You are on page 1of 13

ES STATUTO DELA CORTE EINTERNA ACIONALDEJUSTIC CIA

Artculo1

JUSTICIA es stablecida p la Carta de las Na por aciones Unidas, como o LA CORTE INTERNACIONAL DE J rganojud dicialprincip paldelasN NacionesUn nidas,qued darconstituidayfunc cionarconf formealas s disposicion nesdelpres senteEstatu uto. CAPITULOI ORGANIZ ZACIONDELACORTE Artculo2 La Corte ser un cu uerpo de magistrado independ os dientes ele egidos, sin tener en cuenta su u ad, tre as ta racin mor y que reunan las ral s nacionalida de ent persona que gocen de alt consider condicione requeridas para el ejercicio de las ms a es e altas funciones judicial en sus respectivos les s pases,oqueseanjur risconsultos sdereconoc cidacompe etenciaenm materiaded derechointe ernacional. Artculo3 te pondr de quince mie embros, de los cuales no podr haber dos que sean s s n 1. La Cort se comp nacionales sdelmismoEstado. 2.Todape ersonaqueparaserele egidamiembrodelaCortepudier rasertenidapornacio onaldems s de un Esta ado, ser considerada nacional d Estado donde ejer ordinari del rza iamente sus derechos s civilesypo olticos. Artculo4 1.Losmiem aCorteser nelegidos porlaAsam mbleaGene eralyelConsejodeSe eguridadde e mbrosdela una nmin de cand na didatos pro opuestos po los grup naciona or pos ales de la C Corte Perm manente de e Arbitraje,d deconformidadconlasdisposicio onessiguien ntes. 2. En el ca de los Miembros de las Naci aso iones Unida que no estn repre as esentados e la Corte en e Permanent tedeArbitraje,loscandidatosse ernpropue estosporgruposnacio onalesque designena a esteefecto osusrespectivosgobie ernos,encondiciones igualesala asestipulad dasparalos smiembros s delaCorte ePermanen ntedeArbitrajeporelA Artculo44delaConve encindeL LaHayade1 1907,sobre e arreglopac cficodelas scontrovers siasinternacionales. 3.A faltad deacuerdo oespecial, laAsamblea aGeneral f fijar,previa arecomend dacindel Consejode e Seguridad, ,lascondici ionesenqu uepuedapa articiparenlaeleccin ndelosmie embrosdelaCorte,un n Estadoque eseaparteenelpresenteEstatutosinserMiembrodel lasNacione esUnidas.

DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR ______________________________________________________________________________________________

Artculo5 1.Porlomenostresmesesantesdelafechadelaeleccin,elSecretarioGeneraldelasNaciones UnidasinvitarporescritoalosmiembrosdelaCortePermanentedeArbitrajepertenecientesa losEstadospartesenesteEstatutoyalosmiembrosdelosgruposnacionalesdesignadossegnel prrafo 2 del Artculo 4 a que, dentro de un plazo determinado y por grupos nacionales, propongancomocandidatosapersonasqueestnencondicionesdedesempearlasfuncionesde miembrosdelaCorte. 2.Ningngrupopodrproponermsdecuatrocandidatos,deloscualesnomsdedossernde su misma nacionalidad. El nmero de candidatos propuestos por un grupo no ser, en ningn caso,mayorqueeldobledelnmerodeplazasporllenar. Artculo6 Antes de proponer estos candidatos, se recomienda a cada grupo nacional que consulte con su masaltotribunaldejusticia,susfacultadesyescuelasdederecho,susacademiasnacionalesylas seccionesnacionalesdeacademiasinternacionalesdedicadasalestudiodelderecho. Artculo7 1.ElSecretarioGeneraldelasNacionesUnidasprepararunalistaporordenalfabticodetodas laspersonasasdesignadas.Salvoloquesedisponeenelprrafo2delArtculo12,nicamente esaspersonassernelegibles. 2.ElSecretarioGeneralpresentarestalistaalaAsambleaGeneralyalConsejodeSeguridad. Artculo8 LaAsambleaGeneralyelConsejodeSeguridadprocedernindependientementealaeleccinde losmiembrosdelaCorte. Artculo9 Entodaeleccin,loselectorestendrnencuentanosloquelaspersonasquehayandeelegirse renan individualmente las condiciones requeridas, sino tambin que en el conjunto estn representadaslasgrandescivilizacionesylosprincipalessistemasjurdicosdelmundo. Artculo10 1. Se considerarn electos los candidatos que obtengan una mayora absoluta de votos en la AsambleaGeneralyenelConsejodeSeguridad. 2. En las votaciones del Consejo de Seguridad, sean para elegir magistrados o para designar los miembros de la comisin prevista en el Artculo 12, no habr distincin alguna entre miembros permanentesymiembrosnopermanentesdelConsejodeSeguridad. 3.EnelcasodequemsdeunnacionaldelmismoEstadoobtengaunamayoraabsolutadevotos tantoenlaAsambleaGeneralcomoenelConsejodeSeguridad,seconsiderarelectoeldemayor edad. Artculo11 Sidespusdelaprimerasesincelebradaparalaseleccionesquedantodavaunaomsplazaspor llenar,secelebrarunasegundasesiny,sinecesariofuere,unatercera.

