7u

/F
G

7u
/F
G

1n2 n2 i 1j2

BVIg~h
+i

Zz ~h NgzZQ
cyh Z uyzg0
+ZX Bj}igzZ~i X H **
YZg gzZ H
yZ X~ X 0Z 7 g s
# ( XW~ V 0*
:
/~u:
s
# ( t X ;g
X DwLZ kZ D7 kZ C 3Zz
/Z 6,
3Zz
_6,^z~ Z Z q
-Z V

q
-g @*
\g- kZ Z
# gzZ ~g
/B7g i Z X: Zz + T V

X c*
[ L }',

*ZV N V*0
+
a[uV!*

www.hallagullah.com

7u
/F
G

3
E
6 x L
,

7u
/F
G

3Y Hg
/J4<Xxg X LE
)
Zg Zz m}pyZ~ T
B 0%**
izggzZ
ch
+Z Z[kZt
X G

! p~g t p 7]!*
Zk
,
+t [kZ Z wq 8
5
- V1~o}g
.cMkZ [
T e **
G
C+ Y { c*
i { c*
i~}g !*
og izgg **
gzZxkZv X q

$NakZ t c*
g oa* ~g F
z Zg t7akZ)g f[ 7,Z

5a}u 0*
iLJ$ZgzZ g N$E
V I
Z F,
c*
ug q
-ziE L L {izg8 O%Z X {Zg LG
G
O

:W^ u~wq @*
Vg Z O%ZyZ $

Yo (Z 6,}i zg > @*
We**
@*
x[Zpq
-Z {zC vt L L
Y N9
5E
gzZV~nVa**
nZ%ZV: Z`
~T
gzZg Zp[Z~ :x$0*
gzZ cV: V G
G
X : i q
Z gzZ fZ} (,
Lg -8V:i !*
G
O
6,
zQ XpVUZyZgzZ;g F,
o @*
W7t : V\WKZJ
-Z
#G

: ~iz0
+Z {f : Z
/ V D 7,: @*
~ VzyVgzZ V: ga V X c*
Wf

! : ~i !*
g 3Z KgzZV: P qR,:^z5gzZV: `{ V{ V : J: ~g iz
:~p Z q
-ziEL L wqtg(BB

yo }uz Z X } [Z w{z < wZ( y \W L L

&Nb
X g 8 7bVE

D7lV- $NzgzZ
7~ Vzg Z0
+
vZ e x OZt

Tg~?ZgVa6,
uvzt X Tg Rt
t
VZV Zza
X X X [zZt p Y Y ~ V-g7gzZ 8
- 8
-; [Zuu **
]Z XgzZ
4z]
. kZ 7]!*
]Zg VZg

@*
xg O YgkZ VK[ZpVZ
/
y*Z Dq
-Z] _EgzZVE!*

u*z Y u` WX
Hu~Y 1966 s6,
Z)**
^t y*Z s
# ( Tz V' Z 0*

. Yp6,g kZ { Z',
u
~(,

* X [0M{Z Zu X ;gw1| m

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

X 4wVu~kZ c*
W[zZ~gzZ
(~o}g p
O ZJ
-[Z : sT

=g}g ~^kZ ~
"
Zg+ OZx cx H}g t
,k
,
5~ci
+Z kZ
N
X ~^kZ6,
C
g zr !*
XgzZ
^] e]
MUSN p MT

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

gni i
x y!*
!*

!*

3
6,
x LE

J (,
KZy {z

*
@YH

nC

B;Z

gzZVe!Zu
E
~}g !*
V O38E

gz$ur
# y{

%NgzZ6 T
ZF
$

**
TV Zz6x 9Zg

J
-uZ- Zg f

7y ZzYu

? H/\W

Im,
?**
BV9
zgQyq
-Z

0Ygnyq
-Z

gy&~a

ZVuwq

( 1) ag 8
-

7,pDg Z

www.hallagullah.com

J~ Zi W
'7'g~u
gy;zzgy;zz
W} h}%} Z
{ c*
i ~g { Z 9

E
J
4
/
G5_x } i \W[Z

7u
/F
G

7u
/F
G

*
@YH
7]!*
t X {0
+
ik
,
{+D
+
p :yV Yu}g

gzZ V2z **
%Z kZ * ! f c*
g Y u^g70*
w$
+

V2z~
A ~g yZk
,
ZZ
# t w)Z kZ,Xapgg Zp] V-
E
-!
A
)E HiLDq
-ZVU
V-YV V-gzZVzgZg
n<
- Kzg6,
TaZz6,

X1

NhZ 0* X 2
E
.nmL $ZR,Z (,
-i
+g H
X 3
H%Nq
ZF
-Z Z X 4
H^L3,
e 0*
Y X5
AZk
,
Z gq
-Z
N
Oq
-F
-Z%g Zp i Z
! !7Q}0
+Z6,
gzZV
)OEePT

X J WVs
W>

X6
X7
X8
X9
X Z0

VsJ WgzZ}0
+Z6,PVP0*
z 10 gzZ 8 s ~ VU
yZ

X e: wbLmgzZ ~g Zp Z6,
]}g V Zz
{gG!*Xn
W>

-Z XOz',^za! c*
q
Z~~],
Z ~g
zq
-Z}g z!*
~gZi ZgkZ

V~ x\W gzZ p= ~ vg )
,q
-ZX **
W sq
-ZgzZb6,
7V X **
gz !)a} X e
$z,q
~y} @*
7wEZq
z ' } \**
V 0*
LZ {z D YZ @*
x
z q
-Z Y~ u Q
~ V1@*
r
# q
-Z X\**
} Vzg 2
+
6,WV7**
Wf
e} h

Z VrZXnwzg Zg f
z q
-Z a}yn%q
-Z C VM8
-gg
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

X V5b~g7 ](yZ~ b CgzZ Ixs Z } i i

+% rZ6,

?~zdZ1Z **
a+Za
Lq
-Z~XGBD YV~
4J5 X
V i ZY CZ ~ga : Z-
z}g Zi Z ]&KZp V2z F,
{ c*
i EG

gzZ X **
T} i 6,gCZ fyZN @*
twz**
zg Q Zzx ZwVZggzZyZ-

X 7g Z V` W X '#
B;

& h Zt kZX ~gz)6,} e Z ZWge p @*

YWb i

zLZ7i (Z Y7 X} 9JZs

# Z,Z_WJ egzZz ayW

X N Y V6,} e Z Z W {g
Hk D ~rD 3y0*
D**
gzZ Z W J W h J W b 6,

~Y g !*
-Z Y: ZzgWb i Zz6,[Z ~g 7Y Vw !*
q
} Z W8 p

~y 0*
Zg Xvp X [Zy
h**
]Zg ` W YY Lu X N Y: W

}g ~ 4ZX X X DVY Y Vx X VY Yx y { c*
i
~zD!*
{ ZgY:}g X X X c*
|0
+!*
x Z6,
zi !*
gOZ 6,} e Z ZW ge p X 7V y*Z kZ VZ c*
`Z
X xg zWz6,
gzZ ~Zg+Zx cz$

X Y ~ [WkZJ e W& X **
: Zzg cZ&~z V' Z Zz Y u
X` VJ e 7
z Z egzZ ~ J i ZgX /Zx Z Z egzZ +Z IV{Z',
Z 6,
X W~J eVg tV-gzZ

Zx cc*
g Z*q
-Z Dv6, ~uzgzZ6,~uz18
-N*q
-Z} 9} 9Z
#

y~y
W Zz 8IF,
~y 0*
,vZZ e~yZ p=~Zg+
G$
ZgzZ zq

-Z X W Z$
+7Z ~ZgZoz$r
# c} (,
X {g
-ZV G3G
q

: ~ m,
Z 7Z Xg
/~~(,
o i
Zr
# q
-Z~ yZgzZ g Y i Z I
kZ {z Z 4NXiX
Y 1933 ,v ZZ ey
W : 4 ~
W} Z W8 gzZ CW

F
akZ
kZ D Z ~ m,
Z
F8NVz Z X 7xt HyX DF,
V Zz} Z W8 Q X @ { Zg yZ J
-W 0*
} h xg zWz6, g OZ [Z X

X W77V[Z Xi X Y{g?:gzg0
+Zg~~
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

G
gzZ X c*
wZ e
z b h b O Z w-R,
6,] X Zx~ ~O r
# xg z

gz X [ wi Zz6,6,i Zg 6,} e Z Z Wb }g7 ~ Vzm,

} } r
# gz

X Z 7,
**
g OZ i Zz6,
Zu ~c Zy&r
#

y!*
$~$
+Z i Z zV{Z',
Z6,XA yWV=g !*
}g X @*
Ii t~ J e

gzZ ~ J i ZX /Zx Z Z e X D Z6ii *" bZ + Z I~ Xa ?

Z

kk
,
Z~ J e c Zk
,
Z'G i Zz6,i kZ J e X 7
zZ e
E
H45
X,F,
Z6,
} e Z Z E4hG\W~4P X uf
$rgzZ k|0
+!*
LZyxHyZ
G.O6Xy
yZ q
-Z}g
Wzg Z {z~ m,
Z r1p@~ kJZt

kZ @*
Yi u J e X 0*
X ~VK ZzgcZ{z X 1b7 @*
Z

ZzB 7
z Z e
z}g X CY { X V D LZ
+

)}g7 ~

tZ kZ:gz X kVZZ[ yZ X ~gg @*

Z8 IKZ V,Z6,
kZ {

~g r
# ZggzZ~ Ji ZZ
# pc*
W:g Z7Z }g XB `g e\W{z

g6,uLZ 8 IKZ D{6,q)V Zz} Z W8 {z~^ gzZ

HWZ G @*
Xg

HE
45
E4hG g #g e~ ~{i ZgzZ &~ ~{r
# c b ~ ~{~g Z
# V- gzZ

Wb ~{~g X J e i ZgzZ c*
g N*
cZ~ ~{KZ r
# c X @
E
H
45
4
h
E
~**
Z aZ XW]&N*
y 0*
! fN*
u X N*
G

6
z kZ"
H7,**
3 **
3 ]Zg 6gzZ We PUg kZgzZ
H N*
izgz q
-Z X x
W 0*
Z ~c ZxHVg !*
t }n}gp W J W~

S Wu W kc Z Z @*
W c*
gzZ
6,W q
-Z Xgg
/~\t
V!z4-

Vg^}'
ly

[ZpvgzZ 0*
Z ~c Z !gzZ 0ZWJ WgzZ CY{g
/J4<XV- ]z~4Z~yPp@*
X G
Wg6,
m,
zg (Z"
E
H
45
4
h
E
xVfD X ;J
-ut }g {g Z Vr! zZgzZ g @*
*X X X G
G.O6X!*
-ZuD X W7
q
>W2
+
x u',V
g ZD
{z ?Z~Y 1939g Z}z E
L BO&

5 3ZVK`
/G
T Zi W?Z k
B g TgzZ ^6,4',
i G
@*
vc*
+ZZ ,
&
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

Uo 7ZgzZ X W~ ux V! f}uzgzZ V%Z Vzm,

Zu~
5_I8
c*
$:~yq
-ZVzZVzg ZD
G
-j~Y 1927D X $L gzZ UR
E
H
45
4
h
E
X 0*
l~i q
-Z
g~Z X g4g VZLpV Xv GgzZ

X H
Z7xsZ~gzc*
kZ tV2 X X=O!zg mz! Z ! q
-ZvZw
g

kZ X **
'g c*
igzZ **
IyP gzZ **
W y V X }g*lp} ~g 6,kZ ` Wp

X : L V {g {z t0~ ] q
-Z Zpx ]6,} e Z Z
z
X Z"
$U*
i W`gzZp ^}g

6,x ?q
E
H
45
4
h
E
# gyk X g^Z~Q~QgzZYw !*X u **
|
b
gzZg ZpizgkZ G
E
Y 5F
H
45
4
h
E
4G"
5G
/Z X ~J e @*
xt X}7
G gu6gzZ ~fzZg u E
/J4<X J e u
+
0
0
l
+
6,yk Xvs: X Z J e gzZq
-Z kZ G
E
H
45
4
h
E
ogzZytNVk
,
J e}wYV|
# g}7
~ GXK{z X @*

cZgzZgZ
# s e
$t Vz Xgzx:q
-Zp: J
-ukZ ]!*
t

Xztg 5Z'gzZ Zz[W

E4
YE "
H
4
E
5Fw2~g Y : q :ZW~g ~ 5G
4G
Z X}Q R: Z Zi W Z5G

gX i
+6,c*
+6,a}|~V; VX
i
78
-g gV(Vz~yZy} e Z
VCIyZQ gzZ N WV1I F +Z gzZ 7
-C
!*
} i Zzg g } e Z Z X g

Zz` Y7 V Wzq
-Z X Zz Yc*
Zz W WZ (,[Z X
H@*
Z~
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

Yd
$
!~ugzZ X c*
WZ9q
-Z~}W',
gzZq
-Z} e Z Z~Z X : Zzg i
z Dp y 0*
tgzZ hxs u w} (,X Zz} iZV{N LZ
X W',
{ g OZrg xgZzZX
z[W~QuN WHk
,
+xs VQgW X
2
zgzZ F}g ~zkZ

VrZ X vZ c*
m,
g c
k
,
Z e gy 0*X **
THz
X 3g KyZ Z
9 E
W
.
E
yZ
z Z6,}g X ],
Z e-i
+g J e Z g7z X 1 Wi ZN ;
E E
G
$

?V ?1w2 gzZ A r

W QW? x T @*
x a X ZuVzg *t ;Y Vx ;

{z ugzZg X ]!*
~y!*
iT?%Z Z ~gZ2]w *kZ {z X

XB Zi WVx pV` ZV )F,

Zz CY(C

7NvVzz z [Z
g c*
kZ ?c*
0*
u Y7 V Zz Y V Zz W E

: L~ 0
+
i W,Z N V{ X @*
Y c*
~lV/z[ T ?v
/dN :A: i ZygzZ
z,Z1<g WgzZq
-Z A
!*
C
y gz6,
VyZ ; E

X CWzwq"
~]!*
.g zpX dpv ?D C7 m,
_
c
X

gg !*
g!*
mggzZ o<g W 0*
gzZ X 1Nz p [ Zz W"gzZ

Vzg {',VHyyZ Xg: Z]

.}uzq
-Zp;g
zi Xg
V x lZ z q ZgzZ VY V2

X : WHz
gg zg Zi b
LZ y
K ua J j Z Z (,q
-Z ~h X g A
$ ;g # Y!*
!*X }
C

]g k ~ g tzgz V Zz g v
t [Z X g Z ~ i Z0
+Zm{
V1@*
gzZ} }|gzZ Zk
,
+d
5
$-g i Z0
+Z kZyQ X}g*
X N W~ zO 8}g
E4
H
4
E
X :Zz J eQgzZ 5GV;z6J eg !*
-Z X @*
q
Yg !*
z~ i uy 0*
!~
E
H4
yZ J
-6Z i Zz6,~uzt izg kZ XJ e J V;zgzZ 6Q E45G J eg !*
~uz

/J4 c*
{ iZJ
-k
,
V{r
# c~5 Zg XgV2z 0*
X c*
|0
+!*
V G
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

10

9 E
Z~ 6
VgzZ : Lk0*
}g ^gzzZ ? V^gzzZ Zg v E.W Z } F,

X q
-Z >gzZ ?7 H^t]gzHkZ

X 3 ~g v Y ug Z-%~g vX1
9 E
W
.
E
t1 X 1ZzF,
Z^gzzZ Z } 9} 9 Z E<X X: KZ ~g I

;**
W: w}gzZ b:Zzp Y

V r
# X1X |g (Z" x7x **
yQpgoq
-ZzyQ6,kZ

gN6,
u}\W k8 I~vkZX,%7vtBg ZD
\W7ykZ %

} VrZ X c*
N~T
q
-ZZ Z~uza p c*
W ~Z
E4
H
4
E
N8
kZ Y~J e[Z X ~ 5GV7h VZ c*
Whg6,~ug 0*
-ZZ~~ 8F
q
-

;a} 0[ZVzqZg
Vz!*
gzZ wZ\g- IZ VV
$**
V { LZ [zZg Z OE{zX X X 6
45_6, k#ZgzZ
W Z 7,Zuz ^}g t;t }g J
-L7 @*
Bg**
uJ0E
G
EE
{!
4

E
G
Zzr{)zy X xl }g /q
-Zs 3 Z 6VX x
!
wz| ~yZgzkZ gzZa]VrZa

YvZ p3Dc~:WgzZ Dt~yZggHgzZg Z0

+
kZw2

~ gzZ : k0*
k Wy)F,
tzz o Z~ 3 g*4{gG ,
z c*
agzZ c*

a}g ! fc*
{z{Zp c*
W**
34{gG X @*
3: {)zu

X i vca6Xg a^Q[ZgzZ Hy
Ylg ~(,

E!
c*
{gGk', kJZ -Oq
-ZX
)gzZgez'{z}g ~i kZ Zz Y

Z;g !*
~x uX CwK!*
kZ Y7kZp {i Z0
+Z Zg i Z X !

ubZ y{\W S Ck',

]0*
/KZ E[Z WV;}g bT

$
X gay$
+vtht|6,p X @*
YHw?**
C J (,/KZZ
# t Z 0E
"
5F
f TEG
{ z X *
@Yc*
WVzzMW[Z ;~p XD W
 Z
G-8
kZal[Z wZq
-Z/8

a
z LZ X J 7,
~ V] U
www.hallagullah.com

7u
/F
7u
/F
G
G
11
G7Ez~g!*
@*
0*

gw**DgzZ @*
W~ ~{~,g !*
V 7 g X Z 7,**
WV x+ZzZ
X ~ w
gzZ
 Z \g- z: i H g kZ wZjZ kZ Y :Zzz X

~g !*
~g [ZgzZ @*
W ~S WkZ0Z X Zi Z L } (,
*Z

Y ~ x
_0
+!*
s D 3
W e gzZ cZ p X

X k QV Zz: V Zzk Q:~kZQgzZ k',

F~)kZ7g X} F,
Z
6,
6,
w25~7g a} ZPq
-ZyZk
,
Z n~ ZPq
-Z y{D
b
8j}i~<
>
]hVyZ^ X ]0*
]zg Z**
{ ZP `
X Z: g Zw

r
# q
-Z ~ yZ }g ]X xl Zg7 q
-Z V' Z 6,} e Z Z
C:~Te X We UgVXY6,V~xzg|z O!q
-ZgzZ e
Y

E
5

3
G
-3Zz~ggzZ|z:
Zzg gtX c*
Zsg CZV !*
X ghz~g ZlV ~Vg ~g J

**
Zsg V X` wx **
}uzq
-Z
J
- Z X DV; VgzZ F
g X

X:Zzb~g7ZVgzZV**
WZg Zg7zY X ;g)f }g

**
h
+ F,
a gzZ c*
g Z
wz**
ggzZ i y 0*
VrZ t yZ %Z(| Wq
-Z

W Z}
. c*
g v WzVz**
LZ~[Zg ZWt $Zy!*
q
-Z Z [Z Ws
VZP kZ g Z { Zgi Z p T e **
^x ** ?yZ {z X ~ 7,C Z {)z
X 7]gz
;g y yZgzZg y{a uIZz!*
sg g !*
g !*
}g V{ Z',
Z 6,
+ OQ v{z+ OZ I{ E
OZyZ {)z V{ V{gV{[-ZvXx **
y{~y 0*

N X z 1IyZ y
x **
r
# ~Zg X 7wiZ :"
W L!N6, UDDIN
/Zx ZZ e X YYc*
Z
/V; }g]gz
D gzZ AswV- c*
Z
/ZsVrZ

}g (,:W xr
# xg z Xg c ZZ e 7
Z e X **
H

X : {z~!*
~ Ji Z Xg
!*
-y
J
WyZVYY:zKg
E
X hI$OZ X c*
WyW
x **
Zg Xlp~Z {zp 0~!*
i Z{iZ X zggzZ
4&Z c*
G
V; yZa X @*
Y 0 hE
k7, kZp
~%1
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

12

;7 @*
Wx **
br
#
s6,
ZtX g^ Z~QgzZ ){X { x { z
VW {g
H h {g
H
E
V~ugzZ ~g E
5',
J
-:gzD Yu~ug Zp~u x c*
ZtgzZf ,
G
5O!~ Vzy 0*
Y Zi%
X gx Zz x tzgz Vvp]Zg S W X 3gG
&gN zZIR,Xy]Zg} z} (,} (,
@~ XVZzVZzggzZV
zy

gize E
zg
E
"
{
V gzZ ]N |3E
Z
kZJ
-ga gzu
~TW c*
V ]Zg Zi W
&M~ Z~g Z
Xg: F
z ogzZgZJ
-

]g qyZ xq
-ZDZggzZdX ~g\ gzZygzg c*
p

CBT
VZ { x c*
t 6,{ ZC
T

Z EZp;g: c*
L t ? x **
H~ X6,r
G
y ` W 0*
: t %$
+} Xg O!} # X T
Zg w Z
X ,0
+
@W}g~- c*
#Y[Zp

~<g Wq
-Zg 2 0*C16 C18

E
~}g *
!V 3O8E
gzZVe!Zu
( %
!*
C
yLZ y vZ vZ 0k',Z G.OckNF
+k %cq
-Z e
$ Z6,

0
+
i ~g vgzZ y F[R !*
!*
1 Z Z9{Z ({ Zp~ y Zgq
-Z g dVW

U,V Vx} (,X D VZih**g Zh{0

+
i3VVg yZ X
%N}V@*
~VF
3gzZ 3~VX|
# g ~g &gzt gzZ bZ
XN 3D7a}VkZV;g

GE
4]c*
7~gz X x c*

r !*
{z{ Zps Z e qT` WX q
-Z **
|
# g

L ~iZ%~y
W/ VkZgzZ} i C]!*
t X g {0
+
ip3VkZ
www.hallagullah.com

7u
/F
G

13

7u
/F
G

, ZZ
+YX DHZ Sg KK~VCg }'
X C: ]gzVZ+Z

hz D Vzg Z]
. Z}
. g 0*
g] @*
Za { sx ZLZ
# gzZ D

X 3p X z Z Z hC1Vzg Z zLZgzZ } e ZY W X a

izg t f kZ d
$gzZ zg ,v0*
t 7WnkZ t ! 2zp

oVZ~V; dgzZaX}7VwwVwjZ H 6,Vv

X ;g~g7Y ~i !*
Zuz q
-Z ?
0gzZtztzf6,VznX sz^~~g

7J
-zzgzZ CY~VX
Rk~g7~g _7,~Vo)~Z6,
# W c*
Z
y {z

: @*
w\:~kZ X CyvZ (,
`Y CK1g Zg {q
-Zt X CY

eX |
# g
/
Vv ~V9
Vzg ZD
VzyZ /_
. X A
E
7Ne Y~V!*
g gt X D
gzZ D1gzZVc*
! Y~Vl]pgzZ G/4F

3 X
 NAX\gzZ : M**
3 }:yZ X : nA
/
g gZ { Z 9 Dx {z ;
&7
vt ]zZ X ~} Zg* k0*
uR,} X g ag wa gzZBV G
5H
N8
-Z +Z~y G3$V!*
q
e 8F
-; X D YC
!*
a 7yzq
-Z

~g Z-tX Dx X9zg]] 0*
0*
Vzyvt @

-Z uR,
q
ty t Zg Z
~ kZ Xg !*
6,uR,
-Z _yZA {zizgTgzZDx ZgW
q

X YC ag p~~g p} ~w2m{

E
kZ` |
# g} O$~kZJ
-Y 1960p X D W|
# g w{w{~ J
-Y 1958

-Z A A tzgz uvvt X 6,
q
zZ hzq
-Z Zp X 7x2
y Z

XZC

+Z ,g ~i Z]] 0*
0*
( D7rZ6,|
# g
/J4<Xk7|
# g X q
-Zq
-Z ,g }g )
dLg VyZ~
/
%X G

~! X h 3 Q|
# gu h-ekZ x W HtOg OZV QgzZ

18Z
18X 7xb ^ZzgQ F
j X CY Vg q7 Vg ` W F
( ~yZgzZ G
/J4<XF
.2;X\I6 WnyQuV'g qVg q~
v}} G
G
',
Z',gzZ g~kZ VZ|
# g +D Ya
/ f Vg Vp

