f rfll7 LJ

Liebes Mitglied

Ein zweiter Aufruf fr die Parallelveranstaltungen, die Poster und die Arbeitsgruppen wird im Mrz

SCHWEIZERISCHE SPRACHWISSENSCHAFTLICHE GESELLSCHAFT SOCIETE SUISSE DE LINGUISTIQUE SOCIETA SVIZZERA D1 LINGUISTICA SOCIETAD SVIZRA DA LINGUISTICA

lanciert. Schliesslich werden die Organisatoren im Mrz ein Gesuch stellen fr ausserordentliche Zuschsse fr Stipendien fr Doktorierende, Post-Doktorierende und Kollegen aus sogenannten nicht-industrialisierten Lndern und SCOPES Zuschsse beim Nationalfonds beantragen. 2013 wird also im Zeichen des 19. Internationalen Linguistenkongresses stehen. Wir hoffen, dass die Schweizer linguistische Forschung mit vielen Vertretern dabei sein wird. Ausserdem sind wir im Begriff, in Abstimmung mit der SAGW/ASSH eine Informationsplattform im Internet zu erstellen, um die wissenschaftliche Gemeinschaft ber die Veranstaltungen zum 100. Todestag von Ferdinand de Saussure im nchsten Jahr zu informieren. Die Mitglieder der SSG/SSL werden im Laufe dieses Jahres ber die Entwicklung dieser Arbeit informiert, damit 2013 mit dem Kongress ein Vorzeigejahr fr die Schweizer Linguistik wird. Whrend der ersten Sitzung des neuen Vorstandes im Februar haben wir uns einige Ziele gesetzt: die Erstellung einer Datenbank der Doktorierenden der Linguistik an Schweizer Universitten, die Weiterentwicklung und Verbesserung der Internetseite der Gesellschaft, und schliesslich mchten wir uns fr Stipendien einsetzen, die Doktorierende bei ihren Fahrten zu Kongressen oder zu Sommerschulen untersttzen (siehe beiliegender Aufruf).

An die Mitglieder der SSG/SSL

Sie erhalten in diesem Schreiben den Aufruf zur Zahlung des Mitgliederbeitrages 2012 der SSG/SSL. Ausserdem fgen wir den ,Call for papers' fr die 7. Tage der Schweizer Linguistik an, die in der Universitt der italienischen Schweiz in Lugano am 13. und 14. September 2012 stattfinden werden. Das diesjhrige Thema ist Die Empirie in der Linguistik: Methodenvielfalt und -komplexitt. Wir laden alle Mitglieder und Forschungsgruppen ein, ihre Vorschlge einzureichen. Letztes Jahr fand zwar keine allgemeine Tagung statt, am 9. Dezember 2011 wurde jedoch ein Studientag Linguistische Forschungsprojekte in Basel abgehalten. Zwlf Gruppen von Schweizer Linguistinnen haben ihre Forschungsprojekte prsentiert, die von Institutionen, hauptschlich vom Nationalfonds, behandelten finanziert wurden. Die hohe Anzahl an Prsentationen und die Vielfallt an Themen hat es ermglicht, mehr als 50 Personen zu einem mehrsprachigen, Ich freue mich, Sie an unserer Generalversammlung zu begrssen.

fruchtbaren Tag zu versammeln. Bei der Jahresversammlung 2011 wurde der Vorstand zum Teil besttigt und zum Teil erneuert. Auf Vorschlag des Vorstandes und, um die Kontinuitt der Organisation des 19. Internationalen Linguistenkongresses zu gewhrleisten, hat die Versammlung mich in meinem Amt als Prsident fr die nchsten zwei Jahre bis 2013 besttigt. Die Versammlung hat auch Louis de Saussure in seinem Amt als Vize-Prsident besttigt und der ausscheidenden Aktuarin Johanna Miecznikowski fr ihre neunjhrige, beachtliche Leistung ihren herzlichen Dank ausgesprochen. Sie hat ausserdem den Rcktritt von Annelies Hcki-Buhofer, Prsidentin der SSG/SSL von 2006 bis 2009, aus dem Vorstand bewilligt und dankt ihr herzlich fr ihr neunjhriges Engagement im Vorstand. Unser Kassier Hans Bickel hat sich bereit erklrt, seine Nachfolgerin Rebekka Bratschi vom bersetzungsdienst der Bundeskanzlei, die seit Januar 2012 ihre Funktion wahrnimmt, und die neue Aktuarin Britta Juska Baeher der Universitt Basel whrend diesem Jahr zu begleiten. Schliesslich hat die Versammlung auf Vorschlag des Prsidenten zwei neue Vorstandsmitglieder nominiert: Balthasar Bickel, neuer Professor an der Universitt Zrich, und Andrea Rocci, Professor an der Universita des Ia Svizzera ltaliana und ehemaliger Vize-Prsident der VALS-ASLA. Ich mchte Sie darauf aufmerksam machen, dass Johanna Miecznikowski vor Kurzem zur Prsidentin der VALS-ASLA nominiert wurde. Der neue Vorstand ist also durchaus reprsentativ fr unsere Institutionen, da die Universitten Basel, Genf, Lugano, Neuenburg und Zrich vertreten sind. 2011 war ein wichtiges Jahr in der Organisation des 19. Internationalen Linguistenkongresses, der vom 22. bis 27. Juli 2013 in Genf stattfinden wird (http://www.cil19.org/en/welcome/). Wir haben mehrere Institutionen fr die Finanzierung angefragt. Whrend die Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften, das Staatssekretariat fr Bildung und Forschung, die Fondation Latsis, die Bank Pictet und die Universitt Genf ihre finanzielle Untersttzung zugesagt haben, warten wir noch auf die Besttigung der Untersttzung weiterer Sponsoren. Der erste Aufruf fr Arbeitsgruppen im November 2011 hat es ermglicht, rund zwei Dutzend Vorschlge auszuwhlen.