Pgina2

DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR _____________________________________________________________________________________________

Artculo12 1.Sidespusdelatercerasesinparaeleccionesquedantodavaunaomsplazasporllenar,se podr constituir en cualquier momento, a peticin de la Asamblea General o del Consejo de Seguridad,unacomisinconjuntacompuestadeseismiembros,tresnombradosporlaAsamblea General y tres por el Consejo de Seguridad, con el objeto de escoger, por mayora absoluta de votos,unnombreparacadaplazaanvacante,afindesometerloalaaprobacinrespectivadela AsambleaGeneralydelConsejodeSeguridad. 2. Si la comisin conjunta acordare unnimemente proponer a una persona que satisfaga las condiciones requeridas, podr incluirla en su lista, aunque esa persona no figure en la lista de candidatosaqueserefiereelArtculo7. 3. Si la comisin conjunta llegare a la conclusin de que no lograr asegurar la eleccin, los miembrosdelaCorteyaelectosllenarnlasplazasvacantesdentrodeltrminoquefijeelConsejo deSeguridad,escogiendoacandidatosquehayanrecibidovotosenlaAsambleaGeneraloenel ConsejodeSeguridad. 4.Encasodeempateenlavotacin,elmagistradodemayoredaddecidirconsuvoto. Artculo13 1.LosmiembrosdelaCortedesempearnsuscargospornueveaos,ypodrnserreelectos.Sin embargo,elperiododecincodelosmagistradoselectosenlaprimeraeleccinexpiraralostres aos,yelperiododeotroscincomagistradosexpiraralosseisaos. 2. Los magistrados cuyos periodos hayan de expirar al cumplirse los mencionados periodos iniciales de tres y de seis aos, sern designados mediante sorteo que efectuar el Secretario GeneraldelasNacionesUnidasinmediatamentedespusdeterminadalaprimeraeleccin. 3. Los miembros de la Corte continuarn desempeando las funciones de sus cargos hasta que tomen posesin sus sucesores. Despus de reemplazados, continuarn conociendo de los casos quehubiereniniciado,hastasuterminacin. 4. Si renunciare un miembro de la Corte, dirigir la renuncia al Presidente de la Corte, quien la transmitiralSecretarioGeneraldelasNacionesUnidas. Estaltimanotificacindeterminarla vacantedelcargo. Artculo14 Lasvacantessellenarnporelmismoprocedimientoseguidoenlaprimeraeleccin,conarregloa la disposicin siguiente: dentro de un mes de ocurrida la vacante, el Secretario General de las NacionesUnidasextender las invitaciones que disponeel Articulo 5,y el Consejo de Seguridad fijarlafechadelaeleccin. Artculo15 Todo miembro de la Corte electo para reemplazar a otro que no hubiere terminado su periodo desempearelcargoporelrestodelperiododesupredecesor. Artculo16 1.NingnmiembrodelaCortepodrejercerfuncinpolticaoadministrativaalguna,nidedicarse aningunaotraocupacindecarcterprofesional. 2.Encasodeduda,laCortedecidir.

