren sind als Einphasen-Motoren mit Betriebs- und (CSCR) / -oder Anlaufkondensator (CSIR) ausgelegt. Diese Motoren
sind fr die hierzu erhltlichen Franklin Electric
Anlaufgerte optimiert und bieten ein besonders
hohes Anlaufmoment.
0,25kW to 2,2kW / 230V / 60Hz
3 Phasen
0,37kW bis 3,0kW / 230V / 60Hz
0,37kW bis 3,0kW / 380V / 60Hz
0,37kW bis 3,0kW / 460V / 60Hz
2,2kW bis 5,5kW /230V / 60Hz High Thrust Version
2,2kW bis 7,5kW / 380V / 60Hz High Thrust
Version
2,2kW bis 7,5kW / 460V / 60Hz High Thrust
Version
Spezifikationen
Design:
Kurzschlulufermotor mit hermetisch vergossenen
Wicklungen, kriechstromfeste Statorisolierung
Hoher Wirkungsgrad fr geringe Betriebskosten
Austauschbare Motorkabel durch Water bloc Steckverbindung
Kabelmaterial entspricht der Trinkwasser-Verordnung
(KTW geprft)
Wassergeschmierte Radial- und Drucklager
Alle Motoren sind vorgefllt und 100% - ig getestet.
FES93- Fllung, keine Kontaminierung des Brunnen
Technik:
4" NEMA Flansch
Drehrichtung: gegen den Uhrzeigersinn bei Blick auf
die Welle
Schutzart: IP 68
Isolation: Cl. B
Spannungstoleranz: -10% / + 6%
Umgeb. Temp.: 30C
Khlmittelgeschwindigkeit:
min. 8 cm/s
Starts / h: 20
Einbaulage: vertikal / horizontal
Motorschutz:
3- Phase - Auswahl thermischer Auslser
nach EN 60947-4-1Auslsung 10 s bei
5 x IN
3- wire - integriert in die Franklin Electric
Control Boxes
Optionen
Motorkabel, VDE / KTW zugelassen (L = 1,5m; Sonderlngen mglich)
integrierter Blitzschutz
integrierter berlastschutz (3-wire)
Motoren in 316SS mit SiC-GLRD (3-wire, 3 Phasen)
Motoren mit montiertem Kabel, in Einzelverpackung
3

4" Moteurs Immergs
Ces moteurs 4" encapsuls, fabriqus dans une usine certifie ISO 9001,
offrent un fonctionnement sr dans les forages de 4" et plus.
Le moteur est rempli dune solution spciale FES93 assurant une protection contre le gel jusqu -40C.
Une membrane garantit lquilibrage et la compensation des pressions.
Moteurs 3- wire
Les moteurs Franklin Electric 3 Wire sont des
moteurs monophass avec condensateur de
dmarrage (CSIR) ou condensateur de dmarrage et condensateur de marche (CSCR). Utiliss
avec un botier de commande Franklin Electric, ils
offrent un couple de dmarrage lev.
0,25kW to 2,2kW / 230V / 60Hz
Moteurs Triphas
0,37kW to 3,0kW / 230V / 60Hz
0,37kW to 3,0kW / 380V / 60Hz
0,37kW to 3,0kW / 460V / 60Hz
2,2kW to 5,5kW /230V / 60Hz High Thrust Version
Avantages
Conception:
Stator parfaitement tanche, noy dans une rsine de
protection contre les surtensions
Conception lectrique de pointe (faible cot
dopration, chauffement du stator limit)
Cble amovible Water Bloc
Moteur et cble approuvs KTW, ACS (eau potable)
par lInstitut Pasteur
Paliers auto lubrifis leau
Tous les moteurs sont remplis en usine et 100%
tests.
Solution de remplissage : FES 93, non polluante
Caractristiques Techniques:
Bride 4" NEMA
Rotation: Anti-horaire, arbre vers le haut
Indice de protection: IP 68
chauffement: classe B
Tension: -10% / + 6%
Temprature fonctionnement.: max. 30C
Vitesse de refroidissement:
min. 8 cm/s
Starts / h: 20
Montage : vertical / horizontal
Protection du moteur:
Triphas - relais thermique EN 60947-4-1
Dclenchement : < 10 s 5 x IN
3- wire - intgre dans le botier de commande Franklin Electric
Options
Cble moteur en diffrentes longueurs sur demande
Protection incorpore contre les surcharges (3-wire)
Moteur en 316 SS avec garniture mcanique SiC (3wire, Triphas)
Moteurs avec cble mont dans emballage individuel
4

