VZ

charter s.a.s.

CONTRATTO DI LOCAZIONE PER UNITA DA DIPORTO NAUTICO

La societ VZ s.a.s. con sede legale in Milano Via V. Monti 41, 20123 Milano, partita iva 07767830966 Tel 333-4231697 fax 0382-1753508 dora in poi locatore,

CONCEDE IN LOCAZIONE AL CONDUTTORE:

Sig. /societ Nato ail residente a ..via.. Codice fiscale/partita iva.. documento didentit tipon. rilasciato da.il recapito telefonico.fax..

SOTTO IL COMANDO DEL:

(da compilare solo i campi degli estremi della patente nautica e certificato R.T.F. nel caso in cui il conduttore e il comandante siano la medesima persona)

Comandante Sig.. nato ail residente a. via. Codice fiscale.. documento didentit tipo.n... rilasciato da...........il recapito telefonico.fax.. patente nautica n rilasciata da ................ valida fino al. certificato R.T.F. n. rilasciato da
(si richiede copia via fax/mail di documento identit,patente nautica e certificato r.t.f.) I/IL QUALI/E ACCETTANO DICHIARANDO CONFORME ALLE PROPRIE ESIGENZE:

lunit da diporto a vela con motore ausiliario mod. immatricolata nell annodenominata battente bandiera italiana, abilitata alla navigazione oltre le 6 miglia dalla costa, dora in poi denominata unit o imbarcazione, con un equipaggio minimo di una persona ed un numero massimo di persone a bordo, in perfetto stato di navigabilit e con le dotazioni meglio indicate nel verbale di consegna. La presente locazione ha la durata di giorni (._) non rinnovabili e alle condizioni generali di locazione volute, accettate e facenti parte integrante e inscindibile del presente contratto. Lunit sar consegnata al conduttore presso il porto di Marina di Varazze(SV) il giorno .. alle ore , e sar disponibile sino alle oredello stesso d. Lunit dovr essere riconsegnata al locatore ormeggiata al porto di Marina di Varazze(SV) il giorno... alle ore VZ charter s.a.s. 1

Lunit dovr essere utilizzata nei limiti da definire per iscritto con il comandante al momento della sottoscrizione del contratto, in difetto lunit potr essere utilizzata solo in acque italiane. La scelta del comandante e/o la sua eventuale sostituzione subordinata al gradimento del locatore. Il canone complessivo della locazione ammonta ad ,00 (./00) IVA inclusa. Il conduttore deposita limporto di .,00 (/00) a titolo di acconto al momento della stipula del presente contratto a mezzo bonifico bancario. Il saldo,di ..,00(../00) verr versato Dal conduttore 30 giorni prima dellimbarco. Nel caso in cui il contratto venga stipulato entro i 30 giorni dallimbarco il locatore sar tenuto al versamento dellintero importo della locazione contestualmente alla firma dello stesso. Al Conduttore non consentito sublocare limbarcazione sopradescritta o cedere a chicchessia i diritti derivanti dal presente contratto. Eventuali spese di registrazioni del presente contratto e qualsiasi altra spesa saranno a carico della parte che le avr rese necessarie. Deposito cauzionale da versare tramite assegno bancario allimbarco pari ad ..,00 (Euro ./00).
Qualora limbarcazione non venga riconsegnata con il pieno di gasolio prevista a carico del Conduttore una penale pari ad .200,00 oltre al prezzo del carburante. In caso di ritardo nella riconsegna sono previste maggiori penali.

Milano, l.

Per il locatore VZ Il conduttore

..

Il comandante

VZ charter s.a.s.

CONDIZIONI GENERALI DI LOCAZIONE

Le seguenti condizioni generali costituiscono parte integrante e inscindibile del contratto di locazione e sono pienamente accettate e volute senza riserva presente o futura alcuna, e regolamentano nella sua interezza i rapporti tra la societ VZ s.a.s. con sede legale in Milano Via Monti 41 20123 Milano 333 4231697 fax +39 0382 1753508),dora in poi locatore, ed il soggetto, dora in poi conduttore, che si avvale delle imbarcazioni concesse in locazione e meglio identificate dal contratto. Ai fini interpretativi del presente contratto, per equipaggio si intende qualsiasi soggetto presente a bordo dellimbarcazione per qualsivoglia motivo o ragione.

