2 Gua Familia y Herencia. Prof.: Cecilia Seplveda Apuntes basados en libros de Sres. Rossel, Ramos Pozo y Alessandri.

LA SOCIEDAD CONYUGAL. Es el rgimen normal de bienes que rige en Chile a falta de pacto en contrario. Por lo tanto en Chile el origen o causa de este rgimen es legal pues la ley lo impone si no hay acuerdo de separacin de bienes o de regularse bajo el rgimen de participacin en los gananciales. La sociedad conyugal corresponde a lo que la doctrina denomina "Comunidad Restringida de Ganancias" porque no todos los bienes ingresan al Patrimonio Social. De los bienes que ingresan al patrimonio social, ciertos bienes ingresan en forma definitiva, al denominado haber o activo definitivo o absoluto, algunos ingresan al denominado haber o activo relativo o transitorio, pues originan al trmino de ella recompensas, e incluso este rgimen concibe la existencia de haberes propios o personales de cada cnyuge dado que como se advirti, no todo ingresa al patrimonio social. Nota: Sobre convenciones matrimoniales (pactos econmicos entre esposos o entre cnyuges si se celebran ya casados, muy vinculados a los regmenes matrimoniales) debe estarse a los apuntes de clases, Slabo y arts. 1715 y 1716 del C.C. DEL PATRIMONIO SOCIAL. El HABER o ACTIVO DE LA SOCIEDAD CONYUGAL.Es importante distinguir en el Activo o Haber de la Sociedad Conyugal el haber o activo definitivo o absoluto y el haber o activo relativo o transitorio. Los bienes que conforman el Activo o Haber Absoluto de la sociedad conyugal son los que forman parte del patrimonio comn de manera definitiva y este haber est constituido por todas las ganancias producidas durante la vigencia del rgimen de manera onerosa, es decir, con sacrificio, fruto del esfuerzo, esto es, lo obtenido o ganado con el esfuerzo compartido de ambos cnyuges (aunque la mujer no trabaje remuneradamente) y que en definitiva es lo que va a repartirse al trmino del rgimen pues constituyen los gananciales a la disolucin de la sociedad. Respecto del llamado Haber o Activo relativo (transitorio o aparente), se le llama as, en oposicin al activo absoluto o definitivo, porque los bienes que ingresan a este haber relativo o transitorio durante la vigencia de la sociedad conyugal pasan a engrosar el patrimonio social pero dan origen a las denominadas "Recompensas", esto es, a indemnizaciones pecuniarias (econmicas) que la sociedad y los cnyuges se deben recprocamente a la poca de su disolucin, una vez que se termina el rgimen. En este caso especfico la sociedad debe recompensas a los cnyuges debido a que no hubo sacrificio alguno para obtenerlos y sin embargo aprovech de estos bienes. COMPOSICIN DEL HABER ABSOLUTO DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. (Bienes que entran a este Haber.) ---Los Productos del Trabajo de los Cnyuges. ---Los Bienes Races que se adquieran por los cnyuges a ttulo oneroso durante la vigencia de la Sociedad Conyugal. (Art. 1.725 n5) ---Los Bienes Muebles que se adquieren a ttulo oneroso durante la Sociedad Conyugal.