Pgina3

DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR ______________________________________________________________________________________________

Artculo17 1. Los miembros de la Corte no podrn ejercer funciones de agente, consejero o abogado en ningnasunto. 2. No podrn tampoco participar en la decisin de ningn asunto en que hayan intervenido anteriormente como agentes, consejeros o abogados de cualquiera de las partes, o como miembrosdeuntribunalnacionalointernacionalodeunacomisininvestigadora,oencualquier otracalidad. 3.Encasodeduda,laCortedecidir. Artculo18 1.NoserseparadodelcargoningnmiembrodelaCorteamenosque,ajuiciounnimedelos demsmiembros,hayadejadodesatisfacerlascondicionesrequeridas. 2. El Secretario de la Corte comunicar oficialmente lo anterior al Secretario General de las NacionesUnidas. 3.Estacomunicacindeterminarlavacantedelcargo. Artculo19 En el ejercicio de las funciones del cargo, los miembros de la Corte gozarn de privilegios e inmunidadesdiplomticos. Artculo20 Antesdeasumirlasobligacionesdelcargo,cadamiembrodelaCortedeclararsolemnemente,en sesinpblica,queejercersusatribucionescontodaimparcialidadyconciencia. Artculo21 1.LaCorteelegirportresaosasuPresidenteyVicepresidente;stospodrnserreelectos. 2.LaCortenombrarsuSecretarioypodrdisponerelnombramientodelosdemsfuncionarios quefuerenmenester. Artculo22 1.LasededelaCorteserLaHaya.LaCortepodr,sinembargo,reunirseyfuncionarencualquier otrolugarcuandoloconsidereconveniente. 2.ElPresidenteyelSecretarioresidirnenlasededelaCorte. Artculo23 1.LaCortefuncionarpermanentemente,exceptodurantelasvacacionesjudiciales,cuyasfechas yduracinfijarlamismaCorte. 2.LosmiembrosdelaCortetienenderechoausardelicenciasperidicas,cuyasfechasyduracin fijarlamismaCorte,teniendoencuentaladistanciadeLaHayaaldomiciliodecadamagistrado. 3. Los miembros de la Corte tienen la obligacin de estar en todo momento a disposicin de la misma,salvoqueestnenusodelicenciaoimpedidosdeasistirporenfermedadoporrazones gravesdebidamenteexplicadasalPresidente.
Pgina4

DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR _____________________________________________________________________________________________

Artculo24 1.SiporalgunaraznespecialunodelosmiembrosdelaCorteconsiderarequenodebeparticipar enladecisindedeterminadoasunto,loharsaberasalPresidente. 2. Si el Presidente considerare que uno de los miembros de la Corte no debe conocer de determinadoasuntoporalgunaraznespecial,asseloharsaber. 3.SienunodeestoscasoselmiembrodelaCorteyelPresidenteestuvierenendesacuerdo,la cuestinserresueltaporlaCorte. Artculo25 1.SalvoloqueexpresamentedispongaencontrarioesteEstatuto,laCorteejercersusfunciones ensesinplenaria. 2.ElReglamentodelaCortepodrdisponerque,segnlascircunstanciasyporturno,sepermitaa unoomsmagistradosnoasistiralassesiones,acondicindequenosereduzcaamenosdeonce elnmerodemagistradosdisponiblesparaconstituirlaCorte. 3.BastarunqurumdenuevemagistradosparaconstituirlaCorte. Artculo26 1.Cadavezqueseanecesario,laCortepodrconstituirunaomsSalascompuestasdetresoms magistrados, segn lo disponga la propia Corte, para conocer de determinadas categoras de negocios,comoloslitigiosdetrabajoylosrelativosaltrnsitoylascomunicaciones. 2. La Corte podr constituir en cualquier tiempo una Sala para conocer de un negocio determinado.LaCortefijar,conlaaprobacindelaspartes,elnmerodemagistradosdequese compondrdichaSala. 3.Silasparteslosolicitaren,lasSalasdequetrateesteArtculooirnyfallarnloscasos. Artculo27 SeconsiderardictadaporlaCortelasentenciaquedictecualquieradelasSalasdequetratanlos Artculos26y29. Artculo28 LaSalasdequetratanlosArtculos26y29podrnreunirseyfuncionar,conelconsentimientode laspartes,encualquierlugarquenoseaLaHaya. Artculo29 Conelfindefacilitarelprontodespachodelosasuntos,laCorteconstituiranualmenteunaSala de cinco magistrados que, a peticin de las partes, podr or y fallar casos sumariamente. Se designarnademsdosmagistradosparareemplazaralosquenopudierenactuar. Artculo30 1. La Corte formular un reglamento mediante el cual determinar la manera de ejercer sus funciones.Establecer,enparticular,susreglasdeprocedimiento. 2. El Reglamento de la Corte podr disponer que haya asesores con asiento en la Corte o en cualquieradesusSalas,perosinderechoavoto.