7~ swZjZt Xw] 0*
@*
YW {z~izgP X @*
Yc*
} 0*

www.hallagullah.com

7u
/F
G

14

7u
/F
G

Vzg |
# gu c*
Wm,
?x Y }~ V X ~ VgzZ VzX

X w.4z gzZ ~g Zpx ~ V~f 6 gzZ g

E
gzZ ~ VX
RgzZ Vv Hx **
GG3J4X3-gzZ ~g
Y 1958X {D, [zZu~Y 1959 UZuz ytzf kZ yVg q
N g0
+ZkgzZN 'g qyZxk {z Hx V d
$kZ~y
ZzZ
-Zq
q
-Z 6 Yt**
{ i Z0
+Z zVg qyZ X g{z6,[zZx-,Y 1959',
ZJ @*X
~ Vg qk yZ VXY 4 k ; X N Y 'gqFFJ DgzZJ Z~
{)z WZk
,
iz c*
gy)Z(,X
rg:~ *h
+
~z KZ x @*
x Zq
-Z
h3 **
M
3 Wg ZD
0*
< kZ { i Z0
+Z x {#kZ @*
*~ kZ d
$Z c*
W
4 !*
wqZ X V2 V G
5E
gz $tgzZ R
V Wg ZD
k~VE!*
w; X
WZk
,
iz ] yZ q
-}y 0*
~ TgzZ Z kZ u Vz
Z~

TX { i Zzg ]g @*
**
Z6,q
-Z V ua +Z @*
/

% X ~ ]g qZ +Za
9x gzZ Y Zgiz z Y%Q Zz g OZn ?!*
Z y

~ i Z6,X ]P

Dg !*
_6,kZgzZ H?!*
ZVgkZgzZ} i e yZ utg/ Z XD Y
N
m{~T uaWzq
-Z(yZ[Z'g qKKgV X g c*
T
/J4<Xw u ua kZ X C i
+6,6,V
gzZ Zz6,U q
-Z Z xg @*x Z X G

y[|ZgzZ z xg@*
X { T
$gZe[zZugzZ g @*
u6,U .
W!*
O !
T7(Z wZ a% c*
h ] r
# q
-Z ~ yZX HyZVz^! f
~VBg ZD
C
k w; X $
Y 6,gV7 i ZzW~ zO 8C
kZz!*
kZ X
HH: s ZZ

]WG
gF,
~V !*
iZ V BC
X Z yzM _q
-Zq
-Z
J-E
4
V !*
igzZ X ~ zg e ]~ ~ m,
ZF, kZ e g~ y!*
i k
,

/Z
X **
!*
q
-Z x OZ

x W: Zg g v p {)z}0
+
g gzZvg Wg ZD
{a ~y]g qkZ

kZ B; Zg V;[ZgzZg D JB; W~Vzg ZD

{)zg Z ZgzZV
X \
#~
E

5
~y
kp@*
0*
gZ
)**
g g Z0
+
q
-Z ]Zy(0*
~wkw; t
/Z H+
/G
X 7/q
-Z
CkZ~{
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G
+G
>
.
O
,f VzyT
$[zZgzZ g @*
uX F~{ k yZ @*
NVgq~uzG
G
34$ CW c*
gzZ ]g qq
-Z y
KZ V G
]gvZ N 7Z X,^W
15

4Z } wgwV"gzZ * X
~" Z
x ~TT
{z @*
w

~ k',] 0*
/Z { i Z0

+Z Zg 0kZ X ~ { ]h 7~{ k ~ { k
# q
r
-ZX W: L }: @ V\Wv
/Z ;~ { ] h p ~g Z*g p.

akzKZ +!ZX Z Z 6,[zZx- Y 1959 X : V;z~ ZzZY 1958
Lr Zl
@*
wZXkZ +!Z X )**
g E8E
kZ c*
Z9~]Zg
r Zl
} zi
HT
$+!Z
H~)r Zl
{zt t
$
~ u'!*
+Z
X 6 Yr Zl
Z7wZziZ z Y

Z,
6gzZ6 $
T
._}V ~ ya t X ]g qg {g **
-Z ~ w) z wLZ Z} wg
q
Y 4&
Fy0*
5F
4G
eV@ ~uzgzZ} f
$r G
z {^e V8
-gzZ!
C&H N Y k- 0*
6,yZ-Z4Zg0
+Z X l
c*
y ygzZ Z ORE
: \W e
X Y : V 0*
6,l
X < o Z X 8 I 8Iae~ ~k0*
\W a% Z e

c*
~ zg ~ ~gz x X N Y v$ $nz wu\WV
" X [ wi%
/J4<Xix ]OZ XN YTgz v8
5F
5E
-G
}xsiz G
/J4<Xy 0*
gB; 6,J
g LZ\W{ c*
i { c*
iX \W{z: ]!*
yZ \W:kZ X
)X G
www.hallagullah.com

7u
/F
G

16

7u
/F
G

\W6,VzuVz yZ-Z [Z VZpy X 8

- {z ( y0*
v
E
(
-;XF
B
/
5_Z ) V
,k
,
i ~ yZ X G
-Vx Zg WgzZ VY9 y]| m
6,yZ B ( i{ G
FJ
g@*
EE} (,
tzgz Y Z<
Y V gzZ Z 6,V
w26,
zZ X 6,w2
0000000r
# 7 X
$ ux s CZ ]i YZV
(\W
/ZX ,n0t ZJ0E
yJ ZfZy!*
\W Z} wg c*
wj: {g c*
yT
$ ~k
,
$c*
;gE- X
[
kZ X Z9 WC
!*
axl\W40*
{gH
zdZfZq
zV#,

6,
} i Zzg c*

z\W} i X ,~gc*
y~g u\W7ota

,
k
\W
/Z Y 1gVZ \W MB; 6,~ha 8
-
7t X h
+Wlp\W W

VD Y~} #mq
-Z\W
kZ X xg Z9~gOZ Qk
,
Z D

: X Y c*
Zsg }g Z Z Y Hp',\WV X qf
$rgzZ egzZ K
-#E
E
4F
C
G
G
X }7[Z y X }7C
{z x ~gzHZ~yZgz kZ X Yc*
C

g6 ] @*
X : w Z~qz]zZ ~0*
VyZX A 7~{g !*
g !*
~~"

Ct]Z|y)F,
gzZTg {Z_}g a~gZ{ ~g {z vy!*
x}g X
E
GE
-;X6X
E
"
3
F

W7ah
e )(V#W
W| Wq
-Z~q~g X
W~{ ZT
!*
# V#X b }] 2
r
[ZX @*
W',40*
ZuzX @*
WF,
QnW

c*
W c*
r
# q
-Z:q
-Z ~g gzZ W{z Z}
.Z}
.X~{<._q :Z ~y
WgzZ
} 9t jgzZ ) YJ
-} # LZyZ {g~} #,
-^c*
$r}c*
f
R~

c*
W
z ZZ (Z D Y
M gzZ4] 0*
~lqKZ gzZ ( g !*
~y
W
Hn: !*
Yg !*
| Wq
-Z V X c*
Zg OZ| W}g y!*
W h 6,w2gzZ

Z,n D h zxXg h ] /aVyZ 1

~h w2C
XE 8
-
z z 8
-
8
-
xg P gzZ N 3 x Zg W r
# 7
3O! RV WgZD
wgzZVgzZ Vc*
u3,
zaV E
{,x Zg W Z Za
5
/G
c*
sa} (,
X C~yZ3,
gzZDa ~V-u3,
{zyZ} #g e G
www.hallagullah.com

7u
/F
G

17

7u
/F
G

x~9~h ZzYj
zkZ6,
xg PX gV;zyZV ~D YgzZ
H R,

6,5 Zg kZ Za >~ ] ugzZ kzg Z

# X w2]ZggzZ y q
-Z
X
H~} # ~
/
%q
-Z {g Vx Zg WgzZVg PZ x OZ (Z yn,
z86,ZkZ

@*

H
W e }bV; }g :t X @*
7~T ] 9q
-Z X YY

t 9t VrZ X M[ZQ Y7 r
# 7 7 @*

{z ~7 \W
L L Wi ZzW,q
-Zg0
+Z D} 9 X Y} 96,kZ 3gi Z0
+Z 0*

~[ZkZ X c*
p ` Z'
; X ; L L } 9 : 7 } [Z

X DxlZybZ} Z L
L HF,
V-kZy)F,
}g X
HO Z

yT
$ g @*
u~ zO8 ZX M~V {O8zp q
-Z]g qyT
$tgzZ
gzZ T
$ J
- Y 1940 qz IwV ~{ : { T
$ [zZ ~ N !*
gzZ
X Z i W ?Z k
B Z
# w {z Y 1940,g c*
J
- Y 1949 kZ ~ zO 8 Zz [zZ
Y 1949gzZ gzZ ~k
B uaq]Z%^
,Y**
gzZ ?Z 4',
i6,V Vzm,
Z
X @*
wutg/ Z
',
Zt X Ig ~ { ka{D, [zZ ~ Vg qy
k yZ ]g qt
w; *: iq
-ZX ~ V {O8&*i ug @*
Y 1959 ~ZgzZ qzl
~ Y 1958

,Zgz Tw; }x Zuz X @*

Y wg ZD
g e [Z qzw0*
gU*
WJ
-Y 1840 @*
475 0gz ~g Z Y ~{} X J
-xX t 475 xX t ~
X p
q
-Z}g X qp VzeZ Zzpg p`gU*
Wy*0*
L<XF,
{ c*
i *gz
E
?-#F
ZgzZ \ gzZV ZHt
0g U*
Wzg ZQ
z 4Z X 0F
www.hallagullah.com

7u
/F
7u
/F
G
G
18
%M[{uy~yZf
F
egV }g gzZ \ , Z L L gzZ Hg Z ZgZ
B}'NbV-^Z6,vt pZV[gzZ}`
!*
Z6,wg ZD
b 0*
X

W',VVVzyZXg @*
H~* ~uz%{z @*
? bb
XM
h7c*
D7I**
wEZ7Z}% @*
w

1ggzZ Y 0*
} Q1g X k
,
+F,
5
) Zgi~ ( xt 475 @*

xt ~,z 21 ) V gz
4E
&N Z
/E
x "zgX W~zg ZizZgzZ @',|
X *{!*
a[Vy X E

X ,qttY~VPgzkZ **
gzZBgX

Z Zz %]zZ Dq: t 0
+
iXgz Vwqgzt p
EE
4 X 8 ekZ~* ~uz @* @*
Yc*
+OVkZB
kZ} i gzZ G33G
X CZZ~g Z YkZgzZZa ~x c*
Z ~y
Wgz

, nkZ X g g {i Z(, **
~} i g @*
o} (,Z
G

Z}1}g3+L
L H zOxsZ:- ]|gzZ P ]| vg )
,q
-Z 6 X
dgZz { [I~~ X c*
-I
i !*

X Hg (Z w Z { T < i W C 8
-Z >XG
V>gzZVRz6,
X N Y~>Wg 2
+
xEXhgxgzZ
) Zgi c*
k Q
E3E
4` W:gz ${zgzZa
Xyug Z- {zgzZ Hx Z (,
-ZkZp} Y: x **
q
G3G

gz yZ ( Y 909@*
618) 8
-@*
gzZ ( Y 220 @*xt 206 ) yZ0
+{y; X gyZ0
+{z kZ

X y; ` Wp qz ~i gzZ ~i X c*
W#
|$
+X B][ Z `
o~

X `zszgzZ ~gq~
X Z XZ: { 0*
Y~kZ X Cc*
F,{ c*
i kZgz8
-@*
) gz 8
- kZ X q
-g @*
~ \g-
z kZ X @*
Y gz g Z0
+

g @*
ut
Xga~gqS^gWt X c*
W( Y 960X 1280
G
* G
.O*yZ0
6,uwG.OE
+{8
-h ug Z- wjX g ~\g- Z
# ~ ~,
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

19

! gzZ H ` ZgJ
-Y 1294Y 1235V{DdYkZX 16,
~Y 1214V{5
X Y

/yZ0
+{ q
-ZQJ
-Y 1644 Y 1368 X c*
W~g !*
g{ Z7g X W~kZJ
-u

Z{ kZ~Y 1911 X yZ0

+{
~y
Wt X WB; yZ0
+{v #
y~ ~,,gzZ @*
W
6gzZ {0
+
i [Z
zzd { v ~y
W X Z 4NXqzgz ~g/~] ]c*
gzZ
X ;g0
+
il!*
lpp Wx ~u

%N g U*
V {VY Z%J WZ
# ~ Y 1901 X F
WgZz Z x yZ yT
$ u g @*

VzyT
$V! f[Z a^Z

^g WgzZ[ Z H ` Zg @*
z|
# @*
Z6,

~V
gzZVzyT
$VzZu<kZ {i Z0
+Z z]!*
z!*
kZ
Mi
%NVzg
V;}g @*
kZNVzf yZ X F
~i szgzZ~gqyZ-ZyZ-Z
q gzZ {zp A %~gq]ZggzZ ~gq Zk
,
Z X 7
E
+
.2BE
G
**
g } (,} (, ~ E
Z V- {z ~
gzZ ~gq VKX X X N Z[: o[ Z
gzZgz ~$~ yZk
,
Z c*
WwZzi]Z
# V Z0gzZY Y } hg

X @*
Wc*
g ]!*
hgVzk
,
gzV~
b
@*
Z~y*zy
# ],
r
Z e ]!*
gzZ @*
lpYA )gzZ
kZ,q~VzyT
$Vz

X q g0
+Zu~ y!*
i ~g VrZ X Y 7 q
-Z y!*
i ! f c*
~ m,
Z
V ~ m,
Z~ kZ X @*
qz Y 1840?Z T
B : {T
$ [zZ q p m{ ~g
D Vzh gzZ Vzg ZVz2 F,
{ c*
i ] !*
VzI e
$wgzZ
pgzZg _6,z e
$Zg

VZi Z XA!*
g U*
W( Y 1901@*
Y 1899) ]z !*
gzZ ( Y 1865@*
Y 1850)]z@*
kZ X
5_I8
~ yZ X V*
Kk
B g VE0*
YgzZ4z]
.s {C
` Z Z G
-j 8
-@*

[zZugzZ g @*
u X qp m{
Hc*
3)g fV e ZVugzZ ag 8
-
"Yq
q Z q
-ZgzZZ Z K V%ZgzZ VE0*
Y~ T Z: { EJ3E
-Z {zV {T
$
X c*
Z
/
g ~LZ~]zZZVK} 9J eVzi O%ZyZ~

www.hallagullah.com

7u
/F
G

20

7u
/F
G

gzZ ~ D 27 g @*
yT
$ X h
+xWVZ]pgzZV9
~
yZ

g !*
-ZNk
q
,
A6ZB{gzZx Zg D4Z} i Zzg} (,X =g f (

J
gZ VK X z%~z LZ[Z g~* ! f A6Z zX

kZ} i X Q~y G3$C
6,x C
k
,
kZgzZYg !*
g !*
V1kZ X 3g

X D WwZ ZkZ(C
X CY ~(i q
-Z Z @*
Y H7
6,gg Z,v0*
~

X VZ m,
zWZ l',
B; LZgT
$**
ugzZ
gwq
-Z kZ~ yT
$
yZ Zg X ,q {zp { T
$} (,LggzZ V h
+ 0g U*
W q
-Z(KZ

X} Z Z h s Zh
+
X YJ
-Vk
,

a c?gzZV-g Z-g e }V-ggzZ@*

gzZwe VZ !~} Z[ZgzZ
X6,
):e J
-ug Z- Zg f
_________

-uZ- Zg f
J
-{
Z
M t X : Zzg]g c*
i ug Z- EZ Zizg g Z ZgzZ ,a s6,
G
4J5"K!*
tZ
# k',G
[Z X ;~wkZ,%VugzZ6,~gz
V ZxZ,g Z- VV 9 X )zgV-g @*
@*
kZ
%N6,
WNgzZ `E
yZ X Ho1%yZ~xt 214C8
-Z`wzZV; X g~9
g Z- D gZD
kkZ~ y!*
i KZ Zz u W y 0*
kZ H Zgi
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

21

VAZ ~(,
~(,~O 8X k} zZ{gGt} ng ZD
| l,
et"Z p
gZD
| l,
et X } 3 ~5t zq
-ZB zO 8F,
{ c*
ig Z- X Vz
6gz: izZZ} X 0uv} Cg* COgsg}
H^I

X Cg
/ n kZ 7^Q uvV;z m
6,kZgzZN Q V p H
L6,`E
%Nq
t X VAZ l
gzZ CqzJ m
V;z 6,8E
-Z\W| m
V
n! ,!*X _ #
%kZ ~ ~,sgzZ ,aY X @*
x l
V AZ

XVZ6,
{ c*
ik',
g ZD
zgzg U*
W
sggzZ D W sgv F,
{ c*
i m<!*
g Z ZgzZ LgxW V Zz WV
E
Z VV X { ~uizg kZ X D Y _m
J
-VqkZwa X gz
9
x { ^gzzZ yg e q
-Z 8
-g.
$zZ y{Z',
Z 6,g7}g X c*
Wx ^ E.W

F,
{ c*
iKg 0*
~g X c*
[uy{yZ
Z~g{>Jg6,kZa;g}
%N{zX ~} ],
J m
Z KZz!*
7
z Z e 6,k
,
r `F
Z/G.OcJk v

Vz W"
`
$"m
6,Z e,
/Z Tgazt e%Z ~ Ji Z X Z<
"m

%Nzi Z X gB; }g ~i !*
LeYWgzZ Y X u`E
~ J m
ug Z- Vp]Y Z
A+F
G
%Nz ~y
F

.
Zg , SZ J m
yxgV E
WyZ X ) :ZzBVp
HmgakZ @*
Y2
$g 2
$g6,Vz@*
{ c*
i60
+Z
/~ F,
Q X
CtzZi

X N OV1@*
VgzZ
Ta ~B;g @*
Z D LZ

~g Z-t X Z8k
,
~ xg Z-QgzZ 8 e V;z X : { e N*
gkZn

~g[4',
iVx8
- jz ! ! q
-Z X<q
-Z~>[ ~g X ~gz'

{g !*
<t
H%Z@*
zbVzgz'
}uzVzg ZD
7x Z HQX
X @*
qz~gw6 ~]g
a,g c*
Ww*
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

22

g7VYd W` W

bzg6,
gyC
`W

gzvhlpv
Yi @*
(C
sC

W~g

yZ0
+{C
Zg7` W

g{g Ziw Zq
-Z

~g " {z"
yZ

gz'
xg Z- {z[Z

3" Vw}
X W~g
W~gz

V*!*
p ~ZgzZ

'WVc*

m
6,
gZ- +
$YgzZ
')}k
,
euZq
-Z
b =VY
YEY
I
G

i 5 } hyZ
V*Zk
,
zw}I| (,
W~gz

{g !*
0 S! X KZ KZ

y #s6,
Z ag
/J4X3 e Nx dZ~[ Zzg Z& {g !*
-Z ~Txsk',~z Z
q
}g X G
5_~Z[Z~ {g !*
/J4E
G
N
HW

$
+~~Z
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

23

H+W]0*

W|

V8lpVI

~w0*
aV }"gzZ

Z h Q
y Zg
Yg
/4-t

: u
7kZ

Xg7~u Cp{z~y
W
Y ^Ng eQ s',
WyQ
V Y\W

V u
7kZ"
yZ
=} OVzh N gzZV
Ne{Zg

Czg~gzZ
%i
V YVWZgZ-LG
9{zV(q
-Z (S<W]
z hgyZ}%c}
z hg>
t[ Zvu 3gZ
X Hf V2z LZxg Z-k
,
i
X qg
Di Z Ug w,ZX D W~oC
(C
g U*
WV i}g
/
gzZ V' Z6,
)

T xg Z-p: L kZ c*
Q +zZ6,]g c*
i ~g Z'
~i ZW,
Z6,X
t $ZwQ c*
X Zhg6,Y W,
Zq
-Z J 7,
~~KV1]*wZjZ
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G
E4
N
H
4

E
^
X ~g NVI1 y*GkZgzZ}mz! Z! vZw
N g~ 5G
24

4]
-G
4
G
)
:e R}iMt g ',
}ik
,
iV
!*
/ G Zgp3Zz [Y ! ~
{z/ X gp` Zg@*
Zz|
# V ZzW }ik
,
iakZ XVn
/k
/J4<XV- X J
G
- Y 1644 Y 1368 kZgzZ
P VNgZzV{ 5
T yZ0
+{
~t g V. Vz *}t V- X: i WZ Z {
!*
t Zz Vz

{i Zzgq
-ZZ5V',X i% 5 ZgyZ~ TZbq
-ZV Zz e ]!*
?x lZ z q Z Z ~ sz } (,} (,{z Vz~ V Z-Z } F,
Zg0
+Z X $LHh
gzZ[Zy

z) ]Z W,
ZgzZ]1@*
! aXeC
ZgzZ ~0
+e X N 0*
X : y W Vzi ZzgF,
Z VX #
s,q !*
p Z6,V&4Z {g!*
z~

VzZp n w:C
!*
Hx OZ (Z Z
/V
Cg0
+Z VrZ X G} i Zzg VX
G
A gzZ/
zZX wj ?
6W X w{
/
t
} (,
-Z X F
q
/
xn zZZG.Oc6,
G
O& {y!*
~ s

}g ~ Z X
H J h p [Z Z%a V G34E
X WO Z {ggzZqq
-Z V2z
9
9{ i Zzg wT k', 0*
5F
/F
/ X E
@W
Vg0
+Z Hg 0*
NE
ge {1 q
-Z

V } #$kZgz k Q X Zy!*
XD gzZV(b~g ~ i
X6,
ZKZ
gzZ We
X 3g!*
*{i Zzg
H1
ga
J
-Vq~]qZyZ X _ {g VZ {,0
+
K }z q
-Z Z Zx
X ~^} ],
Z

ot hzG.Ock gzZ V ZQ X c*
Z ZQ
V !*
WC
!*
@*
X ;g F,
%yZ X 7}Yj
+Zx yZh
+]
.g gzZ Zg e Z e )X \Zy
} LZ ~J
-y*
0 Y z7,gzZ8
- 8
-; } i ZzgkZ ?zt Z
# X ;g
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

25

?VYg ZZ Z6,
hv
c*
XV-7` W 0*
x
/[z Wx X k]!*

WZgf[Z LQ'!*
3
Qr
.
-~g Zi !*
:gzg J m
~y

d. q
\
-ZBkZ C
!*
c*
@*
Y wjZD
 X Zy!*
~b z V;z g
NgzZ k Z e eVi
/J4X3 g f
e h8F
CP [{ c*
ikZ X Lg
{[zZ V G
~ y b q
-Zqt ~g Zi !*
X Vzgz'
~1gzZ Z Z ~Qzg {k
,
izX
-Z Z j
~wv ~kZ
W {0
+
ggzZ] Y ~ q

|z K\W X x Z~V%Zay (ge XVD X9zgVzhz

D YWX6 Jh gzZ k{'

e T
~g ~ q
-Z kZ X pZ~ X ]gzZ
X

G-4X
g0
+Z ~VzgzZV mZX(pg keBC
~ sg
4F
7N.
/J43X g G/hF
$q
-Zq
-ZgzZ Y Dx c Zgapg k
kZgzZ W~k
,
~h X G
X @*
Y Z`
X Lg
g x }n kZ Zx X Y wZ e 0*
x
/
+'
h
~
X 0*
|6,
D',Lc*
hgQ X \ 0*
x
/y Xe!*
ay

" ay

X YH7w zgc*
Dq
-Z ~ 0*
x
/
\W N WC
!*
V- \W XgzZ 3
+E
A
J
/4F7 B; kZ
CYgz kZ 0
+ gzZ ]Zz X YZ V ` Zzgt X Y { i @*
zF,
gzZ G
H ~ Y m,
z}h
+y

V;za r
# ~Zg + Zx N c}g X
ZgU*
W,Z X H V}g }g x gzZ Wm,
zp Vz
Vgx"
$U*
-unwEZar
J
# c X #
Q W~#yh
+
X 7C