---Los Frutos que produzcan tanto los bienes sociales como los bienes propios de cada cnyuge, siempre que se devenguen durante el matrimonio. ---Los Productos del Trabajo de los Cnyuges. Se trata del producto del trabajo que se realiza durante la sociedad conyugal con la salvedad respecto de la mujer cuando desempea una profesin, industria, empleo o comercio, en separadamente de su marido, esto es, no trabajando en conjunto o en colaboracin con l, que da lugar en el rgimen de sociedad conyugal al llamado Patrimonio Reservado, regulado por el Art.150 del C Civil, de tal modo que los bienes que lo integran no ingresan durante la sociedad conyugal al patrimonio social y a la mujer se la considera respecto de los bienes reservados como separada parcialmente de bienes (separacin legal y parcial de bienes). Es la mujer quien administra estos bienes reservados separadamente del marido, por esto NO DEBEN CONFUNDIRSE CON LOS BIENES PROPIOS DE LA MUJER LOS CUALES LOS ADMINISTRA EL MARIDO, COMO JEFE DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. El legislador se refiere a los productos del trabajo de los cnyuges en el Art.1.725 del C Civil n l: "De los salarios y emolumentos de todo genero de empleos u oficios devengados durante el matrimonio, o sea, cualquier remuneracin que se obtenga por el trabajo desarrollado por los cnyuges: honorarios de profesionales, sueldos de empleados pblicos o particulares, sueldos de los obreros, gratificaciones, etc. Esto constituye la base del Activo o Haber Absoluto: lo que se obtiene con el producto del trabajo de los cnyuges, con la excepcin de lo mencionado respecto a la mujer y la situacin contemplada por el Art. 150 del C Civil. Tambin deben considerarse dentro de este rubro las jubilaciones y las pensiones de retiro, ya que constituyen el equivalente al ingreso que perciba el cnyuge en su vida laboral activa. Por igual razn forman parte del Haber real o Activo absoluto los desahucios, las indemnizaciones por accidentes del trabajo, etc. El trabajo debe haberse desarrollado durante la vigencia de la Sociedad Conyugal, aunque se pague despus de disuelta ella. ---Los Bienes Races que se adquieran por los cnyuges a ttulo oneroso durante la vigencia de la Sociedad Conyugal. (Art. 1.725 n5) El ttulo debe ser oneroso (ej: una compraventa) porque, como se recordar, lo que ingresa a este haber o activo son los bienes que efectivamente le haya costado sacrificio adquirir al marido o a la mujer. (Recordar que los contratos onerosos son aquellos en que ambas partes se sacrifican y ambas reciben utilidad.) A continuacin tres excepciones, en que no se aplica esta regla general recin planteada: 1) Si el proceso de adquisicin (su causa) se origina antes de la sociedad conyugal (antes de entrar sta en vigencia, es decir, antes de casarse) y que la adquisicin se concrete durante la sociedad conyugal. En este caso no se atiende al momento en que efectivamente se incorpora el bien, sino que a la causa o ttulo que origin la incorporacin del bien. Ejs. Si se trata de un bien raz y la causa de la adquisicin es anterior al matrimonio, el bien ingresa al haber propio del cnyuge respectivo. Interesa mucho considerar que si se celebra una promesa de compraventa de un bien raz encontrndose

soltero (a), y la compraventa y posterior tradicin se lleva a efecto estando ya casados en sociedad conyugal, este inmueble no ingresa al haber absoluto de la sociedad conyugal: permanece en el haber propio o personal del cnyuge que celebr la promesa y posterior compraventa. (Si la promesa del ej. se celebrara respecto de un bien mueble ingresara al haber social, pero al haber o activo relativo). Esta promesa debe haberse celebrado por escritura pblica o bien mediante una escritura privada pero siempre que esta ltima tenga fecha cierta de conformidad a la ley. Ej: una escritura privada adquiere fecha cierta desde que se protocoliza. 