Pgina5

DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR ______________________________________________________________________________________________

Artculo31 1.Losmagistradosdelamismanacionalidaddecadaunadelasparteslitigantesconservarnsu derechoaparticiparenlavistadelnegociodequeconocelaCorte. 2.SilaCorteincluyereentrelosmagistradosdelconocimientounodelanacionalidaddeunade las partes, cualquier otra parte podr designar a una persona de su eleccin para que tome asientoencalidaddemagistrado.Esapersonadeberescogersepreferiblementedeentrelasque hayansidopropuestascomocandidatosdeacuerdoconlosArtculos4y5. 3. Si la Corte no incluyere entre los magistrados del conocimiento ningn magistrado de la nacionalidaddelaspartes,cadaunadestaspodrdesignarunodeacuerdoconelprrafo2de esteArtculo. 4.LasdisposicionesdeesteArtculoseaplicarnaloscasosdequetratanlosArtculos26y29.En talescasos,elPresidentepediraunodelosmiembrosdelaCortequeconstituyenlaSala,oados de ellos, si fuere necesario, que cedan sus puestos a los miembros de la Corte que sean de la nacionalidad de las partes interesadas, y si no los hubiere, o si estuvieren impedidos, a los magistradosespecialmentedesignadosporlaspartes. 5.Sivariaspartestuvierenunmismointers,secontarncomounasolaparteparalosfinesdelas disposicionesprecedentes.Encasodeduda,laCortedecidir. 6. Los magistrados designados segn se dispone en los prrafos 2, 3 y 4 del presente Artculo, deberntenerlascondicionesrequeridasporlosArtculos2,17(prrafo2),20y24delpresente Estatuto, y participarn en las decisiones de la Corte en trminos de absoluta igualdad con sus colegas. Artculo32 1.CadamiembrodelaCortepercibirunsueldoanual. 2.ElPresidentepercibirunestipendioanualespecial. 3.ElVicepresidentepercibirunestipendioespecialporcadadaquedesempeelasfuncionesde Presidente. 4.Losmagistradosdesignadosdeacuerdoconelartculo31,quenoseanmiembrosdelaCorte, percibirnremuneracinporcadadaquedesempeenlasfuncionesdelcargo. 5.Lossueldos,estipendiosyremuneracionessernfijadosporlaAsambleaGeneral,ynopodrn serdisminuidosduranteelperiododelcargo. 6.ElsueldodelSecretarioserfijadoporlaAsambleaGeneralapropuestadelaCorte. 7.LaAsambleaGeneralfijarporreglamentolascondicionesparaconcederpensionesderetiroa los miembrosdelaCorte yalSecretario,como tambin lasquerijanelreembolsodegastosde viajealosmiembrosdelaCorteyalSecretario. 8. Los sueldos, estipendios y remuneracionesarriba mencionados estarn exentosde toda clase deimpuestos. Artculo33 LosgastosdelaCortesernsufragados porlasNaciones Unidas delamanera quedeterminela AsambleaGeneral.