4" Motori sommersi
I motori Franklin Electric 4" incapsulati, fabbricati in stabilimenti certificati
ISO 9001, sono progettati per lutilizzo in pozzi con diametro uguale o maggiore a 4" e vi offrono un funzionamento di lunga durata e senza interventi di
manutenzione.
I motori sono preriempiti con un liquido speciale antigelo, FES93, che permette
uno stoccaggio del motore fino a -40C. Una membrana speciale assicura la
compensazione della pressione allinterno del motore.
Motore 3- wire
Motore monofase in due versioni: con condensatore di avvio e ciclo a induzione (CSIR) o con
condensatore di avvio e condensatore di ciclo
(CSCR). Il motore e ottimizzato per lutilizzo con
quadro elettrico Franklin.La caratteristica del motore lelevata coppia di spunto.
0,25kW to 2,2kW / 230V / 60Hz
Motore Trifase
0,37kW to 3,0kW / 230V / 60Hz
0,37kW to 3,0kW / 380V / 60Hz
0,37kW to 3,0kW / 460V / 50Hz
Specifiche
Caratteristiche:
Statore sigillato ermeticamente in resina speciale
autorigenerante
Ottima efficienza con bassi costi operativi e migliore
isolamento termico
Cavetto dalimentazione estraibile Water Bloc
Materiale del cavo conforme alle norme per lacqua
potabile (approvato KTW)
Cuscinetti assiali e radiali lubrificati ad acqua
Motori preriempiti con liquido FES93, non contaminante, e testati al 100%
Dati tecnici:
Flangia 4" NEMA
Rotazione antioraria da parte sporgenza albero
Tipo di protezione: IP 68
Isolamento: Cl. B
Tolleranza di tensione: -10% / + 6%
Temperatura ambiente.: 30C
Raffreddamento:
min. 8 cm/s
Avviamenti / h: 20
Posizione di funzionamento:verticale/orizzontale
Protezione motore:
3- Phase - selezione di rel termici secondo norme EN 60947-4-1; intervallo di
scatto 10 s a 5 x IN
3- wire - inclusa nel quadro elettrico
Franklin Electric
Opzioni
Cavo dalimentazione approvato KTW; lunghezza
standard 1,5m; altre lunghezze a richiesta
Protezione contro sovraccarichi incorporata (3-wire)
Motori in versione inox AISl 316 e tenuta meccanica
SiC (3-wire, Trifase)
Imballo singolo per motori con cavo gi montato
5

4" Motores Sumergibles
Motores blindados Franklin Electric de 4", fabricados segn la norma ISO 9001.
Con estos motores obtiene un accionamiento libre de mantenimiento y de larga
vida til para su bomba sumergible de 4".
El motor est llenado con un FES93 lquido especial anticongelante que le protege de las heladas hasta -40C.
Una membrana especial compensa la presin en el interior del motor.
Motores 3- wire
Motor monofsico con elevado par de arranque.
El motor de 3 conductores es un motor monofsico y no debe ser confundido con el motor
trifsico. Para su arranque se necesita la caja de
control de Franklin Electric la cual incorpora los
condensadores y la proteccin por sobrecarga.
0,25kW to 2,2kW / 230V / 60Hz
Motores 3 Fases
0,37kW to 3,0kW / 230V / 60Hz
0,37kW to 3,0kW / 380V / 60Hz
0,37kW to 3,0kW / 460V / 50Hz
Especificaciones
Otras ventajas:

Estator hermticamente estanco, con resina especial

ignfuga.
Diseo elctrico de alto rendimiento (bajas temperaturas
en los bobinados se traduce en larga vida para el motor).
Cable de alimentacin con conector extrable Water
Bloc.
Los materiales del cable cumplen normas KTW para
agua potable.
Cojinetes radiales y axial hidrodinmicos lubricados por
agua
Todos los motores vienen llenos con lquido y probados
al 100%
Llenado con liquido refigerante FES93 no contaminante.
Caractersticas tcnicas:

Brida NEMA de 4"

Sentido de rotacin antihorario
Tipo de proteccin: IP68
Aislamiento: Clase B
Tolerancia de tensin: -10% / +6%
Temperatura ambiental: mx. 30C
Arranques por hora: mx. 20
Posicin de montaje: vertical / horizont
Velocidad del lquido refrigerante:
Proteccin motor:
3- Fases - instalar rels trmicos segn
normas EN 60947-4-1, clase disparo 10 o
10A, tiempo de disparo < 10 s. a 5 x IN
3- wire - incluida en la caja de control de
Franklin Electric
min. 8 cm/s
Options