2) Adems de lo recin sealado, respecto de los Bienes Races cabe destacar el mecanismo de la Subrogacin Real". En virtud de sta, a pesar de adquirirse inmuebles a ttulo oneroso durante la vigencia de la sociedad conyugal stos no ingresan al Haber Real o Absoluto si se utiliza y se produce la subrogacin. La subrogacin permite que los inmuebles adquiridos onerosamente durante la sociedad conyugal en vez de ingresar al haber absoluto integren el haber propio o personal del respectivo cnyuge subrogante, debido a que una cosa va reemplazar jurdicamente a otra, ocupando su mismo lugar. La llamada "subrogacin puede verificarse por compra (puede efectuarse incluso por permuta a la que se le aplican las mismas reglas de la compraventa): Requisitos para que opere la subrogacin por compra: 1) Que se venda un bien raz propio de alguno de los cnyuges con "nimo de subrogar", es decir, debe expresarse en la respectiva escritura pblica de venta el "nimo de subrogar"; 2) Que el precio obtenido de la venta se emplee para comprar otro bien raz; 3) Que al comprar el segundo inmueble se exprese en la respectiva escritura pblica de compra el "nimo de subrogar". En definitiva, ambas compraventas de deben celebrar con la intencin expresa de reemplazar jurdicamente uno de los bienes inmuebles por el otro; 4) Asimismo debe existir una proporcin o equivalencia en los valores de ambos bienes races, en los trminos que la ley ordena. En caso contrario no se producir la subrogacin y el nuevo inmueble ingresar al haber absoluto de la sociedad y el cnyuge tendr la facultad de concretar la subrogacin a futuro. (Ej: Si la sociedad tuvo que poner dinero porque no alcanz el precio obtenido con la compraventa del primer inmueble para pagar el segundo inmueble, que esta parte que se paga con dineros de la sociedad no supere (no exceda) de la mitad del precio del nuevo inmueble). 5) Si la subrogacin se hace en bienes de la mujer, ella debe autorizar. Hay otro caso de subrogacin, aunque en este caso se debe haber pactado capitulaciones matrimoniales como solteros y haberse destinado en stas valores muebles propios de alguno de los esposos (Ejm.:$) para proceder a comprarun bien raz con nimo de subrogar durante la vigencia de la futura sociedad conyugal que existir entre ambos una vez casados. De tal manera que dichos valores sean reemplazados por el bien raz que se compra. Debe entonces dejarse constancia que se est comprando el bien raz con los valores destinados a tal efecto en las capitulaciones matrimoniales y que se compra con el nimo expreso de subrogar, esto es,

con la intencin precisa de que el inmueble comprado reemplace jurdicamente a los valores propios destinados en la capitulaciones. Adems, en el caso de ser valores de propiedad de la mujer, ella debe autorizar la inversin. Y debe existir proporcionalidad entre tales valores y el inmueble que viene a reemplazarlos jurdicamente, en los trminos indicados por la ley. Qu objetivo se persigue con la subrogacin? Mantener la integridad del haber propio o personal del respectivo cnyuge dado que el nuevo inmueble ingresa a su haber personal o propio. Si el nuevo inmueble cost ms y oper la subrogacin, el cnyuge subrogante le debe recompensa a la sociedad. Este mecanismo favorece a cualquiera de ellos, y de este modo, el inmueble que se adquiere onerosamente durante la sociedad conyugal, ingresar al haber propio del respectivo cnyuge y NO al haber absoluto. ---Los Bienes Muebles que se adquieren a ttulo oneroso durante la Sociedad Conyugal. Se trata de cosas corporales o incorporales, por ej. crditos o derechos personales como el derecho a cobrar una determinada cantidad de dinero. Tambin se trata, por ej., de los premios cobrados en juegos de azar (loteras y otros similares), ya que se trata de dineros adquiridos a ttulo oneroso (hubo que pagar por ellos). ---Los Frutos que produzcan tanto los bienes sociales como los bienes propios de cada cnyuge, siempre que se devenguen durante el matrimonio. Los frutos de los bienes propios de los cnyuges los percibe la sociedad como un derecho de goce especial, como una contrapartida a que a la sociedad le corresponde hacerse cargo del mantenimiento de la familia comn. Estos frutos consisten tanto en frutos naturales como civiles. Ejm.: si un inmueble social produce rentas o bien las produce un inmueble propio de uno de los cnyuges, esas rentas entran a formar parte del Haber o Activo Absoluto, Real o Definitivo. Todo ello est destinado a la mantencin de la familia comn. HABER RELATIVO O APARENTE DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. El Haber o Activo denominado Aparente, Relativo o Transitorio est constituido por bienes que sin embargo de incorporarse al haber social de la sociedad conyugal, originan al trmino de sta, al momento de liquidarse, las correspondientes indemnizaciones pecuniarias. O