Jacques Moeschler

Prsident der SSG/SSL Beilagen: Aufruf fr die Zahlung des Mitgliederbeitrages 2012, ,Call for papers' fr die 7. Tage der Schweizer Linguistik, Ausschreibung von Stipendien fr Doktorierende 2012.

Vereinigung fr Augewandte

Linguistik in der Schweiz

Association Suisse de Linguistique Appliquee Associazione Svizzera di Linguistica Applicata Associaziun Svizra da Linguistica Applitgada

VALS/ASLA, 4500 Solothurn / SSG/SSL, 3000 Bern

Herrn Lorenz Hofer Klybeckstrasse 113 4057 Basel Suisse Bern, im Mrz 2012 Mitgliederbeitrag 2012 Liebes Mitglied Als Beilage erhalten Sie den Einzahlungsschein fr den Mitgliederbeitrag 2012. Die Beitrge machen den grssten Teil unserer Einnahmen aus; sie sind die Basis und die Garantie fr das Fortbestehen unserer Gesellschaften. Weitere Einnahmen ergeben sich aus Zuschssen, welche die Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften unter bestimmten Bedingungen fr punktuelle Veranstaltungen gewhrt, die aber auch von unserer Seite mitfinanziert werden mssen. Ihr Beitrag ist daher von grosser Bedeutung. Der Jahresbeitrag fr die VALS/ASLA und die SSG/SSL betrgt Fr. 80.00. Wir bitten Sie, Ihren Namen gut lesbar auf den Einzahlungsschein zu schreiben. Sollte eine Institution oder Ihr/e Lebenspartnertin fr den Beitrag aufkommen, wre es fr uns sehr hilfreich, wenn auf dem Einzahlungs schein der Name des zugehrigen Mitglieds vermerkt wre. Dies vereinfacht den Verwaltungsaufwand und verhindert den Versand unntiger oder ungerechtfertigter Mahnungen. Wir danken Timen fr Ihre Zusammenarbeit. Mit freundlichen Grssen Im Namen der SSG/SSL und der VALS/ASLA Die Kassierin Rebekka Bratschi
Dr. Rebekka Bratschi Kassierin VALS/ASLA, SSG/SSL,

4500

Solothurn

1 Einzahlungsschein (PC VALS/ASLA, Solothurn, 45-311-4, IBAN CH87 0900 0000 4500 0311 4)

3000 Bern

rebekka. bratschi @gmx.net www. vals-asla.ch

www .

als - as

a . ch

Unlversita della Svizzera italiana

SCHWEIZERISCHE SPRACHWISSENSCHAFTLICHE GESELLSCHAFT SOCIETE SUISSE DE LINGUISTIQUE SOCIETA SVIZZERA Dl LINGUISTICA SOCIETAD SVIZRA DA LINGUISTICA

Call for papers

7e Giornate svizzere della linguistica I 7es Journees suisses de Ia linguistique I 7. Tage der Schweizer Linguistik

L'empiria in linguistica: varieta e complessita degli approcci L'empirie en linguistique: variete et complexite des approches Die Empirie in der Linguistik: Methodenvielfalt und -komplexitt
13-14 settembre 2012 I 13-14 septembre 2012 I 13.-14. Septembre 2012

Universita della Svizzera italiana, Via Buffi 13, 6904 Lugano Grazie all'evoluzione tecnologica in diversi ambiti e diventato piu facile in linguistica raccogliere e trattare grandi quantita di dati empirici. Si accelera Ia trasformazione e circolazione delle conoscenze risultanti da un confronto sempre piu diversificato con Ia parole, rendendo i paradigmi metodologici piu complessi. Come si definisce oggi Ia coerenza di un paradigma metodologico in linguistica? ln ehe misura l'innovazione metodologica cambia l'argomentazione scientifica in questa disciplina? Si invitano gli studiosi / le studiose a proporre delle comunicazioni (20 minuti
+

