Software de Gestin de Datos

insight de Casella

www.casellameasurement.com

Piense en su Entorno, Piense en Casella

Introduccin
El software de gestin de datos Casella insight ofrece a los profesionales de Salud y Seguridad una solucin ms avanzada para la descarga, gestin y reporte de datos de exposicin relacionados con diversos riesgos ocupacionales. En lugar de utilizar varias aplicaciones de software para descargar de numerosos instrumentos, Casella insight permite descargar y almacenar datos en un verstil paquete. Esto signica que slo es necesario aprender una aplicacin! Los datos se almacenan en una base de datos centralizada que puede gestionarse por criterio de Persona, Lugar o Proceso. Los datos pueden visualizarse en formato tabular o grco, y analizarse segn sea necesario. Excepcionalmente, los informes pueden generarse combinando simultneamente mltiples riesgos. Pueden visualizarse por Persona, Lugar, etc., segn se requiera.

Caractersticas clave
Apoya mltiples instrumentos Informa sobre mltiples parmetros de exposicin Gestin de datos protegida y segura Gestiona la calibracin y el inventario de instrumentos Interfaz intuitiva de usuario Genera rpidamente informes completos Anlisis de datos tabular y grco Importa datos de paquetes Casella existentes Aade nuevos instrumentos en el futuro Comparte informacin fcilmente con otros Sistema integrado de ayuda

Aplicaciones
Evaluacin de exposicin ocupacional Cumplimiento de la legislacin sobre Salud y Seguridad Archivamiento de exposiciones ocupacionales Reduccin de la exposicin ocupacional Identicacin de la fuente de exposicin

Pase de gestin de datos a instrumentos con simples pestaas

Parmetros mltiples pueden visualizarse y ordenarse simultneamente

Estructura simple de rbol para gestionar datos, p. ej., persona, lugar, etc.

El historial cronolgico puede visualizarse, analizarse y anotarse, segn proceda Ordena datos por persona, proceso, etc.

Los datos pueden desplazarse y descargarse en la estructura de rbol, segn proceda Los datos pueden trazarse y copiarse en otras aplicaciones

www.casellameasurement.com

Piense en su Entorno, Piense en Casella

Conguracin y descarga simples de instrumentos

Descarga de instrumentos Plug & Play Gestin de calibracin y almacenamiento de certicados Adicin de nuevos instrumentos segn se requiera Importacin de datos de paquetes de software Casella existentes Intercambio sencillo de datos con otros ordenadores o compaeros Cuando un instrumento se conecte a Casella insight, descargar automticamente los datos almacenados. Los instrumentos tambin pueden congurarse y controlarse. Al adquirir un instrumento nuevo, Casella insight podr actualizarse remotamente para activar el plug-in oportuno. Con el equipo de monitorizacin ocupacional, la legislacin requiere que se realice una calibracin peridica. Casella insight gestionar todas sus fechas de calibracin y le noticar cuando venzan; tambin almacenar los certicados de calibracin. Los usuarios de paquetes de software Casella existentes podrn importar datos descargados con anterioridad. Asimismo, los datos contenidos en Casella insight podrn exportarse fcilmente y enviarse a otros compaeros o usuarios, facilitando el intercambio sencillo de datos a travs de organizaciones.
Pantalla de conguracin y calibracin de instrumentos
Adicin de otros instrumentos

Anlisis sencillo de datos y exposicin

Codicacin por colores de los resultados de los niveles de exposicin Anlisis de los perles de historial cronolgico Recalculaciones de exposicin Anlisis de exposicin por Persona, Lugar o Proceso Los niveles de exposicin pueden codicarse por colores mediante un sencillo sistema de semforo, que permite ver fcilmente qu personas o lugares superan los niveles de accin. Se proporcionan niveles de accin predenidos conformes a la legislacin local, o dichos niveles pueden denirse segn sea necesario. En instrumentos que tienen almacenado el historial cronolgico de niveles (p. ej. dosmetros de ruido) es posible analizar el perl almacenado, as como aumentar los grcos para examinar tiempos especcos. Los grcos pueden colorearse segn se requiera e insertarse notas para ilustrar eventos importantes. Los grcos pueden analizarse ms detalladamente aadiendo zonas (mostrado a la derecha), para posteriormente observar los niveles de exposicin dentro y fuera de dichas zonas. Esto permite excluir eventos extraos, descansos, etc., para facilitar clculos comparativos de exposicin. Todas las zonas de exclusin aadidas a los datos se conservan con el archivo de datos.
Zonas de exclusin para cada historial cronolgico se almacenan y son especcas de cada archivo de datos Los datos de exposicin pueden codicarse por colores automticamente segn los niveles de accin excedidos