Cable de alimentacin certificado segn normas KTW /

VDE. Longitud estndar 1,5 m. Disponibilidad de longitudes especiales
Proteccin contra sobrecarga incorporada (0,25 1,50
kW). (3-wire)
Motor en material especial inoxidable AISI 316SS con
retn especial SiC antiarena. (3-wire, 3- Fases)
Motores con el cable instalado en el solo embalaje
6

4" Motores Submersveis
Estes motores Franklin Electric fabricados em instalaes com certificao ISO
9001 podem ser utilisados em furos com um dimetro de 4" ou maior. So equipados com chumaceiras axiais e radiais lubrificadas a gua, para uma operao isenta de manuteno.
Os motores esto abastecidos com um lquido especial que protege contra
congelamento at -40C. Um diafragma especial garante a compensao de
presso no motor.
3- wire Motor
Os motores Franklin Electric a 3 fios so motores
monofsicos para operao com a caixas de
comando optimizadas com condensadores de
arranque e operao por induo (CSIR) e condensadores de arranque e de operao (CSCR).
Esta verso apresenta o mais alto valor de binrio
de arranque em todos os motores monofsicost.
0,25kW to 2,2kW / 230V / 60Hz
3 Phasen Motor
0,37kW to 3,0kW / 230V / 60Hz
0,37kW to 3,0kW / 380V / 60Hz
0,37kW to 3,0kW / 460V / 50Hz
Especificao
Outras vantagens:
Estator sigilado hermticamente e enrolamentos em
resina protectiva Anti-Track
Concepo tcnica de alta eficincia (baixo custo de
operao e baixa temperatura dos enrolamentos)
Cabo de alimentao amovvel do tipo Water Bloc
Material do cabo cumpre as directrizes de gua
potvel (segundo KTW)
Chumaceiras radiais e axiais lubrificadas com gua
Todos os motores so abastecidos previamente e
testados ao 100%
Motor a banho FES93, no txico gua do poo.
Technik:
Flange NEMA de 4"
Direco de rotao: Giro a esquerda, visto na ponta
superior do veio
Tipo de proteco: IP 68
Isolamento: Classe B
Tolerncia de tenso: -10% / +6%
Temperatura ambiente: no max. 30C
Arranques por hora: no mx. 20
Posio de montagem: vertical/horizontal
Velocidade do meio de arrefecimento:
min. 8 cm/s
Proteco do motor:
3- Seleco de protectores trmicos de
acordo com EN 60947 - 4 1 Activao <
10 s com 5 x IN
3- wire - incorporada em caixas de controle Franklin Electric
Options
Cabo de alimentao aprovado pela VDE / KTW para
uso em gua potvel de 1,5 ou 2,5m (comprimentos
especiais possveis)
Proteco contra sobrecargas integrada (3-wire)
Motor na verso completa em 316SS com vedao
em SiC (3-wire, 3- Phase)
Motores com cabo montado em embalagens
individuais
7

4"
4-
Franklin Electric , ISO 9001.
4
.

.
FES93,
-40C.

.
3-
3

()
( ) (CSCR)

( )(CSIR),

Franklin Electric Control Boxes.

.
0,25kW 2,2kW / 230V / 60Hz
0,37kW 3,0kW / 230V / 60Hz

0,37kW 3,0kW / 380V / 60Hz
0,37kW 3,0kW / 460V / 60Hz
2,2kW 5,5kW / 230V / 60Hz High Thrust Version
:
:

.
,
.

( ,
)
Water Bloc

( KTW)

100%
- .
, FES93-
4" NEMA
:
: IP 68
: B
: -10% / + 6%
: 30C
:
8 cm/s
: 20
: /
:
3-
EN 60947-4-1.
: 10 s 5 x IN
3- -
Franklin Electric Control Box
VDE/KTW
( 1,5m,
)
(3-)
316SS SiC -
(3-; 3- )


Silniki zanurzalne 4"
PL
Silniki zanurzalne 4" firmy Franklin Electric, produkowane w zakadzie

posiadajcym certyfikacj ISO 9001.
Silniki s przeznaczone do pracy w studniach o rednicy 4" lub wikszej.
S one wyposaone w smarowane wod oyska poprzeczne i wzdune,
zapewniajce prac silnika bez koniecznoci przeprowadzania jakichkolwiek
prac konserwacyjnych. Silnik jest wypeniony specjalnym pynem FES93,
zabezpieczajcym przed mrozem, a do temperatury przechowywania
wynoszcej -40C. Specjalna membrana zapewnia wyrwnanie cinienia
wewntrz silnika.
Silniki 3-yowe
Silniki 3-yowe firmy Franklin Electric to
silniki jednofazowe z funkcj rozruchu za
pomoc kondensatora (CSIR) lub pracy
przy wykorzystaniu kondensatora (CSCR),
zoptymalizowane do wykorzystania z
elektrycznymi skrzynkami sterowniczymi Franklin
Electric. Zastosowane rozwizania projektowe
zapewniaj najwyszy moment rozruchowy wrd
dostpnych silnikw jednofazowych.
0,25 kW do 2,2 kW / 220- 230 V / 50 Hz
2,2 kW / 220- 230 V / 50 Hz silnik o wysokiej
wydajnoci
3-fazowe
0,37 kW do 3,0 kW / 230 V / 60 Hz