X Vgh
+

www.hallagullah.com

7u
/F
G

26

7u
/F
G

BV9
zg QyqZ
G.O6Xp}g!*
: y {g VZ {, X Y7 H y
KZ}
y!*
i uZ
#

Q YZ ) `e Zuz ( p ` Z'
) ; q
-ZX%1 Zzge
$.z 0*
g
/
gzZH',gzZ q
-Z X c*
W c*
V; X y)F,
aW !*
e Wz y (

y!*
iZ ~Z\WY7V ( t]) {zDyZVKw1!*
X J
]*Y Hx q]g ' bZ ~ y!*
i 0*
Y y0*
Y yP

g 6, Z Zt]~ y!*
i *
0 Y z!*
kZ X yJ W x Zg V;zk\Z X ;g

6,J
g Zh ~t

/Z Xs1by!*
iIZ Z
/~gW

VMZz nZ Z , ZX g+
MNgZ
8yY ZzG
gpgB;

Z
/~g WxVN~yZ}s ZMg }g X w H
8yYq
-Z~ q
-Z { Zz
X #
sr
# ~y!*
i4Z TgV;zgzZ { P X
G.k VKQ : k0*
; X :
L~
y)F,
Z(Z~uV;

` e gzZ CY ]!*
kZ D Y D X @*

g Z ~ y!*
i O Q

@*
W c*
[Z D Za
1h
+'
~ y!*
i eD Yg` e

Z ^ NwVx ZD Z ep Z gzZ D ~ y!*

i 0*
x
/

a\W Np=izgq
-ZCx 6,
-i
+g { FV;z{z X c*
uF,
{ Zg Z v

Z ~~ m,
Zuu M
h~zg QtX z c*

?,nze
X <\WW
gzZ ;g @*
hu Z9Z ]%a c*
ZX ~~ ~LZ x ZDH X c*
WZ
f W c*
CVrZ X Za]g 'g.
+Z\W /x ZDd{Zgi Z
www.hallagullah.com

7u
/F
G

27

7u
/F
G

z
HWZ~Zpk-gzZy Z E<X XM
h: ~g7ota7 y!*
i

X W e eV~ B7y!*
i Z ?N6,}DH|z kx W
X Z {qgz ~w X ;g MB;Z9'{zp

x yZ X V { c*
igzZV;z~{d
$ Zgzg Q
X O f
e Zz .{z 2y!*
i V W:Zz @*
y!*
i ^

1 X 'y X Y Y J 7,g ZJg ZD

0*X V
HJJ e z1
D Wtg iZ6,
V/FVrZk
,
X7,
g Z ;gt XgzZk',
P]

X c*
g{ { wZ
{gzZ y!*
i KZVK
/Z Ht Hzg Z v B e izgq
-ZQ
XY~zg Q%;gE-vgzZ Znzizgq
-Z X i **
6,

x Z t X D ZD Zsg Q X ]5 r
# e Zz ~ q
-Z

B1gzZIWJZ CZ{z YWk0*

}g / H W X CJ 7,
z ZV y-y

# Z \W L L
~g [ \WgzZ @*
Wk0*
}g g Z X S7, > \WX **
r
#
KZ E
LE
X ~~k
,
$
[Z W y- y
x Z gzZ X V Xg2
+ {z
W Zz e
X N5V9
\W
V9
(C
X 'gqVZ~ 5 ZgX #~g!z Wzq
-Z ;gE-

u @*
O @*
c*
yt g DwLZ VC@*
gzZ D Y} 9tzgzN ^
E
XD gzZ6,
v WB; W]ZgC7,
OB@*
ZizgC
~ #x

www.hallagullah.com

7u
/F
G

28

7u
/F
G

} (,X VHS W W~yZ} 9axl}g D

zg Q
!ND
p X B k XS
-ZS
-Zs1

X h u w

!2zq
-Z~q
-ZC
gzZ} # LgLg X : ]!*
+Z 3 V;z Bx yZ

&6,
zQ Zuz X @*
6,0*
g e nD
q
-Z X ~g Zq
-ZaV1gzZq
-Z~ q
-Z X 0*
ge
VV(ZV;z~Vz#z

d
$
d
$
v,g e QgzZ}x3,
,z X

X qZtgzZzg Q X ]z
'!*
!*
X| m
6,
gzZ6,
V0*
g e' X

G
$
BO
yzg0
+Z : tM @*
zPE
+
t ]!*
EE
gzZ s1

VHZ

~ 5ZgzZ: V t ]!*
~uz X Cgz VVZy 0*
6
k
B L Lg ZQgzZ V1zg Q ~k
,
${ hZ Zxv\W H_7, X : AOEX t
CY ~ .
$!*
~ V9
gzZ CY Zb6Z e ,c*
g Z Z }p ~ kZ X @*
W
X 6,
ugz[- Zg$ X
yZf Vzn}g D
gzZ hZ [ Z 6 Zz ~ ~k
,
$

X Vg~F,
6\W~x Z XD ZjVE

~od
$Zq
-Zgz Z X **
y ~g
uyZX Wzg Q gz}g

] e V9
yZ x Z / C!*
.q
_
-Z Zz 9 sY}7 zg Q

A V1 Y y 0*
:ZzgzZ X , gzZyZ X V '!*
gzZ V;z
yZ
X DZ7 z }z, Zg c*
X,|0
+!*~gze

: p=zz x Z p , yZ X 8 eB}g gzZ WQ D


t VrZX } \ LZ~ ~],
Z e ~g {gzZ g ZZ {h
+I X V k',M
g c*

t X 4 }g i Z yZ X ~]g q
-Z {zV+ !*
$
X S7,
q
-Zzg Q/HgzZq~ wz ]g'ZV9
www.hallagullah.com

7u
/F
G

29

7u
/F
G

? H/\W
X w Zuz Z _7,zg Q7ZagzZJ
-w{a{g !*
k VHgzZD
t~
&L , VyZ { i Z0
+Z ZZ yZakZ
X VH~yZ {)zZg@*
+egzZhOE
0

w VZw1q
-Z ?A H/~g v X 1b7 q
-Z C Zg46,
u{ Zgi ZX

{i Z0
+Z Zg H yEZ H^ Y @*
]g ZtL gzZ h
+ F,Ug t

V Yk',
K!*
~y[ZB1?/9~g v HQX X Y7A yZ Z @*X
g
&LgzZ Z Ug
6,X qq
-Z~ekZX , {)z
"z/
" Z:i ZyQ :Zzh OE
x3,
-ZgZ~
q
/
% kZp{X Zg e ]!*
H X Zg e q
-Z V- {zX Zg*~ y;z

X B}g O7V}I
zg QXg z!*
B;gzZX~0
+ei ZzW X *Zui **
E
43X
C-G
kZ/ O S w q
-Z
F
{ c*
i kS 6 Y a Z @*
\Z a {g VZ g **
H
O&y#ZH ~q
-Z6,kZ zI~ y;zgzZ izgz zg c*
V2z X e
$g
g**
} Zp X c*
Zsg Zg kZgzZ 5 ^k QN t $Z Zg V2z N Y
G
G
X c*
w $N~Zg eX Vz $gN zZ V G
N$ z Y~8
-Z8
-Z} d
$
$ } Z ?Vz: Z V gx 6,n y Z X Z WX w1
GiE

 u

qz **
W6,n~/Kg X k',:e X 1 [ X Zh X Hg (Z t ',V
X z k',
:@*
h Z~kZ/
zkZ X c*

: g L a^g X 3g| 7,g @*

[ Z: YZ ~
Zh X Y
DZg
)Zg {zgzZ H7_],
"q
-Z Z Y7 ~}g !*
{)z]" X g

kZ W@*
n7B;[gzZ X yZy%7
zZ eB}g pyZ-,
www.hallagullah.com

7u
/F
G

30

7u
/F
G

4^IX ^e: ]
Z e X lpgzZ B [ Z z Z ~ ~k
,
$ zg Q J0E
J47lp\W r
#
" r
# Z e X

"gzZg"

ul

" w
"D ZX /G
E

~y
W:DX{z c*
akZX *h
+
aV9
tk0*
\W
bZ3,
"gzZ zgzZ *

"gzZ ?
"qk0*
}g 7]gm V !*
}g X CB"
4$tm r
5G
x } X d ?,w E
# Z e6,kZ X 7k
,
B;
E

X7
V-{z c*
]oV,Z kZ X ! CYx ~uy!*
izg Q H ~ Ji Z

{%izg KZ X *
@YW ~ m,
Z~kZ mgzX X X ~! c*
zgQ}g egW3
*MVr
.E
gzZ
I H
-ZyZ1s ; z~T
q
-',X X }{z} X D~W
G
4

E
} X H/ p X @*
W ,qt Ug Z3 7G \W X
/
gzZ $LBe

w1! ~~OY{g !*
-Z X c*
q
W,qVz {zgzZX X X \ f
$r

+ Zx c X q
]| N e kZ X 1$LD 1
/
D 1 K }Vx@

gzZ V,Z X :
Vz~KkZ X 1S6,3izgq
-Z r
# ~Zg
X ]
X c*
W kq
-Z kg} ZN ~k
,
~hZzgzZ

Zg e e
$. X c} (,gN q
-Zizgq
-Z X g~i ZyVK
!OX T e **
x ~}g !*
} } ,O!q
-Z}g

~:
A ^8
-J
-Z
# ~z V;z X Le Y3^8
- V,Z X z@
~t y)F,
z ~ lg \yZJ
-y)F,
W X ;e N* X 8 7~
y

Y7 X c*
W:Zz~]| W{z X 7,VY]gzZ
z S kS gzZ C H^8
-

.~ X f
eN%^8
-xk!*
v X 7g2tV c*
Ck Q X VYk
,

X k t gzZ c*
Z= Q Y6,( q
-ZQ ^8
-V;z
Hg Zi !*
ZzV]
X uq
- k
Wf
$r~ [L
z ',
Z izg X X Z }g ~^ u

vg )
,
| Wq
-Z ~yZ X CW"
$sc*
XD vf
$rf
$r
www.hallagullah.com

7u
/F
G

31

7u
/F
G

t j` ~ZV ; H g31 X g3\W ,6,

Zh
Ys [Z W}g **
:ZzZ YWq6,
3 3gzZ c*
q
-ZQ
G
e wZ e ~ eZ ;g $6,
I~ **
/Z

r
# q
-ZX ~ O!f
D 3JZ
zzr
# q
-ZgzZ w Z
C|z]ZgX s Z e ~ e
X0Qa3
gzZG ~ V !*
%gzZ Wx(
M%ZgzZ\g- X ,N +Z I~}g

{g |lC7,
0: [ZZy7wZ(Zy)F,
]zZ}g7yG^
V H wZ Z J r
# ~q X : yZ J
-y
W ~ a N4X *
@Y

~ ~ gzZ { Z',~Va%bW.
~ e
$g~ L W ? M ADULTERATED FOOD
{)z MIX X G wEZp Z p F,yW [Z 7~ X CY Z eZ3

Y7t~6vg )
,
gzZq
-Z X 7 C,qtV;ztzzkZh
+
X eC: Q {zp
X Hc*
g gYY ~ j`zg {k
,
iz Z
# gzZ V: {]g \O%ZV
?r
# y~ j`t L L
zg {k
,
izL L
?zg {k
,
izV L L
L L ?7

` Wy 0*uL L
-e?yZ\Wc*
8
Cx **
H YZ X k7,
7g Z~L LVrZ6,
kZ

~ j`X ~ j`X ~ j`

iZ W x **
yZ c*
# 78
r
-et VrZ A
$gW yQZ
#p

x Zu ~ J i Z Z
)F,
6,| Wq
-Z V~ ~],
Z e ~ **
C Q ?t k
,
izq L
~
@xsZg 2
+
gzZwDZ {zp **
[8
- yZ X c*
*q
-Zx ZD X
xsZg 2
+
yZ c*
C6,kZ +ZI~X X X10yZ D Wv ?N

gw1~ m,
Z {zc*
[0wD Zr
# q
-ZkZX k
,
{ g]%Z H H
gzZgg (z E
O B&r
# t Xyg e&Y **
F,
~ y!*
i y)F,
gzZ

s kZ # KZ {z [Z ~ m,
Zg c*
yZpXg7[Z m,
ZXga# m,
Z
www.hallagullah.com

7u
/F
G

32

7u
/F
G

~k
,
~hWZ f
ex Z r" z[!*
g Z{)z}%izg }gzzskZgzZ
E
I4E
&+Z kZ X
Z HihG
Hyg;
u wD Z c*

X (Z qQ X -dNV~ m,

y*zygzZ 6,[gzZ hV Zg6,u X Zg y*zyZg [zu0

ggzZ
z **
Z6,Zg utyZV@*
s
# z~gzZ`Z h.~ Ji Z6,kZX 6,
kZ gH[ X N O V1@*
p
6,kZ X , [Z h VZ%gzZ X
G
i Z
/Z 0Z ypX c*
gs
# b~}g !*
{)zyg {O$wD Zy +
M qzg

gzZ Z ! |Z lp*wq X e
$gmz6, +
M qzg}: =z r
# ~ J
X ~ !*
ug IgH[

Y7zh
+}g
QgzZX HwLZ W6,} i Zzg V,Z X W}'
[pr
# ~ j`
V{Z',
Z 6,X W.~ gzZ
H g Vzn X8k ?\W/ H **
[
A+F
G
F

.
H[ /Zx Z ZQX } (,k',{\W YZX1 ~ j`V k', r
#

~ ? DxLg yZ ? Z X Zg [Z k',
8 c*
CVrZ ?\L L

{Z bzg Z c*

X6,kZ X t
k',:e ]uuX 7N*
g{ c*
i Hn
S W X Y[Z WkZyYt c*
W 4z X 4z kZ Yy 0*
X qzi ZzW]Zg
W X Y7gx6,
y
V\WkZgzZZQ]!*
e @*
x

D e vzg {k
,
izX]!*
w LZ@Wvd
$ Z ?X V,Z ~

X zh
+}g X G
g Z g Z wq Y4pLZ {q~ w X
E
4]
-E
G
X
4
<
34$ \W
G
ozg {k
,
iz
!r
# ~ j`pD&kotX c*

90V G
H
\
/q
-Z Y W ~g,k
,{$Vx
Z
/I O gzZ c*
r
# ~ j`6,kZ D 7
X YI

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

33

~ J@ i Z /Zx ZZ e Y
KZ0Z ~ j`g y{Z',
Z6,+Z I xgz 7
z
~Zg+Zx cgzZy!*
( ~\)

J~ Zi W
LZ q
-Z}g X J ~ Zi WV;z t x g e ~ u

} 7,xgVy { c*
iX M
h7u6,VvV o t D
g !*
g !*
y0*
B

I**
[%
OVL
L 6,TW7+Zg Z- V c*

vg )
,
gzZq
-Z X Yx Zw0
+
i

-Z X 7(4 kZatgz)gzZ tgz Zj\W p= @*

q
{g
Z %Z kZ
/J4<X 7qC
X D7 @*
g Z0
+z 7 ~g Zh
+y

V
r
#
ZG
E
E
IB+E
IB+E
IG
IG
4
4
h
h
X hu
gzZ h
e Vz T
Vzg gzZ Vq X 7~ Zi W Vz
www.hallagullah.com

7u
/F
G

34

7u
/F
G

gzZ gzZM
hg Z
/
6,
zZ
): M
hJ m
76,
B0*
'KZ\W X zu" ]Zg (Z
qN~
/Z X N W V;z{ * Zi W Vc*
Zi WFgzZ 7~ Zi WJ
-Z
{)z ZZ i e Z ykZi Z `g { **
h Vzg jgzZ **
:x 6, qN'V
$**
zp {YZ Ho XJ]Zg Z
) !*
: ,gzZ'Zg Zz
X: {
)h
tg g" z q
-Z ' Z 7LV @*
H V;z t ',V- Zi WyZ6,g CZ f

~ga c*
,q KZgzZ Y wq

-Z ~ yZ X f
ewEZ z g}
{<)Y0*
-Z CZ
q
z H: $g kZ ~ug6 ] Z
(Z wZzg ~gwqpY0*
gzZ k0*
}g X : ]gzkZ Whg \
d~

c*
y y)Y0*
Zg ~T c*
q
-Z V ZzT
0*
e: xZ Vy;z V;z X Z
h
x ZZ e
z}g gzZ Zg )Y0*X 0*
n
{#
%gzZ0*
q
-ZgzZ {~,Z
gZ6,
P~yZzX}Q@*
Z#
O'Zy c*
WzhgV;zp~Z}g Z1{z /Z
E
E
H4
H4
E45G X $LW~ E45G yZ:x }g a kZ Whg
\ Z iE ZgzZ

}uz Whg Z 7,6,zZgzZ HwEZ**

Z6,q
-ZaUo**
+ ~ D W~ sg a8
-;
X \WkN X
H} xi 5q
-Z } wg $L3g ~q
-Z {zy

E
YE
&
H
G
4

4
J
&

5
E
/
{z XWNptc*
H

/c*
=6 yZV;z G wjwq
-Zizgq
-ZV{Z',
Zg7z
q
5j
z6 Zt X }tgzZ WHG

-Z c*
T
izg}uz
.J24Xq
yZ X { bWG
-Z~X T e **
WN ,q X M
h7 q \W~ u
+'
h
X g Yhgp,qts
# z }T
gzZ Z e ~ ~I ~g Vzq
&Ly t Z 7,**
T
ayEZ
g e kZo Zt X gzZ ',
gzZ { Zz E
-Z
J
# gzZ Y 1uzgi VyZ,y} e Z Z ZzT
gzZVc*
g ,qt X: (Z L
24XKZg
X Y~:]i YZYy 0*
i B:wzbWJ.G
)

www.hallagullah.com

7u
/F
G

35

7u
/F
G

J eZ
# 1 yEZ
zkZ X D0
+
ivu~V-0*
yZ

{
)
gzZ X Z T
$ Vz~g }g ^Z Zg 6,} e Z Z
~g y0*
6,g Z- { <
z }g gzZ96,l
f
$rLZ LZz!*
}R,
Z6,Vz
X ~g

'7'g~u
LZ izgq
-Z 3Zz}Q~g Zi !*
ZzpV;z izg F X p=uvg )
, 0*
-Z
q

?'7'g~uH[VY L LY7
z

X
g6,
qwZLZ Zgf ?g]!*
t\W;!*
L L
zyZ

gzZ% J e y
KZwZ X $
7%%]gV}Y~t" L
L

? @*
Y3g~}6,
yZ HtV 'g
/Zp7{g
" i: y*Zt ec*
p y*Z
LG
r
# q
-Z ~ { ]g \ 0*
Zzt
E
-Z yGzz X 7t
q
~k]Vz%gzZVg~u tyZ
9:} : 8Z
: qu: X *
@
KZ D Yp s
t X k6,: z: X Sh : {g Z:X%NE
,g 2
+
Hd
$ Z c*
S ZH twX k6,
-Z VZ\
q
Z~z

xZy{ V;z X W Zjy{ 0*

-Zy
q
WNe8
-gV;zp X Vlp

X 'gzZ @*
B} { c*
i{ c*
i h
e

W}n, Z,Z X V;z gz X $

7yT%gzZ]gI]!*
t! ,!*

X 7` Z @*
]g ! Z
gzZVznQgzZX '

g 0*
gp" Zx6, N Wk]! D7 {i &Zp(q
-Z

X 7V At 0*
ZJ (,
c*
WVag7

eg Zzeg Zz X D!% ~V h X c*
0*
:]gc*
%~u}g X Z c*
WC
!*
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

36

X W g F X Tg} 7,
{
t
%gzZ ]g~ x X 7bup Cx ~ V }uz 'g

X C` I~VX
RX C`{g gzZ3C`uR,
gzZ,g X C`~g'g X 7

X gzZ CVZ1} (,
} (,
t]!*
~(,

gzZCXv

V;}g aT g1 Z]gc*
%q
-Z tW7~~g ]!*
-Zu
q

} (,q
-ZgzZ Z Z V-g1 ` **
Z c*
VAZ cu c*Vps J l,
gq
-Z X]gz} h
Z]gc*
%q
-Z @*
~~h .
$zZV; }g Ay Z
/Z g Y c*
QZ x ZgW
x ZgWgzZyEZ} (,X 7]
W ]
W;p XVgkZ]gc*
%gzZz c*
-ZgzZ g
q
5V ~g { c*
/G
iX W w{w{g Y~g Z',g!*
c*
7 X Vg^ {B
gzZ uR,G

V {g CwEZ Vc*
h c*
~ Vpq Dy
KZ g !*
F,
{ c*
ip X IR,
X { c*
i @*
] M
Vg~V Zzx ~
X @*
7RV]zZ X Sg { !*
Z X D!% ~ V h

Q rD
Z XT e 9
Zn
pg p y
z 0*
-Z
q
(
yZ Qr XN^{z)lq
-Z~V V#V;X 7RyV;}g G
5OE

>
X ` Z'
$
+~~~vg {g q
-Z X t :)l XV;z
` Zzg {)zx H
5_IZV;z VLe ekZ~ X C7wV (,~ X Cg gzZg Z

y q
-Z gzZX Y
Zizg}}uz X
7 c*
} ', { X 7
m c*
x yZgzZ M s#
{C
xc*
:yZ N*
^g 0*
Vz *
@Y~
X @*
**
= y 7**
4Y"

Q
/
q
-ZX Zh Q: zZ: D X qz
Z~V kZvt
"Z {g kZ Wz {zkZ ;g Zh ZVZ f
3E
G
$rgzZ ;g8 eB
www.hallagullah.com

7u
/F
G

37

7u
/F
G
X

g , ' ~ hVz V WyZ Wz{g~gzZ ~kZ s~uz

EE
X CY E{Z[uLL X ! ` Z'
! ! t V Zz{g~%Z X
` Zg e @*
Wyk
,
x
VxZp Lg Z` Z'
Z" Htx ZZ kZ ~

~V ~Y X H7L~" w V kZ @*
gZ
/
zBV2z LZ c*
*
@Y
~ %X V6,t~ Z kZ=%Z [Z X C Hy 7 x= wZ

V ? Vz W y}g vz~Q X
H)**
ZgzX Vz c*
YWy~
E
-Z
}g X @*
~]g**
Zg~ Vg} $O Z Z AX6Xx u| }uzq
I"
duwyZgzZVz(ZV;
X-I
8o Z
> Z gzZ,%G3G
gzZg ZgzZgZ <G
X N W} 9|0
+!*
g t

gy;zzgy;zz
Z ~M%Z! Z 0 u V! f}g ~i Z: YZp Z}
.]Z f "

X ~ ug c*
EgzZ dZz ~ yZ ZpY0h N Og 6,NZ _

1uZzs\W ZzpZp} Z WF,

{ c*
i}g Z Za^g,ZV;z
W ( v Z6,
}) k ; }x **
CZ6,
kZ\W X g]qh
+ 0

p9zg&J e kZ7X
rg Vzg Z Z -Z zZ!ggX b } Z

6,gm{7kZa;g D~ y 0*
Zx @*
Y~9zgq
-Z6,V 6,
-c Z

gzZ , qz **
3 Y :?Z V7 (ZpV :,q T e X g

gzZ c*
W[cV1Wk kJ WJ W X Bp VZ {Z
+ Y {g a 7C
i

CY~Z e ng" P~V1} "Z6,X @*

Yc*
x **
ci
+Ze:X ;g W',
Z',
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

38

GL
X
Zg
9
F
F
u]!*
kZ
HH 0'T@6,w6Z [+Zq
-ZV

(Z r[0u~8
-8
-; X lpp X ;g~8
-8
-; V','Y 7
y 0*
-zZ V-h Zzg w Zz W kJ egzZ~ X X X X X X X
VZgW~"7,}pgzZ u +Z +Z 0VG3$u X}[ 0

{ c*
iyZV: b @*

Hc*
w$
+~Vzg Z Zk6,
ZLgX : Zs ix Zw
HyX q Z Z r &giV Zz
8 V } h Xn Yc*
VZ {Z
+{ c*
i
Y
H
E
4

F
g]W}uz} 5G& Z6,gzZ` N*
V X ZzYugzZ gzZWN t

-"(,
W
D ~ Y 1958 {g D
ku(GREAT LEAP FORWARD) q
~{ k~ X | (,
WgzZw[ZpVZ
/
Zxgt X c*
w
YE
&
&NxgZ @*
y;zz X : F
x Wi Z6,g c*
c*
g X q
- x **
L LZ yVgqy Zxk
zggzZ Zh kzg~
@Y= : {g V0~g 6 X ~
D LZ>
g Z0
+

kZ OpX B'" LZ @*
Y gzZ uhg}g Z"
YE
5& **X "
-Z Vz#ge ~Y 1957~ E
q
$U*
t: c*
i @*
ayZ ]!*
t Dw$
+vu
N
CkZ ZxXX y~} #C
gzZ bN*
~VzgB!*
T T

X Y6,
qZT
kZ
|
# g} (,
} (,
{z~kZX {,J
-gzZ
Y
& Z6,! f0yQgzZ VG3$f
5G4F
Z 0i eg i
+g V c aN` W X } HE
/J4X3 e 6,Y?