Pgina6

DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR _____________________________________________________________________________________________

CAPITULOII COMPETENCIADELACORTE Artculo34 1.SlolosEstadospodrnserpartesencasosantelaCorte. 2. Sujeta a su propio Reglamento y de conformidad con el mismo, la Corte podr solicitar de organizacionesinternacionalespblicasinformacinrelativaacasosqueselitiguenantelaCorte, yrecibirlainformacinquedichasorganizacionesenvenainiciativapropia. 3. Cuando en un caso que se litigue ante la Corte se discuta la interpretacin del instrumento constitutivo de una organizacin internacional pblica, o de una convencin internacional concertada en virtud del mismo, el Secretario lo comunicar a la respectiva organizacin internacionalpblicayleenviarcopiasdetodoelexpediente. Artculo35 1.LaCorteestarabiertaalosEstadospartesenesteEstatuto. 2. Las condiciones bajo las cuales la Corte estar abierta a otros Estados sern fijadas por el ConsejodeSeguridadconsujecinalasdisposicionesspecialesdelostratadosvigentes,perotales condicionesnopodrnenmaneraalgunacolocaralaspartesensituacindedesigualdadantela Corte. 3.CuandounEstadoquenoesMiembrodelasNacionesUnidasseaparteenunnegocio,laCorte fijarlacantidadconquedichapartedebecontribuiralosgastosdelaCorte.Estadisposicinno esaplicablecuandodichoEstadocontribuyealosgastosdelaCorte. Artculo36 1.LacompetenciadelaCorteseextiendeatodosloslitigiosquelasparteslesometanyatodos los asuntos especialmente previstos en la Carta de las Naciones Unidas o en los tratados y convencionesvigentes. 2. Los Estados partes en el presente Estatuto podrn declarar en cualquier momento que reconocen como obligatoria ipso facto y sin convenio especial, respecto a cualquier otro Estado que acepte la misma obligacin, la jurisdiccin de la Corte en todas las controversias de orden jurdicoqueversensobre: a.lainterpretacindeuntratado; b.cualquiercuestindederechointernacional; c. la existencia de todo hecho que, si fuere establecido, constituira violacin de una obligacin internacional; d.lanaturalezaoextensindelareparacinquehadehacerseporelquebrantamientodeuna obligacininternacional. 3.LadeclaracinaqueserefiereesteArtculopodrhacerseincondicionalmenteobajocondicin dereciprocidadporpartedevariosodeterminadosEstados,opordeterminadotiempo. 4. Estas declaraciones sern remitidas para su depsito al Secretario General de las Naciones Unidas,quientransmitircopiasdeellasalaspartesenesteEstatutoyalSecretariodelaCorte.

Pgina7

DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR ______________________________________________________________________________________________