0,37 kW do 3,0 kW / 380 V / 60 Hz
0,37 kW do 3,0 kW / 460 V / 60 Hz
2,2 kW do 5,5 kW / 230 V / 60 Hz silnik o
wysokiej wydajnoci
2,2 kW to 7,5 kW / 380 V / 60 Hz silnik o wysokiej
wydajnoci
2,2 kW to 7,5 kW / 460 V / 60 Hz silnik o wysokiej
wydajnoci
SPECYFIKACJE
Projekt:

Stojan hermetycznie zamknity. Stojan z funkcj

zapobiegania lizganiu i automatycznej naprawy zapobiega
przepaleniu silnika
Rozwizania elektryczne o wysokiej wydajnoci (niskie
koszty eksploatacyjne, temperatura chodzenia uzwojenia)
Zdejmowany przewd "Water Bloc"
Kable wykonane z materiaw zgodnych z obowizujcymi
przepisami dotyczcymi wody pitnej (atest KTW)
Smarowane wod oyska poprzeczne i wzdune
Wszystkie silniki s fabrycznie napenione i przetestowane
w 100%.
Stosowany w silniku pyn FES93 nie zanieczyszcza
rodowiska
Specyfikacja techniczna:

Konierz 4" NEMA

Obroty: Wa toczony CCW
Klasa ochrony: IP 68
Izolacja: Cl. B
Tolerancja napicia: -10% / + 6% U
znamionowegoZnamionowa temperatura otoczenia: 30C
Przepyw pynu chodniczego:
min. 8 cm/s
Liczba uruchomie / godz.: 20
Sposb montau: pionowy/poziomy
Zabezpieczenie silnika:
3-fazowe Przecienie termiczne zgodnie z
wymogami normy EN 60947-4-1. Czas wyzwalania
10 s przy 5 x I
3-yowe wczajc skrzynki sterownicze
Franklin Electric
Opcje

Atestowany kabel silnikowy VDE/KTW (1,5 m, dugoci

niestandardowe dostpne na zamwienie)
Dugoci niestandardowe dostpne na zamwienie
Wbudowane zabezpieczenie przecieniowe (3-yowe)
Silniki wykonane ze stali nierdzewnej 316SS z
uszczelnieniem SiC (3-yowe; 3-fazowe)
Silniki z wbudowanym fabrycznie przewodem w
pojedynczym uszczelnieniu

4" 3- wire Motor Model Numbers 60Hz
Digit 7-10
PN
[kW]
[V]
0,37
230
0,55
304
Digit 1-6
316 SS
(Motors in 40 motors
packing unit)
(Motors in single
pack, with Lead)
packing unit)
(Motors in single pack,

with Lead)
214 705
1621
1621L
0521
0521L
230
214 707
1621
1621L
0521
0521L
0,75
230
214 708
1621
1621L
0521
0521L
1,10
230
224 700
1621
1621L
0521
0521L
1,50
230
224 701
1621
1621L
0521
0521L
2,20
230
224 702
2521
2521L
2221
2221L
4" 3- wire Motor Model Numbers High Thrust 60Hz

Digit 7-10
PN
[kW]
[V]
2,2
230
224 ---
3421
3,7
230
224 703
3421
Digit 1-6
304
316 SS
(Motors in 40
(Motors in single pack,
motors packing unit)
with Lead)
packing unit)
(Motors in single
pack, with Lead)
3421L
3521
3521L
3421L
3521
3521L
Standard Winding Resistances 60 Hz

PN
[kW]
UN
[V]
Stator-Ref. #
Main Phase
[Ohm]
Start Phase
[Ohm]
0,59
230
337451
4,5 - 5,5
14,4 - 17,6
0,83
230
337452
3,3 - 4,0
10,7 - 13,1
230
337453
2,6 - 3,1
8,7 - 10,7
1,4
230
326 895
2,0 - 2,5
6,8 - 8,3
1,8
230
326 896
1,7 - 2,1
5,9 - 7,2
2,5
230
326 897
1,3 - 1,6
3,5 - 4,3
4,2
230
326 898
0,9 - 1,1
1,7 - 2,1
10