/{z ;g"7,
t} i e **
Y6,Vzg: YZgzZ X|X G
%gz[Z ![1Zzg Z H**

~ d
$ kZV X ` VZ:
Kg !*
Fv

g Z 0*
Yq
-Z X H $M}u6 yZ Vzg Z 0*
YgzZ O%ZV yZ~uVX X
H
9
F
F
i~3yZV;z ~]q
C
-Z r
# t ZjVz! f}~~
4]IZ Zg f 0TV}g X+Z e wvV#V# ~]X
{ E
5G
Hc*
}
4OE
5!BkZ
n kZBkZp7wq @*
& kZ @*
k
,
tc*
@*
Y{)zE
0G
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

39

X :
] 7~ ` W{z 5[Zt C
ZpY r
# } i ~
{z V} h p [ wz Vx} (,X : t :
? Zg X ~
YE
5"
G
g
X YY HC
[ZyZ vZ d
$
gzZg Fp**
PkZ X WD Zc~ c*
g
G.O6XZV~} i e **
}g en Wz {z Xn
izg ~ m,
Zq
-ZO
[ZX @*
W{'
m{VK~ J
-yVg Z yZ VZ6,+ LZV 0*
Vz gzZ
X:VYd
$c*
{z e c*
qz **
q
- ~H %r
# } i
6,CY V7{C
b Zc r
# } i V zt X y;zz ` MO W
Z t Z X Zq]5s yZZ t Z gzZ j
V2z}g ~ ZgzZ 8
-

~zT
Zg X w zg'7B;y kZapgg Z
',
skZ r
#
]**
kVAZ %k0*
k WkZX :%y ig- k',k [ZT

#J ~kZX {gVq
-Z[Zw ~VgzZVV~c*
g c*
g~VY9~g

x Zz"7,~TX 9 wj~SZ^g 0*
ugz^g 0*
X 9 : {g V~g X
[ ~g
gzZ_7,
Zzx c*
D

X DvkZ urrB;
z R
X Tg0
+!*
Z rg
YE
5"
X&7q
-Zt ~Z X @*
7,~[fz 6gzZ X Zz6,g Gc*
gt

X}@ 4',
i Vgz$ Vzm,
ZYX szc{ c*
ia }g ; q
-Z ~
G
E
E
G
H4
4J5"
4
h
E
g Zq #J X !*
{z gzZ 6 E45G~ yZ X 1 ~ sLZVg gzZ Vz
# 3,
r
gZzV;zXd~ y;zz ]!*
q
-Z(

H p X T e 9 ~
-#E
E
4
C
G
F
V;zY~ Dr
# {
q
-Z nkZ g OZ kZwZjZX gg OZ G\W
\W[Z ;r
# {
{ Zz V !*
V3Zz VrZi *g 2
+ *z ] V
X 7{ g
Z ~ V }g XN g Z'
\WX D% \W X } yY
u r
# {
v 0*
~ up X T e **
: { g ~g v t X @*
7,**
Ygz
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

40

V Zz y;zzX 0*
gzZ ~ X C6,eZ *z]yZgzZ D Y
X Y~g V;}g V' Z 0*

9
E
F
H
4
5
4
G
5
! zZY 1927@*
Y 1924 X G [zZ6,g Z-zgkZ X 7qg
/~uuy;zz
5_I8
-Z7Z bZ X
8
/
% #
! zZy;zz X yxgV Zzzi !*
N !*
gzZ G
-j ~g Z w
E
H4
d H! ! yZV qE45G_]qu~ Y 1925`
O%Zg
X Y y;zz 9
t ZgzZ j
e
$D
/y;zz Z X : {g Z
/
%^gzzZ~u+Z#J~ y;zz
n
pgDZ6,]ZgX Zg J X V;z{ z| l,
e Z

X CW

{kZ kZ @D~/ ~1X f

e wex Q~g Z)f D
YE"
&N g5G
kZJ
- ` W
HHy6,
zZ 6 x Z
/
z6,
F
x
W~g
pX : {i Z0
+Z zgzZ

&N6,c*
VVa~g Z',g !*
gzZgzWV {zVz
)gzZy w X e0: F
ggugzZ!*
&N X M>
c*
>
X II,g 6,}u F
tXDwEZ}RgzZ
gzZ :%q
-Z >
6,
TN*
6,
VI}g
@|
q
-Zq
-ZkZX xl}g {z

X k8e \ q
-Zyx
H k0*
q
-Z {ztXvZp W
&N
{t X t6,c*
g VH9T{Zz VZ 'z ~ s b0*
h F

eQ X ~ C,>
kZ` Zzg
D X +'
Vzk
,
gzZ VlV
&NZg7 X >
w2 nkZ @*
g
/R,ZuzgzZ uR,
,R,
6,
zZ ~ V2&F
Q W
~g X c*
W9zg hz{6,kZ ay

X Dg
/i 0*
nkZgzZ } wg ~
yZ c*
VzbZX>
kZ {7 y!*
W,
O, Z y
gzZ >
kZvg)
,q
-Z
?Z H

H ?L LX y!*

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

41

gzZ +Z @*X c*
Zz%yZ
z{
!*
~c*
VzbZX` @*
s
# z vg )
,yZA
$

yZ tt c*
W7wo Z nkZV]gmy!*
}gX , }: ]g q
Y
 z z X >

FgzZ Vr Z (,, ZAjVyZgzZ G~} F,

VzbZ
&N g t t
X 7 F

W} h}%} Z
~ *gWe W Wz q
-Z kZ X ]g q
/
%w~ ug 0*
-Z 8
q
-g g x Z
/
z6, #J
"Z maV
3E
k]8
-g g Xg}uz XgN
~gZO Z X x G
X HI x Z
/
z6,q
-ZVE Za LZ q
-Z X ~ {g ~gz'
)gz'
D

p x OZ 3 F,
a}g X I3 C
LZgzZ N WV1rVZ
D H yQX Zg O S X Z yQO Z X DF,q^/q^ Y (Z}g q
-Z
X @*
c*
VE',
YwZgzZ i6 ZtX D \W
W
W
W } h}%} Z
N g Zi {!
N IR,N R,
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

42

N}0
+
zys Q
N Y EVc*
h !*
N t
VZzl
g Zi{!
V V;
N Vd
W } h}%} Z
W
{! +
$Y Vzge
,6,}!kZ
6,yWX X ,
YL

V W w !*

Vp~w}%` W
Y

L
W 0 w !*
Y 0 w !*

gzZ Vzge

F,
Q EO i [g7
N Vd ~
W} h} 'L} Z
W

X :kyYV1sfi Z0
+Z !*
W~Ze
$pgzZ
D g e7~u

D g e7
/
Dg e7

www.hallagullah.com

7u
/F
G

43

Dg e7

7u
/F
G

v
Zz V;

(
H
4? F
-G
/Z~~g Z~gY,g V;zX w2~g
kZ~y;zzX : {+Z 7F
Y
E4
H
BE
&
4
E
tw2 ~y
W~g ~agzZg Z0
+
e
$.~6{{ c*
igzZ~ F; 4gzZ kZ~ 5G hZ

t pe D
bg V;z ,g ,4X D Y v { c*
i X W {g Z Z 4

V; X R ZVY Z}{z X F,
o}g v
/ZX Z Zq
-Z VK
+
0
kv6,
VGX g

~ {z V; Z e~\Z
D
 Zz0
+
k ~;gE- X DQ
E
# X 7zq
X0
+
kk k 6,k]
-ZQ X6,VZ
RVz kZ0
+
k X ;g}zh
%N}g Zi !*X Zh } ~u7 ]!*
3 y G3$X
) ,ZxWVzg Zh
+y

} F
t

' ?wZjZ ~C
VgzZ i WZ ~ XZgzZ iZd H1
X 3y G3$+F,
+CZ
$
E
G
E
4
4
"
$

%
N
E

5
3
t
~ y GX ] G i ZFgz :e ]qZ 5G]!*
y G3$Z #
%QgzZ KKg: {g q
-Zg u^pV(VZ
/J4<X~1ZX X ~ ~1~uz q
/J4<X{ Z 9,c*
G
-Z ~O 8
C W w yZgzZ
W {)z U
$0*
~ G
4h!gzZ K N!~(,X : { %q
5G
~HE
-ZWX ~1 }uzgzZ [Z! sq
-ZkZ
:Ngz X D hg: L '~ }g X V#%
sq
-Z X D] [xZ ZF
|z yQ X ;z VrZq
-Z X wZ e {k
,
e z + Z I}g X { h !*
Vh

Wx(
M%Z\g- gzZ~J e Tg Y ~}g ? @*
{ c*
WgzZ ? HX Y7
YN
Zh !*
VwVrZygzZ X D] H~g N YJ eX ~] yQwp
5J" N*
yZakZ @*
V;}g xk!*
6 (Zx OZ HG
yQagzZ Z9 Zg7~W 3g
&
G
QX Z 7,**
ZR VyZr
# ~t ~O X LgO! VYx xV Zz OC }g7
www.hallagullah.com

7u
/F
G

44

7u
/F
G

7 } !*
7 } VX c*
X} OF
OF
nZ~3Zz{ yZ

VyZ 8 X 8
-g$
+YgzZ L L p " s } V~ V {g yZ

bC
} (,
iZX Ye~yT Z
g Z ~V $ V-&
+
8 SSd[Z X ZI8
-g
AO+ELg c*
yZ6,X 'Yg0
+Zy %
O{~(,X F
N J (,F,
{ c*
i~VzyX ]**
k

y}g t 0
+
iVzgz'
~g [' X 7yk0*
}g [zZ c*
C (,q
-ZX
G3O$Vzg Zi
~ VX
R6,x NgzZ d
W yZ X EgzZ t X }g [Zp G
Y Y

%Nkz7,q
7 ZzLL ]}g X WUwze ~ykZ HE
-ZX
G,! ! y6,XV G
5F

Cc*
F,
~(,a] yZ X x ~ga}g i ZzW~uTgzZ CYJZ
E
4

7, Y Zhq
-Z ~~T J
/q
-Z tY g
Z]gq
-Z6,}ukZ GegzZ @*

~y 0*
}g X N Y D Wn} h @*
eZVze ;Dq
-ZgzZ ChggzZ C!*

g eKgsq
-Z~} #kZX X: {cgz!*
',
Z',
kZ tsq
-Z X @*
YN*
4- yJ [Z
B X CzhZ
~y}g gzZ Z%Z { [Zp X 3g { h !*
g ^N g Z-zZ
$
d
d
$
ykZX l
gZ L 16,kZX g0
+Z}6,
arO QO S X 6,
zZ X ~yC

X V*g0
+ZgzZX ] }g V tC
!*X y}uz +z

Zwt g !*
-ZCc*
q
F,
X YZ} yZwZjZ
!*
pA &z y G3$gzZy G3$kZ

R~VY VyZ c 3V)bZCC{ c*

i/KZ'gbT
DZvZz X } hgg]q

{ *
c i ~g { Z 9
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

45

}gn
pgx ZoZ kZwqcHkZ
[Z
xtVK
E 8
Nq
t a}g X ^I
-ZgzZ Nq
-Z NFq
-Z N~ yZq
-ZXBX GgH , Z y)F,
.n!L~ m,
X ~ m,
ZgzZs1zg Q%Z NH
Z
!*
X @*
Y(,
/
,g x **L
D W:Zz ug Z-X 4z yZ Ug ~g X q=uZ Z y**
iX 9ps1zg Q

9zgq
-Z X yZ- J1 X H{Z 9VxY7 XBxgzgzZ}g t~

0*
tZ yk 9zg {yGgzZ^ (^Zg7t X @*
~}'
1 X @*
{g Z
/
-
CG
J/J4E
e *Z~wjq
-Z1 Y7 ? Tg ;
~kZ
0*
X9zg

; WyZ y
WD h GG kZVxX X Y7~g Zi Zg Wt wVq
-Z ~zg { Zg"

~~{zV@*
h V;Y ;1

G4NX
~
Y7 r
# xg z X g
# }

yZ{z X C,{)z e ag W c*
+Zz4H ? Z e4 ?

?Z6,
~ !*
W: {~
~g vay
H Y7X @*
7V;}g t X ,qHtL L X 1

g zX ~~J W Z e ~ J W~ kZn9zgyZ- k 'X 1 [

X kg ZZg Z q
-Z:: :X r
# N X
~ kZ :1x
E
-4$
?
4]Ig Y~kZ
E
+!*
~ oJ0G
Vz GV {g {~~gzZ}kZ X |0
6,]!*
9zgX X XMgi ZtQ X ~
'X ~h}g gzZ & we

kZ ~ yQ X c*
Z VrZ Zh ZX c*
q
-Z c*
CZ Zh q
-Z Y Z ?{z1 ?W ay

X X NX c*
W7f ~ kZ ` gzZ +Zz Y7 X V X ]
gzZ CY xk!*
V; }g X ~gz~qg +ZzyQV; X r
# y } Y7~ `

X }]i YZ {z
-Z yZ- JX @*
q
x ~~1q
-Z~V#\!*
Z1{zY7wZjZ6,q
-Z N8F
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

46

9
4OF
6,
Z Z {zp @*
0*
yZ- AN*
g ZgzZV
8yZ- EF
p~ X @*
0*
{ Z 99zg

kZ X 1k0*
} Z ! X Vk7,gzZV&b V V; ?X X Xy Y7
X jJ 7,
X 7ay

kZ Zx?ay
{
E
1h @*
r
# ~Zg +Zx c Y Z}
.X zg Zg f NpgZ! X|X W YZ

X Zg \zuZ~zw kZV; c*
Z
kZ 3gB; 6,qkZ X G!%
~ Ji ZgzZr
# cW {g !*
]Zg,a6, N8F8
-; p}g~kZ bxEv
YN
p V~yZ c*
X D Cl} ZC , Z, Z V Zjg ZgzZqk Q
%NX
]Zg]Zg X k7,
gZgF
H(Z!*
W,
Z ZhgZZ
# X DG wEZ
g i Z stp7h
+'
X c*
j
+gzZ c*
CnzZ r
# cX I
HY
X
HCg
YE
~g ~ y;zz X D]!*
9
L o L &g V; X 7@ { Z 9q Zg ` W
N
ZV Zzx X ~-~Vgq- ?V
: {g ~g & q
-Z V0
w 27/zZgzZ 'g!~gZD
]yZX V-1Zg ~1q
-ZtgzZ g ZD
]
W
/Z Wa^g {z X < qg 7
z Z e
z}g V$Y]!*
Xf
e^~kZ {z
~kZ

CxgzZ @*
ZQ@*
3 e ;X q t X : {g k0*

X XyZ- | l,
e],
Z e X 9zgMq
-Z yZ- 65 {Z 9zZX Dx Wg ZD
& h

a ` X f
eyZ- Zq
-Z X r
# Zx?X X V @*
0*
y{ Z 9{ c*
i
X Y7
g e D 0*
{C
xg Z
%Z } i g X yZ- &h Z 9c
C gzZ +Z

Tg $ V ) X 7]gz Z= c*
W H~ Y yZ Y VyZX ~yZ-& h yZO X
kZ c*
{g J (,ay

gzZ c*
Z^ Z
# X D J',D ]p{Z 9vV Zx
www.hallagullah.com

7u
/F
G

47

7u
/F
G

KZ WV X CY| (,
OX X J (,g r
# yZ V; gzZ D*v%

X \W{ Z 9{ c*
i } i X D=Z\WT ut {Zz B1 Hf
X Ig
# {z6,
kZ X **
{ c*
i{zq ?X X H7r
# V#{ Z 9{ c*
iX
G%N
-Z q
q
-ZX 3 3
)kZ Z'
p XD W6, Vg!!O$ F
E
45
4H
5G
kZ c*
3h
+y

~Wq
-Z G
Vzgz'
~ ~1Z y;zz c*
W~ g Z )

p~ q
!\ q
-Z X X] OE
-Z kZX D 3 HvtT e 9 t X : L{'

x
/V X M
h wzeX k } z Zz 3 \W Wq
-ZBkZgzZ \ ^N

X Y
W. LZ LZgzZ YD 3X Sm
x 0*

yVrZ X 1x **
g ^N~WVX @*
Z a} go ZZvt~u
E
5X ]!*3 t X xsZy: : X 3g B; 6,
.J24XkZ ~ {g q
G
-Z +
/G
V !*
yZ,Q gzZ wW HX Z },Z Z V ZaaV ~ y+

00000:gz X ]!*p ~(, s tDIyt]Yg

E
J
/G45_x } i \W[Z

www.hallagullah.com

7u
/F
G

48

7u
/F
G

gzZ 3,
}
/Z ~ ~
u6
5 x } i g\W[Z X x ZMg
.J28F Qe
X V; }G
$ zg

k ; ~g uu [@*
z [W~(,V ] ~ Vgk yQ yQt

; 8 Y

-YNV- F
%M
MF

-YNV-6,
( (lpq
-Z6,
h N y
F
)
d zx
y Z e8
-g
%Z
VZzg~V c O l{LE
i%~tV-6,
]g\zg
N ? {OG

V;z Ej8N V Ej8

Y 1961mL

9 H 9 2
( s Z
/I W6,
,
k
q
-Z )
E
4

6,
V
Gg gz ~(,
}nzg

CWV
u~V Zyi
+6,

8H7Z1gui **

gzZx3,
c*
;Z

C~gzKZwgzZ Zzw
( Y 1961~gz
)

w *
!u
s', ?V !*
} h Y
www.hallagullah.com

7u
/F
G

49

4E
7
5kG
k VDQD h QG
| Wq
-Z !*
` wYVzd
c C o N Z ~Q

~x3, ZCOq
-Z
/
VZ ~`
}g }g e
V !*
V yZVg c*
V
g lp ~ u !*y
V C% u !*
Y 1962cL6

~[Y
zqZ

6,
Ka{~Ygw !*
(
G
~ F,
QVc*
g Zg6,
Zz!O
VZyZr Z [Z6,
VzdV!*
ZcgzZzgyZ [Zp

N V !*
! wyW

x V',
u~

[Z 7N*
c*
g

VZ VE ZzhCO

Vc*
~Vk~gzZ
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

50

T~VkCO VYkZ

7u
/F
G

B
bgzg Z] V `g
( Y 1961)

:M,
|HF
6$
",
6yY N
&
E
g
( h N ZQqZ " Ht)

E
4&
g
cn"
$6,
zZkZ c*
g G

V6,
Ka~km
,T

Vz7yZ}}C
d6,
zZKagzZ

CYVg 0*
g],~

C]6,
VE0*
,0
+
1BN Zx
/
5_N~V-0
gkg )g E
+

Nw !*
6,
uyZ

N6,
M[g F
N$ VCZh Zu

ey
HV~Oae @*

Y{zV-Va Wh
+
~

Z5

D ZZ
# } hVzgZiB;
D H H ~~xkZV;

V c*
yW}k
,
Qw
V Y{ ZgZ *!*

6Z0
+e`g4Z ` W
ZEE O!gzZyJ~V
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

51

g0
+Zx

V Z ~`
ZzUy
YE
5"
G
g
( Y 427X 365)j yZ- @*
Z ~Oa @*
X
c*
gVc*
+
0
t)
5vgzZ ~ ;kZ ~gZh
(X G
5G
+Xg Z} gzZ
Z

YEE
c Z Zi W5& *
*
* V ! zZ#
Z
YE
Z=
WV}uZ ` Wy hI58F
Zk
,
e Zg @*
Zg 0*
kZc*
g KZ`z
ddd
v**
!*

E
G
0*
KZTCg
L .
J (,
gzZ

e Z CO
**
7]X Z,} Z
**
Sy
Kzx **
[Z Zzu

YRe0 kZgZ0
+Y
/]g
~* V
KZp

YVgzZ Y0~h !*
]
/
( Y 1946s6,
Z)
YE
YE
5_I8
5& **
-Zte
q
$~h !*
]X #
|Zg Z G
~h N y hI58F)
-j~t E

( D Vc*
h !*
](yZgzZ DVzgkZ 0*
/ Z~ iq
-Zy{

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

52

x y*
!*
!*
!
' y F N Y ~ i Z g Z
/
g ZgzZ M3g ZxY Xn: Y 8
-

kZV; XD W VIz gzZVgE- V LZ Wsz^vZz}g O Z

G
34$gzZ c*
~ V G
**
3~VZgg8
- x ZDZ ehV- ]g

X X'!*

g! ! gzZ yZ-Z 8

-

/J4Y hZ
,k
,
nH
 ~}g !*
xsZg 2
+
gzZ wD Z T {)z [gzZ z **
3
E
yWhZ hZ KZ sKZ t q
-Z X}g
/A+ z 6,~ T
H x Zg gzZ N

KZg; Z
# t}u zg Z e V5
~X c*
: Z swq
-Z p7,
B

KZ\W7,
\W BtL
L X Y7s~g t Z { Zgi ZH 0*
-Z W(
q

?\WH ?
G
G
4$
4G
5G
34$x **
34$
yz!*
~u T
V G
T Z5BT
}gV G
ZX G
G
4
4
G
5G$ {zy; Xgy!*
i ~*y; y!*
i4ZgzZ CBy; x
b ~~ !*
W{zZ c*

~x y; p y~yZ X Y6,gJup7{ c*
i
E
E

.
t,
-igzZt Z
GgZ0@*
~V 8
- X D B C 4NX y
G
34$4ZX Q yF,
Tg g 0*
kZuuvV G
zg,uukZgzZ @*
ByF,

X 5Z'gzZ(
G
34$
]yZgzZk]yZV myZ-Zq
-Zq
-ZaVZZ Z c*
x ~V G
kZ : { c*
i
z k0*
}g 'F,
` WgzZ g~Vzk
,
g @*
yZDX pl
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

53

~Vg qkyZ tX < Hf {gzZ Cgzp]g qkZXAyZ-Z;

MgzZ8
- n
C&e
B; Y6,
w2X y2gzZl
Vz OE
$.X Ny~]{ k~k',
, [zZ
z TgzZ ~r~(,q
-Z~B; T Kgq
-Z x **
 gX 8

- yZ-Z

[zZ~}g !*
kZk
,
t X qzk
,

kZgzZ HxlZg gwZ e6,V

Va

|z V-Vx gzZ DH xw pX wq H x ZV;z ~VzZR

V;z [Z 4- g Zz Za X @*
7Za wZ gzZ g: {z }iX Mo
(q
-Z #Z **
EZgzZ {g {g X w wY VjZ ~ }g

: Hf q
-Z8
-
W} h} 'L} ZX X X
NIR,
NR,

N g Zi{!