5.LasdeclaracioneshechasdeacuerdoconelArtculo36delEstatutodelaCortePermanentede Justicia Internacional que estn an vigentes, sern consideradas, respecto de las partes en el presente Estatuto, como aceptacin de la jurisdiccin obligatoria de la Corte Internacional de Justicia por el periodo que an les quede de vigencia y conforme a los trminos de dichas declaraciones. 6.EncasodedisputaencuantoasilaCortetieneonojurisdiccin,laCortedecidir. Artculo37 Cuandountratadooconvencinvigentedispongaqueunasuntoseasometidoaunajurisdiccin quedebainstituirlaSociedaddelasNaciones,oalaCortePermanentedeJusticiaInternacional, dicho asunto, por lo que respecta a las partes en este Estatuto, ser sometido a la Corte InternacionaldeJusticia. Artculo38 1. La Corte, cuya funcin es decidir conforme al derecho internacional las controversias que le seansometidas,deberaplicar: a. las convenciones internacionales, sean generales o particulares, que establecen reglas expresamentereconocidasporlosEstadoslitigantes; b. la costumbre internacional como prueba de una prctica generalmente aceptada como derecho; c.losprincipiosgeneralesdederechoreconocidosporlasnacionescivilizadas; d.lasdecisionesjudicialesylasdoctrinasdelospublicistasdemayorcompetenciadelasdistintas naciones,comomedioauxiliarparaladeterminacindelasreglasdederecho,sinperjuiciodelo dispuestoenelArtculo59. 2.LapresentedisposicinnorestringelafacultaddelaCorteparadecidir unlitigioexaequoet bono,silaspartesasloconvinieren. CAPITULOIII PROCEDIMIENTO Artculo39 1. Los idiomas oficiales de la Corte sern el francs y el ingls. Si las partes acordaren que el procedimientosesigaenfrancs,lasentenciasepronunciarenesteidioma.Siacordarenqueel procedimientosesigaeningls,enesteidiomasepronunciarlasentencia. 2. A falta de acuerdo respecto del idioma que ha de usarse, cada parte podr presentar sus alegatos enel que prefiera, y la Corte dictar la sentencia en francs y en ingls. En tal caso, la Cortedeterminaralmismotiempoculdelosdostextosharfe. 3.Silosolicitareunadelaspartes,laCortelaautorizarparausarcualquieridiomaquenoseani elfrancsnielingls. Artculo40 1.LosnegociossernincoadosantelaCorte,segnelcaso,mediantenotificacindelcompromiso o mediante solicitud escrita dirigida al Secretario. En ambos casos se indicarn el objeto de la controversiaylaspartes.

Pgina8

DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR _____________________________________________________________________________________________

2.ElSecretariocomunicarinmediatamentelasolicitudatodoslosinteresados. 3. El Secretario notificar tambin a los Miembros de las Naciones Unidas por conducto del SecretarioGeneral,ascomoalosotrosEstadosconderechoacomparecerantelaCorte. Artculo41 1. La Corte tendr facultad para indicar, si considera que las circunstancias as lo exigen, las medidasprovisionalesquedebantomarsepararesguardarlosderechosdecadaunadelaspartes. 2. Mientras se pronuncia el fallo, se notificarn inmediatamente a las partes y al Consejo de Seguridadlasmedidasindicadas. Artculo42 1.Laspartesestarnrepresentadasporagentes. 2.PodrntenerantelaCorteconsejerosoabogados. 3.Losagentes,losconsejerosylosabogadosdelaspartesantelaCortegozarndelosprivilegios einmunidadesnecesariosparaellibredesempeodesusfunciones. Artculo43 1.Elprocedimientotendrdosfases:unaescritayotraoral. 2.Elprocedimientoescritocomprenderlacomunicacin,alaCorteyalaspartes,dememorias, contramemoriasy,sinecesariofuere,derplicas,ascomodetodapiezaodocumentoenapoyo delasmismas. 3. La comunicacin se har por conducto del Secretario, en el orden y dentro de los trminos fijadosporlaCorte. 4.Tododocumentopresentadoporunadelaspartessercomunicadoalaotramediantecopia certificada. 5. El procedimiento oral consistir en la audiencia que la Corte otorgue, a testigos, peritos, agentes,consejerosyabogados. Artculo44 1. Para toda modificacin que deba hacerce a personas que no sean los agentes, consejeros o abogados, la Corte se dirigir directamente al gobierno del Estado en cuyo territorio deba diligenciarse. 2. Se seguir el mismo procedimiento cuando se trate de obtener pruebas en el lugar de los hechos. Artculo45 El Presidente dirigir las vistas de la Corte y, en su ausencia, el Vicepresidente; y si ninguno de ellospudierehacerlo,presidirelmsantiguodelosmagistradospresentes. Artculo46 LasvistasdelaCortesernpblicas,salvoloquedispongalapropiaCorteencontrario,oquelas partespidanquenoseadmitaalpblico. Artculo47 1.Decadavistaselevantarunacta,quefirmarnelSecretarioyelPresidente.
Pgina9

DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR ______________________________________________________________________________________________