4" 3-Wire Performance Data 60 Hz
PN
[kW]
0,59
PN
[HP]
0,8
Thrust
UN
F [N]
[V]
3000
230
nN
[min-1]
3470
IN
[A]
5,6
(Eff.) [%]
at % load
IA
[A]
cos (Pf.)
at % load
TN
[Nm]
TA
[Nm]
50
75
100
50
75
100
21,6
53
59
62
0,64
0,69
0,78
1,0
2,7
0,83
1,12
3000
230
3470
7,6
30,4
54
60
62
0,59
0,71
0,79
1,5
3,7
1,4
3000
230
3470
9,2
37,0
56
62
64
0,60
0,72
0,80
2,0
4,9
1,4
1,95
3000
230
3460
10,2
46
60
67
70
0,75
0,83
0,88
3,9
5,5
1,8
2,5
3000
230
3425
12,2
51
66
71
72
0,82
0,89
0,92
5,0
5,6
2,5
3,45
3000
230
3440
15,1
68
66
73
75
0,98
0,98
0,98
7,0
11,7
4" 3-Wire High Thrust Performance Data 60 Hz

PN
[kW]
Pmax
[kW]
Thrust
F [N]
UN
[V]
nN
[min-1]
IN
[A]
IA
[A]
2,5
3,45
6500
230
3440
15,1
4,2
6500
230
3450
24,5
(Eff.) [%]
cos (Pf.)
at % load
at % load
TN
TA
[Nm]
[Nm]
50
75
100
50
75
100
68
66
73
75
0,98
0,98
0,98
7,0
11,7
102
70
76
77
0,98
0,99
0,99
11,7
16,1
11

3-Phase Standard Model Numbers 60 Hz
PN
[kW]
0,37
0,55
0,75
1,10
1,50
2,20
3,00
Digit 7-10
UN
[V]
Digit 1 - 6
230
380
460
230
380
460
230
380
460
230
380
460
230
380
460
230
380
460
230
380
460
234 711
234 741
234 791
234 712
234 742
234 792
234 713
234 743
234 793
234 714
234 744
234 724
234 715
234 745
234 725
234 716
234 746
234 726
234 776
234 774
234 764
304
304
with Lead and
Single Pack
316 SS
316SS
with Lead and
Single Pack
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
2521
2521
2521
2521
2521
2521
1621L
1621L
1621L
1621L
1621L
1621L
1621L
1621L
1621L
1621L
1621L
1621L
1621L
1621L
1621L
2521L
2521L
2521L
2521L
2521L
2521L
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
2221
2221
2221
2221
2221
2221
0521L
0521L
0521L
0521L
0521L
0521L
0521L
0521L
0521L
0521L
0521L
0521L
0521L
0521L
0521L
2221L
2221L
2221L
2221L
2221L
2221L
3-Phase High Thrust Model Numbers 60 Hz

PN
[kW]
2,2
3,0
3,7
4,0
5,5
7,5
UN
[V]
Digit 7-10
Digit 1-6
DOL
304
304
with Lead and
Single Pack
316 SS
316SS
with Lead and
Single Pack
(only in 316SS)
230
380
460
230
380
460
230
380
460
230
380
460
230
380
460
230
380
234 716
234 746
234 726
234 776
234 774
234 764
234 717
234 747
234 727
234 777
234 775
234 765
234 718
234 748
234 728
234 719
234 749
234 780
234 770
234 781
234 771
234 782
234 772
234 783
234 773
234 784
234 778
234 780
3421
3421
3421
3421
3421
3421
3421
3421
3421
3421
3421
3421
3421
3421
3421
3421
3421
3421L
3421L
3421L
3421L
3421L
3421L
3421L
3421L
3421L
3421L
3421L
3421L
3421L
3421L
3421L
3421L
3421L
3521
3521
3521
3521
3521
3521
3521
3521
3521
3521
3521
3521
3521
3521
3521
3521
3521
3521L
3521L
3521L
3521L
3521L
3521L
3521L
3521L
3521L
3521L
3521L
3521L
3521L
3521L
3521L
3521L
3521L
460
234 729
3421
3421L
3521
3521L
12