Nt

N YEVc*
h !*
W} h}%} ZX X X

X g ]*ngzZ VV] Z
) Z
ZgzZ ~ Zi WZ x Z 8
- ~ kZ
& #
|Zg Z 8
- Zg QgzZ { c*
i g*`
gzZZ
yZKg 8
-
X Z(,

~u{z Zc*
g
/
%%~ X6,
A gZD

g we VG3$V,Z~RjV;zV; X w tc*

H H
g! !

kZ X Sg~9; gzZf7,~ q
-Z
gX ~ V\WJ
-[Z ! Z
gzZ ~!uyZ

X Z 8
- gZ
g gzZ y!*
iX Dx ~VX
R8
- +Zz
.J28FXgzZ Y
}G
x **
Xx y!*
!*

!*
X x Z ~g7~Y 1958~/wZ Z Y} i

-Z X Z: }i: yk: : pU*

q
Z y Z
z[zZ X Vq
-Z yZ

X Ze6,
kZg !*
n
X KIq
-Z|
gzZ

ZZ V VrZkZ g ykq
-ZgzZ B}iyZ~ ]q& Z gi Y 1952
www.hallagullah.com

7u
/F
G

54

7u
/F
G

X :xtx y!*
X Z4 pgzZ pg !*

~0
+
iyZV- gzZ q
-Z b!*
gzZ Z+ `Z6, ~ KZ kZ G,
y q
-Z X Le **
gz{z ]g c*
i }p X gz
YE
5" +i6,
5G
c*
C V2 XA vZ
HJk X Z: Zzg s E

TZx **
} VrZ W:Zz X YY7J
-V;z JgzZgzg ZD
&
ZZ OY kZgzZ J (,
,j x y!*
X h7 e

$gzZ k
,
q
-Z KZZ r
#
H[Z

X
Hc*
g Z
g Vq
-ZZ ~Y 19581~O 8~J (,
g ZzZaZgzZN ZVb!*
GE
N
WZzV Z T E47X **
q
-Z ]Wgi~~Y 1958y

pyZXr
# y!*
~yZgzZ HV;zV.g X X x1 Zi !*

!*
y!*
gzZ Y

9
J4F
"NB;! ! KZ Z q
J
/
gzZ Z E
5E
-Zzg Z0
+!*~O7q
-Z} gzZV*!*
p VrZX /G
7:
.J28FZ
! @*
" wu 9t CIsg}V sg% Z (,q
-Z ^ X 1Bg2
+ } G
% Z ?
HWH L Ly7
?Vz NG
%N }G
.J28Fr
.J28F Gg 2
# y!*
X W2y

W
+y!*
5grgziF

}G

XM X ,g LZ [ZgzZ 5r 7,
y!*
W:ZzX WI
E4
H
4
E
$
-Z Vzg gzZVgyZ 8
q
- V;zX Lq
- 4,
8
- gzZq
-Z~ 5G
} q
-Z~yZ X 3wLZ~w; sg]!*
V2 X Zc*
WAw

CZ xgg
# y
W X @*
H{ gW7
~gzZKpVK

~ ygzZq
-Z X ~gz
z D^~g LyZq
-Z ( g@*
X X **
Z>=)

VH k] J e e E D} a
sWgzZ V\ I ]gzp X x **
Vz

kZ lpixsZ {z Zx OZ ]5 yZ ~g6,x !Zx Z

/
z6,CxVc*
6,

| (,
W~y
WX c*
W:~~x **
y{Z',
Z6,X c*
Z qzsg W
+
0
k

L LgzZX
HW~yZ t X+ZIQX c*
ZC
Z
X X X V{Z',
ZX X X

kZ Z7 % }X ut c*
W~~g6,kZN OV1@*

c*

Z p~(,pM
h| 7,7Vzi,Z~yZX D
BV**

hB; VzgzZ Hg ZVzgzi} (,X c*

W~y
W
x **
X~Zg+Zx c%ZX Dwz
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

55

X V7
~V7
~L LX X

J,
(KZy {z
gzZ 0
+
iy g Z OEkZ
hZ`V
$**
Y I X 5^q
-Z T
LZ~Y I
Sg h Z~ VV
$**
V;z N*
!g Zw X g{ c*
i 0
+
i ]Zg
4$( gzZ
[!*
X X X V idZ CW7lOG
V !*
~g X
kZ ;k p\Wk y*X +J0!**
$Z@ COMMENTS FOR SINGLE MEN
e
&C
k
B y!*
q
-Z LZ~sg~5gX **
Y OE
!*
Y IizgZ t Z $
Y 7=

\WpH **

gzZ 3g\Yk%Zq
-Z^t HnX [{gy*
0 Y~OZI
E4$
?-G
E
g !*
\\**
Z H0Vgy0*
Y~ kZX M VzwV
C
!*
y c*
E
^ kZgzZ Y6,( gzZyj}w
/
} c*
w
/
g !*
y!*
KZQgzZ :Y

p YgaLZVHhZhZX DuJ X Hs 7 Vz%*

0 Y< c
Vzg Z Ug V; ~g X _7,7VyZ 0*
Y @*
xX X {)z i W2IF,
t:t <t\W
X Y ~0*
gzZ` Z~

X 7bV-0*
V!*
yZ @*
HYZ1QXg F
gg
#r
# {z
4E
5_8
.~ T
LZVV;z Y I J/G
- 8
-; [ZX 3g~
A gzZ HM^ {q

zgp]Z fq
-Z6,
uvw$
+}
Y7? ]!*
H LL
9 ~a1
J4<XF
X /G

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

56

1~ m,
Z Y7L LX

~ayZ ~alX ~a F
7OZV;gw1*zy7~L L
%kZ V>
G;XG
( 3g c*
X v } F,
~gaVM V7,yZxOE

y
W X zy*zg3g}"gzZq
-ZWZg f kZ Zzgq
-Z6,xz kZp
X Z 7,
HV;zp
k

c*
6,yv+
**
gzZ0)V G}g 1',
Z',
y8 ~T
O Z
W @*
, W: N5 y (Z :W {g !*
X , W%Y
X ,: e
$Z@@',
kZ
x}g
X YY7et~u

V!*
Z',m{X 7'V
$**
q
-ZX 7: {Y q
-ZX 7lz
q
-Z ~ u}g

AY \WV- X Y WQC
, z ~ Z e
$X 7J
-wz**
~ ; z 7

gzZ A: k]
D YW%sq
-Z c*
X 7K(
@i~J
-k] X 7{ c*
iZ

D 3
7{z C{ c*
i]gz t~g $
+X W8
-N*
]g6,
zZV':
wX Y mX Y ~
# q X Y 0
+
i =g Ww2 ~
XD

Z(,u; W zgq
-Z}g X Y Wy DA
$V Y

;Y og1

45_6 [zZX :[zZ]!*

h]g zO 1
e ~ga @*
Bg N^ **
uJ0E
t
G

V;z X Iwz[Zp'!*
t QgzZ X g~* aV { X { e Z

V6,
Vi
$
+wCQ{z~yPgzZ y ` Z Vz
/Zaq
-Z7g2 o
-Zz
q
~ u X CW~G
g , V Zz {k
H] O OS : X W:Zz D
?
yQV
Hc*
x~ ]gzZ Vw VzV @*
1
HH ` kZyY ~g6 c*
vzg C

~ V {g ,Z ]Z 0
+
igzZ]; yZ X : Zz {qf

V,ZCgCg X Zx OZ yQQDxg Wv~ygzZ @*

x J
- x
V
HH
I
/J4 &
+
e =g 0
+
i
kZ m<!*
` t X%Z X I0 zb
q gzZWg } l!V- gzZ G
www.hallagullah.com

7u
/F
G

57

7u
/F
G

6 c*
y D WgzZ B ) 3 W~8
- 8
-; gzZ H Zg ) u6 VrZX Zz6,g !*
zg
B G}g X WVh
e~* Zi WakZ {gzgz X 7~ Zi W~u
XN
c*
X *
@Yx ` Z'
o kZyZ ~ yP X Tg D
g c*
D Y )g " ~ u
E8zz ~(,q
VyZ X ~g Zpp LE
-Z {Z~A ~zC
Zg" VK

E8zz~(,q
-Z V Z I
k#ZzV Z IVyZ ~g Zp LE

[Z X, : t g Z [Z X g 7]~g ]~g gg D
X Sgg{Z V2z j
ZgzZ Z LZVKnN : VZsV@ V~g
E

qzhp ,' q
-Z D
 j
Zq
-Z @*
y +
/ Gz!*
kZ
kZ kZizgq
-Z X @*
]!*
kZgzZ @*
g Z~'Z gzZ Lg Z96,\6'{z X ~
ZwkZq
-Zizg}uzpW:{z N$ yWcK-e X VLg(V#~

Xg \W]X c \Wnz X ~gz**

Y`:Zzz\W6,
{zk
,
/**

E8VK~Mh Vzg *
LZ zg X kZ Z N4XJ (,u LE
@Y

p VrZ X: ` Z'
B M
h 6 g {zpWa
Z 7,
IVKizgq
-Z Xn{g: Gg Z zg LZ kZgzZ c*
qz 'qg ZVK
V {g X }g Z " g "
z kZ X ]\Wgt X VZ O}! _i
B( .
$6,) {V1gzZV {g D Y D Y zg I VKgzZ **
7 J Wy
vt[Z Vd[Z~r%CZ lp **
V b (,
kZ X
X : }8
-!*
{z: r%Z'L: X 0Z
/J4zg wZ Vz gzZ 0*
V0~g ~ 6 C C VZzggzZ G
E
+\
G
G
A
3

/
E
N ~ u-gzZ k1X: W8 G Zzgg : ) 4$nZ {z : {g
gzZ c*
E} Z
Xa 6, Zg ; Zz !*
m{q
-Z Zxp`
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

58

]~(,Z Zx?~ kZ ]!*

m{ Hy
W Y7 X W gzZ bZ 6',

gzZ bZ 6',gzZ c*
E } Z
a 6, Zg ; Zz !*
Hg ZD
12

!*
Hg ZD
12 ]~(,Z Zx ?~ kZ ]!*
m{ Hy
W Y7 X W

ugzZ*`
! f6',M%Z g 6,yZo 0*
gzZ X ~VJ W* 6, Zz
Z~ z|oyz q
-Z ~yZ c*
$;fgzZKZ6,tVzbZ X X X
E
G
4
G
B
G
z X ~ w| l,
egzZ ~Z m,
egzZ a^g kZ w| l,
e 0 E& X Zt Z 6,g~uu

e ZzVZH 300 VgzZ ZzVZH72 X : k0*

yZ Zy
Z (, ZX

xk!*
]Z !*
yZY F,~ V6, V}uz
H0 [Z wqt
t]!*
m{ Hg ZD
!6,kZp Hg ZD
{gG CY7,]gzLp CY7wEZ
X 76,
(Zk0*
kzg
g !*
&A d
$ Z ~g & } (,
-Z~y;zz X c*
q
0*
^',
c~A kzg6,
gm{V' ZV;z

\W X )v\W X )
/Z [ 1 {z W kzg
G
V' Zkzg X D7{ZeVp~kZ X D7[Zy

x4,
i Z v\W7nO$

` W\W
HY7 u',yC
Z Z X ~
WyZ X Y ]YgqV1

sp XV7zszhzz Zgk0*
} ]gz H=X 1X 7VY

yk} #zVZ
# kV q &7q
-Z X y r
#
4$
Y8e Vpi Z CZ f q
-ZgzZ ,g X D hZ} 7,X D OlG

ZzW'yZ yZ X g
s
# Z,Z {zV~Y IZ X CWZgV

yZ ? D,Z > Xj w @*
z~
t {gtZ X1
? t
H~Kggz ~g Z YgzZ~
V;z}g
z}g p~uZ
# : qz ~ ikZq
-V cu

tu s ]**
sg nZq
-t yyZX X X {)zZ t ZgzZ j
 X W

g W, Z ~zg { Zg" ga kzgd I yZ X s3 Zg 3Zz s ~g Z

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

59

x ZgzZ} {h
+
/
',vZp { c*
ic*
g X{)z ' bZ 6 a kZ X
]u6,
zZ X ;g Y H gt
Wb!*
~ u@',
kZ X KF,
', kZ

D
 v{z X | (,
kun X W6,
& h [Z X yZ- J W

x ~g7kZgzZ X A Yu6,
zZun~y D 0*
kZDx gzZ

X Wx p Rx ~g7

X CY~Vg C5 [
)
Z V1yZZgV~u
V2z KZ ~g 6,kZ X QZg {gH6,ci
+Z[[Z X ~gHukZ~Y 1965

{z9zg I yZ
q
-Zx {z !d
$ ZgzZ
g gc

-gtx ~g QX W:~~g ]!*

8
t q @*
yZ0
+ZaX,g+Z~*
X ZX W
g]g ]
g B i}g g

B;Z nC
Jm
} C6,u **
gzZ LZ V2Wv,Z U Z
# 6,Vv
E58E
X zc#
vt Z g
0
+!*
} 6,
(Zq
-Z V G34G
V Zx X ~c:0
+
/KZ`
gzZVzQyZzWyZ @*

rg

D (Zo ZgF,
{ c*
ipY:}uzx i yZgo Ztv~yZ X 7]!*
t
4h4Xy;zz X p ]Z W,
ZZ`
gzZg z
/
C
!*

q
-Zq
-Z HC
t $Z ~ w G
5F

gzZ Di Z Z {zY : { }Z
+a}g i Z t yZ Xg DQ0
+!*

vgzZt X D"
$U*
Z',gzZ b ]!*
S g6
zc LZ
www.hallagullah.com

7u
/F
G

60

7u
/F
G

X ;gyj{[Z}g ~VzyZX X Xk
,
r
# i Z DW Xs
X Y x Zw V;z Vx Zg W,Z X C
D z Lg J
-u kZVKw

Zq
-Zc J e Z6,
Vv ZzgJ e
zq
-Z}g X @*
izgC
C
ligz

1 ~(,V;zyZ LgyZ b ~ e W{zD Yt V Z 7,g zg ZX

~ c*
-Z @*
Y Z e~V-h V;z bW.
X
Ww!*
Z 0*
]i YZ: X 7` ZzgtV;z

{ny yZ5~a%gzZ ~ X CwEZ~ ykZ X @*

Y H7|
# z

C
Q *
@Y H7q V,wc*
V1@*X @*
VhV|z V;zX *
@Y 17x

a X 0
T
+KKg: ~(,g~l,Z~u}g Z @*

g7X 7V {z Zxp X W c*
m,
zgzZ lp A Zz Vz0
+ ~

~VzyLZ LZv *
@Y2
$Zgze c*
W:~u W X W n
X N YW,
Ov) @*BJ m
Vc*
,g0
+ZgzZN Y
] q :Z {zg !*
FgzZ,Q R: wwV) @*
W7
z (Z V;z

: D7\WX1r
# {z X C1VK
3Y~V-gzZV {g X VX
RgzZ
~X 
X J 7,
~[q
-Z

wgzZ S7,
~Z eJ
-w]~y!*
i`
r
# Z eX s ] h wht

t X Q{ Z 9{ c*
iVzZ e V;zD Y 7VY Zs7 yZ W~Y}g Xg?6,

Zshgm,
zaWgzZ { Z 9 YVzZ e p ;e akZ Y p7Y7 wZ
4$Z e
~7yZ X CW:lOG
z',
'S WV;}g gzZg?6,
~6',
gzZM%Z

6,kZ X @*
Yc*
76,V\Wu X 7g~g Vp7nZ Z~#
}
.zV;

VYgzZ @*
x WaX ,g {zWgzZ {Z 9 W c*
]!*
td
$ Z kZ

\g- gzZM%Z BJ
-Vzg ZD
Vz% ZVzC
}uzgzZVz bZVzZ e, Z X |',~i
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G
G
~Vz [ZgzZW:Zzhg0
+
iw O.g' zZx Zg WV
61

Vz
/Z eV X lpp X Tg~V k { Z 9

B;6,
y C
x **
Y~]gzZ
Hx Z ~gZ
xi#
}
.~g uwPa

0*
X Dg ~ V
KZ CgzZ @*
Y ~O 8o ] V;z X
rg
E
H
"
55
BG
Z X h6,
d
$
Yz~ w{)z VzZ e VzWz6,V' Z V6Zz Bw F

**
x ~ V {g gzZ V VX
RB4ZgzZ @*
7,xg~ V k4ZBVZ~]
-Wpvt W,
IJ
-} i g }kZgzZ Z
/7t W{ CG
Z Z X @*
7,
zZ
yZgzZ D Bg 0*
g OVERSERSwt Hf VKg7 6,

X 7

~a X D WVX \g- gzZ Z7g7vt X {)z'gzZT

a

W,@*
\W Y7yZ XDQD~uZ{ &gzZntA ]Z|
CD% VZ Z}g r
# q
-Z ~yZ ?WVVYv\W ? H

o !*
W Zg [Z z
lgz6,gzZ Za ~g F,
CgCg VrZ V;z X c*
5
ZzgzZB Y ;e Y
Hg !gzZwp Z
H F,Z c*
u Z]
.Z}g V
uuVZ0TD YIpD Y :ZzQx vZ X lp
i ~(,~}g Z ZzZq
-Z~M%ZgzZ
H:ZzM%Z {z @*
YJ0
+!*
Z ~g /VZ

X w
{ D 37l zg X uZgp4 {z z ligzgzZ ` ~

N Z~uz c*
N*
Zz~XY Z b
Zx qJ
-Z
# V;}g ` ZzgtX D 3uZgp

Z e Y T e b 7gzi { c*
i6,ZkZX @*
W7Z'
Y c*
: b~g7 {
7}g
g Zi !*
zpgzZ Vzy @*
V: lp WW6, pyZ ~[xZJ0G

gzZ ~ wqtX CizgC

y J
-~h sg X 7g~zh ~c*
y0*
V;zXI

gzZVUWx [f `~[!*

/f 0*
gzZ ZyZ ~C

} Weg gzZg V;zkZ LZZ

# CZa ggzC
b
www.hallagullah.com

7u
/F
G

62

7u
/F
G

**
~ga X@*
@*
yh
+
~u} 7,
: VY ZZ" c*
]gakZ={ ZpV: VYk0*
X `}kZBV X wxgqV;zsq
-Z
g Zi !*
c*
{ e Z ZX k~6c*
h
+y

q\WV7 gzZ ZzZ
w ~u
H
E
H'
Y~g:54)g 0*
e gzZ ~ w nC
3 A 7t
~7}g:Z

Zh
$L! Ii&
+
7 {gG{gGk k VygZz}g X @*
Y**
0*
3g~

7 Z ~ Dy.6,VYVx c*

~Zg + O Zx cr
# c}g p @*
kC

?V,qZ~V V;zVc*
Wkzgw~ X 7xwq V? X ;g

Vzq{zV;z :Zzg $k \W y
W X Y} (,
} (,
aVzq

QX ag J Z V2z V;z u kZ G s&

+
7 LZs: {gyZN ZzZ

-#E
E

X {gqV# 7qV#WDk\ Z 3g~3Zz

gz$u#
ry{
LZ
) !*
g Z8 X}g~zV' ZZz{gz u{z {E
+
tvg )
,
X
X, c*
x **
r
# y{syZ Z ,:Ih
+
yZ x **
!r
# A
$ ) W} s} (,p X /6,
zZ8J Wvg)
,r
# V {
8geg W } gzZ6, **

# izg ~ ( <: vu} s

Z

y{ } &
+Z z =g}uz }g ;yZ1 s ; Z&
+Z q
-Z X ~g !*
~g
H qz

[ZX g| (,
1gzZ yx87 **
t tX} &
+Z&1Wr
#
www.hallagullah.com

7u
/F
G

63

7u
/F
G

aLZs Hn Z E<X . r
# y{ HwtQX f } &
+Zg e W ZkZ
X`} g eg W CZ7 a ~g g egW
gzZ D V*P kJ WZ9 gzZX X X V;g}g eg W CZ~Y L Lr
# y{
Y
;V;X X X ~p {)zT~!gzZ} N
![4
?wze

X V;Y
Xu o}l!*
X yZPq

-Z

# 6,p X Hg ~4Zr
Z
# y{ X D 37yQ B^e**
v
/J4X3 e**
3 0*
[1ZX 3g-V WgzZ X c*
g egW3V W
kZ G
X {)z


~!
wZ `Z6,X x OZ
~u[Zp X [% **
3zX W Va}g Vx r
# y{

+q VrZ6,kZ X D H ? B 3 0*
gzZ B\ **
3Z h
.J28F[Z X z 3g KZ KZVY8
-g g X ; c*
ZC
!kg} i [
@x **

}G
X e**n
g x gzZW~
G
3ngzZPX c*
SJ
-y
WHi W0*
*Tizgr
# y{t~O

[Z B Zg f Z qH{zD
=g YggzP
/ZX @*
',
:

s ZX ~ wZ e m5q
-Z?} (,q
-Z D {PyZV yzqi *

y{ _ c*
~! c*
T ;: (
w L X zg:B; L VrZ @*
7,I

( f
e{z~uz ) Wq
-Z
r
#

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

64

kZ 6,gm{ a }g pX : |z : X 0*
gzZ Vi
CP X C nm{ e u

X
W r
# y{X p x **
kZ V;z X e V; LZ&@*
Y Hx OZ }0
+

|z} izgq
-Zp|zkZgzZ s Z egz*q
-Z~ kZ {zX CZ yZ kZp
|z ]| c*
n
pgwm{ yZ ~Zg + O Zx cxz$}g k
,
~
]!*
tr
# y{
q
-Z VzqVz Zy
W X kwZ egzZ zO 8kZ *q
-Z : 7
kZ e V;zg c*
) Z e {z 0*
| WVrZ {zVz yZ
HW|z~k
,
~h X WI

IwyZV*zkZ (
W gOyZU} i ZzgcV; }g ~T CY~~k
;er
# y{@*
8
-g'gg *WL\WX

!*
X Z Z~ ~g ~ u
N {)z y G3$ *i {g V Zz u D YC

{ c*
i ~ z yZ0*
: LX D]
.zNr
# y{ D~T
gzZDyZ

7Zy*Z r
# y{p X @*
W: Zz6,
O Z B c*
@*
YO Z q ]!*
y Zz yZ

y{X X c*
0*
y.6,}gr
# y { x
q
-Z y;z uz ^ X
? ]!*
H ;r
#
X B7y!*
i ~}Vp7m{ ]!*
X 1
X g{z H]gzKy!*
iyQgzZ y!*
i KZyZy
W

d{t pX CY 2y!*
i ~g V ~ ;gE- x OZ kZ Z y!*
i g[ZX f
e3
?]gzH F,
\W~kZX
gzZ} &
+ZzBe~JZWg e xVz~ t ]!*X B7\W1

X V wtVzVpV@*
WJ Wk
,
~**
QakZ {zV@*
3kg e&
X 7
z kZ y)F,
yQX Vc*
WN~[V,gzZX c*
Z{~} # LZ k |zy7\W {zX
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

65

?H

X V;g]!*
~**

zDZ{zX c*

X WD 3\W~HtX

X V;g @*
~0*
kZ~p7~y
1

Lq

-Z: Zizg D Y Dgz k kZ ~ m,

ZgzZ D 3 g
Lr
# y {

LZp { izgP"
$~g VV- gzZZ e~ur
# y{ Z e 3
X YZaX H qz**
y VzZ eIF,
kZ\W~o
6,y!*
}g XDlZ
E
Z 3 Zr
# y{}g
L 8izgz o~ {z t W,

Z'd
$
;gb 7wZjZ yZ Z eZ
# izgq
-ZXD Ug nzZ ey!*
$,Z
X X X ~ 7,
~y}
X X X ugzZ L

X ~u s~g Vr
# y{
gz$ u'L

**
TV Zz6x 9Zg
/J4X3 e g Zz {z
/Z Z wLZ wNZ * Zg ~ 6
X , c*
W 6g !*
-Z '{ C
q
G
.
A
5

F
V;zX g k(, lp [Vzyp 7]gzwEZ{)z ZY gzZX yX ! N*
z
WVzg ZD
g gg C
!*
} i Zzgg Z} wg X
z X sg
X H~g
]g~g X } 9a}g gzZ 5g ; ~V;
~ Vzg v X c*
{ i ZzW X X ; pQ y.6,z yZ Nx ;i Z kZ

wC
!*
l LZ V}g X ^6,1
~gC
X
H1"gzZxWt
www.hallagullah.com

7u
/F
G

66

7u
/F
G

X 1 R,
Zt o: AZzkZ X:**
WuZgYQ V\W xayZ
v X J
-J
-T
p X A s yZykZ X J
-zu)u

z k @*
@*
{i Z0
+Z Zg X[@*
"gz~{Zg ~g zwgzZZgW\4-

:7 VHyZ gzZa F,
{ c*
iX: ]g g ZD
M 7Z
V W&

VLZ y
W Xg " pg3gaVzg ~gg',
Z',1zgyQ ~V
n

?{C
ig !*
&z X Y: X q :gzzxsgz'gzZg0
+ZB;LZ[Z [

X 1n
Q@gzZ {z B;a] XgrC~u

w}g pM
h: D{z?bkZ !*
V2z X}g ;H
g[ Z
E
$
j
E
.
tZ
7 Yg X Z YZgzZ Z~VzXZg xl X:

g V2z LZ X : }k (ZpD 3Vc*

} 7ZvD YV

6k
,
iz q
-Z 6]Zx
` W J 7,~g Z g j]t \WH]Z|t Y Z}
.
,g )gzZVg )vt A |Z
# aZ x Zt: X Zz