1lista passeggeri
insieme al presente contratto verr inviata una lista passeggeri : non permesso imbarcare persone diverse da quelle inserite nella lista. possibile prima dellimbarco apportare delle variazioni purch vengano comunicate alla VZ s.a.s. 2 PAGAMENTI Il Conduttore si impegna a corrispondere al Locatore tutte le somme dovute nei termini pattuiti. Il mancato pagamento di una di esse o linosservanza dei relativi termini,produrr la risoluzione di diritto del presente contratto, legittimando il Locatore a trattenere tutti i pagamenti ricevuti, salva ed impregiudicata la richiesta di un ulteriore risarcimento dei danni. 3 CONSEGNA Il Locatore deve consegnare limbarcazione nel giorno ed ora stabiliti nel presente contratto, in stato di navigabilit, con le relative pertinenze, completa di accessori, equipaggiamenti, dotazioni di sicurezza, munita dei documenti necessari per la navigazione e debitamente assicurata con polizza R.C. verso terzi e polizza corpi per perdita totale e parziale (resta escluso dalle polizze, e quindi a totale carico del Conduttore e del Comandante in solido tra loro, il danno per lucro cessante, franchigie e scoperti, deprezzamenti, spese legali, sanzioni amministrative e quantaltro non espressamente coperto dalle polizze). Il Locatore fornir al Conduttore una lista di inventario completa e questi, sottoscrivendola, confermer di avere ricevuto limbarcazione con tutti gli accessori regolamentari e quantaltro di dotazione in perfetto stato. Contestazioni successive alla consegna non saranno accettate. Il tempo che il Locatore, o chi per lui, impiegher per chiarire al Conduttore le modalit duso dellimbarcazione, rientra nel periodo di locazione. Se per qualsiasi motivo il Locatore non possa consegnare limbarcazione locata, avr la possibilit di consegnarne unaltra di analoghe caratteristiche entro 48 ore, con obbligo di rimborsare il Conduttore della relativa quota giornaliera di locazione eventualmente non goduta. Qualora il ritardo si protraesse oltre il periodo suddetto, per fatto non imputabile al Locatore, sar facolt del Conduttore confermare la locazione, avendo diritto al rimborso della quota di canone non goduta, ovvero di rinunciare alla stessa pretendendo lintera restituzione del corrispettivo con gli interessi, ma senza alcun diritto al risarcimento dei danni. Tale rinuncia dovr essere comunicata per iscritto al Locatore entro 24 ore ed il contratto si intender in tal modo risolto. Il Locatore non assume alcuna responsabilit per ritardi nella partenza o interruzione della crociera dovute ad avversit meteorologiche o a contrarie disposizioni dellAutorit Marittima. Qualora il Conduttore non si presenti puntualmente a prendere in consegna limbarcazione locata, entro lorario indicato dal contratto, prevista a carico dello stesso una penale pari ad Euro 50 per ogni ora, o frazione di essa, eccedente lorario pattuito. Resta salvo il diritto per il Locatore di recedere dal contratto trascorse inutilmente 6 (sei) ore di ritardo, con le conseguenze previste allart. 2 delle presenti condizioni, per il Conduttore ritardatario. In ogni caso il conduttore tenuto ad avvisare telefonicamente il locatore per ogni eventuale ritardo. Il conduttore, al momento della presa in consegna dell'imbarcazione (check-in) potr, a propria cura e spesa, verificare in contradditorio con il locatore l'integrit di tutta l'imbarcazione e dei suoi accessori e/o pertinenze, anche sotto la linea di galleggiamento. Sul tal punto il locatore si rende disponibile a mettere a disposizione il proprio personale. 4 RICONSEGNA ED OSSERVANZA DEI TERMINI Il Conduttore ed il Comandante si impegnano a riconsegnare puntualmente limbarcazione nel termine e nel porto prefissato, libera da ogni e qualsiasi obbligazione contratta durante il periodo di locazione, nello stato di fatto in cui ne avevano assunto la detenzione, in perfetto stato di navigabilit e di pulizia, con i serbatoi acqua vuoti e con il pieno di carburante e lubrificanti, con le medesime caratteristiche ed idonea al medesimo uso, unitamente agli accessori, equipaggiamenti, dotazioni e documenti ricevuti dal Locatore. Qualora limbarcazione non venga riconsegnata con il serbatoio carburante al massimo, prevista a carico del Conduttore una penale pari ad Euro 200, oltre al prezzo del carburante utilizzato per il ripristino. Litinerario della crociera deve essere programmato in modo tale da consentire il ritorno nel tempo stabilito, anticipandolo eventualmente in caso di avverse previsioni meteorologiche. Se la riconsegna non avverr nel tempo e/o nei modi sopra prefissati sar applicata, per ogni giorno o frazione di giorno di ritardo, una penale pari al 100% del prezzo giornaliero secondo i listini del Locatore, in aggiunta al prezzo giornaliero di listino stesso. Per determinare lammontare della penale e il prezzo giornaliero di locazione si utilizzeranno i listini del Locatore, che a tal fine il Comandante e il Conduttore dichiarano di ben conoscere ed accettare. Salvo il risarcimento dellulteriore danno che il Locatore dovesse subire per mancata o ritardata consegna al successivo utilizzatore. E considerato ritardo anche il tempo necessario per riportare limbarcazione nel porto di consegna, se il conduttore interrompesse o terminasse la crociera in un porto diverso da quello indicato nel contratto. Le spese di trasporto o di trasferimento dellimbarcazione nel porto di riconsegna saranno a carico del Conduttore. Le parti convengono che il ritardo nella riconsegna dellimbarcazione non potr mai superare i cinque giorni salva autorizzazione scritta del Locatore. Il Conduttore dichiara di essere consapevole che un tale suo comportamento integra una interversione nel possesso dellimbarcazione locata e la consumazione del reato di appropriazione indebita.