3-Phase Standard Performance Data 60 Hz
PN
[kW]
PN
[HP]
Thrust
F [N]
0,59
0,8
3000
0,83
1,12
3000
1,4
3000
1,4
1,95
3000
1,8
2,5
3000
2,5
3,45
4000
3,4
4,6
4000
(Eff.) [%]
at % load
cos (Pf.)
at % load
UN
[V]
nN
[min-1]
IN
[A]
IA
[A]
TN
[Nm]
TA
[Nm]
50
75
100
50
75
100
230
380
460
230
380
460
230
380
460
230
380
460
230
380
460
3455
3455
3455
3445
3445
3445
3410
3410
3410
3415
3415
3415
3430
3430
3430
2,7
1,6
1,4
3,7
2,3
1,9
4,5
2,7
2,3
6,0
3,6
3,0
7,8
4,7
3,9
14,1
8,5
7,0
19,6
11,9
9,8
22,0
13,3
11,0
32,2
19,5
16,1
40,8
24,7
20,4
65
65
65
60
60
60
61
61
61
66
66
66
67
67
67
71
71
71
65
65
65
67
67
67
72
72
72
73
73
73
73
73
73
66
66
66
70
70
70
74
74
74
75
75
75
0,56
0,56
0,56
0,59
0,59
0,59
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,60
0,60
0,60
0,68
0,68
0,68
0,71
0,71
0,71
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,72
0,72
0,72
0,77
0,77
0,77
0,79
0,79
0,79
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,80
0,80
0,80
1,6
1,6
1,6
2,3
2,3
2,3
2,8
2,8
2,8
3,9
3,9
3,9
5,0
5,0
5,0
4,0
4,0
4,0
5,6
5,6
5,6
6,4
6,4
6,4
10,2
10,2
10,2
11,5
11,5
11,5
230
380
460
230
380
460
3425
3425
3425
3425
3425
3425
10,8
6,5
5,4
14,5
8,8
7,2
57,4
34,7
28,7
79,4
48,1
39,7
69
69
69
71
71
71
74
74
74
76
76
76
76
76
76
77
77
77
0,57
0,57
0,57
0,57
0,57
0,57
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,78
0,78
0,78
0,79
0,79
0,79
7,0
7,0
7,0
9,5
9,5
9,5
18,0
18,0
18,0
23,8
23,8
23,8
TN
[Nm]
TA
[Nm]
7,0
7,0
7,0
9,5
9,5
9,5
11,8
11,8
11,8
13,2
13,2
13,2
17,9
17,9
17,9
24,1
24,1
18,0
18,0
18,0
23,8
23,8
23,8
32,9
32,9
32,9
38,2
38,2
38,2
42,7
42,7
42,7
62,1
62,1
3-Phase High Thrust Performance Data 60 Hz

PN
[kW]
PN
[HP]
Thrust
F [N]
2,5
3,45
6500
3,4
4,6
6500
4,2
6500
4,7
5,5
6500
6,4
7,5
6500
8,6
10
6500
UN
[V]
nN
[min-1]
IN
[A]
IA
[A]
(Eff.) [%]
at % load
50
75
100
230
380
460
230
380
460
230
380
460
230
380
460
230
380
460
380
460
3425
3425
3425
3425
3425
3425
3425
3425
3425
3420
3420
3420
3440
3440
3440
3435
3435
10,8
6,5
5,4
14,5
8,8
7,2
17,2
10,4
8,6
19,4
11,7
9,7
24,7
15,0
12,4
20,3
16,8
57,4
34,7
28,7
79,4
48,1
39,7
104
62,7
51,8
114
68,8
56,8
142
85,9
71,0
121
99,7
69
69
69
71
71
71
74
74
74
73
73
73
76
76
76
75
75
74
74
74
76
76
76
78
78
78
78
78
78
80
80
80
79
79
76
76
76
77
77
77
79
79
79
79
79
79
81
81
81
80
80
cos (Pf.)
at % load
50
75
100
0,57
0,57
0,57
0,57
0,57
0,57
0,59
0,59
0,59
0,58
0,58
0,58
0,64
0,64
0,64
0,63
0,63
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,72
0,72
0,72
0,71
0,71
0,71
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,78
0,78
0,78
0,79
0,79
0,79
0,80
0,80
0,80
0,79
0,79
0,79
0,83
0,83
0,83
0,83
0,83
13