{i Z0
#
+Z ]!*
kZ ? gzZ Hw6,~kZ}gZ !*
Y | Wq
-Z]!*
~g

VK z x 9Zg X R v V;z X C 7 WV- ~g o yzg0

+Zz

g apgz yiz ~kZ V2z}g Z@: Yzg Q: va **

T
zO 8kZX d H gx6,}iu 6 ]uH HY: m,
yZ Z
#
CZ v~yZgz kZXgt
akZZ 5gzZb~}g g ;
A

F
3
XE ZkZ
@?~ Y7 V )F,{ Zgi Z X V`YVzy Z Z n

D(yZ ;sz iZwJ

/q \W{Vzg exlt[ hc*
rVrZ
Y
7N EVc*
~X 0Z4Zg i Z/WrzgY f
e ^i
+ jgzZ F
[Z
m

8g
/kZg V &
X `gZ u wLZ kZ kZ Y

uv ~(,
9kZ VT
LZX D Y: ZzgVzyLZv CYqz
P

3
/y.6,gzZ {qv ~ yZ N WCW}uzq
-Z k]gz,g &z t6,

~ w}g X glV Zz wLZ gN HYtzgz uvww

Z Zn
LZ ZzxlX [s iJ
-A
$X W}g ~h ( -Z )yi E
O!V-Z
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

67

X ]&!*
wqZX
a}g Zz k**
d{zgzZ
g ZgV}g
/Zp Zgv" ~g t
N VK
dkZ LZ [Z X } 7, Z ~i Z EgzZ ~gz6,sg t Z E
-I
L j8
g Z ?XE

C YC
!*
zgy
KZ X 7]!*
t D {z : {g .
t D
EE 5_
X k ZG
0 Gz^ X @*
7Zz+ YZkZV
~ iVzm,
Z6,TZzL L ~UyegkZt g !*
zgy N^T
X X T
Zg

gzZ Vzm,
Z 'g qy
c c*
g X X X L L qNZ VKgzZ V X X Sg 1t

6',
xj%X X} (,} (,|
t VX {)z gzZ V Cg V)}uz
]g c*
i yQ X X c*
|0
+!*
ZR~x yQ V c aN E
5_N[Z ) { ZJ
-[Z
K
Ka 6gzZX c*
~ bZzZ~kZ **y ^N ~q
-Z y ^NT
( v ~y
W Zz

i {<Vzi Zzg X VCrzg Vzm,

ZJ
-[Z~V[Zp!zskZ T

6,P|
x **
v: c*
y6,VzgzZV"WNVM : ;
V~g y z
WZd
$ Zu6,} i Zzgy
ZgzZ Zz
~T
Z c*
W6~Y 1934Z
#
e3,
',X
N*
[Z~VgzZVzZcZ @*
)Y0*
{zY
Hc*
uzg Yg0
+Zy i4X
X Z 7,
**
WC
!*
T
aYkZ
e3,
',
X zgV ZzYk]! fgzZ

6KZ~Y 1949 Z
# g ZuZykz y itQ c*
g ]!*
H
t Z ?
6WgzZ q
-Z[Z

X V-{z
~}uzkZ

`#{g
H~wc*
{Y
/
r !*
N 0*

Y [ / zg Vzg Zi !*
' *Z uZ ~ z c*
g
gzZ Y w2
A-
G

E
c*
X CZ~ z [g7 0
+e
www.hallagullah.com

7u
/F
G

68

7u
/F
G

WQ~w gZ
# }y'!*
0
+e
{[ZpKZ F,
Q6,w2,v0*
nk
,
{D'!*
gzZ D 3 **
3~ w; Z e6,
zZ
QgzZ*q
T
-Z c*
gt q
- kX O!~yWY0
+e Zg7Z@*
C
!*
g

XgZ
# {g
H}g7k
H X ~ ~ og
/

zHHwc*
{

&N{z c*
5_I8
} i gzZ G
-ja6VF
g6,xPX ~6

yp **
p 0*
c*
ggzZgE6,}i L kZ WVz% X ~k
B gzZu +p~V3

g Z pg dg ~VY9T
}g ~
Vg qx
/
g ZV Z8
-@*
X
H
X **
W~lWVzZ6X zg6,
g @*
O ZXpiVzZpM
h
-j ; V ZV- {zgzZg 9qC
8
X:0
+
/]g qyZakZ
O& V
5_I
K{ Vz T
y ^NX HC
!*
l,5 V yZ V3 G
V-qV!*
V .E
X X ~ggzZKwEZZV:ZgzZ VVzV

t LL
X _Z V Z F,

gzZ@ Z { VgzZ ~g i W~g ~6

y i4X ~g x

gzWu c*
k 6,g Cg mb Z
# @*
Wua Z (, q
-Z~ 5 Zg{ X ~g
/~ *i

y 0*s
A gYkZ
HHyZ~T~gV Wk ~uakZ N
{zNg !*
-Zw; kZ X q {V~g gzZ g lz$
q
+lz
~k 4q
-Zt N Yg0
+Zg*}W',
V2} (,X Yw7zgzZfg kZ
E
9
+
E
E

J
.
4
C
2
.
GEZ~k\Z X gQ~X{FkZ @*
W@*E {nw;]gVK
g (Z Zz+ Y $
3 Z (,k
Hzq p
~gpq
-ZV; X :
X 7]!*
**

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G
Y
E
&
B
bZzZX ykkZDX ~ 6F,
{ c*
i ;gpZ~ F; Za @*
Bg u y
"i4X
69

M F,
6f V Z gzZ
H w'~ g D
+z kggzZ W:Zz
H` y0*
Yvt ~ Z
F,
~z ZV*kZX ;gg Dz8
-@*
Z E<XZZg ~ Zi Wt X zs

~ kZ H
V*u6 x **
u{"
+
0
i X Y { Wg
~X
* ~ *i y i4X Z
# X k0*
}g t t Z X y i4XV*&

X Hg 2
+
*ikZ tazg Q gV;zW Z F,
y i4X|~V !*
i

,k
,
, k
,
kZX 3g Zz Z Z0
+
i y i4X~ VZ*iy i4X

X DpgyZ { c*
i Vzq X X{)z 8I~r} DkZX
H ?1 w q
-Z X g % Y c*
*i bZ Zg
/Z V LZ

kZ ~[!*
kZ Zg CZ f ~g ?wD Z c*
} (,?X X Y c*
: VY wD Z **
*igzZ ?

;g l{Yp
z

I,
m?*
*
@t wVY X **
m,
?
I ~ ~ m,
Z X **
lY , ~ zg Q

~kZ ~Ot sq
-Z Y yZ W{g~ why
z q
-Z}g

V c*
WJZ ~gF 1 ]w Ht m,
X ZZuz H {t }g q
-Z X
4h4X}
X ~w G
5F
/

$
+
}
/

$
+0*
{g !*
z Zxizg}uz X V;glY
( {0
+
i )% Zi W=}]n X *
*l{ c*
iuY
) !*
~gFyZ
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

70

m,
?
I~ } 9~]q
-Zt }g g !*
Z
# X g! f**
m,
?
I

g /q
-ZpH{g
Z}Ug X7
Iq
-Z
gzZ Zhz6, V ;g
C O!+Z ' V;z X`g /pJ
-Y u X z Zz l 1 uzg

6,
V1gzZ 6,
Vj ?7{
Z]
.Zz[Z Y7VgzZ LZg !*
F

3 W Zg f gzZ D',~$ wB V 3x Zz 3
/Z H { i Z0
+Z X g W

7J
-]!*
H **
3{ c*
iX X M
h 5 ! l **
3,
egzZ3,
e} &
+Z e

L {gzZCW~ X Hh
# {Vzg eyZgzZ HwJ VK =gq
-Z}g p M
h
G
(
-;XG
CO:X({z3
]Zg S WD H**
E
z Vv0*
~yr
# G
Z
XDgC
i{)zV
I} &
+ZPJZ

c*
] q
-Z {x Z Z 6,kZ @*
k
,
~ha D VZ kq
-Z @*
V- ~
I

kzggzZM%Z Dm,
?
It zqzg [zqO%Z~T X W
$O@*
~ wEZ/Xzg;
w+z +Z skzg
/Zp ~gzZ: 4z yZ

M%Z gzZ Hg Z ]!*

. obZ~
_
I! ZpLZ}zg X,7
/J4X3 e xg:~ ~}g !*

KZkZp Y
z c*
g"gzZ 4Zq
-Z CZ
kZ X G
(
tI X W c*
4- wVtX
,wNEkZVZ wEZ {)z/VZ
X DlQgzZ D ZB}uz q
-Z x Y LZ v]!*
. ob!*
_
~
I
-
4)G
@*
{ J/E
~mZ Z Zzm,
?
I c*
y!*
Z
# ~up @*
YHl`

`
6,
gx

g !*
-Z X Cg gzZ o Z {~ Zx Y X Y s&
q
+Z ~ F,
x Z kZ

DwEZx Y LgLg vX 1h k CZpg!*

-ZgzZX c*
q
Z
/
6,g gzix Y y!*

gzZ
W kg} O[Z ? " 7 zz TC: %kp
-
.G
a
C
W:ZzcZX H:/ HyYl~u{ AZ@*
**
{k /E

:Zz ~R,
g
8 x Z Z e
z}g Z 7,**
Z ax\z
/yp CZ yP

Za Ryp~Vg \WZ
# yP X VYC\z
/kg} \W wZ W
www.hallagullah.com

7u
/F
G

71

7u
/F
G
X p={g !*
z

X { c*
i WyZ p=u{ZX XHKZ
zq
-Z }g

yZHyZ X @*
**
Z Z nt HyZ L 2 g X y DD m,
?
I Z E<X
q){z LZ
# p X @*
W zg Q&q
-Z ByZ X 7byZpY]Ag

kZ~~ m,
ZX zm,
?
I ?[Z ! ! Vx XD.
giW
IyZA
$@*

DF,kZ Vx X '7,k
,
vZ9 Ht ` } Z L L'
! ! X D YKF,
X X ! ! LLX h ~ y
WgzZ HW,
OyZ F, C
! ! ~g

vZY
vZY
KZ X *
@Yc*
37y0*
V o ZR} ZX gy0*
= Y1^Vx
G.O6Xzx VgVD~~ m,
W,
O
Z F,kZVxyZ X M7J
-x Z

?tVx} Z '
7r1p
/ZY~ m,
Z! ! X X
?] *@V } Z H
~C
~g v X V ;g )F,
]!*
.}g v~g g
_
# ! ! {z6,kZ !
g Y H H
X 7=W

# Z e H7}X
r
Hg
/
X qq
-Z6,7
zZ e
z}g izgq
-Z~T
:
E
I
g Y ~g oq
-ZtI L X~e3 T
Z e X @*
xZ E<X @*

,
${Z ({ ZpV; }g c*
Cf ~Zg+Zx cxz$}g 3vzq
-Z r
#
G
X a 0*
N*
gzZ @*
7Lg Vzh V Zz 3kZq @*
Y c*
0*
E{O$ s
BZ f R g 3 \Wr
# Z e VY # r
# Z eQ
@*
7x HZ f V;

Z T t 7Y ? ,
$t X gzZ uq
-r
# Z e ? kZ

t $ZS X 7B p~ 3kZp ,
$ ~g 7Tt PC
s
# z

pN ^3 Pg VrZ[Z X Tgp V-g FakZD 3

C
E
~ Vz, Z VY X WCc*
\Wr
# Z e r
# cX` q AE
t Z<

E
qN7 g Y(Zt3 Z Z}
.V-gzZD 7,
{0
+
it \Wv ~8
-8
-; X!Nc*
\Wr
# ct V sVzuz r
# Z e X } kZ^,
$
yZ c*
qz **
yZNt X 3 k:60
+Z X Tt X g
www.hallagullah.com

7u
/F
G

72

7u
/F
G

%Nt gz .
_g
/
1yZr
# Z ep X 3 t Tt X t ZZE

Xn3:gzZglZ
E
-:zgzkZ X H g !*
J
gLZgzZ xzgB!*
X
L 8{zJ

YE4X H

4
5 E4E
$

3
B
X yZ0
+{g ZD
0*
~kZ Cc*
F,
{ c*
iVG FgzZ 5G{z y G3$ k0*
6
0*
~XX wj~Z6,{gG ~ y G3$X Dx
) Zgi ~ yZg ZD
{g
H ~ !*
Wg ZD
27

X D Y "7,;gE- ~ ~ !*
WkZ Y C122X V{g
H X wjwq
-Z X _7,gZD

gzZ Hyz Z~ Y 1957X HK!*

h g ZzZa Z ~Y 1950
Hc*
C X Z{g
HKggi

kZgzZ CY 6 C Za VVc*
!nO q
-Z X V Z H 103~ Y 1965
W X Z ~ Y 1958 y G3$t X Vl,
g15gzZg 3 X uR,
-Z~ !y G3$a
q

tg c*
X yZ- 382~ Y 1965 ( 9zgz = yZ-q
-Z ) : yZ-240~Y 1957
} {g e: {g q
-Z~y G3$kZ X 7}gzZ~u:]gz
Z X 7yZ0
+{ W

py G3$gzZCaVG3$}uz]t X 3q
-ZgzZ V0

X 'gzZL0*
? O~8H~x kZ #
X

-E!*
,X
BF
@G
BkZgzZ u!2 zq
-Z yg eg eX ~Vzyy G3$V

XB ~u3,
X ~~u3,
ZxVaLg Y7X nhZ
V(

yZ V**Z &z X 5B;

gzZ c*
: Z F,
X[ s~g ! @*
" a~u3,
E
4E
&
4F
C-G
ZZ yZyQV Xn^ w 0*
wge w&6,XG
V( KgKggzZa~

X CYZ ep zX C]Z
M F,
ZpD Y2ygzZszw ._
!**
D
WD 3Tglpya7]gz *Zg ~r: Z&
+e: V
X 6,
y V! ~VzyD YV~VzyWx +ZzPgzZ

X M[Vn-x zX 7~gz**
Y6,
x yQizgC

c*
yQ@q
-Z +ZI~ X B(6,
V*4Z',
Z',
V4Z V~~u3,

BV~ a**
kZ ~ Ji ZgzZV; XrvXgzZX Z a**
kZgzZ VX
www.hallagullah.com

7u
/F
G

73

7u
/F
G
X q
-

7y ZzYu
**
z= 6,` Z'
X p=k0*
}g
z m,
q
-Z}g f w

0Vgpc*
27Z N~[q
-Z **
z z Z c*
{z V CW'gi gzZz 2

~
z ~y
Wt pg Hk0*
}g , 2\W{z X c*
i 'gg e ' ~]gm
?c*
WVYwy
}uzp osZY7B p V7,
: i
/Z VX V;g Yu~X

/J4X3 e 7,i {!*

Y~
wZ}
.!*
X v{zQgzZ,wHYv{z:gz G
Z6,} hgzZ C ~B; }V @*
Y kgg:: [(Z xsZ ?=

kZ { c*
ikZ[Z 3g iq
-Z X Yp ?**

CX V
8gzwvg )
,
-Z
q
X 7@*
~/
p@*
7 F,nkZ D Y V;zX BxsZg Z vh
+
6',c*
M%Z

-Z @*
q
gzZ *
@YZZge xsZ LZBBVz LZ
z D Y kzgc*
u
vwYy~VyZQ Z8k
,
KZ| 7,~KYj c*
i | W

X Hg a}g 2IixsZgzZ J 7,2Z Z #

yZ X gz D
E4
&
H
O
4
C
E

Hy
Hc*
ZC V~z X Zz~ V yZ~K 5G
V~ Vz yZ x **X Z ~ i Z Z }g w!*
0*
6,Sh Z r
# ~
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

74

r
# }uz X 4{)zXVaVaBkZp
/Zr
# Z',
Zq
-Z X CV
#A
Z
${zc*
VF{Z
+5yW
V;zV}g X wx **
k0*
r
# ~VrZE_N ]gq
-Z kZ X B>g r
# ~r
# q
-Z
X CW]gsyZp}akZ

t a ~ ,
-^KZ s Z
/I W VyZ X Wg ZX Y ]!*
VzgzZ

# X g (Zapgg c*
g
yZVzg X 7c*
ZzZg! a

a kZ }Y: ~ay!*
it X f
ew1! {z c*
C ~ y Z q
-ZX \\e
vt wkZ V; X yyZ : kC]gz yJZ
1yZ

pggzx ZoZ v
n
:Z ( s1 ~~ m,
Z )BB}LC
X B: **
!*
!

X c*
]ozDLZ vZuZ b
gzZvZY
g !*
| Wq
-Z X
EG
E
4
O

E
u y{zBtZzD Yuy ZzYVs', $
G
$ Z YV;zOgx6,CO

O
B7
k',{ h yZ @*
( k\ZZ
+
gzZ ) EE
{
!*
x %~*g @*
yZ0
+{8
-@*
u X ` styZ Yv
E
G37 izg Zuz ~ 31 Y 651 ~ZL5X yxt0*
zq
-Z xsZ G
0E
T

D Y D W~xsZ I U i~ Vg u! } LZ b O$[ X ! c*
g!*
s

sZzZ~~
HHy 6gzZ ~ 7,xZgY ]RX Cg {zp

Z J
-Vp Z yZ X N W ['g \ ~ u~ #gzZ ~Z ~

{z pX sy*Z X W',n~Z V;z Z5 ~ yxV

+Zg$
+~ q
-Z M
hN~ ][z u [ {
y 0*zg Q F,
Z
Xgk
,
iz~eG
0O$eYgzZC
i ZeYr
# tX

;g7zJ
- V+ sW,
Z V Zz W xsZ L X ~Vzhz ZV ~u
*~~ +z O$grxEgzZ]Mc*
ggzZb{z * sZ
Y
~~,aX yZZ (,
-Z Zg EN ~~{~,g !*
q
+Zw)yZb X

LZ VHw ,Zbu3 F,
! V}uzgzZ
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

75

gzZyq
-Zx **
~Vzg O{!{gzW',
u~,X HyW}ixEV;
E
+E
E
B
J
4
5
/EZ']c*
2
.
G
6,8
- G Z G
g[ Z g@*
V2g +Z q
-ZZ
~C
V27V}E
+
V`
gzZVz3,
gym{u X ~hg?Vp

X M
hwZjZ -Vog xE:}g c} 7,

~ Y 628 ~ uxsZ " ~,s ~ Z uy**

[q
-Z u
I
-Z ~[ZpyW{
!*
V- {zX
ZzqCq
-ZgzZ ;g6,kZg Y i Zq

x [{z ZzqC c*
C D} (,q
-Z h7 kZk
,
iz {
!*
@*
XZ W

[ T Zz ]z K# @*
x ]gzZ
~(,yZ Sg~ [
X Y7%]

W~[Z] kZ 3[g ZD
& X ( ` [gzZ 5[z5q
-Z{
!*
t

zZ }uz X x **
q
-Z Xg Zg Wc&] z kZ X Z]
.Z !*
WV
} (,
{
!*
{z 3g#
s \vZmz1 X wZ~5 Zg|@*
ZzX mz ZgzZ
X yx(
E4
H
4
E
mz ! Z]|{ ~ b Z 5Gwq ~ X WtZzg ~ V1gzZ

[{z t{z ~kZX! vZwg e

$ZzggzZy0kZ
X uzg Zz~~~ ,i

G
O-!
>
.
Z~V ~ a 8
-; X @*
Gz ]k Zz w) z w ]
.)g Z0
+

Y_
5 :gzg]!*
5E
V- !*
WgzZVZ {
z kZg c*
X
@*
gzZ uF,
g Z8
-G

X W6,
g]g @*
gzZ RzgzZ ~O 8 Zz yt Z
gzZ

E4
H
4
E
-Z~qZkZgzZ i Z6,A vg )
q
,}uzgzZ r
# Z',
Z~KT 5G

X zg mz! Z]|w2~g X ;g x k ;V
$ ZxpHw: &g f
www.hallagullah.com

7u
/F
G

76

7u
/F
G

Dg
/yxgVzGgzZ(~~C
~(,X c*
Wy*G **
Z6,V ~ 5 ZgXC
!*
0*
g et
E
yZpVvg )
,X Z"
$U*
g ZG 0*
gzZ Z6,w W,
Z 0J0rzgkZX X Cw
/J4X3 e IV- gzZ ~ Vz}uzu gzZa 8
-; x
vg )
,4Z~ }iuu Z7 xsZ G

4Z~]g q~2 zg} i Zzg q

-ZX Kq
-Z g0
+Z2 zgX H

X Hi ZwgzZ S7,
B
%NgzZ ]!*
a8
-;q
- 4,
}g ~cF
q
-Z~w| l,
e6~a
E
H4
c*
6c*
E45G X
H
/}g xWZ (,q
-Zgx~g Zi !*
4- x
q
-Z X @*
]
VzgzZVs o X Cg[<Z yZakZNN*
gapZ: L(Z~
GG3.9E~g t b PIED PIPER p ;e **
gVyZ
yZ X }g

V;z gkZ CgzZ

/~kZgzZ 6} iz 4Z~qZq
-ZaZr
(
s ~ Y ~ V G
5EV-SSd [Z X
H| (,gzZ 7 xW Zx
X T
sZ X c*
Weg1 ZhzL LXdO Z H{g
Z r
# q
- kX By ZV X @

gzZY y 0*
Zxt Z
# Z ~g V Zz T
sZ
/J43X e **
V 6X : s T
tQgzZ : kZp X m
4
X @*
V; }g gzZ G
~ !*
W~g {z Zx)g fy)F,
pgzJ
-vZ:ZgzZixsZ W
Zg {Z',~g X (z
wm{x Zwzw' 0*
X V yKVZgzZ ,K{g!*
~{"kZ V
kZ Zx6,
c*
gX
M
w'VL LX X D eg1} (,} (,
~y X n
pg
& X @*
( I ~ kZ ) D 3 @*
Y 0T
V G3OE
i ~ T

Y ~ yZgg sW!q
-ZT c*
W c*
o sZq
-Z z t6,kZX @*
7~ VsZ
{
g ^NgzZ
} X 3 Hr
# L L }
X

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

77

0YgayqZ
KZ KZQgzZ ; q
-Z0
+Z ]~ q
-Z ,Z Vg}g gzZ u

xB; T X 6D; kZX} 7,Y6,V kZB; TD 6,kZ ._w5

D Y~{g ;g^6 {Z 9~;gE- VXq

-Z}g X Zx g {zZ W
&N6,
gzZ [@*
zK { e F
z V vg )
,gzZq
-Z X He F,
gzZ HZ 9VV y7

~}g !*
ug Z-c*
Way
H6,]g qkZDc*
g {zD [Z;v ,Z

tc*
y7 V-! q
-Z ?HMV y7 D Y[q
-Z Hg Z VrZ

VDc*
gt wZ 6,(,Zr
# q
-Zp X |z HN V

CZ \W p j" uZgp Hng !*

F yZX C{ ZgY sZ
M =X N*
}HvtH~3X @*
W~hizgC
u l{y;',
kZ {zp
;
~C
V;zpqc*
waV X ~g Z
/~wV6x
q
-Z
} i Zzgvy X ~x Z
/
z6,}g t~6izgq
-Z 3Zz X FF ~Vz} (,
gzZ

o Z>
X Z 7, 6,g Z- ~ha Z &q
-ZWX Z 7,**
g
/ $ $ ~ Vzg@*
g Z X W
A
$ ~ 7,0
+M(| Wq
-Z XI ~(,,O!}g X kZ Z ha
V; Z X J ]Ogg 0*
g Wg 0*
bkZ tq
-Z X6,} i ZzgqkZ
6,o V CY 2V
t ZxX tngzZO!~ Y ~g 4N*
2 ` {!*
zg c*
weC
, Z V; }g X X N Wx VZzgg g~g t Z} 7,yWW