2.Estaactaserlanicaautntica. Artculo48 LaCortedictarlasprovidenciasnecesariasparaelcursodelproceso,decidirlaformaytrminos aquecadapartedebeajustarsusalegatos,yadoptarlasmedidasnecesariasparalaprcticade pruebas. Artculo49 Aun antes de empezar una vista, la Corte puede pedir a los agentes que produzcan cualquier documentoodencualesquieraexplicaciones.Sisenegarenahacerlo,sedejarconstanciaformal delhecho. Artculo50 La Corte podr, en cualquier momento, comisionar a cualquier individuo, entidad, negociado, comisinuotroorganismoqueellaescoja,paraquehagaunainvestigacinoemitaundictamen pericial. Artculo51 Las preguntas pertinentes que se hagan a testigos y peritos en el curso de una vista, estarn sujetasalascondicionesquefijelaCorteenlasreglasdeprocedimientodequetrataelArtculo 30. Artculo52 Una vez recibidas las pruebas dentro del trmino fijado, la Corte podr negarse a aceptar toda pruebaadicional,oraloescrita,queunadelaspartesdesearepresentar,salvoquelaotradesu consentimiento. Artculo53 1.CuandounadelaspartesnocomparezcaantelaCorte,oseabstengadedefendersucaso,la otrapartepodrpediralaCortequedecidaasufavor. 2. Antes de dictar su decisin, la Corte deber asegurarse no slo de que tiene competencia conformealasdisposicionesdelosArtculos36y37,sinotambindequelademandaestbien fundadaencuantoaloshechosyalderecho. Artculo54 1. Cuando los agentes, consejeros y abogados, conforme a lo proveido por la Corte, hayan completadolapresentacindesucaso,elPresidentedeclararterminadalavista. 2.LaCorteseretiraradeliberar. 3.LasdeliberacionesdelaCortesecelebrarnenprivadoypermanecernsecretas. Artculo55 1.TodaslasdecisionesdelaCortesetomarnpormayoradevotosdelosmagistradospresentes. 2.Encasodeempate,decidirelvotodelPresidenteodelmagistradoqueloreemplace. Artculo56 1.Elfallosermotivado. 2.Elfallomencionarlosnombresdelosmagistradosquehayantomadoparteenl.
Pgina10

DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR _____________________________________________________________________________________________

Artculo57 Sielfallonoexpresareentodooenpartelaopininunnimedelosmagistrados,cualquierade stostendrderechoaqueseagreguealfallosuopinindisidente. Artculo58 El fallo ser firmado por el Presidente y el Secretario, y ser ledo ensesin pblica despusde notificarsedebidamentealosagentes. Artculo59 LadecisindelaCortenoesobligatoriasinoparalaspartesenlitigioyrespectodelcasoqueha sidodecidido. Artculo60 Elfalloserdefinitivoeinapelable.Encasodedesacuerdosobreelsentidooelalcancedelfallo,la Cortelointerpretarasolicituddecualquieradelaspartes. Artculo61 1.Slopodrpedirselarevisindeunfallocuandolasolicitudsefundeeneldescubrimientode un hecho de tal naturaleza que pueda ser factor decisivo y que, al pronunciarse el fallo, fuera desconocidodelaCorteydelapartequepidalarevisin,siemprequesudesconocimientonose debaanegligencia. 2. La Corte abrir el proceso de revisin mediante una resolucin en que se haga constar expresamente la existencia del hecho nuevo, en que se reconozca que ste por su naturaleza justificalarevisin,yenquesedeclarequehaylugaralasolicitud. 3.AntesdeiniciarelprocesoderevisinlaCortepodrexigirquesecumplalodispuestoporel fallo. 4. La solicitud de revisin deber formularse dentro del trmino de seis meses despus de descubiertoelhechonuevo. 5. No podr pedirse la revisin una vez transcurrido el trmino de diez aos desde la fecha del fallo. Artculo62 1.SiunEstadoconsiderarequetieneunintersdeordenjurdicoquepuedeserafectadoporla decisindellitigio,podrpediralaCortequelepermitaintervenir. 2.LaCortedecidirconrespectoadichapeticin. Artculo63 1. Cuando se trate de la interpretacin de una convencin en la cual sean partes otros Estados adems de las partes en litigio, el Secretario notificar inmediatamente a todos los Estados interesados. 2. Todo Estado as notificado tendr derecho a intervenir en el proceso; pero si ejerce ese derecho,lainterpretacincontenidaenelfalloserigualmenteobligatoriaparal. Artculo64 SalvoquelaCortedetermineotracosa,cadapartesufragarsuspropiascostas.