Winding Resistances 60Hz
Standard
PN
[kW]
0,59
0,83
1,4
1,8
2,5
3,4
High Thrust
UN
[V]
Stator-Ref. #
U-V
[Ohm]
230
326 828
9,4 - 11,5
380
326 838
24,1 - 29,5
460
230
326 829
6,3 - 7,7
380
326 839
16,5 - 20,2
460
230
326 830
5,7 - 6,9
380
326 840
15,5 - 19,0
460
326 712
230
PN
UN
[kW]
[V]
Stator-Ref. #
U-V
[Ohm]
230
326 833
1,8 - 2,2
380
326 843
4,9 - 6,0
460
326 715
7,1 - 8,6
230
326 834
1,2 - 1,4
380
326 844
3,2 - 4,0
460
326 716
6,5 - 8,0
230
326 835
0,9 - 1,1
380
326 845
2,6 - 3,1
23,2 - 28,3
460
326 717
3,7 - 4,5
326 831
3,4 - 4,1
230
326 836
0,8 - 1,0
380
326 841
9,3 - 11,4
380
326 846
2,4 - 2,9
460
326 713
13,8 - 16,8
460
326 718
3,3 - 4,0
230
326 832
2,7 - 3,3
230
326 837
0,7 - 0,8
380
326 842
7,6 - 9,2
380
326 847
1,8 - 2,2
460
326 714
10,9 - 13,4
460
326 719
2,6 - 3,2
230
326 833
1,8 - 2,2
380
326 848
1,3 - 1,6
380
326 843
4,9 - 6,0
460
326 720
1,9 - 2,3
460
326 715
7,1 - 8,6
230
326 834
1,2 - 1,4
380
326 844
3,2 - 4,0
460
326 716
4,7 - 5,8
2,5
3,4
4,2
4,7
6,4
8,6
14

4" Motor Leads and Connection
VDE / KTW Approved Leads*
Electrical Connection
3- wire
3- wire / 3- Phase
3- Phase
B (mm)
B1 (mm)
H (mm)
16,8 0,3
10,7 0,3
5,0 0,3
[mm2]
3X1,5+1G1,5
Part Numbers
L
[m]
Standard
304 SS
316 SS
1,5
310 113 001
310 113 401
310 113 501
2,5
310 113 002
310 113 402
310 113 502
310 113 005
310 113 405
310 113 505
10
310 113 010
310 113 410
310 113 510
15
310 113 015
310 113 415
310 113 515
20
310 113 020
310 113 420
310 113 520
30
310 113 030
310 113 430
310 113 530
40
310 113 040
310 113 440
310 113 540
50
310 113 050
310 113 450
310 113 550
*Cables are designed for submerged operation. For air
operation please consult Franklin Electric.
15

4" Standard Motor Outlines
0,25kW - 3,0kW
Tolerances according to NEMA MG 1-18.388
4" 3- wire Motors Lengths & Weights

Standard 304SS
PN
[kW]
[mm]
[kg]
7,2
7,8
8,7
10,0
12,6
13,0
16,9
0,25
214,2
0,37
228,2
0,55
248,2
0,75
282,6
1,10
338,6
1,50
349,6
2,20
436,6
Motor Package size

(40 motors per packing unit)
Motor with Lead

in single pack
[mm]
[kg]
[mm]
[kg]
800 x 500 x 870
302,0
400 x 100 x 110
8,4
800 x 500 x 870
326,0
400 x 100 x 110
9,0
800 x 500 x 870
362,0
530 x 100 x 110
10,0
800 x 500 x 870
414,0
530 x 100 x 110
11,3
800 x 500 x 870
518,0
530 x 100 x 110
13,9
800 x 500 x 870
534,0
796 x 100 x 110
14,8
800 x 500 x 870
690,0
796 x 100 x 110
18,7
Standard 316SS
PN
[kW]
[mm]
[kg]
Motor Package size

[mm]
[kg]
Motor with Lead

in single pack
[mm]
[kg]
0,25
228,9
7,7
800 x 500 x 870
322,0
400 x 100 x 110
8,9
0,37
242,9
8,3
800 x 500 x 870
346,0
400 x 100 x 110
9,5
0,55
262,9
9,2
800 x 500 x 870
382,0
530 x 100 x 110
10,7
0,75
290,2
10,5
800 x 500 x 870
434,0
530 x 100 x 110
11,8
1,10
346,2
13,1
800 x 500 x 870
538,0
530 x 100 x 110
14,5
1,50
357,2
13,5
800 x 500 x 870
554,0
796 x 100 x 110
15,3
2,20
444,2
17,4
800 x 500 x 870
710,0
796 x 100 x 110
19,2
16

4" Motor Outlines High Thrust
Standard 0,25kW - 3,0kW
4" High Thrust Motors Lengths & Weights

304SS
PN
Motor with Lead

in single pack
[kW]
[mm]
[kg]
[mm]
[kg]
2,2
520,2
21,3
796 x 100 x 110
23,1
3,7
652,5
26,4
904 x 100 x 110
28,5
316SS
PN
Motor with Lead

in single pack
[kW]
[mm]
[kg]
2,2
529,4
3,7
661,7
[mm]
[kg]
21,8
796 x 100 x 110
23,6
27,3
904 x 100 x 110
29,4
17