sea, ingresan al Haber comn y dan lugar a las denominadas "recompensas". El marido como administrador de la sociedad conyugal administra estos bienes. Bsicamente se trata de bienes muebles y son los siguientes: ---Los Bienes Muebles que se tenan al momento de contraer matrimonio. ---Los Bienes Muebles que se adquieren a ttulo gratuito durante la Sociedad Conyugal. ---Los Bienes Muebles que se tenan al momento de contraer matrimonio. Es evidente que la sociedad conyugal al obtener estos bienes muebles que se aportan al matrimonio no ha experimentado sacrificio alguno para obtenerlos ya que se tenan con anterioridad al matrimonio. Originan recompensas y se pagan en dinero reajustado. (Art.1.734). La suma pagada como recompensa tendr el mismo valor adquisitivo que la suma que

estaba invertida al momento de originarse la recompensa.( al momento de ingresar el bien) Y as, si la mujer tena un automvil o acciones muy valiosas representativas de una gran suma de dinero, tanto el auto como dichas acciones se aportarn a la sociedad conyugal y originarn recompensas. Es conveniente tener presente que existe la facultad de excluir del haber relativo estos bienes muebles mediante las capitulaciones matrimoniales que celebren antes de casarse, como esposos. Estos bienes muebles excluidos en las capitulaciones matrimoniales ya no pasan a formar parte del haber relativo sino que del haber propio o personal de cada cnyuge. El marido necesitar en tal caso, de la autorizacin de ella para enajenarlos o gravarlos. Es conveniente tambin advertir que la mujer soltera y esposa (se va a casar), respecto de los bienes muebles e inmuebles adquiridos como soltera, puede pactar derechamente mediante capitulaciones matrimoniales (por escritura pblica y dems requisitos legales), separacin parcial de bienes y en este caso se aplica el Art.167 C.C.,, o sea, se la mira respecto de stos como separada parcialmente de bienes (nico momento para pactar separacin parcial de bienes y esto favorece a la mujer.) Deben individualizarse con precisin en la escritura pblica correspondiente los bienes que van a quedar parcialmente separados. ---Los Bienes Muebles que se adquieren a ttulo gratuito durante la Sociedad Conyugal. Sabemos que tambin generan recompensas al trmino de sta y consiguiente liquidacin. Respecto a las adquisiciones gratuitas corresponde advertir que a la mujer se le puede asignar una herencia o legado o se le puede hacer una donacin con la condicin precisa que no administre el marido (no administre los bienes comprendidos en dicha donacin herencia o legado) Qu pasa en este caso? segn el Art. 166 del C Civil, si ella acepta, se la considera por la sola fuerza de la ley como separada de bienes respecto de estos bienes y ella ser quien los administra. Sean muebles y/o inmuebles. O sea, los bienes adquiridos por ella de esta forma gratuita en que ella acepta bajo tal condicin, ya no ingresan al haber social, sea haber relativo o propio segn se trate de bienes muebles o inmuebles, sino que respecto de tales bienes a ella se la considera como separada parcialmente de bienes. HABER PROPIO DE CADA CNYUGE. Recordar que lo propio es propio y NO social. No vincular estos bienes con gananciales al final de la sociedad conyugal, porque estos bienes propios no se reparten, corresponden al respectivo cnyuge. No entran estos bienes al haber social: ni al absoluto ni al relativo. No significa que la mujer administre sus bienes propios porque es al marido a quien corresponde administrarlos y tampoco significa que el marido tenga dominio respecto de estos bienes propios de la mujer. Es slo el administrador. Estos bienes una vez disuelta la sociedad, se retiran en especie y los aumentos que experimenten por la naturaleza o la industria humana pertenecen al cnyuge dueo de ellos. El marido es quien los administra. Cules son?:

--Los Bienes Races que los esposos tenan al momento de casarse. --Los Bienes Races que los cnyuges adquieren durante la Soc. Conyugal a titulo gratuito. --Los aumentos que experimenten cualquiera de estos bienes propios, --Los bienes races que ingresan en virtud de la subrogacin. --Los bienes muebles excluidos de la comunidad en las capitulaciones matrimoniales. ---Los Bienes Races que los esposos tenan al momento de casarse. Esto se concluye del anlisis del Art.1.725. Art.1.736. --Los Bienes Races que los cnyuges adquieren durante la Soc. Conyugal a titulo gratuito. Si se hace una donacin de bienes races a ambos cnyugesconjuntamente, sta incrementa (aumenta) el haber personal o propio de cada cual. Se insiste respecto de adquisiciones gratuitas lo siguiente: si a la mujer se le deja una donacin, una herencia o legado, con la condicin precisa que no administre el marido los bienes donados, o asignados como heredera o legataria, y ella los acepta bajo tal condicin, a ella se la considera por la ley como separada parcialmente de bienes. O sea, hay una separacin parcial de bienes por la sola fuerza de la ley. Por lo mismo, aunque se trate de inmuebles adquiridos a titulo gratuito durante la sociedad conyugal, como se adquieren bajo tal condicin, ya no ingresarn a su haber propio o personal porque se la considera como separada de bienes en relacin a todo lo adquirido bajo tal condicin (mueble o inmueble).(Art.166 C.C.) (Vinculado con bienes propios recordar ciertas adquisiciones onerosas de inmuebles: Qu ocurre si durante la Soc. conyugal se adquieren bienes races a titulo oneroso pero la causa o ttulo de la adquisicin es anterior a dicha sociedad?) --Los aumentos que experimenten cualquiera de estos bienes propios, sea por la naturaleza. (Ejm. aluvin) sea por la industria humana, si forman un slo cuerpo con ellos. --Los bienes inmuebles que ingresan por subrogacin. (Remitirse a lo dicho previamente) --Los bienes muebles excluidos de la comunidad. Esto se puede hacer en las capitulaciones matrimoniales que celebran cuando son esposos. Se restituyen en especie, aunque se puede convenir otra forma de pagarse: Ejm. en dinero. ADMINISTRACIN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. La administracin ordinaria de la sociedad Conyugal tiene lugar por el slo hecho del matrimonio y siempre que no haya pacto en contrario, o sea, no pactaron ni separacin de bienes ni rgimen de participacin en los gananciales. Le corresponde al marido con diversas facultades, dependiendo de cules bienes administra. Al respecto debemos considerar la distincin que siempre debe tenerse presente cuando se trata de la sociedad conyugal:

1) Los bienes propios del marido. Prcticamente administra al igual que si fuese soltero, o sea, como dueo y seor. 2) Los bienes sociales. Aqu hay diferencias entre bienes muebles e inmuebles porque tiene amplias facultades respecto de los muebles pero no ocurre lo mismo con los inmuebles. 3) Los bienes propios de la mujer. Tambin los administra el marido por ser el jefe de la sociedad conyugal, y ello pese a que la mujer, a partir de la vigencia de la Ley n l8.802 de 09 de junio de 1989 es plenamente capaz. La mujer conserva el dominio de estos bienes, pero no tiene facultades de administracin respecto de ellos. Debe s recordarse que antes del matrimonio se le pueden restringir las facultades al marido en las capitulaciones matrimoniales pactando separacin parcial de bienes respecto de algunos bienes de la mujer, o incluso, se puede pactar separacin total de bienes. ADMINISTRACIN ORDINARIA DE LOS BIENES SOCIALES. LIMITACIONES EN LA ADMINISTRACIN DE LOS BIENES RACES SOCIALES. El marido necesita autorizacin de la mujer para: a) Enajenar bienes races sociales. b) Gravar bienes races sociales. (Ejm.: constituir hipotecas, servidumbres, usufructos. c) Prometer enajenar o gravar bienes races-sociales. d) Enajenar o gravar derechos hereditarios de la mujer. (Aqu en realidad no se trata de inmuebles). e) Prometer enajenar o gravar tales derechos-hereditarios. f) Arrendar o ceder la tenencia de bienes races, urbanos por ms de 5 aos, o rsticos por ms de 8, incluidas las prrrogas. (Ceder la tenencia: Ejm entregar en comodato. g) Donar bienes sociales, sean muebles o inmuebles, salvo que se trate de donaciones de poca monta y adems atendidas las fuerzas del patrimonio social., segn lo advierte la Ley. Cmo debe ser la autorizacin? Especfica, o sea, para el acto jurdico preciso que se requiera. No puede ser una autorizacin general. Ejm.: para vender y un inmueble determinado de la sociedad, precisamente singularizado. La autorizacin puede ser expresa o tcita. La expresa es siempre solemne: por escritura pblica como en el caso de la compraventa del ej. recin dado, o por escrito si as lo exige el acto o contrato para el cual se est otorgando dicha autorizacin: para arrendar un inmueble por ms de 5 aos ser por escrito. La tcita se verifica cuando la mujer "de cualquier modo" interviene en el acto o contrato, segn lo previene la Ley. La autorizacin puede ser suplida por el juez, con conocimiento de causa y citacin de la mujer si ella la niega sin justo motivo, caprichosamente. Lo mismo puede hacer si la mujer est impedida (por ej. demencia, es menor de edad, etc.) y la demora provoca perjuicio. Si no se cumple con la autorizacin de la mujer hay nulidad relativa (1754 del C.C.) Esta nulidad relativa se puede pedir una vez disuelta la sociedad