X CY qzVV;zCY

www.hallagullah.com

7u
/F
G

78

7u
/F
G

i Ug X c*
: Z F,
gzZ }
X Z9a Z~g xWVa6,} i Zzg[Z

a ^g gzZ]gzp} (,X 4Z g ~g [Z X 1 ZgzZW agzZV( z

w ~i !*
:
Ka(q
-Z X g ,k
,
V((q
-Z X ~q
-Zq
-ZqLZ gzZ

J WJ W]]' X ;gui(q
-Z ChZgzZ i O%Zq
-Z6,
KXg
E
?-#F
2Z {)z-i
+g(q
-ZXVak',
Vpsq
-Z Xgh h -i
+g paF
X D Wx
C
b Zz
/a V gzZ !2]g qt X ~k
,
${ hZX w'~_a

7Z ~
Zg egzZ uiVgzZ V1 X H:gzZ

A gzZV X
Hc*
3
V~} #q
-ZDX
Hc*
7zZ ]g

Z~T [ @*
N*
gq
-ZC
!*X @*
3
t V *Z t xq
-Z X 7e!*
ay
(Zp

X ^q
-ZV
/
umtXg }uzq
-Z^1

{z ~ wV X W:Zz u~ wq Z Zz yZ e V{ ZZ
z}g

s~uz c*
~8
-uDq
-Z =V>17X XX~8
-u ?X{7X
9L
5Vz(,8
/G
gzZ

H k**
7^X d

,Z~ (q
-ZakZ aV7G
-u{za X X F
s~uz `q
-Zy
W X YVZ: Zi W}B; gzZ ~ 7,
/
n8 X
H^Z e
H
X
HHW',
=Q 8~ c*
ge
$ X

Z6,q
-Z ~ wq
-Z Vzgz'
X
/
%DpaVzgz'
bZ

{ c*
i kZh
+
J:e |
# g Y Z}
.y2! a TgzZ ]g q

V VgzXY X y2VpgzZ y2Zg7q

-ZX
E
H4
)Zg e X _7, D Wv V XA w E45GgzZ 6 ,{ c*
i p X

~w6 X ~k
,
$s~uz kuisq
-ZX Zge~V1r

c*
Ww !*
gzZ t x
~ yZ X N Y yg ; ~g Zgz&A,Z,Z A
$ Ve
X ~
C!*
V X xi 5~: {uZ e Zx6,
sg

X Z eVg C;: Vc*

g F ! Z: xi Z ~: V;z t VgzZ V4Z
www.hallagullah.com

7u
/F
G

79

7u
/F
G

6,}n T c*
Z J (,Zg f T c*
W:(Z Wq
-Z~ u }g Hf
?VYy
W X~gi

+gzZ ! f ~C
X gzZ N Zz i! fgzZ ` T ! f~ u

~~ m,
Z6,
kZ r
# ~G}g X W,
gzZ **
Z6,
` iyZ XAg:V Zz

X _7,
~Vzg Z\W]Zg 3ZT7~gz**
mkZukZp ~[q
-Z

7!%yZ c*
3Yzt X qVgzZ -? VYX X ? u
 yxt

: YZ]!*
VzVZ Xg !*
zg VZxY70V]gzZVZ ~y*
0 YX X X
&
yZgzZ VZgzZt~\g- X 7qZ
7Z Zzc pzc*
0*CV;zX

X ~ ~0*
#
"
$U*
: {g b ~p` n%C
} 0
X J
-
 {g t6,
x **
y0*
YgzZu V;}g

y&~a
E4
H
4
E
'Zg &~ y;zz X` Y 5GX`N X J0
+!*
^ g @*
,^W#

VK X ]!*
Zzpyoi Zz E
w a8
-;gzZ~g Z
/
L 8pHx

[ZpD7 &X ;g *zgzZ wZ z[Zz!*

c*
',z gzZ{ { C"

G ay

b {0
+ !*
LZ ~~ ZX ;gq
-Zd
$
d
$
[Z x ~6X
H[ NZw
E
IB+E
IG
4
h
K{Vzg{hZ @*
ogzZ X X h x
ugzZ
~[ Vzg ZNagzZV
E
+
E
I4hIB
VpC7,
i Z0
+Z:
]6,
g Z-zg536{#T
yg !*
~y
W: '
C G
ygzZ ',z]Zg W',
ZX} F,
QnD ( Z}
.q Z}
.)`e`egzZ
www.hallagullah.com

7u
/F
G

80

7u
/F
G

ugzZ y 0*
-k
J
,
~ `0*
g : YZg*
X
H [Z p ;g @*
iF,
~
5xl6,} e Z Z Zg `0*
/G
{
z}g X: Zzg G
X gW6,b)! Z
X
/
% Vz
[zZ { Tg^BB^vc*
gR,
XB}g
5_Z
.H
V`
~O 8{z X H3E
{kZ:V ZzuD~O 8uW{zQ

)y gzZ :7VX ` Zg VE0*

YJ
-V;z VgzZX Vzm,
Zz~g tgzZ 4k
,
i
XV

- ~x Zgz LZg ZZ lpgzZ lpu"gzZ wz**

{ E
CG
gzZ! zZ **
-Z V;z{
q

wJZ{%kZ X {)z%y
ukZ c*
C i7pkZ XW

[]~(,X g !*
Zg Y[t ?Vx kZ ~3Zz[ZpH
J
YH1 X
H{q
- {z X @*
YH[{ {)z
c*
gy1Zz gzZ h$zgV; }g X
-
CG
c*
g1ZzgzZVzg Z
{ ~X k:ZzZ\WQ1" X XD[{ E
- X /J4<X{ = V
CG
X 7 g=**
B{ E
G
L
X ;g W c*
q^
g X ;g Y;g5lzgWgzZ 50
+
iTuZg t[Z
YE
B& ; ~XZ X X N W c*

gzZ H]Zg ,a s ZT F
V*{z
E4
H
4
E
Vzg ZD

} Z k]8
-g g~ r !*
g c*
VzL #B4V X c*
W c*
5GX g D el

G
34$XVZ_6,! zZyZ V}g BV9
{z~w; ;
M ~V G
-
E
.
! a kZY Yf: " X Y7 {z X ( } 9 y
KZ ~ T c*
W c*
{

$yZgzZ WyZxuZXg0
+ZVzyZv{z [ZX m
g@*
gZg {6,Vps
VZ
/
u; C)" W Vz)~ gzZ 8
-j ~ 0)F@*
gzZ 8
- 8
-; V Zz
gx {
!*
VgzZ Zz6,~h N zZt sZ c*
W c*
ug0*
`X

Tc*
W c*
qNsZpX D **
+
0
~kZVzgz'
gzZV gzZVZ VXM
h
yZ-gzZ m{yZ-kZ XWWWgzZ/
/x/
/x} i Zzg } i Zzg~

Vc*
AVl V kzZyZ[ZgzZ X 0*
: zZ Zyk @*
gzZ V(x
E%yZ[ZX p {
!*
zq
-Zv Vp
T X !*
[Z|
# g {zV; X :
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

81

3] ZzgzZyG~V Zy
~Vz
CT W c*
ug Z- X WRVgz'
ZzV H

~ V XZ: : ~g!*
g: {
!*
: [Z X _0 kg` V*
c A Vzgz'
~g " VzgZD

X **
cgsV$
+:[ZZ} Z L X ;g {i ZzW,
'YwZ
yZ} F,
ZnppX} 9h\yZgzZ`0*
X
HW^g7 JZ 6
 Y :
E
H4
6^ E45Gi } Z W8 ZxXggzZ {}nyZpVggzZ}q Z}
.

Wizg&[Z X
H`y 0*
JgzZ e7 F,
Zn
) !*
}0
+Z\I ]V !*
pgzc*
W
cZ6,. kZ e TTk
,
~hX 7,kzZQ[ZX]Z|Xg OZ yxg OZX

m6,gzZW
g
zDY X
HVZzgT
ytgZ~VzR,
4ZQgzZ8 e X c*
Z{x

V2zQ 6gzZizg&h
+'
[Z {zG s6,}uzq
-Z V !*
]

~Zg} (,r
# ~Zg +Z x c
z Zzg c*
Ww= q
- k ~ 5 Zgp ! 2z gzZ
%N(Z X **
x cF
Ygza gzZ Y6N @*
Whg~ZgZcr
#
_ 6~ V !*
gzZ H{ i @*

Z c*
KZw ~],
Z e KZ ZX X X 0*
: }gzZ
GL{8E
HtT

OX ]!*
tY yZX} Ys~a{ iz
g ~t:B p
6Pz Zzg QgzZ 3 Zg ] z Xa sg Z X Y ~g Z*~ 6]Zgt

~I ~ g W~} # LZ X H 6,m,
?kZ ` Z Vg qzZ 6 XX :Zz
.J24XKZ
q Z}
.gzZ`eVzXgzZ g: ]gz ~w}g X gzZ bWG
X H c*
QixsZgzZ ;4Z
0*
b;
gzZ
W 0*
x
/
g Zp6,x **
e ]!*
]zX ;gg Zp^ a
Y
E
YE
"
5G
5& **
6~[ g c*
Y E
g g aV gzZ V!*
LZ*t ~ !*
W

0
+
iYZ}
.Vzg ogzZVze, k1kZ Z6,wg ZD
J e kZ g @*X Zz6,{ Zgsg Zz
V "gzZVz 7r !*
{!~kZr !*
pV!*
t X V@/
/X

X zLX >
g Z Dg
/ 6,
zZ yZgzZ X '==lZ F,

bTX [|Z V!*

Z6,yZ X D VZ gzZ X
/
lg !*
z !*

zgg
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

82

(Z X @*
{ i Zzg q
-Zt ~ ~g Z-g egzZ X DWyW~ Vzy][

g* t{ i Zzgnx kZ Y7ktLDg
/
uvX wq V!*
u
X 8
-g
c*
x **

yZ~z qz!*
~g p YZq
-Z q
-Z r !*
VK
C:uyZ{
}"6,kZ,k
,
g c*
V; X ~h N y X {!

D6,gkZlZy
lZ F,
yZy!*
w !*
X |
# g { @*
X w ^g WyZSm{q
-Z

~q
-Z/XA |
# g,Z X @*
Yug Y zZ| l,
eq
-ZVLZ |
# g Zg7
YJ
OE
4& Zg e LZv E
B&tVgX ~Vp{ c*
5G
X D =~xzg E
i
: p} F,
ZgzZ m
6,yZX A } e, y

!*
Wq
-ZW {g
H]Zg D~Vax
X :B Zg i Z Z~ kZX gzZ

;g
@e Zx ;g 8
-; a{ Z (,q
-Z6,{Zg ZzY} wg t X~
N B \ b zz X ~ j>tw pgzZ
6,g Z-q
-Z6,3ZzX}%'

y ! E
@L L X Ht C%i7 }g gzZ
HugN gzZq
-Z ugN
X [x
kS ! zZ n Z (,X 4gz'
{g k]gzZ g Z Iq
-Z~B; Tt

gzZ0
+
i KZ kZpX g7 c*
~g7 kZ k\Z X : { *} i {
X ;g:%G W,
OmkZgzZwV !*

Vzgz'
6X y*Z~V# ZxpgzZ x Z
/
z6,

gz@! vgzZ } ;g Z9q

-Z@ y*ZX pq yZ X X X ~

Z&ZpzgzZ ~g%q
-ZX
& 6,
q
-Z6,
nZ X ZuzuVp

W~
/
%kZX <E
O[Z~]!*
kZ ~ o @6,} g] ~k
,
~hX N !*
www.hallagullah.com

7u
/F
G

83

7u
/F
G

zg@WX Y,X Y{nkZQp;gw1~i Z0

+Z gzZ Wyg J X Hi WW

?q c*
fy*Zt X X 7J
- ` W J m
g @*
Z (Z }n X
H0y!*
iy$
+C
gzZ N
G
kZ c*
Wh Zg eq
-Z~Z
# X ~O q
-Z V0*
Y K !*
~kZ: :

g[ZX c*
qz 1 2
$2
$g J \zg yk ~uzgzZ H Zz
/
%

X
H qz WZz
/
%{ z ~
@QgzZ e/ ~uzk
,
gu6,kZX ~g!*
3

gzZi ZzWA:I Zw !*
,Z pgq ZZg e y*Ztp kZ : m^g 0*

Zg gzZ r1~y!*
i CX rgut Zx~ , uZg7 J m
g@*
Z}n

k ; p]V a kZ a X Sg Cl
/~ VgzZ ] V;z V w
X ~(zzyi E
O!

X VzF,
X kZ Y DF,kZ Zgf X ;gt X m,
WLZ

g Z 6?X VZzg ~ 1]qZ6tX CW7~ y!*

ikZ
X s%Z~%1gzZ 7,
kZ X q
-Z(C
]g ! c*
CVrZXg| 7,
[p

[ ZzZX &x| yQ ZzK\zg^g

Vzk
,
szw~Z
E4
H
4
E
swq
-ZkV-wVkZ X CY0F,
g c*
y!*
i t Z %1
/ZpX
8Zz 5G
THIS

( 7F,
) }V- kZ WZX X
Z
7,\WX X L LV~kZ #
F^Z ,Z

X 7
~K}uz q
-Z n1 \W !*
kZ !*
n zg Q ~y IS A HORSE

XN Y{g r
# qZg ~ygzZ| 7,
: Y} &
+0*
Zgzg Q ZV;

J
/p CY ~
M F,
J
/
Jgq
-g !*
V q wjZ ~g yi a
gI
HY O Q gO S
/Z7 tZ JsVzQgzZxk
,
l',
+Z
O&6,}
+zQX N Y,g @*
-g!*
q
{g !*
Jg E
/Z x ~ m,
g {h
+X
& Vzg @*
}uz q
-ZX oVz%N {)zgzZ ~CW OE
a g @*
g

sw&&zz~X B,k
,
~(,
~(,
J VX t
p
X W:h }V\Wk+Z XZ95VN*

www.hallagullah.com

7u
/F
G

84

7u
/F
G

_____________

ZVuwq
~ x **
$z ! [Z& /wz X Z}ik
e
,
i c* &
+ Z
/g&
+Z L Lq q
-Z ~ VZ Z m{ VK
X, c*
V}~x **
$z X gwEZYg
e
+ Z
/
g&
+Z
{z : x ( x A v X Y
@*
wEZ~ Vs S7 ^Z &

y 0*
x X B&
+ Z
/
g&
+Z ,:VY| m
6,
Kag f{z{ Zpx |~gatX D|~ga

I"
=V yZX{ c*
iy
"F,
$ Z @*
d
~T c*
Wgzq
-Z kzg ]!*
wz

L
L Y7 ~q
-Z Zz x **
yQ { ZiyF,X | }p D Z~ y 0*
OC\

I E

7@*
{ ZiyF, X
Z }ik
,
izZ L L 0*
yZ g q
-Z Z y!*
i q
-Z Z KZ E
gzZ g
?7Z~gFH 7YZ L LgzZ 1VyQgzZ
Z t X t
~ygzZ }ik
,
iN { ZiyF,
Z<
r
# 0*
t[Z

X :1gzZ 0*
]!*
[ZCZyZ { ZiyF,
pg &
+
ep Zg
X {zl7zgX
H~X
Zl7zgzZX x+X x+ L L

ZkZ i W Z VuZ CY ~ n }i Zz f T Zt p

$
d
X D Y ~ {MnZz y D W~ V 0*
YX Z~ Vk
B s VE*
0Y
~ kZ yZ0
+{ Z
Z g ~g gzZ *
@Y c*
,
$J e Tg8
-u}ik
,
iq
-Z Zz yC
d
$

-ukz7,8
8
-u c*
{yC
av kZX s l,
5yZ W{z ` VE*
0 Y

[ZpZty X Y zO 8}uz}ukZV q
-Z~VuVuV- gzZ
Hc*
5

G.O6X!*
-uJ
8
- V }uz V q
-ZtV
yZ ` kZ f
e{V }g7 W *
0Y
www.hallagullah.com

7u
/F
G

85

7u
/F
G

X
HwYVu~Ic*
}g7V-gzZ

gp]gVZZIZ~V

O S " zeO Q
O Q " zeO R
t*
0 Y[ZX ]0*
]0*
twZ ewZ e {z]0*
]0*
{zwZ ewZ et X @*
sVz~Z

~y
Cyxg; gzZ X ^8
-uVK D8
-u~h Wq
-Z~yxgV z

~ kZ X
Hg!*
Z| WyxgVVz X c*
^(z8
-uq
-Z VE*
0 Yg !*
-Z
q

X Y H0*
Q H kZ^ V Zz V [Z X }g CJ WgzZ ~ hg~C
i VrZ

} hBB8
-uq
-ZQ X D ZQ SS X , hg 4ut ]!*

X c*
3 Zg xggzZ ~ ~uz Z Za {gzZ c*
W~ q
-ZX CY 8
-aN~uz; A
E

/
~uz a G D D X n Mc*
~uz n k }i 8
-uq
-Z

,
k
i C]{ c*
i X bZi]Z W,
Z kZw 0*
}QgzZ ZxX I w,D
+
Xwh}i
G
A c*
/UgZ eB;~ F
H7,

O QO S V 0*
V;X Z: Zix W:x W D Y~V *
0Y

{ Zzg0
+ZV; X D W:C
*
! Tg c ZggzZ yZzg, Z O Y~ VuyZ X h Z6,gzZ

4 X 'YOrgq
-Zg0
+Z Sgb4u~zg!*
!*
C
pggzgz gz c*
n
W

t XH
g Vu~zg !*
yZX Z e
gzZ c*
q
-Zg'c*
W~}VuyZ3 *
0 Y
4
5G
X C + ' D V[',z: {lv
gzZzg !*
~ kZ WB; L
1 X $
+X G

VzV;z[yZVX 08
-u~(,
Zz{ Zz
HOX gzZ,Vj

}g)uv^Z e ~~gzZDt'p X 7x yW**

X
H1 /

^~VX
RVzi1F,
gzZVzi1y
Y 0*
YX X } 7,Vz%6,uv[ZX c*
wZ e

8
-ug0
+ZkZgzZ Z eB; 6,i1F,
Z(Zg !*
zq
-ZY 5B; kZ[ZXD c*

G
gL
gzZ 4u bbX yY c*
,w u X D Yg
/
~ VX
R{z [Z
G
Q D Z i E
5kI$ W Zz / ~ ] X 7 {g t gzZ/
www.hallagullah.com

7u
/F
G

86

7u
/F
G

g Z ]W+4 Zz c*
g 4uVE0*
Y t w Z (,q
-Z~ VuX

XD Y

J
/~ l
8
-u OYQgzZ | / OYX Dg e DO x~ VuyZp *
0Y

6,
hQc*X
H{gpzZ
/
~
/V,!*
g0
+Z 3g^0*
kYkvZ
}v~Vu X c*
Zh Zu gzZ Hg Zzq
-ZX Z9a Z o Cq
-Z~kZ CW7g

C
!*
c*
~g ykZ Xg0
+Z
gzZ @*
/_ q

- ~}v
/Z
Z ~ g8
X
_: {0
+
i O~G
-u~zg !*
c*
c*
wYZ/
,Z gpX n
pgWW @*
~{yZ C V- ai *
0Y

c*
V 0*

/ZX y *
@Y {i Z0
+Z \e VV|X Bg
/{z Z
# CY s6,

X : Zz6,
]~ ~g ^1} l X wy!*

4]g !*
/E
-Z
q
pX c*
WB; ` **
Z: Z : W:X }g yY
yEX ~V q
-Z 0*
YX 0G
6,"gzZ J0
+!*
O~C
i VrZ x kZ
HZg #

g ^Nq
-Z
Hc*
g3 Zg 8
-u

Z(,q
-Z ~ l
X
z wEZ 14 IF,
[Z X
H~ 8
-u Z @*
h : {z X ~ v WwZ e %
$^F,
A
~g t p X g ZgzZ t~ +g ^N]|X
Hc*
VZkZ Z 0*
J
/
X ByvV XV;V Z" Z
# N XZ

} Nbb ]~g yZatgzZaV ZC

VZ *
0Y

` {~gzZ @*
WuR,Z Z ( C
) V3Xg OY VrZXDwEZ

%{zgzZ CY wZyZ~ X D3 e(,

g
!*
Dbg e W~ZX *
@Y

eg kgq
-Z6,yZ
/VrZX` Y}ik
,
ivXZ
# ~V q
-ZX
Ht X D Y
Y

yz Zz V X g Y k g WuR,
k 4V- g Lg yVR,
~T c*

X CW7~p CW i ZzW gzZ Hg(kZ X Vc*

i VY~
3C
!*
Xg

V]Vg6,yZ
/
gzZ H1 VrZ VE0*
YX yZ
/c*
0*
Y&zz C
!*
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

87

X c*
o eg kg

VKt @*
X XZ VE'pV~[ e[Z jVK
9
VrZgzZ Zg ?Y6,HVE*
0Y
{g8g ez W~5 ZgV X c*
qz
yQ OE
V }X N 0*
: YX O SD Y b',
Z',CX H{g )~ V Z b 0*
X

ag t3V 0*
zZ X
HyWc*
3}i @W 0*
YC
!*

X *
@Y#
syYZz'a:
Kk
,
r 6,
# g
|

gzZ :(+Z ~]qZ6c*

p V\WKZwqtVuZp~(,
t ~g

nkZ ~8/u X 6,
zZ k', X ]!*
iZ VE*
0 YtQ

Q c*
q ZzgzZ @ 0ZVu%Z q
-ZX !*
[Zg U*
W |
/ k
B
Z ZX 8~gzZN W4uVz{zD X g we VrZ~*i[zZ

\ t X f
e c Zgg 0*
gW~kZgzZ f
e ~o'X D V'JaZ c*

q Zt ]!*
c*
Vzg @*
@*
c*
6,
zZ Y: O { c*
ia{ c*
iX 0w**
X @*
WZzZX @*
7Z

( 1) ag 8
E
-4X
[Z~ g @*
] *Zz {zX HghZ {BV; {
!*
w!*
:X Vc*
G Y

~V~uzX V{zt ag 8
-VK~Y 1934X 35p @*
Yk
HJ
-Z {zp M
q
h7~n\W `zy

VjV; X n 3: OkZ p A gzZ Z

ypgzZv W~Y 1947 X

8w$
+c CZ%KZ[ctX 8 ^zgVgzZ `zy

:
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G
3Nc*
y*Zt \Wp X $
Y ~ :q
-Z Zz kZyZX W~y Z u 0*
}iaMg E
g
88

X <p
YE
YE
&
&
Y 1935',
ZB 20gzZ H a " g H~ [ g c*c*
gY 1934',
ZB 16 kZ
E
-;X6X OE
8
8
F
z
z
O
O
5"~[fwZ
g ZD
J W~ X ~ 7,)g ZD
b ~ 1x ~ y G
E
/J4& Yk
vwa F,
x QgzZ G
Hg e& kZ)tX g ZD
z Ui Z0
+Z, J
-gz? x eX W
YEE I
G.O6X#
5_8
5& **
G
-jX }g ~VZgq
-g @*
!*
X J
-w2~O 8q
-Z'yZ|0
+!*

h YZVX
RgzZV- !*
WX dg~5 Zg X Z e}=
~ k
HF{C
` Z Z#

G
4E
5z& VgzZzg**
y 368kZX ;} G
V c*
gX g

X Z 7,
zZ \Qq
-Z: Zizg~^
a'Zg 18gzZ s~x Zy 235X s~Zm,
3,
py]y {gG}g7

gzZ s~yZi ! Zy 56X N8Qg " ~T~ Z 7,y 100X N~

zZ ): Zizg X gzZ Z 7,q

-Z114c*
~ 7,~y 44)g ZD
0*
!*
zVvu **
X Vc*
h N g Z*g ZX :3 Zg ZygzZs gzZ Jt~,Z {zgzZX Z 7,24
X3 Zg W[wy h
+]
.x X !*
" gzZBg Z OEgzZk
! ~gzZTgr e~s',{g !*
, Z 0*
~XZg* V~h N 18t
X g~ Zz[Wx
/
e
$ZVu
YE8
B5 E
b X Z h kZ Z=
V Vzg Zu NE
kgzZ W~5 ZgkZ"12Gg 0*
c*
gakZ
LV Zg* kZ ~ VyQgzZg Z pgzZ z}!*
X {ZgD
ELgzZMaQZg&
+ +ZaX} i ~wa kZgzZX:x`
X e

gzZBkZ +ZagzZ} i ~0
+
ih
+[zZ ~g/uX X ]c*
Z e
5_I8
[zZV gzZVzgz'
{zq
-Z X Z} Pz ZwZ ]c*
~Y 1924 G
-j
GE
5_I8
Y G