VZ charter s.a.s.

5 RINUNCIA O INTERRUZIONE In ipotesi di rinuncia alla esecuzione del presente contratto, il Conduttore dovr darne tempestiva comunicazione scritta al Locatore il quale avr diritto ad esigere o trattenere: a) lacconto se la comunicazione avverr prima della data prevista per il versamento del saldo; b) lacconto ed il saldo se la comunicazione avverr nei 30 gg. antecedenti la partenza. Tuttavia se il Locatore rilocher limbarcazione ad altro Conduttore per lo stesso periodo di tempo ed a condizioni non meno favorevoli di quelle pattuite, restituir al Conduttore i pagamenti ricevuti trattenendo una somma pari alle spese (incluse le provvigioni) sostenute per la conclusione del presente contratto e per leventuale rilocazione. Il Conduttore, in caso di interruzione volontaria del viaggio, non avr diritto ad alcun rimborso, essendo tenuto ad indennizzare il Locatore di tutte le eventuali spese consequenziali alla anticipata riconsegna. 6 SPESE CORRENTI Sono a carico del Conduttore le spese relative alla manutenzione ordinaria, alluso ed ai consumi dellimbarcazione per il periodo di locazione ed in particolare carburante,olio di lubrificazione, acqua, elettricit, pulizia interna ed esterna, spese di diritti portuali, doganali, di ancoraggio ed ormeggio anche in porti privati, nonch le spese conseguenti allutilizzo delle apparecchiature radiotelefoniche di bordo ed inoltre le eventuali sanzioni pecuniarie ed amministrative. Lammontare delle spese non ancora quantificate entro il termine della locazione dovr essere pagato dal Conduttore a seguito di stima insindacabile del Locatore e da questi successivamente documentato. Durante il periodo della locazione le spese improcrastinabili relative alle riparazioni dovute a forza maggiore o al logorio per luso normale dellimbarcazione, secondo limpegno convenuto, saranno anticipate dal Conduttore e rimborsate a fine locazione, previa autorizzazione scritta del Locatore e previa esibizione delle ricevute fiscali delle spese eseguite e relativa prova dellurgenza, entit e necessit dei lavori svolti. 7 USO CONVENUTO: LIMITI E DIVIETI Il Conduttore ed il Comandante si obbligano ad usare - ed a far usare da tutto lequipaggio, rispondendone in proprio - limbarcazione con particolare diligenza, secondo le caratteristiche tecniche, esclusivamente per diporto, osservando scrupolosamente le norme, ed in conformit dellimpiego ed uso convenuto, tra porti ed approdi sicuri e buoni, ove limbarcazione possa entrare, permanere ed uscire in completa sicurezza (sempre galleggiante) e si impegnano a non utilizzarla per il trasporto di merci,passeggeri e qualsiasi tipo di commercio. Il Conduttore e/o il Comandante inoltre si impegnano a: a) rispettare il numero minimo delle persone componenti lequipaggio (che dovr sempre risultare idoneo e preparato alla navigazione), nonch il numero massimo delle persone trasportabili (valori indicati nella documentazione di bordo di cui il conduttore espressamente dichiara con la sottoscrizione di conoscerne il contenuto); b) usare limbarcazione esclusivamente nellarea definita dal presente contratto, non lasciare le acque territoriali italiane senza lautorizzazione scritta del Locatore e comunque se non previsto dal contratto; c) ottenere consenso scritto del Locatore o di un suo rappresentante per partecipare a regate o a competizioni nautiche di ogni genere; d) non chiedere di essere rimorchiato o rimorchiare altre imbarcazioni se non in caso di assoluta emergenza; e) rispettare scrupolosamente le leggi