conyugal (o desde que cesa la incapacidad de la mujer porque puede encontrarse impedida por demencia, etc. o de sus herederos), pero pasados 10 aos contados desde la celebracin del contrato ya no procede. (1757) Pero si se trata de un arriendo que excede el nmero de aos sealado y se ha celebrado sin la autorizacin de la mujer, la sancin es la inoponibilidad. Esto es, a la mujer no le afecta el arriendo por el exceso de tiempo. Cuando el marido celebra contrataciones cumpliendo los requisitos establecidos por la ley obliga los bienes sociales y los bienes propios de l, pues la ley considera que sus bienes propios mientras dure la sociedad conyugal se confunden con los bienes sociales. (l es quien los administra y l en definitiva debe responder frente a esta administracin) Los bienes propios de la mujer quedan sujetos a la persecucin de los acreedores en casos ms excepcionales indicados en la ley. Actualmente, gracias a la Ley n18.802, si el marido quiere caucionar (garantizar el cumplimiento) una obligacin de un tercero (un amigo por ejm.) obligndose el dicho marido como fiador, avalista o codeudor solidario ( o sea quiere asegurar obligaciones de terceros con garantas personales), si la mujer autoriza esta garanta va a obligar los bienes sociales, si la mujer no lo autoriza habr inoponibilidad, o sea no obliga los bienes sociales sino que slo los bienes propios del marido. O sea, para obligar los bienes sociales el marido requiere necesariamente la autorizacin de su mujer. LA ADMINISTRACIN ORDINARIA DE LA SOCIEDAD CONYUGAL PUEDE EXCEPCIONALMENTE EJERCERSE POR LA MUJER EN EL CASO DEL ART. 138 INCISO 2 DEL C.C.: cuando el marido se encuentre impedido temporalmente para ejercerla. Ella puede actuar, respecto de los bienes que el marido administra como jefe de la sociedad conyugal, o sea respecto de los bienes sociales, los propios de ella y los propios de l: ---con autorizacin del juez, --- esta autorizacin debe darse con conocimiento de causa, ---cuando de la demora se siguiere perjuicio. LIMITACIONES EN LA ADMINISTRACIN DEL MARIDO RESPECTO DE LOS BIENES PROPIOS DE LA MUJER. Bsicamente se trata de bienes races que se tenan al momento de celebrar el matrimonio y los adquiridos por ella a ttulo gratuito (por donaciones o herencias o legados) durante la sociedad conyugal, adems de los adquiridos en forma onerosa pero mediante la subrogacin. La mujer debe autorizarlo para que proceda a enajenar o gravar los bienes races propios de ella. As, si quiere vender, donar, constituir hipotecas, usufructos necesita que lo autorice su mujer. La autorizacin es especfica, (es decir para el acto preciso que se celebre) por escritura pblica o interviniendo expresa y directamente de cualquier modo en el acto o contrato. Si no se cumple con la autorizacin de la mujer hay Nulidad relativa (1754 del C.C.) Esta nulidad relativa se puede pedir una vez disuelta la sociedad conyugal o desde que cesa la incapacidad de la mujer o de sus herederos, pero pasados 10 aos de la celebracin del contrato ya no procede. (1757). No puede suplirse esta autorizacin por el juez cuando la

mujer se niega sin motivo. Slo podr ser suplida por el juez cuando ella se encuentra imposibilitada de manifestar su voluntad. Tambin la mujer debe autorizarlo para arrendar o ceder la tenencia los bienes races urbanos por ms de 5 aos y los rsticos por ms de 8 aos (incluidas las prrrogas). Si no se cumple con la autorizacin de la mujer habr inoponibilidad por el tiempo excesivo porque la ley expresa que el contrato regir slo por el plazo permitido. QU OCURRE SI EL MARIDO SE NIEGA INJUSTIFICADAMENTE A EJECUTAR UN ACTO O CELEBRAR UN CONTRATO RESPECTO DE UN BIEN PROPIO DE LA MUJER? La respuesta la da actualmente el art. 138 bis del C.C.: el juez, previa citacin del marido la puede autorizar para actuar por si misma. En tal caso