www.casellameasurement.com

Piense en su Entorno, Piense en Casella

Gestin de datos de exposicin y generacin sencilla de informes

Presenta datos de mltiples riesgos de exposicin Contiene una funcin de asistente de informes Almacena datos de exposicin por Nombre, Persona, Lugar, etc Almacena datos en una sencilla estructura de rbol Funcin de arrastrar y soltar para organizar los datos Es posible crear una sencilla vista de rbol para almacenar y gestionar datos por persona, lugar o proceso. Despus de descargar los datos, los archivos pueden arrastrarse y soltarse en el lugar oportuno del rbol, y todos los datos quedan almacenados dentro de una base de datos central. Adems, se proporcionan plantillas para visualizar los datos relativos a la legislacin local (p. ej. OSHA), o stos pueden adaptarse, visualizarse y reportarse de forma resumida o completa, segn se requiera. Datos de exposicin procedentes de mltiples riesgos, tales como ruido y polvo, pueden visualizarse y reportarse simultneamente. Los informes pueden almacenarse en distintos formatos (p. ej. pdf, jpg, o csv); esto permite compartirlos y visualizarlos fcilmente, as como exportarlos a otras aplicaciones. Para crear un informe, slo necesita un clic derecho en la parte apropiada del rbol, y el asistente de informes permitir la creacin de un informe sobre personas, procesos, etc., correspondiente a esa parte del rbol. El asistente de informes integral deja seleccionar los parmetros requeridos del informe, y la conguracin del informe se conserva para el prximo uso. A los datos pueden aadirse notas, que aparecern en los informes segn resulte oportuno. Esta informacin podra incluir detalles sobre la medicin y recomendaciones posteriores, o acciones requeridas para reducir la exposicin.
Los informes pueden generarse para incluir, por ejemplo, resultados de polvo y ruido juntos
Los datos pueden almacenarse y organizarse mediante una Visualizacin de rbol

Informacin de pedido
Nmero Pieza: Insight-A Insight-B Insight-C Insight-D Descripcin Casella insight Software Conexin Casella insight CEL-600 Series Conexin de bomba Casella insight APEX y TUFF Conexin Casella insight CEL-35X dBadge

Informacin de licencia
El Casella insight Software (insight-A) puede obtenerse gratuitamente y proporciona 30 das de uso, incluyendo datos de demostracin para todas las conexiones disponibles. Para el uso continuo del software es necesario registrarse mediante la compra de la conexin de instrumento oportuna (insight-B, insight-C o insight-D). Pueden obtenerse licencias para usuarios individuales o mltiples de PC.

Especicacin mnima de PC
Sistema operativo: Windows XP (Service Pack 2) Windows Vista (Service Pack 1) Windows 7 Procesador: 1,3GHz RAM: 1GB Espacio libre de disco: 1GB Casella insight puede operar en ordenadores de especicacin inferior, pero los datos indicados resultan en un buen rendimiento del software

Debido al desarrollo continuo de los productos, las especicaciones podran cambiar sin previo aviso

Distribuido por:
Casella CEL Regent House, Wolseley Road, Kempston, Bedford MK42 7JY Reino Unido Tel: +44 (0) 1234 844100 Fax: +44 (0) 1234 841490 E-mail: info@casellameasurement.com Web: www.casellameasurement.com Casella ESPAA S.A. Polgono Eurpolis, Calle C, n4B, 28230 Las Rozas - Madrid, Spain. Gratuito: +34 91 640 75 19 Fax: +34 91 636 01 96 E-mail: online@casella-es.com Web: www.casella-es.com

SM09005 v1.0 Mayo 09 ES

www.casellameasurement.com

Piense en su Entorno, Piense en Casella