nazionali e del Paese ospitante, le normative riguardanti le dichiarazioni di dogana, le disposizioni delle autorit portuali,doganali, sanitarie e le norme di pesca anche subacquea; f) prestare ascolto allautorit portuale quando vieti la navigazione per qualsiasi motivo; inoltre, si impegnano a non uscire dal porto ovvero a rientrare subito nel porto pi vicino, o riparo sufficientemente sicuro per ancorare, qualora fossero in mare aperto, se le condizioni del mare e del vento superano o si prevede che superino forza 5 (cinque) o le condizioni dellimbarcazione e/o dellequipaggio siano tali da compromettere la sicurezza; g) ormeggiare limbarcazione davanti la costa in posizione sicura e non lasciarla mai senza controllo e vigilanza; h) non dare lezioni di navigazione pratica; i) non tenere alcun animale a bordo; l) riportare sul giornale di bordo arrivi e partenze dai porti, condizioni atmosferiche, ore di motore effettuate, danni, riparazioni, etc.; m) non navigare in zone pericolose in conseguenza di guerre, ostilit, operazioni militari, rivoluzioni, moti civili e nelle zone dove interdetta la navigazione, tenendo presente che in tali casi lassicurazione non operante; n) non tenere a bordo armi e/o sostanze stupefacenti, anche per uso personale; o) informarsi pi volte nellarco di ogni giornata sulle previsioni meteorologiche; p) utilizzare limbarcazione e i suoi accessori e dotazioni con la massima diligenza possibile, secondo le caratteristiche tecniche e la massima prudenza; q) fatto salvo quanto gi previsto, informare immediatamente, con ogni mezzo possibile, il Locatore di ogni avaria, ritardo, sinistro e ogni altra situazione pregiudizievole per le persone, limbarcazione e gli interessi del Locatore. Il Conduttore si obbliga a sue esclusive spese a tenere a bordo un telefono cellulare GSM in perfetto stato di efficienza, sempre acceso e abilitato al roaming internazionale, il cui recapito telefonico deve essere indicato al Locatore, e da questultimo utilizzato in caso di necessit per contattare gli occupanti dellimbarcazione. 8 COMANDO DELLUNITA Qualora il Conduttore non fosse in possesso di patente nautica, ovvero questa non fosse sufficiente per il viaggio programmato, dovr indicare il nome della persona che comander limbarcazione e che sottoscriver essa pure il presente contratto, obbligandosi e assumendosi i relativi e paritetici obblighi e responsabilit. Il Locatore, o il suo rappresentante, ha diritto di richiedere al Comandante labilitazione al comando dellimbarcazione valida per lItalia. Ad insindacabile giudizio del Locatore, o del suo rappresentante, ove le conoscenze e le capacit del Comandante non fossero ritenute sufficienti per la conduzione del tipo di imbarcazione locata, per la sicurezza delle persone e/o dellimbarcazione, potr essere richiesta al Conduttore - a sue spese - la presenza a bordo di un Comandante di gradimento del Locatore; in caso di rifiuto del Conduttore il contratto si intender risolto automaticamente e il Locatore potr trattenere quanto ricevuto. Nel caso in cui il Locatore indichi un Comandante di suo gradimento, questultimo non ha nessun rapporto e/o vincolo diretto o indiretto con il Locatore per il comando dellimbarcazione; il Locatore in pratica si limita esclusivamente a segnalare persona avente valida abilitazione per condurre limbarcazione. Il Conduttore dovr egli stesso retribuire direttamente il Comandante segnalato, secondo gli accordi intervenuti tra gli stessi, accordi in cui il Locatore totalmente estraneo.

VZ charter s.a.s.