ella obliga sus bienes propios y los que administre parcialmente separada de bienes. Y esto es muy importante tenerlo presente porque la ley expresamente en el art. 1754 inc. final ordena: La mujer, por su parte, no podr enajenar o gravar ni dar en arrendamiento o ceder la tenencia de los bienes de su propiedad que administre el marido, sino en los casos de los artculos 138 y 138 bis. ADMINISTRACIN EXTRAORDINARIA DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. Art. 1758 del C.C. La mujer que en el caso de interdiccin del marido, o por larga ausencia de ste sin comunicacin con su familia, hubiere sido nombrada curadora del marido o curadora de sus bienes, tendr por el mismo hecho la administracin de la sociedad conyugal. Esta administracin la ejerce un curador general cuando el marido se incapacita, o tiene menos de 18 aos, o est ausente sin comunicacin con su familia. Este curador normalmente ser su mujer por disponerlo as la ley. Es decir la mujer va a ejercer la administracin extraordinaria de la sociedad conyugal por ser nombrada curadora de su marido. No se la nombra como administradora extraordinaria sino que la ley la considera as por ser nombrada curadora del marido o de sus bienes. FACULTADES ADMINISTRATIVAS DE LA MUJER SOBRE LOS DIFERENTES BIENES DE LA SOCIEDAD CONYUGAL; a) bienes propios de ella. b) bienes sociales. c) bienes propios del marido. a) Propios de ella. Los administra libremente porque es plenamente capaz gracias a la Ley 18.802, y por lo mismo puede celebrar toda clase de actos o contratos respecto de los bienes propios de ella. b) Bienes sociales. La ley determina que tiene las mismas facultades que el marido cuando l ejerce la administracin ordinaria. Es decir, respecto de los muebles tiene ms facultades que respecto de los inmuebles sociales. Por otra parte, va a necesitar de autorizacin "Judicial cada vez que el marido hubiera necesitado de la autorizacin de ella. Ej: el marido necesita autorizacin de su mujer para vender un bien raz social: en este caso si ella est administrando extraordinariamente, ella necesita autorizacin judicial para vender un bien raz social. Qu pasa si no obtiene autorizacin judicial debiendo obtenerla? Nulidad relativa. 4 aos para intentarla por el

marido, sus herederos o cesionarios, contados desde que ces la causa que motiv la curatela, con el lmite de que pasados 10 aos desde la celebracin del contrato ya no procede pedirla. Bienes propios del marido. Los administra de acuerdo a las normas dadas para los curadores. En sntesis, significa que para enajenar los bienes races del marido debe pedir la mujer autorizacin del juez con conocimiento de causa y se la darn para el caso de utilidad o necesidad manifiesta. Adems en el caso de venta sta ser en pblica subasta. (393 y 394 C.c. en relacin 1759 inc. final) La Ley en el Art. 1762 del C.C. advierte que la mujer que no desea ejercer la administracin extraordinaria de la sociedad conyugal ni someterse a la direccin de un curador (el 3 que fuere nombrado tal) podr pedir la separacin judicial de bienes. DE LOS BIENES RESERVADOS DE LA MUJER CASADA. ART.150 C.C. Este patrimonio reservado slo se concibe durante el rgimen de sociedad conyugal porque es un beneficio que la mujer logr frente a las amplias facultados del marido como administrador. De acuerdo a este art.150 del C.C, la mujer de cualquier edad, que ejerza separadamente de su marido un empleo, profesin, oficio o industria se considerar separada de bienes respecto del ejercicio de dicho empleo, profesin oficio o industria y de lo que en ellos obtenga. (Si fuere menor va a necesitar autorizacin del juez para enajenar o gravar los bienes races reservados). A este Patrimonio se le llama Patrimonio Reservado de la mujer casada, si bien en realidad, debiera formar parte del Haber Absoluto de la sociedad conyugal. Ella administra libremente estos bienes y todo lo que ella obtenga, producto de ellos. No los administra su marido a diferencia de los bienes propios de la mujer que s los administra el marido. Bienes Reservados o Patrimonio Reservado no debe confundirse con los bienes propios de la mujer porque jurdicamente se someten a reglamentaciones diferentes: Quin administra los bienes propios y quin los bienes reservados? Qu ocurre con los frutos de los bienes propios y con los frutos de los bienes reservados durante la sociedad conyugal? Qu ocurre al final de la sociedad conyugal con los bienes reservados? Qu ocurre al final de la sociedad conyugal con los bienes propios de los cnyuges? En cada caso las respuestas son diferentes NO CONFUNDIRLOS. REQUISITOS PARA QUE EXISTA PATRIMONIO RESERVADO. - Mujer est casada bajo rgimen de sociedad conyugal. - Que la mujer trabaje separadamente de su marido. Es decir no puede colaborar directamente con l. - Que el trabajo se desempee durante la sociedad conyugal. - Que el trabajo sea remunerado. BIENES QUE CONFORMAN EL PATRIMONIO RESERVADO. -Todas las remuneraciones del trabajo separado: honorarios, sueldos,