10 minuti di discussione)

utili a promuovere Ia riflessione sui metodi empirici in diversi settori della linguistica. Come di tradizione per le Giornate, e possibile inoltrare delle proposte ehe non rientrano nel tema principale del convegno. Grce a l'evolution technologique dans divers domaines, il est devenu plus facile, en linguistique, de saisir et de traiter de grandes quantites de donnees empiriques. Dans ce contexte de transformation et de circula tion acceleree d'objets de savoir trouvant leur origine dans une confrontation empirique de plus en plus diversifiee avec Ia parate, les paradigmes methodologiques sont devenus plus complexes. Qu'est-ce qui fait aujourd'hui Ia coherence d'un paradigme methodologique en linguistique? Dans quelle mesure le renouvel lement methodologique change-t-il l'argumentation scientifique dans cette discipline? Les chercheurs et chercheuses sont invites a proposer des communications (20 minutes + 10 minutes de discussion) utiles a promouvoir Ia reflexion sur les methodes empiriques dans divers secteurs de Ia linguistique. Comme de tradition pour les Journees de linguistique suisses, il est possible d'envoyer des propositions en dehors du theme principal. Dank der fortschreitenden technologischen Entwicklung ist in der Sprachwissenschaft die Erfassung und Verarbeitung grosser Mengen von empirischen Daten weniger mhevoll geworden. ln diesem Kontext der beschleunigten Umbildung und Zirkulation von Wissensobjekten, die aus einer immer variierteren empiri schen Auseinandersetzung mit der parate entstehen, werden die methodelogischen Paradigmen kom plexer. Was macht heute die Kohrenz eines Methodenparadigmas in der Sprachwissenschaft aus? Inwie fern verndern methodelogische Innovationen die wissenschaftliche Argumentation in diesem Fachbereich? Die Forscher/innen sind eingeladen, Vortrge einzureichen (20 Min. Beitrag zur Empiriediskussion in unterschiedlichen Bereichen der
+

10 Min. Diskussion), die einen

Sprachwissenschaft leisten knnen.

Traditionsgernss knnen auch Vorschlge ausserhalb des Hauptthemas eingereicht werden. lnvio delle proposte entro il I Delai pour Ia soumission I Beitragseinreichung bis: 15-05-2012 Comunicazione dei risultati I Notification des auteurs I Benachrichtigung der Autoren: 16-06-2012 Ulteriori informazioni I Pour plus d'informations I Weitere Informationen:
http://www.sagw.ch/ssg/taetigkeiten/7e-Giornate-svizzere-della-Linguistica.html.

Conferenze plenarie

Conferences plenieres

Plenarvortrge:

Arnulf Deppermann, IDSIMannheim,

Andrea Mora, IUSSIPavia,Johan van der Auwera, UniversiteitAntwerpen. Organizzazione

Organisation: Andrea Rocci, Johanna Miecznikowski, Sabine Christopher-Guerra, Rudi

Palmieri, Chiara Pollaroli, Marta Zampa. Comitato scientifico

Comite scientifique

Wissenschaftliches Komitee : Silvia Albesano, Balthasar Bickel,

Hans Bickel, Rebekka Bratschi, Claudia Caffi, Sabine Christopher-Guerra, Louis de Saussure, Sara Greco Morasso, Annelies Hcki-Buhofer, Britta Juska-Bacher, Sabrina Mazzali-Lurati, Johanna Miecznikowski, Jacques Moeschler, Lorenza Mondada, Elena Pandolfi,Annick Paternoster,Andrea Rocci, Eddo Rigotti. Contatto I Contact/ Kontakt: ssl2012.com@usi.ch

SCHWEIZERISCHE SPRACHWISSENSCHAFTLICHE GESELLSCHAFT SOCIITE SUISSE DE LINGUISTIQUE SOCIETA SVIZZERA Dl LINGUISTICA SOCIETAD SVIZRA DA LINGUISTICA JACQUES MOESCHLER DEPARTEMENT DE LINGUISTIQUE 5, RUE DE CANDOLLE CH-1211 GENEVE 4

Genf, 26.03.2012

Ausschreibung Doktorierenden-Stipendien 2012

Doktorierende der Linguistik von Schweizer Universitten knnen sich um ein Stipendium in Hhe von 500 bis 1'000 Fr. bewerben, um an einer Tagung ( Posterprsentation oder Vortrag obligatorisch) oder einer Summerschool fr Doktorierende teilzunehmen. Diese Untersttzung ist bevorzugt als Kofinanzierung zu sehen. Interessierte schicken Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis zum 1. Mai 2012 auf elektronischem
Wege an den Prsidenten der SSG/SSL, Jacques Moeschler (jacques.moeschler@unige.ch).

Es werden folgende Dokumente bentigt:

1. Lebenslauf inkl. Publikationsliste 2. Motivationsschreiben 3.

detaillierte

Informationen

zur

Veranstaltung.

Dazu

gehren

bei

einem

Tagungs-

oder

Kongressbesuch: eine Datei mit dem eingereichten Beitrag und ggf. der Brief oder das Mail der Annahmebesttigung. Anmeldegebhr.
4. eine

Bei einer Summerschool:

das Anmeldeformular inkl. der Angaben zur

Kostenaufstellung mit Angaben zu den Reisekosten, den

Unterbringungskosten, der

Tagungsgebhr und Angaben zu eventuellen Kofinanzierungen. Im Namen des Vorstands der SSG/SSL Jacques Moeschler Prsident