-jX V 34]gzZVz ZZ
+YX{zs~uzX Y_g Zz]Zx
www.hallagullah.com

7u
/F
G

89

7u
/F
G

E4
E4
H
H
4
4
5
G
E
E
VA] {z~ X Zg @*
Z^v$V.g ! zZVzg ZD
~ 5G
6,

X {D ~g Zx- u#B4y kZ J m
wY 6,g c*
VzLgzZ X
H| Zge pt
y
KZ wz**
z }g0
+WgZ Z
X I Vc*
+yp Vzgz'
0
~ 6~ Y 1929gzZ Y 1927

X ~:V-m,
3,
p4Z6
Y
E
H4
&
E
E45GgzZ 6 / g H|
/Z (,
~yZX 1i%~VWup VzZ
5_I8
8
-jX g r 8
-6,CY G
-jgzZ g #
! zZJ
-wb VX @*
7,yxg
4):Xg& e9 g9
VzZ X W: ^#
sH g O`
t p X Ca VzZ G
V 8
-@*
{z k0*
yS gX VQ VzgZD
QX zJ
-Vz~qz

Vv0*
p X 5~ u {yn,
zegz Z B',}g7 }g7 8
-j ~ V|g e D Y

X "
$U*
aVzZX ~(,
#

5_I8
c*
Ok
B 8,v0*
kZ G
-e y
ZzZ Y 1933

ah 3Z
Ca

E
34)9E
6,V H
g 36 gzW` g e kZ6,H ~ V1gzZ ! zZX c*
W| m
`

zg g {" X ~g ZD
Zq
-Z
5zg m,
gk0*
VzZO S X
1g zx *
*tV c aN ` Wcu~ ikZX{zyZd
$

G4X
4EJ$Zg q
5G4- X
zg!*
gzZ/X :x *
*: {\~g X G
-Z k0*
yZx **
Vzg G
kZX e {k
,
i~.
$zZg ZzZa kZ6,x Xa N*
g{z: {Z q
-ZX
5_I8
!*
C
XY `
Xg ~g ~g gzZ6 6 X : bz k0*
G
-e~

X { Zgz
X5 lgzZX g7Q: Z

^R^ X gg { C" V
{ 38
-j VrZ Xi Pk0*
VzZ~kZXi mg e ~T
E
5_I8
54$ :/X : wzpX X 0*
ZCZ G
-j~,v0*
X: G
g e c*
&gzZX

1~}=
VzZ t gzZ X {g yi ; B`
`
ut X @*
Y X c*
w$
+u
X Yc*
.
$ yZ DD{gzZN YK5 ZggyZ X Y

y Vzg ZD
~g { O'izg X
H [c*
**
!*
#X (,[g X "
$U*
~g D
+
t
}g7 X Zyv{ c*
igzZ ~ !*
W~X bzz w>~kZ WgZD
J ` c aN X }g
www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

90

gzZ $M~kZ ._} LZ8

-@*
X yZk
,
zgzZ { V- !*
W}g7
X k ZV Zz%
pX NiuVF kZX g ZMZ La', q
-ZX } P z ~ VzZ
z kZ
w
z kZ X
o ]
z kZ y ]!*
t V } i VZ yv
/J4X3 eL
KZ : 1CZV! zZ[f
Y1
C8
-@*
Q X G
X

! zZg ZD
} Z
# B
z kZV 8
-@*
Zqz6,kZ\e g
# , ZgzZ
Hc*
/
(
-<XF
gzZ [f VzZ ~VZg & G
X { Zg izg F C ag Zg ~}6,VZg `

8
- 8
-ZgzZ yu VrZ g 6,gzZ )]Zg a p;V 0*
} h} hs[

VzZ6,V-x [gzZN~9v~g u X H6,

V-8
-@*
~V1

X nyZ 5 Zg[fgzZ[V- X
H
qz a',
ZB16X q
-Zq
-ZX} 7,h g e}VzZaJ
-w2kZ

Vaga X Zw 0*
ZgzZ N,i }uzB3X N*
IIB21X Z
]g[c`;` ! zZg@*
kZ X } [Z: [@*
!*
` c aNB29
-4X}g
X B ;
M ~ [fuuTX **
Y yZi7Z V X ~ y <XE
GG3.9E
` ~
Zz a X 2kZgzZ @*
qz! zZQW yZi

VzZY ) 'g % h1 a X yVzgZD

X :
YE
&
X ]LX c*
~V Vzg ZiVi~ g H}g ~~g Zcwb KZ
X c*
8 ~
4',
igzZ VX !*
.X?Z ~g iz X }g Z Zb!*
ZZ

yZ {g !*
z 8
-@*
X
H 80
0
+Zp ~V X _ x
X 3ZzV x yZgzZ c*
]q& Z
} i6, Zy
~ X Zhgg6,0
+ tV Zz ayZu
X
H1h 3Z: {ZaYX VZ
www.hallagullah.com

7u
/F
G

91

7u
/F
G

g Z*gZ 5 ZgX c*
VZpV1F,
{ c*
ipIg !*
6,VgzZVz~g X Z
EJ$
4

G
{Zgu}f~0
+e zg !*X GgzZ ZgVzg ZD
X Z 7,{ Zguy Z
X V~ 6,Vz8
-@*
z!*
akZ O Z X V {z h
+
W[Z } 7,
: Zg gX D]gzZ nXvt X G^e Vc aN{0
+ !*
gzZV-Vzg ZD
Y
@*
Yk
H~VzLgzZVz@W6,gOyZXg 3 Zg sV!*
z$

+ !*
yZ @*

{g6,g
?@*
HY:QgzZ'
/Y6,
Zz a~g 8
-@*
D:6,
vt X

t g Z wa t X y~ Zz ]aVz
)y zu" yZ)J
-uua ~
w}{z X x3 Zg yZX ZX X t : VgzZx { i @*
[Zy

z)

X`q
-Z~V Zz a7
-a~X @*
Y~u@*
yZ )dg

Zt X gD {ZVZg OY b X 3 Zg nt Z[Z

8
-@*
X Lg k(,
W~
/
%gzZ Yw'~V7Qg (z 5g eg~
@~
/
%
YE"
5G
5_I8
g 0*
g c*
gvt 1h @*
t G
-j[ZX D YaiW`zy

g Z c*
kZ i Z

}g)! VVx X zDgh N gzZc*

g {3Vzg ZD
XV4Z~yZi
JY
}g )
X ~9xlVzZ { 38
-@*
q
-Z~a~X I~ h YZM- ~v6,
YE
5"
GE
" ~[f[yZ{ Zg gG
3OG
V;zgzZ}sV Zk
,
z
6,VzZ Le8
-j
"y*~[gzZ $
+c q
-V c aN@',
kZ~Y 1935s6,
Zp} yZ

Vg0
+Zk*#
|Zg Zy*t ~ yg eX H qz (,sx **
$zgzZ ',~
e
J-Y
I
_
5 8
-jx Z M
VzZ 8
-jX syZ
sgV;z V yZ G
@*

H&
[f~O 8 Z (, ` ~h s* X weq
-Ztp~ wZ eg Z`
` KZ
X}g E
N3c*
g6,
x q
Y
&
E
g
X dg8
-@*
~ VzgX } 9 !
Zh N k1sVz c*
X X X qt
!*
>
N VV X yZ5&` caNX ~ Y }g ) VV c*
g

X M
hY7 ${0
+
ivt[ZX Zg {zL LX X X c*
{8
-jX
C~ F>
p c*
qz**

www.hallagullah.com

7u
/F
G

92

7u
/F
G

& AJ q
VX ~{Zg a hcgG
-Z ` c aN X we ~uzt p

P V ~g ugzZ ~]Zgyq
-Z {Zg85AJkZX
H{g **
-Z g 0*
q
c*
g
XaZgg HgzZ} F,
Z Y~ ax
uk~V-gz

E(
C-;XF6,}g ) VV Z XVW]ZgVZg6,{ Zg y & ! zZ Yyy
E

g 0*
c*
ggzZ }g ) c*
gVzfZ Y cut ~}0
+Z X : p~

g0*
c*
gg Z~yZ3q
-Z X T e **
WO S v` ~g u XO S q
-Z c*
Z{x V
4EJ$Zg Y 8
-@*

z kZ
{ 3 ! zZ {0
+ !*
[Z X {g {zgl@*
\
dsq
-Z G

5_I8
$Z G
-jZ e Z 7,g 0*
kZ}'
VVQgzZg C}F,
ZJ
-y VVb X V
YE
&
yZ Dg 0*
@*
c*
g vt Vd [Z g c*
1 yZi~ i Z X
H{g5
X 7x **
-jF:g 0*
8
kZ,G

( 2) ag 8
Y
&
E
g
g c*
c*
g M7X CYtu**
]
gzZu **

ag 8
-**
g 0*
@*
c*
g
X kZ X X X ~ g @*X CY 1**
z {z D Y ug x ` c aNV X { c*
i}

Vv X g]z @*~ ~,Z X _ { n6,}g ) @*

c*
g
5_I8
X **
VzZ e G
-j[ZgzZ c*
gzZ zgD` @*
q
-Z V

HuV;zy&tt{ ZP Zzy ` @*

p3gypyZ c*
gt

tt VzZX ~zDg Z
{ Zg=
Z `
~ y &yZ Xao{Dd
W LZ
X :g**
ZC

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

93

Y
&
E
g
{(gzZCV 4Z~ C Zi W{z 4Z~ yZitzgw c*
X X Z E<X
X # i ZyS VKgzZg7.uL\t !*
WbD

yZ WbDyZgzZ`g
/! pz yxgbDV1}uz kZ Y cu
D V c aN~5g X
Hk0*
Vzgi Zu ZyZ[ZX`
~V
gzZ [{g~b ZyZg&
+ 5 wz ZC
` c aN t Z X c*
Zr{VzfZ8
-@*
Vzgi Zu
X X gzZD]?X{z c*
C7ZX $LVzg Zu Y{z X
8w1 y!*
iyZ
a i WVzg ZuyZX ?8
-@*
X x Z Z ~ Zi W~g vX gzZ
: X {gyZ6,kZ X y Ug ]!*
t ` cu X zg a EKZ ]!*
tYZ

X q
-~` c aNVz% Z J/ s3 Zgts
q
-nN:yZ i Z8
-@*
zz }!gzZVg V VC

| m
6,~h N X ~gzc*
yZ Q V X c*
w1 ZzJ6,8
-e X+Z a c*
g VyZ

X i Z0
+Z5B}g )! VV& H Z e6,
z @*
c*
g

Zg&
+ kZpX ]6,}g )}uz g q
-Z s8
-@*

z kZt Z ? Zt

'y F7Z X V: V~Z L5 ZgCcu }Y{zX Zzg

VV X Zg&
+V cuX Zc*
WZ h Z]gzZYVzg ZggzZV2z LZ {zizgkZ Z

X **
g 0*
c*
g' [ZX X~

! X 7 O Z VV ~uzgzZ g 0*
c*
g ~ V W!! ~ vC

YE
&
g c*
^0*
@*
0*
[cX #agzZXG` cu6,}g )
X X X @*
H[ZgN} 9zgvO S X ]z~g 0*
kZc*
J (,

V Zz F,
Zg 0*
X ~g | h !*
q
-Z V cu }g )! pX X Z Z c*
y Z [ Z

wYZ /gzZK],
VrV;zgzZ ~ F,
Z Y6,~h N q
-ZV 3 `
@~Kg
X
www.hallagullah.com

7u
/F
G

94

7u
/F
G

Vcu[Z6,^vV X,i ZzW ; X D

Y8
-@*

k Qy kZg ZyZ ZZ~q

-ZC
~}uzgzZ gzZzBLZgzZ W:Zz [Z
E
(
-;XF
X Eg0*
kZ ` yn,
zeq
-Z X gsz^VVtJ
-V FQgzZ]Zg
x tTX ]g e~Yg 0*
kZizg} X ;g!iz',izg Zg J c*
gp
X % Z e Z=
H~ ZgzZN Y V~ O QVzg YgZ',
g !*
gzZ y zi gzZ `
Z
5_I8
~g 6,
kZX`Ns:i Z G
-jX ~8
-e E
L 8E
+Z ` \ E
L[

ZM gzZ +Za } i M N8Fz\ X g WS(, ) sC

X`
X c*
qzPkZg|Z gzZ Hq
-ZgzZ]gt~:W Ug
*
@YZ ha~^0*
gzZ Z c*
gyxgVkvzZV~[fgz| l,
e (kZ
&N~y
&NC & F
&Ngq
GE
" X F
3OG
` t [ZX F
Wt g 0*
c*
g @*
~ t
-Z Vzi

V Cg
/
~ Z F,
n~&
+
8 yZ L D6,V " zZVzg ZD
t L X : ZzgskZ 0*
{ \
&NkZ {z
h7
M
/ZpX X CF,
Z Y~yZi ~
/
%` ~g7f
eg 0*
F
/ZX wgzZAJ
-##

GE
"} D QgzZ } 7,**
3OG
uu
4Z~y*/{g !*
zg
/
~CV 0*
z ZQ7Z ?X X X
?g#
syYVNJ
-Z
# gzZ )J e tX X X )8
-H6,
@*
Y^0*
g !*
V wO Q X H qz (,
O QV c aN[@*
O Z[Z

3 **
3 c*
x Zg W4k ' _(, ~!t ]Zgy M
h} i ZzW}uz q
-Z Vzt
X
! X '8Q V ~g uyZiakZ
H{g3 ZzB; Zc*
g y}uz

g YCg s>
C8
-@*
s~uz VrZq
- kX
Hk(,
W',
Z',
3
X ~i !*
z$

+x ! zZ LZ 5wzZC
` c aNpqzhz~Vz[ZX

V "~g }uVziX
/
^0*
VX g 0*
g W,i6 W~g !X **
Z6,
V- >
t
G
.2;X\I
V;z ` c aNZ
# px uvG
gzZ ~yxgVziyZX
k ~
www.hallagullah.com

7u
/F
G

95

7u
/F
G

eG3q
-Z }g )X !*
,is X ` YU W~yZ
&NkZVyZi X gg OZgq
C: ZzC!*
. F
_
-Z ` 8
-@*
yQgzZX

YaytQ X s
z V1{g VZ6,
y>
kZ ._e
$Zzgq
-Z X YYH{nZ
N
( t HVrZp,gc*
g 6,VziY c a

&N
M ~yZX WW: Zg gvQa i Wu **
kZ X Y H6,**
F
c aN X H qz (,W n
pg x6,V Vzi VrZgzZ / k0*
yZ X W yZ
V1[ZgzZ c*
W[Z O Q X Xqz ',V16,**
a}g VrV
&N
V"6,"(,
WgzZp X ZQ ZuzQ Z
/
@WW
X 'h
e:
KVz@W ZzgF

6,5/4q
-ZgzZ ZZ9 Y6,~@Wq
-Zy
W X p VC{zgzZX B7Z^zZ

VvgzZ
ug
ug [ZX YH[Zpz VZ c*z h !*
Zg X X Zg }
Wd
$
_(,.
VZ
RgzZ V; yZ c aNJ
-Z
# p~ v WN@Zc6,V"X

!*
{0
+
i[zZX X L L {6,}g )! q
- kXgN/6,
/6,
V 1VrgzZ`
X`*6,
a@Wt~V-V#X Z9v !*
{0
+
izM>
@*
X X

` c aN}g ) O Q ) {g !*
z gzZ uv WgzZ W| m
6,VzivgzZ[Z
5_I8
Zh Z Z
//>
VrZ X {g
/~ c}g p G
-j XW5
X}
/
~0*
/}g {zp

X !*
B2V}
/Zp X kp{i Z0
+Z k Q Z 0*
',g 0*
kZ@*
c*
g izg kZ

X 7g^0*
{ \ g ZD
z Z
GE
" s [f V X Z 7,m
3OG
'CO
6,Vzh N zZ g ZD
!7Z~ wc*
g @*

gg Wq
-Z g 2
+V }%:[@*
~uVzh N v V X CWgs',
XnZ:Q " ze, Z~w=gfuZz ~g Z',
g !*
g Yz

B20 y
W X f(, W{ 3 ~`
t 6,VkvgzZ Vzh N X euzg:3 Zg yZ yvt p
www.hallagullah.com

7u
/F
G

96

7u
/F
G

X **
YWgzZ VyZp! zZq
-Z tXZ e Y}k
,
e~&gi VrZ
Y
&
E
g
{g Wg ZD
45[Z~yZ,gzZ,^W,v0*
~ Z 7,
H{ q
-Z

,V @*
D Y hg~ C
5 : {ngzZ uh x !*X
EJ$
4

X ~.
$!*
~VaZ { Zgu G ZgVzgZD
X N yvgzZ
VrZ XtugzZg Z Y {z X X
z {3kZ~ 5 Zg

CY~ .
$!*
~Vgw ]c*
gz ` X ~VrZ Xd
${z
zgzZ qg
YE
&
g HX
Hc*
V d
$gzZ Z h ZL X DVz ZZ
+Y X

Yt{z X @*
Yc*
zkZ @*
Y1V LZ
# X a: Z
BLZ ` t
X ` V Wd
$t
-Z X #
q
$~V {O8z ZzgX q
-Z { 3VzZx Zg W &V

LgzZpD q wkZ ! zZ
z kZ
H{g~ yZi Zuz H c [fw
Y"
5G
E
g
s[fwwyZgzZ} i p Y {g !*
z6,[
X q`zy

`zy
X ~ hg~yZi~yM N8F` pZ: Zzg[fw~~Zy
W
X 6,
g ZD
M{ 3tXgg&
+}uzgzZ +Za \ E
L } i y{3 Zz
GE
" gzZ }iubDz4,
3OG
Vz$
+: {gZ p
X @*
qzu **

^kZ[Z

hh
M
+y

: uZgp kZpBzg k0*
yZ X Z 7,**
o Z'

',
i ` ! zZ V X zy

h YZ Vv CY ` tO]
.X Lg ~]vX @*
W:t X D `6,pz X
Y
/Z X D Y 7
-; qC
7gzZaV#% D Y ,q
W 3~g X D Y

{ c*
ig ez~T @*
W{g (Z V@*
W:Zz: #
sz{0
+
i @*
O QO S 5 Zga

gzZ {z @*
Zz6,yZ : kZV X .3"6,
zZvtC: Rg*
www.hallagullah.com

7u
/F
G

97

7u
/F
G

w!*
QwZ e~r
-Z }VyZ c*
&\gzZt XDg e ?X
{gGq
-Z} (,} (,
,ZVX ~ 7,
wEZ
Ug6VyZVg e**X Yc*

X B W
gzZ V lg !*
: 3 J
-gz V X qz}iuVgzZ kvkZ
X g 2
+w 7 gzZ W V X xVz!*
3 Zg g* ~ V
a{ C X @*
7,**
3 ` **
Z gzZ ~!X : J
-~V X
H` bg0
+Z { g V 0*
V
X ^zZ yZvt|0
+!*
}u~6,
zZV-h ']ZgX:+k0*
VyZgzZ: |
# gzZ

X} F,
Z Y6,
uu/ Zztg
/
: yJZkZV-gzZ
~{ CgzZ

"
$U*
**
g;~ q
-Z~XI~ VZVX zg3 ZgVV

~Zug Z-wq
-Z}g7Y 1935',
ZB20{zZ
# gzZ D h }=
x ! zZp X Y
E
Y
E
45_I
g
E
G
4

/
^
N
L
gzZ Z VG{ZgV 0*
Z ~yZg ZD
Zx6, } F,
Z Y~

~(, ZzWZqz q
-Z ag 8
-tgV] zx ~Vp
"NV X Z"
WV**
VE*
0 YX HL
KZ } iz ~ Vzg y E
5G
$U*
x xgzZ
Xaxg : yZu}g ~y
WgzZ Z

VzZyZx{u%kZ Z 7,**
akZj
+se
$ kZyxg**
^LZ
V~fX\Y]ZkZgzZkZ X 5c*
Z6,
u6 X **
{i Z0
+Z J

kZ } i t s X V*gzZ wz**
` Zge 0Zz kZ X A 6,
X 7pwTyZxVx Z X } i g
/
~

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

98

7,pDg Z
6,g CZ f ?0ZVYgzZ 0Z D:g Z @*
W7~ X
H0)i0
+
i ~g g Z
{
-E
X
4
p Dg Z hN Vz0
+
6,v ~] F
g g Zzz ~(,
J QW J W Z Z}g
V ZzKzg.
egzZ-; V Zz ~!V; }g (yZ X , Z`}0
+
6,6,yZV|
# g~kZ

X Z
/[f ~y!*
iZ
z kZ X **
i Z0
+Z ~V Vz X ,g

YB; nQ
cq U g e } 7,} 7,6,_ Z
# X g Z m t
"
3H
Dq`g z X Z 4
,Za {i @*
[Wf
e @*
W~B; tgzg ZgzZs G
X6,
g Z~ VgzZ c*
VZ N*
1g Z { Zz6,
H `gZg Zk0*
Tp

3x
{zgzZX ~y!*
i pDg Z~uZZa X
u

ZzV' Z}g Zt :g Z X Y Y c*
YxzgB!*
a ,k
,
yZx i Z

V Zz} Z W8 r
# y
W{Z
+"p X XN ZzVzZ e X g DHg
-
BG
i ZY:]!*
'V !*
}gt}g @*
ZF,
&7{zt X J/F
qz **
|g ZayZ
b~g7wqgkZ X c*
qz 'V,Z
\ ZiEV; @*
Y6yz ~
X
H_L ;Vp: b & Z

y)F,
LZ y
W X
g
\ kZVz : Zzgy; z

(
zZ : Zizg[zZq
-Z~ Vi
Z : ZzgVXYz c*
| 7,g Z ? G
5OE
YZ X Z7~ yZgz kZ (Z V,Z X W[zZ &~y z izgq
-Z

g6]ZW` X(,
W X Hg ZVZ%+ZaWZk
,
iz Zx7,qu
{z X ]Xy;zV\WV;1XgzZ X x

R,
7gzZ X i>W ZZ 1
e ~ga} Xx: C{z X x
Np\Wwq R,X C7V` W]Zg ZznkZ huy)F,X ZX q
www.hallagullah.com

7u
/F
G

99

7u
/F
G

K7g IS LZZx
Y D ` o Z vgZg e {zgzZ { {,g X 1

?mHg Z kZ ?
CZht} YX q (Zn!*
gzZ C7,

}
/Z V?~V}uzxHVzg yZ X
k Z cq5kK

,k
,
Vzg ZggzkZVkZ kZ y Zz|zTgz8
-
q
-Z Y]Zg Zz
6,yZ {z X @*

z p k0*
VXX ,k
,
Vzg7gzZ ]uZz (g !*X
ZgzZ

1`
@*X Z e6,]Zg 3Z M` W B ,k
,
gzZ,VN q:gz X f
ewZ ei Z0
+Zq
-Z

g]gzgzZ Vz ZZ
+Y Vx} (, X 1wVwjZgzZ l
Zz
;'!*
]Zg3Z

www.hallagullah.com

7u
/F
G

100

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

101

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

102

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

103

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

104

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

105

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

106

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

107

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

108

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

109

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

110

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

111

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

112

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

113

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

114

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

115

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

116

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

117

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

118

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

119

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

120

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

121

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

122

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

123

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

124

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

125

www.hallagullah.com

7u
/F
G

7u
/F
G

126

www.hallagullah.com

7u
/F
G