4" Standard Motor Outlines
0,25kW - 3,0kW
Tolerances according to NEMA MG 1-18.388
4" 3- Phase Motors Lengths & Weights

Standard 304SS
PN
[kW]
[mm]
[kg]
0,37
214,2
0,55
228,2
0,75
248,2
1,10
282,6
1,50
306,6
2,20
338,6
3,0
393,6
7,2
7,7
8,7
10,2
11,2
12,6
15,0
Motor Package size

Motor with Lead

in single pack
[mm]
[kg]
[kg]
800 x 500 x 870
302,0
400 x 100 x 110
800 x 500 x 870
322,0
400 x 100 x 110
8,9
800 x 500 x 870
362,0
530 x 100 x 110
10,0
800 x 500 x 870
422,0
530 x 100 x 110
12,5
800 x 500 x 870
462,0
530 x 100 x 110
13,5
800 x 500 x 870
518,0
796 x 100 x 110
14,4
800 x 500 x 870
614,0
796 x 100 x 110
16,8
[mm]
8,4
Standard 316SS
PN
[kW]
[mm]
[kg]
Motor Package size

[mm]
[kg]
Motor with Lead

in single pack
[mm]
[kg]
0,37
228,9
7,7
800 x 500 x 870
322,0
400 x 100 x 110
8,9
0,55
242,9
8,2
800 x 500 x 870
342,0
400 x 100 x 110
9,4
0,75
262,9
9,2
800 x 500 x 870
382,0
530 x 100 x 110
10,5
1,10
290,2
10,7
800 x 500 x 870
442,0
530 x 100 x 110
12,0
1,50
314,2
11,7
800 x 500 x 870
482,0
530 x 100 x 110
13,0
2,20
346,2
13,1
800 x 500 x 870
538,0
796 x 100 x 110
14,9
3,0
401,2
15,5
800 x 500 x 870
634,0
796 x 100 x 110
17,3
16
Submersible Motors
Notice
19
Franklin Electric Europa GmbH

Rudolf-Diesel-Strasse 20
D-54516 Wittlich/Germany
Tel.: +49 (0) 6571 / 105-0
Fax: +49 (0) 6571 / 105-520
e-mail: info@franklin-electric.de
www.franklin-electric.eu
Date: January 2011

Doc.Nb.: 308 018 501, Rev.:1

4inch FRANKLIM 60Hz

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4inch FRANKLIM 60Hz

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Product Information 60Hz

4" Encapsulated Motors 60Hz

4" 3- wire 1~ Motors

4" 3- Phase Motors

4" Motor Leads

4" Motor Outline Drawings / Lengths and Weights

4" Encapsulated Motors 60Hz

Cast Iron claded

Cast Iron claded

4" Encapsulated Motors 60Hz

SPECIFICATIONS- All motors

4" Encapsulated Motors 60Hz

4" Encapsulated Motors 60Hz

4" Encapsulated Motors 60Hz

4" Encapsulated Motors 60Hz

Estator hermticamente estanco, con resina especial

Brida NEMA de 4"

Cable de alimentacin certificado segn normas KTW /

4" Encapsulated Motors 60Hz

4" Encapsulated Motors 60Hz

0,37kW 3,0kW / 230V / 60Hz

4" Encapsulated Motors 60Hz

Silniki zanurzalne 4" firmy Franklin Electric, produkowane w zakadzie

0,37 kW do 3,0 kW / 230 V / 60 Hz

Stojan hermetycznie zamknity. Stojan z funkcj

Konierz 4" NEMA

Atestowany kabel silnikowy VDE/KTW (1,5 m, dugoci

4" Encapsulated Motors 60Hz

(Motors in single pack,

4" 3- wire Motor Model Numbers High Thrust 60Hz

Standard Winding Resistances 60 Hz

4" Encapsulated Motors 60Hz

4" 3-Wire High Thrust Performance Data 60 Hz

4" Encapsulated Motors 60Hz

3-Phase High Thrust Model Numbers 60 Hz

4" Encapsulated Motors 60Hz

3-Phase High Thrust Performance Data 60 Hz

4" Encapsulated Motors 60Hz

4" Encapsulated Motors 60Hz

310 113 001

310 113 401

310 113 501

310 113 002

310 113 402

310 113 502

310 113 005

310 113 405

310 113 505

310 113 010

310 113 410

310 113 510

310 113 015

310 113 415

310 113 515

310 113 020

310 113 420

310 113 520

310 113 030

310 113 430

310 113 530

310 113 040

310 113 440

310 113 540