Pgina11

DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR ______________________________________________________________________________________________

CAPITULOIV OPINIONESCONSULTIVAS Artculo65 1.LaCortepodremitiropinionesconsultivasrespectodecualquiercuestinjurdica,asolicitud decualquierorganismoautorizadoparaelloporlaCartadelasNacionesUnidas,odeacuerdocon lasdisposicionesdelamisma. 2. Las cuestiones sobre las cuales se solicite opinin consultiva sern expuestas a la Corte mediantesolicitudescrita,enqueseformuleentrminosprecisoslacuestinrespectodelacual sehagalaconsulta.Condichasolicitudseacompaarntodoslosdocumentosquepuedanarrojar luzsobrelacuestin. Artculo66 1.Tanprontocomoserecibaunasolicituddeopininconsultiva,elSecretariolanotificaratodos losEstadosquetenganderechoacomparecerantelaCorte. 2. El Secretario notificar tambin, mediante comunicacin especial y directa a todo Estado con derechoacomparecerantelaCorte,yatodaorganizacininternacionalqueajuiciodelaCorte,o desuPresidentesilaCortenoestuvierereunida,puedansuministraralgunainformacinsobrela cuestin,quelaCorteestarlistapararecibirexposicionesescritasdentrodeltrminoquefijarel Presidente,oparaorenaudienciapblicaquesecelebraralefecto,exposicionesoralesrelativas adichacuestin. 3.CualquierEstadoconderechoacomparecerantelaCortequenohayarecibidolacomunicacin especialmencionadaenelprrafo2deesteArtculo,podrexpresarsudeseodepresentaruna exposicinescritaodeserodoylaCortedecidir. 4.SepermitiralosEstadosyalasorganizacionesquehayanpresentadoexposicionesescritasu orales,odeambasclases,discutirlasexposicionespresentadasporotrosEstadosuorganizaciones enlaforma,enlaextensinydentrodeltrminoqueencadacasofijelaCorte,osuPresidentesi la Corte no estuviere reunida. Con tal fin, el Secretario comunicar oportunamente tales exposicionesescritasalosEstadosyorganizacionesquehayanpresentadolassuyas. Artculo67 La Corte pronunciar sus opiniones consultivas en audiencia pblica, previa notificacin al SecretarioGeneraldelasNacionesUnidasyalosrepresentantesdelosMiembrosdelasNaciones Unidas,delosotrosEstadosydelasorganizacionesinternacionalesdirectamenteinteresados. Artculo68 Enelejerciciodesusfuncionesconsultivas,laCorteseguiarademsporlasdisposicionesdeeste Estatuto que rijan en materia contenciosa, en la medida en que la propia Corte las considere aplicables.

Pgina12

DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR _____________________________________________________________________________________________

CAPITULOV REFORMAS Artculo69 LasreformasalpresenteEstatutoseefectuarnmedianteelmismoprocedimientoqueestablece la Carta de las Naciones Unidas para la reforma de dicha Carta, con sujecin a las disposiciones quelaAsambleaGeneraladopte,previarecomendacindelConsejodeSeguridad,conrespectoa la participacin de Estados que sean partes en el Estatuto, pero no Miembros de las Naciones Unidas. Artculo70 LaCorteestarfacultadaparaproponerlasreformasquejuzguenecesariasalpresenteEstatuto, comunicndolas por escrito al Secretario General de las Naciones Unidas a fin de que sean consideradasdeconformidadconlasdisposicionesdelArtculo69.

Pgina13

You might also like