comisiones, etc. -Todos los bienes muebles e inmuebles que la mujer obtenga con el producto de su trabajo. - Los frutos de los bienes reservados. Ej si ella arrienda un departamento comprado con el producto de su trabajo estas rentas que son frutos civiles, son bienes reservados A los terceros que contraten con la mujer en relacin al patrimonio reservado les conviene, para que no se les discuta la validez del contrato celebrado con ella, por ej. en el caso que una mujer les venda un bien raz de su Patrimonio Reservado, exigir que la mujer acredite: --que no se trata de un bien propio. (Haber personal de ella que administra el marido), para saberlo hay que fijarse en qu momento lo adquiri, y si lo adquiri durante la sociedad conyugal, fijarse si la adquisicin fue gratuita u onerosa. Si fue onerosa, si lo hizo bajo el amparo del art. 150 o lo hizo mediante la subrogacin; --que la mujer acredite por medio de instrumento pblico o privado que ejerce o ha ejercido un trabajo separado de su marido, --que en el contrato celebrado con el tercero se haga mencin a dichos instrumentos que acreditan tal trabajo. Como ejemplo: decretos de nombramientos, declaraciones de renta, boletas de honorarios, liquidaciones de sueldos, a los cuales se hace mencin en el contrato. De esta manera hay presuncin de derecho que se celebr un contrato con una mujer que actuaba en la rbita de su patrimonio reservado. Por todo esto es conveniente al comprar un inmueble por ej., que se preocupe de dejar constancia en la escritura pblica de compraventa que obtiene o ha obtenido ingresos trabajando independientemente de su marido. Para esto debe hacerse referencia en la escritura pblica a tales instrumentos pblicos o privados que demuestren que ella ejerce o ha ejercido un trabajo, profesin, oficio, industria o comercio, aparte de su marido. QUE OCURRE AL DISOLVERSE LA SOCIEDAD CONYUGAL CON ESTE PATRIMONIO RESERVADO? Hay que tener presente que al trmino de la sociedad conyugal, cualquier mujer que tenga o no se tenga patrimonio reservado, puede aceptar o renunciar a los gananciales obtenidos en dicha sociedad conyugal. Este derecho si ella ha fallecido o fallece sin haberlo ejercido, les corresponde a sus herederos. Si tiene patrimonio reservado, al terminar la sociedad conyugal, la mujer debe ejercer este derecho de opcin, y, se produce entonces la siguiente situacin: a) si la mujer acepta los gananciales: todo el patrimonio reservado, tanto los bienes reservados como las obligaciones adquiridas bajo este patrimonio, se colacionan a la comunidad que nace al trmino de la sociedad conyugal, comunidad existente entre marido y mujer o entre el cnyuge sobreviviente y los herederos del cnyuge difunto y los gananciales as aumentados se reparten por mitades. (Recordar que los bienes reservados debieron haber formado parte del haber absoluto). El marido responder de las obligaciones

del patrimonio reservado hasta el monto de lo que recibe de ganancias por ste. (Beneficio de emolumento). b) si la mujer renuncia a dichos gananciales: se queda slo con su patrimonio reservado, bienes reservados y obligaciones adquiridas en relacin a este patrimonio, sin participar de los gananciales que por algo los renunci y sin responder de las obligaciones sociales. Ella ver lo que ms le conviene. Si no tiene patrimonio reservado y la mujer renuncia a los gananciales al terminar la sociedad conyugal, obviamente que no tendr gananciales de los generados por el marido durante la sociedad conyugal pero tampoco responder de las obligaciones sociales. Por esto la renuncia de gananciales es un beneficio para la mujer, dado que la ley la protege de una administracin deficiente del marido pues podra darse el caso que ella recibiera ms deudas que haberes.