9 OBBLIGHI E RESPONSABILITA DEL CONDUTTORE E DEL COMANDANTE Fatto salvo quanto gi stabilito dal presente contratto, il Conduttore ed il Comandante sono solidalmente responsabili per ogni violazione del presente contratto e si impegnano a tenere indenne il Locatore da qualsiasi danno emergente o lucro cessante, ovvero da qualsivoglia richiesta - da chiunque avanzata - per qualsiasi fatto avvenuto nel periodo della locazione o in conseguenza della stessa. Il Conduttore e il Comandante sono altres responsabili in solido con tutto lequipaggio per i danni che questultimi possano arrecare a se stessi, al Locatore o a terzi.Sono, in ogni caso, a carico del Conduttore in solido con il Comandante i danni di qualsiasi tipo non indennizzabili e/o coperti dallassicurazione. 10 DANNI, AVARIE, INCIDENTI, RIPARAZIONI E fatto obbligo al Conduttore e al Comandante di immediatamente comunicare al Locatore tutte le riparazioni, gli eventi straordinari, le avarie e gli incidenti inviando entro e non oltre 24 ore dal loro verificarsi un dettagliato rapporto scritto, anche a mezzo fax. Il Conduttore e/o Comandante potr proseguire la navigazione solo se ci non comporter aggravamento del danno, n pericoli per le persone e per limbarcazione. Il Comandante perfettamente al corrente che il Codice della Navigazione prevede larresto per chi prende il mare con unimbarcazione non in stato di navigabilit. Nei casi previsti dal Codice della Navigazione, il Comandante si obbliga a presentare, immediatamente allarrivo in porto, e mai oltre le 24 ore, la denuncia di evento straordinario. Qualora limbarcazione, senza responsabilit (diretta o indiretta) del Conduttore, subisca unavaria o qualsiasi altro impedimento che ne pregiudichi la ragionevole utilizzazione per un periodo superiore alle 48 ore consecutive dal possibile intervento se in acque italiane, o 72 ore se in acque estere, il Locatore sar tenuto a rimborsare il corrispettivo giornaliero della locazione non goduta, senza che il Conduttore e lequipaggio possano vantare alcun diritto per ulteriori danni. Ove il tempo per le riparazioni eccedesse le 96 ore il Conduttore avr diritto a recedere dal contratto con effetto dal momento del verificarsi della avaria, ottenendo la restituzione del corrispettivo giornaliero del periodo di locazione non goduto, senza ulteriore risarcimento alcuno. Compatibilmente con le esigenze organizzative del Locatore, ed a sua esclusiva discrezione, il Conduttore potr prolungare il periodo di locazione oltre il termine previsto, recuperando i giorni di avaria.Nel caso in cui si rendessero necessarie riparazioni riconducibili direttamente o indirettamente a responsabilit del Conduttore e/o del Comandante, questi dovranno comunque indennizzare il Locatore per il tempo, necessario alla esecuzione delle stesse, che risultasse eccedente la durata del contratto di locazione, poich, in caso di riconsegna dell'imbarcazione locata con danni, il tempo necessario alla riparazione equiparato alla consegna in ritardo ell'imbarcazione. Per determinare lammontare dellindennizzo si utilizzeranno i listini del Locatore, che a tal fine il Comandante e il Conduttore dichiarano di ben conoscere ed accettare. A titolo di penale tale indennizzo andr maggiorato del 100%, salvo ed impregiudicato il risarcimento del maggior danno subito dal Locatore. In caso di perdita totale dellimbarcazione in primavera ed estate, il Comandante e il Conduttore in solido tra loro, si obbligano sin dora a versare al Locatore una penale pari al canone di locazione calcolato dalla data della perdita dellimbarcazione sino al termine della stagione estiva (30 settembre). Salvo ed impregiudicato il risarcimento del maggior danno subito dal Locatore. 11 ASSICURAZIONE Le condizioni assicurative si considerano tutte conosciute dal Conduttore e dal Comandante, in quanto messe a sua/loro disposizione, il quale Conduttore e/o Comandante con la sottoscrizione dichiara/no di perfettamente conoscerle ed accettarle. Luso dellimbarcazione concessa in locazione dovr essere effettuato in maniera tale da restare, in qualsiasi caso, coperto dallassicurazione per essa stipulata. Sono, in ogni caso, a carico del Conduttore in solido con il Comandante, i danni di qualsiasi tipo non indennizzabili dallassicurazione e causati da fatto o colpa anche indiretta - degli stessi o dellequipaggio. Sono altres a carico del Conduttore in solido con il Comandante le franchigie e gli scoperti. Il Conduttore e il Comandante sono al corrente che le assicurazioni stipulate dal Locatore non coprono, tra laltro, la perdita o il danneggiamento delle cose del Conduttore e dellequipaggio, i deprezzamenti, le svalutazioni, le spese legali, il lucro cessante del Locatore, tutti elementi quindi a carico del Conduttore in solido con il Comandante. 12 CAUZIONE La cauzione, versata a garanzia di qualsiasi obbligazione a carico - direttamente o indirettamente - del Conduttore, del Comandante e/o dellequipaggio, verr restituita al Conduttore, senza interessi, dopo aver constatato linesistenza di danni, avarie, ammanchi di sorta, violazioni contrattuali, amministrative e di obbligazioni contratte durante la locazione, indicativamente trascorsi quindici giorni dalla riconsegna della imbarcazione. Nel caso di consegna di un assegno a titolo di cauzione, il Conduttore sin dora consente che il Locatore possa presentarlo per lincasso immediatamente dopo averlo ricevuto. 13 COMPENSI PER ASSISTENZA, SALVATAGGIO E RECUPERO Il compenso per operazioni di recupero, rimorchio, salvataggio e qualsiasi assistenza e soccorso prestati dallimbarcazione durante il presente contratto sar suddiviso in parti uguali tra Locatore e Conduttore, dedotte le spese e le quote di locazione non godute. Il Conduttore e/o il Comandante saranno vincolati a tutte le iniziative intraprese dal Locatore per conseguire il compenso di assistenza o salvataggio. 14 RINVIO ALLE NORME DI LEGGE, FORO COMPETENTE E CONTROVERSIE Il contratto sottoposto esclusivamente al diritto italiano, per quanto non espressamente stabilito nel presente contratto, si fa riferimento alle norme legislative vigenti. In caso di traduzione del presente contratto in altra lingua si riterr prevalente il testo in lingua italiana a fini interpretativi o in caso di discrepanza. Il Conduttore e il Comandante, per qualsiasi controversia inerente lesecuzione e/o linterpretazione del presente contratto, eleggono Foro territoriale esclusivo quello di Milano.

VZ charter s.a.s.

15. TRATTAMENTO DATI PERSONALI In riferimento alla legge 31 dicembre 1996 n.675 sulla tutela della privacy, il Conduttore e/o Comandante esprimono/e il proprio consenso libero ed informato alla utilizzazione ed al trattamento da parte del Locatore, e del personale dipendente ed ausiliario, dei propri dati personali, al fine di dare esecuzione al contratto in adempimento agli obblighi di legge. Il Conduttore e/o Comandante esprimono altres il consenso affinch il Locatore possa utilizzare sistemi elettronici che permettano la rilevazione della posizione geografica dellimbarcazione e dei parametri di navigazione in tempo reale o differito.

Milano, l //

Per esplicita accettazione

Il conduttore _______________________________ Il comandante _______________________________

Ai sensi e per gli effetti degli art. 1341 e 1342 del codice civile, con la seguente firma si dichiara di avere ricevuto copia del presente contratto e delle sue condizioni generali, di aver letto attentamente nonch compreso ed accettato e voluto pienamente tutte le condizioni di cui al presente regolamento e in particolare le clausole, o parti di esse, che prevedono limitazioni di responsabilit, facolt di recedere dal contratto o di sospenderne lesecuzione, decadenze, limitazioni alla facolt di opporre eccezioni, restrizioni alla libert contrattuale con i terzi, tacita rinnovazione del contratto, deroghe alla competenza territoriale dellAutorit Giudiziaria, e pi precisamente le clausole - o parti di esse - ai numeri: 2 pagamenti; 3 consegna; 4 riconsegna ed osservanza dei termini; 5 rinuncia o interruzione; 6 spese correnti; 7 uso convenuto, limiti e divieti; 8 comando dellunit; 9 obblighi e responsabilit del conduttore e del comandante; 10 danni, avarie, incidenti, riparazioni; 11 assicurazione; 12 cauzione; 13 compensi per assistenza, salvataggio e recupero; 14 rinvio alle norme di legge, foro competente e controversie; 15 trattamento dati personali. Per esplicita comprensione, accettazione e ritiro copia.

Il conduttore _______________________________ Il comandante

--------------------------------------------------------------------------Per il locatore VZ s.a.s.

----------------------------------------------------------------------

VZ charter s.a.s.